<Puhemies> Emme me voi tunnustaa Palestiinaa jo siksi, ettei Benkkua saa nyt rasittaa millään ylimääräisellä.
<Parempi kuin sinä> Haistakaa vittu saatanan idiootit
<Pena perseenreikä> Kävin pieraisemassa kylpyammeessa. Tuntuipa oikein mahtavalta.
<Kanta Alokas> asento, lepo, asento, lepo, lakki
<Juuh> Neegerssit helwettiin maailmasta.
<Ben Zyskowicz> Kaaduin kylpyhuoneen lattialle, enkä pystynyt siitä nousemaan. Vasen käsi ja vasen jalka ei toiminut ja huomasin, että tässä on nyt jotain outoa. Vaimon kanssa vaihdettiin muutamia sanoja. Hän tietysti huomasi, että minun ääneni on aivan outo. Hän varmaan näki, että tässä on nyt jotain hyvin hankalaa sattunut ja soitti ambulanssin, joka tuli hyvin pian ja vei minut pillit soiden Tornisairaalaan Meilahteen. Tilanne on hyvä. Toipuminen on edistynyt hyvin. Minä pääsen huomenna kotiin.  Olen sanonut aikaisemmin, että minä en tiedä, pystynkö palaamaan eduskuntatyöhön. On hyvä lisätä, että toivon ja uskon pystyväni palaamaan. Tällä hetkellä ajattelen, että palaan eduskuntatyöhön kevätistuntokauden alusta eli helmikuun alusta. Jos miettii, mikä aiheuttaa tässä suhteessa epävarmuutta, se on juuri tämä jaksaminen. Se on hyvä kattokäsite kuvaamaan asiaa. Kun minä nyt olen sitä mieltä, että helmikuussa pystyn palaamaan eduskuntaan, niin tietysti olen sitä mieltä, että jaksaminen ei muodostu ongelmaksi. Tämä homma toimii tosi hienosti. Kukaan täällä Suomessa ei kysy, että onko sinulla vakuutusta tai paksu lompakko. Haluan kiittää kaikkia näitä ammattilaisia sekä ensihoidossa, Tornisairaalassa että täällä kuntoutusosastolla, jotka ovat olleet minua hoitamassa. Kokemukseni ovat pelkästään myönteisiä. Terveydenhuolto on todella tärkeää ja sen takia veroja maksetaan. Minulla on hyvin pitkä ura eduskunnassa. Sieltä ei varmasti löydy yhtään kannanottoa, puhetta tai mitään, missä olisin ollut eri mieltä. On tullut kukkia, kortteja ja viestejä aivan mielettömästi. Se on ollut tosi, tosi rohkaisevaa ja kannustavaa. Jopa eduskunta, joka on puolueeton laitos, laittoi niin positiiviset onnittelut tuonne verkkoon. Tässä suhteessa voin sanoa, että mitä näitä ihmisten kohtaloita olen kuunnellut, niin monella on käynyt todella paljon huonommin kuin minulla. Esimerkiksi puhekyky on mennyt kokonaan. Päätä on kyllä särkenyt vähemmän ja olen ajatellut, että se on ehkä johtunut siitä, ettei ole ollut työhön liittyvää stressiä. En ole ikääntynyt yhtään enempää näinä päivinä tai viikkoina. Nämä ovat niin vakavia kysymyksiä, että en oikein osaa vastata. Se on vääjäämätöntä. Elämän loppuminen joskus on vääjäämätöntä. Minä en halua liikaa niitä asioita ajatella.

Nimesi:

Lausahdus:

161 Käyttäjää paikalla! 0.0074830055236816

Muista katsoa myös paikallaolijat!

Herra_Snellman

Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

- Ladattu koneellisesti Amazonin pilvestä, jossa niitä säilytetään!! (Hyvä Suomi, itsenäisyys ja omavaraisuus!!)
- Convertoitu koneellisesti
- Tulossa haku, sanojen korostus, renderöinti kuviksi, alkuperäiset asiakirjat (14 gigaa)
- Lisätty rivinumerointi, pitää vielä kehittää kuinka viittaan URI:ssa tietylle riville - Rivinumeroiden eroitus itse tekstistä, mutta kekseliäitä ehdotuksia otetaan vastaan kuinka kaksi columnia saataisiin erilleen, ettei tekstinmaalauksessa tulisi molempien sarakkeiden tekstiä.

On jo korkea aika saada nämäkin hakukoneiden saataville!

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
ASK_1927_III_V | ASK_1927_I_II | HAK_1927 | Liite_1927_I_IX | PTK_1927_I | PTK_1927_II | 
1: VALTIOPJ\IVAT
2:               1927
3: 
4:       ASIAKIRJAT
5: 
6:  KOLMAS, NELJÄS JA VIIDES OSA
7: 
8: 
9: 
10: 
11:           HELSINGISSJ.\ 1928
12:        VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO
13: 
14: 
15: 
16: 
17:                                     •
18:                                            S 1 SALt. YS.
19: 
20:                                             Kolmas osa.
21:   Hallituksel). esitys N:o 13 Jaiksi 1cansanlastentar·     Hallituksen esitys N:o 19 Suomen ja ItiW~Jltan
22: hain valtioavusta.                                       välisen 7cauppa· ja merenkulkusop'im~1ksen hyväksy·
23:  Sivistysvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 2.       misestä.
24:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 15.         Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
25:  Suuren    valiokmnnan siitä antama mietintö             N:o 1.
26: N:o 15 a.                                                 Suuren valiokunnan siitä antama mietiThtö N:o 19.
27:  Eduskunnan vastaus.                                       Eduskunnan vastaus.
28: 
29:   Hallituksen esitys N:o 14 määrärahan myön<tä·             Hallituksen esitys N:o 20 Suomen ja Sveitsin vä·
30: ruisestä uuden elinkustannustutkimuksen toimeenpa· ·     lisen väliaikaisen kauppasopimuksen hyväksymisestä.
31: noa varten.                                                 Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
32:    Valtiovarainvaliokunnan siitä anta;ma mietintö        N:o 2.
33: N:o 3.                                                      Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 20.
34:   Eduskunnan vastaus.                                       Eduskunnan vastaus.
35: 
36:    Hallituksen esitys N:o 15 46,000,000 markan suu·         Hallituksen esitys N:o 21 Suomen ja Belgian vä·
37: ruisen lisämäärärahan myöntämises,tä valtionrauta·       Iisen sovinto- ja välitystuomiomenettelyä koskevan
38: teiden liikkuvan kaluston lisäämiseen vuonna 1927.       sopiimuksen hpäksymisestä.
39:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö            Ulkoasiainvaliol.mnnan siitä antama mietintö
40: N:o 8.                                                   N:o 3.
41:    Eduskunnan vastaus.                                      Eduskunnan vastaus.
42: 
43:   Hallituksen esitys N:o 16 laiksi pormestarin,             Hallituksen esitys N:o 22 Suomen ja Ruotsin vä·
44: neuvosmiesten ja maistraatinsihteerin vaalista.          Iisen, yhteisen lohenkalastuksen järjestämistä Tor·
45:  Laki· ja talousvaliokiunnan siitä antama mietin,tö      nion· ja Muonionjoissa kookevan s()pW:luksen sekä
46: N:o 3.                                                   siihen liittyvien selityskirjain ynnä kalastussäännön
47:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N:o 14.        hyväksymisestä.
48:  EduskumlllJan v>astaus.                                    Ulkoasiainvali()kunnan siitä antama mietintö
49:                                                          N:.o4.
50:   Hallituksen esitys N:o 17 laiksi joulukWlm kuu-           Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 48.
51: dennen päivän v~ettämisestä yleisenä j~bhla· ja va·         Suuren     vali()kunnan siitä. antama mietintö
52: paapäivänä.                                              N:o 48 a.
53:  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö              Eduskunm,an vastaus.
54: N:o 4.
55:  Suuren vali.okunnan siitä antama mietintö N:o 22.         Hallituksen esitys N:o 23 kaupunkien kunnallisen
56:  Eduskunnan vastaus.                                     keskushallinnon uudeSitaam. järjestaly!stä.
57:                                                            La,ki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
58:   Ha\L1ituksen ~esicys N:o 18 lll'oorärahan my.örutä·    N:() 5.
59: ruisestä maamme itsenäisyyden muistomerTdcilcilpai·        Suuren v-aliokunnan siitä antama mietintö N :o 26.
60: lun järjestämistä varten.                                  Eduskunnan vastaus.
61:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
62: N:o .2.                                                    Hallituksen esitys N:o 24 laiksi apteekbU4\toksen
63:    Eduskiunnan vastaus.                                  uudelleen järjestä.misestä.
64:  4
65: 
66:   Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 2.          Hallituksen esitys N:o 33 laiksi varojen varaami-
67:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N : o 27.     sesta soitten hdvaukseen metsätaloudellisia tarkoi-
68:   Eduskunnan vastaus.                                    tuksia varten sekä muiden tuottamattomien tai vä-
69:                                                          hätuottoisten metsäalojen saattamiseen tuottavaan
70:   Hallituksen esitys N:o 25 yksityismetsälailcsi.        kuntoon.
71:   Eduskunnan vastaus.                                      Eduskunnan vastaus.
72: 
73:   Hallituksen esitys N:o 26 laiksi metsähallinnon          Hallituksen esitys N:o 34 eräiden varojen käyttä-
74: piirikuntakonttorien piirikuntapäälliköiden virkojen     misestä maan ostamiseen valtion metsätaloutta var-
75: muutta;misesta sopimusluontoisiksi.                      ten.
76:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antwma mietintö            Eduskunnan vastaus.
77: N:o 11.
78:                                                            Haillituksen esitys N:o 35 lisäyksisti:i vuoden 1927
79:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 35.
80:                                                          tulo- ja menoarvioon.
81:   Eduskunnan vastaus.·
82:                                                           Valtiovarainvaliokunnan siitä antama        mietinti>
83:   Hallituksen esitys N:o 27 suliiittiselluloosateh-      N:o 12.
84: taan rperustamisesta Veitsiluodon sahalaitoksen y h-      Eduskunnan vastaus.
85: teyteen.                                                    Hallituksen esitys N:o 36 talon osta.misesta Suo-
86:  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama        mietintö    nl.en Genevessä o~ev.ailil!e lähetystölle.
87: N:o 14.                                                   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
88:  Eduskunnan vastaus.                                     N:o 20.
89:                                                           Eduskunnan vastaus.
90:   Hallituksen esitys N:o 28 laiksi eräiden kieltolain
91: säännösten muuttamisesta ja lisäyksistä sanottuun          Hallituksen esitys N:o 37 valtion laivarahaston
92: lakiin.                                                  perustamisesta ja· käyttämisestä.
93:    Talousvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 5.         Eduskunnan vastaus.
94:   Eduskunnan vastaus.
95:                                                            Hallituksen esitys N:o 38 laiksi sähkölaitoksista.
96:    Hallituksen esitys N:o 29 laiksi eräistä muutok-        Eduskunnan vastaus.
97: sista avioliiton ulkopuolella syntyneistä lapsista an-
98:                                                            Hallituksen esitys N:o 39 laiksi eräiden osake-
99: nettuun lakiin.
100:                                                          yhtiöiden ja osuuskuntien tilinpäätösten julkisuu-
101:   L,akivaliokunnan siitä antama mietintö N :o 2.
102:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 29.
103:                                                          desta.
104:                                                           Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietint~
105:   Eduskunnan vastaus.
106:                                                          N:o 8.
107:                                                           Eduskunnan vastaus.
108:    Hallituksen esitys N:o 30 parantolahoidon hank-
109: kimisesta sotapalvelusta suorittaessaan keuhkotau-         Hallituksen esitys N:o 40 uudeksi aviokaareksi.
110: tiin sairastuneita henkilöitä varten.                      Eduskunnan vastaus.
111:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antwma mietintö
112: N:o 9.                                                     Hallituksen esitys N:o 41 tuulaalcimaksun laske-
113:    Eduskunnan vastaus.                                   misen perusteesta.
114:                                                            Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
115:   Hallituksen esitys N:o 31 valtiontakuun myöntä-        N:o 6.
116: misestä S1~omen Hypoteekkiyhdistyksen ottamista            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N :o 37.
117: obligatiolainoista.                                        Eduskunnan vastaus.
118:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antll!IDa mietintö
119:                                                            Hallituksen esitys N:o 42 merimieslain muuttami-
120: N:o 7.                                                   sesta.
121:   Eduskunna~ vastaus.
122:                                                            Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
123:                                                          N:o 4.
124:   Hallituksen esitys N:o 32 laiksi edustajanpalkki-
125:                                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 43.
126: osta vuoden 1927 varsinaisilta valtiopäivi!tä.            Eduskunnan vastaus.
127:  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
128: N:o 3.                                                      Hallituksen esitys N:o 43 laiksi muutoksista ri-
129:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 21.       koslain 42 lu1cuun llekä lisäyksestä saman lain 16
130:  Eduskunnan vastaus.                                     lulcttun.
131:                                                                                                             5
132: 
133:   Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 3.           HalUtuksen esitys N:o 54 lyijyvalkoisen käyttä-
134:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N :o 36.    1nistä maalaustöissä koskevan kansainvälisen sopi-
135:   Eduskunnan vastaus.                                  muksen hyväksymisestä.·
136:                                                         Eduskunnan vastaus.
137:   Hallituksen esitys N:o 44 työväen tapaturmava-
138: kltutuslain muuttamisesta.                                Hallituksen esitys N:o 55 laiksi lyijyvalkoisen ja
139:   Eduskunnan vastaus.                                  lyijysttlfaatin käytön kieltämisestä eräissä maalaus-
140:                                                        töissä.
141:   Hallituksen esitys N:o 45 työssä sattuneiden ta-        Eduskunnan vastaus.
142: paturmain korvaamista ·koskevan kansainvälisen so-
143: pimuksen hyväksymisestä.                                 Halli.tuksen esitys N:o 56 lisämäärärahan myön-
144:   Eduskunnan vastaus.                                  tämisestä Lahdessa pidetyn yleisen kotieläinnäytte-
145:                                                        lyn kustannusten peittämiseen.
146:   Hallituksen esitys N:o 46 korvauksen suoritta-        Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
147: mista maataloustyössä sattuneiden tapaturmien joh-     N:o 22.
148: dosta koskevan kansainvälisen sopimuksen hyväksy-       Eduskunnan vastaus.
149: misestä.
150:   Eduskunnan vastaus.                                    Hamtuksen esitys N:o 57 maa-alueen hankkimi-
151:                                                        sesta valtionrautateiden keskuskonepajaa varten.
152:   Hallituksen esitys N:o 47 yötyötä leipomoissa          Eduskunnan vastaus.
153: koskevan kansainvälisen sopimuksen hyväksymisestä.
154:   Eduskunnan vastaus.                                    Hallituksen esitys N:o 58 edustajanpalkkiosta
155:                                                        vuoden 1927 varsinaisilta 1!altiopäiviltä.
156:    Hallituksen esitys N:o 48 määrärahan myöntämi-        Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
157: sestä Berlinissä olevaan Suomen lähetystötaloon koh-   N:.o 12.
158: distetun uudelleenarviointivaatimuksen suorittami-       Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 42.
159: ,,eksi.                                                  Eduskunnan vastaus.
160:    Valtiovaminvaliokunnan siitä antama mietintö
161: N:o 24.                                                  Hallituksen esitys N:o 59 ·uuden valtiolainan otta-
162:    Eduskunnan vastaus.                                 misesta erinäisten valtiolainain k·~toletusta varten.
163:                                                         Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
164:   Hallituksen esitys N:o 49 valtion tulo- ja meno-     N:o 23.
165: arvion ja tilinpäätöksen perusteita koskevan lain        Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 46.
166: säätämisestä.                                            Eduskunnan vastaus.
167:   Eduskunnan vastaus.
168:                                                           Hallituksen esitys N:o 60 laiksi eräiden sotasaa-
169:   Hallituksen esitys N:o 50 määrärahan myöntämi-       liina valtion haltuun joutuneiden maa-alueiden ja
170: sestä valtion patr·wltnatehtaan koneiston täydentä-    mkennusten luovuttamisesta Viipurin kaupungille,
171: miseksi.                                               sekä raha-avustuksesta ja lainan takuusta sille esi-
172:   Valtiovarainvaliokmman siitä antama mietintö         kaupungeista aiheutuvan rasituksen lieventämiseksi.
173: N:o 21.                                                  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
174:   Eduskunnan vastaus.                                  N:o 25.
175:                                                          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 4 7.
176:   Hallituksen esitys N:o 51 alusrekisterilain muut-      EdUJSkU11DJan vastruus.
177: tamisesta.
178:   Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N :o 4.          Hallituksen esitys N:o 61 laiksi tilastollisen pää-
179:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 41.    toimiston viroista ja toimista.
180:   Eduskunnan vastaus.                                    Eduskunnan vastaus.
181: 
182:   Hamtuksen esitys N:o 52 Jaiksi naisten yötyöstä        Hallituksen esitys N:o 62 laiksi valtioneuvoston
183: teollisuudessa.                                        1ninisteriöiden lukwnäärästii ja yleisestä toimiala8ta
184:   Eduskunnan vastaus.                                  annetun lain mrmttamisesta.
185:                                                          Eduskunnan vastaus.
186:   Hallituksen esitys N:o 53 laiksi lasten ja nuorten
187: henkilöiden käyttämisestä ammattityöhön.                 Hallituksen esitys N:o 63 puhelinyhteyden järjes-
188:   Eduskunnan vastaus.                                  tämie.estä Suomen ja Ruotsin viilille kaapeli.n avuil~a.
189:   6
190: 
191:  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö             Hallituks-en esitys 11':e 86 laiksi varalli8uusoikeu-
192: N:o 26.                                                  delli8ista oikeustoimista.
193:   Eduskunnan VMtaus.                                       Eduskunnan vastaus.
194: 
195:   Hallituksen esitys N:o 64 valtion rikkihappo- ja         Hallituksen esitys li:o 67 laiksi valtionsyyttäjistä
196: superfosfaattitchtaille myönnettävästä lisälainasta      suurempia rikosasioita varten.
197: uuden rikkihappotehtaan perustamisesta aiheutuvien         Eduskunnan vastaus.
198: kus-tannusten peittämiseen sekä määrärahasta k\i-
199: sun k~tivauslaitolcsen rakentamista varten.                 Hallituksen esitys N:o 68 laiksi eräistä toimenpi-
200:  Vailtiovarainvaliokunnan     siitä antama mietintö      teistä henkeen ja ru·umiilliseen koskemattom~w,teen
201: N:o 28.                                                  kohdistuvan 1·ikollisu7tden vastustamise7csi.
202:  Eduskunnan vastaus.                                        Eduskunnan vastaus.
203: 
204:   Hallituksen esitys N:o 65 määrärahasta 1'urun-            HalHtuk.sen esitys N:o 69 Suomen ja Ruotsin vä-
205: Tttkholman höyrylaivaliikenteen viikkovuorojen li-       lisen kauppasopimuksen hyväksymisestä.
206: säämiseksi.                                                 Eduskunnan vastaus.
207:  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
208: N:o 27.
209:   Eduskunnan vastaus.
210: 
211: 
212:                                              Neljäs osa.
213:    Hallituksen kirjelmä Eduskunnalle, koskeva kerto-       P111hem.iesneuvoston ilmoitus vahvistamatta joo-
214: musta Ha~lituksen toimenpiteistä v·Mnna 1926 val-        neistä la7ciehdotuksista.
215: tiopäiväpäätösten johdosta.                                Liite.
216:   Kertomus Hallituksen toimenpiteistä vuonna 1926          Perustuslakivaliokunnan mietintö N:o 5 hallituk-
217: valtiopäivä,päätös,ten johdosta.                         sen kirjelmän johdosta vuoden 1925 valtiopäivillä
218:                                                          hyv&ksytyn, vahvistamatta jääneen ehdotuksen joh-
219: Hal:lituksen kirjelmä Eduskunnalle valtiovarain ti-      dosta laiksi .Ahvenanmaan maakunnan asukasten
220: lasta vuonna 1925.                                       palvelemisesta l~totsi- ja majaklcalaitolcsessa asevel-
221:                                                          vollisuuden suorittamisen sijasta.
222:   Hallituksen kirjelmä Eduskunnalle kerto·1mtksen
223:                                                            Eduskunnan k!rjelmä.
224: antamisesta valtiovarain tilasta v~tonna 1926.             Perustuslakivaliokunnan mietintö N:o 9 hallituk-
225:   Kertomus valtiovarain tilasta vuonna 1926.
226:                                                          sen kirjelmän johdosta vuoden 1925 valtiopäivil[ä
227:   Valtiontilintarkastajain kertom7ts vuodelta 1925.      hyväksytyn, vll!hvistamatta jääneen ehdotuksen joh-
228:                                                          dosta laiksi edustajanpalkkiosta.
229:   Eduskunnan pankkivaltuusmiesten kertomus vuo-            Eduskunnan kirjelmä.
230: delta 1926.
231:   Pankkivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 1.          Puhemiesneuvoston ehdotus eduskunnan työjär-
232:   Eduskunnan kirjelmä (Pankkivaltuusmiehille).           jesty lcsen ja valtiopäivillä suhteellisen vaalitavan
233:   Eduskunnan kirjelmä Eduskunnan oikeusasiamie-          mukaan toillnitettavia vaaleja koskevain määräysten
234: hen vaalista (vuodeksi 1928).                            uudistamisesta.
235:                                                            Työjärjestyskomitean mietintö.
236:    Eduskunnan kirjelmä valtiontilintarkastajain vaa-       Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
237: lista vuotta 1928 varten.                                N:o 15.
238:                                                            Eduskunnan työjärjestys.
239:   Eduskunnan kirjelmä yhden valtiontilintarkasta-
240: .ian vaalista.
241:                                                            Suu1·en valiokunnan työjärjestys.
242:   Eduskunnan kirjelmä vuodeksi 1926 valittujen
243: valtiontilintarkastajain toimiajan jatkamisesta. (Ta-      P. M. Ed~tsk·unnan äänestyskoneisto.
244: savallan Presidentilile).
245:   EduskUJJ.nan kirjelmä vuodeksi 1926 valittujen           Puhemiesneuvoston ehdotus työsuunnitel-malcsi
246: tJaltiontilintarkastajain   toi1niajan   jatkamisesta.   täysi-istuntoja ja valiokuntia varten vuoden 1927
247: (Vuodeksi 1926 valituille valtiontilintarkastajille).    valtiopäivillä.
248:                                                                                                                                                                                        •
249:                                                                                                                                                                                7
250: 
251: 
252:                                                                        Viides osa.
253:                                                                                         I.
254: 
255:                                                                            Edusk.                                                                                         Edusk.
256:                                                                             eslt.                                                                                          eslt.
257:                                                                             ml et.                                                                                         mlet.
258:    Vuoden 1'926 Vllli1tiopiili.vil:lä 'lepäfunää.n jä-                                       vänä huhtikuuta 1921 annetun lain 9 § :n muut-
259: tetty .ehdotus 1a;il!;si pormestarin, neooosmies-                                            tamisesta toisin kuuluvaksi . . . . . . . . . . • . . . . . . .                       3
260: ter& ja maistraatinsihteerin 'Vaalin toinrilttMni-                                             Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
261: seon siirtämisestä kaupungin'Valtwustolle. (Edusk.                                           N:o 31.
262: esit. N:o 1'3. 1926 v>p.) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 18
263:    Lalki- ja truliousva.liokunn1Ln siitä antama.                                               Valtiovarainvalioku:iman mietintö N:o 18
264: mietintö N :o 2.                                                                             eduskuntaesityksen johdosta laiksi tulitikku1Je-
265:    Eduskunnan kirjelmä.                                                                      rosta . • • . . • . • • . . . . . . . . . . . . . • . . • . . • . . . • . . . .       4
266:                                                                                                Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
267:                                                                                              N:o 39.
268:   Laki- ja talousvaliokunnan mietintö N:o 4                                                    Eduskunnan päättämä laki.
269: eduskuntaesityksen johdosta, joka tarkoittaa
270: Mt.onnonsuojelulain 1 § :n mu~&ttamista . . . . . .                                1           Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 19
271:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                                                   eduskuntaesityksen johdosta laiksi makeis11al-
272: N:o 24.                                                                                      miste11erosta .•.•.•.•.•.......••.....••.•.•.                                         5
273:   Eduskunnan päättämä laki.                                                                    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
274:                                                                                              N:o 40.
275:   Puolustusasiainvaliokunnan mietintö N:o 6                                                    Eduskunnan päättämä laki.
276: eduskuntaesityksen johdosta, joka sisältää eh-
277: dotuksen Jaiksi suojeluskuntajärjestön hajoit-                                                 Perustuslakivaliokunnan mietintö N:o 13 Suo-
278: tamisesta . . • . • . . . . . • • . . • . . . • • . . . . • • . • . . • . • .      2         men hallitusmuodon 123, 24 ja 94 § :n muutta-
279:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                                                   rnista koskevien eduskuntaesitysten johdosta ••                                       6
280: N:o 28.
281:                                                                                                 Perustuslakivailiokunnan mietintö N:o 14 7cie-
282:   Sivistysvaliok>unnan mietintö N:o 4 eduskun-                                               lilain 20 § :n muuttamista koskevan eduskunta-
283: taesityksen johdosta oppi11el11ollisuudesta 15 päi-                                          esityksen johdQSta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  7
284: 
285: 
286: 
287:                                                                                        II.
288: 
289:                                                                          Anomus.                                                                                       Anomus-
290:                                                                            mlet.                                                                                         mlet.
291:    TruousvaJiokUllllJan mietiilltö N:o 3 piirilääkä-                                           Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 6 anomus-
292: rin11irkain lakkauttamista tarkoittavan anomus-                                              ehdotuksen jo4dosta, joka tarkoittaa oikeuden-
293: ehdotuksen johdosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                1         mttkaisen suhteellisuuden aikaansaamista 11altion
294:                                                                                              oppikoulumenojen jakautumisessa suomenkielis-
295:    Talousvaliokunnan mietintö N:o 4 Kajaanin                                                 ten ja ruotsinkielisten koulujen kesken . . • • . .                                   4
296: yleisen sairaalan laajentamista tarkoittavan
297: anomusehdotuksen johdosta. . . . . . . . . . . . . . . . . .                       2
298:                                                                                                Suomen Eduskunnan päätös.
299:    Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 5 suomen
300: kirja- ja si11istyskielen kantasanakirjan aikaan-
301: saamista koskevan anomusehdotuksen johdosta                                        3
302:   Eduskunnan anomus.                                                                           Asialuettelo.
303: •
304: KOLMAS OSA
305:                              1927 vuoden valtiopäivät N :o 13.
306: 
307: 
308: 
309: 
310:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansanlasten-
311:                           tarhain valtioavusta.
312:   Viime helmikuun 11 päivänä annetti·in           asiallisesti kuntien varoilla. ylläpidettyjä 47
313: Eduskunnalle esitys laiksi kansanJ.astentar-      ja muita osittain kunnallisiUa osittain yksi._
314: hain valtioavusta, mutta oo Eduskl.UlJta vas-     tyisillä tai kokonaan yksityisillä varoilla
315: tauksessaan kesäJkuun 21 päivältä ilmoitta-       ylläpidettyjä lastentarhoja 29... Lastentar-
316: nut, että sivistysvaliokunta, johon tämä esi-     hoista sai viime kevätlukukauden lioppupuo-
317: tys oli valmistelevaa käsittelyä varten lähe-     lella 81 valtioapua. Valtion avustamissa
318: tetty, ei ole ehtinyt antaa mietintöä asiasta.    lastentarhoissa oli kevätlukukaudella 19·2!7
319: Näin ollen annetaan asiasta nyt uudelleen         yhteensä tasaluvuiTh 6,100 lasta eli keski-
320: esitys Eduskunnalle.                              määrin 75 lasta lastentarhaa kohti.
321:    Kaikissa sivistysmaissa on viimeisten             Vaikkakin lasterutarhim toimintapäivä ta-
322: vuosikymmenien aikana yhä kasvavass'1             vallisesti on vain neljätuntinen, on kuiten-
323: määrässä kii_!llnitetty huomiota kotikasva-       kin viime aikoina huomaJttu välttämättö-
324: tusta; tu~eviin ja edistäviin toimenpiteisiin..   mäJksi perustaa lastentarhoihin n. s. koko-
325: Tällaisia toimenpiteitä pien,ten, kouluikää       päiväosastoja sellaisille lapsille, joitten
326: nuorempi·en lasten hyväiksi on pyritty W-         äitien toimeentulonsa vuoksi on1 pakko käydä
327: kaansaamaan varsinkin järjestämällä las-          työssä kodin ulkopuolella, tai jotka muusta
328: tentarhoja, joiden pääasiallisena tarkoituk-      syystä ovat koko pmrvan hoidon tar-
329: sena on täydentää lasten kotikasvatusta ensi      peessa. Tällaisia osastoja' oli 1926 vuoden
330: sijassa sellaisissa oloissa, missä vanhemmat      loppupuolella yhteensä 36, ja on niiden toi-
331: eivät itse kykene tai eivät ehdi riittävästi      minta huomattu erittäin tärkeäksi, lapset
332: huolehtia lapsistaan.                             kun muuten OTh teljettävä lukkojen taakse
333:    Eduskunnassa tehtiin 1-909 valtiopäivillä      tai joutuvat jo pieruinä sellaiseen tilantee-
334: anomusehdotus valtioa.vun myöntämisestä           seen, että he lisäävät kaduilla ja. kujilla
335: kansanlastentarhoille, ja päättikin Edus-         vetelehtivien joukkoja.
336: kunta anomuksen hyväksyä, mutta vasta                Eduskunnan vili.meisinä vuosina lastentar-
337: 1913 vuoden menosääntöön otettiin 100,000         hain kannattamiseksi vaTaama määrlhl-aha ei
338: markan suuruinen määräraha kansanlasten~          ole ollut niin runsas, että niille olisi, voitu
339: tarhain kannattamisektsi. Oltuaan ilman           myöntä.ä kolmannes niideTh vuosimenoista,
340: valtioapua vuosina 1!914, 1915 ja 1916 ovat       kuten Edusku111ta itse on anomuksessaan
341: lastentarhat vuodesta 1917 alkaen sitä sään~      1909 pitänyt suotavana ja kut€n. aikaisem-
342: nöllisesti saaneet.                               min onkin tapahtunut. Tästä johtuu ei
343:    Vuosien 1888 ja 1927 välisenä aikan'a on       ainoastaan, että lastentarhain ylläpitäjät
344: maahamme perustettu yhteensä 90 eri suu-          joutuvat maksamaan enemmän, kuin he las-
345: ruista kausanlastentarhaa. Ne si,jaitsevat 38     kelmia la.atiessaaJn ovat otaksuneet, vaan
346: eri paikkakunnalla. Nykyisin on lastentar-        myös, että tällaisissa epävarmoissa oloissa ei
347: hoista valtion kokona.an ylläpitämiä 4, kun-      uskalleta perustaa uusia lastentarhoja, vaik-
348: nallisia 10, yhdistysten hoidossa mutta pää-      kakin niitä twrvittaisiin. Näyttää sen takia
349: 
350: 2597-27
351:   2                                           N:o 13
352: 
353: maamme pienwn lasten suojelemisen, huol-            huomioon vam n.e menot, joista valtioapua
354: tamisen ja kasvattamisen kannalta: katsoen          on tähän asti suoritettu. Niinikään asettuu
355: tärkeältä, ·että lastentarhoille voitaisiin l:ain   lakiehdotus valtioavun suuruuteen nähden
356: nojalla taata riittävä valtioapu.. Tämän li-        sille kannalle, jota Eduskunta jo aikaisem-
357: säksi tulee sekin huomioonotettava seikka,          min on pitänyt suotavana ja jota tätä ny-
358: että vain siten, että valtioavun saamiseksi on      kyäkin mikäli mahdollista on noudat-ettu,
359: tarkkaan: noudatettava erityistä valti'<>avun-      eli että lastentarha saa valtioapua kolman-
360: saamis- ja käyttämisehtoja järjestäväJä ase-        nen osan vuosimenoista.
361: tusta, voidaan vaatia ja saada l:astentarhoissa        Sosi:aliministeriössä, jonka alai•seksi las-
362: nykyään olevia puutteellisuuksia korjatuksi.        tentarhain valvonta joutui 10 päivänä maa-
363:    EduskUllllla:lle nyt annettavaa· lakiehdo-       hskuuta m24 annetulla asetuksella, on las-
364: tusta laa,dittaessa on katsottu ta•rpeelliseksi     kettu, että vuotuinen valtioapu lakiehdotuk-
365: säätää, etJtä lastentarhalle voidaan vain siinä     sen mukaan, otta,en huomioon jo toimimassa
366: tapauksessa myöntää valtiloapua, että sosiali-      olevat ja ensi vuoden: kuluessa ehkä perus-
367: ministeriö on ha'V'aim:mt sen tarpeelliseksi ja     tettavat kansanlastentarlrat, tekisi noin
368: tarkoitustaan vastaavaksi. Ehdotuksessa on          3,200,000 markkaa, mikä erä on tässä tar-
369: sen lisäksi edellytetty, että lapset Eduskun-       koituksessa otettu huomioon Hallituksen
370: nan jo aikaisemmin lausuman mielipiteen             esityksessä Eduskunnalle valtion tulo- ja
371: mukaan maksutta vastaa.notetaan, hoidetaan          menoarvioksi vuodelle 1928. Jokaisen uuden
372: ja kasva·tetaan sekä että valtioapua nautti-        kallJSanlastentarhan perustamisesta johtuisi
373: vassa lastentarhassa tulee olla vähinitään          lakiehdotuksen mukaan kustannuksia val-
374: kaksikymmentäviisi kolmen ja seitsemän              tiolle tasaluvuin 1'5,000 markkaa vuodessa.
375: ikävuoden välillä olevaa lasta.                        Sen johdosta, mitä edellä on esiintuotu,
376:    Sellaisina vuosimenoina, jotka saadaan           annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
377: ottaa varteen valtioapua anottaessa ja              raava lakiehdotus:
378: myönnettäessä, op. lakiehdotuksessa otettu
379: 
380: 
381: 
382: 
383:                                              Laki
384:                                kansanlastentarhain valtioavusta.
385: 
386:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään tät-en:
387: 
388:                      1 §.                                                 2 §.
389:    Kunnailinen tai yksityinen kansanlasten-           Lastenta·rha saa valtioapuna kolmannek-
390: tarha, johon on vastaanotettu maksutta hoi-         sen sen kohtuullisiksi harkituista vuosime-
391: dettavaksi ja kasvatettavaksi vähintään             noista, joiksi saadaan lukea:
392: kaksikymmentäviisi kolmen ja seitsemän                1. opettajattaren ja muun lastentarhan
393: ikävuoden välillä olevaa lasta., voi saada          toimintaa varten tarpeellisen toimihenkilön
394: valtioapua sen mukaan, kuin tässä laissa            palkkaus;
395: säädetään, jos sosialiministeriö on havain-           •2. lasten hoitoa ja kasvatusta varten vält-
396: nut lastentarhan tarpeelliseksi ja tarkoitus-       tämättömien huonekalujen ja taloustarpei-
397: taan vastaava:ksi, ja jos se muuten täyttää         den sekä työaine1den ja -välineiden han-
398: sitä varten asetetut vaatimukset.                   kinta- ja korjauskustannukset;
399:                                           N:o 13                                      3
400: 
401:   3. vähävaraisten lasten ruokkimisen ja                          4 §.
402: vaatetuksen aiheuttamat menot; sekä              Ta;rkemmat määräykset tämän lain sovel-
403:   4. huoneuston vuokra-, lämmitys-, valais-    tamisesta annetaan asetuksella.
404: tus- ja puhtaanapitomerrot.
405: 
406:                      3 '§.                                        5 §.
407:   Valtioa.pua saa lastentarha, jolle se on        Tämä laki tulee voimaan tammikuun 1
408: myönnetty, jatkuvasti ehdolla, että lasten-    'päivänä 192
409: tarha täyttää valtioavun saamisesta voimassa
410: olevat määräykset.
411: 
412: 
413:      Helsingissä, elokuun 26 päivänä 19•27.
414: 
415: 
416:                                   Tasavallan Presidentti
417: 
418:                                LAURI KR. RELANDER.
419: 
420: 
421: 
422: 
423:                                                Apulaissosialiministeri Miina Sillanpää.
424:                             1927 Vp. - V. M. - Esitys N :o 13.
425: 
426: 
427: 
428: 
429:                                   Sivistysvaliokunnan mietintö N :o 2 halli-
430:                                tuksen esityksen johdosta laiksi kansanlastentarhain valtio-
431:                                avusta.
432: 
433:    Edusknnta on kuluvan syyskuun 9 päi-          taan, on vaE~kunta ehdottanut käytettä-
434: vänä lähettänyt sivistysvaliokunnan valmis-      väksi nimitystä ,lastentarha". Lakiehdo-
435: televasti käsiteltäväksi hallituksen esityksen   tuksen 1 § :ään on va•liokunta sitäpai.tsi teh-
436: n :o 13 laiksi ikansanlastentavhain valtio-      nyt vähäisen muodollisen muutoksen.          •
437: avusta.                                            Näin ollen valiokunta kunnioittaen
438:    Valiokulllta on käsitellyt tämän asian ja     ehdottrua,
439: päättänyt puoltaa hallituksen esityksen hy-
440: väksymistä. Koska nimitys ,kansanlasten-                   että Eduskunta hyväksyisi esityk-
441: tama'' voisi antaa aihetta erilaiseen tulkin-           se.en sisältyvän lain näin kuuluvana:
442: 
443: 
444:                                            Laki
445:                             (pois t.)lastentarhain valtioavusta.
446: 
447:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
448: 
449:                     1 §.                           l. opettajattaren ja muun lastentarhan
450:   Kunnallinen tai yksityinen (poist.)lasten-     toimintaa varten tarpeellisen toimihenkilön
451: tarha, johon on ( poist.)otettu maksutta         palkkaus;
452: hoidettavaksi ja kasvatettavaksi vä:hintään        2. lasten hoitoa ja kasvatusta varten
453: lka!ksikymmentäviisi kolmen ja <seitsemän        välttämättömien huonekalujen ja talous-
454: ikävuoden v~lillä olevaa ~asta, voi saada        tarpeiden selkä työaineiden ja -v~lineiden
455: valtioapua sen mukaan, kuin tässä laissa         hankinta- ja korjauskustannUikset;
456: säädetään, jos sosialiministeriö on havain-         3. vähävaraisten lasten ruokkimisen ja
457: nut lastenta·rhan tarpeelliseksi ja tarkoi-      vaatetuksen aiheuttamat menot ; sekä
458: tustaan vastaavalmi, ja jos se muuten              4. huoneuston vuokra-, lämmitys-, valais-
459: täyttää sitä varten asetetut vaatimukset.        tus- ja puhtaanapitomenot.
460: 
461:                                                                     3 §.
462:                     2 §.                           Valtioapua .saa lastentarha, jolle se on
463:   Lastentarha saa valtioapuna kolmannek-         myönnetty, jatkuvasti ehdolla, että lasten-
464: sen sen kohtuullisiksi ha;rkituista vuosime~     tarha täyttää valtioavun saamisesta voi-
465: noista, joiksi saadaan lukea:                    massa olevat määräykset.
466:  2                        1927 Vp. -   V. M. - Esitys N :o 13.
467: 
468:                    4 §.                                            5 §.
469:   Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-           Tämä laki tulee voimaan tammikuun 1
470: tamisesta annetaan asetuksella.                  päivänä 192
471: 
472: 
473:      Helsingissä, 23 päivänä syyskuuta 1'9217.
474: 
475: 
476: 
477:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa           Neitiniemi, Rantanen, Tervo, Valta, A.,
478: puheenjohtaja Ku:klkonen, varapuheenjoh-         Wiik, Åkerblom ja Österholm (osittain)
479: taja Mantere, jäsenet Jauhonen (osittain),       sekä varajäsenet Bäck ja PHppula.
480: Kalliokoski, Kuisma (osittain), Kuusisto,
481:                                           Vastalause.                                       3
482: 
483: 
484: 
485: 
486:                                        Vastalause,
487: 
488:    Kannattaen ha;llituksen ehdotusta siinä        lukumäärä, 2;5 lasta, joka lastentarhan oi-
489: suhteessa, että valtion todellakin on tar-        keuttaa valtioavrm saantiin, on maaseutuun
490: mokkaasti ryhdyttävä avustaJma.an lasten-         nähden liian lml'kea. Tämä raja olisi mie-
491: tarhoja, olen kuitenkin eri mieltä va1iokun-      lestäni alennettava viiteentoistw Jmlmen ja
492: nan enemmistön kanssa niistä perusteista,         seitsemän ikävuoden vihlil[ä olevaan lapseen.
493: joiden mukaan avustus on jaettava.                Täten helpotettaisiin lastentarhoj.en perus-
494:    .Ensiksikin on kohtuullinen sellainen vaa-     tamista sellaisiin kuntiin, joissa asutus on
495: timUJS, että vanhemmat, joiden lapset joutu-      harvaa ja kunnan taloudelliset olot vaikeat.
496: vat lasteDJtarhoissa saamaan hoitoa ja enSiim'-      Tämän johdosta ·ehdotan,
497: mäistä kasvatUJSopillista ohjausta, myöskin
498: jossain määrin saavat irbse vaikuttaa sanot-               että ensimmäisestä pykälästä pois-
499: tujen laitosten toimintaan. Tästä syystä                tetaan sanat ,tai yksityinen" ja
500: tulisi lastentarhojen johtoon asettaa n. s.             lause ,vähintäin kaky;ikymmentä-
501: vanhempain neuvostoja, joihin jäsenet vali-             viisi" muutetaan kuuluvaksi: ,kau-
502: taan lastentarhoissa hoidettavina olevien               pungeissa vähintäin kaksikymmentä-
503: lasten vanhempain ik:okiouiksessa.                      vns~    ja m,aa.<~eudullia viisitoista"
504:    Samoin tulisi ryhtyä näiden laitosten                j. n. e.; sekä
505: yleiseen ikunnallistuttalm.iseen. Tämä on si-              että lain ensimmäiseen pykälään lii-
506: täkin helpompaa, koska yksityisillä varoilla            tetään näin kuuluva 2 mom.: Ollak-
507: ylläpidettävien laitosten lukumäärä on ver-             seen oikeutettu valtioavun sa.antiin,
508: rattain pieni. Tällaisen toimenpiteen kautta            tulee lastentarhan johdos·sa olla olsal-
509: saataisiin ·enemmän yhtenäsyy.ttä aikaan                lisena asianomaist.en la.<~ten vanh~m­
510: sekä samalla paremma.t takeet lasten tervey-            pain yleisessä kokoukse~sa valittu
511: dellisen hoidon pätevyydestä. Tä.tä tietä               vanhempain neuvo~to, jonka toimi-
512: toteutettaisiin myöskin osaltaan työväen                valta lähemmin määritellään kaupun-
513: kontrollimruhdollisuus.                                 gin- tai kunnanvaltuuston päätök-
514:     Olen myöskin sitä mieltä, että se lasten            sellä.
515: 
516:         Helsingissä, syyskuun 23 päivänä 19•27.
517: 
518: 
519:                                                                          Martta Lehtonen.
520:                           1927 V:p. - S. V:. M. - Esitys N :o 13.
521: 
522: 
523: 
524: 
525:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 15 ha.lli.-
526:                                tuksen esityksen johdosta laiksi kansanlastentarhain valtio-
527:                                avusta.
528: 
529:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään ylliä-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
530: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              myksessä olevan lakiehdotuksen näin
531: maa'Il sivistysvaliokunnan mietinnössä N :o 2          kuuluvana:
532: valmisteltua lakiehdotusta, tehden kuiten-
533: kin erään muutoksen sen 1 § :ään. Suuri
534: valiokunta saa siis kunnioittaen ehdottaa,
535: 
536: 
537: 
538:                                           Laki
539:                                 lastentarhain valtioavusta.
540: 
541:      Eduskunna'Il piäätöksen mukaisesti säädetään täten:
542: 
543:                        1 §.                     kaan, kuin tässä laissa säädetään, jos so-
544:    Kllllli1allinen tai yksitymen lastentarha,   sialicrninisteriö on: havainnut lastentarhan
545: johon on otettu maksutta hoidettavaksi ja       tarpeelliseksi ja tarkoitustaan vastaavaksi,
546: kasvatettavaiksi kaupungeissa ja taajaväki-     ja jos se muuten täyttää sitä varten asetetut
547: sissä yhdyskunnissa vähintäiän kaksikym-        va:atimukset.
548: mentäviisi ja maa'Seudulla vähintään viisi-                         2-----<5 §:§.
549: toista kolmen ja seitsemän ikävuodtm välillä       (Sivistysvaliokunnan           ehdotUJksen mu-
550: olevaa lasta, voi sa;ada valtiorupua sen mu-    kaan).
551: 
552: 
553:      Helsingissä, 1 päivänä lokakuuta 1927.
554:                            1927 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 13.
555: 
556: 
557: 
558: 
559:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 15 a
560:                                hallituksen esityksen johdosta. laiksi ka.nsa.nla.stenta.rha.in
561:                                va.ltioo.vusta.
562: 
563:    Asian toisessa käJsi,ttelyssä on Eduskunta    toksen johdosta on uudestaan ollut suuren
564: hyväksynyt suuren valiokunnan mietinnös-         valiokunnan käsiteltävänä, on suuri valio--
565: sä N :o 15 valmistellun lakie!hdotuksen suu-     kunta, yhtyen muissa kohdin Eduskunnan
566: ren valiokunnan ehdotukseDJ mukaisesti           asiassa tekemiin päätöksiin, päättänyt eh-
567: muuten paitsi että on 1 § :ä:än (3 :nnelle ri-   dottaa,
568: ville) sanan ,kaupungeissa" jälkeeDJ lisän-                että 1 § :n 5 :nnellä rivillä oleva
569: nyt sanan ,kauppaloissa''.                               sana ,maaseudulla'' vat"hdettaisiin
570:    Kun asia Eduskunnan päättämän muu-                    sanoiksi ,muualla maassa".
571: 
572:         Helsingissä, 5 päivänä lokakuuta 1927.
573:                         1927 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N :o 13.
574: 
575: 
576: 
577: 
578:                                     E du sk unn an       v
579:                                                         a s t a u s Hallituksen esitykseen
580:                                 laiksi kansanlastentarhain vaJtioavusta.
581: 
582:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen             kunta on asiasta antanut mietintöä N :o 2,
583: esity,s laiksi kansanlastentarhain valtio-         hyväksynyt seuraavan lain :
584: avusta, ja on Eduskunta, jolle Sivistysvalio-
585: 
586: 
587: 
588:                                              Laki
589:                                   lastentarhain valtioavusta.
590: 
591:      Eduskunnam päätö~sen mukaisesti säädetään täten:
592: 
593:                      1 ~.                            2. lasten hoitoa ja kasvatusta varten
594:    KunnaJlinen tai yksityinen lastentarha,         välttämättömien huonekalujen ja talous-
595: joihO'll on .otettu makisU!tta hoidettav-aksi ja   tarpeiden .sekä työaineiden ja -välineiden
596: kasvatettavaksi kaupungeissa, kauppalaissa         hankinta- ja korjau€1kustannukset;
597: ja ta.ajavälkisissä yhdyskunnissa vähintään          3. vähävaraisten lasten ruokkimisen ja
598: kalksikyrrnmentävii8i ja muualla m.aa,gsa vä-      vaatetuksen aiheuttamat menot; sekä
599: hintään vii8itoista kolmen ja seitsemän ikä-         4. huoneiston vuoikra-, lämmitys-, v'alais-
600: vuoden välillä olevilla lasta, voi saada valtio-   tus- ja puhtaanapitomenot.
601: apua sen mukaan, kuin tässä lai,ssa sääde-
602: tään, jos sosialiministeriö on havainnut las-                          3 §.
603: tentarhan tarpeelliseksi ja tarlkoitustaan           Valtioapua ,saa lastentarha, jol:le se on
604: va:staa.vak8i ja jos se muuten täifttåä 8itä       myönnetty, jatkuvasti ehdolla, että. lasten-
605: varten asetetut vaatimukset.                       tarha täyttää valtioavun saamisesta voi-
606:                                                    ma,ssa olevat määräykset.
607: 
608:                      2 ~.                                               4 §.
609:   Lastentarha saa valtioapuna kolmannek-              Trurikemmat määräykset tämän lain sovel-
610: sen sen kohtuullisiksi harkituista vuosime-        tarrnisesta annetaan asetuksella.
611: noista, joiksi saadaan lukea:
612:   1. opettajattaren ja muun lastentarhan                              5 §.
613: toimintaa varten tarpeellisen toimihenkilön          Tännä laki tulee voimaan tammikuun 1
614: palkkaus ;                                         päirvänä 192.. .
615: 
616: 
617:      Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1927.
618:                              1927 vuoden valtiopäivät N :o 14
619: 
620: 
621: 
622: 
623:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle määrärahan myöntämi-
624:                          sestä uuden elinkustannustutkimuksen toimeenpanoa varten.
625:    Kuten Hallituksen esityksessä Eduskun-        yhteiskuntapiireistä, lähinnä teollisuus- ja
626: nalle laiksi tullien kantamisesta vuonna         maataloustyöväestön ja virkamiesten kes-
627: 1928 on mainittu, on n. k. tullitariffi-         kuudes!ta. Tätä varten olisi tilinpitäjille
628: komitea katsonut tarpeelliseksi, että ennen      vuoden kestävästä tilinpidosta suoritettava
629: uuden tullitariffin laatimista m. m. hanki-      pieni korvaus. Mutta kun tilinpitoon tottu-
630: taan erikoistutkimuksiin perustuva selvitys      neita perheitä on varsinkin vähävaraisis-sa
631: siitä, miten tullit ja eritoten finanssitullit   työläispiireissä verrattain vähän, on tärkeää,
632: jakaantuvat eri veronmaksajaryhmien kes-         että heidän opastam:istaan ja neuvomistaan
633: ken. Tämän selvityksen perustaksi tarvi-         varten otetaan tarpeellinen määrä tilinpidon
634: taan tiedot eri hyödykkeiden nykyisistä          neuvojia, jotka jatkuvasti vuoden kuluessa
635: kulutusmääristä ja merkityksestä veron-          seuraavat tilinpitoa ja valvovat sen tark-
636: maksajien taloudessa. TQsin toimitettiin         kuutta ja luotettavuutta. Näin saatujen
637: meillä jo vuosina 1920-192,1 tutkimus elin-      vuositietojen täydentämiseksi olisi lisäksi
638: kustannuksista ja kulutusoloista. Mutta kun      tarpeen saman vuoden aikana toimeenpanna
639: rahanarvo silloin oli vaihteleva ja sodan        ainakin kaksi erikoistiedustelua, joilla sel-
640: aiheuttaman pula-ajan vaikutukset kulutus-       vitettäisiin muutamien tärkeimpien kulu-
641: oloissa olivat vielä varsin tuntuvat, aikaan-    tustavarain menekkiä mahdollisimman laa-
642: saaden poikkeuksellisia muutoksia eri elin-      jojen väestöryhmien keskuudessa esim. kah-
643: kustannusten suuruudessa, eivät silloin saa-     den viikon ajalta.
644: dut tiedot ole omiaan valaisemaan kulutus-          Huomioonottamalla, että suuremmat kau-
645: oloja nykyisissä säännöllisissä oloissa.         pungit, kuten edelliselläkin kerralla, toden-
646:    Kun jo monta vuotta vireillä ollut tulli-     näköisesti olisivat valmiit järjestämään ja
647: tariffikysymys olisi niin pian kuin mahdol-      ainakin osittain kustantamaan tiedustelut
648: lista saatettava tyydyttävään ratkaisuun,        paikkakunnallaaan, on laskettu edellä mai-
649: näyttää siis olevan välttämätöntä panna          nittuihin tarkoituksiin tarvittavan valtio- ·
650: toimeen uusi elinkustannustiedustelu, joka       varoja 1,38il,OOO markkaa. Koska tässä
651: olisi järjestettävä useamman laatuisia tie-      tarkoitettuihin tutkimuksiin olisi ryhdyt-
652: toja ja laajempia kansankerroksia käsittä-       tävä aivan ensi tilassa, annetaan täten
653: väksi kuin edellä mainittu vuosina 1920 ja       Eduskunnalle esitys mainitun määrärahan
654: 1'921 toimitettu tutkimus. Uusi tutkimus tu-     myöntämisestä lisäykseksi kuluvan vuoden
655: lisi, samoin kuin aikaisemmatkin vastaavat       tulo- ja menoarvioon.
656: tutkimukset, perustumaan yksityisten per-           Edellä esitetyn nojalla ehdotetaan, että
657: heiden vuoden ajan pitämiin yksityiskohtai-      Eduskunta päättäisi
658: siin tilinpitokirjoihin. Jotta täten saatu
659:  aineisto olisi luotettava, olisi saatava tar-           lisäykseksi vuoden 1927 ylimääräi-
660: peeksi suuri määrä tilinpitokirjoja eri                sen tulo- ja menoarvion V lukuun,
661: 
662: 2634-27
663: 2                                        N:o 14
664: 
665:      uutena 4 momenttina, osoittaa                      oikeuttaa valtioneuvoston käyttä-
666:      1,381,000 markan rajattoman siirto-             mään edellämainitun lisämenon suo-
667:      määrärahan elinkustannustutkimuk-               rittamiseen valtiovaraston pääoma-
668:      sen toimittamiseksi uutta tullitariffia         säästöä.
669:      varten; sekä
670: 
671: 
672:     Helsingissä 26 päivänä elokuuta 19,27.
673: 
674: 
675:                                  Tasa-vallan Presidentti
676: 
677:                                LAURI KR. RELANDER.
678: 
679: 
680: 
681: 
682:                                                   Valtiovarainministeri Hannes Ryömä.
683:                            1927 Vp. -V. M. -:-Esitys N:o 14:.
684: 
685: 
686: 
687: 
688:                                   V a 1 t i o v a r a i n v a 1i o kunnan m i e t i n t ö N :o 3
689:                                hallituksen esityksen johdosta määrärahan myöntämisestä
690:                                uuden elinkustannustutkimuksen toimeenpanoa varten.
691: 
692:    Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan        kirous tulee koskemaan, ottavat osaa siitä
693: syyskuun 9 päivältä valtiovarainvaliokun-        aiheutuviin kustannuksiin, kuten esitykses-
694: taan valmistelevaa käsittelyä varten lähet-      säkin edellytetään.
695: tänyt hallituksen esityksen n :o 14 määrä-          Edellä esitetyn nojalla ehdotetaan,
696: rahan myöntämisestä uuden elinkustannus-
697: tutkimuksen toimeenpanoa va,rten.                         että Eduskunta päättäisi
698:    Nii.stä syistä, jotka esityksessä ovat mai-            lisäykseksi vnoden 1927 ylimääräi-
699: nitut, valiokunta katsoo, että uusi elinkus-           sen tulo- ja rn.en()(Jrvion V lukuun,
700: tannustutikimus, s·en jälkeen kun maan ta-             uu~ena     4 mornenttina, osoitt®
701: loudelliset olot ovat vaikaantuneet, olisi             1,381,000 markan rajattoman siirto-
702: meillä toimeenpantava mahdollisimman oi-               määrärahan elinkustannustutkimuk-
703: kean yleiskuvan hankkimiseksi eri yhteis-              sen toimittamiseksi uutta tullitariffia
704: kuntapiirien elinkustannuksista. Valiokun-             varten; sekä
705: nan mielestä on esityksessä tällaista tutki-              oikeuttaa valtion.euvoston käyttä-
706: musta varten ehdotettu suunnitelma tar-                mään ed.ellämainitun lisämJenon suo-
707: koituksenmukainen. Katsoen tutkimuksen                 rittamise-en valtiovamstom pääoma-
708: laatuun valiokunta myöskin pitää lwhtuul-              säästöä.
709: lisena, etä ne kaupungit, joiden oloja tut-
710: 
711:         Helsingissä 16 päivänä syyskuuta 1927.
712: 
713: 
714: 
715:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Ryti, Ryynänen, E. Saarinen, Seppälä,
716: heenjohtaja Furuhjelm, vakinaiset jäsenet        Tarkkanen, Turja, Welling ja Wirta sekä
717: Harvala, Härmä, Hästbacka, Leppälä, Paa-         varajäsenet Lautala ja Moilanen.
718: sonen, Puittinen, Raatikainen, Rosenlberg,
719:   2                       1927 Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 14.
720: 
721: 
722: 
723: 
724:                                        Vastalause.
725: 
726:    Kun tarkastaa lähemmin tullikomitean             Tullitariffin laatimista varten tarvittavat
727: ehdotusta, joka on perustuksena hallituksen     tiedot eri hyödykkeiden kulutusmääristä
728: anomukselle saada käsiteltävänä olevassa        - n. s. kulutusyksiköistä - jotka sisälty-
729: esityksessä mainittu määräraha uutta tulli-     vät eri väestöryhmien elinkustannuksiin,
730: tariffia varten tarpeellisen tutkimuksen toi-    löytyvät noin 6 vuotta sitten tehdyissä las-
731: mittaiDiseksi elinkustannusten suuruudesta,     kelmissa, joita vuosittain on täydennetty
732: käy täysin selvästi ilmi, että tässä on kysy-   hintavaihtelujen mukaan laadittaessa viral-
733: myksessä vasta alku useille hyvin laajoille     lista elinkustannusindeksilukua. Puolestani
734: ja kalliille tutkimuksilla, joita komitea on    uskon, että ne arviot, jotka ovat nykyisen
735: suunnitellut ja jotka ulottuvat sellaisille      indeksiluvun pohjana, ovat luotettavampia
736: aloille, joilla tuskin on mitään kosketusta     kuin mitä yhdellä kerralla voidaan saada
737: tullitariffin kanssa. Minusta näyttää, että     kokoon esittämällä kysymyksiä eri väestö-
738: siihen määrään laajennetulla tutkimuksella      ryhmille ja ammatinhaaroille sekä sellaisten
739: kuin tullikomitean laatima ohjelma osoit-       henkilöiden toimittamilla tutkimuksilla,
740: taa, on niin vahva sosialipoliittinen leima,     jotka eivät ole hyvin perehtyneitä oikeuden-
741: että huoletta voi ennakolta päätellä, että      mukaisten tullien määräämiseen. Niin laac
742: ennenkuin tämä tutkimus on suoritettu lop-       jassa tutkimuksessa kuin tullikomitean eh-
743: puun, ovat olosuhteet sekä sosialisella että     dotus sisältää, tulee epäilemättä jokainen,
744: taloudellisella alalla muuttuneet niin pal-     joka on selvillä tutkimuksen tarkoituksesta,
745: jon, ettei tutkimuksen tuloksilla ole mitään    antamaan niin harhaanjohtavia tietoja kuin
746: mainittavaa käytännöllistä merkitystä. Tar-     mahdollista, saadakseen tutkimuksesta mah-
747: koitan tällä m. m. suunniteltua tutkimusta      dollisimman suuren hyödyn. KysY'myksessä
748: työntekijäin lukumäärästä, palkkasul1teista     oleva tutkimus tulee siten minun mieli-
749: ja ammattitaidosta, eri työaloilla toimivien    piteeni mukaan antamaan vain likimääräi-
750: työntekijäin mahdollisuuksista saada työtä      sen tuloksen, joka on enemmän harhaan-
751: _ympäri yuoden, sesonkitöiden vaikutuk-         johtava kuin jos tullikomitea täydentäisi
752: sesta, j. n. e. Sellaisella tutkimuksella on    kulutusyksiköitä oman kokemuksensa ja nii-
753: niin vähän mel"kitystä tullimäärien vahvis-     den tietojen nojalla, jotka sisältyvät maa-
754: tamiselle, että määrärahan anominen täl-        taloushallituksen      ja    sosialiministeriön
755: laisia tutkimuksia varten tuntuu minusta        osaksi vuosittain, osaksi pitempien ajan-
756: perusteettomalta, sillä näissä suhteissa ta-    jaksojen jälkeen tekemiin laskelmiin. Sel-
757: pahtuu, kuten tunnettua, vaihteluja vuo-        laisen komitean kuin on tullikomitea, johon
758: desta vuoteen, minkä seikan myöskin vuo-        kuuluu kaksitoista eri väestöryhmiä edus-
759: tuinen tilasto osoittaa. Yhtä perusteetto-      tavaa henkilöä, pitäisi myöskin suurem-
760: malta näyttää minusta tässä yhteydessä          mitta vaikeuksitta voida täydentää sanot-
761: tutkia, missä määrin maassamme voidaan          -t;uja laskelmia ja saada ne niin luotetta-
762: tullipolitiikalla edistää kansanterveyttä,      viksi kuin tätä tarkoitusta varten vaadi-
763: j. n. e.                                        taan.
764:                            1927 Vp. -   V. :M. -     Esitys N :o 14.                       3
765: 
766:   Ehdotus elinkustannuksia koskevan tutki-         keän työn tarpeetonta pidentämistä ja on
767: muksen toimittBJmisesta, jonka ehdotuksen          omiaan lisäämään kustannuksia, ei minusta
768: valtiovarainvaliokunta ou hyväksynyt, on           näytä hyvin perustellulta myöntää tässä
769: minun mielestäni harhaanjohtava, sillä jos         yhteydessä määrärahaa niin laajaa tutki-
770: sanottu tutk~mus suoritetaan tullikomitean         musta varten kuin mitä tullikomitean ehdo-
771: laatiman suunnitelman mukaan, tulee se             tus tietää.
772: maksamaan vähintään kaksi kertaa niin                Edellä esitetyillä perusteilla ehdotan sen
773: paljon kuin esityksessä mainitaan, ja sitä-        vuoksi,
774: paitsi jatkamaan. tullikomitean työtä
775: useilla vuosilla. Kun esitys siten tietää tär-             että eduskunta hylkäisi esityksen.
776: 
777:      Helsingissä., syyskuun 16 päivänä 19217.
778: 
779:                                                                   J. E. Hästbacka.
780:                                                  •
781: 
782:                        1927 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N :o 14.
783: 
784: 
785: 
786: 
787:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
788:                                määrärahan myöntämisestä uuden elinkustannustutkimuk-
789:                                sen toimeenpanoa varten.
790: 
791:    EdusJmnnrulle on annettu Hallituksen esi-      Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
792: tys määrärahan myöntämisestä uuden elin-        päärttärnyt
793: kustannustutkimuksen toimeenpanoa varten,
794: ja on Valtiovarainvaliokunta asiasta mnta-              lisäykseksi vuoden 1927 ylimääräi-
795: nut mietintönsä n :o 3.                              sen tulo- ja menoarviorn V luknun,
796:    Kun maan taloudelliset olot nyttemmin             untena 4 mom.enttina, osoittaa
797: ovat vakaantuneet, on uusi elinkustannus-            1,381,000 markan rajattoman siirto-
798: tutkimus toimeenpantava mahdollisimman               määrärahan elinkustannustutkimuk-
799: oikean y1eiskuvaJU hankkimiseksi eri yhteis-         sen toimittamiseksi uutta tullit(triffia
800: kunta,piirielll elinkusta111nuksista. Katsoen        varten; sekä
801: tutkimuksen laatuun Eduskunta myöskin                   oikenttaa Valtioneuvoston käyttä-
802: pitää kohtuullisena, että ne kaupungit, joi-         mään edellämainitnn lisämenon suo-
803: den oloja tutkimus tulee koskemaan, otta.vat         ?'ittamiseen valtiovaraston pääoma-
804: osaa siitä aiheutuviin kustannuksiin, kuten          säästöä.
805: esityksessäkin edellytetään.
806: 
807:         Helsingissä. 23 päivänä syyskuuta 1'9.27•
808: 
809: 
810: 
811: 
812:           •
813: 
814: 
815: 
816:                                                      '
817: •
818:                                                    1927 vuoden valtiopäivät N :o 15.
819: 
820: 
821: 
822: 
823:                                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle 46,000,000 markan
824:                                             suuruisen lisämäärärahan myöntämisestä valtionrautateiden
825:                                             liikkuvan kaluston lisäämiseen vuonna 1927.
826:    Vaikkaikin rautateiden liikkuvan kalUSiton                        tavaramäärään tulisi jossain maarm oi-
827: lisäämiseen on vuosittain osoitettu huomat-                          keaksi. Vaunupula ,ei näet enää tänä vuonna
828: tavia mää1rä,rahoja, on määrättyinä vuoden-                          esiinny minään määrätyn vuodena·jan il-
829: aikoina joka vuosi ollut havaittavissa liikku-                       miönä, jota sesonkitariffeilla ja muilla jär-
830: van kaluston, varsinkin tavarruvaunujen                              jestelyillä voitaisiin sopivasti lie'Vientää, vaan
831: puutetta. Tämä johtuu siitä, että liikenne                           pysyvänä liikkuvan kaluston puutteena, joka
832: on lisääntynyt vielä nopeammin kuin liik-                            tuottaa suuria vahinkoja liikennöitsijöille ja
833: kuva kalusto. Viimeksikuluneena viitenä                              vwkavasti haittaa maan talouselämää.
834: vuot.ena ovat kuljetetut rahtitava:ramää.rät                            On senvuoksi mahdollisimman pian saa-
835: ja käytettäwänä olleiden tavaravaunuj,en lu-                         tava työnalaiseksi ta,varavaunuja sekä näi-
836: kumäärät! olleet :                                                   den edellyttämä veturimäärä. Jos vuotui-
837:                                        Miljoonaa       Tavaravau-    nen tavruraliikenteen li,säys arvioidaan 1 mil-
838:     Vuonna                              tonnia            nuja       joonaksi tonniksi, nousee kuljetettu rahti-
839:     19212    •   -.   0   0   ••   0      6.7           15,536       tavaramäärä vuomia 1928 noin 12 miljoo-
840:     1923     0   ••   0   ••••            8.1           16,325       naan tonniin. Ottamalla. ,perusteeksi kulje-
841:     1924     0   •••••            0.      7.9           17,064       tetun tavaramäärän ja liikkuvan kaluston
842:     1925     •••••            0   0.      8.8           17,804       suhde vuoden 1924 lopussa, jolloin Edus-
843:     1926     0.   0   0.      0   ••     10.1           18,389       kunnan 2,6 päivänä maaliskuuta 1923 liikku-
844:                                                                      van kaluston peruslisäyksiin :myöntämällä
845:    Kuluvan vuoden viitenä ensimmäisenä                               määrärahalla rakennetut vaunut jo olivat
846: kuukautena on kuljetettu tavaramäärä ollut                           liikenteessä, olisi tavaraiVaunujen lukumää-
847: 4.3 miljoonaa tonnia, vastaten 3.9 miljoonaa                         rää lisruttävä 50 % :lla silloisesta 17,064:sta
848: tonnia vuonna 1926, ja tavaravaunujen lu-                            eli n. 25,500 kappaleeseen, vastaten kuljete-
849: kumäärä oli 18,618 vastaten 18,304 vaunua                            tun tavaramäärän nousua 7.9 miljoonasta
850: toukokuun 'lopussa vuonna 1926.                                      tonnista, 12 miljoonaan tonniin.
851:    Edelläolevista vuosi·en 192.2-1926 tilasto-                          Näin suureen liikkuvan kaluston lisäyk-
852: ti.edoista käy selville, että kuljetettu rahti-                      seen ei tietenkään jo yksistään rahallisista
853: tavaramää:rä on kyseessäolevan viiden vuo-                           syistä voida mennä, mutta numerot antavat
854: den aikana kasvanut noin 50 % :lla, kun sitä-                        selvän kuvan siitä, että valtion rautateiden
855: vastoin tarvaravaunusto on kasvanut vain                             liikkuvaa kalustoa ei ole lisätty siinä suh-
856: 18 % :lla.                                                           teessa kuin liikenteen ka,svu olisi vaatinut.
857:    Tilanne on senvuoksi tänä vuoiiDa käynyt                             Kuluvaksi vuodeksi myönnetyllä uutisra-
858: niin va~keruksi, että tarvitaan tarmo~kaita ja                       kennusmääJrärahaHa tullaan rakentamaan
859: kiireellisiä toimenpiteitä liik+kuvan kaluston                       500 umpivaunua ja 17 veturia, joista kui-
860: lisäämiseksi, jotta sen suhde ku1jete.ttJavaan                       t.enkin 10 veturin hinnan loppusuoritus mk.
861: 
862: 2486-27
863:   2                                         N:o 1:5
864: 
865: 7,333,000:- on tarkoitus ottaa ensi vuoden        tarvitaan edelllämainituista kokona:iskustan-
866: menoarvioon. Vruhin määrä uusia vaunuja           nuksistta jo rtän'ä vuonna 46,000,000 mark-
867: ja y;etureita, mikä :tämän lisäksi :vielä :tam-   kaa, josta 11,733,000 markkaa menee: vetu-
868: taan on:                                          rien hinnan etumaksuun ja 34,267,000 mark-
869:                                                   kaa JVaunujen rakentamiseen. Loiprpuerä
870: 1,300 aJVovau.nrua                                30,800,000 m~a on merkitty ensi vuo-
871:    a mk. 32,000:- . . . . . . . . 41,600,000:-    den menoarv·ioesitykseen..
872: 32 veturia amk. 1,100,000:- 35,200,000:-             E dellliesitetyn peruste.ella ehdotetaan
873:                                 76,800,000:-      Eduskunnan päätettäväksi
874: 
875:    Näistä on 1,300 tavaravaunun rakentami-                 että lisäyleseksi kuluvan vuoden
876: nen ·erittäin kiireellinen. Niitä! varten on            ylimääräisen menoarvion IX luvun 8
877: rakennusaineet saatava ajoissa hankituiksi              momentille myönnetään 46,000,000
878: ja vaunut ·rakenteille niin pian kuin suin-             markan suuruinen määräraha rauta-
879: kin.                                                    teiden liikkuvan kaluston lisäämi-
880:    Niinikään on tehtäJvä sopimukset vaunus-             seen; sek:ä
881: ton lisäämisen edellyttämän 32 uuden ve-                   että . valtioneuvosto oikeutetaan
882: turin hankkimisesta ja ~suoritettava niistä             edellämainitun lisämenon suorittami-
883: etumaksua 11,733,000 markikaa.                          seen käyttämään valtiorahaston pää-
884:    Jotta kyseessäolevat tavaravaunut voitai-            omasäästöä.
885: siin heti rpanna rakenteille ja tilata wturit,
886: 
887: 
888: 
889:       Helsingissä 12 päivänä elokuuta 1:927.
890: 
891: 
892:                         Tasavallan Presidentin estettynä ollessa:
893: 
894:                                Pääministeri VÄINö TANNER.
895: 
896: 
897: 
898: 
899:                           Kulkulaitosten ja yleisten töiden Ministeri Wäinö Wuolijoki.
900:                              1927 Vp.- V. lVl.- Esitys N:o 15.
901: 
902: 
903: 
904: 
905:                                      Valtiovarainvaliokunnan mietintö
906:                                  N :o 8 hallituksen esityksen johdosta 46,000,000 markan
907:                                  suuruisen lisämäärärahan myöntämisestä valtionrautatei-
908:                                  den liikkuvan kaluston lisäämiseen vuonna 1927.
909: 
910:    Eduskunta on p<iytäkirjanottein kuluvan          nuja, mutta näihinkään töihin ei kuluvan
911: syyskuun 20 päivä1tä lälhettänyt valtiova-          vuoden aikana voida käyttää esityksessä
912: rainvaliokuntaan Valmistelevaa käsittelyä           ehdotettua rahamäärää. V alidkunnan ar-
913: varten hallituksen esityksen n :o 15                vion mukaan 20,000,000 markan määräraha
914: 46,000,000 markan suuruisen lisämäärära-            kuluvaksi vuodeksi hyvin riittää sekä raaika-
915: han myöntämisestä valtionrautateiden liik-          a,iJneiden hankintaan että työpaliDkoiJhin ky-
916: kuvan kaluston lisäämiseen vuonna 1927.             symyksessä olevia töitä varten. Edellä esi-
917:    V aliakunta katsoo, että esityksessä ol.eva      tetyn nojalla ja kun valiokunnan mielestä
918: suu<nnitelma uuden liikkuvan kalUJSton hank-        olisi pyrittävä luopumaan viime vuosina
919: kimiseksi vaJ.tionrautateid·en tarpeeksi voi-       usein noudatetusta menettelystä osoittaa
920: daan hyväksyä. Kuitenkin on valiokunta,             kuluvan v-uoden tulo- ja menoarvioon suuria
921: asiaa harkitessa:an, tullut sii>hen käsitykseen,    lisämäärärahoja, jotka ovwt aijotutkin vasta
922: ettei niin suu11en lisäJIDäärämhan myöntä-          seuraavina vuosina käytettäviksi, valiokunta
923: minen tarkoitukseen kuluvan vuoden meno-            kunnioittaen ehdottaa,
924: arviossa, kuin esityksessä ehdotetaan, ole
925: väilttämätJön. lVIaan veturitehtaat eivät va-                 että Eduskunta päättäi$i lisäykselv-
926: liokmrnan saamien tieto;jen <mUJkaan voi                   si kuluvan v1wden ylimääräisen me-
927: määTäajassa saada valmii:ksi niiltä aikaisem-              noarvion IX luvun 8 momentille
928: min tilattuja vetureita ja uusien tilausten                myöntää 20,000,000 markan suuruisen
929: suorittamiseen voiva.t tehtaat ryhtyä vasta                määrärahan raut(J)teiden liikkuvan
930: ensi kevään loppupuolella, joten veture:iJta               kaluston lisäämiseen; ookä
931: varten nyt osoitetUJt uudet mää.rärahat jäi-                  että valtioneuvosto oikeutetaan
932: sivät kuluvana vuolillJ3. 'k!okonaan käyttämärt:-          edellämainitun lisämenon suorittami-
933: ta. Sitä vastoin voitaisiin valtion konepa-                seen käyttämään valJtiovara.ston pää-
934: joissa vielä kuluvan vuoden aika:na ryhtyä                 omasäästöä.
935: rallrentamruan esityksessä maini•ttu:ja avovau-
936: 
937:       Helsingissä, 2'6 päivänä •syyskuuta 1927.
938: 
939: 
940: 
941: 
942:   Asi,an käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-         Ryti, Ryynäoon, E. Saarinen, Seppälä,
943: heenjohtaja R. Furuhjelm, va:kinaiset jäse-         Svent.orzet:ski, Talas ja Welling sekä vara-
944: oot Arffman, Harvala, Härmä, Hästba·cka,            jäsenet Asikainen, Jussila, Kuisma ja Moi-
945: Junes, P.aasonen, Pui.ttinen, Rosenberg,            lanen.
946:   2                         1~7 Vp. -       V. M. - :Esitys N :o 15.
947: 
948: 
949: 
950: 
951:                                          Vastalauseita.
952: 
953:                                                    1.
954: 
955:    Kun va1tiovarainvaJiokunta hyväksyy esi-              tavaravaunun rakennusaineet tultwat l'IJ.ak-
956: tylksoosä olevan suunnitelman, ei sillä mie-             saanaan noin 35,000,000 mar'lkkaa, jonka
957: lestämme ole ollut riittävää aihetta !Ill.åäJrä-         vuoksi ehdotamme,
958: rahan alentamiseen, koska suurin osa
959: määrärahasta tarvitaan jo kuluvan vuoden                         että   määräraha     hyväksyttä~in
960: aikana     rakennusaineiden     hankintaan.                    hallitu~n esityksen mukaisesti.
961: Tämä käy selville jo siitäikin, että 1,300
962: 
963:       Helsingissä 26 p. syyskuuta 1927.
964: 
965: 
966:                   Armas Paasonen.                                Reinh. Swentorzetski.
967:                   Hilda. Seppälä.                                Emil Sa.arinen.
968:                   Ka.a.rlo Ha.rvaJ.a..                           Y. Velling.
969:                                          Matti Puittinen.
970: 
971: 
972: 
973: 
974:                                                    II.
975: 
976:    Koska valtiovarainvaliokunnassa käsityk-              kuvan \kaluston lisäämiseksi tarlroitettua
977: semme mukaan ei ole esitetty sellaisia perus-            määrärahaa 20 :ksi miljoonaksi, ehdotamme,
978: teluja, jotka oikeuttaisivat vähentämiiän hal-
979: litukse:n esityksessä valtionrautateiden liik-                    että hallituksen esitys hyväksytään.
980: 
981:         Helsingissä, 26 päivänä syyskuuta 1927.
982: 
983: 
984:                Mauritz Rosenberg.                                   Adam Asikainen.
985:                         1927 Vp. - Edusk. va.st. - Esitys N :o 15.        .,
986: 
987: 
988: 
989: 
990:                                  E d u s kun n a. n v a. s t a. u s Hallituksen esitykseen
991:                               46,000,000 markan suuruisen lisämäärärahan myöntämi-
992:                               sestä valtionrautateiden liikkuvan kaluston lisäämiseen
993:                               vuonna 1927.
994: 
995:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           lisä:ksi Edusku.nnan mielestä on pyrittävä
996: esitys 46,000,000 markan suurwisen lisä-        luopumaan viime vuosina usein nouda-
997: määrärahan myöntämisestä valtionrautatei-       tetusta menettelystä osoittaa kuluvan vuo-
998: den liikkuvan kaluston lisäämiseen vuonna       den tulo- ja menoarvioon suuria lisä-
999: 1927, ja on Valtiovarainvaliokunta; asiasta     määrärahoja, jotka_ ovat aiotut vasta seuraa-
1000: antanut mietintönsä N :o 8.                     vina vuosina käytettäviksi, Eduskunta on
1001:    Hyväksyessää.n. suunnitelman uuden liik-     päättänyt
1002: kuvan kaluston hankk:irrniseksi valtionrauta-
1003: teiden tarpeeksi, on Eduskunta arvioinut                 lisäykseksi kuluvan vuoden yli-
1004: 20,000,000 markan määrärahan kuluvruksi               määräisen menoarvion IX luvun
1005: vuodeksi riittävän sekä raaka-aineiden han-           8 momentille myöntää 20,000,000
1006: kintaan että työpaLkkoihin kysymyksessä               markan suuruisen määrärahan rauta-
1007: olevia töitä varten. Maan veturitehtaat               teiden liikkuvan kaluston lisäämi-
1008: eivät saatujen tietojen mukaan voi määrä-             seen; sekä
1009: ajassa saada valmiiksi niiltä aikaisemmin                oikeuttaa Valtioneuvoston edellä-
1010: tilattuja vetureita ja avovaunujen raken-             mainitun lisämenon suorittamiseen
1011: tamiseen valtion konepajoissa ei myöskään             käyttämään vaUio.varaston pääoma-
1012: kuluvan vuoden aikana voida käyttää esi-              säästöä.
1013: tyksessä ehdotettua rahamäärää.          Kun
1014: 
1015:      Helsingissä 7 päi<Vänä lokakuuta 1927.
1016:                              1927 vuoden valtiopäivät N :o 16.
1017: 
1018: 
1019: 
1020: 
1021:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi pormestarin,
1022:                           neuvosmiesten ja maistraatinsihteerin vaalista.
1023:     Eduskunta on huhtikuun 8 päivänä 19'27        maist:rwa,tinsi'Meerin vir:ka:an :t,aas äläm~est:ä;ä
1024: hyväksynyt eduskuntaesityksin ehdotetun           jolmirrem. :ainoastaan yhtä hooikilöä j:a, maa-
1025: lain pormestarin ehdottamis- sekä neuvos-         herra antaa valtakirjan siHe, joka on
1026: miesten ja maistraatinsihteerin valitsemis-       saanut enimmät äänet, :ellei ole laillista
1027: oikeudesta, niin kuuluvana kuin Eduskunta         jä'äviä: itse 'hem:k1lö.ä vastaian, jossa ;ta,pa'Uk-
1028: oli sen toisessa käsittelyssä päättänyt, jätet-   sessa on t<orimirtJettava. uusi "~Clliali. SäJämnOk-
1029: täväksi lepäämään ensimmäisiin uusien vaa-        siä pormestarin, neuvosmiesten j:a maistraa-
1030: lien jäljestä kokoontuviin valtiopäiviin.         tinsi'l1Jteerin vaalista on myösikin ik:uni,nik.
1031: Tätä kaupunkien erioikeuksia koskevaa             kirj.ee:ssä 15 päiv:ä1tlä. !he:imäikUJUita, 1760,. pää-
1032: lainsäädäntöasiaa on Eduskunta käsitellyt         töksessä j:a ll:e:l'iityks:essäi kaUlpunikien vaili:tuk-
1033: valtiopäiväjärjestyksen 60 § :ssä määrätyllä      si'i'n 17 .päi:v>äiltä; elokuut:a. 17:612 § 17, päältö:k-
1034: tavalla, jotavastoin Eduskunta on katsonut,       Sl€1SSä 18 päiväil:tä joulU!kuwta 17.94 j,a ~i·r­
1035: että tässä yhteydessä harkittavaksi joutunut      j,eessä 4 päiväl;tä ~elo:lrnuJi:a, 1796.
1036: kysymys siitä, kuinka itse vaalien tulisi ta-         Ku:n pu'heelll!ll!olevien vaalien toimi:ttami-
1037: pahtua sen jälkeen kuin mainittu ehdotta-         nell! :ffiirre:tälän ra:astuvamilmilmuikse[,ta ilmu-
1038: mis- ja valitsemisoikeus on siirtynyt raas-       pnngim.va1turustoJ.le, oour:aa .'tästtä, :e1ttä 27 päi-
1039: tuvankokoukselta        kaupunginvaltuustolle,    vänä ma:rraSikunta 19>17 .arnn1etilln ka111punikien
1040: kuuluu tavallisen eduskuntalainsäädännön          kun;n,anisla:i·n 4 luku, job. sisä:Wilä säännök-
1041: alaan, ja kehoittanut Hallitusta valmista-        selt raastuva:rukoko'Uiksest:a. pol"'llJest,a:rim., oou-
1042: maan ja Eduskunnalle vuoden 1927 valtio-          vosmi,ehenJ j:a mailistraatinsiihtoorin vaaJeja
1043: päivillä antamaan lakiehdotuksen pormes-          va11t:en,, on ku:mJottita,va. Tairlkoit111k13emmulkai-
1044: tarin, neuvosmiesten ja maistraatinsihteerin      se!l:ta ·e1i myöslkälälll nä~, sellli 'jålik:oon ik:uiil4
1045: vaalista.                                         näiden va,atli:en rtoimittamin:en. sii,rret:ään
1046:     Pormestarin ja. neuvosmiesten sekä            :kauprm:giii1va~!tuust01He., j:ä:ttäiii; voimaan niiitä
1047:  viimemainittuihin rinnastetun maistraatin-       erHroiJSsäiämnOksiä,, jotka. :tä1tä, nydcyäi ovat
1048: sihteerin vaalissa vielä noudatettavana ole-      nii:ssä nou:d:a;t,et:tavina, vaarn ollisivaJt neikin
1049: vat lähemmät säännökset ovat muutamissa           uusit:tavat.
1050: vanhemmissa asetuksissa. Kaupunkien vali-              Kmupunikie!l1        1kunnaUisla.in 1sälätnnokset
1051:  tuksiin 1'6 päivänä lokakuuta 172:3 annetun      n:i:istä vafll[,eista, jotika ovaJt va.1t:UJUston :toimi-
1052:  kunink. päätöksen ja selityksen 1 kohdan         tettaV'a:t, eivä,t ole riilttäväit po.l'lD.leiStfll,rin,
1053:  mukaan on vaalissa niin meneteltävä, että        neuvosmiesrt:en. j,a mai:straa:tinsiihrteerin va.a-
1054:  pormootarinvirka:am. pamm:a:an. ehdolle lmlme    Leiihin. Tosin 17 § :n mruik:8!81n :tällaiset v,rualiit
1055:   ja sen johdost:lli myöskin äänestetä!än yhtä    "'oo!daa:n toimirt:ba.a tarpeen va,alti:essa,, mutta
1056:  monta henkilöä, mirukä j.ä]keen ehdotUJs lähe-    18 §, jonka mU'kaan ikutsumu:s ikaiilclciin
1057:  tetään maaherrrul1~, joka toimitta:a sen edel-   muri:him !kuin s:a,massa. pylkä:l:ässä erikisoon rmai-
1058:  leen nimrittävälle viranomaiselle, nykyjään       nilttuiih~n valturuston kiokou:ksiin V'oidiR!an
1059:  korkeimmalle oikeudel1e. Neuvosmiehen ja         81n'ta'a vie~liä ikolkoUJksem ·OOelliiSemä pä:irvämä,
1060: 
1061: 3173-26
1062:                                                       N:o 16
1063: 
1064: ka.~paisi sella.ist.a tfu,ydtmnystä, ertJtä, ilrnt.sumus    tille sen toimestl8. 1ähetettävlä:ksi edeUeen
1065: valtuuSiton koikouikseen, joSISia pUiherom.oilevat          maaihermHre ja, kysy:m)'lksen oHessa pormes-
1066: vaa:lit toimitetaan, olisi annettava jonkinver-             tarin vaalista, maaherran kautta korkeim-
1067: ran pidemmäin ai1k!aa e:rmen kokOIUsta., kuli:en            malle oikeudelle.
1068: til'1ntarkastajain ja eräistä muista vaa,leista.                Kunnallislain 45 § :n 2 momentin sään-
1069: on ~sä:ädetty. Va:a.leja kookeva 23 § ei, myös-             nös, että raastuvankokouksen päätöksestä
1070: män n:äytä serllatisenaan,· sov,eil.tuv<aln. näihin         valitetaan maaherralle, tulisi kumottavaksi,
1071: vaaJeilhin, kooka. pommootarin, ne'UIVosmi~hen              ja olisi valitusoikeus näissä vaaliasioissa,
1072: ja maistraatinsiht<oori:n vaa1is:s:a tuskin, on             nimenomaan mitä tulee pormestarin vaaliin,
1073: hyväiksy;ttävä ikäyt.et.träMäikrsi suiht1ee,Hi1sta vaa-
1074:                                   1                         jota tarkoittaen saman pykälän 3 momen-
1075: litapa,a., vaikka vaEttavia. olisriikin u:se~ampia.         ;tissa viitataan eri säännöksiin, tässä yhtey-
1076: MyÖSlkäiä\n :ei ri ilttälisi, e:ttä va.a:l.i:n tulos i'l-
1077:                     1
1078:                                                             dessä uudelleen järjestettävä.
1079: moit.etrtaisiin 'llllaistra,a:tme, n:ii:nikui,n tilin-          Edellä sanotun nojalla laadittu lakiehdo-
1080: t:a.rka:s.taja.i,n vaaJisrta on> 27 § :ssä sä'äde,tty,      tus, joka nyt annetaan Eduskunnan hyväk-
1081: vaan v.a.a[i'Pöy;tä:ki['ji3J va.alissa ke~tynei:ne          syttäväksi, on näin kuuluva:
1082: asiaikirj•oin:ee;n, .Qllilsi to;imirl:ffi:tava maistra~a-
1083: 
1084: 
1085: 
1086:                                                       Laki
1087:                   pormestarin, neuvosmiesten ja maistraatinsihteerin va.alista.
1088: 
1089: 
1090: 
1091:                           1 §.                                                   4 §.
1092:    Ka•upungin pormres1ta.rd:n ja neuvosmi~tesrten              Pormestarin nimittämiseksi tehtävään
1093: sekä mais:traaJt:insi:Moorin virat julistM                  virkaehdotukseen pannaan ehdolle kolme
1094: maistraatti haettaviksi kaupunginvaltuus-                   vaalissa eniten aama saanutta pätevää
1095: tolta kolmenkymmenen päivän määräajan                       henkilöä, jotka ovat virkaa hakeneet tai
1096: kuluessa.                                                   suostuva/t sen vastaanottamaan, siinä jär-
1097:    KUJn virtka on juOi:stettUJ h1a~tavalksi, on             jestyksessä, jota heidän saamansa äänimää-
1098: ~iitä viipymärt:.tä, iil.mo:irt:ettarva v·aHuustolle.       rät osoittavat.
1099:                                                                                      5 ,§,
1100:                                                                ~aal'issa ik:e~tynreet asiaikirj,a.t j,a,. vaali~
1101:                    2 §.                                     pö)'ltäikirja ovat., sittenkuilu reihdmus pormes-
1102:   Kutsumus valtuuston kc01koU:kS10011, jossa                tarinviraill täyt.tämiseksi on tehty tahi neu-
1103: vaali toimitetaan, on annettava vähintään                   vosm.ie~hen tai maJstra~U-tiilliSihiteer~n vaaH on
1104: neljätoista päivää ennen kokousta.                          toimi,tettu, ·a~nnettav.at maistJra<aJtiUe, lä:hetet-
1105:                                                             täviksi maaherralle, jonka tulee toimittaa
1106:                                                             ehdotusta pormestarinviran täyttämiseksi
1107:                      3 §.                                   koskevat asiakirjat ynnä oman lausuntonsa
1108:   Vaalissa on käytettävä enemmistövaali-                    asiasta korkeimpaan oikeuteen.
1109: tapaa, ja äänestää kukin valtuuston jäsen
1110: pormestarin ehdokkaita valittaessa kolmea                                     6 §.
1111: sekä neuvosmiehen ja maistraatinsihteerin                     Ehdokasten asettamiseksi pormestarin-
1112: vaalissa yhtä henkilöä.                                     virkaan tapahtuneesta vaalista ja sen no-
1113:                                             N:o 16                                               3
1114: 
1115: jalla tehdystä ehdotuksesta valitetaan kor-       taJriksi sen., jonka se va1tion viroista sä!ooet-
1116: keimpaan oikeuteen kolmessakymmenessä             tyjen ylenn.ysiperuSIOO:idffilJ mtuka:an havrairtsee
1117: päivässä siitä kuin se päätös, jolla virka-       siihen amsiokikaimmaksi. Ma.wherra am..taa
1118: ehdotus tehdään, tarkistuksen jälkeen on          va1ta1rirrjan neuvOSillliehen tai ma:istra,mtin-
1119: julkiluEjttu sillä tavoin kuin valtuuston ko-     sihteerin virkaan sille virkaan halukkaiksi
1120: kouksissa pidetyistä pöytäkirjoista on voi-       ilmoittautuneista, pätevistä henkilöistä, joka
1121: massa, ja on sellainen valitus nyt mainitussa     vaalissa on saanut eniten ääniä.
1122: määräajrussa annettava läänin maaherralle,
1123: joka toimittaa sen omine lausuntoineen kor-                              8 §.
1124: keimpaan oikeuteen.        Neuvosmiehen ja            Tämä lrarki tulee voiJmaa.n   paJ:va,n~
1125: maistraatinsihteerin vaalista voidaan valit-      kuu:ta. 19        Sillä kum01ta1an kaupumkien
1126: taa maaherralle, niinkuin muutoksenhausta         vaJitUJksiiin 16 päivänä lokakuuta 17123 an-
1127: valtuuston tekemään päätökseen on sää-            netun kunink. päärtöksern ja seliltyksen 1
1128: detty.                                            lmhit:a, mikäli se koSikere pormestarin, neu-
1129:                                                   vosmå•esten ja m~uistra,a,tinsihteerin vaali-
1130:                        7 §.                       tapaa, niin myös muut tämän lain vas:taiset
1131:   Korkein oike,UJs nimi.tJtälä pormestarin vi-    sä•ä•nrnö:kse:t.
1132: ran ;tåyt;tämiseks:i ehdolle pan.nuista pormes-
1133: 
1134: 
1135:         He1singissä 26 päivänä elokuuta 19217.1
1136: 
1137: 
1138: 
1139: 
1140:                                     Tasavallan Presidentti
1141: 
1142:                                 . LAURI KR. RELANDER.
1143: 
1144: 
1145: 
1146: 
1147:                                                               Oikeusministeri Väinö Hakkila.
1148:                                                                                            •
1149:                            1927 Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 16.
1150: 
1151: 
1152: 
1153: 
1154:                                   La k i- j a t a 1 o u s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö
1155:                                N:o 3 hallituksen esityksen johdosta laiksi pormestarin,
1156:                               neuvosmiesten ja maistraatinsihteerin vaalista.
1157: 
1158:    Eduskunta on pöytäkirjanotteella syys-       taasen määrätty noudatettavaksi, mitä
1159: kuun 9 päivältä 1927 lähettänyt laki- ja        muutoksenhausta valtuuston tekemään pää-
1160: talousvaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-   tökseen on säädetty. Kun kuitenkin kau-
1161: vämsi hallituksen esityksen n :o 16, joka       punginvaltuuston      päätöksistä,   maalais-
1162: sisältää ehdotuksen laiksi pormestarin, neu-    kuntia koskevista säännöksistä poikkeavasti,
1163: vosmiesten ja maistraatinsihteerin vaalista.    on voimaJssa, että ainoastaan kaupunkikun-
1164:    Yhtyen hallituksen esittämiin perustelui-    nan jäsenellä on määrätyillä. perusteilla
1165: hin on valiokunta hyväksynyt esityksessä        oikeus niistä valittaa, j-äisi puheenalaisissa
1166: ehdotetun järjestelyn puheenalaisten vaa-       vaaleissa sellainen ehdokkaana ollut, joka ei
1167: lien toimittamisemsi. Kuitenkin on valio-       ole kysymyksessäolevan kunnan jäsen, ilman
1168: kunta "katsonut tarpeelliseksi eräissä kohdin   valitusoikeutta. Tämän perusteella on mai-
1169: selventää ja täydentää kysymyksessäolevaa       nittuun kohtaan tehty vastaava täydennys.
1170: lakiehdotusta.                                     Lisäksi on vielä valittamismääräaikaa ,sel-
1171:    Esityiksessä olevan lain 6 §. :ssä, johon    vennetty siihen nähden, mistä päivästä
1172: sisältyvät valitusoikeutta koskevat sään-       määräaika on laskettava.
1173: nökset, ei ole otettu huomioon tapausta, että      Tämän nojalla saa valiokunta, tehtyään
1174: maaherra antaa määräyksen uuden vaalin          edellämainittujen     täydennysten     lisäksi
1175: toimittamisesta, mutta kaupunginvaltuusto       eräitä muodollisia muutoksia lakiehdotuk-
1176: ei tällaiseen määräykseen tyydy. Tämän          seen, kunnioittaen ehdottaa,
1177: varalta on pykälään lisätty säännös valtuus-
1178: ton valitusoikeudesta mainitunlaisissa ta-
1179: pauksissa.                                               että Eduskunta hyväksyisi halli-
1180:    Valittamisesta neuvosmiehen ja maistraa-            tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
1181: tinsihteerin vaalista on samassa pykälässä             tuksen näin kuuluvana:
1182: 
1183: 
1184:                                           Laki
1185:                pormestarin, neuvosmiesten ja maistraatinsihteerin vaalista.
1186: 
1187:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
1188: 
1189:                     1 §.                        tolta kolmenkymmenen päivän ( poist.) ku-
1190:   Kaupungin pormestarin ja neuvosmiesten        luessa julistamisesta.
1191: sekä maistraatinsihteerin virat julistaa          i2 mom. (Kuten esityksessä).
1192: maistraatti haettaviksi kaupunginvaftuus-
1193:  ,
1194:   2                          1927 Vp. -   V. M. -   Esitys N :o 16.
1195: 
1196:                  2 ja 3 §.                      jalla ~hdystä ehdotuksesta valitetaan kor-
1197:             (Kuten esityksessä).                keimpaan oikeuteen viimeistään ennen kello
1198:                                                 kahtatoista kolmantenakymmenentenä päi-
1199:                      4 §.                       vänä siitä kuin se päätös, jolla virkaehdotus
1200:   Pormestarin nimittämiseksi tehtävään          tehdään, tarkistuksen jälkeen on julkiluettu
1201: virkaehdotukseen pannaan ehdolle ne kolme       sillä tavoin kuin valtuuston kokouksissa pi-
1202: vaalissa eniten ääniä saanutta pätevää          detyistä pöytäkirjoista on voimassa, sitä
1203: henkilöä, jotka ovat virkaa hakeneet tai        päivää kuitenkaan lukuunottamatta, ja on
1204: suostuvat ,sen vastaanottamaan, siinä järjes-   sellainen valitus nyt mainitussa määrä-
1205: tyksessä ( poist.) kuin heidän saamansa         ajassa annettava läänin maa.herralle, joka
1206: äänimäärät osoittavat.                          toimittaa sen omine lausuntoineen korkeim-
1207:                                                 paan oikeuteen. Jos maaherra määrää
1208:                      5 :§.                      11uden vaalin toimitettavaksi, saa valtuusto
1209:    Vaalissa kertyneet asiakirjat ja vaali-      hakea maaherran päätökseen muutosta kor-
1210: pöytäkirja ovat, sittenkuin ehdotus pormes-     keimmassa hallinto-oikeudessa viimeistään
1211: tarinviran täyttämiseksi on tehty tahi neu-     ennen kello kahtatoista kolmantenakymrrne-
1212: vosmiehen tai maistraatinsihteerin vaali on     nentenä päivänä päätöksen tiedoksisaami-
1213: toimitettu, annettavat maistraatille, lähe-     sesta, sitä päivää kuitenkaan lukuunotta-
1214: tettäviksi maaherralle, jonka tulee toimittaa   matta. Neuvosmiehen ja maistraatinsihtee-
1215: (poist.) pormestarinviran täyttämisehdo-        rin vaalista voidaan valittaa maaherralle,
1216: tusta koskevat asiakir,jat ynnä oma ( poist.)   niinkuin muutoksenhausta valtuuston teke-
1217: lausuntonsa asiasta korkeimpaan oikeuteen.      mään päätökseen on säädetty, ja on vulitus-
1218:                                                 oike1!'s myöskin sillä, jota vaali koskee.
1219:                   6 §.
1220:   Ehdokasten asettamiseksi pormestarin-                           7 ja 8 §.
1221: virkaan tapahtuneesta vaalista ja sen no-                    (Kuten esityksessä).
1222: 
1223: 
1224:       Helsingissä, 23 päivänä syyskuuta 1927.
1225: 
1226: 
1227:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Koivulahti-Lehto, Lehikoinen, Lehto, Liedes,
1228: heenjohtaja Itkonen, jäsenet Broman,            Linna, Nikkanen, Sinkko ja Typpö sekä
1229: Hurme, Jern, Junnila, Jutila, Kauranen,         varajäsenet Hakala, Kulllberg ja Neitiniemi.
1230:                           1927 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 16.
1231: 
1232: 
1233: 
1234: 
1235:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 14 halli-
1236:                                tuksen esityksen johdosta laiksi pormestarin, neuvosmies-
1237:                                ten ja maistraatinsihteerin vaalista.
1238: 
1239:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
1240: mainitun as~an, päättänyt yhtyä kannatta-               myksessä   olevan lakiehdottJ,ksen
1241: maan lruki- ja talousvaliokunnan mietin-                muuttamattomana.
1242: nössä N :o 3 valmist-eitua lakiehdotusta sel-
1243: laisena;an ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
1244: 
1245:      Helsingissä, 1 päivänä lokakuuta 19·27.
1246: •
1247:                              1927 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 16.
1248: 
1249: 
1250: 
1251: 
1252:                                          E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1253:                                      laiksi pormestarin, neuvosmiesten ja maistraatinsihteerin
1254:                                      vaalista.
1255: 
1256:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-                kunta, jolle Laki- ja talousvalioklillta on
1257: tys laiksi pormestarin, neuvosmiesten ja                  asiasta antanut mietintönsä N :o 3, hyväksy-
1258: maistrootinsihtoorin vaalista, ja on Edus-                nyt seuraarvan lain :
1259: 
1260: 
1261:                                                     Laki
1262:                  pormesta.rin, neuvosmiesten ja maistraatinsihteerin vaalista.
1263: 
1264: 
1265: 
1266:                          1 .§.                            suostuvalt sen vastaanottamaan, siinä jär-
1267:   KampU!llgin pormest:arirn ja neuvOSIIDi~earen           jestyksessä kuin heidän saamaDJsa äänimää~
1268: sekä maisrt:vaa.tinsihtoori;n virat julistaa              rät osoittavat.
1269: maistraatti haettaviksi kaupunginvaltuus-                                        51§.
1270: tolta kolmenkymmenen päivän kuluessa                         Vaalfiss.a !loo:vty:noot asiakirj,at ja varui~
1271: julistamisesta.                                           pöyJtiä;kirja ovat, sittenkuin ehdotus pormes-
1272:    K 1111 virka OII1 ju!lis1Jettu 'OOeltittavallrsi, on   tarii!lvira;n täyt.t$miseksi on ,tehty tahi noo-
1273: siitä viipymälttä HmoilflettaN,a valtuUIS'tolle.          vosmiooen tai maistra~insi'hteeri;n vaali on
1274:                                                           toimitettu, a.nnettavat mafis1ID11:a!tille, läootet-
1275:                      2 §.                                 täviksi maaherralle, jonka tulee toimittaa
1276:    Kutsu valtuuston kokoukseen, jossa vaali               pormestarinviran täyttämisehdotusta koske-
1277: toimiteta;an, on BIThnettava väJhintään neljä-            vat asiakirjat ynnä oma lausuntonsa asiasta
1278: toista rpäiv:ää ennen kokousta.                           korkeimpaan oikeuteen.
1279: 
1280:                      3 §.                                                        6 ~.
1281:   Vaalissa on käytettävä enemmistövaali-                     Ehdokasten asettamiseksi pormestarin-
1282: tapaa, ja äänestää kukin valtuuston jäsen                 virkaan tapahtuneesta vaalista ja sen no-
1283: pormestarin ehdokkaita valittaessa kolmea                 jalla tehdystä ehdotuksesta valitetaan kor-
1284: sekä neuvosmiehen ja maistraatinsihteerin                 keimpaan oikeuteen viimeistään ennen kello
1285: vaalissa yhtä henkilöä.                                   kahtwtoista kolmantenakymmenentenä päi-
1286:                                                           vänä siitä, kuin se päätös, jolla virkaehdotus
1287:                    4 §.                                   tehdään, tarkistuksen jäJlkeen on julkiluett.u,
1288:    Pormestarin nimittämiseksi tehtävään                   sillä tavoin kuin valtuuston kokouksissa pi-
1289: virkaehdotukseen pannaan ehdolle ne kolme                 detyistä pöytäkirjoista on voimassa, sitä
1290: vaalissa eniten ääniä saanutta pätevää                    päivää kuitenkaan lukuunottamatta, ja on
1291: henkilöä, jotka ovat virkaa hakeneet tai                  sellaiuen valitus nyt mainitussa. mää..rä~
1292:   2                      1927 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N :o 16.
1293: 
1294: ajassa annettava läänin maaihermlle, joka tariksi sen, j()!ll;ka se val.tioo viroista säädet-
1295: toimittaa sen omine lausuntoineen korkeim- tyjen ylennysperusrtJeideru muikaan haVIa1U3ee
1296: paan oikeuteen. Jos maaherra määrää uuden siiJhen ansiokkaimmaksi. Maaherra ootaa
1297: vaalin toimitettavaksi, saa valtuusto hakea valtalldrja.n neuvosmiehen :tai maistrliillltin-
1298: maaherran päätökseen muutosta korkeim-. sihteerin virkaan sille virkaan halukka.aksi
1299: massa hallinto-'Oikeudessa viimeistä'ån ennen ilmoittautuneista, pätevistä henkilöistä, joka
1300: kello kahtatoista kolmantenakymmenentenä vaalissa on saanut eniten ääniä.
1301: päivänä päätöksen tiedoksisa:a:misesta, sitä
1302: päivää kuitenkaan lukuunottamatta. Neu-                                 8 §.
1303: vosmiehen ja maistraatinsihteerin vaalista          ,Tämä llllki tulee voimaan .. tpaivana ....
1304: voidaa'D. JValittlaia maaherralle, nliinku:in kuuta 19. . . Sill'ä> kumotaan kaupunkien
1305: muutoksenh&usta valtuuston tekemään pää- valitU!ksid'D. 16 päivänä lokakuuta 1723 run-
1306: tökseen on säädetty, ja on valitusoikeus netun ikunin!k:. pä®töksen ja seliityksen 1
1307: myöskin sillä, jota va:ali koskee.                kohta, mi!käli se koskee pormesta.rin,. oou-
1308:                                                   vosmiesten ja maistr.aatinsihteerin vaali-
1309:                          7 §.                     tapaa, niin myös muut tämäm lain vastaiset
1310:    Korkein oikeus nimitroäiä 'po~n vi- säännökselt.
1311: ran :OO.yttJiianisclOO ehdolle pannuiSita pormes-
1312: 
1313: 
1314:       Helsingissä 7 päi~änä lokakuuta 1927.
1315:                              1927 vuoden V&ltiopäivät N:o 17.
1316: 
1317: 
1318: 
1319: 
1320:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi jonlnkunn kuu-
1321:                           dennen päivän viettämisestä yleisenä juhla- ja vapaapäivänä
1322:    Maamme itsenäiseksi tasavallaksi julistau-     va.paapäivänä.. Va:ltioneuvosto onkin, sikäli
1323: tumisen kymmenenvuotispäivää vietetään            kuin sen toimivaUassa1 on ollut, jo aikaisem-
1324: ensi joulukuun 6 päivänä. Tätä itsenäisyy-        min a1ntanut määräyksiä tälmän päivän viet-
1325: temme vuosipäivää on laajoissa piireissä jo       tämisestä.. Mutta kun kQ'k:emus Olll osoitta-
1326: tä.hänkin asti totuttu viettämään kansalli-       nut nämä mä:ärräykset .riittämättömiksi, on
1327: sena muistopäivänä. . ValJtio ja useat yksityi-   pidetty suota:vana, että asia järjestetään
1328: setkin työnantwj'a.t ovat itsenäisyyspäivänä      lainsäädän tötietä. Jotta kaikki kansalais-
1329: antaneet iherukilökunnal.leen joko kokonaan       piirit voisivat tätä muistopäivää viettää, 011
1330: tai osittain vapauden työstäJ,, siten. koros-     välttämä:Wntä,. että niiltä, j.oioon toimeen-
1331: taakseen päivän merkitystä ja varatakseen         tulo riippuu heidän jokapruiväisestä työ-
1332: heille tilaisuuden paiVan viettämiseen.           ansiostaan, ei tätä ansiota vähennetä, vaikka
1333: Valitettavasti ei yhtenäistä menettelyä           työnteko keskeytetäänkin. Sentähden on
1334: ole .tässä kohdin kuitenkaan saatu eikä to:-      lakiehdotuksen 2 § :ään otettu säännös, että
1335:  dennäköisesti saadakaan aika.an vapaaehtoi-      työntekijöille on itsenäisyyspäivältä makset-
1336: suuden tietä. Monet työnantajat eivät ole         tava täyttä työpäivää vastaava palkka
1337:  halukkaita myöntämään mainittua päivää           myöskin siinä tapauksessa, että he saavat
1338:  työväelleen va1>aapäiväksi. Melkoisille kan.-    päivä- tai tuntipalkkaa. Useimmissa, maissa,
1339:  salaisryhmille on itsenäisyyspäivä senvuoksi      joissa ka:nsaJlista juhlapäivää vietetään va-
1340:  jäänyt tavalliseksi wkipäivä:ksi. iTämä eri-      paapruivänä, suoritetaan täJltä päivältä työn~
1341:  lainen menettely on omansa synnytttämään         tekijöiHe täysi palkka.
1342:  sen harhakäsitytksen, että maan itsenäisyys         Yhtenäisyyden aikaansaamiseksi itsenäi-
1343:  ei olisikaan saavutus,, joka samal·la tavalla    syyspäivän vietossa ehdotetaan edellä esite-
1344:  koskee ka:ilkkia.                                tyillä perusteilla Eduskunnan hyväksyttä-
1345:    Suomen kanswlla on kuitenkin syytä viet-       väksi seuraava. lakiehdotus:
1346:  tää itsenäisyyspäivää kansallisena juhla~ ja
1347: 
1348: 
1349: 
1350: 
1351: 2595-27
1352:   2                                       N:o 17
1353: 
1354:                                          r.a k i
1355:       joulukuun kuudennen päivän viettämisestä yleisenä juhla- ja vapaapäivänä.
1356: 
1357:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
1358: 
1359:                     1 §.                        ja yksityisten laitoksissa, liikkeissä ja työ-
1360:    Joulukuun kuudetta päivää on Suomen          mailla keskey.tettävät kuten pyhäpäåvinä.
1361: itsenäiseksi tasavallaksi   julistautumisen        Töiden keskeyttämisestä huolimatta on
1362: muisto~si   vuosittain vietettävä yleisenä      työntekijöille sanotulta päivältä maksettava
1363: juhla- ja vapaapäivänä.                         täyttä työpäivää vastaava palkka myöskin
1364:                                                 siinä tapauksessa, että he saavat päivä- tai
1365:                      2 §.                       tuntipalkkaa.
1366:    Joulukuun kuudennen päivän sattuessa                              3 §.
1367: arkipäiväksi ovat työt virastoissa, tuomio-       Markkinoita, toripäiviä tai huutokauppoja
1368: istuimissa ja kouluissa sekä valtion, kuntien   ei ole lupa pitää sanottuna päivänä.
1369: 
1370: 
1371:       Helsingissä 26 päivänä elokuuta 1927.
1372: 
1373: 
1374:                                   T1asavallan Presidentti
1375: 
1376:                                 LAURI KR. RELANDER.
1377: 
1378: 
1379: 
1380: 
1381:                                                               Pääministeri Väi1JÖ Tann.er.
1382:                              1927 Vp.- V. M.- Esitys N:o 17.
1383: 
1384: 
1385: 
1386: 
1387:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö N:o
1388:                                 4 hallituksen esityksen johdosta laiksi joulukuun kuuden-
1389:                                 nen päivän viettämisstä yleisenä juhla- ja vapaapäivänä.
1390: 
1391:    Eduskunta on 1pöytäkirjanottein tämän          määrämnyt perusteen, 1jonka mukaan .päivä-
1392: .syyskuun 15 päivältä lähettänyt perustus-        ipalkka on laskettava ikappalepalkasta. Sen
1393: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-       ohella valiokunta on samaan momenttiin
1394: väksi hallituksen esityksen n :o 17 laiksi jou-   tehnyt sen tarpeelliseksi :h.avaitsernansa li-
1395: lukuun kuudennen päivän viettämisestä ylei-       säyksen, että palkan saamisen. edellytyksenä
1396: sen,ä juhla- ja vapa.apäivänä.                    on, että työsuhde työnanta'jan ja työntekijän
1397:    Valiokunta on pääasiallisesti voinut yhtyä     !Välillä on keskeytymättä jatkunut vähintään
1398: hallituksen esityksen sisältämää lakiehdo-        ,viikon aja~n lähinnä •ennen itsenäisyyspäivää.
1399: tusta kannattamaan. Kuitenkin on valio-           Valiokunn.an 1 ja 3 §. :ään tekemät muutok-
1400: kunta katsonut, että myöskin sellaisen työn-      set ovat ainoastaan muodollisia.
1401: tekijän, joka työskentelee ka.ppale.palblla,          Edelläsanotun nojalla valiokunta kun-
1402: ·tulee joulukuun 6 päivältä saada täyttä työ-     l!lioittaen ehdottaa,
1403: päivää vastaava palkka, minkä vuoksi valio-
1404: kunta on tehnyt lakiehdotuksen 2 § :n 2 mo-                että eduskunta päättäisi hyväksyä
1405: menttiin tästä aiheutuvan muutoksen· sekä                seuraavan lakiehdotuksen:
1406: 
1407: 
1408: 
1409:                                             Laki
1410:                     joulukuun kuudennen päivän viettämisestä yleisenä
1411:                                  juhla- ja vapaapäivänä.
1412: 
1413:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
1414: 
1415:                      1 t§.                           Töiden keskeyttämisestä huolimatta on
1416:   (Poist.) Suomen itsenäiseksi tasavallaksi       työntekijöille sanotulta päivältä maksettwva
1417: julistautumisen muistoksi on joulukuun            täyttä työpäivää vastaava palkka myöskin
1418: kuudetta päivää vuosittain vietettävä ylei-       siinä tapauksessa, että he työskentelevät
1419: senä juhla- ja vapaapäivänä.                      päivä-, ttmti- tai kapwleprzlkalla. Palkan
1420:                                                   saarnisetn edellytyk~enä on, että työsuhde
1421:                                                   työnantajan ja työntekijän välillä on kes-
1422:                      :2 §.                        keytyrnättä jatkumut vähintään viilcon ajan
1423:    Joulukuun kuudennen päivän sattuessa           lähinnä ennen itsenäisyyspäivää. Kappale-
1424: arkipäiväksi ovat työt virastoissa, tuomio-       palkJ(Ijsta lasketaj{}}n päiväpalkka sen keski-
1425: istuimissa ja kouluissa sekä valtion, kuntien     tnääräisen päiväansion perustoolla, rnitä
1426: ja yksityisten laitoksissa, liikkeissä ja työ-    työntekijä on itsenäisyyspäivää lähinnä
1427: mailla keskeytettävät kuten pyhäpäivinä.          edellisen viik!on aikwna ansainntd.
1428:   2                        1927 Vp.- V. M.- Esitys N:o 17.
1429: 
1430:                     3 §.                        lupa pitää markkinoita, toripäiviä eikä
1431:   Joulukuun kuudentena päivänä ei ole           huutokauppa ja.
1432: 
1433: 
1434: 
1435:        Helsingissä, syyskuun 30 päivänä 1927.
1436: 
1437: 
1438: 
1439:    Asian !käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-    Lehtokosild, Leino, J., Pekkala, E., Penna-
1440: iheenjob:ta.ja Puhak1m, varapuheen,johtaja      ne,n, Sarurinen, P., Tervo ja ToiVIonen stJkä
1441: Tor.ppa ja jäsene1t ~a[to, J. F., von Born,     varajäsenet Koivisto ja V~ennola.
1442: Estlander, Kirra., Koponen,. Kuokkanen,
1443:                                           Vastalauseita.                                             3
1444: 
1445: 
1446: 
1447: 
1448:                                       Vastalauseita.
1449:                                                     I.
1450: 
1451:    Joululrnun 6 :p.äiväill vietJtäanine.n Suomen          ja monissa suhteissa myös sopimattomia ja
1452: itsenäiseksi julistautumisen muistopäivänä                kohtuuttomia. Ehdotan senvuoksi,
1453: on minun mielest.äni vakiinnutettava ta.valla
1454: eikä lailla. Tämän vuoksi eivät n.e säännök-                       että puheenaoleva lakiehdotus saisi
1455: set, jotka pUihoonaoleva lakiehdotus sisältää,                   raueta.
1456: ole tampeellisia., jota.paitsi n.e ovat epäselviä
1457: 
1458:      Helsingissä syyskuun 30 p :nä 19·27.
1459:                                                                           Ernst Estlander.
1460: 
1461: 
1462:                                                     II.
1463: 
1464:   ·En voi hyväJksyä lakiehdotuksen 2 •§ :n                       dotuksen 2 § :n 2 momentin seuraa-
1465: 2 momenttia, koska se on sa,anut sellaisen                       vassa muodossa:
1466: muodon, että osa työntekijöitä voi' jäädä
1467: ilman ,pallikikaa lcyseessä olevalta vapawpäå-               Töidern keskeyttä:misestä huolimatta on
1468: vältä, Ehldotan senrvuokisj,,                             työn.teikijöil1e sanotulta päävältä maksettava
1469:                                                           täyttä työ.päivää vastaava rpalkka :myöskin
1470:                                                           siinä tapauksessa., että he; työskentelevät
1471:           että Eduskunta hyväksyisi lakieh-               päiväJ-, tl1Ilti- tai urakkapalkalla.
1472: 
1473:      Helsingissä, 30 päivänä syyskuuta 1927.
1474:                                                      •                       Eino Pekkala.
1475: 
1476: 
1477:                                                 LI!.
1478: 
1479:    AUekir;joittanut ·ei voi !hyväksyä 2 § :n 2            tuu, on saapa sovitun palkan lyhenrtämät-
1480: momentissa iilmaistua p;e.riaatetta, että työ-            tömänä, mik!ä tuskin vaatiå. erityistä lainsää-
1481: m~e!lren tulee, huolimatta ,töiden, keskeyttä-            däntöä :vaan. p.a.t.h.a.iten järjestyy itse käy-
1482: misestä itseruälis.yyspä:~vä.nä, Slaa:da täysi            :tänm.össä,. yhtä luonnottomailta tuntuu mi-
1483: palkka sanotulta; pälivä1tä. Ylhitä luonnol-              nusta, että s;(m, joka työskeDJteilee päif\Cä-,
1484: lista kuin on, että se, joka on vakin.aisessa             tunti- t,a,i kappa1epal:kal1a, tulee saada kor-
1485: palveluksessa seHaisena s1opimuiksella mää-               vaus san{)tulta p.äivrultä, joka e[ ole sisälly-
1486: rättynä aikiaina, joiksli itsenäisyyspäivä sat-           tetty työso}limlu:kseen. Valiokunnan ehdo-
1487:   4                          1927 Vp.- V. M.- Esitys N:o 17.
1488: 
1489: tuksen ihyvwksyminen me~kitsisi, että jokai-           ,perin vaikeata, samana kuin sen kohtuutto-
1490: sen työmiehen, siis 'jakaisen, joka korvausta          muus oo1laisissa tapauksli.ssa. esi[ntyy pa1jon
1491: vastaan tekee työtä toiselle, Dlipa tämä työ           rä~ke.ämmässä vailossa.
1492: minkähatuista hyvänsä, tuilee sa,ada, jos                 Oniko todellalcin Dikein ja kohtuullista,
1493: työtä on tehty vähintään kuuden päivän ai-             täytyy kysyä itseltään, ki,eltä,ä työ:ruan,ta.jaa
1494: kana ennen itsenäisyyspäivää, myös tältå               harjoittamasta elinkeinoaan tai liikettään
1495: päivältä täysi korva,us ikäänkuin jos työ              itsenäisyysrpäiv,ämiä, mutta samalla kuitenkin
1496: sinä päivänä olisi j.aillmnut tavallisuuden            velvoittaa hänet suorittamaan täydet käyn-
1497: mukaan.                                                nissäpitokUISta.nnukset myöskin siltä päi-
1498:    Sel1ain.en säännös on kuitenkin minun kä-           v:ältä ikäämlkuin jos mitään työn kesikey-
1499: sitykseni mukaan sekä sopimaton, että koh-              tystä ei ollenkaan olisi sattunill t. Minä en
1500: tuuton, jotta en sanoisi eipäsiveellinen, kat-         voi harvaita muuta kuin että tämä on peräti
1501: som'a,tta siiihe.n, että se käytännössä sovellu-        vaarm. ItsMåisyysrpä,ivää viettäköön lmn-
1502: tettuna johtaa lulkuisiin seJkkauksiin. Mah-           sa:mme mieleHään juhla- ja va;paa,päivän.ä,
1503:  dollisesti voidaan säänn1ösrtä helpommin. to-          mutta .se ei saa taipahtua a,inoastaan tai
1504: teutltaa teollisuus- ja. muissa. suu~emmissa           ,pä.äasiaJ!lisesti yhden, y'htei.skuntaryihmän,
1505: liike~aitdk:sissa, joissa enimmäkseen tarka.slti       työiJJantajien, kustannuksella, kuten nyt
1506:  määriteHyjä työsopimu:kSi,a on voimassa;              ·esHilä olevan la'kie:hdotuksen mukaa,n tosi-
1507:  mutta !pienemmissä yrit:y1ksissä ja lukemat-          asia1lise,sti tulisi olemaa,n nsian1aita. Minä
1508:  tomi,ssa. enelllllniiJn tai vähemmän satunnai-         pyydän s>entäihden S'aa.da ehdottaa,
1509: siss'a työsuih<teiiSsa, joita ,joka1päiväisessä
1510:  elämässä yhteiskunnan eri a1oilla. syntyy,                      että 2 § :n 2 momentti poistettaisiin
1511:  on säännöksen sov.ellutus v~armasti monasti                   lakiehdotuksesta.
1512: 
1513:       Helsing,iissä, syyskuun 30 tpäivänä 19.27.
1514:                                                                           Ernst von Born .
1515: 
1516: 
1517: 
1518: 
1519:                                                    •
1520:                            1927 Vp. -    S. V. M. -   Esity~s N :o 17.
1521: 
1522: 
1523: 
1524: 
1525:                                    Suuren v a 1i o kunnan mietintö N :o 22 halli-
1526:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi joulukuun kuudennen päi-
1527:                                 vän viettämisestä yleisenä juhla- ja V'apaa,päivänä.
1528: 
1529:   Suuri valiokunta on, kä.siteltyään ylläma~­     Suuri valiokunta saa siis kunnioittaen eh-
1530: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan         dottaa,
1531: perustuslakivali•oknnnan mietinnössä N :o 4                  että Edusktmta hyväksyisi kysy-
1532: olevaa laikiehdotusta, muuttaen kuitenkin                 myksessä olevan lakiehdotuksen näin
1533: sen 2 § :n 2 momentin t.oisin kuu'luvaksi.                kttuluvana:
1534: 
1535: 
1536: 
1537:                                           Laki
1538:                     joulukuun kuudennen päivän viettämisestä yleisenä
1539:                                  juhla- ja vapaapäivänä.
1540: 
1541:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
1542: 
1543:                      1 §.                         kappalepalkalla, on palkan saamisen edelly-
1544:    (Perustusla.kivwliokunnan ehdotuksen mu-       tyksenä kuitenkin, että työsuhde työnanta-
1545: kaan).                                            jan ja työntekijän välillä on keskeytymättä
1546:                      2 !§.                        jatkunut vähintään viikon ajan lähinnä en-
1547:    Joulukuun kuudennen päivän sattueBsa           nen sanotttta päivää. KappalepaLkasta las-
1548: arkipäivä1ksi ovat työt virastoissa, tuomio-      ketaan päiväpaikka sen ke.skimä:äräisen .pä.i-
1549: istuimissa ja kouluissa .sekä valtion,. kuntien   väansion perusteella, minkä työntekijä on
1550: ja yksityisten laitoksissa, lii'kkeissä ja työ-   itsenäisyyspäivää lähinnä edeiilisen viikon
1551: mailla keskeytettävät kuten py.hä.päivinä.        aikana ans•ainnut.
1552:    Töiden keskeyttämisestä huolimatta on
1553: työntekijöille joulukuun kuttdennelta päi-                             3 §.
1554: vältä maksettava täyttä työpäivää vastaava          (Perustuslakivalioilmnn.an ehdotuksen mu-
1555: palkka. Jos työtä tehdään päivä-, tunti- tai      kaan).
1556: 
1557: 
1558:         Helsingissä, 8 päivänä lokakuuta 1927.
1559: •
1560:                           1927 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 17.
1561: 
1562: 
1563: 
1564: 
1565:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1566:                                  laiksi joulukuun kuudennen päivän viettämisestä yleisenä
1567:                                  juhla- ja vapaapäivänä.
1568: 
1569:    Eduskunnalle o;n annettu Hallituksen esi-                hyväksyä seu11aavan lakiehdotuk-
1570: tys laiksi joulu:k"Uun kuudennen päivä11                  sen, niin kuuluvana kttin Edus"'.'Unta
1571: viettämisestä yleisenä juhla- ja vapaapäi-                on sen toisessa käsittelyssi,i päättänyt,
1572: vänä, ja on Eduskunta, jolle PerustuslaJki-               jätettäväksi le,päämäiim ensimmäisiin
1573: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä                 uusien vctjalien jäljestä kokoont1wittn
1574: N :o 4, ottanut asian valtiopäiväjärjestyiksen            'Ualtiopt!iviin:
1575: 57 ·~ :ssä säädetyn kolmen eri käsittelyn
1576: alaiselksi ja pä.ättänyt
1577: 
1578: 
1579: 
1580:                                              Laki
1581:                     joulukuun kuudennen päivän viettämisestä yleisenä
1582:                                  juhla- ja vapaapäivänä.
1583: 
1584:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
1585: 
1586:                     1 §.                            pal!k!ka. Jos työtä tehdään päivä-, tunti- tai
1587:   ,Suomen itsenäiseksi tasaJVallaksi julistau-      kappalepal!kalla, on palkan saamisen edelly-
1588: tumisen muistoksi on joulukuun kuudetta             tyksenä kuitenkin, että työsuhde työnanta-
1589: päivää vuosittain vietettävä yleisenä juhla-        jan ja työntekijän välillä on keskeytymättä
1590: ja vapaa.päivänä.                                   jatkunut !Vähintään viiikon ll!jan lähinnä en-
1591:                                                     nen sanottua päivä•ä. Kappalepalikasta las-
1592:                       2 ·§.                         ketaan päiväpal!k!ka sen ik~imä:äräisen päi-
1593:   Joulukuun kuudenn~n päivän sattuessa              väansion perusteella, minkä työntdkijä on
1594: artkipäiväiksi ovat työt vi:nastoissa, tuomio-      itsenäisyyspäivää lähinnä edellisen viiJkon
1595: istuimissa ja kouluissa sdkä valtion, kuntien       aikana ansainnut.
1596: ja y!ksityisten laitoksissa, li]lclreissä ja työ-
1597: mailla kMkeytettävät kuten ·pyhäpäivinrä.                             3 §.
1598:    Töiden keskeyttäanisestä huolimatta on             Joulukuun kuudentena päivänä ei ole
1599: työntekijöille joulukuun kuudennelta päi-           lupa pitää !ll1M1kkinoita, toripäiviä eikä
1600: vältä malk:settava täyttä työpäivää vastaJava       huutokauppoja.
1601: 
1602: 
1603:         Helsingi,qsä 21 päivänä loka:kunta 1927.
1604:                              1927 vuoden valtiopäivät N :o 18.
1605: 
1606: 
1607: 
1608: 
1609:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle määrärahan myöntämi-
1610:                           sestä maamme itsenäisyyden muistomerkkikilpailun järjes-
1611:                           tämistä varten.
1612:    Ensi joulukuussa tulee kuluneeksi. kym-        liitto, a:rkkitehtHiitto, itsenäisyyden liitto ja
1613: menen vuotta maamme julistautumisesta             muistomerkkitoimikunta kukin yhden edus-
1614: itsenäiseksi tasavallaksi. Pitkien aikojen        tajan. Kun kilpailu on päättynyt ja muis-
1615: kuluessa suoritettu työ itsenäisyytemme           tomerkkitoimikunta on palkintolautakun-
1616: hyväksi saatettiin silloin päätökseen, Tätä       nalta saanut palkitut kilpailuehdotukset,
1617: työtä olisi syytä kunnioittaa pystyttämällä       tulee toimikunta, jos kilpailu johtaa suotui-
1618: sille muistomerkki, joka samalla olisi pysy-      siin tuloksiin, kääntymään Hallituksen ja
1619: vänä muistona itsenäisyytemme saavutta-           Eduskunnan puoleen pyynnöllä, että Edus-
1620: misesta samoinkuin velvoittavana muistu-          kunta ottaisi asian omakseen, myöntäisi
1621: tuksena siitä, että saavutettu itsenäisyys on     muistomerkin rakentamista varten tarvitta-
1622: myös säilytettävä.                                vat varat ja asettaisi rakennustoimikunnan.
1623:    Aiotteen itsenäisyytemme muistomerkin             Muistomerkkitoimikunta on anonut val-
1624: pystyttämiseen on tehntyt eri kansalaispii-       tioneuvostolta 100,000 markan suuruista
1625: rien muodostama itsenäisyyden liitto. Sen         määrärahaa muistomerkkikilpajlua varten.
1626: toimesta on asetettu erityinen muistomerkki-      Kun valtioneuvoston käytettävänä ei kulu-
1627: toimikunta, johon kuuluu 50 eri puolueisiin       van vuoden menoarviossa ole tähän tarkoi-
1628: lukeutuvaa kansalaista ja joka. on ottanut        tukseen tarvittavia varoja ja kun on suota-
1629: huolekseen muistomerkkiasian edelleen aja-        vaa, että muistomerkkikilpailu ensi tilassa
1630: misen. Harkittuaan kysymystä muistomer-           voitaisiin toimeenpanna, ehdoteta.an Edus-
1631: kin paikasta on sa;nottu toimikunta yksimie-      kunnan päätettäväksi,
1632: lisesti tullut siihen tulokseen, että pääkau-
1633: punlgin ·Täihtitorninvuori korkean, kaupun-                 että lisäyksenä 1927 vuoden yli-
1634: kia hallitsevan a1semansa takia erityisen hy-            määräiseen menoarvioon I luvun,
1635: vin sopisi tämän muistomerkin paikaksi.                  valtioneuvoston kansliaan kohdistu-
1636:    Muistomerkkitoimikunta on esittänyt                   vat hallinnonhaarat, uuden 2 momen-
1637: julistettavaksi muistomerkin suunnittelemi-              tin kohdalla myönnetään 100,000
1638: sesta kilpailun, jossa palkintoina. jaettaisiin          markan suuruinen määräraha valtio-
1639: 80,000 markkaa ja muita kilpailusta aiheu-               neuvoston käytettäväksi maamme
1640: tuvia meliDja varten varattaisiin 20,000                 itsenäisyyden 'inuistomm·kkikilpailun
1641: markkaa., j.oten kilpailun aiheuttamat menot             jä1·jestämistä varten; sekä
1642: kohoaisivat 100,000 markkaan. Kilpailua                     että valtioneuvosto oikeutetaan pu-
1643: varten asetettavaan palkintolautakuntaan                 heenaolevan menon peittämiseksi
1644: määräisi valtioneuvosto kaksi edustajaa                  käyttämään valtiovaraston pääoma-
1645: sekä Helsingin kaupunki, kuvanveistäjä-                  säästöä.
1646: 
1647:      Helsingissä 26 päivänä elokuuta 1927.
1648: 
1649:                                    Tasavallan Presidentti
1650: 
1651:                                  LAURI KR. RELANDER.
1652: 
1653: 
1654: 2583-27                                                        :Pää:min~steri   Väinö Tanner.
1655:                           1927 Vp. -    V. lVI. - Esitys N :o 18.
1656: 
1657: 
1658: 
1659: 
1660:                                   V a 1 t i o vara i n v a 1i o kunnan mietintö n :o 2
1661:                                hallituksen esityksen johdosta määrärahan myöntämisestä
1662:                                maamme itsenäisyyden muistomerkkikilpailun järjestä-
1663:                                mistä varten.
1664: 
1665:   E,duskunta on pöytäkirjanottein kuluvau             valtione1woston kansliaan kohdistn-
1666: syyskuun 9 pä,ivältä. valtiovarainvaliokun-           vat hallinnonhaarat, 'Uttden 2 momen-
1667: taan vaJ:mistelevaa käsittelyä va,rten lähet-         tin kohdalla myönnetään 100,000
1668: tänyt 'Hallituksen esHyksen n:o 18 määrä-             ma1·kan sn1truinen määräraha valtio-
1669: rahan myöntämisestä maamme itsell'äisyy-              n'ettVO$ton käy#ettäväksi maan itse-
1670: den muistome.rkkikilpaiilun järjestämistä             näisyyden n'äuistomerkkikilpail1tn jär-
1671: varten.                                               je,stäm~~tä varten; sekä
1672:   Valiokunta kannattaa esitystä ja ehdotta,a             että valtioneuvosto oikeutetaan pu-
1673: kunnioitta.en Eduskun111an päätettäväksi,             heenaolevan menon peittämiseksi
1674:                                                       käyttämään valtiovamston pääoma-
1675:          että lisä,yksenä vwoden 1927 yli-            säästöä.
1676:        mää1·äiseen menoarvioon I luvun,
1677: 
1678:         Helsingissä 15 päivänä syyskuuta 1927.
1679: 
1680: 
1681:   Asian käsittelyyn ovat otta.neet osaa pu-     E. Saarinen, Seppälä, ,Sventorzetski, Ta.rk-
1682: heenjohta:ja Furuhjelm, vakinaiset jäsenet      kal1en, Turja, Welling ja Wirta sekä vara-
1683: Harvala, Härmä, Hästbacika, Junes, Lep-         jäsell'et Kuisma ja Moilanen.
1684: pälä, Patllsonen, Rosenberg, Ryti,, Ryynänen,
1685:   2                        1927 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 18.
1686: 
1687: 
1688: 
1689: 
1690:                                         Vastalause.
1691:    Koska emme ole voineet yhtyä valiokun-        syy voimassa.. Tällaista tausta'a vasten on
1692: nan .enemmistön mielipiteeseen, koskeva          aijottu itsenäisyyden muistomerkki työ-
1693: hallituksen esitystä määrärahan myöntämi-        väestölle vain yläluokan yksinvallan ylistä-
1694: seksi Suomen itsenäisyyden muistomerkki-         misen ja sen ha:n:kkimisessa käytettyjen kei-
1695: kilpailun järjestämistä varten, saamme eriä-     nojen palvomisen merkki.          Edelläolevan
1696: vänä mielipiteenämme esittää seuraavaa :         ohella me huomautamme, et.tä vaEoknnn.an
1697:    Mielestämme on Suomen itsenäisyys saa.-       enemmistön hyväksymä hallituksen eihdotm;
1698: vutettu sellaisissa olosuhteissa, jotka jätti-   tietäisi ennakkopää,töstä, jonka. mukaan val-
1699: vät Suomen työväenluokkaan syvällekäyvän         tio jo etukäteen sitoutuisi sanotun muisto-
1700: ja lähtemättömän muiston. Niiden tapaus-         merkin pystyttämään, eikä se ole oikea tapa
1701: ten yhteydessä isketyt haavat eivät tule         ratkajsta kyseellistä asian.
1702: arpeutumaan niin kauan kun tämän itse,.             Ylläoleviin näkökohtiin nojaten ehdo-
1703: 11äisyyden merkittävin saavutus, hallitse-       tamme siis,
1704: van luokan yksinomainen mää.räämisoikeus,
1705: nseellisen luokkakaartin ja valtiollisen po-              ettii hallitnksen ehdotus hyljätiiiin.
1706: liisin avulla pidetään yllä ja ylipäänsä p~--
1707: 
1708:         Helsingissä syyskuun 15 päiYänä 1'927.
1709: 
1710: 
1711:                 Jalmari Virta.                         Mauritz F. Rosenberg.
1712:                       1927 Vp. -   Edusk. vast. -Esitys N:o 18.
1713: 
1714: 
1715: 
1716: 
1717:                                E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1718:                              määrärahan myöntämisestä maamme itsenäisyyden muisto-
1719:                              merkkikilpailun järjestämistä varten.
1720: 
1721:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        vat hallinnonhaarat, uuden 2 momen-
1722: tys määrärahan myöntämisestä maamme                tin kohdalla myönnetään 100,000
1723: itsenäisyyden muistomerkkikilpailun järjes-        markan suuruinen määräraha Valtio-
1724: tämistä varten, ja on Eduskunta, jolle             neuvoston käytettäväksi maan itse-
1725: Valtiovarainvaliokunta ·on asiasta antanut         näisyyden muistomerkkikilpailun jär-
1726: mietintönsä N :o 2, päättänyt,                     jestämistä varten; sekä
1727:                                                       että Valtioneuvosto oikeutetaan
1728:         että lisäyksenä vuoden 1927 yli-           puheenaolevan menon peittämiseksi
1729:       maarmseen menoarvioon 1 luvun,               käyttämään valtiovaraston pääoma-
1730:       V altionetwoston kwnsliaan kohdistu-         säästöä.
1731: 
1732:     Helsingissä 20 päivänä syyskuuta 1927.
1733:                               1927 vuoden VllJ.tiopäivät N :o 19.
1734: 
1735: 
1736: 
1737: 
1738:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle Sntllien ja Itävallan
1739:                           välisen kauppa· ja merenkulkusopimuksen hyväksymisestä.
1740:    Suomen ja Itävallan välillä tehtiin 8 päi-      kaihäiden tulleja, kun taas Suomi on myön-
1741: vänä elokuuta 1927 Wienissä kauppa- ja             tänyt Itävallalle itsenäisenä etuna kaksi
1742: merenkulkusopimus. Se perustuu suosi-              aikanaan Ranskalle annettua prosentittaista
1743: tuimmuusperiaatteelle, ja sen määräykset           tähtilisäysalennusta. Sopimus tulee voi-
1744: vastaavat Suomen muihin kauppasopimuk-             maan kuukauden kuluttua ratifioim:isasia-
1745: siin sisältyviä säännöksiä. Suosituimmuu-          kirjain vaihtamisesta. Sen irtisanomisaika
1746: den lisäksi on sopimuksen 5 artiklassa ja          on kolme kuukautta. Sopimuksen ja siihen
1747: sitä täydentåvässä allekirjoituspöytäkirjan        liittyvän allekirjoituspöytäkirjan te:Kstit
1748: kohdassa sovittu eräistä tariffimääräyksistä.      myötäliitetään.
1749: Itävalta on siten sitonut Suomen hyväksi              Suomen tilaston mukaan on Itäv;allasta
1750: faneerin, kaseinin, juuston, kondensoidun          tuotujen ja sinne vietyjen tavarain arvo
1751: maidon ja suksien tullit alimpiin voimassa-        markoissa laskettuna ollut vuosina 1912'2'--26
1752: oleviin autonomisiin tai sopimusmääriin            seuraavaa:
1753: sekä alentanut rihmarullien, kiekkojen ja
1754: 
1755:                              1922           1923          1924           1925             1926
1756:    Tuonti                 3,908,402      5,811,6188    7,086,4'5 6
1757:                                                                  1
1758:                                                                       10,023,350      10,478,389
1759:    Vienti                    11,600        163,699     .2,363,,3919    1,261~362         480,876
1760: 
1761:    Itävallasta tapahtuneen tuonnin laatua          rihmaruhia 3,33,,220 markan, heinänsiemeniä
1762: osoittamaan mainittakoon, että v. 19:26 oli-       40,000 ja silkkipaperia 7,7,20 markan ar-
1763: vat suurimpain tuontiryhmäin arvot:                vosta. Vuoden 19t215 vienti käsitti m. m. rih-
1764:    asfaltti, terva, hartsi, kautsu ja valmisteet   marullia 1,061,132 markan, tärpättiöljyä
1765: niistä (suurimmaksi osaksi albuminia) :            120,000, tulitikkuja 54,500, jalkineita 3,200
1766: 2,409,070 mk;                                      ja puuviHaisia ompeluksia 1,600 markan ar-
1767:    sekalaiset         kutomateollisuustavarat:     vosta. V. 1924 Itävaltaan vietyjen rihma-
1768: 2,296,050 mk;                                      rullien arvo oli 2,313,85,2 mk, heinänsiemen-
1769:    kankaat( konehuopaa, puuvilla-, villa- ja       ten 7,500 ja silkkipaperin 4,~500 mk.
1770: silkkikankaita) : 1,519,438 mk;                       Huomattava on, että tilasto ei anna
1771:    metallit ja metalliteokset (valssattua          tarkkaa käsitystä Suomen ja Itävallan väli-
1772: rautaa, kupari-, messinki- y. m. kudelmia          sen kaupan laadusta. Esimerkkinä voi mai-
1773: y. m.) : 1,051,1511 mk;                            nita, että aikana, jolta edelläolevat luvut
1774:    koneet ja laitteet (hehkulamppuja y. m.):       ovat, on Itävaltaan myyty huomioonotet-
1775: 717,8!89 mk;                                       tavia määriä suomalaista juustoa.
1776:    lanka ja punontateokset (varsinkin puu-            Hallitusmuodon 33 § :n mukaisesti esi-
1777: villalankaru): 7~17,735 mk.                        tetään,
1778:    V. 1926 vietiin Suomesta Itävaltaan m. m.                 että Eduskunta hyväksyisi ne Suo-
1779: 
1780: 2675-27
1781:  2                                      N:o 19
1782: 
1783:       men ja Itävallan väliseen, Wienissä       Koska puheenaoleva sopimus sisältää
1784:       8 päivänä elokuuta 1927 tehtyyn         määräyksiä, jotka koskevat lakia, niin sopi-
1785:       kauppa- ja merenkulkusopimukseen        muksen voimaansaattamista varten esi-
1786:       ja siihen liittyvään allekirjoitus-     tetään Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
1787:       pöytäkirjaan sisältyvät säännökset      kuuluva lakiehdotus:
1788:       ja määräykset, jotka Eduskunnan
1789:       suostumusta vaativat.
1790: 
1791: 
1792: 
1793:                                        Laki
1794:         eräiden Suomen ja Itävallan välisen kauppa- ja merenkulkusopimuksen
1795:                              säännösten hyväksymisestä.
1796: 
1797:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
1798: 
1799:   :Suomen ja Itävallan välisen, Wienissä      dännön alaan, voimassa, niinkuin niistä on
1800: 8 päivänä elokuuta 1927 tehdyn kauppa- ja     sovittu. Mainittujen säännösten ja mää-
1801: merenkulkusopimuksen ja siihen liittyvän      räysten täytäntöönpanemiseksi tarvittavat
1802: allekirjoituspöytäkirjan säännökset ja mää-   tarkemmat määräykset annetaan a&tuk-
1803: räykset olkoot, mikäli ne kuuluvat lainsää-   sella.
1804: 
1805: 
1806: 
1807:      Helsingissä, 2 päivänä syyskuuta 1927.
1808: 
1809: 
1810:                                  Tasavallan Presidentti
1811: 
1812:                                LAURI KR. RELANDER.
1813: 
1814: 
1815: 
1816: 
1817:                                                   Ulkoasiainministeri Väinö Voionmaa.
1818:                                            N:o 19                                          3
1819: 
1820: Suomennos.
1821: 
1822: 
1823: 
1824: 
1825:                                Convention de Commerce et de
1826:   Suomen ja Itävallan välinen
1827:                                Navigation entre la Finlande et
1828: kauppa~~ ja merenkulkusopimus.
1829:                                          l'Autriche.
1830:   Suomen Tasavallan Presidentti toiselta            Le President de la Republique de Fin-
1831: puolen ja Itävallan Tasavallan Liittopresi-      lande d 'une pa~t et le President Federal
1832: dentti toiselta puolen, haluten kumpikin         de la Republique d'Autriche d'autre part,
1833: edistää ja kehittää näiden kahden maan           animes d 'un egal desir de favoriser et de
1834: välisiä kauppasuhteita, ovat päättäneet          developper Ies relations commerciales entre
1835: tehdä kauppa- ja merenkulkusopimuksen            les deux pays, ont decide de conclure une
1836: ja siinä tarkoituksessa nimittäneet täysivai-    Convention de Commerce et de N avigation
1837: taisiksi edustajikseen :                         et ont nomme a cet effet leurs Plenipoten-
1838:                                                  tiaires, savoir:
1839: Suomen Tasavallan Presidentti:                   Le President de la Republique de Finlande:
1840:   Wienissä olevan Suomen erikoislähetti-           Monsieur Harri Holma, docteur es lettres,
1841:    lään ja täysivaltaisen ministerin, filo-          Envoye extraordinaire et Ministre
1842:    fiantohtori Harri Holman,                         plenipotentiaire de Finlande a Vienne,
1843: 
1844: Itävallan Tasavallan Liittopresidentti:          Le President Federal de la Republique
1845:   liittokanslerin, teologiantohtori,  Mon-         d 'Autriche:
1846:      seigneur Ignace Seipelin,                     Monseigneur Ignace Seipel, docteur en
1847:                                                       theologie, Chancelier Federal,
1848:   jotka ovat, vaihdettuaan hyvässä ja            lesquels, apres s 'etre communique leurs
1849: asianmukaisessa kunnossa olevat valtakir-        pleins pouvoirs respectifs, trouves en bonne
1850: jansa, sopineet seuraavista artikloista:         et due forme, sont convenus des articles
1851:                                                  suivants:
1852: 
1853:                  1 artikla.                                        Article 1.
1854:    (1) Kummankin sopimuspuolen kallJSa-             (1) Les ressortissants, rbateaux, navires et
1855: laiset, alukset ja tavarat, sekä luonnon- että   marchandises, produits naturels aussi hien
1856: teollisuustuotteet, saavat toisen sopimus-       que fabriques de chacune des Parties con-
1857: puolen alueella kaikki suosituimmalle kan-       tractantes jouiront dans le territoire de
1858: salle myönnetyt oikeudet, etuoikeudet, eri-      l'autre des droits, privileges, immunites ou
1859: koisvapaudet ja edut.                            avantages quelconques accordes a la nation
1860:                                                  la plus favorisee.
1861:    (2) Tämän artiklan määräykset eivät              (r2) Les stipulations de cet article ne
1862: muuta kummankin korkean sopimuspuolen            derogent en rien aux lois, ordonnances et,
1863: alueella voimassaolevia, kauppaa, teolli-        reglements speciaux en matiere de com-
1864: suutta ja järjestyksen ylläpitoa koskevia        merce, d 'industrie et de police en viguenr
1865:   4                                        N:o 19
1866: 
1867: lakeja, asetuksia ja erikoissäännöksiä, joita    dans Ies territoires de chacune des Parties
1868: sovelletaan samalla tavoin jokaisen muun         contractantes et applicables aux ressortis-
1869: maan kansalaisiin.                               sants de toute autre Puissance.
1870: 
1871:                   2 artikla.                                       A.rticle II.
1872:   (1) Toisen    sopimuspuolen kansalaiset,          ('1) Les ressortissants de l'une des Par-
1873: jotka ovat asettuneet toisen sopimuspuolen       ties contractantes etablis dans le territoire
1874: alueelle tai oleskelevat siellä tilapäisesti,    de l'autre Partie ou y residant temporai-
1875: ovB~t kaupan ja teollisuuden harjoittamiseen     rement jouiront, en ce qui concerne l'exer-
1876: nähden samassa asemassa kuin suosituim-          cice du commerce ou de 1'industrie, du
1877: man maan kansalaiset.                            meme traitement que Ies ressortissants de
1878:                                                  la nation la plus favorisee.
1879:    (2) Toisen sopimuspuolen kansalaiset              (2) Les ressortissants de chacune des
1880: saavat, noudattamalla voimassaolevia la-         Parties contractantes auront libre acdis aux
1881: keja, vapaasti kääntyä toisen sopimuspuo-        trilbunaux et autres autorites de 1'autre
1882: len tuomioistuimiin ja muihin viranomai-         Partie, conformement aux lois en vigueur,
1883: siin valvoakseen oikeuksiaan; heille myön-       pour y faire valoir leurs droits ; ils jouiront
1884: netään tässä suhteessa samat oikeudet ja         sous ce rapport des memes droits et avan-
1885: edut kuin maan omille kansalaisille, ja          tages que Ies nationaux et auront comme
1886: heillä on, kuten viimemainituillakin, valta      ceux-ci la faculte de se servir en toute cause
1887: ajaa kaikkia asioitaan asianajajan tai           d 'avocats ou de representants.
1888: edustajan kautta.
1889:    (3} Osakeyhtiöt ja muut kauppa-, teolli-         ('3) Les societes anonymes et Ies autres
1890: suus- ja rahayhtiöt, niihin luettuna vakuu-      societes commerciales, industrielles ou
1891: tusyhtiöt, osuuskunnat ja taloudelliset          financieres, y compris Ies societes d'assu-
1892: yhtymät, joiden kotipaikka on toisen sopi-       rance, Ies cooperatives et Ies associations
1893: muspuolen alueella ja jotka on siellä perus-     economiques, qui ont leur siege dans le
1894: t-ettu asiaakoskevien lakien mukaisesti,         territoire de l'une des Parties contractantes
1895: saavat, noudattamalla toisen sopimuspuolen       et y sont constituees en vertu des lois
1896: lakeja, viimemainitussa maassa valvoa            respectives, pourront, en se soumettant aux
1897: kaikkia oikeuksiaan ja erittäinkin ajaa          lois de I'autre Partie, y faire valoir tous
1898: asiaansa tuomioistuimissa joko kantajina         leurs droits et notamment ester en justice
1899: tahi vastaajina.                                 devant Ies tribunaux soit pour intenter une
1900:                                                  action soit pour s 'y defendre.
1901:    ( 4') Mainittujen yhtiöiden, osuuskun-           ( 4) L'admission des societes, cooperatives
1902: tien ja yhtymäin oikeus harjoittaa kaup-         et associations susmentionnees a l'exercice
1903: paansa tai teollisuuttaan toisen sopimus-        de leur commerce ou de leur industrie sur
1904: puolen alueella jää riippuvaksi tällä alueella   le territoire de l'autre Partie contractante
1905: kulloinkin voimassaolevista laeista ja mää-      reste reservee aux lois et prescriptions qui
1906: räyksistä; nämä yhtiöt, osuuskunnat ja           sont ou seront en vigueur sur ce territoire;
1907: yhtymät saavat toisen sopimuspuolen              les dites societes, cooperatives et associations
1908: alueella S3Jlllat oikeudet ja saman kohtelun,    jouiront dans le territoire de l'autre Partie
1909: kuin mitä on myönnetty tai vastedes voi-         des memes droits et du meme traitement
1910: daan myöntää minkä tahansa muun maan             qui sont ou seraient a l'avenir accordes aux
1911: salllanlaatuisille yhtiöille.                    societes siniilaires d'un autre pays quel-
1912:                                                  conq'ue.
1913:                                             N:o 19                                          5
1914: 
1915:    (5) Kummankaan sopimuspuolen kansa-                (5) Les ressortissants de chacune des
1916: laisten, niihin luettuna kauppayhtiöt, par-       Parties contractantes, y compris les societes
1917: ticipatiocyhtymät ja muut samanlaatuis.et         commerciales, societes en participation et
1918: yhtymät, ei tarvitse toisen sopimuspuolen         autres associations. semblables, n'auront a
1919: alueella harjoittama:staan kaupasta tai teol-     payer pour l 'exercice d 'affaires commercia-
1920: lisuudesta suorittaa muita tai suurempia          les ou industrielles dans le territoire de
1921: veroja, maksuja tai rasituksia, kuin mitä         l'autre Partie des impots, droits ou taxes ni
1922: kannetaan maan omilta kansalaisilta,              autres ni plus eleves que ceux per~us des
1923: yhtiöiltä ja yhtymiltä.                           nationaux.
1924:    (6) Kun Suomen kansalaiset, jotka eivät            (6) Lorsque des ressortissants finlandais
1925: asu Itävallassa, tahi suomalaiset yhtiöt,         qui ne sont pas domicilies en Autriche, ou
1926: osuuskunnat tai taloudelliset yhtymät har-        des societes, cooperatives ou associations
1927: joittavat vientiä Suomesta Itävaltaan, ei         economiques finlandaises, se livrent a
1928: niitä veroteta tästä viennistä saamastaan         l 'exportation de Finlande en Autriche, ils
1929: voitosta Itävallassa, niin kauan kuin niillä      ne seront pas assujettis en Autricne aux
1930: ei ole liikelaitosta siellä. Samaa kohtelua       impots sur le benefice de cette exportation,
1931: sovelletaan Suomeen tapahtuvaan vientiin,         tant qu'ils n'y auront pas d'etablissement.
1932: jota Itävallan kansalaiset ja itävaltalaiset      Le meme traitement sera applique a l'ex-
1933: yhtiöt, osuuskunnat ja taloudelliset yhty-        portation vers la Finlande pratiquee par des
1934:  mät harjoittavat.                                ressortissants, societes, cooperatives et asso-
1935:                                                   ciations economiques autrichiens.
1936:    (7) Jos jommankumman sopimuspuolen                 (7) Si les ressortissants, societes, coope-
1937: kansalaisilla, yhtiöillä, osuuskunnilla tahi      ratives ou associations economiques d 'une
1938: taloudellisilla yhtymillä on toisen sopimus-      des Parties contractantes ont des etablisse-
1939: puolen alueella liikelaitoksia, ei niitä siellä   ments d 'exploitation sur le territoire de
1940: veroteta muusta kuin näihin laitoksiin kuu-       l'autre, ils n'y seront assujettis aux contri-
1941: luvasta liikkeestä.                               butions ou aux impots que dans la mesure
1942:                                                   de l'exploitation afferente a ces etablisse-
1943:                                                   ments.
1944: 
1945:                   3 artikla.                                       Article Ill.
1946:    Sisäiset verot, joita toisen sopimuspuolen        Les droits interieurs per~us dans le
1947: alueella kannetaan mihin tarkoitukseen            territoire de l 'une des Parties contractantes
1948: tahansa ja jotka rasittavat jonkun tavaran        pour n 'importe quel compte, qui grevent ou
1949: tuotantoa, valmistusta tai kulutusta, eivät       greveront la production, la frubrication ou
1950: minkään tekosyyn varjolla saa kohdata toi-        la consommation d 'un article, ne frappe-
1951: sen sopimuspuolen tuotteita suurempina tai        ront, sous aucun pretexte, les produits de
1952: raskaampina kuin oman maan tai, jollei            l'autre Partie d'une maniere plus forte ou
1953: siellä sellaisia valmisteta, suosituimman         plus genante que les produits indigenes de
1954: maan samanlaisia tuotteita.                       la meme espece ou hien, a defaut de ces
1955:                                                   articles, que ceux de la nation la plus
1956:                                                   favorisee.
1957: 
1958:                   4 artikla.                                       Article IV.
1959:    ( 1) Toisen sopimuspuolen tavaroista,             (1) Il ne sera per~u sur les marchan-
1960: luonnon- tai teollisuustuotteista, ei, niitä      dises, produits naturels ou fabriques de l'une
1961:   6                                         N:o 19
1962: 
1963: toisen sopimuspuolen alueelle tuotaessa,          des Parties contractantes, a leur importa-
1964: kanneta muita eikä suurempia veroja, mak-         tion dans le territoire de l'autre, des droits,
1965: suja ja rasituksia, kuin mitä kannetaan           taxes et charges, ni autres ni plus eleves que
1966: minkä tahansa muun maan samanlaisista             ceux perQus des produits naturels ou
1967: luonnon- tai teollisuustuotteista.                fabriques similaires d'un autre pays
1968:                                                   quelconque.
1969:    (,2) .Sopimuspuolten alueilta peräisin ole-        (2) Comme produits fabriques des terri-
1970: vina teollisuustuotteina pidetään, tuonti-        toires des Parties contractantes seront con-
1971: maan erikoissäännösten mukaisesti, myöskin        sideres, comformement aux reglements
1972: esineitä, jotka on siellä valmistettu ulko-       speciaux du pays d 'importation, aussi les
1973: maalta tilapäisin tullivapautuksin tuodusta       objets qui y' sont faibriques de matieres im-
1974: raaka-aineesta ja jotka ovat joutuneet            portees de l'etranger en admission tempo-
1975: teollisen muodonmuutoksen alaisiksi.              raire et ayant subi une transformation
1976:                                                   industrielle.
1977:   (3), Tavaroiden viennistä toisen sopi-              (.3) A l'exportation pour le territoire de
1978: muspuolen alueelle ei kanneta muita tai           l 'autre Partie contractante il ne sera perQU
1979: suurempia vienti- tai mitään muita mak-           des droits de sortie on des taxes quelconques
1980: suja kuin samojen tavaroiden viennistä mi-        autres ou plus eleves qu'a l'exportation des
1981: hin muuhun maahan tahansa.                        memes marchandises pour un autre pays
1982:                                                   quelconque.
1983:    ( 4) Kumpikin sopimuspuoli sitoutuu                (4) Chacune des Parties contractantes
1984: sitäpaitsi kauppasuhteissaan toisen sopi-         s 'engage, en outre, a appliquer dans le
1985: muspuolen kanssa soveltamaan tuontiin ja          commerce avec l'autre, a l'importation et
1986: vientiin samaa ja yhtä suopeata kohtelua,         a l'exportation, un traitement ni autre ni
1987: kuin mitä. se soveltaa johonkin kolmanteen        moins favorable que celui applique vis-a-vis
1988: valtioon. Tähän sitoumukseen sisältyy erit-       d 'un tiers Etat. Cet engagement comprend
1989: täinkin tullimääräysten soveltaminen, tul-        notamment 1'application des reglements
1990: laUJStoimitukset, maahantuotujen tavaroi-         douaniers, la procedure douaniere, la veri-
1991: den tarkastus ja tutkiminen, verojen ja           fication et l 'analyse des marchandises im-
1992: maksujen suorittaminen samoinkuin tulli-          portees, le payement des droits et charges,
1993: tariffien luokitteleminen ja tulkitseminen.       ainsi que la classification et l 'interpreta-
1994:                                                   tion des tarifs douaniers.
1995: 
1996: 
1997:                   5 artikla.                                        Article V.
1998:    Loukkaamatta 4 artiklan määräyksiä                .Sans prejudice des dispositions de
1999: myönnetään       seuraaville   itävaltalaisille   1'article IV les produits fabriques
2000: teollisuustuotteille, niitä .Suomeen tuo-         d'Autriche, enumeres plus bas, bene-
2001: taessa, allamainitut prosentittaiset alen-        ficieront a leur importation en Finlande,
2002: nukset, mitkä prosenttimäärät tarkoittavat        des pourcentages de reduction indiques ci-
2003: kaikkia nyt tai vastedes voimassaolevia           dessous, pourcentages qui porteront sur
2004: lisämwksuj1a ja korotuskoeffisientteja:           toutes surtaxes ou coefficients de majora-
2005:                                                   tion actuellement existants ou qui pour-
2006:                                                   raient exister a 1'avenir.
2007:                                                                  N:o 19                                                                  7
2008: 
2009: [m
2010: ......                                                                                                                              Pourcen·
2011: S'ljl                   Tavaran nimitys.                                              Denomination des marchandises                  tage de
2012: P.~                                                                                                                                rt\duction.
2013: ?
2014: 481 Rasiat, vyöt, vöitten- ja housun:kan-                              481 B.oites, ceintures, parties de ceintures
2015:     nattimien ·Osat, kotelot, lompakot, salkut                              et bretelles, etuis, portefeuilles et
2016:     ja rahaik:Uk!karot; samoin laukut, sisus-                              ,portemonnaies, ainsi que sacs arve.c ou
2017:     trumattomat tai sisustetut, na:hasta, myös                             sans garniture, en cuir, meme associes,
2018:     jos niissä on muita aineksia, kappaleen                                a d'autres materiaux, pesant au plus
2019:     nettopaino enintään 0,5 kg ............ 75%                            0 kg 5 par unite . . . . . . . . . . . . . • . . . . 75 p. c.
2020: 945 Eoristetavarat, kaikenlaiset, muista ai-                           945 Artic1es de bijouterie, de toute sorte,
2021:     neista paitsi kullasta, hopeasta tai plati-                            a 1 'exclusion de ceux en or, argenrt
2022:     nasta valmistetut, kuten rannerankaat,                                 ou platine, bracelets, broches, boutons
2023:     lk:el1uttimet, rintaneulat, rintanapit, rin-                            de ehemises, epingles a cravates,
2024:     tasoljet, kaulavitjat, ikel1onperät, hatun-                            eolliers et ehaines de montres, boucles
2025:     soljet, hiussoljet ja muut, toisiin nimik-                             de Cihapeaux, barrettes et autres
2026:     keisiin kuulumattomat hiuskoristeet, ikal-                             parores pour Ies cheveux, ne pouvant
2027:     vosin- ja hihanapit, ke1lonhaat; samoin                                etre classees dans d 'a.utres ca tegories,
2028:     muut ikannetta.viik.si aiotut koriste-esi-                             bo:utons de manchettes, crochets a
2029:     neet ......•......................... 80%                               montres, lJ?Ortemontres, ainsi qu 'autres
2030:                                                                            articles de P•arure destines a l 'usage
2031:                                                                            personnel . . . • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . 80 p. c.
2032: 
2033:   Seuraavista suomalaisista luonnon- tai                                  Les produits naturels ou fabriques de
2034: teollisuustuotteista ei kanneta, niitä Itä-                            Finlande, enumeres plus ibas, ne seront pas
2035: valtaan tuotaessa, muita eikä korkeampia                               soumis, a leur importation en Autriche a
2036: maksuja, kuin mitä alla määrätään:                                     des droits autres ou plus eleves, que ceux
2037:                                                                        fixes ci-dessous.
2038: 
2039:                                                                                                                                     Droits en
2040:                                                                                                                                    couronnee
2041:                         Tavaran nimitys.                                              Diinomination des marchandises                 par 100
2042:                                                                                                                                        kil.
2043: 
2044: 298 b/1:sta Yhteenliitetyt faneerilevyt, eh-                           ex 298 b/1 Bois a compensation, a con-
2045:              dolla, että molemmat ulo=ai-                                          dition que Ies deux planches
2046:              set levyt ovat koivupuuta ja sisä-                                    exterieures soient en bois de
2047:              levyt koivu-, mänty- tai haapa-                                       bouleau et Ies planches inte-
2048:              .puuta ......•................ 10.-                                  rieures en bois de bouleau, de
2049: 302 :sta     R~hmarul1at ................. .                     4.-               pi.n sa;uvage, de pin ou de
2050: Muistutus 1.                                                                      <tremble ..•......•......•...        10.-
2051: 510 a:sta    Kaseini .••....••.......•.... vapaa                       ex 302     Bobines pour fils ..•.•.•.•.          4.-
2052: 548 a/2      Sukset . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . 50.-   Remarque 1.
2053:              Kiekot ja keihäät . . . . . . . . . . . . 3\).-           ex 510 a    Caseine ..•.•••••.....•..•.• extempt
2054:                                                                        ex 548 a/2 Skis .......•..............          50.-
2055:                                                                                    Disques et javelots . . . . . . • . 35.-
2056: 
2057: 
2058:                  6 artikla.                                                             Articlc VI.
2059:    Jotta sopimuspuolten keskinäiselle kau-                                A:fin d'assurer au commerce reciproque
2060: palle voitaisiin taata tämän sopimuksen                                Ies avantages du traitement selon la pre-
2061: mukaiset edut, ja jotta samalla kertaa                                 sente convention et afin d'exclure, en
2062: kaikki mahdollinen väärinkäytös ehkäistäi-                             meme temps, tout albus possible, chacune des
2063: siin, voi kumpikin sopimuspuoli vaatia,                                Parties contractantes pourra demander que
2064: 
2065: 
2066: 
2067: 
2068:                                                          l
2069:   8                                       N:o 19
2070: 
2071: että toisen sopimuspuolen luonnon- tai          les produits naturels ou fabriques de l 'autre
2072: teollisuustuotteita maahantuotaessa niitä       Partie soient accompagnes lors de leur
2073: tulee seurata alkuperätodistus, joka osoit-     importation, d'un certificat d'origine, con-
2074: taa, että puheenaolevat tavarat ovat maini-     statant que Ies dites marchandises sont des
2075: tun maan luonnon- ja teollisuustuotteita tai    produits du sol et de l 'industrie du dit pays,
2076: että niitä on pidettävä sellaisina sen muo-     ou qu'elles doivent etre considerees comme
2077: donvaihdoksen johdosta, minkä alaisiksi ne      telies etant donnee la transformation
2078: ovat siellä joutuneet.      Sopimuspuolten      qu'elles y ont subie. Les certificats
2079: yhteisesti hyväksymän muodon mukaisia           d 'origine, etablis d 'un commun accord
2080: alkuperätodistuksia antavat joko kauppa-        entre les Parties contractantes, seront
2081: kamarit tahi mikä muu laitos tahi järjestö      delivres soit par Ies Chambres de Commerce,
2082: tahansa, jonka määräpaikkamaa on hyväk-         soit par tout organe ou groupement, que le
2083: synyt. Sopimuspuolten on valvottava, ettei      pays destinataire aura agree. Les Parties
2084: näistä todistuksista kannettavien maksujen      contractantes veilleront a ce que le commerce
2085: suuruus eikä niitä annettaessa noudatetta-      ne soit entrave ni par la hauteur des taxes
2086: vat turhat muodollisuudet tuota kaupalle        pergues pour ces certificats, ni par des for-
2087: vaikeuksia.                                     malites inutiles lors de leur delivrance.
2088: 
2089:                  7 artikla.                                      Article VII.
2090:   .Sopimuspuolet sitoutuvat soveltamaan           Les Parties contractantes s 'engagent a
2091: alueittensa kautta tapahtuvaan kauttakul-       appliquer au transit par leurs territoires
2092: kuun Barcelonassa 20 päivänä huhtikuuta         respectifs Ies dispositions de la Convention
2093: 1921 allekirjoitetun, kauttakulkuvapautta       et du statut sur la liberte du transit signes
2094: koskevan sopimuksen ja sääntöjen mää-           a Barcelone le 20 avril 1921.
2095: räyksiä.
2096: 
2097:                   8 artikla.                                    Article VIII.
2098:    Tässä sopimuksessa tarkoitetun suosi-           Ne seront pas censes deroger au principe
2099: tuimmuusperiaatteen loukkauksena ei pi-         du traitement de la nation la plus favorisee
2100: detä:                                           vise dans la presente Convention:
2101:    (1) etuja, jotka on myönnetty tai vast-         1) les avantages qui sont ou seront
2102: edes myönnetään rajavaltioille rajavyöhyk-      accordes a des Etats limitrophes pour faci-
2103: keiden kaupan helpottamiseksi tai määrät-       liter le commerce des zones frontieres et
2104: tyjen raja-alueiden asukkaille;                 aux haJbitants de certains districts limit-
2105:                                                 rophes;
2106:   (2) etuja, jotka Suomi on myöntänyt tai          2) les avantages que la Finlande a
2107: vastedes myöntää Virolle, niin kauan kuin       accordes ou pourrait accorder a l 'Esthonie
2108: näitä etuja ei ole ulotettu mihinkään kol-      aussi longtemps que ces avantages ne seront
2109: manteen maahan;                                 pas etandus a aucune Puissance tierce;
2110:   (,3) etuja, jotka Suomi on myöntänyt tai         (3) Ies avantages que la Finlande a
2111: vastedes myöntää naapurivaltioille meren-       accordes ou pourrait accorder aux Etats
2112: kulun suhteen Itämerellä ja sen lahdissa        voisins quant a la navigation dans la Mer
2113: 58 asteen pohjoispuolella pohjoista leveyttä;   Baltique et ses baies au nord du 58° latitude
2114:                                                 nord;
2115:   ( 4) etuja, jotka Suomi on myöntänyt tai         (4) les avantages que la Finlande a
2116: vastedes myöntää Venäjälle kalastukseen ja      accordes ou pourrait accorder a la Russie
2117:                                           N:o 19                                         9
2118: 
2119: hylkeenpyyntiin nähden Suomen alueella          en ce qui concerne la peche et la chasse aux
2120: Pohjoisella Jäämerellä;                         phoques dans les territoires finlandais de
2121:                                                 l 'Ocean Glacial Arctique ;
2122:    (5) etuja, jotka Suomi on myöntänyt tai          (5) les avantages que la Finlande a
2123: vastedes myöntää Ranskalle viinien ja           accordes ou pourrait accorder a la France
2124: alkoholijuomain Suomeen-tuonnin suhteen.        quant a l 'importation en Finlande des vins
2125:                                                 et boissons alcooliques.
2126: 
2127:                   9 artikla.                                     Article IX.
2128:   Sopimuspuolet sitoutuvat olemaan asetta-         Les deux Parties contractantes s'engagent
2129: matta ja ylläpitämättä mitään keskinäiseen      a n'etablir ni maintenir aucune prohibition
2130: tuontiinsa tai vientiinsä kohdistuvia kiel-     ou restriction a leurs importations ou
2131: toja tai rajoituksia, joita ne eivät samalla    exportations reciproques qui ne s'appli-
2132: tavoin sovella samojen tuotteiden tuontiin      quera pas de la meme maniere a l 'importa-
2133: tai vientiin kauppasuhteissaan jokaiseen        tion ou a l'exportation des memes produits
2134: muuhun, -samassa asemassa olevaan maahan.       dans le commerce avec tout autre pays se
2135:                                                 trouvant dans les memes conditions.
2136: 
2137:                 10 artikla.                                       Article X.
2138:   (1) Kauppiailla, tehtailijoilla ja muilla        (1) Les negociants, fabricants et autres
2139: elinkeinonharjoittajilla, jotka näyttämällä     industriels qui prouveront par la presen-
2140: maansa asianomaisten viranomaisten anta-        tation d 'une carte de legitimation indus-
2141: man elinkeino-oikeustodistuksen voivat to-      trielle, delivree par les autorites competen-
2142: teennäyttää, että heillä kotipaikkavaltias-     tes de leur pays, que dans l 'Etat, ou ils
2143: saan on oikeus harjoittaa kauppaansa tai        ont leur domicile, ils sont autorises a
2144: teollisuuttaan ja että he siellä suorittavat    exercer leur commerce ou leur industrie et
2145: lain määräämät verot ja maksut, on oikeus       qu 'ils y acquittent les impots et taxes
2146: henkilökohtaisesti tai palveluksessaan ole-     prevus par les lois, auront le droit, soit
2147: vien matkustajien kautta tehdä toisen sopi-     personnellement, soit par des voyageurs a
2148: muspuolen alueella ostoja kauppiailta, tuot-    leur service, de faire des achats dans les
2149: tajilta tai julkisista myyntipaikoista, sekä    territoires de l 'autre Partie chez les
2150: ottaa vastaan tilauksia kauppiailta tai         negociants ou producteurs ou dans les
2151: muilta henkilöiltä, jotka kauppaansa tai        locaux de vente ouverts, et de prendre des
2152: teollisuuttaan varten käyttävät tarjotun-       commandes chez les negociants ou autres
2153: laisia tavaroita.                               personnes qui dans leur commerce ou leur
2154:                                                 industrie utilisent des marchandises du
2155:                                                 genre offert.
2156: 
2157:    (.2) Jos toinen sopimuspuoli kantaa eri-        (2)r Si l'une des Parties contractantes
2158: tyisiä toimitus- tai elinkeinomaksuja edelli-   perc;oit des taxes ou patentes speciales pour
2159: sessä kohdassa mainitun toiminnan har-          1'exercice de l 'activite, mentionnee au para-
2160: joittamisesta, niin toinen sopimuspuoli         graphe precedent, Pautre pourra adopter
2161: vastavuoroisuuden voimassapitämiseksi voi       des mesures analogues de maniere a retablir
2162: ryhtyä samankaltaisiin toimenpiteisiin.         la reciprocite.
2163:    (3) Kauppiaat ja elinkeinonharjoittajat         (3) Les negociants et industriels et les
2164: sekä heidän palveluksessaan olevat kauppa-      voyageurs de commerce a leur service, munis
2165: 
2166:                                                                                              2
2167:   10                                       N:o 19
2168: 
2169: matkustajat, joilla on elinkeino-oikeustodis-   d 'une carte de Iegitimation industrielle,
2170: tus, saavat mukanaan maahantuoda näyt-          auront le droit d 'avoir avec eux des
2171: teitä, mutta eivät kauppatavaroita. Heillä      echantillons, mais non des marchandises.
2172: ei ole oikeut'·'l päättää kauppoja muiden       Ils n'auront pas Ie droit de conciure des
2173: kauppiaiden tai elinkeinonharjoittajien lu-     affaires pour des commer(,lants ou indus- •
2174: kuun kuin niiden, jotka mainitaan heidän        triels autres que ceux indiques dans leurs
2175: todistuksissaan. He saavat vastaanottaa         cartes. Ils devront chercher des commandes
2176: tilauksia ja tehdä ostoja ainoastaan mat-       et faire des achats seulement en voyageant.
2177: kustaessaan.
2178:    ( 4) Edelläolevat määräykset eivät muuta        ( 4) Les restrictions d 'importation et
2179: kummassakaan        maassa    voimassaolevia    d'exportation en vigueur dans Ies deux
2180: tuonti- ja vientirajoituksia.                   pays ne sont pas modifiees par Ies diposi-
2181:                                                 tions ei-dessus.
2182:    ( 5) Elinkeino-oikeustodistukset laaditaan      ('5) Les cartes de legitimation seront
2183: sen mallin mukaan, joka on liitetty Gene-       etablies d'apres le modele annexe a la Con-
2184: vessä 3 päivänä marraskuuta 19t2;3 allekir-     vention sur la simplification des formaiites
2185: joitettuun, tullimuodollisuuksien yksinker-     douanieres, signee a Geneve Ie 3 novembre
2186: taistamista koskevaan yieissopimukseen.         19~3.
2187:    (6) Mitä tulee kaikenlaisiin muodolli-          (6) En ce qui concerne les formalites
2188: suuksiin, joita kauppiaiden ja elinkeinon-      queiconques auxquelles Ies negociants et
2189: harjoittajien    (kauppamatkustajien)      on   industrieis (voyageurs de commerce) seront
2190: noudatettava sopimuspuolten alueilla, ta-       soumis dans Ies territoires des Parties con-
2191: kaavat sopimuspuolet toisilleen vastavuoroi-    tractantes, Ies deux Parties se garantissent
2192: sesti vähintäin yhtä suopean kohtelun, kuin     reciproquement un traitement qui ne sera
2193: mikä on myönnetty tai vastedes myönne-          pas moins favorabie que celui qui est
2194: tään mille muulle maalle tahansa.               accorde ou pourrait etre accorde a un autre
2195:                                                 pays queiconque.
2196:    (7) Tullin tai muiden samanlaisten mak-         (7) Les objets passilbles de droit de
2197: sujen alaiset esineet, jotka kauppamatkus-      douane ou d'autres taxes similaires qui
2198: tajat tuovat maahan näytteinä tai malleina,     seront importes comme echantillons ou
2199: ovat molemmin puolin vapaat tulli- ja           modeles par Ies voyageurs de commerce,
2200: muista maksuista, ehdolla, että nämä esi-       seront admis en franchise de droits de douane
2201: neet säädetyn määräajan kuluessa on jäl-        ou d'autres taxes, a Ia condition que ces
2202: leen maastaviety ja että maahantuotujen ja      objets soient reexportes dans Ie deiai
2203: jälleenvietyjen esineiden samuudesta ei ole     regiementaire et que l'identite des objets
2204: epäilystä. Paitsi merkkejä, mitä näytteiden     importes et reexportes ne soit pas douteuse.
2205: tai mallien samuuden valvomiseksi niihin        Outre Ies marques qui sont apposees officiel-
2206: vientimaassa virallisesti pannaan, tuonti-      Iement dans le pays d'exportation pour
2207: maan tulliviranomaiset voivat panettaa lisä-    identifier Ies echantillons ou modeles, les
2208: tunnusmerkkejä, jos tämä eräissä tapauk-        fonctionnaires des douanes du pays d 'im-
2209: sissa näyttää heistä välttämättömältä.          portation auront Ie droit d'exiger l'appo-
2210:                                                 sition de mal'ques suppiementaires, si cela
2211:                                                 leur sembie necessaire dans certains cas.
2212:    (8) Näytteiden tai mallien jälleenvienti        (S) La reexportation des echantillons on
2213: on kummassakin maassa niitä tuotaessa           modeies devra etre garantie, soit par le
2214: taattava joko tallettamalla vastaavien tulli-   depot du montant des droits applicables,
2215:                                             N:o 19                                      11
2216: 
2217: maksujen suuruinen rahamäärä tai jollakin soit par tout autre procede approuve par
2218: muulla tuontimaan asianomaisten viran- les autorites competentes du pays d'entree.
2219: omaisten hyväksymällä tavalla.
2220:   Ellei näytteitä tai malleja ole säädetyn     s 'il est etabli que les echantillons ou
2221: määräajan kuluessa todistettavasti jälleen modeles n'ont pas ete reexportees avant
2222: maastaviety, menevät tullimaksut valtion- l'expiration du delai reglementaire, le mon-
2223: rahastoon.                                 . tant des droits sera acquis au Tresor.
2224:   Tämän artiklan määräyksiä ei sovelleta       Les dispositions de cet article ne sont pas
2225: kulkukauppiaisiin eikä muihin kuljeksiviin applicables aux colporteurs ou autres
2226: kaupustelij oihin.                           marchands ambulants.
2227: 
2228:                 11 artikla.                                       Article XI.
2229:    Toisen sopimuspuolen alueella rautatei-          Les marchandises remises au transport
2230: den kuljetettaviksi jätettyjä toisen sopi-       sur le territoire de l'une des Parties con-
2231: muspuolen tavaroita on kohdeltava yhtä           tractantes ne seront pas traitees, sur Ies
2232: -suopeasti kuin samoilla ehdoilla samaan         chemins de fer dans le territoire de 1'autre
2233: liikennesuuntaan ja samalle matkalle lähe-       Partie, moins favorablement, en ce qui
2234: tettyjä kolmannesta valtiosta peräisin olevia    concerne Ies prix et les modalites de trans-
2235: samanlaisia tavaroita, mitä tulee kuljetus-      port, conditions de livraison, taxes et
2236: maksuihin ja -ehtoihin, matkalle lähettämi~      charges publiques que les memes marchan-
2237: seen sekä julkisiin maksuihin ja rasi-           dises originaires d'un tiers Etat et expe-
2238: tuksiin.                                         diees . sous les memes conditions, vers la
2239:                                                  meme direction et sur Ie meme parcours.
2240: 
2241:                  12 artikla.                                     Article XII.
2242:   (1) Kummankin sopimuspuolen alukset,               (1) Les navires de chacune des deux
2243: niiden miehistöt, matkustajat ja lastit naut-    Parties contractantes, leurs equipages,
2244: tivat toisen sopimuspuolen satamissa ja          passagers et cargaisons jouiront dans Ies
2245: aluevesillä kaikissa suhteissa suosituim-        ports et Ies eaux territoriales de l'autre
2246: muutta.                                          Partie sous tous Ies rapports du traitement
2247:                                                  accorde a ceux de la nation la plus
2248:                                                  favorisee.
2249:    (,2) Itävaltalaisten alusten mittakirjat ja      (,2) Les lettres de jauge et autres docu-
2250: muut mittausasiakirjat tunnustetaan Suo-         ments relatifs a la jauge des navires
2251: messa niiden erikoissopimusten mukaisesti,       autrichiens seront reconnus en Finlande
2252: jotka Suomi on tehnyt niiden valtioiden          conformement aux arrangements speciaux
2253: kanssa, missä edellämainitut asiakirjat on       que la Finlande a conclus avec Ies Etats
2254: annettu.                                         ou les documents susmentionnes ont ete
2255:                                                  delivres.
2256:   Suomalaisten alusten mittakirjat ja muut         Les lettres de jauge et autres documents
2257: mittausasiakirjat tunnustetaan Itävallassa.      relatifs a la jauge des navires finlandais
2258:                                                  seront reconnus en Autriche.
2259: 
2260:                  13 artikla.                                    Article XIII.
2261:   (1) Sopimuspuolet myöntävät toisilleen             (1) Les deux     Parties contractantes
2262: vastavuoroisesti oikeuden nimittää konsuli-      s 'accordent reciproquement le droit de
2263:                                           N:o 19
2264: 
2265: edustajia kaikkiin toisen sopimuspuolen        nommer des representants consulaires dans
2266: satam:iip., kaupunkeihin ja paikkoihin, joi-   tous les ports, villes et places de l'~tp.tre
2267: hin minkä tahansa kolmannen maan salli-        Partie ou les representants consulaires d'lPl
2268: taan asettaa konsuliedustajia.                 tiers pays quelconque sont admis.
2269:    (2) Saatuaan asemapaikkamaansa halli-          (.2) Apres avoir re~u l'exequatur du
2270: tuksen tunnustuksen saavat kummankin           Gouvernement du pays de leur residence,
2271: sopimuspuolen konsuliedustajat toisen sopi-    les representants consulaires de chacune
2272: muspuolen alueella samat etuoikeudet ja        des Parties contractantes jouiront sur le
2273: vapautukset sekä saman toimivallan, kuin       territoire de l'autre de tous les privileges et
2274: mikä on myönnetty tai vastedes saatetaan       exemptions et de la meme competence qui
2275: myöntää jonkun kolmannen vallan vastaa-        sont ou pourront etre accordes aux rep-
2276: vanarvoisille konsuliedustajille. Näitä etu-   resentants consulaires du meme rang d'une
2277: oikeuksia ja vapautuksia sekä tätä toimi-      tierce Puissance. Cependant ces privileges,
2278: valtaa ei kuitenkaan myönnetä toisen maan      exemptions et competences ne seront pas
2279: konsuliedustajille toisessa maassa laajem-     accordes aux representants consulaires d 'un
2280: massa määrässä kuin viimemainitun maan         des deux pays dans l'autre dans une plus
2281: konsuliedustajille ensinmainitussa maassa.     grande etendue que celle accordee aux
2282:                                                representants consulaires du meme rang de
2283:                                                1'autre pays dans le premier.
2284: 
2285:                   14 artikla.                                  Article XIV.
2286:    (1) Tämä sopimus on ratifioitava ja             (1) La presente Convention sera ratifiee
2287: ratifioimisasiakirjat vaihdettava Helsin-      et les ratifications en seront echangees a
2288: gissä.                                         Helsinki.
2289:    (2) Se tulee voimaan kuukauden ku-              (2) Elle entrera en vigueur un m~is
2290: luttua ratifioimisasiakirjain vaihtamisesta    apres l'echange des ratifications et restera
2291: ja pysyy voimassa, kunnes jompikumpi so-       obligatoire jusqu 'a denonciation par l 'une
2292: pimuspuoli sen irtisanoo. Jos sopimus irti-    ou l'autre Partie. En cas de denonciation
2293: sanotaan, lakkaa se olemasta voimassa kol-     la Convention cessera de produire ses effets
2294: men kuukauden kuluttua päivästä, jolloin       apres un delai de trois mois a partir du
2295: ilmoitus irtisanomisesta on tehty toiselle     jour oli la denonciaiton aura ete notifiee a
2296: sopimuspuolelle.                               l 'autre Partie.
2297:    Vakuudeksi täysivaltaiset edustajat ovat        En foi de quoi, les Plenipotentiaires
2298: allekirjoittaneet tämän sopimuksen ja va-      respectifs ont signe la presente Convention
2299: rustaneet sen sineteillään.                    et l'ont revetue de leurs cachets.
2300:    Tehtiin Wienissä, kahtena kappaleena,           Fait a Vienne, en double exemplaire, le
2301: 8 päivänä elokuuta tuhatyhdeksänsataa-         8 aöut mil neuf cent vingt-sept.
2302: kaksikymmentäseitsemän.
2303: 
2304:      HaiTi Holma.               Seipel.             Harri Holma.               Seipel.
2305:         (L. S.)                 (L. S.)                (L. S.)                 (L. S.)
2306:                                          N:o 19                                         13
2307: 
2308: 
2309: 
2310: 
2311:      Allekirjoituspöytäkirja.                        Protocole de Signature.
2312:    Käydessään allekirjoittamaan Suomen ja         Au moment de proceder a la signature
2313: Itävallan välillä tänä pa1vana tehtyä           de la Convention de Commerce et de Navi-
2314: kauppa- ja merenkulkusopimusta allekir-         gation conclue a la date de ce jour entre
2315: joittaneet täysivaltaiset edustajat ovat an-    la Finlande et l'Autriche, Ies Plenipotenti-
2316: taneet seuraavat selitykset, jotka ovat sa-     aires soussignes ont !ait les declarations
2317: man sopimuksen oleellisena osana :              suivantes, qui auront a former partie integ-
2318:                                                 rante de la meme Convention:
2319: 
2320:             2 artiklan 5 kohtaan.                           A l 'article II alinea 5:
2321:   Sopimuspuolet selittävät suhtautuvansa           Les parties contractantes declarent
2322: täysin     myönteisesti kaksinaisverotuksen     qu'elles sont entierement favorables au prin-
2323: estämistä tarkoittavaan periaatteeseen ja       cipe d'empecher Ies doubles impositions
2324: olevansa sitä mieltä, että tämän asian tek-     et sont d'avis qu'etant donne le caractere
2325: nillisen luonteen ja monimutkaisuuden takia     technique et la complexite de cette matiere
2326: on parasta pyrkiä mainitun periaatteen to-      il serait prefemble de rechercher la solution
2327: teuttamiseen erikoissopimuksen tietä.           du dit principe par voie d 'une convention
2328:                                                 speciale.
2329: 
2330:                   5 artiklaa.                                  A l'a1·ticle V.
2331:    Sopimuspuolet ovat sopineet, että Itä-          Les deux Parties Contractantes sont con-
2332: valta myöntää Suomesta peräisin olevalle        venues de ce que l'Autriche accordera au
2333: emmentaljuustolle, myöskin kuorettomalle        fromage dit d'Emmental, meme sans ecorce,
2334: (Itävallan tullitariffin numeron 98 koh-        d 'origine de Finlande (ex No. 98 du tarif
2335: dalla), Itävallan Tasavallan ja Sveitsin        douanier autrichien) la reduction accordee
2336: V alaliiton välisessä 6 päivänä tammikuuta      au meme fromage par le Traite de Com-
2337: 19126 tehdyssä kauppasopimuksessa myönne-       merce entre la Republique d'~<\utriche et
2338: tyn alennuksen.                                 la Confederation Suisse du 6 janvier 19,26.
2339:    Itävalta sitoutuu myöntämään Suomesta           L'Autriche s'engage a accorder au fro-
2340: peräisin olevalle edamjuustolle (Itävallan      mage dit d'Eidam (ex N 98 du tarif doua-
2341: tullitariffin numeron 98 kohdalla) ne sopi-     nier autrichien) d'origine finlandaise Ies
2342: mustullit, mitkä se on myöntänyt maini-         droits conventionnels qu'elle a consentis
2343: tulle juustolle hollantilaisperäisenä.          au dit :fromage d'origine hollandaise.
2344:    Itävalta sitoutuu soveltamaan suomalais-        L'Autriche s'engage a appliquer aux
2345: peräisiin juustoihin (Itävallan tullitariffin   fromages (N :o 98 du tarif douanier
2346: numero 98) niitä sopimustulleja, mitkä se       autrichien) d'origine :finlandaise Ies droits
2347: on myöntänYt tai vastedes myöntää saman-        conventionnels qu'elle a consentis ou qu'elle
2348: laatuisille kolmannesta maasta peräisin ole-    consentira aux fromages de la meme espece
2349: ville juustoille.                               d'origine d'un tiers pays quelconque.
2350:    14                                        N:o 19
2351: 
2352:    Sopimunspuolet ovat sopineet, että Itä-          Les deux Parties Contractantes sont con-
2353: valta myöntää Suomesta peräisin olevalle          venues de ce que l'Autriche accordera au
2354: kondensoidulle maidolle (Itävallan tulli-         lait condense d'origine finlandaise (N :o
2355: tariffin numero 107 a) Itävallan Tasavallan       107 a du tarif douanier autrichien) la
2356: ja Sveitsin Valaliiton välillä 6 päivänä          reduction accordee par le Traite de Com-
2357: tammikuuta 1926 tehdyssä kauppasopimuk-           merce entre la Republique d'Autriche et la
2358: sessa myönnetyn alennuksen.                       Confederation Suisse du 6 janvier 1926.
2359: 
2360: 
2361:                  6 artiklaan.                                    A l'article VI:
2362:   Alkuperätodistuksen laillistamisesta Suo-          La taxe perc:;ue par la Finlande pour la
2363: messa kannettava maksu ei ole 10 suomen-          legalisation d'un certificat d'origine n'exce-
2364: markkaa suurempi. Milloin Itävalta kantaa·        dera pas 10 marks finlandais. Reciproque-
2365: samanläista maksua, ei se ole vastaavassa         ment au cas ou une telle taxe serait perc:;ue
2366: rahalajissa sitä suurempi.                        par l'Autriche, elle ne depassera non plus
2367:                                                   le montant correspondant.
2368: 
2369:                    9 artiklaan.                                  A l 'article IX:
2370:    Sopimuspuolet sitoutuvat haittaamaan              Les deux Parties contractantes s'engagent
2371:  niin vähän kuin mahdollista keskinäistä          a entraver le moins possible le commerce
2372:  kauppaansa tuonti- ja vientikielloilla tah1      reciproque par des prohibitions ou restric-
2373: -rajoituksilla.                                   tions d'importation et d'exportation.
2374:     On kuitenkin sovittu, että eräitä tämän-         Il est toutefois entendu que certaines
2375: laatuisia kieltoja tai rajoituksia voidaan        prohibitions ou restrictions de ce genre
2376: asettaa tai ylläpitää, etenkin seuraavissa        pourront etre etalblies ou maintenues, no-
2377: tapauksissa :                                     tamment dans les cas suivants:
2378:    1) valtion turvallisuuden vuoksi;                 1) pour assurer la securite de l'Etat;
2379:    :2) julkisen terveydenhoidon takia tahi          2) pour des raisons de sante publique ou
2380: terveydenhoidollisena tahi suojelutoimoo.-        comme mesures sanitaires ou de prophylaxie
2381: piteenä tarttuvien karja- ja kasvitautien         contre les epizooties et les eP,iphyties;
2382: ehkäisemiseksi ;
2383:    3) siemeniin nähden, joista on syytä              3) a l'egard des semences qui, a cause de
2384: epäillä, etteivät ne alkuperänsä vuoksi           leur origine, ne seraient pas succeptibles de
2385: tuontimaassa menesty;                             se developper dans le pays d'importation;
2386:    4) voimassaolevien tai vastedes voimaan-          4) pour les monopoles d'Etat actuellement
2387: saatettavien valtionmonopoolien vuoksi, kun       en vigueur et qui pourraient etre etablis a
2388: tarkoituksena on soveltaa ulkomaalaisiin          l'avenir, et afin d'appliquer a des marchan-
2389: tavaroihin kieltoja tahi rajoituksia, jotka       dises etrangeres des prohibitions ou restric-
2390: sisäisellä lainsäädännöllä on asetettu tai voi-   tions qui on ete ou qui pourraient etre etab-
2391: daan asettaa samanlaisten kotimaisten ta-         lies par la legislation interieure pour la
2392: varain valmistukselle, myynnille, kuljetuk-       production, la vente, le transport ou la
2393: selle tahi sisäiselle kulutukselle ;              consommation a l'interieur des marchan-
2394:                                                   dises indigenes similaires ;
2395:   5) sekä, Suomessa, viinien ja alkoholijuo-         5) en outre, en Finlande, pour interdire
2396: main tuonnin kieltämiseksi tahi säännöstele-      ou regler l 'importation des vins e t bois-
2397: miseksi.                                          sons alcooliques.
2398:                                          N:o 19                                        15
2399: 
2400:                 10 artiklaan.                                A l'article X:
2401:   On sovittu, että toisen sopimuspuolen         Il est entendu que Ies voyageurs de com-
2402: kauppamatkustajilla on toisen sopimuspuo-     merce de l'une des Parties contractantes
2403: len alueella kaikki suosituimmalle kansalle   jouiront dans le territoire de l 'autre Partie
2404: myönnetyt edut.                               contractante de tous Ies avantages accordes
2405:   Tehtiin Wienissä, kahtena kappaleena, 8     sous ce rapport a la nation la plus favorisee.
2406: päivänä elokuuta tuhatyhdeksänsataakaksi-       Fait a Vienne, en double exempl&ire, le
2407: kymmentäseitsemän.                            8 aöut mil neuf cent vingt-sept.
2408: 
2409:                Hani. Holma.                                  Hani. Holma.
2410:                  Seipel.                                       Seipel.
2411:                             1927 Vp. - V. M. - Esitys N :o 19.
2412: 
2413: 
2414: 
2415: 
2416:                                   U 1k o a s i a i n v a 1i o k u n n a n m i e ti n t ö N :o 1,
2417:                                Hallituksen esitykselll johdosta Suomen ja Itävallan välisen
2418:                                kauppa- ja merenkulkusopimuksen hyväksymisestä.
2419: 
2420:    Eduskunta on kuluvan syyskuun 9 päi-                   elokuuta 1927 Wienissä tehtyyn
2421: varna lähettänyt Ullkoasii!JinvaliokliDtaan               kauppa- ja merenkulkusopimukseen
2422: Hallituksen esityksen N :o 19 Suomen ja                   ja siihen liittyvään allekirjoituspöy-
2423: Itävallan väEsen kauppa- ja merenkullmso-                 täkirjaan sisältyvät säännökset ja
2424: pimuksen hyväiksymisestä.                                 määräykset, jotka vaativat Eduskun-
2425:   Valiokunta on käsitellyt tämäm asian ja,                nan suost1tmusta.
2426: huomioonottaen saamansa S'elvityksen, pä:ä,t-
2427: tänyt puoltaa Hallituksen esityksen hyväk-         Kysy-rnylksessäolevan sopimuksen voimaan-
2428: symistä.    Niinmuodoin Valiokunta !kun-         saattamista va11te:n V alwkunta edelleern eh-
2429: nioittaen -ehd1ottaa,                            dottaa,
2430:                                                            että Eduskunta hyväksyisi esityk-
2431:         että Eduskunta hyväksyisi ne Suo-                seen sisältyvän lakiehdotuksen.
2432:        men ja Itiivallan väliseen, 8 päivänä
2433: 
2434:         Helsingissä, 27 päirvänä syyskuuta 19'27.
2435: 
2436: 
2437: 
2438: 
2439:   Asian käsittelyyn ovat oUaneet osaa pu-        suo, Niukkanen, Reinikainen ja Wiik selkä
2440: heenjohtaja Scha.uma:n, va,rapUJheen.jolhtalja   varajäsenet Arfd'man, Harva~a ja K. Mylly-
2441: Vennola, j,äsenet J. F. Aalto, Colliander,       mä!ki.
2442: Ikola, Ingman, Jauhonen, Jussila, Lahden-
2443:                           1927 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 19.
2444: 
2445: 
2446: 
2447: 
2448:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 19 Hal-
2449:                                lituksen esityksen johdosta Suomen ja. Itävallan välisen
2450:                                kauppa.- ja merenkulkusopimuksen hyväksymisestä.
2451: 
2452:    Käsiteltyään yllämairui.tun asian, sikäli    mietinnön toisessa .ponnessa esitettyä ehdo-
2453: kuin se koskee ulkoasiainvaliokunnan · mie-     tusta ja saa siis kunnioittaen täten ehdot-
2454: tinnössä N :o 1 valmisteltua, puheena ole-      taa,
2455: vaan hallituksen esitykseen sisältyväJä laki-            että Edusk!unta hyväksy·isi kysy-
2456: ehdotusta, on sUJUri valiokunta päättänyt             myksessä olevan lakiehdotuksen muut-
2457: yhtyä kannattamaan ulkoasiainvaliokunnan.              tumattomana.
2458: 
2459:         Helsingissä, 5 päivänä lokakuuta 1927.
2460: 
2461: 
2462: 
2463: 
2464:                                                                                    •
2465: •
2466:                        1927 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 19.
2467: 
2468: 
2469: 
2470: 
2471:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
2472:                               Suomen ja. Itävallan välisen kauppa- ja merenkulkusopi-
2473:                               muksen hyväksymisestä.
2474: 
2475:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen                 vaan alTJekir joitwspöytäkir jaan sil$äl-
2476: esitys SuOiffien ja Itävallan välisen kauppa-         tyvät säännökse.t ja määräykset, jotka
2477: ja merenkulkusopimuksen hyväksymisestä,               vaativat Eduskwnnan sMstumusta.
2478: ja on Eduskunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta
2479: on asiasta antanut mietintönsä N :o 1, päät-      Kysy;myksessäolevan sopim:uiksen voimaan-
2480: täny,t                                          saattaJID]sta varten Eduskunta edelleen on
2481:          hyväksyä ne Suomen ja Itävallan        päättänyt
2482:        väliseen, 8 päitvänä elokuuta 1927
2483:        Wienissä tehtyyn kauppa- ja rn.eren-             hyväksyä e,sitykseen        sisältyvän
2484:        kulkusopimukseen ja siihen liitty-             lakiehdotuksen.
2485: 
2486:      Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1927.
2487:                               1927 vuoden valtiopäivät N :o 20.
2488: 
2489: 
2490: 
2491: 
2492:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen ja Sveitsin vä-
2493:                          ·usen väliaikaisen kauppasopimuksen hyväksymisestä.
2494:    Ensimäisiä niitä maita, jotka ehdottivat         myöntäneet toisilleen vastavuoroisesti suosi-
2495: kauppasopimu!ksen tekemistä Suom~n kans-            tuimmuuden kaikessa, mikä koskee tuontia,
2496: sa, oli Sveitsi. Ja jo v. 1:923 tehtiin pe-         vientiä ja kauttakuljetusta. Lisäksi Sveitsi
2497: riaatteellinen päätös neuvotteluihin ryhty-         on sitonut tai alentanut Suomen hyvä!ksi
2498: misestä tämän maan kanssa. Mutta neuvot-            :faneerin, rullien ja selluloosan tullit. Suosi-
2499: telujen kuluessa kävi selville, että eräissä        tuimmuudesta tehdyt poikkeukset ovat sa-
2500: tärkeissä kysymyksissä ei ollut olemassa sel-       mat kuin Suomen muissakin kauppasopi-
2501: laista yhteistä pohjaa, jonka Suomi olisi voi-      muksissa. Edelleen on suosituimmuuskoh-
2502: nut hyväksyä tuottamatta haittaa muille             telu ulotettu kauppamatkustajiin ja heidän
2503: kauppasopimusneuvotteluilleen. Kun kui-             näytt~ittensä käsittelyyn sekä alikuperätodis-
2504: tenkin Sveitsi jatkuvasti hartaasti halusi          tuksiin. Sopimus tulee voimaan, kun asian-
2505: saada Suomen ja Sveitsin väliset kaupalli-          vaatimat lainsäädäntötoimenpiteet on suori-
2506: set suhteet sopimuksellisesti järjestetyiksi,       tettu, ja pysyy voimassa, ellei kumpikaan
2507: ehdot~ttiin Suomen taholta vuoden 1926 lo-          sopimuspuoli kolmen kuukauden irtisano-
2508: pulla väliaikaista järjestelyä, jonka kautta        misaikaa käyttäen irtisano sitä, kunnes
2509: varsinkin tulleja koskevat kysymykset saisi-        varsinainen kauppasopimus on tehty ja tul-
2510: vat molempia sopimuspuolia tyydyttävän              lut voimaan.
2511: ratkaisun. Neuvottelut tällaisesta väliaikai·          Suomen ja Sveitsin välinen kauppa ei ole
2512: sesta kauppasopimuksesta veivät tulokseen           ollut suuri eikä monipuolinen. Suomen ti-
2513: 24 päivänä kesäkuuta 1927, jolloin sopimus          laston osoittaman tuonnin ja viennin arvo
2514: tehtiin Bernissä tapahtUilJOOlla noottien-          on markoissa laskettuna ollut vuosina
2515: vaihdolla. Noottien tekstit myötäliitetään.         1922-26 seuraava :
2516:    Sopimuksessa Suomi ja Sveitsi ovat
2517: 
2518:                           1922            1923               1924            1925           1926
2519:   Tuonti               23,946,005     31,032,825         30,021,126      28,660,391     321,77'7,488
2520:   Vienti                  318,418        117,1;50           494,280       1,484,071        194,980
2521: 
2522:    Sveitsistä tapahtuneen tuonnin laatua            sekalaiset kutomateollisuuskankaat (ko-
2523: osoittamaan mainittakoon, että v. 19!26 oli-     ruompeluksia,     ,si,lkkinauhoja y.  m.) :
2524: vat suurimpain tuontiryhmäin arvot:              4,613,184 mk;
2525:   soittokoneet, kojeet ja kellot (etupäässä        värit ja värjäysaineet (tervavärejä ja
2526: taskukelloja): 13,:271,411 mk;                   väriuutoksia): 2,195,153 mk;
2527:   kankaat     (silkki- y. m. kankaita) :            siirtomaantavarat ja mausteet (lehtitu-
2528: 6,075,290 mk;                                    pakka y. m.): 1,9!57,630 mk;
2529: 
2530: 2255-27
2531:   2                                                 N:o 20
2532: 
2533:    lron~et    ja laitteet (kirjapain<llmncita,             selluloosaa 2 milj. ja valkaistua selluloosaa
2534: konepumppuja, kutomakoneita y. m.):                        1.4 milj. frangin arvosta.
2535: 1,088,743 mk.                                                 Hallitusmuodon 33 § :n mukaisesti esite-
2536:     V. 1:9216 vietiin SUJoiOOsta Sveitsiin väihäi-         tään,
2537: si:ä määriä m. m. :seuraavia; tavaroita: rullia.,                    että EdruJsku,nta hyväksyisi ne Suo-
2538: Jheimänsi1enreniä, SUJksia, se1ltcloooa.a', ·saihoda              mem ja SveitSiin välise>en, 24 päiviilnä
2539: ja sahanteriä sekä separaattoreja.                                ke»Jäkww~a 1927 B'e-Missä no>o:ttien-
2540:    Sveits:in ti~lastoru mU'kaan oli tuontti Suo-                  '!Jaihdol:la tehtyyn väJ~iaikaiseen kmup-
2541: mestlll v. 1:9~4 .arvoltlllan 0.5 mi:1j. frlllrugia.,             pa/s'O'primrwk>se'l!n ~älltyviit säänrnöks.et
2542: v. 1'9,25 1.2 milj. fr. j,a; v. 1926 0.9 milj. fr.                ja 'Yfliii;iräyk$et, jotka Eduskumman
2543:  (1 Sveitsin frangi = n. Smk. 7: 65).                             SUiOiSfvwnuwsfa 'VOOlti:V(Jt.
2544: Vienti SUiom~en twas oli srumoin.a vuooina                   Koska p,ulheienaoleva 'sopiin'UJS sisäiltää
2545: vastaavrusti 4.o, 3.7 ja 4.9 miJij. frangia. Sa-           määräyksiä, jotka lk:os!kevat laikia, niJin sopi-
2546: man tillliSton mukaan tuotiin Sveitsii!ll v.               mrruksen voimaaJLsaruttamistw •varten esitetään
2547:  19~6 kaikkiaan faneeria 1.4 milj. frangin                 Edrruslmnna.n ihyväiksyttäiväksi näin kU'ulu va
2548: arvosta, puurullia 0.5 milj., valkaisematonta              lakielhdotus:
2549: 
2550: 
2551: 
2552:                                                     Laki
2553:    eräiden Suomen ja Sveitsin välisen väliaikaisen kauppasopimuksen säännöksien
2554:                                    hyväksymisestä.
2555: 
2556:       BdU!Skunnan pä,ätmsen mrulooå.1sesti säooetäälll täten :
2557: 
2558:    ~Suomen      j.a Sveitsin rv:äJ1itSeiill, Bern~ssä 24   niistä on sovittu. MainJittulj,en Sätäntn·ös:ten
2559: iPäiväinä kesålkuuta 1927 noottienvaifudoH.a               ja määräysten täzytäntööi1ipla[Jcemiseksi t3Jr-
2560: tleihdyn      väliw~ka1sen       lkauppa;sO'pimu.ksen      vittavat ta:vkemmat määTiiJ'Ikset annetaan
2561: sä:äirrruöksett olkoot, siikäii kuin ne !k.wuluva!t        asetmlksella.
2562: laiMäädäinnön alaan, 'V'oimassa, niinkuin
2563: 
2564: 
2565: 
2566:              Helsingissä, 2 päivänä syyskuuta 1927.
2567: 
2568: 
2569:                                            Tasavallan Presidentti
2570: 
2571:                                         LAURI KR. RELANDER.
2572: 
2573: 
2574: 
2575: 
2576:                                                                Ulkoasiainministeri Väinö Voionmaa.
2577:                                                      N:o 20                                             3
2578: 
2579: 
2580: 
2581: 
2582:           Noottienvaihdolla Suomen ja Sveitsin välillä tehty väli-
2583:                           aikainen kauppasopimus.
2584:      1. Suomen Bernin-lältettiläs Sveitsin V alaliiton talousdepartementin päällikölle.
2585: 
2586: 
2587: Suomennos.
2588: 
2589: 
2590:          Bern, 24 päivänä kesä:lmmta 1927.                                     Berne, le 24 juin 1'927.
2591: 
2592: 
2593: ,Herra LiittoneUJVos,                                      MolliSieur le Conseiller federal,
2594: 
2595:    Minulla on kunnia saattaa tietoonne, että,                 J l ai l'honneur de porter a votre conn.ais-
2596: od'Otetrtaessa varsma.isen kiauppaoopirrnlllksen.          san'Ce qu'en attendant la conclusion d'un
2597: telremis1Jä, Suomen hallitw 1on vi3Jl:truis jär-           traite de commerse proprement dit, de Gou-
2598: jest!älll!ä.äJn Suomen ja Sv;e•i1Jsin väJliset kau-        vernement finlandais est pret a regler pro-
2599: palliset suhtee:t seumrua:vallwa taVJaH•a:                 visoirement les relatiollJS commerciales entre
2600:                                                            Ia Finlande et la Suisse, de la manieroj sui-
2601:                                                            vante:
2602:    1. Suomen h!alliltus sitoutuu myöntämiilin                  1. Le Gouvernement finlandais s'engage
2603: s'V'eitsiläisil1le tuotrtJeåille ja Sveittsin. ha:llitus   a accorder aux produits suisses et le Gouver-
2604: sitoutuu myönilimä&J. ·suoma:Laå.sille tuot-               nement suisse s'engage a oocorder aux pro-
2605: teille suoo:iltuillThDluuidoo kla.Hressa, mikä kos-        duits finlandais le traitement de la nation
2606: kee tuontita, vientiä j•a kautltakUJl•jetusta.             la plus favorisee pour tout ce qui concerne
2607:                                                            I'impol'ltaltm, Ji'exportat:ion 1€!t re tromsit.
2608:    Svcitsi ei lkuitemban voi vedota edellä-                   'Toutefoi·s,. la Suisse ne pourra pas invoquer
2609: o1e'V1aan .määräykseen vaatirakseen etuj,a.,               la clause qui precede pour pretendre a.ux
2610: jotka Suomi on myÖilltänyt tai vrurtedes saJalt..          avantwges que la Finlande a accordes ou
2611: taa myömtä:ä Virolle, niin lmuan lrnin näi:tä              pourra accorder a l'Esthonie, aussi long-
2612: etuja ei ole, 'OSruklsi ti3Jii koloon~, myönnetty          temps que ces avantages ne seront pas, soit
2613: m:Hlekälän Jwlma,nmclle valtiolle.                         en partie, soit en totarlite, etendus a un Etat
2614:                                                            tiers.
2615:  Lisitksi 0111· sovittu, että suosirtuimmuus-                 II est, en outre, entendu que la. clause de
2616: määräyst,ä ei sove11eta                                    la naJtion la plus favori'See ne s'applique pas
2617: 
2618: 
2619:    :a) er~oisetuihm, jotka on myönnetty tai                   a) aux faveurs spooiales accordees ou qui
2620: vastedes sruatetaan myöntää oorupurival-                   pourrwient etre accordees, par 1a suite, aux
2621: ttioille mjali:i!ken,teen helpottamiseksi;                 Etats limitropib.es en vue de faciliter le trafic
2622:                                                            c1e frontiere;
2623:   4                                                   N:o 20
2624: 
2625:   b)    viinien j:a a1koholijuomain tuontiin;                  'b) a l'importUJtion des vins et des boissons
2626:                                                             alcooliques;
2627:     c) siemeniin, joista on syytä luulla,                       c) aux semences dont la faculw germina-
2628: etteivät ne alkuperänsä vuoksri tuontimaassa                tive ne saurait, en raison de leur origine, se
2629: meDJeSty.                                                   developper dans le pays d'importation.
2630:     2. On sovittu, että su~ituimrrnuThS!llää­                   2. Il est entendu que la clause de la na-
2631: räystä sove~lleitruan myöslkm kauppamatkus-                 tion la plus favorisee s'applique aussi au
2632: t.ajrailn k&lteluun, jotka lffiyvät hemJkilöiden            traitement des voyageurs de commerce qui
2633: luoTila trui 1iiiklreissä, mitkä myyvät heiidän             visitent des pe:csonnes ou des entreprises ope-
2634: tavarruit1a'am rtari kiäy1Jtävät niitä 3JII1illl,wti:lli-   rant la revente de leurs articles ou faisant
2635: siin tal'koituksiinoo ( tulklruma1t:kustwj at),             usage de ces articles pour leurs besoins pro-
2636: samoinkuån heidän n:äyt,teittemsä käsittelyyn.              fess:ioJ:lne:l:s (voy;ru~urs en gros), a.insi qu'au
2637:                                                             traitement de leurs echantillons.
2638: 
2639:    3. Sopimuspuolet talmav.art toi!sillloon vas-               3. Les Parties contractantes se garantis-
2640: taNuoroisesti suosituimnmuden aJ.kuperäto-                  sent reciproquement le traitement de la na-
2641: disrtJusten: muotoon, sisä:ltöön ja käytt1ämisoon           tion la plus favorisee en ce qui concerne la
2642: nälldoo.                                                    forme, le contenu et l'emploi des certificats
2643:                                                             d'origine.
2644:    On sovittu, ettei Soomessa eilk!ä Sveitsmsä                 Il est entendu que, ni en Finlande ni en
2645: allruperätodåsrtusten 1ailillistai1Ihlsesta :@annet-        Suisse, la taxe a pe:vcevoir pour la legisla-
2646: tava malklsu ole 10 suomenmarllliaa suu-                    tion des certificats d'origine ne depassera
2647: remvå.                                                      W marks finlandais.
2648:    4. SVIeitsiu ha1litus sitoutuu :tekemään                    4. Le Gouvernement suisse s'engage a
2649: SuomeLle aJ.lamainitut tariffimyönn.ytykset:                octroyer a la Finlande Ies concessions rtari-
2650:                                                             faires ci•apres:
2651:     a) Kaiken~1aisen fam.oorin tuJli si<dotwan 5               a) Consolidation du droit de 5 francs par
2652: :frangiin 100 kg :lta (Sveitsin tariffin nu-                q. ( 100 kg), sur les plrucages de tout genre
2653: mero 241).                                                   (numero 241 du tarif suisse) .
2654:    h) VrwlmiJStamattomien, myÖSkin rautahe-                                   a
2655:                                                                b) Reduction 30 fraMS par q. du droit
2656: lailla V3!rll8Mtujen puurua.lien tulli a1enne-              sur les bobines en bois, brutes, auss.i avec
2657: ta'arn 30 f:cailllgiin 100 kg:J.ta (numero 257 a).          garnitures de fer (numero 257 a).
2658: 
2659:    c) Kenriallillsesti. val!n.istetrun, märän tai              c) Consolidation du droit de 4 franc pM'
2660: kuiVlam., VlaiJ:kiaisemaJttomwn, p3!perinv:a1rnis-          q. sur 1181 mrut'iere .fihreuoo pomr ia :Ealbrioo-
2661: tuk!sessru käiytettäväin lkuitumwssan (sellu-               tion du papier, 01btenue par les procedes
2662: loosam., olkimamam, aJ'fa;rnassa;n j. n. e.) tuihl.i        chimiques ( cellulose, pate de paille, d 'a:J.fa,
2663: sidotaan 4 framgirin 100 kg :lta (nume:ro                   etc.), humide ou seche, non blanchie (nu-
2664: 290).                                                       mero 290).
2665:    d) Kemia1lisemi va1m:isbetun, märän tai                     d) Consolidation du droit de 5 francs par
2666: lkuiVlan, v.ailkailstun, paperinvwlmistuksessa              q. sur la matiere fi:breuse pour la' f~JJbdca­
2667: käytettäivän kU!itum3!ssan (selluloosan, oltki~             tion du papier, obtenue par les procooes
2668: massan, a1faJm'8.sStalll! 'j. n. e.) tum sidotaan           chimiques (cellulose, pate de paille, d'alfa,
2669: 5 frangiin 100 kg:lta (numero 29,1).                        etc.)' h-wmide ou sec'he, blanchie ( nuiJll.OOo
2670:                                                             291).
2671:                                                     N:o 20                                           5
2672: 
2673:    5. Täm:ä väili:ai]kiainen sopimus tmlee voi-               5. Le present aooord prov1so1re entrera
2674: m:a:wn, pu~lel!ba jl8. ;t:cisclta, ik:aili.delrnan päi-   en vigueur, de part et d'autre, huit jours
2675: Viää soo jälkoon kmn molemrninpudliS!esti on              apres qu'il aura ete mutuellement constate
2676: tiOdtertJtu, e1IJtä amamJVaialtimat la:insäädäntötoi-     que les mesures legislatives nooessaires a cet
2677: moopitoot on sum:Utettu. Tä!illä tort:oominen             effet ont ete prises. Cette constatation aura
2678: tapruhltuu mahiClalJ.isimman lY'hyen ajam. !ku-           lieu dans le delai le plus court possi!ble, par
2679: luessa noottienva:ihoohla Bernissä.                       un echallige de notes qui interviendra a
2680:                                                           Berne.
2681:    Tämä oopirmus pysyy voimassa, kUJnllie'S                   Le present accord demeurera executoire
2682: vammainen ka'Uipp:aoopimus on tullut V!Oi-                jusqu'a la mise ·en rupplication d'un traite
2683: ma:am. rtl:aib.i ku!n.nes kalme kuukaUitlta on ku-        de commerce proprement dit ou jusqu'a
2684: lunut väivästä, joliLOOn joanpi:lrumpi sopi-              l'expiration d'un delai de trois mois a partir
2685: muspuoli on sen irtisanonut.                              du jour de la denoneiation de l'accord par
2686:                                                           l 'une des Parties contractantes.
2687:     Ol.:i.sin ikiitohlå.nem., jos hyväntahlto:isesti          Je vous saurais gre de vouloir bien me
2688: minulle vailruuttJais:iltte, että Sveitsin lhaLliltus     confirmer que le Gouvernement suisse adhere
2689: suostuu edelläoleviim. ehdot1llksiin ja katsoo            aux propositions ci-dessus et qu'il considere
2690: :fJämärn nootin s:isäilrt1ämän sopimukoon teh-            l'accord faisant l'dbjet de la presente note
2691: dyksi sekä tule<v>.am: wimaan 5 :nnesrsä koh-             comme effectivement corrclu et applicable
2692: da.ssa moomtystä päivästä.                                des la date fixee sous chiffre 5.
2693: 
2694: 
2695:    Vast:a18.niotta:lroa j. n. e.                             V euillez agreer, etc.
2696: 
2697: 
2698:                       R. Erich.                                              R. Erich.
2699:   6                                                 N:o 20
2700: 
2701: 
2702: 
2703: 
2704:    2. Sveitsin Valaliiton talousdepartementin päällikkö Suomen Bernin-lähettiläälle.
2705: 
2706: 
2707: Suomennos.
2708: 
2709: 
2710:          Bern, 24 päivänä kesakuuta 1927.                                         Berne, le 24 juin 1927.
2711: 
2712: 
2713: He.rra Ministeri,                                         Monsieur le Ministre,
2714: 
2715:    K unllrio:irotruen trmnm,'ilan WISflaamOitltalooem.i       tJ'ai l'honneur de vous accuser reception
2716: tämänpäiväisen noottirme, jiOSSial oLertlte hy-           de votre note de ce jour, par laquelle vous
2717: väalitahtoisesti swruttamut tietooni, etmä, odo-          avez bien voulu porter a ma connaissance
2718: tet.taessa mrsin!a•isen ka.up:pasopå.muksen te-           qu'en attendant la conclusion d'un traite de
2719: lremistä, Suomen hraillirtus on valmis jäTjestä-          commerce proprement dit, le Gouvernement
2720: mään SuOIII.K'l!Il ja Sveitsin väliset karupalli-         Finlandais est pret a regler provisoirement
2721: set suhteet semaavrail•1a tavan~:                         les relations commerciales entre la Suisse et
2722:                                                           la Finlan:de, de la ma;niere suivante:
2723:    ,1. Suomen haillitus sitoutuu myöntä-                      ,1. Le Gouvernement Finlandais s'engage
2724: mään sveitsi1äisi1Je tUJ01Jteiilile ja; Svcitsin          a a·ccorder aux produits suisses et le Gouver-
2725: h!allitus sitoutuu myönilim.ään suo:mall:aåsi:lll(l;      nement suisse s'engage a accorder a.ux pro-
2726: tuotteille suosituimrrnuudern kaikessa, mikä              duits finlandais le traitement de la nation •
2727: Jroskoo tuontia, vientiä ja 'kiau:ttaikuljetusrt•a.       la plus favorisee pour tout ce qui concerne
2728:                                                           l 'impol1taitiion, l 'eocportation et 1e tMIIJ.f:llit,
2729:    Sveitsi ei kuiltenikai3Jn voi ved10ta edellä-              Toutefois, la Suisse ne pourra pas invoqruer
2730: oJemam. mOOIT-äyksoon va>a;ti:a:kseoo et'Uja,             la clause qui precede pour pretendre aux
2731: jotka Suomi on myöntänylt tai v.astede.s soot-            avantages que la Finlande a aooordes ou
2732: taa myön:täJä ViroHe, niin ikauam. kuin näitä             pourra accorder a l'Esthonie, aussi long-
2733: etu:j.a ei ole, osaksi t8li kokonaan, myönnet;ty          temps que ces avantages ne seront pas, soit
2734: m;illelmän iko1ma;rmeillle valtiolle.                     en partie, soit en totail.ite, etendus a un Etat
2735:                                                           tiers.
2736:  I.i:isäksi on sovilttu, että sUtOSitu:imm.uus-               [)] est, en outre, entendu que la clanse de
2737: määTäystä ei SOVtellletia                                 la nartion la plus favorisee ne s'applique pas
2738: 
2739: 
2740:    a) eriikoiseltuihin, jotka on myönnetty tai              a) aux faveurs speciales a;ccordees ou qui
2741: vastedes SOO!teta:am. myöntää narupuriv·al-               pourraient etre a·ccordees, par la suite, aux
2742: tioilJe ~wj·aiLiilklemteen helpottamiseksi ;              Etats limitrophes en vue de faciliter le trafic
2743:                                                           de frontiere;
2744:                                                      N:o 20                                             7
2745: 
2746:   b) viilll!ien ja ·wlJk.iOOJ.olijuomain tuontiin;            b) a l 'importation des vins et des boissons
2747:                                                            alcooliques;
2748:      ·C) siemenriin, joista on syytä luUJhla,                 c) aux semenees dont la faculte ger:mina-
2749: etteivät ne alkuperän.sä vuoksi tuontimaassa               tive ne sa;urait, en raison de leur origine, se
2750: menesty.                                                   developper dan.s le pays d'importation.
2751:      2. On sovittu, että suosituimrrnuusmåä-                  2. Il est entendu que la clause de la na-
2752: räys.tä sovellietaw myöskin kauppaanatkus-                 tion la plus favorisee s'applique aussi au
2753: ta;j,arln::t kohte[urm, jot:k:a. ikiäpält hoollcil()iden   traitement des voyageurs de eommerce qui
2754: luooa 1:lali lihl®e:llisä, mitkJä myyvät heidän            visitent des personnes ou des entreprises ope-
2755: tav.a,roita,w :tai lkäymtävät niitä llJIILTilJatillisiin   rant la revente de leurs articles ou faisant
2756: tarlroitu:ksii'llSa ('tuikkumatilrustaj'a,t), srumoin-     usage de ces artides pour leurs besoins pro-
2757: kuin heidän näy;tteittensä käsittelyyn.                    fessilonmlelis (V'Oy:algeurs eu gros)' amsi qu'au
2758:                                                            traitement de leurs echantillons.
2759: 
2760:    3. Sopimuspuolet takaava•t toiffiUeem. 'V'as-              3. Les Parties contra·ctantes se garantis-
2761: tavuoroisesm suosi!tuirrnmuUJden .alkuperäto-              sent rec~proquement le traitement de la na-
2762: distustern muotloon, sisältöön ja: käzyttäm:iseen          tion la plus favorisee en ce qui concerne la
2763: nähden.                                                    forme, le contenu et l'emploi des certificats
2764:                                                            d'origine.
2765:   On sovittu, ettei Suomessa eikä Sveit.sooä                   Il est entendu que, ni en Finlande ni en
2766: alkuperätodistusten 1aiHistlamisesta. ikaJTil,et-          Suisse, la taxe a percevoir pour la legisla-
2767: tava maksu ole 10 suomenmarklkaa suu-                      tion des eertrfi·cats d'origine ne depassera
2768: rempi.                                                     lJO marks finlandais.
2769:   4. Sveitsin: hallitus sitoutuu ;teke:rnään                  4. Le Gou!Vernemellit SuiiSSe s 'engage a
2770: Suomel,le a'l1amainilturt :tamiffimyönm.ytykset:           octroyer a la Finlande Ies concessions tari-
2771:                                                            faires ci,apres:
2772:   a) Ka:ilrein!Laiseiil! :fianeerin tulli sidotaJan            a) Consolid.ation du droit de 5 francs p.ar
2773: 5 frangiin 100 kg :lta (!Sveitsin tariffin nu-             q (100 kg), sur Ies placages de tout genre
2774: mero 241) .                                                 (numero 241 du tarif suisse).
2775:   b) Vtalmistamarttomien, myöskiln rauta-                     .b) Reduction a 30 francs par q. du droit
2776: heloilla v·arustettujen puurulilien tulLi .alen-           sur les hobines en bois, brutes, aussi avec
2777: neta1an 30 frarngilln 100 kg :1ta (numero                  garnitures de fer (numero 2517 a).
2778: 257 a).
2779:    c) Kemial:lisesti V'almistetun, märän tai                 ,c) Consolidation du droit de 4 franc par
2780: kui'VIan, vall!kaisemattoman, papermvalmis-                q. sur la matiere filbreuse pour la fabrica-
2781: tuklsessru kiiJytettäJväm [rui:tumassan (sellu-            tion du papier, obtenue par les procedes
2782: loos,am, olldmassan, ail.famassw j. n. 1e.) tulli          chimiques (cellulose, pate de p.aille, d'alfa,
2783: sidotaaa.1 4 :lir:angi:in 100 kg :lr!Ja (numero            etc.), humide ou seche, non blanchie (nu-
2784: 290).                                                      mero 290).
2785:    d) Kemia;lilisestå valmistetun, märäm tai                  d) Consolida.tion du droit de 5 francs par
2786: kuiVJoo., V'aitkaistun, pa.perinvlailmistuksessa           q. sur la matiere fibreuse pour la: bbriea-
2787: käJytettäv.än kuitumassau (sel1u1oosan, 'Ohlci-            tion du papier, obtenue par Ies procedes
2788: massan, alfamass.am j. n. e.) t'Uilli sidotoon             chimiques (cellulose, pate de paille, d'alfa·,
2789: 5 frangiin :foo kg:lta (numero 291).                       etc.)' humide ou soohe, blanchie (numero
2790:                                                            291).
2791:   8                                              N:o20
2792: 
2793:   5. Tämä väliaikaimen oopirrnus tulee voi-                5. Le present aooord prov1s01re entrera
2794: ma;an, puolelta ja toiselta, kahdeksan päivää          en vigueur,, de part et d'autre, huit jours
2795: sen jälkoon kuin molemminpuolisesti on to-             apres qu'il aura ete mutuellement constate
2796: dettu, että ru;:il3illvalrutimJat mimsäOO:äm.,tötoi-   que les mesures legislatives necessalires a cet
2797: menrpiltoot on suoritettu. Tämä toteam:imen            effet ont ete prises. Cette constatation aura
2798: tapahtuu mahdo11å.simmam. lyhyen aj11lln ku-           lieu dans le delai le plus court possilble, par
2799: luessa noot,tienvrulb.dolla Berruiss:ä.                liD echan.ge de m>tes qui interviendra a
2800:                                                        Berne.
2801:    Tämä sopimus IPYISYY v'O:irrruassa, ikll!IHreS          Le present a;ccord demeurera executoire
2802: vaTSia::llaå.nen kauppasopimus on tullut voi-          jusqu'a la mise en application d'un traite
2803: maJalll tahi ku:nrnes kolme kuukautta on ilru-         de commerce proprem.ent dit <>u jusqu'a
2804: lunut päiväiSitlä, ~olloirn: jompiilrurnpi sopimus-    l'expiration d'un delai de trois mois a partir
2805: puoli on sen irtisanonut.''                            du jour de la denonciation de l'accord par
2806:                                                        l 'une des PaT'ties cooiDraiC'tan!teiS.''
2807:    Liittooouvoston DJirrn.essä minulla on kun-             Au nom du Conseil federal, j 'ai l 'honneur
2808: n~a TcilJJe rvwkuutJtJaa, että se suostuu edeUä-       de vous confirmer qu 'il adhere aux propo-
2809: oleviin ehdotuiksi.åm. ja katsoo tämäm nootin          sitions ci-dessus et qu'il considere l'accord,
2810: sisältämän sopimuksen tehdyksi sekä tule-              1falisrun<t l'dbjet <Le 1a. presente note, comme
2811: van vffima,run 5 :nnessä lk<ihdrussa määrätystä        effectivement ccmclu et applicaible des la
2812: päivästä.                                              date :ffixee sous chi:ffre 5.
2813: 
2814: 
2815:   V.astaanottlaiklaa j. lll. e.                          V. euillez agreer, etc.
2816: 
2817: 
2818:                     Schulthess.                                          Schulthess.
2819:                             1927 Vp. -     V. M. Esitys N :o 20.
2820: 
2821: 
2822: 
2823: 
2824:                                   U 1 k o a s i a i n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 2,
2825:                                Hallituksen esityksen johdosta Suomen ja Sveitsin välisen
2826:                                väliaikaisen kauppasopimuksen hyväksymisestä.
2827: 
2828:   Eduskunta on kuluvan syyskuun 9 päi-                  kesäkuuta 1927 Bernissä noottien-
2829: vana lä'hettänyt UlJkoasiwinvali,dk:nnrt:aan            vaihdolla. tehtyyn väliaikaiseen kaup-
2830: Hallituksen esityksen N :o 20 Suomen ja                 pasopimukseen sisältyvät säännökset
2831: Sv<eitsin välisen väliaik·aisen kauppasopi-             ja määräykset, jotka vaativat Edus-
2832: muksen :hyväksymisestä.                                 k~tnnan suostumusta.
2833:   Valic>kunta Dn !käsitellyt tämän asian ja,
2834: huomioonottaen saamansa s·elvityksen, päät-        Kysymy1ksessäD1evan s·opimuksen voimaan-
2835: tänyt .puolrtaa Hallituksen esityksen hyVä:k~    saattalllista varten Valiokunta edelleen eh-
2836: symisrtä.    Niinmuodoin Valiokunta 'kun-        dottaa,
2837: ninittruen 'ehdottaa,
2838:                                                           että Eduskunta hyväksyisi esityk-
2839:         että Eduskunta hyväksyisi ne Suo-               seen sisältyvän lakiehdotuksen.
2840:        men ja Sveitsin väliseen, 24 päivänä
2841: 
2842:         Helsingissä, 2·7 päivänä syyskuuta 1927.
2843: 
2844: 
2845: 
2846:   Asian käsittelyyn .ovat ott.ameet ·Osaa pu-    suo, Niukkanen, Reinikainen ja Wiik sekä
2847: heenijohta,ja Schaumrun, vaff'apu:heenjohtaja    va.rajäsenet Ar:ffman, Harvrula ja K. Mylly-
2848: Vennola, jäsenet J. F. Aallto, Colliander,       mäJki.
2849: Ikola, Ingmam, Janihonen, Jussila, La:hden-
2850:                            1927 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 20.
2851: 
2852: 
2853: 
2854: 
2855:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 20 Hal-
2856:                                litulmen esityksen johdosta Suomen ja Sveitsin välisen
2857:                                väliaikaisen kauppasopimuksen hyväksymisestä.
2858: 
2859:    Käsiteltyäiän yUämalinitun asian, sikruli     mietinnön toisessa ponnessa esitettyä eib.do-
2860: kuin se koskee ulkoa:siailllValioikunnaru mie-   tusta ja srua siis kunnioittaen ~hdottaa,
2861: tiTIIIlössä N :o 2 valmisteltua, puheena ole-
2862: vaan hallituksen esitykseen sisältyvää laki-             että Eduskunta hyväksyisi kysy-
2863: ehdotusta, on :suuri valiokunta piiJättänyt            myksessä olevan lakiehdotuksen muut-
2864: yhtyä kannattaJilla:run ulkoasiainvaliokunnan          tamattornama.
2865: 
2866:         Helsingissä, 5 päivänä lokaJruuta 1927.
2867:                       1927 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 20.
2868: 
2869: 
2870: 
2871: 
2872:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
2873:                               Suomen ja Sveitsin välisen väliaikaisen kauppasopimuksen
2874:                               hyväksymisestä.
2875: 
2876:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-           sältyvät säännökset ja määräykset,
2877: ;ys Suomen ja Sveitsin välisen väliaikaisen          jotka vaativat Eduskunnan suostu-
2878: muppasopimuksen hyväksymisestä, ja on                musta.
2879: ~duskunta, jolle Ulkoasiainrvaliokunta on
2880: tsiasta antanut mietintönsä N :'0 2, päättä-     Kysymyksessäolevan sopimuksen voimaan-
2881: 1yt                                            saattamista varten Eduskunta edelleen Olll
2882:          hyväksyä ne Suomen ja Sveitsin        päättänyt
2883:        väliseen, 24 päivänä kesäkuuta 1927
2884:        Bernissä noottienvaihdolla tehtyyn              hyväksyä esitykseen sisältyvän la-
2885:        väliaikaiseen kauppasopimukseen si-           kiehdotuksen.
2886: 
2887:     Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1927.
2888:                               1927 vuoden valtiopäivät N :o 21.
2889: 
2890: 
2891: 
2892: 
2893:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen ja Belgian
2894:                           välisen sovinto- ja välitystuomiomenettelyä koskevan sopi ..
2895:                           muksen hyväksymisestä.
2896:    Tasa.vallan Presidentin 28 p·äivänä tam-        sovinnollisesta ratkaisemisesta teihtyihin S()-
2897: mikuuta 1927 antaman valtuutuksen mukai-           pimuksiin, on tähän sopim'Ulk:seen eräiden val-
2898: sesti on Tluklho1ma.ssa 4 päivänä maalis-          tioiden Locarnossa tekemien välitystuomio-
2899: kuuta 1927 allekirjoitettu ranskan kielellä        sopimusten periaatteiden mukaisesti otettu
2900: laadittu Suomen ja Belgian välinen, sovinto-       sä:ännös, että ennenkuin riitakysymys saate-
2901: ja välitystuomiomenettelyä koskeva sopi-           taan pysyväisen kansainvälisen tuomioistui-
2902: mus, jonka aLkuperäinen ranskanJldelinen           men ratkaistavaksi, voidaan se sopianuspuol-
2903: teksti kä:ännöksineen oheenliitetään.              ten y\ksimielisestä päätöksestä sovittelua
2904:    Sopimus on jaettu kolmeen osastoon,             varten saattaa tämän sopimulksen määräys.
2905: joista ensimäinen osasto koskee oikeudellista      ten mukaisesti asetetun, pysyväinen sovinto-
2906: laaturu olevien kysymysten ratkaisemista           lautakunta nimisen, pysyväisen !kansainväli-
2907: sekä sitä ennen mwhdollisesti tapwhtuvaa           sen lautakunnan käsiteltäväksi (2 art.).
2908: sovittelua, toinen käsittelee muiden kuin oi-         Tähän pysyväiseen sovintolautalkuntaan
2909: keudellista laatua olevien kysymysten rat-         kuuluu viisi jäsentä, jotka nimitetään seu-
2910: kaisua ja kolmas sisältää yleiset määräykset.      raa'Vasti: Suomen ja Belgian 1hallitukset ni-
2911:    Sopimuksen 1 art. mUikaan ovat !kaiktki         mittävät kukin omista ika:nsal.aisistaan. yhden
2912: Suomen ja Belgian välillä syntyvät riitai-         jäsenen ja valitsevat yhteisesti muut lkolme
2913: suudet, olkoot ne mitä laatua taJhansa, joissa     jäsentä, joiden tulee olla ulkopuolisten
2914: SQpimuspuolet riitelevät oikeudellista laatua      valtoj.en :kansalaisia; näiden !kolmen jäsenen.
2915: olevasta kysymy(k:sestä ja joita ei ole :voitu     tulee olla eri maiden kansalaisia ja Suomen
2916: sovinnossa ratkaista tavallista diploonaat-        ja Belgian hallitukset valitsevat heidän ik:es-
2917: tista tietä, saatettavat pysyväisen kansai:tJ.r.   lkuudestaan lautakunnan a>uheenjohtajan.
2918: välisen tuomioistuimen ratkaistavaksi siinä           Jäsenet valitaan ikolmeksi vuodeksi; hei-
2919: olevien määräyiksien mukaisesti.                   dän toimeksiautonsa voidaan uudistaa. He
2920:    Tämä sopimus soveltuu ainoastaan niihin         pysyvät toimissaan siksi kunn~s heidän ti-
2921: riitakysymyksiin, jotka syntyvät tämän so-         lalleen on valittm toiset jäsenet ja joka ta-
2922: pimuksen ratifioimisen jäLkeen ja !koskevat        pauksessa ikunnes ne tehtävät, jotka ovat
2923: ratifioimisen jälkeisiä tilanteita tai seikkoja.   vireillä heidän toimeksiantokautensa päät-
2924:    Ri1takySJ"mykset, joiden ratkaiseminen on       tyessä, ovat loppuun ikäsitelty.
2925: tapahtuva Suomen ja Belgian välillä voi-              Jos jäsen kuolee tai eroaa tai saa muun
2926: massa olevien muiden sopimusten säätämää           esteen on toinen jäsen viilpymättä valittava
2927: er~koismenettelyä noudattamalla, ovat käsi-        hänen tilalleen jäsenten nimittämisestä sää-
2928:  teltävät näiden sopimusten määräysten mu-         detyssä järjestyksessä ( 3 art.) .
2929: kaisesti.                                             Pysyväisen sovintolautakunnan asiana on
2930:     Samoin kuin muun muassa Suomen ja              gelvittää riitakysymykset ja tässä tartkoituk-
2931:  Skandinavian maitten :välisiin ri1taisuuksien     sessa tutlkinnan tai muiden keinojen aVflllla
2932: 
2933: 947-27
2934:    2                                           N:o 21
2935: 
2936:  hankikia tarpeelliset tiedot sekä yrittää so-          Elleivät riitapuolet yhden ikuulkauden ku-
2937: vittaa riita·puolet. Se voi, tuillrittttaan asian,    luessa pysyväisen sovintolautakunnan toi-
2938:  esittää sopimuspuolille so.veliaalksi harkitse-      minnam. päätyttyä ole sopineet asian, on
2939:  mansa ehdotm.ksen ja asettaa heille mä·ärä-          kysymys jommankumman riitapuolen pyyn-
2940:  ajan mielensä lausumista varten.                     nöstä saatettava välitystmomioistuimen rat-
2941:     Suoritettuaan loppuun tehtävänsä lauta-          kaistwvalksi, joka, elleivät riitapuolet toisin
2942: kunta laati~ pöytäkirjan, jossa se, asian laa-       sovi, on lllSetettava kansainvälisten riitai-
2943:  dusta riippuen, toteaa joko että .sopimus-           suuiksien SOvinnollisesta ratkaisemisesta 18
2944:  puolet ovat sopineet ja, jos on aihetta, sopi-      päiViänä loikaiJruuta 1907 Haagissa tehdyn
2945:  musehdot, tai ettei riitapuolia ole voitu            yleissopimuksen 45 artiklan määräysten mu-
2946:  sovittaa.                                           ikaisesti. Tämän tuomioistuimen tulee, mi-
2947:     Lamtakunnan tulee, elleivät riitapuolet          käli siihen on aihetta, menettelyyn nähden
2948: toisin päätä, suorittaa tehtävänsä ikuuden            noudattaa sanotun yleissopimuksen IV
2949: kuukauden kuluessa luettuna siitä päivästä,           osaston III lukuun sisältyviä määräyksiä.
2950:  jolloin riitaisuus saatettiin lautakunnan           Siinä tapauksessa ettei mainitun Haagin
2951: käsiteltäväksi (7 art.).                             yleissopimuksen edellyttämää välityskirjaa
2952:     Riita:kysymysten saattamista pysyväisen          ole allekirjoitettm kuuden kuikauden iku-
2953: sovintolautakunnan käsiteltäväksi ja so-              luessa sen jälikeen ikuin toinen riitapuolista
2954: vintolautrukunnan toiminnan yhteydessä ole-          on toiselle li:ilhettänyt pyynnön riitaisuuden
2955: via seikkoja säännöstävät artiklat 5-12.             saattamisesta välitystuomioistuimen käsi-
2956:     Jos sovintoa ei saada syntymään pysy-            teltäväJk'li, tulee välitystuomioistuimen vah-
2957: vaisessä sovintolautaikunnassa, alistetaan           vistaa välityskirjan.
2958:  riitaisuus välityskirjalla pysyväisen kan-             Välitystuomioistuimen tulee tuomita ,ex
2959: sainvälisen tuomioistuimen käsiteltäväksi            aequo et bono" ( 17 art.).
2960: sen peruasäännön mainitsemilla ehdoilla ja              Jos riitakysymys on sen laatuinen että
2961: noudattamalla siinä säädettyä menettelyä.            sen ra1lkaiseminen maan iak:ien muikaan
2962:     Jos riitapuolet eivät sovi välityskirjasta,      kuuLuu oikeusviranomaisille, hallin to-oikeu-
2963: voi jompikumpi iheistä, kuukautta sitä en-           delliset tuomioistuimet niihin luettuina, voi
2964: nen ilmoitettuaan siitä vastapuolelle, välit-        tämä riitapuoli vastustaa tässä sopimuik-
2965: tömästi anoa riitaisuuden saattamista pysy-          sessä säädetyn menettelyn sovelluttamista
2966: väisen kansainvälisen tuomioistuimen käsi-           ennenkuin asianomainen !kansallinen oi-
2967: teltiilväksi ( 15 art.).                             ikeusviranomainen on !kohtuullisessa ajassa
2968:     Kaikki muut, paitsi 1 artiiklassa mainitut       antanut lain voima;n voittaneen ratkaisun
2969: kysymykset, joista Suomen ja Belgian halli-           (18 art.).
2970: tukset ovat eri mieltä, voimatta niitä rat-             Suomen ja Belgian hallitukset sitoutuvat
2971: kaista tavallista diplomaattista tietä, ja joi-      tämän sopimu!ksen määräysten mukaisen
2972: den suihteen ei ole olemassa riitapuolten            menettelyn kestäessä välttämään jokaista
2973: välisessä sopimuksessa edellytettyä menet-           toimenpidettä, joika voisi vai.lwttaa haitalli-
2974: telyä niiden soviimolliseksi ratkaisemiseksi,        sesti joko pysyväisen kansainvälisen tuomio-
2975: alistetaan pysyvaisen sovintolautakunnan             istuimen tuomion tai välitystuomion täy-
2976: !käsiteltäVJäksi, ollen sovintolautalkiunnan         täntöönpanemiseen tai pysyväisen so.vinto-
2977: asiana laatia riitapuolille sovintoehdotus ja        lautakunnan ehdotuksen hyväksymiseen,
2978: joka tlllpauiksessa raportti.                        ja yleensä pidättäytymään jokaisesta toi-
2979:     Sovintolautakunnassa on sopimuksen 5-            menpiteestä, olkoon se mitä laatua tahansa,
2980: 14 artikloissa säädettyä menettelyä sovellu-         joka on omiansa vai:keuttamaan tai pitkirttä-
2981: tettava (16 art.).                                   mään riitaisuutta.
2982:                                               N:o 21                                            3
2983: 
2984:      Ka:iikissa tllJpau:ksissa ja varsinkin jos        Kaikiki tämän sopimu!ksen tullkintaa ja
2985: riita~puolten    välinen riitaisuus aiheutuu jo     sovelluttamista koskevat riitaisuudet ovat
2986: tapahtuneista tai tapahtmmaisillaan olevista        alistettavat pysyväisen kansainvälisen tuo-
2987: teoista, tulee pysyväisen kansainvälisen tuo-       mioistuimen ratkaistava;ksi.
2988: mioistuimen, toimien perussääntönsä 41                 Sopimus on ta:rikoitettu olemaan voimassa
2989: artiklan mukaisesti, mahdollisimman !kii-           kymmenen vuotta, lukien siitä päivästä., jol-
2990: reellisesti määrätä ne väliaikaiset toimen-         loin ratifioimisasiakirjain vaiJ:J.taminen ta-
2991: piteet, joihin on ryhdyttä-vä. Vällity!Stuo-        pahtuu. Ellei sitä vähintäin kuusi kuu-
2992: mioistuimen, joka tämän sopimuksen 17 ar-           kautta ennen tämän määräajan umpoon-
2993: t:illdan määräysten mukaisesti !käsittelee rii-     tkulumista ol:e irtisanottu, on sen voima;ssa-
2994: taisuutta, tulee myöskin määrätä tarJ)eelli-        oloaika tkwtsottava J~hä edellee:n ,pidennetyksi
2995: set väliaikaiset toimenpiteet. Sopimuspuo-          viisivuotisikaudeiksi kerrallaan.
2996: let sitoutuva,t sovelluttamaan pysyväisen              Kuten edelläsanotusta ilmenoo,. sisältyy
2997: tuomioistuimen tai välitystuomioistuimen            sopimukseen kaikkien Suomen ja Belgian
2998: määräämiä väliaikaisia toimerrpiteitä (19           välillä vastaisuudessa e:h:kä synty;vien riitai-
2999: art.).                                              suuksien ehdoton ja poitkikeukseton järjes-
3000:     Jos tuomiossa tai välitystuO'IIliossa selite-   tely.
3001: tään että jommankumman valtion oikeus-                 Koska sopimuksen säännökset pakolli-
3002: viranomaisen tai muun viranomaisen pää-             sesta välitystuomiosta Hallitusmuodon 33
3003: tös tai muu toimenpide on ikoikonaan tai            pykälän mukaisesti näyttävät vaativan
3004: osittain ristiriidassa kansainvälise:n oikeu-       Eduskunnan hyväksymistä tullakseen Suo-
3005: den kanssa ja jos tämän riitaJpuolen valtio-        mea velvoittaviiksi, niin ehdotetaan
3006: sä:äntöo:iikeus ei salli taikka vain osittain
3007: sallii puib.eenalaisen päätöksen tai toimen-                 että Eduskunta hyväksyisi Tukhol-
3008: piteen seuraamusten ,poistamista, sopivat                  massa 4 päivänä maaliskuuta 1927
3009: sopimuspuolet että, tuomiossa tai vä:litys-                tehdyn Suomen ja Belgian välisen
3010: tuomiossa on loukatulle riitapuolelle mää-                 sovinto- ja välitystuomiomenettelyä
3011: rättävä ikoib.tuullinen korvaus muussa muo-                koskevan sopimuksen.
3012: dossa.
3013: 
3014:            Helsingissä, 2 päivänä syyskuuta 1927.
3015: 
3016: 
3017:                                      Tasavallan Presidentti
3018: 
3019:                                   LAURI KR. RELANDER.
3020: 
3021: 
3022: 
3023: 
3024:                                                        Ulkoasiainministeri Väinö Voionma-a.
3025:   4                                          N lO 21
3026: 
3027: Käännös.
3028: 
3029: 
3030: 
3031: Suomen ja Belgian välinen so11 Traite de conciliation et d'arbi-
3032: vinto• ja välitystuomiomenettelyä trage entre Ia Finlande et
3033:         koskeva sopimus.                 Ia Belgique.
3034:    Suomen. 'l'lasavallan Presidentti ja Hänen      Le Presidenrt de la Repwb1ique de Finl.ande
3035: Majesteettinsa Belgialaisten Kuningas, halu-       et Sa Majeste le Roi des Belges
3036: ten. kehittää molempia maita yhdistäviä ystä-        animes du desir de developper les relations
3037: vällisiä suhteita ja mitä laajimmassa mää-         amicales qui unissent le deux pays
3038: rässä sove1ta.a keskinäisissä suhteissaan kan-       decides ä. donner, dans leurs rapports reci-
3039: sainliiton johtavia periaa:tteita, ov:at päättä-   proques, unt~ large application wux prineipes
3040: neet tehdä sovinto- ja välitystuomiomooette-       dont s'inspire la Societe d-es Nations, ont
3041: lyä koskevan sopimuksen ja tässä tarkoituk-        resolu de conclure un Traite de conciliation
3042: sessa tä)Csivaltuutetuikseen nimittäneet:          et d'arr'bitrage et ont nomme ä. ce:t effet pour
3043:                                                    leurs Plenipotentiaires, savoir:
3044: 
3045: Suomen Tasavallan Presidentti:                     De President de la Republique de Finlande :
3046:   Herra Tohtori Söderhjelmin, Suomen                   Monsieur le Docteur Söderhjelm, Mi:nistre
3047:    täysivalta,isen mim.isterin ja erikoisiähet-         Plenipotentiaire et Envoye Extraordi-
3048:    ti[ään Tukholmassa,, sekä                            naire die Finlande ä. Stockholm,
3049: 
3050: Hänen Majesteettinsa Belgialaisten Kunin-
3051:  gas:                                              Sa Majeste le Roi des Bt~lges:
3052:   rVapaaherra de Grooten, Hänen täysival-              Monsieur le Baron de Groote, Son Mi-
3053:     taisen ministerinsä ·ja erikoislähetti-             n:istre Plenipotentiaire et Envoye
3054:     läänsä Helsingissä                                  Extmordinaire ä. Helsinlk:i,
3055: 
3056: jotka, vaihdettuaan hyvään ja asianmukai~          lesquels, apres avoir echange leurs pleins
3057: seeDJ muotoon la.adituiksi havaitut valtakir-      pouvoirs, reconnus en ·bonne et due forme,
3058: jansa, ovat sopirreet seuraacv:ista määräyk-       sont con:venus des dispositions suivantes:
3059: sistä:
3060:                 I OSASTO.                                           PARTIE I.
3061: 
3062:                     1 artikla.                                      Article 1.
3063:    Kaikki Suomen ja Belgian välillä synty-            Toutes contootations en.tre la Finlande et
3064: vät riitawuudet, olkoot ne mitä laatua ta-         la Belgique, dt~ quelque nature qu'elles
3065: hansa, joissa sopimuspuolet riitelevät oikeu-      soiJent, au sujet desquelles les Partioo se
3066:  dellista laatua oleViasta kysymyksestä ja         contesteraient reciproqueme:nt un droit, et
3067:  joita ei ole voitu sovinnossa ratkaista taval-    qui n'auraien:t pu etre reglees ä. l'amirul:ile
3068: lhsta diiploma;attista tietä, ovat saatettavat     par 1es procedes diplomatiques ordinaires,
3069: pysyväwen kansainvälisen tuomioistuimen            seront soumises pour jugement. ä. la Cour
3070: ratkawtavaksi alempana olevien määräyk-            permanente de Justice internationale, ainsi
3071: sien mukaisesti.                                   qu'il est prevu ci-apres.
3072:                                                 N:o 21                                          5
3073: 
3074:        Tämä sopimus sove1tuu ainoastaan niihin           Cet engagemen:t ne s'appHque qu'aux
3075:     riitakysymyksiin, jotka syntyvät tämän so-        contestations qui s'eleveraient apres la
3076:     pimuksen ratifioimisen jälkeen ja koskevat        ratification du present Traite au sujert; de
3077:     ratifioimisen jälkeisiä tilanteita tai seik-      situatilons ou de faits posterieum a cette
3078:     koja·                                             rrutlification.
3079:        Riitakysymykset, joiden ratkaiseminen on          Les contestations pour la solution des-
3080: •   tapia!htuva Su<>men ja Belgian välillä voi-       quelles une prooedure speciatle 'Elst prevue
3081:     massa olevien muiden sopimusten säätämää          par d 'autres corwentions en vigueur entre
3082:     erikoismenettelyä noudattamalla, ovat käsi-       la Finlande et la Belgique seront reglees
3083:     teltävät näilden sopimusten määräysten mu-        conformement 8/U.X disp<>sitions de ces
3084:     kaisesti.                                         conventions.
3085: 
3086:                        2 artikla.                                       Article 2.
3087:        Ennenkuin riita:kysymys saatetwan pysy-          Avant toute procedure dievant la Cour
3088:     väisen kansainvälisen tuomioistuimen rat-         permanente de Justice internationale, la
3089:     kaistavaksi, voidaan se sopimuspuolten yk-        contestation pourra etre, rd'un commun
3090:     simielisestä päätöksestä sovittelua varten        accord entre les Parti•es, soumise a fin de
3091:     saatt31a tämän sopimuksen määräysten mu-          conciliation a une Commission internwtio-
3092:     kai•sesti asetetun, pysyväinen sovintolauta-      nale permanente, dite Commission perma~
3093:     kunta nimisen, pysyväisen kansainvälisen          nen.te d:e conciliation, constituee conforme-
3094:     ·lautakunnan käsiteltäväksi.                      ment au present Traite.
3095: 
3096:                         3 artikla.                                      Article 3.
3097:        Toisen laTtiklan edellyttämään pysyväi-           La Commlission permanen.te de concilia-
3098:     seen sov.intolautalkuntaan kuuluu viisi jä-       tion prev,ue a l'article 2 seraJ compooee de
3099:     SeJ;Ltä, jotka nimitetään seuraavasti: Suomen     cinq membres, qui seront desi.gnes comme
3100:     ja Belgian hallitukset nimittävät ku:kin          il suit, savoir: le Gouvernement fin1andais
3101:     omista kansalaisistaan lautakuntaan yhden         et le Gouvernement lbelge nommeront
3102:     jäsenen ja valitsevat yhteisesti lautakunnan      chacun un membre de la Comm:iJssion choisi
3103:     muut kolme jäsentä, joiden tulee olla ulko-       parmi leurs nationaux respectifs et dooigne-
3104:     puolisten valtojen kansalaisia; näiden kol-       ront, d 'un commun accord, les rtrois autres
3105:     men jäsenen tulee olla eri maiden kansa-          membres de la Commission pa.rmi les ressor-
3106:     laisia ja Suomen ja Belgian hallitukset ni-       tissa.nts de tierces Puissan~s; ces trois
3107:     mittävät heidän keskuudestaan lautakun-           membres de la Commission devront etre de
3108:     nan puheenjohtajan.                               nationalite differente et, parmi eux, les
3109:                                                       Gouvemements finlandais et belge designe-
3110:                                                       ront le Presidenrt de la Commission.
3111:        Järsenet nimitetään kolmeksi vuodeksi ;           Les membres de la commission sont
3112:     heidän toimeksiautonsa voidaan uudistaa.          nomme.s pour trois ans; leur mand:at est
3113:     He pysyvät toimissaan siksi kunnes heidän         renoU!velable. Ils resteront en foJliCtions
3114:     tilalleen on valittu toiset jäsenet ja joka ta-   jusqu 'a leur rempla·ceme:nt et, dans tous
3115:     p3!uksessa kunnes ne tehtävät, jotka ovat         les cws, jusqu'a l'achevement d'El 'leurs tra-
3116:     vireillä heidän toimeksiantokautensa päät-        vauoc en cours au moment de l''e'x:pi11ation de
3117:     tyessä, ovat loppuun käsitelty.                   l:eur mandart.
3118:        Jos jäsen kuolee tai eroaa tai saa muun           Il sera pourvu, dans le plus bref delai,
3119:     esteen on toinen jäsen viipymättä valittava.      aux vacances qui viendr:aient a se produire,
3120:   6                                          N:o 21
3121: 
3122: ~hänen tilalleen jäsenten nimittiilmise.stä sää-   par suite de deces, de demhmon ou de
3123: detyssä järjestyksessä.                            quelque autre empechement, en suivant le
3124:                                                    mode fixe pou:r Ies nominations.
3125: 
3126:                 4 rurtikla.                                         Article 4.
3127:   Pysyväinen sovintolautakunta on asetet-             La Commission permanente de concilia-
3128: tava kuuden kuukauden kuluessa sen jäl-            tion sera constituee dans }es six mois qui
3129: keen kuin tämä sopimus on tullut voimaan.          suivront 'l'entree en vigueur du present
3130:                                                    Traite.
3131:   Jos yhteisesti nimitettäviä jäseniä ei ole          Si la nomination des membres de la Com-
3132: asetettu sanotun ajan kuluessa tai, kysy-          mission a designer en commun n'intewenait
3133: myksen ollessa avoimeksi tulleen toimen            pas dans ledit delai ou, en cas de
3134: täyttämisestä, kolmen kuukauden kuluessa           remplace:m~ent,  dans Ies trois mois a
3135: sen tultua avoimeksi, on, ellei asiasta toisin     compter de la vaeance du siege, le President
3136: sovita, Sveitsin liittoneuvoston presidenttiä      de la Confederation suisse sera, a defaut
3137: pyydettävä toimittamaan tarpeelliset nimi-         d'·autre entente, prie de proceder aux
3138: tykset.                                            designwtions necessaires.
3139: 
3140:                    5 artikla.                                          Article ·5.
3141:    Riitakysymys saatetaan ipysyväisen so-             La~  Commission permanente de concilia-
3142: vintolautakunnan lkäsiteltäV'äksi anomuik-         tion sera saisi·e, ipar voie de requete
3143: sella, jonka joko molemmat riitapuolet yh-         adressee a.u President, par Ies deux
3144: teisesti tai, erimielisyyden sa,ttuessa, jompi-    PartiJes agrssant d'un oommun accord ou,
3145: kumpi heistä toimittaa sen puheenjohtajalle..      a defaut, par l 'une ou l 'am!tre des Parties.
3146:    Anomuksen tulee sisältää lyhyt selostus            La requete, apres avoir expose som-
3147: riidan aiheesta sekä pyytlltö että lwtakunta       mai:rement l'objet du litige, contiendra
3148: ryhtyisi kaikkiin tarpeellisiin toimenpitei-       l'invitart;ion a la Commission de proceder a
3149: siin sovinnon aikaansaamiseksi.                    tou:tes mesures propres a conduire ä. une
3150:                                                    con:ciliation.
3151:   Jos jompifkumpi riitapUJOlista esittäii             Si 1a requete emane d 'uoo des Parties,
3152: anomuksen, on se viipymättä saatettava toi-        elle sera notifiee par celle...ci, sans delai,
3153: sen riitapuolen tietoon.                           a la Partie adverse.
3154:                   6 artikla.                                          Article 6.
3155:   Kun Suomen hallitus tai Belgian iha'1litus         Dans un delai de lS jours a partirr de la
3156: on saattanut riitakysymyksen pysyväisen so-        date ou le Gouwrnement finilandais ou le
3157: vintolautakunnan käsiteltäväksi, voi kumpi-        Gouvernement belge auraå.t porte une
3158: kin riitapuoli ennen viidettätoista päivää         contesta.tion d!e.vant la Commission perma-
3159: sen jälkeen tämän riitaisuuden tutkimista          nente de conciliation, chacune des Parties
3160: varten vaihtaa nimittämänsä Jasenen                pourra, pour l'examen de cette contestation,
3161: henkilöön, joka käsittelynalaisessa kysymyk-       oomplace.r le membre de la Commission
3162: sessä omaa erityistä asiantuntemusta.              qu'ellle a nomme par une personoo posse-
3163:                                                    darnt une competence speciaJ.e dans la
3164:                                                    matiere.
3165:   Riitapuolen, joka käyttää ilitä oikeutta           La Partie qui userait de ce droit en fera
3166: hyväkseen, tulee heti antaa siitä tieto vasta-     immediwtemtmt 'la notification. a l'autre
3167:                                              NX> 21                                           7
3168: 
3169: puolelle, joka siinä lta:pau!ksessa: enrum vii-    Pantie; celle-ci aura, dams ce cas, la faeulte
3170: dettätoista päivää tiedon saatuaan voi ryh-        d '<a.gir de meme, dans un delai de 15 jours
3171: tyä vastaavaan toimenpiteeseen.                    a partir de la dllite ou la not]fication lui
3172:                                                    sel'a parvenue.
3173: 
3174:                     7 artikla.                                        Article 7.
3175:   Pysyviilisen sovintolautakunnan asiana on           La Commission permanente die concilia-
3176: selvittää riitakysymykset, tässä tarkoituk~        tion aura pour taCJhe d'elucider Ies ques-
3177: sessa tutkinnan tai muiden keinojen avulla         tions en litige, de recueillir a cette fin
3178: ha.nlkkia tar.peelliset tiedot sekä yrittää so-    toutes les illiformations utiles par voie
3179: vittaa riitapuolet.       Se voi, tutkittuaan      d'enquete ou autrement et de s'dforce.r de
3180: asian, esittää sopimuspUIOlille soveliaaksi        concilier Ies Pa1rties. Elle pourra, rupres
3181: harkitsemansa ehdotuksen ja asettaa heille         examen de l'affaire, eocposer aux Parti~s
3182: mää.räaj,an :mlel1ensä 1amsu:mii91Ja v:8ll'lten.   les termes de l'arrangeme.nt qui lui pa-
3183:                                                    raitrait convenmble et leur impartir un
3184:                                                    delai pour se pronon<leT.
3185:    Suoritettuaan loppuun tootävänsä !'auta-           A la fi:n d~ ses tramtux, la Commission
3186: kunta laatii pöytä:kirjan, jossa se, asian laa-    dressera un ;proces-verbar constartant, sui-
3187: dusta riippuen, toteaa joko että sopimus-           vant le crus, so1t que les Parties se sont
3188: puolet ovat sopineet ja, jos on aiib.etta, so-     arran.g6es et, s'il y a lieu, l'es conditions de
3189: pimusehdot, tai ettci riitapuolia ole voitu        1'arrangement, soit que les Parties n 'ont pu
3190: sovittaa.                                          etre <londliee:s.
3191:    LautB~kunnan tulee, elleivät riitapuolet           Les travaux de 1a Commission devront, a
3192: toisin päätä, suorittaa tehtävänsä kuuden          moins que les Pwrties n'en conviennent
3193: kuukauden kuluessa luettuna siitä päivästä,         differemment, etre termines ,dans 'le delai de
3194: jolloin rii1Ja:isuus saatettiin lautakunnan kä-     six mois a compter du jour ou la Commis-
3195: siteltäväksi.                                       sion aur~ et.e saisie du litige.
3196: 
3197: 
3198:                    8 artikla.                                         Articlle 8.
3199:    Ellei toisin ole sovittu, vahvistaa pysy-          A moiills de stipulwtion speciale contraire,
3200: väinen sovintolautakunta itse menettelyä           la Commission permanen.te de conciliation
3201: koskevat säänno'kset, tullen menettelyn joka       reglem ,elle-meme sa procedure, qui, dans
3202: tapauksessa olla vuoroväitteinen (Jwntradik-       tous les cas, devra etl'e <l0il1tradictoire. En
3203: toorinen). Tutkintaa järjestettäessä tulee         matiere d 'enquetes, [a Commission, si elle
3204: lautakunnan, ellei se yksimielisesti toisin        n'en decide autrement a l'unanimite, S'e
3205: päätä, sovelluttaa lokakuun 18 ,päivänä 1907       conformera aux dispositions du titre III
3206: Haagissa päivätyn, kansainvälisten riitai-          (Commissions internationales d'enquete) le
3207: suuksien rauhanomaista ratkaisemista koske-        la Convention de La Haye du 18 octolbre
3208: van yleissopimuk.soo III osastossa olevia          1907 pour ]e reglement pacifiqU'e de.s
3209: säännöksiä (kansainvälisistä tutkintaikomis-       conflits internationaux.
3210: sioneista) .
3211: 
3212:                      9 artikla.                                      Article 9.
3213:     Pysyväinen sovintolautakunta kokoontuu,           La Commissiorn. permanente de <lOncilia-
3214:  elleivät riitwpuole.t ole toisin sopineet, lau-   tion se reunira, sauf accord oontraive entre
3215:   8                                          N:o 21
3216: 
3217: takunnan puheenjohtajan          määräämällä       Ies Pa:rties, au lieu desi,gne :Par son pre-
3218: paikkakunnalla.                                    sident.
3219: 
3220:                  10 artikla.                                        Article 10.
3221:   Pysyväisen sovintolautakunnan toiminta              Les tra va ux de la Commiss:ion perma-
3222: ei ole julkinen ellei laumkunta ole sopimU&-       nlente de concilirution ne sont puJblics qu'en
3223: puolten suostumuksella toisin päättänyt.           wrtu d 'une <decision prise p81r :La Commis-
3224:                                                    sion ruvec l'assentiment des PM~ies.
3225: 
3226:                  11 artikla.                                         Artiele 11.
3227:   Riitapuolia edustaa pysyväisessä sovinto-           Les Partires seron<t representees aupTes
3228: lautakunnassa asiamiehet, jotlka oVIrut välit-     de la Commission perma;n,entJe de .coneilia-
3229: täjinä heidän ja lautakunnan välillä; he           tion par des agents ayant mission de servir
3230: voivat myöskin käyttää avustajina ta.rkoi-         d 'intermooiaire entre elles et la Commis-
3231: tusta varten määrättyjä neuvonantajia ja           sion ; elles pour:vont, en outre, Sle faire
3232: asiantuntijoita sekä vaatia todisbrujina kuul-     assister par des conseils et experts nmnmes
3233: taviksi kaikkia niitä henkilöitä, joiden todis-    ;par elles a oot effet et d~mander l'audition
3234: tukset voivat vaikuttaa asiaoo.                    de toutJes personues dont le temoignage leur
3235:                                                    paralitra uti'le.
3236:   Lautakunta puolestaan voi vaatia suulli-             La Commission aura, de son cöte, la
3237: sia selityksiä rii,tJapuolten asiamiehiltä, neu-   faculte d{l demander des e;xplieations orales
3238: vonantajilta ja asiantuntifjoilta kuin myös-       awc agents, conseils et expents des deux
3239: kin kaikilta henkilöiltä, joiden kuulustele-       Parties ainsi qu'a toutes personnes qu'elle
3240: minen halliturstensa suostumuksella havai-         jugerait utile de faire comparaitre arvec
3241: taan tanpeelliseksi.                               l 'assentiment de leur Gouvern'Eml.ent.
3242: 
3243:                   12 artik'la·                                      Article 12.
3244:    Ellei tässä sopimuksessa toisin sääidetä te-      Sa-uf dispositions contrai:ve du present
3245: kee pysyväinen sovintolautakunta päätök-           Traite, les d~isions de la Commission per-
3246: sensä yksirukertaisella äänten enemmistöllä.       manente de eonciliation seront prises a la
3247: Kullakin jäsenellä on yksi ääni; äänten ja-        majorite des voix. Chaque membre dispo-
3248: kautuessa tasan, ratkiaåsoo pulleenjoihtajan       sera d 'une voix; en cas de partage, la voix
3249: ääni.                                              du president sera decisirve.
3250:   Lautalkunta ei voi ryhtyä asialliseen rat-         La Commission ne pourra P'J:'ienldre des
3251: kaisuun, elleivät kaildri jäsenet ole saapu-       decisions portant sur le fond du differend
3252: villa.                                             que si tous Ies (ffilembres sont presents.
3253: 
3254:                    13 artikla.                                       Artiele 13.
3255:    Suomen ja Belgian hallitukset sitoustuvat          Les Gouvernements finlandais et bei!lge
3256: helpottamtaan .pysyväisen sovintolautakun-         s'engagent a bciliter les trawaux de la
3257: nan tehtäviä ja eritoten mahdollisimman            Commission permanente de oonciliation et,
3258: la,ajalti toimittamaan sille kaikki tarpeelli-     en parti>eulier, a lui fournir, daus la plus
3259: set asiakirj1a;t ja tiedot, kuin myöskin käyt-     lwrge mesure possi!ble, tous doeuments et
3260: tämään kaikkia käytettävinään olevia kei-          informations util<es, ainsi qu'a user des
3261: noja toimittaakseen alueellaan lainsä.ädän-        mo}'lens dont ils d:isposent pour lui per-
3262: tönsä mukaisesti todist81jain ja asi1ootunti-      mettre de procOO.er sur leur territoire et
3263:                                                   N:o 21                                          9
3264: 
3265: Jam haastamista ja kuulustamista sekä tie-              selon leur legisla.tion a la; c:iJtation et a
3266: tojen hank!kimista itse paikalla.                       'l'audition de temoins ou d'experts et
3267:                                                         a des transports SUr les iiKlUX.
3268: 
3269:                   14 artilda.                                            Article 14.
3270:    Pysyväisen sovintolautakunnan tehtävän                  Pendant la duree des travam: de la
3271: kestäessä suoritetaan kullekin jäsenelle kor-           Oommission pe:mnalll:ente de conciliation
3272: vaus, jonka määrän Suomen ja Belgian hal-               chacun des membres de _la Oommi:ssion
3273: litukset yhteisesti määräävät.                          recevra une indemnite dont 1e montant sera
3274:                                                         arrete, d'un COmmun ruooord, par les Gou-
3275:                                                                       1
3276: 
3277: 
3278: 
3279:                                                         vernements finlandais e·t belge.
3280:   Kukin riitapuoli suorittaa omat kulunsa                  Ohaque Gouvernement supportera .ses
3281: ja yhteiset kulut, joihin luetaan jäsenille             pmpre:s frais et UDJe, part ega.le des frais
3282: suorit.ett:avrut korvauikoot, j:aetruan ri.å:talpuol-   communs dle la Oommission, les indemnites
3283: ten kesken tasan.                                       deiS memhres de la commission etan1t compri-
3284:                                                         ses parmi ces frais communs.
3285: 
3286:                   15 artikla.                                             Artide 15.
3287:                                                                                   1
3288: 
3289: 
3290: 
3291:    Jos sovintoa ei saada syntymään pysy-                   A defaut de conci[iation devant la 0Qiffi-
3292: vmsessä .sovintolautrukunmmssa, tailiistKlltaan         m1SS10n pel1Inanente de •Concilirution, la
3293: riitaisuus välityskirjalla pysyväisen kan-              con:testrution sem soumise pa.r voi.e de
3294: sainvälisen tuomioistuimen käsiteltäväksi               compromis a la Oour permaniente de J ustice
3295: sen perussää.nnön mainitsemilla ehdoilla ja             internationale dans les conditions ·et suivant
3296: noudattamalla siinä sääidettyä menettelyä.              lru procooure prevue par son sta.tut.
3297:    Jos riitapuolet el.vät sovi välitys·kirjasta,           A defaut d'accord entre les Partie;s sur
3298: voi jompikumpi heistä, kuUJkautta sitä en-              le comprom]s ,e,t ap.res un preavis d'un mois,
3299: nen ilmoitettuaan siitä vastapuolelle, välit-           l'une ou l'arutre d'entre telltes aur111 la
3300: tömästi anoa riitaisuuden saattamista pysy-             fa.culte de porter direct.ement, par voie de
3301: väisen kansainvälisen tuomioistuimen käsi-              requete, la contestation deva.nt la Oour
3302: teltäväksi.                                             permantente de Justice intemrutionale.
3303: 
3304: 
3305:                   II OSASTO.                                              PARTIE II.
3306:                    16 artikla.                                             Article 16.
3307:    Kaikki muut, paitsi 1 artiklassa mainitut               Toutes questions autres que ·celles visees
3308: kysymykset, joista Suomen ja Belgian halli-             a l'article l:,er, sur lesquelles le Gouverne-
3309: tukset ovat eri mieltä, vo~matta niitä rat-             ment finla111dai1S et le Gouvernement belge
3310: kaista tavallista diplomaattista tietä, ja joi-         seraient divises sans pouvoir les resoudre a
3311: den suhteen ei ole olemrussa riitapu;olten vä-          1'amiable prur les procedes diplomaitiques
3312: lisessä sopimuksessa edellytettyä menette-              ordinaires, et pour lesquelles une procedure
3313: lyä niiden sovinnolliseksi ratlmisemiseksi,             de reglement ne serait prus deja prevue par
3314: alistetaan pysyväisen sovintolautakunnan                un Traite en vigueur entre les Parties,
3315: käsiteltäväksi,    ollen sovintolautakunnan             seront 1soumises a la Oomrnission permanente
3316: asiana laatita riitapuolille sovintoehdotus ja          de concilirution, qui sera 0hargee de :proposer
3317: joka tapau!ksessa rruportti.                            aux Parties un,e so1ution acceptable et, dans
3318:                                                         tJous les cas, de presenter un :oopport.
3319: 
3320: 947-27                                                                                             2
3321:   10                                       N6o 21
3322: 
3323:   Tämän sopim~n 5-14 artikloissa sää-               La procedure prevue par l€S articles 5
3324: dettyä menettelyä on soveliutettava.             a 14 du ;present Traite rsera appliquee.
3325:                    17 a:ctikla·                                     Article 17.
3326:    Elleivät riitapuolet yhden kuukauden ku-          Si, dans le moirs qui suivra la clöture des
3327: luessa pysyväisen sovintolautakunnan toi-        tllaiVaUX de la Commission permanenlte de
3328: minnan päätyttyä ole sopineet asian, on ky-      conciliation, ~es dtmx Parties ne se sont pas
3329: symys jommankumman riitapuolen pyyn-             enteiJidues, la question sera, a la requete de
3330: nöstä saatettava valitystuomioistuimen rat-      l'unl8 ou 1'autre Partie, soumise pour
3331: kaistavaksi, joka, elleivät riitapuolet toisin   decision a un ·trLbunal d'al'!bitrage constitue,
3332: sovi, on asetettava kansainvälisten riitai-      a moins d'accord Special entre les Parties,
3333: suuksien Sovinnollisesta l'latkaisemisesta 18    conformement aux dispositions de l'a<T-
3334: päivänä lokakuuta 1907 Ha.agissa tehdyn          ti!cle 45 de la Convention de La Haye du
3335: yleissopimuksen 45 artiklan määräysten mu-       18 octobre 1907 .pour le reglement pacifique
3336: kaisesti. Tämän tuomioistuimen tulee, mi-        ders conflits internationaux. Ge triibunal
3337: käli siihen on aihetta, menettelyyn nähden       suivra, dans la m€!Sure ou elle s 'y iprete, la
3338: noudattaa sanotun yleissopimuksen IV             procedure prevue au Titre IV chapitre III
3339: osaston III lukuun sisältyviä määräyksiä.        de rladite Oonvention. Toutefois, si d:ans un
3340: Siinä tapauksessa ettei mainitun Haagin          delai de six mois a dater du jour ou 1'une
3341: yleissopimuksen edellyttämää välityskirjaa       des Pamires arura adresse a l'rautre une
3342: ole allekirjoitettu kuuden kuukauden ku-         demande tendJant a SIOU!mettre le differend
3343: luessa sen jälkeen kuin toinen riitrupuolista    a l'arlbitrage, le compromis vise par ladite
3344: on toiselle lähettänyt pyynnön riitaisuuden      Convention de La Haye n'a pas ete sirgne,
3345: swattamisesta välitystuomioistuimen käsi-        il sera eta:bli, a la demande de l 'une des
3346: teltäväksi, tuilee välitystuomioistuimen v.ah-   Parties par le Tribuna;l arbitraJ.
3347: vistaa ·välityskirjan.
3348:    Välitystuomioistuimen tulee tuomita ,ex          Le tdbunral statuera ,ex aequo et bono' '.
3349: aequo et bono".
3350:    Välitystuomiossa on, joo siihen on aihetta,      La •sentence arlbitrale ·specifiera., s 'il y a
3351: osotettava, millä tavoin se on pantava täy-      lieu, les 'modalites d 'execution, notamment
3352: täntöön ja. erityisesti määrättävä siinä nou~    en fixant •des delais d 'execution.
3353: datettavat määräajat.
3354: 
3355:         YLEISET MAÄRÄYKSET.                             DISPOSITIONS GENERALES.
3356:                  18 artikla.                                       Art:Ucle 18.
3357:    Jos riitakysymys on sen laatuinen että           .S 'il s 'agit d 'une coniestation dont
3358: sen ratkaiseminen maan lakien mukaan             l'objet, d'apres la legislation interi·eure de
3359: kuuluu oikeusviranomaisille, ha;llinto-oikeu-    l 'untl des Parties, rel?we de la eompffiJence
3360: delliset tuomioistuimet ni:Uhin luettuina, voi   des .tri'bunaux nationaux de celle-'Ci, y
3361: tämä riitapuoli vastustaa tässä sopimuk-         comrpris les tribunaux 8Jdminirstr.atifs, eette
3362: sessa säädetyn menettelyn sovelluttamista        Partie pourra s'opposer a ee qu'e le diffe-
3363: ennenkuin asianomainen kansallinen oi-           rell!d soit soumis a la procedure prevue par
3364: keusviranomainen on koihtuullisessa ajassa       le present traite avant qu'un jugement
3365: antanut lain voiman voittaneen ratkaisun.        passe en force de chose jugee ne so~t rendu,
3366:                                                  dans des delais raisonnrubles, par l 'autorite
3367:                                                  judiciaire nationale competente.
3368:                                             N:o 2:1                                          11
3369: 
3370:                    19 artikla.                                        Artide 19.
3371:    Suomen j.a Belgian hallitukset sitoutuvat         Des Gouvernements finlandais et helge
3372: tämän sopimuksen määräysten mukaisen              s'engagJent a ,g'ahstenir, durant le cours
3373: menettelyn kestäessä välttämään jokaista          d 'une 'procedure ouverte en vertu des
3374: toimenpidettä, joka voisi vaikuttaa haitalli-     dispositions du present Traite, de toute
3375: sesti joko pysyväisen kansainvälisen tuomio-      mesure •susceptilble d'a,voir une repercu.ssion
3376: istuimen tuomion tai välitystuomion täy-          prejudiciaible, soit a l'execution de l'ar.ret
3377: täntöönpanemiseen tai pysyväisen sovinto-         de la Oour permanente de Justiee interna-
3378: lautakunnan ehdotuksen ihyväiksymiseen,           tiona:Ie ou de la deci:sion fl!rbitrale, soit aux
3379: j.a yleensä pidiittäytymään jokaisesta toi-       arrangements .proposes par la Gommission
3380: menpiteestä, olkoon se mitä laatua tahansa,       permanente de eonciliation et en gpnerrul a
3381:  joka on omi!a'llSa vaikeuttamaan tai pitkittä-   ne proceder a aucun aete, de quelque nature
3382: mään riitaisuutta.                                qu 'il soit, suooeptible d 'aggraver ou
3383:                                                   d 'eoondre le differend.
3384:     Kaikissa tapauksissa ja varsinkin jos rii-       Daoo tous 1es cas et notamment si Ia
3385: t.apuolten våJlinen riitaisuu.s aiheutuu jo ta-   question au sujet de laquelle les Parties
3386: pahtuneista tai tapahtumaisillaan olevista        sont divisiies resulte d'actes deja effootues
3387: teoista, tulee pysyvaisen !kansainvälisen         ou sur le point de J'etre, la Oour permanente
3388: tuomioistuimen, toimien perussääntönsä 41         de Justice internationale statuant conforme-
3389: artiklan mukaisesti, maib.dollisimman kii-        ment a l 'article 41 de son statut, indique.ra
3390:  reellisesti määrätä ne väliaikaiset toimen-      dans le plus href delai possible quelles
3391:  piteet, ·joihin on ryhdyttävä.        Välitys-   mesures provisoires doivent etre prioos. II
3392: tuomioistuimen, joka tämän sopimuksen 17          a·ppartiendra egalement au Tribunal d'ar-
3393:  artiklan määräysten mukaisesti käsittelee        hitrag,e sa,iJSi d 'un differend en vertu des
3394:  riitaisuuttJa, tulee myöskin määrätä tar-        di:spositions de l'articil.e 17 du present
3395:  peelliset valiaikaiset toimenpiteet. Korkeat     Traite d'indiquer les mesures provisoires
3396:  sopimuspuolet sitoutuvat sovelluttamaan          appropriees. Les Hautes P.a;,rties Oonrtrac-
3397:  tuomioistuimen tai väl1tystuomioistuimen         tantes s'engagent a appliquer les mesures
3398:  määräämiä väliaikaisia toimenpiteitä.            provisoires indiquees .par la Oour ou par le
3399:                                                   Tri·buna1 d'arbitrage.
3400: 
3401:                   20 artikla.                                       Antiele 20.
3402:    Jos tuomiossa tai väl.itystuomiossa seli-         1Si la sentence judiciaire ou ;a.rbitrale
3403: tetään että jommankumman valtion oikeus-          declarait qu 'une decision prise ou une
3404: viranomaisen tai muun viranomaisen pää-           mesure ordonnee par une autorite judi-
3405: tös tai muu toimenpide on kokonaan tai            c]aire ou toute autre autorite de l 'un des
3406: osittain ristiriidassa kansainvälisen oikeu-      deux Etats se trouve entierement ou par-
3407: den kanssa ja jos tämän riitapuolen valtio-       tieHerrnent en opposition avec le droit inter-
3408: sääntöoikeus ei salli taikka vain osittain        nationa1, et si le droit constitutionnel dudit
3409: sallii puheenalaisen piiätöksen tai toimen-       Etart ne permettait pas ou ne permettait
3410: piteen seur:aamusten poistamista, sopivat         qu'impa:rfaitement d'effacer Ies consequen-
3411: sopimuspuolet että tuomiossa tai Viälitys-        ces de eette decision ou de eette mesure, les
3412: tuomiossa on louka;tulle riitapuolelle mää-       parties con:viennent qu 'il devra etre acoorde
3413: rättävä kohtuullinen korvaus muussa muo-          par la sentence judiciaire at~bitrale, a la
3414: dossa.                                            Partie Msee, une satisfaction equitaJble d 'un
3415:                                                   autre ordre.
3416:   12                                           N:o .21
3417: 
3418:                      21 artikla.                                      Article 21.
3419:    Kaillkiki tämäin sopimuksen tuil.ilri!n:ta,a ja     Tous differends relatifs a l 'im.terpretation
3420: soveUrutta:rniiSlta; kos:kmat riitaisuudet ovat      et l 'application du present Trai:te seront
3421: aliste,ttavart; pysyväisein kanSialinvälisen tuo-    soumis a 1a Cour permanente de· Justice
3422: mioostuimoo ratkaistavaiksi.                         interna tiona1e.
3423: 
3424:                   22 artikla.                                            Article 22.
3425:    Tämä sopimus on ratifioitava. Belgian                Le present Traite sera ratifie, en oo qui
3426: DSalta ratifioi sen Hänen Majesteettinsa             concern<e la Belgique, par sa Ma,jeste le Roi
3427: Belgialaisten Kuningas edellyttäen että Bel-         des BeJg.e.s a•pres •approbation des Chambres.
3428: gian edustajakamarit siihen antavat suostu-          L 'echang.e des ratifications aura Iieu a
3429: muksensa. Ratifioimisasiakirjat ovat mah-            Stoekholm 'aussitöt que faire se pourra.
3430: dollisimman pian Tukholmassa vaihdettavat.
3431:    Tämä SQpimus on voimassa kymmenen                    Le traite est conclu pour une duree de
3432: vuotta, lukien siitä päivästä, jolloin rati-         dix ans a compter de la date de l'echange
3433: fioimisasiakirjain vaihtaminen tapahtuu.             des ratifications. S'il n'est pas denonce
3434: Ellei sitä vähintäin kuusi kuukautta ennen           six mois au moins avant l'expiration de ce
3435: tämän määräajan umpeenkulumista ole                  terme, il demeurera en vigueur pour une
3436: irtisanottu, on sen voimassa;oloaika katsot-         nouvelle periode de cinq ans et ainsi de
3437: tava yhä edelleen pidennetyksi viisivuotis-          suite.
3438: kaudeksi kerrallaan.
3439:    Tämän vakuudeksi asianomaiset V altuu-  1            En foi de quoi les Plooi.potentiaires ont
3440: tetut ovat tämän sopimuksen allekirjoitta-           signe le present Traite.
3441: neet.
3442: 
3443:   Laadittu 'Durnhohnassa, ka:htema, ikrup,pa-            Fait a Stoctkholm, 1le 4 mars 1927.
3444: leena, 4 päivänä maaliskuuta, 1927.
3445: 
3446: 
3447: 
3448:         (L. S.) Werner Söderhjelm.                           (L. S.) Werne1· Söderhjelm.
3449:         (L. S.) P. de Groote.                                 (L. S.) P. de Groote.
3450:                         1927 Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 21.
3451: 
3452: 
3453: 
3454: 
3455:                                U 1k o asiain v a 1i o kunnan mietintö N :o 3,
3456:                             Hallituksen esityksen johdosta Suomen ja Belgian välisen
3457:                             sovinto- ja välitystuomiomenettelyä koskevan sopimuksen
3458:                             hyväksymisestä.
3459: 
3460:   Eduskunta on kuluvan syyskuun 9 päi-       tänyt puoltaa esityksen hyväksyrmistä.
3461: vana lähettänyt Ulkoasiainvaliokuntaan       Niinmuodoin V aliakunta kunnioittaen eh-
3462: Hallituksen esityksen N :o 21 Suomen ja      dottaa,
3463: Belgian välisen sovinto- ja välitystuomio-             että Eduskunta hyväksyisi Tukhol-
3464: menettelyä koskevan sopimuksen hyväksy-             massa 4 päivänä m:tmliskuuta 1927
3465: misestä.                                             tehdyn Suomen ja Belgian välisen
3466:   Valiokunta on käsitellyt tämän asian ja,          sovinto- ja välitystuomiom:enett'elyä
3467: huomioonottaen saamansa selvityksen, päät-           koskevan sopimuksen.
3468: 
3469:     Helsingissä 7 päivänä lokakuuta 1927.
3470: 
3471: 
3472: 
3473:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa       E. Pekkala, Reinikainen, Sventorzetski ja
3474: puheenjohtaja Schauman, varapuheenjoh-       Wiik sekä varajäsenet Arffman ja Ser-
3475: taja Vennola, jäsenet J. F. Aalto, Ikola,    gelius.
3476: Ingman, Itkonen, Jauhonen, Juutilainen,
3477: 1
3478: 
3479: 
3480: 1
3481: 
3482: 
3483: 1
3484: 
3485: 
3486:     1
3487: 
3488: 
3489:     1
3490: 
3491: 
3492:     1
3493: 
3494: 
3495:         1
3496: 
3497: 
3498:         1
3499: 
3500: 
3501:         1
3502: 
3503: 
3504:             1
3505: 
3506: 
3507:             1
3508: 
3509: 
3510:             1
3511: 
3512: 
3513:                 1
3514: 
3515: 
3516:                 1
3517: 
3518: 
3519:                 1
3520:                       1927 Vp. -    Edusk. va.st. -   Esitys N :o 21.
3521: 
3522: 
3523: 
3524: 
3525:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
3526:                               Suomen ja Belgian välisen sovinto- ja välitystuomiomenet-
3527:                               telyä koskevan sopimuksen hyväksymisestä.
3528: 
3529:   EdUSkunnalle on annettu Hallituksen                   hyväksyä Tukholmassa 4 pawana
3530: esitys Suomen ja Belgian välisen sovinto-             maJaliskuuta 1927 tehdyn Soomen ja
3531: ja väJ.itystuomioonenettelyä koskevan sopi-           Belgian väliselfl, sovinto- ja välitystuo-
3532: murosen hyväksymisestä, ja on Eduskunta,              miomenettelyä koskevan sopimuksen.
3533: jolle UJ!koasiainvaliokunta on asiasta anta-
3534: nut mietintönsä N :o 3, päättänyt
3535: 
3536:        Helsingissä 21 päivänä lokakuuta 1.927.
3537:                             1927 vuoden valtiopäivät N :o 22.
3538: 
3539: 
3540: 
3541: 
3542:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen ja Ruotsin vä-
3543:                          lisen, yhteisen lohenkalastuksen järjestämistä Tornion- ja
3544:                          Muonionjoissa koskevan sopimuksen sekä siihen liittyvien
3545:                          selityskirjain ynnä kalastussäännön hyväksymisestä.
3546:    Suomen ja Ruot~in hallitukset antoivat          Mietintöön liittyvistä ehdotuksista ova1
3547: v. 1920 tarkoitusta varten valtuuttamiensa      lausuntonsa antaneet maataloushallitus,
3548: muodostamalle komisionille toimeksi tar-        metsähallitus ja Oulun läänin maaherra.
3549: kastaa Ruotsin ja Venäjän edustajien 3 päi-     Asiaa on valmisteltu senjälkeen asianomai-
3550: vänä heinäkuuta 19,17 allekirjottama seli-      sissa ministeriöissä, ja molempien maiden
3551: tyskirja ja sopimus lohenkalastuksesta          viranomaisten kesken on siitä ollut nf'uvot-
3552: Tornionjoessa sekä laatia perusteltu eh-        teluja. Kosketeltujen valmistelujen tulok-
3553: dotus niitä seikkoja koskeviksi muute-          sena allekirjoitettiin 10 päivänä toukokuuta
3554: tuiksi määräyksiksi, joiden järjestely si-      1'927 Suomen ja Ruotsin välinen sopimus
3555: sältyy puiden uittoa Tornion- ja Muon.ion-      yhteisen lohenkalastuksen järjestämisestä
3556: joissa koskevan, 3 päivänä heinäkuuta 19,17     Tornion- ja Muonionjoissa sekä siihen liit-
3557: annetun selityskirjan 2 artiklaan. Sittem-      tyvä kalastussääntö ja selityskirjat.
3558: min, v. 19:22, molemmat hal:lituksä päättie
3559: vät laajentaa komisionin tehtävää sikäli,
3560: että sen tuli myöskin laatia ehdotus toimen"       Asiaa valmistelleen komisionin omaksu-
3561: piteistä Tornion- ja Muonionjokien kalas-       man, vanhastaan vallinneen käsityksen sekä
3562: tuksen tehokkaan valvonnan aikaansaami-         aikaisemmin hankitun selvityksen mukai-
3563: seksi. Komisioni, johon kuuluivat suo-          sesti sopimus perustuu siihen, että lohen-
3564: malaisina jäseninä professQri T. H. Järvi,      kalastus kysymyksessäolevissa joissa, lu-
3565: asessori I. \V. Wallenius ja pormesta.ri Ali    kuunottamatta muutamia verolle myytyjä
3566: Torniberg sekä ruotsalaisina jäseninä maa-      kalastuksia, kuuluu valtiolle. Tämän mu-
3567: herra N. G. Ringstrand, maavouti J. Svan-       kaisesti sopimus sisältää määräyksiä Tor-
3568: ström ja kalastusintendentti 0. H. Olofsson,    nion- ja M;uonionjokien lohenkalastuksen
3569: sai tehtävänsä suoritetuksi 7 päi·vänä helmi-   yhteisestä käyttämisestä, lohenkala~tuksen
3570: kuuta 19'24. Laatimassaan mietinnössä ko-       luovuttamisesta sekä luovutetun kalastus-
3571:  misioni tekee ehdotukset                       oikeuden käyttämisen tavasta, kalastustar-
3572:    a) sopimukseksi Suomen ja Ruotsin vä-        kastuksen    kustannusten suorittamisesta
3573: lillä yhteisen lohenkalastuksen järjestämi-     sekä kalanviljelyslaitoksen rakentamisesta
3574: sestä Tornion- ja Muonionjoissa,                ja ylläpitämisestä kalastusalueella lohen-
3575:    b) Tornionjoen kalastusalueen kalastus-      kalastuksen kohottamiseksi. Edelleen sisäl-
3576:  säännöksi ja                                   tyy siihen määräys kalastuksen kieltämisestä
3577:     c) muutoksiksi Suomen ja Ruotsin välillä    siinä osassa Tornionjoen suun edustalla
3578:  voimassa olevan, lauttauksen järjestämistä     olevaa saaristoaluetta, jota merelle päin
3579:  Tornion- ja Muonionjoissa koskevan selitys-    rajottaa Salmenlahden suun etelärannalta
3580:  kirjan 2 artiklaan.                            Kraaselin ja Tirron saarten eteläisten kär-
3581: 
3582: 2551-27
3583:   2                                         N:o 22
3584: 
3585: kien sekä Sellön saaren luoteisen, kärjen         kälti kuin lohi mainittuihin jokiin ja vesis-
3586: kautta Pirkiön lounaiseen niemeen vedetty         töihin todistettavasti nousee, että myös,
3587:  7iiva. Sopimukseen on, lauttauksen helpot-       eräällä poikkeuksena, kaiken veden saaris-
3588: tamiseksi, otettu määräys, että tähän saakka      tossa Tornionjoen suun edustalla suomen-
3589: käytännössä olleista kiinteistä kalastuslait-     ja ruotsinpuoleisten Alatornion pitäjien
3590: teista ovat lauttaukselle haitallisina lakkau-    alueella.
3591: tettavat Danskin, Buumin, Törmän ja Vart-
3592: tasaaren padot, minkä ohella Marjosaaren
3593: pato samasta syystä on siirrettävä Palosaa-          Edellä kosketellut sopimus, selityskirjat
3594: ren ja Suomen puoleisen rannan välillä ole-       ja kalastussääntö ovat laaditut suomen-,
3595: vaan, Oulun ja Norrbottenin läänien läänin-       ruotsin- ja ranskankielillä, joista ranskan-
3596: hallitusten yhteistoimin määrättävään paik-       kielinen teksti on todistusvoimainen. Sopi-
3597: kaan. Kivirannan patoon nähden on mää-            mus sekä siihen liittyvä kalastussääntö ja
3598: rätty, että se on toistaiseksi pysytettävä,       selityskirjat ovat tehdyt ratifioimisen eh-
3599: mutta sanottujen läänien lääninhallitukset        dolla ja ovat tarkotetut olemaan voimassa
3600: voivat Tornion ja Muonion rajajokien              kaksikymmentä vuotta niiden voimaanastu-
3601: lauttausyhdilstyksen, tekemästä esityksestä       misesta, 1 päivästä tammikuuta 1928 lukien.
3602: ja kuultuaan sopimuksen XIII artiklassa           Ellei sopimusta vuotta ennen tämän ajan-
3603: mainittua komissionia, jossa on oleva edus-       jakson kulumista ole sanottu irti, jää se voi-
3604: tettuna kalastusasiain ja paikallisolojen         ma.alD. edelleen kahdeksikymmeneksi vuo-
3605: tuntemus sekä metsähallinto, päättää myös-        deksi, ja katsotaan se vastaisuudessa yhäti
3606: kin tämän kalastuslaitteen lakkauttamisesta.      pidennetyksi      kahdenkymmenen      vuoden
3607: Siitä vuokratulosta, jonka valtiot ovat ka-       ajanjaksoksi, ellei sitä viimeistään vuotta
3608: lastusla.itteista saaneet, muut.a jonka ne me-    ennen lähinnä edellisen kaksikymmenvuotis-
3609: nettävät kalastuslaittej.den lakkauttamisen       jakson kulumista ole irtisanottu.
3610: johdosta, on lautta.usyhdistyksen suoritet-         Hallitusmuodon 33 § :n mukaisesti esite-
3611: tava korvaus sopimuksen IV artikla.an si-         tään,
3612: sältyvien määräysten mukaan.                                 että Eduskunta hyväksyisi ne 10
3613:    Sopimukseen liittyvä kalastussääntö si-                päivänä toukokuuta 1927 Helsingissä
3614: sältää kysymyksessäolevan kalastusalueen                  allekirjoitettuun, Suomen ja Ruotsin
3615: kabstusolojen järjestelyä varten tarpeelliset             väliseen, yhteisen lohenkalastuksen
3616: säännökset, kuten muun muassa. säännökset                 jä1·jestämistä Tornion- ja Muonion-
3617: lohen ja taimenen kalastuksen kieltämisestä               joissa koskevaan sopimukseen ja sii-
3618: määrättynä vuoden aikana. sekä kiellon tar-               hen liittyviin selityskirjoihin sekä
3619: jota k~upaksi, ostaa., ottaa. vastaan ja. kul-            Tornionjoen kalastusalueen kalastus-
3620: jettaa lohta ja taimenta luvattomana aikana.              sääntöön sisältyvät määräykset, jotka
3621: Edelleen siihen sisältyy säännöksiä kalas-                edellyttävät Eduskunnan hyvliksy-
3622: tuslaitteista, pyydyksistä, kalastusoikeuden              mistä.
3623: haltijan oikeudesta käyttää toisen rantaa,
3624: rangaistusseuraamuksista sekä tuomioistui-           Koska puheenaoleva sopimus liitteineen
3625: mista, jotka käsittelevät esille tulevat asiat.   sisältää määräyksiä, jotka koskevat lakia,
3626:                                                   niin sopimuksen voimaansaattamista varten
3627: Se alue, jota kalastussääntö on tarkotettn        esitetään Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
3628: koskemaan, käsittää sekä Tornion- ja Muo-         kuuluva lakiehdotus.:
3629: nionjoet niihin laskevine vesineen niin pit-
3630:                                          N :o 2:2                                        3
3631: 
3632:                                          Laki
3633:  eräiden Suomen Tasavallan ja Ruotsin Kuningaskunnan välisen, yhteisen lohen-
3634:  kalastuksen järjestämistä Tornion- ja Muonionjoissa koskevan sopimuksen säännös-
3635:  ten sekä sopimukseen liittyvien selityskirjain sekä Tornionjoen kalastusalueen kalas-
3636:                        tussäännön säännösten hyväksymisestä.
3637: 
3638:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
3639: 
3640:   Sittenkuin Suomen ja Ruotsin välillä on      kuuluvat lainsäädännön alaan, voimassa
3641: Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 1927         niinkuin niistä on sovittu. Mainittujen
3642: allekirjoitettu sopimus yhteisen lohenkalas-   &äännösten täytäntöönpanemiseksi tarvitta-
3643: tuksen järjestämisestä Tornion- ja Muonion-    vat tarkemmat määräykset annetaan asetuk-
3644: joissa kalastussääntöineen ja selityskirjoi-   sella.
3645: neen, olkoot sen määräykset, sikäli kuin ne
3646: 
3647: 
3648:      Helsingissä, 2,6 päivänä elokuuta 1927.
3649: 
3650: 
3651:                                  Tasavallan Presidentti
3652: 
3653:                                LAURI KR. RELANDER.
3654: 
3655: 
3656: 
3657: 
3658:                                                     Ulk01asiainmini,steri V ä~nö Voionmaa.
3659:                                              N:o 22
3660: 
3661: 
3662: 
3663: 
3664: Suomen Tasavallan ja Ruotsin Ku-                               Convention
3665:       ning askunnau välinen
3666:                                       entre La Republique de Finlaude et le
3667:            Sopimus                    Royaume    de Suede eoneernant l'ex-
3668:                                       ploitation en eommun de Ia peehe du
3669: yhteisen lohenkalastuksen järjestämi- saumon dans Ies fleuves de Tornio
3670:   sestä Tornion ja Muonionjoissa.             (Torneå) et de Muonio.
3671:    Suomen Tasavallan Presidentti ja Hänen             Le President de la Republique de Fin-
3672: Majesteettinsa Ruotsin Kuningas,                   lande et Sa Majeste le Roi de Suede,
3673:   haluten edistää ystävällisiä suhteita ja            animes du desir de favoriser les relations
3674: hyvää rajasopua molempien valtakuntien             d'amitie et de bon voisinage entre les deux
3675: kesken,                                            :Etats,
3676:   ovat päättäneet tehdä sitä tarkoittavan             ont resolu de conclure a cet eff.et une Con-
3677: sopimuksen yhteisen lohenkalwstuksen jär-          vention relative a l'exploitation en commun
3678: jestämisestä Tornion- ja Muonionjoissa ja          de la peche du saumon dans les fleuves de
3679: "altuutetuikseen nimittäneet,                      Tornio (Torneå) et de Muonio, et ont
3680: Suomen Tasavallan Presidentti:                     nomme pour leurs Plenipotentiaires, savoir
3681:                                                    Le President de la Republique de Finlande:
3682:  Tasavallan Ulkoasiainministerin profes-              Le Ministre des Affaires Etrangeres, Pro-
3683:    sori Väinö Voionmaan,                                fesseur Väinö Voionmaa.
3684: Hänen Majesteettinsa Ruotsin Kuningas:             Sa Majeste le Roi de Suede :
3685:  Lähettiläänsä Suomessa vapaaherra C. F.             Son Envoye Extraordinarie et Ministre
3686:    H. Hamilton af Hageby'n,                              Plenipotentiaire, Baron C. F. H. Ha-
3687:                                                          milton af H ageby;
3688:    jotka siihen asianmukaisesti valtuutet-            lesquels, apres s'etre communique leurs
3689: tuina, ovat sopineet seuraavista artikloista:      pleins pouvoirs et les avoir trouves en bonne
3690:                                                    et due forme, sont conv·enus des articles
3691:                                                    suivants:
3692:                      I Art.                                           Art. Ier.
3693:    Lohenkalastusta Tornion- ja Muonion-               La peche du saumon dans les fleuves de
3694: joissa, alkaen jokisuulta, jonka katsotaan         Tornio (Torneå) et de Muonio, depuis l'em-
3695: sijaitsevan Suomen puolella olevan Helläiän        bouchure, qui est censee etre situee entre la
3696: pohjoisen niemen ja lähinnä vastapäätä             pointe nord de Hellelä, du cöte finlandais,
3697: Ruotsin puolella olevan Virtakariniemen vä-        et la pointe de Virtakari, sur la rive opposee,
3698: lillä, on, niin pitkälle v;esistöjä myöten ylös-   pointe la plus proche du territoire suedois,
3699: päin, kuin ne ovat rajana Suomen ja Ruot-          sera, en amont, aussi loin que les dits cours
3700: sin välillä ja lohi niihin nousee, harjoitet-      d'eau constituent la frontiere entre la Fin-
3701:                                             N:o 22                                         5
3702: 
3703: tava molempien valtioiden Y'hteiseen las-         lande et la Suede et que le saumon y re-
3704: kuun, lukuunottamatta kuitenkaan seuraa-          mont·e, exploitee en commun pour le compte
3705: via verolle myytyjä lohenkalastuksia, nimit-      des deux :Etats contractants, a l'exception
3706: täin Helläiän ja Tuoppolansaaren Suomen           toutefois des pecheries (verollemyydyt lo-
3707: puolella sekä Sompaisenniskan, Alaisen Kor-       henkalastukset - skatteförsålda laxfisken)
3708: -pikosken, Syväkosteen ja Muuraissaaren           suivantes, a savoir Helielä et Tuoppolan-
3709: Ruotsin puolella.                                 saari en Finlande et Sompaisenniska, Alai-
3710:                                                   nen Korpikoski, Syväkoste et Muuraissaari
3711:                                                   en Suede.
3712:                    II Art.                                           Art. II.
3713:   Niin kauan kuin kalastuksen harjoittami-           Aussi longtemps que l'exploitation com-
3714: nen yhteiseen laskuun pysytetään, on lohen        mune de la peche sera maintenue, la peche
3715: ja taimenen pyynti kokonaan kielletty siinä       du saumon et de la truite saumonee sera
3716: osassa joensuun edustalla olevaa saaristo-        interdite dans la partie de l'archipel cötier
3717: aluetta, jota merelle päin rajoittaa Salinen-     situe en face de l'emhouchure du fleuve qui
3718: lahden suun etelärannalta Kraaselin ja Tir-       est delimitee du cöte de la mer par une ligne
3719: ron saarten ·eteläisten kärkien sekä Sellön       allant de la rive meridionale de l'ouverture
3720: saaren luoteisen kärjen kautta Pirkiön lou-       de la baie de Salmenlahti (Salmisviken) en
3721: naiseen ni·emeen vedetty viiva.     ,,            passant par les pointes les plus meriodiona-
3722:                                                   les des iles de Kraaseli et de Tirro et par
3723:                                                   la pointe nord-ouest de l'ile de Sellö jusqu'a
3724:                                                   la pointe sud-ouest de l'ile de Pirkiö
3725:                                                    (Björkö).
3726:   Kun sitäpaitsi yhteisen kalastuksen har-           Les interets de l'exploitation en commun
3727: joittamista varten ja ettei lohen nousua          de la peche ·exigeant, en outre, que vers le
3728: estettäisi, on tarpeellista jättää yllämainitun   sud un passage libre soit laisse reliant les
3729: vesialueen jatkoksi •etelää kohti vapaa väylä     dites eaux au detroit separant Ies iles de
3730: Iso Tervakari ja Hamppuleiviskä nimisten          Iso Tervakari (Stora Tervakari) et de
3731: saarten väliseen salmeen, on kahtasataa :rp.et-   Hamppuleiviskä, afin de ne pas empecher le
3732: riä pitempien kalastuslaitteiden tai kalas-       poisson de remonter, il sera egalement in-
3733: tusneuvojen asettaminen sanotun vesialueen        terdit d'etablir de chaque cöte du dit detroit
3734: kummaltakin puolelta myöskin kielletty.            des appareils ou engins de peehe d'une lon-
3735:                                                    gueur depassant 200 metres.
3736: 
3737:                 III Art.                                            Art. III.
3738:    Kummallekin valtiolle kuuluu puolet ka-          Chacun des deux Etats contractants dispo-
3739: lastuksesta.                                      sera de la moitie de la peche.
3740: 
3741:                     IV Art.                                         Art. IV.
3742:    Tähän saakka käytännössä olleista kiin-           Des appareils fixes de peche employes
3743: teistä kalastuslaitteista ovat seuraavat laut-    jusqu'a ce jour, Ies suivants seront suppri-
3744: taukselle fhaitallisina lakkautettavat, nimit-    mes comme constituant des entraves au
3745: täin Danskin, Buumin, Törmän ja Vartto-           flottage, a savoir les ,pato - pata" de
3746: saaren padot, minkä ohella Marjosaaren pato       Danski, Buumi, Törmä et Varttosaari. En
3747: samasta syystä on siirrettävä Palosaaren ja       outre, la ,pato - pata" de Marj'Osaari sera,
3748: Suomen puoleisen rannan välillä olevaan,          pour la meme raison, transferee en un lieu
3749:   6                                       N:o 22
3750: 
3751: Oulun ja Norrbottenin lääni•en lääninhalli-     situe entre l'ilot de Palosaari et la cöte fin-
3752: tusten yMeistoimin määrättävään paikkaan.       landaise que les Administrations provin-
3753:                                                 ciales des provinees d'Oulu (Uleåborg) et
3754:                                                 de Norr;boUen determineront en commun.
3755:   Kivirannan pato on toistaiseksi pysytet-          La ,pato - pata" de Kiviranta sera pro-
3756: tävä, mutta sanottujen läänien lääninhalli-     visoirement maintenue. Mais Les Admi-
3757: tukset ·voivat Tornion ja Muonion rajajokien    nistrations provinciales des dites provinces
3758: lauttausyhdistyksen tekemästä esityksestä ja    pourront, sur la demande de 1' Association
3759: XIII artiklassa mainittua komissionia kuul-     de flottage des fleuves frontieres de Tornio
3760: tuaan päättää myöskin tämän kalastuslait-        ( Torneå) et de Muonio ('Tornion ja Muonion
3761: teen lakkauttamisesta. Sellainen esitys on      rajajokien lauttausyhdistys - Torneå och
3762: lääninhallituksille tehtävä viimeistään loka-   Muonio gränsälvars flottningsförening) et
3763: kuun 1 päivänä sen vuoden edellisenä            apres avoir pris l'avis de la Commission
3764: vuonna, jona kalastuslaite halutaan saada       prevue a l'article XIII, decider qu'elle sera
3765: lakkautetuksi.                                  egalement supprimee. La demande susvisee
3766:                                                   devra etre faite aupres des Administrations
3767:                                                 provinciales le ler octobre au plus tard de
3768:                                                 l'annee anterieure a celle o.u il est desire que
3769:                                                 la dite pecherie cesse d'etre exploitee.
3770:    Kalastuslaitteista saadusta vuokratulosta,       Pour le fermage que l'abandon des peche-
3771: jonka valtiot menettävät kalastuslaitteiden     ries fera perdre aux Etats contractants, la
3772: lakkauttamisen johdosta, on lauttausyhdis-      susdite Association de flottage versera une
3773: tyksen suoritettava korvaus, joka Danskin,      indemnite, dont Le montant est fixe pour la
3774: Buumin, Törmän ja Varttasaaren padoista         premiere periode decennale de la duree de
3775: on tämän sopimuksen Voimassaoloajan en-         la presente Convention, en ce qui concerne
3776: simmäiseltä kymmenvuotiskaudelta määrätty       les ,pato- pata" de Danski, Buumi, Törmä
3777: 6,000 kruunuksi vuodelta.                       et Varttosaari, a 6,000 couronnes par an.
3778:    Korvauksena Kivirannan padosta saa-              Le montant de l'indemnite a verser pour
3779: dusta, menetetystä vuokratulosta, jos se tu-    la perte du fermage de la ,pato- pata" de
3780: lee la:kkaut·etuksi, suoritetaan sopimuksen     Kiviranta dans le cas ou celle-ci cesserait
3781: vDimassaoloajan ·ensimmäisenä kymmenvuo-        d'etre exploitee, sera de 4,000 couronnes par
3782: tiskautena 4,000 kruunua vuodelta.              an pendant la premiere periode decennale
3783:                                                 de la duree de la Convention.
3784:   Lakkautetusta kalastuslaitteesta sopimuk-         Le montant de l'indemnite a verser apres
3785: sen voimassaoloajan ensimmäisen kymmen-         l'expiration de la premiere periode decen-
3786: vuotiskauden kuluttua suoritettavan kor-        nale de la duree de la Convention pour
3787: vauksen määräävät yhteistoimin Oulun ja         chaque pecherie qui aura ete supprimee, sera
3788: Norrbottenin läänien lääninhallitukset, sit-    fixe en commun par les Adminstrations
3789: ten kuin allaolevassa XIII artiklassa mai-      provincia1es des provinces d'Oulu (Uleå-
3790: nittu selvitys on saatu.                        borg) et de Norrbotten, apres qu'il aura ete
3791:                                                 procede a une enquete de l'espece prevue
3792:                                                 ci-dessous a l'article XIII.
3793: 
3794:                   V Art.                                           Art. V.
3795:   Yhteistä kalastusta harjoitetaan                L'exploitation   commune      des   pecheries
3796:                                                 aura lieu:
3797:                                            N:o 22                                         7
3798: 
3799:    a) isommissa kiinteissä Sumisaaren ja             a) aux grands appareils fiX'es de peche
3800: Marjosaaren lmlastuslaitteissa, niin myÖ·s Ki-    de Sumisaari, de Marjosaari et, aussi long-
3801: virannan kalastuslaitteessa niinkauan kuin       temps que celui-ci sera maintenu, de Kivi-
3802: se pysytetään sekä arvokkaammissa apaja-          ranta, ainsi qu'aux ,apajapaikka - not-
3803: paikoissa Karungissa, Vitsaniemessä n. s.        varp'' les plus importants de Karungi, de
3804: Kultaniityn ·eteläpuolella sekä Puittamon-       Vitsaniemi au sud de ,Kultaniitty", de
3805: saaren (n. s. Kultaniityn), Backholmenin ja      Puittamonsaari (dite ,Kultaniitty"), de
3806: Laurinhiedan luona sijaitsevissa apajissa;       Bockholmen et de Laurinhieta ;
3807:    b) vähempiarvoisilla kalastuspaikoilla, ku-       b) a des pecheries moins importantes,
3808: ten rantapadoilla, nuotta-apajilla ja muilla      telles que ,rantapato            strandpata",
3809: lohen kalastusta varten perustetuilla kalas-     ,nuotta-apaja - notvarp" et autres appa-
3810: tuslaitteilla ;                                  r·eils destines a la peCihe du saumon;
3811:    c) uistimella ja siihen verrattavalla pyy-        c) a la cuiller et au moyen d'engins assi-
3812: dyksellä.                                        milab1es.
3813:                    VI Art.                                            Art. VI.
3814:    Kalastusoikeus V artiklan a) kohdan alla          L'exploitation des pecheries specifiees a
3815: mainituilla kalastuspaikoilla on mitä Kivi-      l 'article V sous a) sera, en ce qui concerne
3816: rannan kalastuslaitteeseen tulee, yhdeksi        la ,pato- pata" de Kiviranta pour un an,
3817: vuodeksi ja mitä muihin kalastuslaitteisiin      et concernant les autres peC'heries pour cinq
3818: tulee viideksi vuodeksi kerrallaan tarjot-       annees consecutives, offerte ·en f.erme:
3819: tava:                                                celle des ,pato- pata" de Kiviranta et
3820:    Kivirannan ja Sumisaaren padoilla suo-        de Sumisaari, aux proprietaires fonciers
3821: menpuoleisten Kivirannan ynnä Ala- ja Ylä-        (tilalliset - hemmansägare) des villages
3822: vojakkalan kylien sekä ruotsinpuoleisten         finlandais de Kiviranta, Ala- ja Ylä-Vojak-
3823: Mattilan ynnä Ala- ja Ylävoja;kkalan kylien      kala (Nedre Vojakkala et Övre Vojakkala),
3824: tilallisille ;                                   et des villages suedois de Mattila, Nedre
3825:                                                  Vojakkala et Övre Vojakkala;
3826:    Marjosaaren padolla suomenpuoleisten              cel1e de la ,pato- pata" de Marjosaari,
3827: Närkin, Kuivakankaan ja Kaulirannan ky-          aux proprietaires fonciers des villages fin-
3828: lien sekä ruotsinpuoleisten Matarengin, Haa-     landais de Närkki, Kuivakangas et Kauli-
3829: pakylän ja Kuivakankaan kylien tilallisille;     ranta, et des villages suedois de Matarengi,
3830:                                                  Haapakylä et Kuivakangas;
3831:    Karungin nuotta-apaja-paikoilla suomen-           cel1e des pecherif's (nuotta-apajapaikka-
3832: ja ruotsinpuoleisten Karungin kylien tilaUi-     notvarp) de Karungi, aux proprietaires
3833: sille;                                           fonciers des villages finlandais et suedois
3834:                                                  de Karungi;
3835:    Vitsaniemen, Puittamonsaaren ja Bock-             celle des ,;apajapaikka - notvarp" de
3836: holmen'in apajapaikoilla suomenpuoleisten        Vitsaniemi, Puittamonsaari e+ Bockholmen,
3837: Kainuun ja Armassaaren kylien sekä ruot-         aux proprietaires fonciers des villages fin-
3838: sinpuoleisten Vitsaniemen, Päkkilän ja Koi-      landais de Kainuunkylä et Arma,.,saari, et
3839: vukylän kylien tilallisille;                     des villages suedois de Vitsaniemi, Päkkilä
3840:                                                  et Koivukylä;
3841:    Laurinhiedan apajapaikoilla suomenpuo-            celle des ,apajapaikka - notvarp" de
3842: leisen Nuotiorannan kylän ja ruotsinpuolei-      Laurinhieta, aux proprietaires fonciers du
3843: sen Niemisten kylän tilalli,sille.               village finlandais de Nuotioranta et du
3844:                                                  village suedois de Niemis.
3845:   8                                         N:o 22
3846: 
3847:    Ellei tarjouksen nojalla saada aikaan sopi-       Si les offres n'aboutissent pas a la conclu-
3848: musta kalastusoikeuden käyttämisestä yllä-        sion de baux relatifs a l'exploitation des
3849: mainituilla kalastuspaikoilla kaikkien tai        susdites pecheries, soit avec les proprietaires
3850: joidenkin mainittujen kylien tilallisten          fonciers ( tilalliset ---: hemmansägare) de
3851: taikka niihin kuuluvien tilallisten muodosta-     l'ensemble ou de quelques-uns des villages
3852: mien yhtymien kanssa, on kalastusoikeuden         susdenommes, ,soit avec des unions de
3853: harjoittaminen tarjottava julkisella huuto-       proprietaires fonciers des dits villages,
3854: kaupalla.                                         l'exploitation sera mise aux ,encheres publi-
3855:                                                   ques.
3856:   Ennen tässä artiklassa mainitun sopimuk-           Åvant la conclusion d'un bail de l'espece
3857: sen tekemistä on lauttausvahingon ehkäise-        visee au present article, des dispositions
3858: miseksi annettava määräykset tarpeellisiksi       seront prises concernant les mesures de
3859: harkituista suojalaitteista.                      protection qui seraient jugees necessaires en
3860:                                                   vue de parer aux dommages qui pourraient
3861:                                                   resulter du flottage.
3862: 
3863: 
3864:                   VII Art.                                          Art. VII.
3865:   Kalastusoikeus V artiklan b) kohtaan si-           L'exploitation des pecheries visees a l'ar-
3866: sältyvillä kalastuspaikoilla voidaan hake-        tic1e V sous b) pourra etre concedee sur
3867: muksesta luovuttaa kyläkunnalle, jonka            demande, pour des periodes de cinq annees
3868: alueella kalastuspaikka on, viiden vuoden         consecutives, a la communaute fonciere dite
3869: ajaksi kerrallaan.                                ,kyläkunta - byalag" dans les limites de
3870:                                                   laquelle la pecherie est situee.
3871:   Milloin yksityinen ilmoittautuu kalastus-         Si un particulier demande la concession
3872: oikeuden hakijaksi, on ennen asian ratkai-        du droit de peche, celui-ci sera, anterieure-
3873: sua kalastusoikeus tarjottava kyläkunnalle        ment a toute decision, offert en ferme, soit
3874: tai niille sen osakkaille, joilla on etuoikeus    a la ,kyläkunta - byalag" soit a un ou
3875: sen saantiin.                                     plusieurs participant de la ,kyläkunta -
3876:                                                   byalag".
3877:   Ennen tässä artiklassa säädetyn sopimuk-           Avant la conclusion d'un bail de l'espece
3878: sen tekemistä ovat niin hyvin pyyntipaikka        visee au present article, le lieu et le mode
3879: ja pyyntitapa kuin myöskin puutavaran             d'exploitation de la peche seront determines,
3880: lauttauksesta aiheutuvien vahinkojen ehkäi-       ainsi que les mesures de protection qui se-
3881: semiseksi tarpeellisiksi katsotut suojalaitteet   rai,ent jugees necessaires en vue de parer
3882: määrättävät.                                      aux dommages qui pourraient resulter du
3883:                                                   flottage.
3884: 
3885:                   VIII Art.                                        Art. VIII.
3886:    Oikeus kalastukseen uistimella ja siihen         Le droit de pecher a la cuiller et au
3887: verrattav;alla pyydyksellä voidaan kalenteri-     moyen d'engins assimilables sera concede
3888: vuodeksi luovuttaa lunastettavalla kalastus-      pour la duree d'une annee civile contre
3889: kortilla, joka koskee määrättyä, siihen mer-      acquittement des droits d'un permis de
3890: kittyä piiriä.                                    peche, valable pour un district determine et
3891:                                                   notamment designe sur le permis.
3892:                                              N:o 22                                             9
3893: 
3894:                    IX Art.                                             Art. IX.
3895:   Milloin kalastusoikeus luovutetaan VI tai           Dans le cas ou le droit aurait ete concede
3896: VII artiklan määräysten mukaan, ovat vuok-         dans les conditions prevues aux articles VI
3897: raajat, jos heitä on vä:hintään viisi, velvolli-   ou VII, les fermiers, si leur nombre est de
3898: set muodostamaan yhdistyksen, jonka sään-          cinq au minimum, seront tenus de constituer
3899: nöt, jos yhdistyksen kotipaikka on Suomessa,       une association, do~t les statuts devron\
3900: vahvistaa Oulun läänin lääninhallitus, tai,        etre sanctionnes, si elle a son srie~e ·en Fin-
3901: jos sen kotipaikka on Ruotsissa, Norrbot-          lande, par l' Administration provinciale de
3902: tenin läänin lääninhallitus, jota ennen toi-       la province d'Oulu (Uleåborg), ou, si elle
3903: sen maan lääninhallitukselle kuitenkin on          a son siege en Suede, par l' Administration
3904: varattava tilaisuus lausunnon antamiseen           provinciale de la province de Norrbotten,
3905: ehdotuksesta.                                      apres que l'Administration provinciale de
3906:                                                    l'autre pays aura ete mise en mesure toute-
3907:                                                    fois de donner son preavis sur le projet de
3908:                                                    statuts.
3909:    Yhdistyksen sääntöjen, jotka ovat laadit-          Les statuts de l'association, qui devront
3910: tavat pääasiallisesti noudattamalla voimassa       etre essentiellement conformes aux disposi-
3911: olevaa lainsäädäntöä taloudellisista yhdis-        tions legislatives en vigueur dans le pays du
3912: tyksistä tai osuustoiminnallisista yrityksistä     siege de !'association, concernant les asso-
3913: siinä maassa, jossa yhdistyksellä on koti-         ciations economiques et les entreprises coo-
3914: paikka, tulee sisältää määräykset yhdistyk-        peratives, enonceront des dispositions rela-
3915: sen jäsenten osuuden perusteesta, sekä joh-        tives aux bases, de la participation des
3916: tokunnan velvollisuudesta antaa kultakin           associes et a l'obligation pour le conseil
3917: vuodelta seikkaperäiset tiedot kalastuksen         d'administration de fournir des indications
3918: tuloksista sekä ne muut tiedonannot, joita         detaillees sur les resultats de la peche pen-
3919: siltä ehkä vaaditaan.                              dant l'annee, ainsi que tous autres renseigne-
3920:                                                    ments qui pourraient lui etre demandes.
3921:   Jos osakkaita on vähemmän kuin vns1,                 Si le nombre des associes est inferieur a
3922: ovat heille kuuluvat velvollisuudet määritel-       cinq, les dispositions relatives aux obliga-
3923: tävät luovutussopimuksessa.                         tions leur incombant seront inserees dans le
3924:                                                     bail.
3925:                    X Art.                                              Art. X.
3926:    Niiden kustannusten suorittamiseksi, jotka          Pour sUJbvenir aux frais de la surveillance
3927: aiheutuvat kalastusvartioinnista, I artik-          de la peche dans les eaux ou, aux termes
3928: las.sa yhteisesti käytettäväksi määrätyllä         des dispositions de l'article Ier, l'exploitation
3929: vesialueelia sekä II artiklan mukaan kalas-         aura lieu en commun, ainsi que dans celles
3930: tukselta rauhoitetulla alueella, myöntää            ou, a teneur de l'article II, la peche ec·
3931: kumpikin valtio vuotuisesti käytettäväksi           interdite, chacun des deux Etats contrac-
3932: 3,000 kruunua tai vastaavan määrän Suo-             tants allouera un credit annuel de 3,000
3933: men rahassa.                                        couronnes ou une somme equivalente en
3934:                                                     monnaie finlandaise.
3935: 
3936:                    XI Art.                                         Art. XI.
3937:    Lohikalastuben kohottamiseksi kalastus-            En vue d'ameliorer la peche du saumon
3938:  alueella tulee sopimusvaltioiden yhteisesti       dans la zone de peche, les deux Etats con-
3939:  rakentaa sekä yllä- ja toiminnassa pitää ka-      tractants construiront, entretiendront et
3940: 
3941:  2551-27                                                                                    2
3942:   10                                      N:o 22
3943: 
3944: lanviljelyslaitos Äkäsjoen varrella Kolarin     exploiteront en commun, a Äkäsjoki dans la
3945: pitäjässä Suomen puolella. Tästä johtuvat       paroisse de Kolari en Finlande, un etablis-
3946: kustannukset korvataan niistä maksuista         sement de pisciculture. Les frais en resul-
3947: kertyneillä varoilla, jotka Tornion ja Muo-     tant seront couverts par le produit des taxes
3948: nion rajajokien lauttausyhdistyksen on suo-     a acquitter pour l 'amelioration de la peche
3949: ritettava kalastuksen edistämiseksi lauttauk-   du saumon par !'Association de flottage des
3950: sen järjestämistä Tornion ja Muonion joissa     fleuves frontieres de Tornio (Torneå) et de
3951: koskevan heinäkuun 3 päivänä (kesäkuun          Muonio, conformement aux dispositions de
3952: 20 päivänä) 1917 annetun selityskirjan 2        l'article 2 de la Declaration du 3 juillet (20
3953: artiklan mukaan sellaisena kuin tämä ar-        juin) 1917 relative a l'organisation du ser-
3954: tikla kuuluu tänä päivänä sopimusvaltioiden     vice de flottage dans les fleuves de Tornio
3955: välillä tehdyssä selityskirjassa.               (Torneå) et de Muonio, dans la teneur que
3956:                                                 presente cet article dans l'accord conclu
3957:                                                 entre les deux Etats contractants en date de
3958:                                                 ce jour.
3959:   Kalanviljelyslaitoksen johto on uskottava        La direction du dit etablissement de pisci-
3960: asiantuntijoille, jotka määrää kummassakin      culture sera assuree par des personnes quali-
3961: maassa maataloushallitus.                       fiees, designees par la Direction de l' Agri-
3962:                                                 culture (maanviljelyshallitus - lantbruks-
3963:                                                 styrelse) de chacun des deux pays.
3964:    J.os jompikumpi sopimusvaltio sanoo irti        Dans le cas ou la presente Convention
3965: tämän sopimuksen, on ryhdyttävä neuvotte-       viendrait a etre denoncee par l'rm des deux
3966: luihin yhteisen kalanviljelyksen edelleen       :Etats contractants, des negociations seront
3967: jatkamisesta.                                   engagees en vue d'assurer par la suite aussi
3968:                                                 l'exercice en commun de la pisciculture.
3969: 
3970:                   XII Art.                                        Art. XII.
3971:   Siksi kunnes nykyään suoritettavat lohi-        Aussi longtemps que la dime du saumon
3972: kymmenykset ovat muutetut määrätyksi            actuel1ement pergue n'aura pas ete rempla-
3973: rahamaksuksi, on, samoinkuin aikaisemmin-       cee par une 11edevance fixe en argent, il sera
3974: kin, kaikesta saadusta lohesta ja taimenesta    preleve, comme par le passe, sur le produit
3975: kymmenesosa luonnossa ·eroitettava ja·etta-     total de la peche du saumon ·et de la truite
3976: vaksi kahtena Y1htäsuurena osana sopimus-       saumonee, une dixieme partie en nature, qui
3977: valtioiden kymmenyksiin oikeutettujen kes-      sera partagee par moitie entre les ayants-
3978: ken. Molemmilla valtioilla on täysi vapaus      droit aux dimes des Etats contractants.
3979: kymmenysten jakoon omien kansalaisten           Chacun des deux Etats aura pleine liberte
3980: kesken.                                         de repartir a son gre le produit des dimes
3981:                                                 entre ses ressortissants.
3982: 
3983:                   XIII Art.                                     Art. XIII.
3984:   Oulun läänin ja Norrbottenin läänin lää-        Pour toutes les questions relatives a la
3985: ninhallitusten tulee edustaa sopimusvaltioita   peche en commun, les Administrations pro-
3986: kaikissa yhteistä kalastusta koskevissa kysy-   vinciales des provinces d'Oulu (Uleåborg)
3987: myksissä. Ennenkuin kalastusoikeus VI ja        et de Norrbotten representeront respootive-
3988: VII artiklain mukaan luovutetaan, on lää-       ment Ies deux Etats contractants. Avant
3989:                                            N:o 22                                         11
3990: 
3991: uinhallitusten komissionilla, johon kuuluu       l'affermage de la peche conformement aux
3992: kolme kummastakin maasta määrättyä hen-          dispositions de l'article VI ou de l'article
3993: kilöä, joista yksi on oleva kalastusvirkamies,   VII, les susdites Administratious provin-
3994: yksi metsähallinnon virkamies ja kolmas          ciales feront proceder, par l'organe d'une
3995: paikallisoloja tunteva henkilö, hankittava       commission composee de trois ressortissants
3996: selvitys luovutukseen liitettävistä ehdoista.    de chacun des Etats contractants, dont l'un
3997: Samassa järjestyksessä on myöskin ennen          devra etre un fonctionnaire du service des
3998: sen korvauksen uudelleen määräämistä,            pecheries, un autre un fonctionnair.e de
3999: jonka Tornion ja Muonion rajajokien laut-        l 'Administration centrale des forets, ·et le
4000: tausyhdistyksen on IV artiklan mukaan suo-       troisieme une personne connaissant les cir-
4001: ritettava, ehdotus tämän korvauksen suuruu-      constances locales, et qui seront designes par
4002: desta laadittava. Tehtäväänsä suorittaes-        leurs pays respectifs, a une enquete relative
4003: saan on mainitun komissiouin pidettävä           aux conditions de l'affermage. Avant tout
4004: huoli siitä, että niinhyvin kalastuksen kuin     nouvel examen du chiffre de l'indemnite a
4005: lauttauksen ·edut tulevat asianmukaisesti        verser, aux termes de l'article IV, par
4006: huomioonotetuiksi ja valvotuiksi.                l 'Association de flottage des fleuves fron-
4007:                                                  tieres de Tornio (Torneä) et de Muonio, il
4008:                                                  sera egalement dresse dans les memes condi·
4009:                                                  tions un projet de fixation du taux de cette
4010:                                                  indemnite. Il incombera a la dite Commis-
4011:                                                  sion de veiller, daus 1'exoercice de son man-
4012:                                                  dat, a ce que les interets, tant de la peche
4013:                                                  que du flottage, soient dument pris en con-
4014:                                                  sideration et sauvegardes.
4015:    Saman komissionin, johonka kuitenkin täl-        Par l'organe de la meme Commission, qui
4016: löin tulee kuulua ainoastaan kaksi :kalastus-    ne se composera toutefois dans ce cas que
4017: virkailijaa ja kaksi paikallisoloja tuntevaa     des deux fonctionnaires du service des
4018: henkilöä, toimesta on lääninhallitusten myös-    pecheries ,et des deux pers:onnes connaissant
4019: kin hankittava s·elvitys kalastusalueen jaka-    les circonstances locales, les susdites Admi-
4020: misesta piireihin VIII artiklassa mainitun       nistrations provincia1es procederont egale-
4021: kalastusoikeuden luovuttamista varten sa-        ment a une enquete relative a la division en
4022: moinkuin myöskin sen maksun suuruudesta,         districts de la zone de peche en vue de la
4023: joka kalastuskortista eri piireissä on suori-    concession du droit de peche conformement
4024: tettava.                                         aux dispositions de l 'article VIII, a:insi que
4025:                                                  concernant le montant de la taxoe a acquitter
4026:                                                  dans les divers districts pour la delivrance
4027:                                                  des perruis de peche.
4028: 
4029:                   XIV Art.                                        Art. XIV.
4030:   Tämän sopimuksen, joka on tehty suomen-,         La presente Convention, redigee en lan-
4031: ruotsin- ja ranskankielellä, joista ranskan-     gues finnoise, suedoise 'et frangaise, et dont
4032: kielinen teksti on todistusvoimainen, ratifioi   le texte frangais fera foi, sera ratifiee a
4033: Suomen puolesta Suomen Tasavallan Presi-         aussi bref delai que possible, en ce qui con-
4034: dentti ja Ruotsin puolesta H. M. Ruotsin         cerne la Finlande par le Preside:nt de la
4035: Kuningas asianomaisten valtiopäiväin hy-         Republique de Finlande et en ce qui con-
4036: väksymisen edellytyksellä. Ratifioimisasia-      cerne la Suede par Sa Majeste le Roi de
4037:    12                                      N:o 22
4038: 
4039: kirjat vaihdetaan Tukholmassa mahdollisim-       Suede, sous reserv'e de l'approbation des
4040: man pian.                                        Parlements respectifs. Les instruments de
4041:                                                  ratification seront echanges a Stockholm
4042:                                                  aussitöt que possible.
4043: 
4044:                   XV Art.                                         Art. XV.
4045:    Tämä sopimus tulee voimaan 1 päivänä             La presente Gonvention entrera en vi-
4046: tammikuuta 1928. Se jää voimaan kahden-          gueur le 1er janvier 1928. Elle sera execu-
4047: kymmenen vuoden ajaksi tästä päi västl" lu-      toire pendant une periode de vingt ans,
4048: kien. Ellei sitä viimeistään vuotta ennen        compt.ee a partir de la dite date. Si elle
4049: tämän ajanjakson umpeenkulumista ole sa-         n'est pa.s denoncee par l'un des deux Etats
4050: nottu irti, jää se voimaan kahdeksikymme-        contractants un an au plus tard avant
4051: neksi vuodeksi edelleen, ja katsotaan se vas-    l'expiration de la dite periode, elle restera
4052: taisuudessa yhäti pidennettynä kahdenkym-        en vigueur pour une nouveUe periode de
4053: menen vuoden ajanjaksoksi, ellei sitä vii-       vingt ans, ~et sera censee ensuite prolongee
4054: meistään vuotta ennen lähinnä edellisen          de vingt en vingt annees si elle n 'a pas ete
4055: kaksikymmenvuotisjakson umpeenkulumista          denoncee un an au moins avant l'expiration
4056: ole irtisanottu.                                 de la derniere periode de vingt ans.
4057:    Jos sopimus sanotaan irti, saavat molem-         En cas de denonciation de la Oonvention,
4058: mat valtiot jälleen oikeuden alueensa ra-        chacun des deux Etats rentrera dans son
4059: joissa harjoittaa kalastusta.                    droit d'exploiter la peche pour son propre
4060:                                                  compte dans les limites de son territoire.
4061:    Tämän vakuudeksi ovat allekirjoittaneet,         En foi de quoi 1es soussignes, dfunent
4062: siihen asianomaisesti valtuutettuina, allekir-   autorises a cet effet, ont signe la presente
4063: joittaneet tämän sopimuksen ja varustaneet       Oonvention et y ont appose leurs sceaux.
4064: sen sineteillään.
4065:    Tehty Helsingissä, ikahtena ikappaleena;,       Fait a Helsinki (Helsingfors), m double
4066: 10 päivänä toukokuuta 1927.                      expedition, le 10 mai 19,27.
4067: 
4068: 
4069:               Väinö Voionmaa.                                 Väinö Voionmaa.
4070:                    (L. S.)                                          (L. S.)
4071: 
4072:                   Hamilton.                                       Hamilton.
4073:                    (L. S.)                                          (L. S.)
4074:                                            N :o 2:2
4075: 
4076: 
4077: 
4078: 
4079:         Tornionjoen katlastusalueen                           Reglement
4080:          Kalastussääntö.                          sur la peche dans la zone de peche du
4081:                                                         fleuve de Tornio (Torneå).
4082: 
4083:    Kalastuksen harjoittamista varten Tor-            En outre de.s stipulati:ons de la Conven-
4084: nionjoen kalastusalueella on, sen lisäksi mitä   tion du 10 mai 1927 entre la Finlande et la
4085: Suomen ja Ruotsin välillä 10 päivänä tou-        Suede concernant l'exploirtation en commun
4086: kokuuta 1927 tehty sopimus yhteisen lohen-       de la peche du saumon dans les fleuves de
4087: kalastuksen järje8tämisestä Tornion- ja          Tornio (Torneå) et de Muonio, il sera fait
4088: Muonionjoissa sisältää, noudatettava, mitä       application, en ce qui concerne l'exercice
4089: tässä jäljempänä säädetään.                      de la peche dans la zone de peche du fleuve
4090:                                                  de Tornio (Torneå), des dispositions sui-
4091:                                                  vantes:
4092:                      1 §.                                           Art. 1er.
4093:    Tornionjoen kalastusalue käsittää sekä            La zone de peche du fleuve de Tornio
4094: Tornion- ja 1\'Iuonionjoet niihin laske·vine      (Torneå) comprend tout ensemble les fleu-
4095: vesistöineen niin pitkälti kuin lohi mainit-     ves de Tornio (Torneå) et de Muonio avec
4096: tuihin jokiin ja vesistöhin todistettavasti      leurs affluents aussi haut qu'il est etabli
4097: nousee, että myös kaiken veden saaristossa       que le saumon remonte ces cours d'eau, et
4098: Tornionjoen suun edU8talla suomen- ja ruot-      toutes les •eaux de l'archipel cötier situe en
4099: sinpuoleisten Alatornion pitäjien alueella;      face de l'embouchure du fleuve de Tornio
4100: älköön kuitenkaan allamainittuja säännök-         ( Torneå), dans les pa.roisses filliandaise et
4101: siä sovellettako suomenpuoleisten Alatornion     suedoise de Alatorni·o (Nedertorneå) . Les
4102: ja Kemin pitäjien rajalla Kemijoen suussa        dispositions ci-de8Sous ne s'appliqueront pas
4103: sijaitsevaan Kaakamon ja Ruottalan kylä-         toutefois aux pecheries de saumon lohipato
4104: läisten etuoiNeutettuun lohipatoon.               (laxpata) privilegiees des proprietaires fon-
4105:                                                  ciern- kyläläiset (byamän) - de Kaakamo
4106:                                                  et de Ruottala, qui sont situees a l'em-
4107:                                                  bouchure du fleuve de Kemi a la limite des
4108:                                                  paroi.sses finlandaises de Alatornio (Neder-,
4109:                                                  torneå) e~ de Kemi.
4110: 
4111:                      2 §.                                          Art. 2.
4112:    Lohen ja taimenen pyynti on kielletty            La peche dJu saumon et de la truite sau-
4113: syyskuun 1 päivästä alkaen siihen saakka,        monee est interdite depuis le 1er septembre
4114: kun jäät ovat keväällä lähteneet; kuitenkin      jusqu'a la deMele du printemps. La peche
4115: saatakoon syyskuun 24 päivään taimenen           de la truite saumonee pourra avoir lieu tou-
4116: pyyntiä harjoittaa suomen- ja ruotsinpuo-        tefois jusqu'au 24 septembre inclu:sivement
4117: leisissa Alatornion pitäjissä saaristossa sekä   dans l'archipel cötier et aux appareils de
4118: joessa olevissa kiinteissä kalastuslaitteissa    peche fixes du fleuve, ainsi qu'a la cuiller
4119:   14                                       N:o 22
4120: 
4121: niin myös joessa uistimella ja siihen verrat-     ou au moyen d'engins analogues, dans les
4122: tavalla pyydyksellä.                              paroi.s.ses finlandaise et suedoise de Alator-
4123:                                                   nio (Nedertorneå).
4124:   Syyskuun 1 päivän ja keväällä tapahtu-             Sous reserve de la derogation prevue ci-
4125: van ' jäidenlähdön välisenä aikana älköön         de.ssus, i~ n'est pas permi.s, par consequent,
4126: senvuoksi, yllämainittua poikkeusta lukuun-       depuis le 1er septembre jusqu'a la debacle
4127: ottamatta, minkään nimistä tai laatuista lo-      du printemps, de laisser dans les eaux ou a
4128: hen tahi taimenen pyyntiin tarkoit.ettua          lieu la peche, et moins encore d 'y poser ou
4129: pyydy.stä jätettäkö, vielä vwhemmin lasket-       d'y utiliser de n'importe quelle autre ma-
4130: taka kalaveteen tai siinä muutoin käytet-         niere, des appareils ou engins de peche,
4131: täkö.                                             quels qu'en soi•ent le nom et la naimre, desti-
4132:                                                   nes a la peche du saumon ou de la truite
4133:                                                   saumonee.
4134:   Lohia ja taimenia, jotka ovat 25 sentti-           Il n'est permis a aucune epoque de l'annee
4135: metriä lyhyempiä, älköön minään aikana            de pecher a la ligne ni de prendre intenti•o-
4136: vuodesta ongittako tai muuten tahallaan           nellemem.t de n'imp:orte quelle autre maniere
4137: pyydettäkö.                                       des saumons ou des truites saumonees d'une
4138:                                                   longueur inferieur a 25 centimetres.
4139: 
4140:                      3 §.                                             Art. 3.
4141:    Sinä aikana, jolloin lohen ja taimenen           Durant Le temps ou la peche du saumon
4142: pyynti on kielletty, älköön näitä kaloja tar-     et de la truite saumonee est inteDdite, il ne
4143: jottako kaupaksi, ostettako, vastaanotettako      devra etre mis en vente, achete, re~u ou
4144: tai paikasta toiseen kuljetettako, ellei voida    transporte d'un lieu a un autre, aJUCUn
4145: laillisesti näyttää, että ne ovat luvallisella    poisson des dit:es espece.s, a moins qu 'il me
4146: ajalla pyydetyt tai muulla luvallisella ta-       puisse etre etabli par les voies legales que
4147: valla hankitut. Mainitunlaatuisia kaloja,         la Capture en a ete effectuee en temps licite
4148: jotka eivät täytä 2 § :ssä mainittua mittaa,      ou que l'.acquisition -en a eu lieu autrement
4149: älköön minään aikana vuodesta tarjottako          dans des conditions autorisees par la loi. A
4150: kaupaksi, ost.ettako, vastaanotettako tai pai-    aucun moment de l'annee, il ne devra etre
4151: kasta toiseen kuljetettako.                       mis en vente, achete, re~u ou transporte
4152:                                                   d'un lieu a un autre, du poi.sson des dites
4153:                                                   especes dont la longneur serait ind'erieur a
4154:                                                   celle prevue a l'art. 2.
4155: 
4156:                      4 §.                                           Art. 4.
4157:   Kiinteitä kalastuslaitteita ja paJ:oja älköön     L'usage d'appareils fixes de peche .ou de
4158: käytettäkö siian pyyntiin muuna aikana            ,pato -   pata" n'est autorise pour la
4159: kuin heinäkuun 25 päivästä lähtien syys-          peche du lavaret que du 25 juillet au 24
4160: kuun 24 päivään.                                  septembre inclusivement.
4161: 
4162:                     5 §.                                             Art. 5.
4163:   Lohen ja taimenen pyyntiin käytettävissä           Les sennes (nuotat - notar) destinees a
4164: nuoti.ssa ei saa 60 senttimetrin pituisella,      la peche du saumon ou ae la truite saumonee
4165: yhtäjaksoise1la välimatkalla silmukoiden pi-      ne devmnt paiS avoir des mailles de dimen-
4166: tuu:ssuuntaan mä.rkänä oikaistussa kudon-         sions superi.eures aux suivantes: 12 fois
4167: nassa olla enempää kuin 12 .solmuväliä; kui-      l'ecart entre deux noeuds sur 60 centimetres
4168:                                              N:o 22                                           15
4169: 
4170: tenkin voi kalojen nostamiseen karsinapa-          de longueur ininterrompue du filet, ruesuree
4171: doista käytettävissä nuotissa olla korkein-        lorsque· celui-ci est mouille et tendu daill:S le
4172: taan 15 solmUJväliä 60 senttimetrin kudonta-       sens longitudinal des mailles. Toutefois, Ies
4173: pituudella.                                        sennes employees pour la capture du poisson
4174:                                                    dans les parcs dits ,karsinapata" pourront
4175:                                                    avoir des mailles de dimensions correspon-
4176:                                                    dant a 15 fois au plus l'ecart entre deux
4177:                                                    noeuds sur 60 centimetres de longueur de
4178:                                                    filet.
4179:    Muun kalan pyyntiin käytettävi·ssä nuo-            Les sennes destinees a la peche d'autres
4180: tissa, jos niillä kalastetaan joissa, tulee olla   especes de poisson auront, si elles sont
4181: vähintään 16 ja enintään 20 solmuväliä 60          employees dans les fleuves, des mailles de
4182: senttimetrin kudontapituudella eikä nuot-          dimensions correspondant a 16 fois au moins
4183: tien pituus saa olla 80 metriä suurempi. Jos       et 20 fois au plus l'ecart entre deux noeuds
4184: paikallisten olosuhteiden kannalta pitempien       sur 60 centimetre:s de longueur de filet, et
4185: nuottien käyttö pidetään suotavana, on             1eur longueur ne devra pas de.passer 80·
4186: asiasta tehtävä anomus joko Oulun läänin           metres. Si des raisons looales rend!ent desi.-
4187: tai Norrbottenin läänin lääninhallitukseUe,        rab1e l'•emploi de filets de dimensions plus
4188: joiden yhteistä lohenkalastusta koskevan so-       graondes, une demande y relative pourra
4189: pimuksen XIII artiklan mukaan asiata har-          et11e adressee a l'une des Administrations
4190: "kittuaan tulee siitä yhteistoimin päättää.        provincia.les de la. province d'Oulu (d'Uleå-
4191:                                                    borg) ou de la provin0e de Norrbotten, aux-
4192:                                                    quelles il appartiendra de statuer en com-
4193:                                                    mun apres une •ffilqUJete eHectuee dans les
4194:                                                    conditio:rus p.revues a l'article 13 de la Oon-
4195:                                                    v•ention suT la peche •en commun du saumon.
4196:   Saaristossa käytettävissä nuotissa, Imuun-          Les seJ:mes employees dans l'archipel
4197: ottamatta niitä, joita käytetään 7 § :ssä mai-     cötier ne devront pas, sauf celles destinees
4198: nittujen kalalajien pyyntiin, ei saa olla          a la peche des espeees de poisson visees ci-
4199: useampaa kuin 18 solmuväliä 60 senttim~t­          dessous a l'article 7, aNoir des mailles dont
4200: rin kudontapituudella.                             1es dimensions 'correspondent a plus de 18
4201:                                                    fois l'ecart entre deux noeuds sur 60 centi-
4202:                                                    metl1es de rongueur de filet.
4203: 
4204:                      6 §.                                               Art. 6.
4205:   Verkoissa, ryJSissä, lukuunottamatta iso-           Sous reserve des derogatiQIIl!S prevues a
4206: rysiä, merroissa ja lanoissa ·ei saa, 7 § :ssä     l'article 7, 1es filets fixes (VIerkot - nät),
4207: mainituin poikkeuksin, olla enempää kuin           1es verveux (rysät- ryssjor) - a Fexoop-
4208: 20 solmuväliä 60 senttimetrin kudontapituu-        tion de ceux dits ,isorysät - storryssjor''
4209: della.                                             - et les n.russes (mermt, lanat - mjärdar,
4210:                                                    tinor) ne devront pas avoir des mailles cor-
4211:                                                    respondant a plus de 20 fois l'ecart entre
4212:                                                    deux noeuds sur 60 centimet11es de longueur
4213:                                                    de filet.
4214:   Verkkoja, jotka Dvat harvemmat kuin 12              Les filets fixes (verkot - nät) dont Ies
4215: solmuväliä 60 senttimetrin kudontapituu-           mailles ont des dimensions correspondant a
4216: della, saadaan käyttää ainoastaan saaristossa      plus de 12 fois l'ecart entre deux noeuds
4217:   16                                          N :o 212
4218: 
4219: ja niissa JOissa olevissa kalastuspaikoissa,       sur 60 centimetres de longueur ae filet, ne
4220: joissa lohenpyynti on sallittu.                    pourront etre employes que dams l'archiJrel
4221:                                                    cötier et dans les pecheries des f1euves ou
4222:                                                    la peche du saumon est autorisee.
4223:    Isorysissä, joihin luetaan niinhyvin kai-          Les verveux dits ,isorysät- storryssjor' ',
4224: kenlaatuiset rysät, jotka itse joltakin osalta     pa:r ou il faut entendre, tant les ve·rveux de
4225: tai joiden aitaverkot ovat 1.2 metriä kor-         toute espece ayant en quelque point une
4226: keammat, niin myös mainitun kokoiset               hauteur de plus de 1.2 metre, ou garnis de
4227: verkkopohjalla varustetut kalanpyydykset,          coiffres d'une hauteur superi•eure a la sus-
4228: tulee, jos niitä käytetään silakan tai muikun      dite, que tous aut11es engins de peche des
4229: pyyntiin, olla n. s. pesässä vähintään 36 ja       dit.es dimensions qui sont munis d'un fond
4230: enintään 40 solmuväliä, ja, jos niitä käyte-       en filet (verkkopohja- nät!botten), devront
4231: tään lohen, taimenen, siian tai muun kalan         avoir, s'ils sont destmes a la peche du petit
4232: pyyntiin, korkeintaan 18 solmuväliä 60 sent-       hareng (silakka- strömming) ou du core-
4233: timetrin kudontapituudella.                        gone blanchätre, des mailles de dimensions
4234:                                                    correspondant a 36 fois au moins et a 40
4235:                                                    fois au plus, et, s'i1s sont destines a la peche
4236:                                                    du saumon, de la truite saumonoo, du lavaret
4237:                                                     ou de toute autl'e espece de poi·ssons, a 18
4238:                                                    fois au plus l' ecart entre deux noeuds sur
4239:                                                    60 centimetres de longueur de filet dams la
4240:                                                     partie de l'appareil ou engin dite ,pe;sä -
4241:                                                     fiskhus".
4242:    Jos silakan- tai muikunpyyntiin aiottujen           S'il apparaissait que l'emploi de ,isory-
4243: isorysi.en käyttö osoittautuisi siikakantaa tu-    sät - storryssjor,, destines a la peche du
4244: hoavaksi, olkoon kummallakin valtiolla oi-          petit hareng ou du coregone blanchätre,
4245: keus rajoittaa. tai kieltää niiden käyttämi-       risque d'entrainer la destruction du lavaret,
4246: nen.                                                chacun des deux Etats aura le droit de
4247:                                                     l'~nterdire ou de le limiter.
4248:   Isorysien käyttö joissa olkoon kielletty.            L'emploi de ,isorysät           storryssjor"
4249:                                                     dans le fleuve est interdit.
4250: 
4251:                     7 §.                                                 Art. 7.
4252:   Kuoreen, muikun, seipin, sa~akan ja sila-            Pour la peche de 1'eperlan, du coregone
4253: kan pyynnistä saatakoon käyttää saaristossa         blanchätre, de la grilagine, de l'ablette ou
4254: verkkoja ja nuottia, joissa on vähintään 30         du petit ha11eng, il pourra etre employe
4255: ja enintään 45 solmuväliä 60 senttimetrin           darns l'archipel cötier des sennes (nuottia-
4256: kudontapituudella.     Jos tässä pykälässä          notar) ou des filets fixes (verkkoja- nät)
4257: mainittujen pyydyksien käyttö osoittautuisi         ayant des mailles de dimensions correspon-
4258: näitä tai muita kalalajeja tuhoavaksi, olkoon       dant a 30 fois au moins et 45 fois au plus
4259: kummallakin valtiolla oiroeus rajoittaa tai         l'ecart 'entre deux noeuds sur 60 centimetres
4260: kieltää niiden käyttäminen.                         de longueur de filet. S'il apparaissait que
4261:                                                     l'emploi des engins de peche vises au pre-
4262:                                                     sent article ri:sque d'entrainer la destruction
4263:                                                     des dites especes ou d'autres especes de
4264:                                                     poisson, chacun des deux Etats aura le droit
4265:                                                     de l'interdire ou de le limiter.
4266:                                             N:o 22                                           17
4267:                     8 §.                                             Art. 8.
4268:   Padossa, jossa ei ole oikeutta lohenkalas-         Dans Ies ,pato - pata'' ou la peche du
4269: tukseen sopimusvaltioiden puolesta tehdyn         swumon n '·est pas autorisee en vertu d 'une
4270: luovutu<ksen perusteella, älköön minkään-         concession accordee par Ies Etats contrac-
4271: nimistä tai -laatuista lohen- tai taimenen-       tants, l'emploi de tous engins destines a la
4272: pyyntiin tarkoitettua pyydystä käytettäkö,        peche du saumon ou de la truite saumonee,
4273: älköönkä senvuoksi sellaisessa siian tai muun     quels qu'en soient le nom et la nature, est
4274: pienemmän kalan pyyntiä varten tarkoite-          interdit. Dans Ies ,pato- pata" de l 'espece
4275: tussa padossa käytettäkö n. s. mutkaa eli         susv~see destinees a la peche du lavaret ou
4276: potkuverkkoa eikä myöskään rysiä, mertoja         d'autres petites especes de poisson, il est
4277: eikä lanoja, joiden pyyntiaukko tai siinä         interdit, en consequence, de faire usage de
4278: oleva nielurengas johonkin suuntaan on lä-        ,mutkavoerkko -      mocknät" ou ,potku-
4279: pimitaltaan 16 senttimetriä suurempi.             verkko - potkunät", ai,nsi que de verveux
4280:                                                    (rysiä - ryssjor) ou nasses (mertoja -
4281:                                                   mjärdar, lanoja - tinor) dont l'ouverture
4282:                                                   ou le cerceau dont elle est garnie 'a dans un
4283:                                                   s:ens quelconque plUJS de 16 centimetres de ,
4284:                                                   diametre.
4285:                      9 §.                                            Art. 9.
4286:   Nahkiaisten kalastusta voidaan harjoittaa         La peche de 1a lamproi fluviatile (,nah-
4287: edelleenkin samana aikana ja samalla ta-          kiainen" -     ,nätting" ou ,nejonöga")
4288: valla kuin tähän asti on tavallista ollut.        pourra avoir lieu, a l'avenir aussi, aux me-
4289:                                                   mes epoques et dans les memes conditions
4290:                                                   que jusqu'a ce jour.
4291: 
4292:                     10 §.                                           Art. 10.
4293:   Tuohustaminen olkoon kielletty. Joka              La peche a la foene (,tuohustaminen -
4294: tuohustulella tahi muuten tuohustukseen va-       ljustring") est interdite. Quiconque s:era
4295: rustaurtuneena tavataan kalavedessä kulke-        trouve dams Ies eaux de la zone de peche
4296: massa, rarrgaistakoon niinkuin se, joka on        porteur de feux (tuohustuli - ljustereld)
4297: tuohustusta harjoittanut.                         ou muni d'u:stensiles servoant a la peche a la
4298:                                                   foene sera passible des memes peines que
4299:                                                   celui qui peche a la foene.
4300: 
4301: 
4302:                     11 §.                                           Art. 11.
4303:    Kaikellainen kalastaminen isorysillä, poh-        La peche au moyen de verveux dits ,iso-
4304: ja- ja mutkaverkoilla sekä muilla lohenpyyn-      rysät - storryssjor", de ,pohjaverkot -
4305: tiin käytettävillä pyydyksillä olkoon koko-       bottengaTn'' ou de ,mutkaverkot- mockor''
4306: naan kielletty siinä osassa Tornionjoen suun      ainsi que de tous autres engins destines a !ta
4307: ,edustalla olevaa saaristoaluetta, jota meDelle   peche du saumon, est interdite dans l'a.rchi-
4308: päin rajoittaa Salmenlahden suun ·eteläran-       pel cotier situe 00 faee de l'embouchure du
4309: nalta lähtevä, Kraaselin ja Tirron saarten        fleuv'e de T·ornio (Torneå), dans une zone
4310: eteläisten kärkien sekä Sellön saaren luotei-     limitee du cote de la mer par une ligne
4311: 
4312:  2551-27                                                                                 3
4313:   18                                        N:o 22
4314: 
4315: sen kärjen kautta Pirkiön lounaiseen nie-         aUan:t de la rive sud de l'ouverture de la
4316: meen vedetty viiva.                               baie de Salmenlahti ( Salmisviken) par les
4317:                                                   pointes 1es plus meridionales des iles de
4318:                                                   Kraaseli et de Tirro et la pointe nord-ouest
4319:                                                   de l'ile de Sellö jUJsqu'a la pointe sud~oUJest
4320:                                                   de l'ile de Pirkiö (Björkö).
4321:   Samoin olkoon kielletty Iso-T·ervakari ja         Est egalement interdite, dans le detxoit
4322: Hamppuleiviskä nimisten saarten väliseen          separant les iles de Iso-Terva;kari (Stora
4323: salmeen kumpaiseltakaan puolelta asetta-          Tervakari) et de Hamppuleiviskä, la pose,
4324: masta 200 metriä pitempiä kalastuslaitteita       de chaque cote, d'appareils ou engins de
4325: tai kalanpyydyksiä.                               peche d'une longUJeur depassant 200 metr·es.
4326: 
4327:                      12 §.                                            Art. 12.
4328:    Kaikki lohen, taimenen tai siian pyyntiä           Tous les apparei1s fixes de peche degtines
4329:  varten tarkoitetut kiinteät kalastuslaitt·eet    a l'R peche du saumon, de la truite saumooee
4330:  ovat kalojen vapaata kulkua varten joka          OU du lava,ret !Seront, chaque annee, a l'expi-
4331:  vuosi heti luvallisen pyyntiajan päätyttyä       ratJion du temps pendant lequel la peche est
4332:  avattavat. KalastuslaitteiSISa käytetyt sulku-   autorisee, immediat.ement ouverts au libre
4333:  verkot sekä kaikki sulkuun käytetyt puu-         pa:ssa:ge du poisson. Avant la fin du mois
4334: aineet ovat ennen syyskuun loppua vedestä         de septembre, Ies filets de cloture (sulku-
4335: nostettavat; kuitenkin saakoot kalastuslait-      verkot - stängselnät) employes aux appa-
4336: teiden kiinteät n. s. päävaajat jäädä pai-        reil!S de peche, ainsi que tout le bois ayant
4337: koilleen vuoden loppuun saakka, jolloin           serv:i a la cloture des appareil!S, seront retires
4338:  myöskin näiden vaajojen samoinkuin kaik-         de l'eau. Les pieux principaux (päävaajat
4339: kien kalastuslaitteissa käytettyjen kivien        - huvudpålar) fixes des appareils de peche
4340: tulee olla maalle nostetut. Mateiden pyyn-        pourront t:outefois rester •en place jusqu'a
4341: tiin talvella tarkoitettujen patojen kaikki       la fin de l'annee, apres quoi ils devront
4342: rakennUJSaineet ovat ennen jäiden lähtöä ke-      egalement, ainsi que toutes les pierres
4343: väällä tarkoin vedestä nostettavat ja maalle      employees pour le sappareils de peche, etre
4344: vietävät.                                         replaces a terre.
4345:    Jos kalastuslaitteiden haltija jättää mää-         Tous les materiaux de con~Struction des
4346: räaikana täyttämättä, mitä yllä on säädetty,      ,pato - pata,,, destinees a la peche de la
4347: olkoon virallisella syyttäjällä valta teettää     lotte en hiver seront, avant la deMele du
4348: laiminlyöty työ maksusta, joka lainmukai-         printemps, soigneusement retires de l'eau et
4349: sessa järjestyksessä peritään velvollisuutensa    transportes a terre.
4350: laiminlyöneeltä.                                      Si le possesseur d'un: appare.il de peche
4351:                                                   neglige de se conformer dans loo delais fixes
4352:                                                   aux di:spooitions qui precedent, l'officier du
4353:                                                   ministere public competent pourra; fai11e
4354:                                                   execut,er les travaux non .effectues, dont le
4355:                                                   prix sera recouvre contre le defaillant dans
4356:                                                   Les formes prevues par la loi.
4357: 
4358:                   13 §.                                              Art. 13.
4359:   Lohenkalastusoikeuden haltija:lla ja hä-         Le titulai11e d'un droit de pecher le sau-
4360: nen apulaisenaan olkoon oikeus kala.stuksen       mon et ses rus&istants pourront, pour l'exer-
4361:                                              N:o 22                                          19
4362: 
4363: harjoittamista varten nousta toisen rannalle,      cioo de la peche penetrer sur 1es terrains
4364: ei kuitenkaan tontti- eikä puutarha-alueelle,      des proprietaires riverains, a l'exception des
4365: sekä asettaa pyydyksensä kuivamaan ran-            terrruins batis ou des jardins ou pot·agers et
4366: nalle, johon sellainen alue tai viljellyt tiluk-   assecher leurs emgins sur 181 rive aux endroits
4367: set eivät ulotu; kuitenkin saakoon rannan-         ou celle-ci IJ1 'est pas contigue a des terrains
4368: omistaja täyden korvauksen kaikesta sen            bätis ou cultives. Les proprietaiJ>·es rive-
4369: kautta kärsimästään vahingosta tai ha:i-           rains a:uront droit toutefois a etre pleine-
4370: tasta.                                             ment indenmises de tout dommage ou pre-
4371:                                                    jwdioo a eux cause de 00 fait.
4372:    Rannanomistaja olkoon myös velvollinen             Les proprietaires riverains seront egale-
4373: korvausta vastaan vahingosta tai haitasta          ment tenus d'accorder, contre nne indem-
4374: myöntämään äskenmainitulle kalastusoikeu-          nite pecwniaire pour dommage ou prejudice
4375: den haltijalle ja hänen apulaiselleen kulku-       le libre passage a la pecherie (kalavesi -
4376: tien kalavedelle, milloin hän muuten ei voi        fiskev,atten) .au titulaire du susdit droit de
4377: sopivasti sinne päästä.                            peche et a ses 'a·ss:istants, s'i:ls ne peUVient
4378:                                                    s'y rendre autrement dam.s des conditions
4379:                                                    suffisantes de commodites.
4380: 
4381:                     14 §.                                              .&rt. 14.
4382:   Tämän säännön määräyksiä vastaan teh-               Les poursuites pour infraction aux dispo-
4383: dystä rikkomuksesta on syyte nostettava sen        sitions du present Reglement seront exercees
4384: paikkakunnan oikeudessa, jossa rikkomus on         devant le tribunal du lieu ou le delit a ete
4385: tehty. Jos toisen sopimusvaltion kansalai-         commiJS. Si un ressortissant de 1'un des
4386: nen on tehnyt rikkomuksen toisen sopimus-          deux EtaU! contractants a commis rm delit
4387: valtion alueella, mutta ei enää oleskele siellä,   sur le territoire de l'autre Etat contractant
4388: on häntä syytettävä kotimaassaan sen paik-         ma;is qu'il ait oosse d'y sejourner, il sera
4389: kakunnan oikeudessa, joka on lähinnä sitä          poursuivi dam.s son pays devant le tribunal
4390: paikkakuntaa, jossa rikos on tehty.                du lieu le plUJS .proche de celuå du delit.
4391:   Riitajuttuoikeudenkäynti 13 § :ssä sano-            Les contestations relatives aux indemnites
4392: tun vahingon tai haitan korvaamisesta voi-         dues pour dommages ou prejudice de l'espece
4393: daan panna vireille joko jommassakummassa          visoo a l'article 13, pourront etre portees,
4394: tässä pykälässä mainituista oikeuksista tai        soit deva,nt nn des tr~bunaux prevus au pre-
4395: myöskin sen paikkakunnan oik<eudessa, jossa        sent article, soit devant le tribunal du lieu
4396: vastaajan kotipaikka on.                           ou le defendeur a son domicile.
4397: 
4398:                     15 §.                                              Art. 15.
4399:   Joka rikkoo mitä tässä säännössä on kiel-           Quiconque contreviendra aux interdictions
4400: letty tai lyö laimin mitä siinä on määrätty,       ou negligera de se conformer aux prescrip-
4401: rangaistaan, jos syyte rikkomuksesta noste-        tions du present Reglement sera puni, si le
4402: taan Ruotsin tuomioistuimessa, vähintään           delit est poursuivi devant un tribunal fin-
4403: kahdenkymmenen ja enintään viidensadan             landais de deux cent jours~amende au plus
4404: kruunun sakolla tai, jos syyte rikkomuk-           ou si Le delit est poursuivi devant un tribu-
4405: sesta nostetaan Suomen tuomioistuimessa,           nal suedois d 'rme amende de vingt a cinq
4406: korkeintaan kahdellasadalla päiväsakolla; ja       cents couronnes; le cas echeant, la marchan-
4407: olkoot esiintyvissä tapauksissa sekä 3 § :ssä      dise visee a l'article 3 aussi bien que Ies
4408: mainittu saalis että pyydys ja tavara, niin        engins et l:e poisson peche en delit ainsi que
4409:   20                                        N:o 22
4410: 
4411: myös kalastuskortti, milloin sellainen on an-     1e permis de peche, s'il en a ete deli.vre un,
4412: nettu, menetetyt.                                 ISeront frappes de confiscation.
4413:   Ellei menetettyä pyydystä, saalista tai ta-       Si des engins de peche, le poisson peche
4414: varaa voida saada käsiin tai jos sellainen        ou mis en vente de maniere delictuoose qui
4415: swalis tai tavara on pilaantunut, on sen          ont ete fmppes de confiscation ne peuvent
4416: arvo korvattava.                                  etre representes, ou si le poisson peche ou
4417:                                                   mis en vente de l 'espece susvisee a subi une
4418:                                                   deterioration, le delinquant en payera la
4419:                                                   valeur.
4420:                    16 §.                                             Art. 16.
4421:    Sakot samoinkuin menetetty pyydyiS, saa-          Le produit des amendoo, ainsi qu,e les
4422: lis ja tavara tai niiden arvo menevät val-        engins, le poisson peche en delit et la mar-
4423: tiolle. Varojen puuttuessa sakkojen täydel-       chandise qui ont ete frappes de cO'llfisc.ation,
4424: leen maksamiseen ovat ne muun:nettavat            ou leur valeur, reviennent a l'Etat. Si Les
4425: yleisen rikoslain mukaan.                         ressources font defaut pour le payment
4426:                                                   total des amendes, celles-ci seront converties
4427:                                                   suivant les regles du Code penal.
4428: 
4429:                      17 §.                                              Art. 17.
4430:   Jos virallinen syyttäjä, kalastustarkastaja          Si l'indiv:idu qui se livre a la peche, soit
4431: tai kalastushallintoon kuuluva virkamies ta-      a une epoque ou elle est iriterdite, soit avec
4432: paa v'erekseltä jonkun, joka kalastaa luvatto-    des engins prohibes, est pris en flagram.t
4433: mana aikana tai kielletyllä pyydyksellä, voi      delit pa.r un officie·r du ministe1.1e public, un
4434: hän kalastavalta ottaa paitsi pyydystä ja         garde-peche ou un fonctionnaire de l' AdiD!i-
4435: saalista sekä kalastuskorttia myöskin veneen      nistration de la peche, celu,i-ci pourra saJisir,
4436: ja pidättää ne, kunnes tämä on tehnyt puo-        outre les engins et la peche du delinquant,
4437: lestaan selvän.                                    aii:nsi que son permis de peche, son bateau
4438:                                                   aussi •et conserver le tout jusqu'a ce qu,e le
4439:                                                   delinquant ait satisfait aux dispositions de
4440:                                                   la loi.
4441:    Virallinen syyttäjä, kalastustarbstaja ja           Les officiers du ministere public, les gar-
4442: kalastushallintoon kuuluva virkamies olkoon       des-peche et les fonctionnaires de 1'Admi-
4443: myöskin oikeutettu, milloin jokin tämän           nistration de la peche .pourront ega1ement
4444: säännön mukaan kielletty tai luvaton kalan-       saisir les engins de peche prohibes en vertu
4445: pyydys tavataan kalav,edessä, veneessä, avoi-     du present Reglement, qu 'ils trouveront
4446: messa ranta-aitassa tai muoolla kalaveden         dans un cantonnement, un bateau, un han.
4447: läheisyydessä, ta;kavarikoimaan sellaisen         gar (avoin l'lanta-aitta - öppen sjöboo) ou
4448: pyydyksen; kuitenkin tulee ta;kavarikon toi-      en tout autre lieu voisin du cantonnement.
4449: mittajan, ellei hän ole virallinen syyttäjä,      Toutefois, celui qui oper@ra la sai,sie devra,
4450: viipymättä ilmoittaa takavarikosta viralli-       s'il ;n'est pas officier du ministere pU!blic,
4451: selle syyttäjälle, jonka tulee kunnallistalolle   .en informer sans delai le ministe1.1e public,
4452: tai muulle sopivalle paikalle siinä seurakun-     a qui il incombera de la rendre immediate-
4453: nwssa, jossa takavarikko on toimitettu, asete-    ment publique au moyen d'un 'llvis affiche
4454: tulla julkipanolla viipymättä kuuluttaa            dans un locail communal ou en tout autre
4455: siitä. Ellei omaisuuden omistaja ilmoittaudu      lieu approprie de 1a paroisse ou la saisie a
4456: kuukauden kuluessa kuulutuksen julkaise-          ete effectuee. Si le proprietai1.1e ne se f.ait
4457:                                           N:o 22                                         21
4458: 
4459: misesta lukien, joutuu takavarikoitu omai-      pas connaitre dtans le delai d'un mois a
4460: suus valtiolle.                                 compter du jour de l'affichage, Ies objerts
4461:                                                 saisis reviendront a l'Etat.
4462:   Pilaantumiselle altis takavarikoitu saalis        Le poisson peche en delit ou la marchrun-
4463: tai tavara on yleisen syyttäjän, sittenkuin     dise dont la saisi·e a ete operee et qui est
4464: kaksi jäävitöntä miestä on 'sen tarkastanut     susceptib1e de deterioration pourra, apres
4465: ja arvioinut, sopivalla tavalla myytävä sekä    inspection et estimation par deux hommes
4466: myyntihinta asianomaiseen lääninhallituk-       impartiaux, etre vendu dtans des condit:ions
4467: seen viipymättä tilitettävä.                    appropriees par les soins du min:istere
4468:                                                 public, qu~ rendra compte sans delai a
4469:                                                 l' .Administration provinciale competente du
4470:                                                 produit de la vente.
4471: 
4472:                      18 §.                                         Art. 18.
4473:   Sillä, joka on asianomaisesti määrätty           Les persmmes dument coiillllissionnees a
4474: valvomaan tämän säännön noudattamista,          l'effet de surveiller l'obserV'ation du present
4475: on sellainen oikeus ja lainturva, joka.kuuluu   Reglement .auront Ies memes pouvoim ·et
4476: vartijoille ja oikeuden palvelijoille.          jouiront de 1a meme protection que Les agents
4477:                                                 de la force publique.
4478: 
4479:                       19 §.                                        Art. 19.
4480:    Oulun läänin ja Norrbottenin läänin lää-        Les Administrations provinci~les des pro-
4481: ninhallitukset voivat, kun niille on tehty      vinces d'Oulu (Uleåborg) et de Nor:cbotten
4482: esitys luvan myöntämisestä kalanpyyntiin        pourront, si •la demande leur en est faite,
4483: tieteellistä tarkoitusta tai kalanviljelyksen   accorder pour un objet scientifique ou dans
4484: toimittamista varten luvattomana aikana tai     l'interet de la pisciculture, l'autorisation
4485: kielletyllä pyydyksellä, antaa sellaisren lu-   d'exercer 1a peche en t€mps prohibe ou sui-
4486: van. Tämän ohella on annettava sopivat          vant un mode ou procede interdit. En
4487: määräykset väärin:käytösten ehkäisemiseksi      meme temps, des prescriptions appropriees
4488: ja päätöksestä ilmoitettava paikkakunnan        seront rendues en vue de prevenir les wbus
4489: viralliselle syyttäjäUe.                        et la decision sera portee a la connai~ce
4490:                                                 du ministere public du lieu.
4491: 
4492:                      20 §.                                         Art. 20.
4493:    Tämä sääntö tulee voimaan 1 päivänä             Le present Reglement entrera en vigueur
4494: tammikuuta 1928. Sen voimaantullessa ole-       le 1er janvier 1928.
4495: vaa pyydystä, joka ei täytä säännössä mai-         Les engins rde peche en usage a la date
4496: nittuja ehtoja, voidaan, jos se aikaisemmin     dre sa mise ·en vigueur, qui ne rempltissent
4497: voimassa olleen säännön mukaan on ollut         pas Ies conditions requises par le Reglement,
4498: laillinen, käyttää edelleen kolme vuotta.       pourront, s'ils sont conformes aux dispo-
4499:                                                 sitions du precedent Reglement, etre
4500:                                                 employes pendant trois ans encore.
4501:                                              N:o 22
4502: 
4503:              Selityskirja.                                      Declaration.
4504:    Suomen Tasavallll!n Halllitus ja Kunink.            Le Gouvernement de la Republique de
4505: Ruotsin Hallitus, jotka yhteisesti päättävät       Finlande et le G.ouverneme:nt Royal de
4506: ryhtyä tehokkaisiin toimenpiteisiin kalas-         Suede ayant resolu, d 'un commun accord,
4507: tuksen järjestämiseksi Tornionjoen kalas-          de prendre des mesures efficaces en vue de
4508: tusalueella., ov•at sopineet seul'laavasta:         regulariser la peche dans le fleuve de Tornio
4509:                                                     (Torneå) et ses affluents, sont convenus de
4510:                                                    ce qui suit:
4511:     Tähän selityskirjaan liitetty johtosääntö          Le Reg~lement ci-joint concernarut la peche
4512: kalastuksen harjoittamisesta Tornionjoen           dans le fleuve de Tornio (Torneå) et ses
4513: kalastusalueella hyväksy,tään olemaan voi-         affluents est approuve uniformement pour
4514: massa samana ta.vaJlla Suomen Tasavallan           le Gouvernement de la Republique de Fin-
4515: Hallitukseem. nähden toisaalta ja Kunink.          lande d'un cote et le Gouverooment Royal
4516: Ruotsin Hallitukseen nähden toisaalta.             de Suede de l'autre.
4517:     Tämä selityskirja, joka, kuten ohjesääntö,        La presente Declaration, redigee, ainsi
4518: on tehty suomen-, ruotsin- ja ranskankia.          que le ;Reglemen:t, en langues finno:ise, sue-
4519: lillä, joista. selityski.rj•an tulkinnan suhteen   doise et fran<}aise dont le texte fran<_;ais, en
4520: ranskankielinen teksti on oleva todistusvoi-       ce qui concerne l'interpretation, fera foi,
4521: mainen, on Suomen puolesta Suomen. Tasa-           sera ratifiee, pour la Finlarnde, par le Pre-
4522: Vll!llan Presidentin ja Ruotsin puolesta H. M.     sident de 'la RepUJblique de Finlande et pour
4523: Ruotsin Kuninkaan ratifioitava asianomais-         la Suede, par .Sa Majeste le Roi de Suede,
4524: ten Eduskuntiem. hyväksymisen edellytyk-           sous reserve toutefois, pour ce qui se rap-
4525: sellä, mitä ohjesäännön 13 ja 14 kohtaan tu-       porte aux articles 13 et 14 du Reglement, de
4526: lee, ja ratifioinnit ovat mahdollisimman pian      l'approbation des P•arlements respectifs, et
4527: vaihdettavat Tukholmassa.                          les ratifications en seront echangees a Stock-
4528:                                                    holm le p1us tot poosible.
4529:    Tämä selityskirja tulee voimaan tammi-              Cette Declaration entrera en vigueur 1e
4530: kuun 1 päivänä 1928 ja on sen pätevyys-            1 :er janvier 1928. En ce qui concerne la
4531: aikaan ja irtisanomiseen nähden samat mää-         duree de sa validite et sa denonciation les
4532: råykset olevat voimassa kuin ne, jot:roa tä-       memes regles seront appliquees que cel'les
4533: nään Suomen j·a Ruotsin välillä tehdyn, yh-        contenues dans l'artiele XV de la Conven-
4534: teisen lohikalastuksen järjestämistä Tor-          tiolll, signee en date de ce jour, entre la Fin-
4535: nion- ja Muonionjoissa koskevan sopimuk-           lande et la Suede conC<erna:nt l'exploitation
4536: sen XV artiklan mukaan ovat voimassa sa-           en commun de la peche du saumon dans Ies
4537: nottuun sopimukseen nähden.                        fleu"'l"es de Tornio (T,orneä) et de Muonio.
4538:    Tämän vakuudeksi ovat allekirjoittaneet,           En foi de quoi les soussignes, dument
4539: siihen asianomaisesti valtuutettuina, allekir-     autorises a cet effet, ont signe la presente
4540: joittaneet tämän selityskirjan ja varustaneet      Declaration et y ont appose leurs sceaux.
4541: sen sineteillään.
4542:    Tehty Helsingissä kahtena kappaleena              Fait a Helsinki (He1singcfors) en double
4543: toukokuun 10 päivänä 1927.                         expooition, le 10 mai 1927.
4544:               Väinö Voionmaa.                                    Väinö Voionmaa.
4545:                     (L. S.)                                            (L. S.)
4546:                   Hamilton.                                          Hamilton.
4547:                     (L. S.)                                            (L. S.)
4548:                                             N:o 22
4549: 
4550: 
4551: 
4552: 
4553:              Selityskirja.                                    Declaration.
4554:   Suomen Tasavallan Hallitus ja Krmink.               Le Gouvernement de la Republique de
4555: Ruotsi,n Hallitus, jotka yhteisesti piiJättävät   Finlande et le Gouvernement Royal de
4556: ryhtyä tehokkaisiin toimenpiteisiin yhteisen      Suede aJyant resolu, d 'un commun accord,
4557: lohenkalastuksen järjestämiserosi Tornion- ja     de prendre des mesures efficaces en vu:e de
4558: Muonionjoessa sekä tämän tarkoituksen srua-       regulariser la peche commune du saumon
4559: vuttamiseksi ovat katsoneet tarpeelliseksi        dans les fleuves de Tornio (Torneå) et de
4560: tehdä muutoksia molempien maiden välillä          Muonio et ayant trouve necessaire d'intro-
4561: voimassa oleva,an välipuheeseen tukinuiton        duire, a cette fin, des modifications dans
4562: järjestämisestä Tornion- ja Muonionjoossa,        la convention en vigueur entre lJes deux pays
4563: ovat sopineet seur3!avasta:                       concernant le service du flottage des bois
4564:                                                   dans les fleuves de T,ornio (Tormeå) et de
4565:                                                   Muonio, sont comnenus de ce qui sui>t:
4566:    Tukinuiton järjestämistä Tornion- ja               L'~rticle 2 d:e la Declaration concernant
4567: Muonionjoessa koskevan Ruotsin ja Venä-           le service du flottage des bois dans les fleu-
4568: jän välillä hein'äkuun 3 (kesäkuun 20) päi-       ves d:e T·ornio (Torneå) et de Muonio, faite
4569: vänä 1917 tehdyn j'a mi~isteriaalinoottien        entre la Suede et la. Russie le 3 juillet (20
4570: v:aihdolla toukokuun 10 ~äivänä 1920 Suo-         juin) 1917 et confirmee en ce qui concerne
4571: men j'a Ruotsin väliLlä voimassa olemaan          sa Vlalidite pour les relations entre la Fin-
4572: vahvistetun selityski.rjan toinen artikla on      lande et la Suede, par l'echange C1e notes
4573: tästä lähtien sa1wa seuraavan muutetun sa-        ministedelles en date du 10 mai 1920, aura
4574: namuodon:                                         la, teneur modifiee suivante:
4575:    ,2 Art. :K:alastuks,en edistämiseksi Tor-         ,Art. 2. Pour l'amelioration de 1a peche
4576: nion- ja Muonionjoessa on jokaisesta kuu-         dans les f1euves de Tornio (Torneå) et de
4577: tiometristä uitettua puuta, laskettnna voi-       Muonio, il sera per~u pOUT chaque metre
4578: massaolevan kuutiotaulun mukaan, suoritet-        cube de bois flotte, calcule d'apres la table
4579: tava maksuna 5 äyriä tai vastaava määrä           de cubage en vig,ueur, nne taxe de cinq öre
4580: Suomen rahassa.                                   ou de la somme correspondente en monnaie
4581:                                                   finlandaise.
4582:   Tämä maksu on suoritettava vitimeistään            Le payement de cette taxe sera effectue
4583: joulukuun 1 päivänä kunakin vuonna Oulun          le 1 :er decembre de chaque annee au plus
4584: läänin ,lääninhallitukselle tämän viranomai-      tard, a u pres de l 'Administration provinciale
4585: sen kirjattavaksi ja ballitta.vaksi yhteistoi-    de Ja province d'Oulu (Uleåborg), a laquelle
4586: min Norrbottenin läänin lääninhallituksen         il imcombera d'en assurer la comptabilite
4587: lronssa.'~                                        et la gestion, apres entente avec l' Admi-
4588:                                                   nistration provinciale de la province de
4589:                                                   N orrbotten.''
4590:   24                                         N:o 22
4591: 
4592:    Tämä selityskirja, joka on tehty suomen-,          La presente Declaration, redigee dans les
4593: ruotsin- j·a ranskankielellä, joista selityskir-   langues finnoise, suedoise et fran~ise, dont
4594: jan tulkintaan nähden ranskalailliEID teksti       le texte fran<;ais, en ce qui conce.rne l'inter-
4595: on o1evra todistusvoimainen, on rotifioit•ava      pretation, fera foi, sera ratifiee et Les rati-
4596: ja ratifioinnit ovat mahdollisimman pian           fications se,ront echangees a StockhoLm le
4597: vaihdettav•at T·ukholmassa. Selityskirja tu-       plus töt possible.
4598: lee viipymättä voimaan ja on sen pätevyys-            La presente Declaration entrera en vi-
4599: aikoon ja irtisauQmiseen ruähden olevat voi-       gueur immediatement. En ce qui concerne
4600: massa ylläma.initun heinäkuun 3 (lmsäkurm          la duree de sa validite et sa denonciation,
4601: 20) päivänä 1917 annetun selityskirjau 3           Les di8positions de l'article 3 de la Declara-
4602: artiklan määräykset.                               tion susmentionnee du 3 juillet (20 juin)
4603:                                                    1917 seront a.ppliquees.
4604:    Tämän vwkuudeksi ov•at aLlekirjoittaneet,          En foi de quoi les ·SOUJssignes, dument au-
4605: siihen wsianomai,sesti valtuutettuina, allekir-    torises a cert ef:flet, ont signe la presente
4606: joittaneet tämäru selityskirjan ja varusta-        Declaration et y ont appose 'leu11s sooaux.
4607: neet sen sineteillään.
4608:    T·ehty Helsingissä kahtena kappaleena             Fait a Helsinki (Helsingfors), en double
4609: toukokuun 10 päivänä 1927.                         expedition, Le 10 mai 1927.
4610:               Väinö Voionmaa.                                    Väinö Voionmaa.
4611:                     (L. S.)                                            (L. S.)
4612:                   Hamilton.                                          Hamilton.
4613:                     (L. S.)                                            (L. S.)
4614: 
4615: 
4616: 
4617: 
4618:                                                                        •
4619:                            1927 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
4620: 
4621: 
4622: 
4623: 
4624:                                   Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 4,
4625:                                Hallituksen esityksen johdosta Suomen ja Ruotsin välisen,
4626:                                yhteisen lohenkalastuksen järjestämistä Tornion- ja Muo-
4627:                                nionjoissa koskevan sopimuksen sekä siihen liittyvien seli-
4628:                                tyskirjain ynnä kalastussäännön hyväksymisestä.
4629: 
4630:    Eduskunta on tämän vuoden syyskuun 9         voima.inen, katsoo Valiokunta tarpeelliseksi
4631: päivänä lähettänyt Ulkoasiainvaliokuntaali      lausua, eUä yleensä sopimuksia tehtäessä
4632: Hallituksen esityksen n:c 22 Suomen ja          naapurivaltioiden !kanssa, ja erittäinkin
4633: Ruotsin välisen, yhteisen lohenkalastuksen      kun on kysymys paikallista laatua olevista
4634: järjestämistä Tornion~ ja Muonionjoissa         sopimuksista, mikäli mahdollista olisi pyrit-
4635: koskevan sopimuksen sekä siihen liittyvien      tävä siihen, että kotimaisilla kielillä laa-
4636: selityskirjain ynnä lkalastussäännön hyväk-     ditut sopimustekstit olisivat todistusvoi-
4637: symisestä.                                      maisia.
4638:    Ennen asian käsittelyä on Valiokunta            Tähän huomautukseen on Valiokunnalla
4639: päättänyt pyytää Maatalousvalioklmnan           nyt käsiteltävänä olevan asian Ylhteydessä
4640: lausuntoa puheenaolevasta esityksestä. Maa-     ollut sitä enemmän syytä, !kun Valiokunta
4641: talousvaliokunnan, 25 päivänä viime mar-        on asiakirjdjen ranskalaisessa tekstissä ha-
4642: raskuuta päivätty lausunto liitetään tähän      vainnut erinäisiä virheitä. Niinpä ovat so-
4643: mietintöön. Asian käsittelyn kestäessä on       pimuksen VII artiklan toisesta kappaloos-
4644: Valiokunta pyytänyt myöskin Perustusla.ki-      ta sanoja ,joilla on etuoilkeus sen saan-
4645: vali<>kunnan lausuntoa kysymyksessäolevan       tiin" vastaava.t .sanat jääneet pois. Ruot-
4646: kalastusoideuden luonteesta. Perustuslaki-      sin valtiQpäivien hyväksymässä sopimus-
4647: valiokunt.a on /kuitenkin ilmoittanut, ette!    tekstissä kuuluvat vastaavat sanat qui y ont
4648: se muiden käsiteltävinä olevien kiireellisten   un droit de prefirence. Sopimuksen VIII
4649: asioiden tähden nyt välittömästi ehdi antaa     artiklan viimeisellä rivillä on sana notam-
4650: lausuntoa, varsinkin kun sen perusteellinen     ment, mutta Ruotsin valtiopäivien hyväk-
4651: valmistaminen vaatisi laajoja esitöitä. Kos-    symä,ssä sopimusteikstissä sana. nommement,
4652: ka esityksoon sisältyvä sopimus on tarkoitet-   joka ilmeisilsti on oikea. Sopimuksen IX
4653: tu voirmaan tulevaksi 1 päivänä tammikuuta      arti1dan ensimmäiseNä rivillä puhutaan ai-
4654: 19.28, ei Valiokunta ole tpitänyt mahdolli-     noastaan oikeudesta eikä kalastusoikeudes-
4655: sena odottaa Perustuslakivaliokunnan lau-       ta; sanan droit jälkeen on lisättävä sanat
4656: suntoa.                                         de peche. Ka.lastussäännön 2 § :n ensimmäi-
4657:    Huomioon ottaen Maatalousvaliokunnan         sen momentin viimeistä edellisellä rivillä
4658: lausuntoon sisältyvän sekä muun asiasta         olevia sanoja ,niin myös joessa" vastaavat
4659: saamansa selvityksen on Valiokunta päättä-      sanat puuttuvat. Ruotsin valtiopäivien hy-
4660: nyt ·puoltaa esityksen hyväksymistä:. Sen       y,äksymässä tekstissä seuraavat sanaa ainsi
4661: johdosta, että sopimukseen ja siihen liitty-    sanat que dans le fleuve. Kalastussäännön
4662: viin selityskirjoihin sekä kalastussäänt<iön    17 :§ :n toisen momentin lopussa ovat sanoja
4663: nähden ranskankielinen teksti on todistus-      ,kuulutuksen julkaisemisesta lukien'' ja
4664:   2                          1927 Vp. - V. M. -      Esitys N :o 22.
4665: 
4666: ,omaisuus'' vastaavat sanat jää.noot pois.                 että Eduskunta. hyväksyisi ne 10
4667: Ruot'f!in valtiopäiiVien hyväksymässä sopi-              päivänä toukokuuta .1927 Helsingissä
4668: mustekstissä kuuluvat poisjääneet sanat                  allekirjoitettut~n Suomen ja Ruotsin
4669: compter &tt jour de l'affichage, les objets.             väliseen, yhteisen lohenkalastuksen
4670: Valiokunta pitää tarpeelrisena, että virheet             järjestämistä Tomion- .ia Jfuonion-
4671: korjUJtaan Suomen ja Ruotsin hallitusten                 Joissa koskev·a.an sopimttkseen ja sii-
4672: välillä tapahtuvalla noottienvaihdolla.                  hen liittyviin selityskirJoihin sekä
4673:    Esitykseen sisältyvieTJ< asiakirjojen järjes-         Tm·nion,ioen kalastusalueen kalastus-
4674: tyksOOTh nähden tahtoo Valiokunta huomaut-               sääntöön sisältyvät mää1·äykset, jotka
4675: taa, että 'Tornion kalastusalueen kalastus-              edellyttävät EdH.<?kunnan hyväksy-
4676: säännön pitäisi seurata eThSimmäistä selitys-            mistä.
4677: kirjaa, johon se selityskirjan t-ekstin mu-
4678: kaan kuuluu liitteBTiä. Sellainen onkin jär-         Esritykseen sisältyvään lakiehdotukseen on
4679: jestys Ruotsin valtiopäivien hyvaksymässä          Valiakunta tehnyt pari muodollista muu-
4680: esityksessä. Valiokunta pitää suotavana,           tosta, toisen nimi'kkeeseen ja toisen tekstiin.
4681: että pU'heenaolevien asiakirjojen järjestys        Va1iokunta ehdottaa,
4682:  muutetaan tämän mukaisesti.
4683:    Ylläesitetyn :johdosta Valiokunta kun-                    että lakiehdotus hyväksytään näin
4684: nioittaen ehdottaa,                                       kttuluvana:
4685: 
4686: 
4687:                                              Laki
4688:  eräiden Suomen Ta.savallan ja Ruotsin Kuningaskunnan välisen, yhteisen lohen-
4689:  kalastuksen järjestämistä Tornion- ja Muonionjoissa koskevan sopimuksen (pois t.)
4690:    · sekä Tornionjoen kalastusalueen kalastus säännön säännösten hyväksymisestä.
4691: 
4692:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
4693: 
4694:   Sittenkuin Suomen ja Huotsin välillä on          neen, olkoot sen määräykset, sikä~i kuin ne
4695: Helsingissä 10 päivänä toulkokuuta 1927            kuuluvat lainsäädännön alaan, voimassa
4696: allekirjoitettu sopimus yht-eisen lohenkalas-      niinkuin niistä on sovittu. Mainittujen sään-
4697: tuksen järjestämisestä Tornion- ja lVIuonion-      nösten täytäntöön;panemise.ksi tarvittavat
4698: joissa selityskir,ioineen ja kalastussääntöi-      tarke1mmat määräykset annetaan asetuk.."Clla.
4699: 
4700: 
4701:            Helsingissä, 14 päivänä joulukuuta 19!27.
4702: 
4703: 
4704:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        kala, Reinikainen ja Wiik sekä varajäseiwt
4705: heenjohtaja Schauman, vara,puheenjohtaja           U. Hannula ja Sergelius ja osittain jä.<le-
4706: Vennola, jäsenet J. F. Aalto,. Ikola, l1,1gman,    net Niukkanen ja Swentorzetski sekä vara-
4707: Itkonen, Jauhonen, Jussila, Keto, E. Pek-·         jäsenet Ar:f!fman ja Pulkkinen.
4708:                                          Vastalauseita.                                             3
4709: 
4710: 
4711: 
4712: 
4713:                                       Vastalauseita.
4714:                                                    I.
4715: 
4716:     Siihen katooen eUei ole saatu täyUä sd-             mielipidettä, en voi yhtyä valiokunnan kan-
4717:  vitystä kysoossää.olevan lohenkalastusoikeu-           taan, minkävuoksi ehdotan
4718:  den luont-eesta ja kun sopimusehdotusta laa-
4719: ·1littaessa ei o1e kysytty paika.Jlisen väestön                että sopimusehdotus hyljättäisiin.
4720: 
4721:             Helsingissä, 14 .päivänä joulukuuta 1927.
4722: 
4723:                                                                            Eino Pekkala.
4724: 
4725: 
4726:                                                   II.
4727: 
4728:    :Suomen ja Ruotsin välisen yhteisen lohen-           omistusoikeuden ohella on omistanut lohen-
4729: ·kalastuksen järjestämistä Tornion- ja Muo-             kalastusoikeutta. Aikojen kuluessa on val-
4730:  nionjoissa tarkoittava sopimusehdotus no-              tio eri keinoja käyttäen ottanut haltuunsa
4731:  jautuu siihen olettamukseen, että lohenka-             erinäisiä, alkujaan talonpojille kuuluneita
4732:  lastus Tornion- ja Muonionjoissa kuuluisi              lohenkalastuspaikkoja. Eräissä tapauksissa
4733: yksinomaan valtiolle. Asiaa valmistellut                kumminkin ovat talonpojat kyenneet oikeuk-
4734:  komisioni ei ole kumminkaan voinut esittää             siaan puolustamaan ja omistusoikeutensa lo-
4735:  minkäänlaisia perusteluita tämän oletta-               henkalastuspaikkoihin säilyttämään. Niinpä
4736:  muksensa tueksi. Selvittämättä on myöskin              hallituksenkin on pakko tässä sopimusehdo-
4737:  jään~yt valiokuntakäsittelyissä se, että lohen-        tuksessa tämä seikka tunnustaa sekä nimen-
4738:  kalastus edellämainituissa joissa kuuluisi             omaan mainita ne yksityiset kalastuspaikat,
4739:  valtiolle. IDkoasiainvaliokunnalla on ollut            joita tämä sopimusehdotus ei koske.
4740:  päinvastoin vakavia epäilyksiä puheenaole-                Mitä taasen sopimusehdotuksen yksityis-
4741:  vista omistusoikeussuhteista ja senpävuoksi            kohtiin tulee, niin siinä suhteessa viittaamme
4742:  valiokunta päättikin asian tästä puolesta              maatalousvaliokunnan lausuntoon, josta käy
4743:  pyytää perustuslakivaliokunnan lausuntoa.              selville, että sopimusehdotus on erinomaisen
4744:  Tätä lausuntoa ei kumminkaan saatu, joten              puutteel!lisesti valmisteltu.
4745:  kysymys itse pääasiasta on edelleen ratkai-               Eräissä tärkeissä kohdissa sopimuksen
4746:  sematta.                                               ranskankielinen teksti, joka on todistusvoi-
4747:     Tornion- ja Muonionjokilaaksojen asuk-              mainen, eroaa suomenkielisestä tekstistä.
4748:  kaat molemminpuolin valtakunnan rajaa                  Niinpä sopimusehdotuksen VII artiklan toi-
4749:   ovat vuosisatojen kuluessa tinkimättömästi            sesta kappaleesta ovat sanoja joilla on etu-
4750:   pitäneet kiinni siitä, että lohenkalastus kuu-        oikeus sen saantiin vastaavat sanat jääneet
4751:   luu heille, joskin valtio tämän yksityisen            pois. Toisin sanoen lause, jossa tunnuste-
4752:   4                         1927 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
4753: 
4754: taan talonpojilla olevan edes etuoikeus lo-       mielestämme oikeudenloukkaus, johon ei ole
4755: henkalastuspaikkojen vuokraamiseen, sekin         minkäänlaista pakotta vaa syytä. Lohenka-
4756: on todistusvoimaisesta tekstistä jäänyt pois.     lastusoikeus näissä rajoissa on käsityksemme
4757: Emme voi käsittää, miten voidaan Edus-            mukaan sellainen sikäläiselle väestölle kuu-
4758: kunnan hyväksyttäväksi esittää sopimuseh-         luva oikeus, jota ei voida ottaa pois tällai-
4759: dotus, jonka erikieliset tekstit eivät ole edes   sella yksinkertaisella valtioitten välisellä so-
4760: yhtäpitävät, vaan asiallisessa suhteessakin       pimuksella, vaan ainoastaan perustuslain
4761: toisistaan E)roavat.                              määräämässä järjestyksessä.
4762:    Molemmin puolin valtakunnan rajaa                 Edellä lausutun perusteella sekä viittaa-
4763: väestö Tornion- ja l\1uonionjokilaaksoissa        malla maatalousvaliokunnan laus1mnon pe-
4764: odottaa, millaisen ratkaisun tämä sopimus-        rusteluihin ja samaan lausuntoon liittyvään
4765: ehdotus Suomen Eduskunnassa saa. ,Jos             ensimäiseen vastalauseeseen sekä ulkoasiain-
4766: :Elduskunta päättää hyväksyä tämän sopi-          valiokunnan mietinnön perusteluihin ehdo-
4767: musehdotuksen hankkimatta lohenkalastuk-          tamme kunnioittaen,
4768: sen omistusoikeudellisista suhteista sitä sel-
4769: vitystä, jonka ulkoasiainvaliokuntakin on                  että kysymyksessäoleva       sopimt•s-
4770: tunnustanut tarpeelliseksi, tapahtuu silloin             ehdotus hylättäisiin.
4771: 
4772:            Helsingissä 14 päivänä joulukuuta 1927.
4773: 
4774:                  Uuno Hannula.                             T. Janhonen.
4775: 
4776:            Yhdyn ylläolevaan va,st.alauseeseen:
4777:                                                                        0. H. Jussila.
4778:                                               Liite.                                         5
4779: 
4780:                                                                                            Liite.
4781:         EDUSKUNNAN
4782: MAATALOUSVALIOKUNTA.
4783:            Helsingissä,                    U l k o a s i a i n v a l i o k u n n a ll e.
4784:        marrask. 25 p. 1927.
4785:              N:o 26.
4786: 
4787: 
4788:     Kirjelmässä viime syyskuun 23 päivältä         tanut olla syynä siihen, ettei sopimusta, ku-
4789: -on ulkoasiainvaliokunta pyytänyt maa-             ten alempana pyritään osoittamaan, kai-
4790: talousvaliokunnan lausuntoa hallituksen            kissa kohdissa voida pitää täysin tarkoituk-
4791: esityksestä n :o 212, joka tarkoittaa Suomen       senmukaisena.
4792: ja Ruotsin välisen yhteisen lohenkalastuk-            Sopimuskirjan II artiklassa, joka sisältää
4793: sen järjestämistä Tornion- ja Muonion-             määräyksiä vapaaväy-lästä ja lohenkalas-
4794: joissa koskevan sopimuksen sekä siihen liit-       tuksesta joensuussa, ei ole valiokunnan mie-
4795: tyvien selityskirjain ja kalastussäännön           lestä riittävässä määrässä otettu huomioon
4796: hyväksymistä. Tämän johdosta maatalous-            sitä, ettei lohen nousua estettäisi. Vapaa-
4797: valiokunta, asiantuntijoita kuultuaan, lau-        väylän kapeuden tähden voi saalis suureksi
4798:  suntonaan kunnioittaen esiintuo seuraavaa.        osaksi jäädä yksinomaan joensuussa kalas-
4799:     Sopimus perustuu asiaa valmistaneen ko-        tusta harjoittaville. Tämä on ylempänä
4800:  misionin omaksumaan käsityskantaan, jonka         asuvien suomenpuoleisten rannanomistajien
4801:  mukaan lohenkalastusoikeus Tornion- ja            kannalta katsoen sitäkin ;valitettavampaa,
4802:  Muonionjoissa, lukuunottamatta sopimus-           kun kulkuväylä joensuussa on ruotsinpuo-
4803:  kirjan I artiklassa lueteltuja verolle myy-       leisella rannikolla ja lohenkalastusoikeus
4804:  tyjä kalastuksia, kuuluu valtiolle n. s. rega-    sikäläisiin saaristokalastuspaikkoihin kuu-
4805:  lena. Mikäli tiedossa on, ei lohenkalastuk-       luu yksityisille.      ·
4806:  sesta mainituissa joissa ole ollut vireillä          Sopimuskirjan IV artiklassa on eräät ny-
4807:  oikeudenkäyntiä, jossa kysymys valtion oi-        kyisistä kalastuspadoista määrätty poistet-
4808:  keudesta olisi tullut ratkaistuksi myöntei-       taviksi, mutta Kivirannan padon lakkaut-
4809:  seen tai kielteiseen suuntaan. Koska kui-         taminen jätetty Oulun ja Norl'lbottenin lää-
4810:  tenkin loilenkalastuksen regaleluontoisuus        nien lääninhallitusten päätöksestä riippu-
4811:  kysymyksessä oleviin, samoin kuin eräisiin        vaksi. Kivirannan padon poistaminen on
4812:  muihin jokiin nähden on historiallisen ke-        nimittäin riiprpuvainen siitä, onko sillä koh-
4813:  hityksen tulos eikä ole esitetty mitään sel-      dalla olevaa lajittelupai~kaa laajennettava
4814:  laista, joka olisi omiaan aiheuttamaan muu-       vai lajittelu k<Ykonaan siirrettävä alem-
4815:  toksen vanhastaan vallinneeseen käsityk-          maksi. Kysymys siitä, mitä lauttauksen
4816:  seen, niin valiokunta puolestaan tässä suh-       etu tässä suhteessa va,atii, ei siis ole vielä
4817:  teessa yhtyy komisionin omaksumaan mieli-         lopullisesti ratkaistu. Paitsi Kivirannan
4818:  piteeseen.                                        patoon nähden, ovat lauttausolot Tornion-
4819:     Mitä sopimukseen muuten tulee, on valio-       joessa valiokunnan mielestä epäselvät
4820:  kunnan huomio kiintynyt siihen, että asian-       eräässä toisessakin suhteessa. Sillä rauta-
4821:  omaiset maanomistajat eivät ole olleet edus-      tiellä, jota paraillaan rakennetaan suomen-
4822:  tettuina puheenalaisessa komisionissa ja          ,puoleisen rannan läheisyyteen, voi lähei-
4823:   ettei heillä siis ole ollut tilaisuutta lausua   sessä tulevaisuudessa tulla olemaan merKi-
4824:  mielipidettään ehdotetusta lohenkalastuksen       tystä varsinkin pienemmän puutavaran
4825:  järjestämisestä. Tämä onikin osaltaan saat-       kuljetuksessa ja välillisesti siis myös laut-
4826:   6                         1927 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
4827: 
4828: taukse,.'!sa, joten se saattaa aiheuttaa muu- kunta ei ole voinut muodostaa itselleen
4829: toksia kysymyksessä olevalla sopimuksella mielipidettä paikkakysymyksestä, mutta
4830: järjestettyihin olosuhteisiin.                   haluaa muuten käsityksenään lausua, että
4831:    Sopimuskirjan V artiklassa mainittujen kysymys uuden kalanviljelyslaitoksen perus-
4832: kalastuspaikkojen käyttäminen olisi ollut tamisesta olisi pantava tarkan harkinnan
4833: järjestettävä toisin kuin VI ja VII artik- alaiseksi. Lohenpoikaset vaeltavat maamme
4834: lassa on määrätty. Kalastusoikeus tulisi joista Itämeren etelärannikolle, jääden
4835: luovutettavaksi viideksi vuodeksi kerral- sinne oleskelemaan useiksi vuosiksi. Kun
4836: laan, mikä on pidettävä liian lyhyenä validkunnan saamien tietojen mukaan Sak-
4837: määräaikana niihin uhrauksiin katsoen, san rannikolla suuressa määrässä pyyde-
4838: jotka !kalastuksen harjoittaminen sen vuok- tään nuoria lohia, on menestyksellinen lo-
4839: raajalle tuottaa. Asianomaisten talollisten · henviljelys maassamme näin ollen riippuvai-
4840: etuoikeutta kalastuspaikkojen saantiin ei ole nen myös siitä, saadaanko asianomaisten
4841: riittävästi turvattu. Kalastusoikeuden har- valtioiden välillä aihan Itämerta ja sen
4842: joittamista ei olisi luovutettava huutokau- lahtia koskeva rauhoitussopimus.
4843: palla ei'kä muullakaan tavalla muille kuin         Siihen komisioniin, jonka tehtävänä ka-
4844: sanotuilla talollisille. Ottaen huomioon val- lastusoikeuden luovuttaminen olisi, tulisi
4845: tion edun voisi luovutuksen ajatella järjes- sopimuskirjan XIII artiklan mukaan kuulu-
4846: tettäväksi esimerkiksi siten, että eräänlai- maan yksi kalastusvirkamies, yksi metsä-
4847: nen sovinto-oikeus, jossa valtio ja asian- hallinnon virkamies ja kolmas paikallisoloja
4848: omaiset talolliset olisivat tasapuolisesti edus- tunteva henkilö. Artiklan sanamuodosta ei
4849: tettuina, e6mieli.syyden sattuessa vahvistaisi käy selville, tulisiko ,paikallisoloja tunteva
4850: valtiolle suoritettavan korvauksen suuruu- henkilö'' komisioniin kutsuttavaksi asian-
4851: den. Mitä tulee mainittujen artiklain lo- omaisten maanomistajain keskuudesta. Sa-
4852: pussa oleviin määräyksiin suojalaitteista, namuoto ei ainakaan pane estettä tällaiselle
4853: kuuluu niiden rakentaminen valiokunnan menettelytavalle, joten sitä olisi ruvettava
4854: mielestä asianomaiselle lauttausyhdistyk- sovelluttamaan, koska maanomistajain edus-
4855: selle, ja tätä lieneekin artiklain sanamuo- tus komisionissa on tarpeellinen heitä niin
4856:  dolla tarkoitettu. VIII artiklan mukainen läheisesti koskevia kysymyiksiä ratkaistaessa.
4857: oikeus kalastukseen uistimella ja siihen ver- Metsähallinnon virkamiehen tulisi olla laut-
4858:  rattavalla pyydyksellä voi tietenkin tulla tausoloihin perehtynyt.
4859: kysymykseen vain, mikäli sillä ei loukata           Ed~llä esitetyistä syistä saattaisi ehikä
4860: VI ja VII artiklain nojalla luovutettujen näyttää siltä, että nykyinen olotila olisi
4861:  kalastusoikeuksien haltijoita.                  toistaiseksi jätettävä voimaan. Kun kuiten-
4862:     Sen jälkeen kuin asia on joutunut Edus- kin lauttauksen tarkoituksenmukainen har-
4863: kunnan käsiteltäväksi, on eräiden sopi- joittaminen puheenalaisissa joissa edellyttää
4864: musta valmistaneen komisionin ruotsalais- kalastusolojen järjestämistä, niin katsoo va-
4865:  ten jäsenten puolelta lausuttu, ettei xr ar- liokunta voivansa puoltaa sopimusta.
4866:  tiklan määräys kalanviljelyslaitoksen perus-       V aliakunta siis kunnioittaen ehdottaa,
4867:  tamisesta Äkäsjoen varrelle ole tarlroituk-
4868:  senmukainen. Heidän mielestään olisi lai-                 että hallituksen esitys hyväksyttäi-
4869:  toksen paikka ollut sopimuskirjassa jätet-              snn.
4870: iävä Yastaisen ratkaisun varaan. Valio-
4871: 
4872:                               Maatalousvaliokunnan puolesta :
4873: 
4874:                                          Eero Hahl.
4875: 
4876:                                                                         Mikko Louhivaara.
4877:                                                Liite.                                                7
4878: 
4879: 
4880: 
4881: 
4882:                                 E r i ä v i ä m i e 1 i p i t e i t ä.
4883: 
4884:                                                    r.
4885:   Maatalousvaliokunnan ~memmistö edellä-                 tämätöntä, että, sikäli kuin kysymyksessä
4886: olevassa lausunnossa Suomen ja Ruotsin                   oleva lohenkalastus kaipaa järjestämistä,
4887: välisessä lohenkalastuksen järjestelyä Tor-              sitä koskevaa järjestelemiseihdo>tusta laadit-
4888: nion- ja Muonionjoissa kOSike.vas.sa asiassa on          taessa pitää paikkaJkunnan maanomistajien
4889: päättänyt omaksua sen mielipiteen, että                  saada olla edustettuina. Esillä oleva sopi-
4890: lohienkalastus mainituissa joissa kuuluisi               musehdotus on sellainen, että, jos se hy-
4891: yksinomaan valtiolle. Valiokunnan lausun-                väksytään, sillä 'loukataan Tornio- ja Muo-
4892: nosta näkyy, .että siinä ko:mi&sionissa, joka            niojokilaakson asukkaiden ikivanhoja oi-
4893: alkuaan on laatinut sopimusehdotuksen, ei                keuksia ja järkytetään tämän monessa suh-
4894: ole ollut mukana paikallisia maanomistajia,              teessa vaikeissa oloissa elävän väestön
4895: joten heidän mielipiteensä ei ole tullut kuu-            oikeustajuntaa. Ei ole esitetty mitään pä-
4896: luville. Paikallisilla asukkailla Tornion ja             tevää syytä, joka todellakin pakottaisi täl-
4897: Muonion jokilaaksossa sekä SuOilllen että                laiseen toimenpiteeseen ryhtymään.
4898: Ruotsin puolella rajaa on sellainen käsitys,                Maatalousvaliokunnan lausunnossa on
4899: että lohenkalastus ei kuulu yksinomaan                   kaiken lisäksi tuotu esille niin monia pai-
4900: valtiolle, vaan että siihen on laillista osuutta         'naJVia mui,stutuksia kysymJ71ksessä olevan ,so-
4901: myöskin heillä. Tämä paikallisen väestön                 pimusehdotuksen yksityiskohtia vastaan,
4902: oikeus periytyy muinaisilta ajoilta. Yksi-               että johdonmukaisuus vaatii sen hylkää-
4903: kään valiokunnan käyttämistä asiwntunti-                 mistä.
4904: joista ei ole voinut osottaa oikeustapausta                  Ehdotamme näin ollen,
4905: tai laillista toimenpidettä, jolla lohenkalas-
4906: tusoikeus olisi siirtynyt valtion yksinoikeu-                     että kysymyksessäoleva sopimus-
4907: deksi.                                                          ehdotus hylättäisiin.
4908:    Kun näin on, on miel€Stämme aivan vält-
4909: 
4910:       Helsingissä 25 p. marraskuuta 1927.
4911: 
4912:             Janne Koivuranta.                                            J. A. Ihamuotila.
4913: 
4914: 
4915:                                                    II.
4916: 
4917:   Maatalousvaliokunta on katsonut olevansa               kalastuksen järjestämistä on käsitellyt ja
4918: pakoitettu toteamaan, että sopimusta laadit-             että sopimusta ei siitä syystä voida pitää
4919: taessa ei ole kuultu paikallisen väestön                 kaikissa kohdissa täysin tarkoituksenmukai-
4920: mielipidettä siinä komisionissa, joka lohen-             sena. Kun meidän mielestämme sopimuksen
4921:   8                         1927 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
4922: 
4923: pitäisi rakentua sille pohjalle, että paikalli-      että hallituksen esittäntä sopimus-
4924: nen väestö saisi sopimuksen edellyttämissä         ehdotus olisi hyljättävä; sekä
4925: koskissa täydellisen kalastusoikeuden ilman          että hallitusta kehoitettaisiin val-
4926: valtion häiritsevää sekaanrtUIIIlista asiaan, ja   mistamaan ja Eduskunnalle anta-
4927: kun puheenaoleva sopimus muutenkaan ei             maan uuden esityksen asiasta, jossa
4928: vastaa tässä suhteessa tai'koitustaan, pyy-        esityksessä paikallisen väestön ?nieli-
4929: dämme mielipiteenämme lausua,                      pide on otettu huomioon.
4930: 
4931:    Helsingi,ssä marraskuun 15 p :nä 1'927.
4932: 
4933:                Aug. Tunmen.                                  E. Ramstedt.
4934:                         1927 Vp.- S. V. H.- Esitys N:o 22.
4935: 
4936: 
4937: 
4938: 
4939:                                 $u ur en valiokunnan mietintö N:o 48 Hal-
4940:                             lituksen esityksen johdosta. Suomen ja Ruotsin välisen
4941:                             yhteisen lohenkalastuksen järjestämistä Tornion- ja Muo-
4942:                             nionjoissa koskevan sopimuksen sekä siihen liittyvien seli-
4943:                             tyskirjain ynnä kalastussäännön hyväksymisestä.
4944: 
4945:    Käsiteltyään yllämainitun asian, sikäli   ehdotusta, vaan saa kunnioittaen täten eh-
4946: kuin se koskee ulkoasiainvaliokunnan mie-    dottaa,
4947: tintöön N :o 4 sisältyvää lakiehdotusta,                että Eduskunta hylkäisi kysymyk-
4948: suuri valiokunta ei ole katsonut~ olevan             sessä olevan lakiehdotuksen.
4949: syytä yhtyä kannattamaan sanottua laki-
4950: 
4951:        Helsingissä, 16 päivänä joulukuuta 1927.
4952:                          1927 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 22.
4953: 
4954: 
4955: 
4956: 
4957:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 48a
4958:                               Hallituksen esityksen johdosta Suomen ja Ruotsin välisen
4959:                               yhteisen lohenkalastuksen järjestämistä Tornion- ja Muo-
4960:                               nionjoissa koskevan sopimuksen sekä siihen liittyvien seli-
4961:                               tyskirjain ynnä kalastussäännön hyväksymisestä.
4962: 
4963:   Asian toisessa kä.s.Lttelyssä on Eduskunta   siteltävänä, on suuri valiokunta päättänyt
4964: vastoin suuren valiokunnan mietinnössä         ehdottaa,
4965: N :o 48 olevaa hylkäysehdotusta hyväks:ynyt
4966: u1koasiainvaliokunnan mietintöön N :o 4                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
4967: sisältyvän lakiehdotuksen.                           m,yksessä olevan lakiehdotuksen näin
4968:    Kun asia Eduskunnan päätöksen johdosta            kuuluvana:
4969: on uudelleen ollut suuren valiokunnan kä-
4970: 
4971: 
4972: 
4973:                                          Laki
4974:  eräiden Suomen Tasavallan ja Ruotsin Kuningaskunnan välisen, yhteisen lohen-
4975:  kalastuksen järjestämistä Tornion- ja Muonionjoissa koskevan sopimuksen sekä Tor-
4976:         nionjoen kalastusalueen kalastussäännön säännösten hyväksymisestä.
4977: 
4978:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
4979: 
4980:   Sittenkuin Suomen ja Ruotsin välillä on      kuuluvat lainsäädännön alaan, voimassa
4981: Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 1927         niinkuin niistä on sovittu, yksityisten oi-
4982: allekirjoitettu sopimus yhteisen lohenkalas-   keutta sillä kuitenkaan lO'Ukkaamatta. Mai-
4983: tuksen järjestämisestä T<>rnion- ja Muonion-   nittujen säännösten täytäntöönpanemiseksi
4984: joissa selityskirjoineen ja kalastussääntöi-   tarvittavat tarkemmat määräykset annetaan
4985: neen, olkoot sen määräykset, sikäli kuin ne    asetuksella.
4986: 
4987: 
4988:         Helsingissä, 17 päivänä joulukuuta 1927.
4989:                          1927 Vp. ~ Edusk. vast.- Esitys N:o 22.
4990: 
4991: 
4992: 
4993: 
4994:                                     E d u s k u n n a. n v a. s t a u s Ha.llituksen · esitykseen
4995:                                 Suomen ja Ruotsin välisen, yhteisen lohenkalastuksen jär-
4996:                                 jestämisestä. Tornion- ja Muonionjoissa. koskevan sopimuk-
4997:                                 sen sekä siihen liittyvien selityskirjain ynnä kalastussään-
4998:                                 nön hyväksymisestä..
4999: 
5000:  . Edusknnnalle on annettu Hallituksen esi-       Sopimuksen IX artiklan ensimmäisellä ri-
5001: tys Suomen ja Ruotsin välisen, yhteisen           villä puhutaan ainoastaan oikeudesta eikä
5002: lohenkalastuksen järjestämistä Tornion- ja        kalastusoikeudesta; sanan droit jälkeen on
5003: Muonionjoissa koskevan sopimuksen sekä            lisättävä sanat de peche. Kalastussäännön
5004: siihen liittyvien selityskirjain ynnä kala!s-     2 § :n ensimmäisen momentin viimeistä edel-
5005: tussäännön hyväksymisestä, ja on Ulko-            lisellä rivillä olevia sanoja ,niin myös
5006: asiainvaliokunta asiasta antanut mietin-          joessa'' vastaavat sanat puuttuvat. Ruot-
5007: tönsä N :o 4.                                     sin valtiopäivien hyväksymässä tekstissä
5008:    Huomioon ottaen asiasta saadun selvityk-       seuraavat sanaa ainsi sanat que dans le
5009: sen on Eduskunta päättänyt hyväksyä esi-          fleuve. Edusknnta pitää tarpeellisena, että
5010: tyksen. Sen johdosta, että sopimukseen ja         virheet korjataan Suomen ja Ruotsin halli-
5011: siihen liittyviin selityskirjoihin sekä kalas-    tusten välillä tapahtuvalla noottienvaih-
5012: tussääntöön nähden ranskankielinen teksti         dolla.
5013: on todistusvoimainen, Eduskunta lausuu,              Esitykseen sisältyvien asiakirjojen jär-
5014: että yleensä sopimuksia tehtäessä naapuri-        jestykseen nähden tahtoo Eduskunta huo-
5015: valtioiden kanssa, ja erittäinkin kun on          mauttaa, että Tornion kalastusalueen .ka-
5016: kysymys paikallista laatua olevista sopi-         lastussäännön pitäisi seurata ensimmäistä
5017: muksista, mikäli mahdollista on pyrittävä         selityskirjaa, johon se selityskirjan tekstin
5018: siihen, että kotimaisilla kielillä laaditut so-   mukaan kuuluu liitteenä. Sellainen onkin
5019: pimustekstit olisivat todistusvoimaisia.          järjestys. Ruotsin valtiopäivien hyväksy-
5020:    Tähän huomautukseen on Eduskunnalla            mässä esityksessä. Edusknnta pitää suota-
5021: nyt kästeltävänä olevan asian yhteydessä          vana, että puheenaolevien asiakirjojen jär-
5022: ollut sitä enemmän syytä, kun asiakirjojen        jestys muutetaan tämän mukaisesti.
5023: ranskalaisessa tekstissä on havaittu erinäi-         Ylläesitetyn johdosta Eduskunta on päät-
5024: siä virheitä. Niinpä ovat sopimuksen VII          tänyt
5025: artiklan toisesta kappaleesta sanoja ,joilla
5026: on .etuoikeus sen saantiin" vastaavat sanat                hyväksyä ne 10 päivänä touko-
5027: jääneet pois. Ruotsin valtiopäivien hyväk-              kuuta 1927 Helsingissä allekirjoitet-
5028: symässä sopimustekstissä kuuluvat vastaa-               t1tun Suomen ja Ruotsin väliseen,
5029: vat sanat qui y ont un d1·oit de prefirence.            yhteisen lohenkalastuksen järjestä-
5030: Sopimuksen VIII artiklan viimeisellä rivillä            mistä Tornion- ja Muonionjoissa
5031: on sana notammeitt, mutta Ruotsin valtio-               koskevaan sopimukseen ja siihen liit-
5032: pawien      hyväksymässä      sopimustekstissä          tyviin selityskirjoihin sekä Tornion-
5033: sana nommement, joka ilmeisesti on oikea.               joen kalastusalueen kalastussääntöön
5034:   2                     192.7 Vp. ~ Bdusk. vast. -   Esitys 11 :o 92.
5035: 
5036:        sisältyvät rnääräykset, jotka edellyt-     Sen ohella Eduskunta on hyväksynyt
5037:        tävät Eduskunnan hyväksyrnistä.          seuraavan lain:
5038: 
5039: 
5040:                                           Laki
5041:  eräiden Suomen Tasava.llan. ja Ruotsin Kuningaskunnan välisen, yhteisen lohen-
5042:  lmlastuksen järjestämistä Tornion. ja Muonionjoissa koskevan sopimuksen sekä Tor-
5043:         nionjoen kalastusalueen kalastussäännön säännösten hyväksymisestä.
5044:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten :
5045: 
5046:    Sittenkuin Suomen ja Ruotsin välillä on      kuuluvat lainsäädännön alaan, voimassa,
5047: Helsingissä 10 päivänä touJkokuuta 1927         niinkuin niistä on sovittu, yksityisten oi-
5048: allekirjoitettu sopimus yhteisen lohenkalas-    keutta sillä kuitenkaan loukkaamatta. Mai-
5049: tuksen järjestämisestä Tornion- ja Muonion-     nittujen säännösten täytäntöönpanemiseksi
5050: joissa selitySkirjoineen ja kalastussääntöi-    tarvittavat tarkemmat määräykset annetaan
5051: noon, olkoot sen määräykset, sikäli kuin ne     asetuksella.
5052: 
5053: 
5054:       Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1927.
5055:                              1927 vuoden valtiopäivät N :o 23.
5056: 
5057: 
5058: 
5059: 
5060:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle kaupunkien kunnalli-
5061:                           sen keskushallinnon uud.estaanjärjestelystä.
5062:    Kunnallishallituksesta kaupungissa 8 päi-      maistraatti nykyään lakien ja asetusten
5063: vänä joulukuuta 1873 annetulla asetuksella        pohjalla, jotka suureksi osaksi ovat peräisin
5064: järjestettiin kaupunkikuntien päätösvallan        ajoilta ennen vuoden 1873 kunnallishallin-
5065: käyttö perusteellisesti uudestaan. Päättä-        non uudistusta, toimii melkein yksinomaan
5066: ruisvalta kaupunkien asiOISsa siirrettiin         julkisena virastona, s. o. valtion paikalli-
5067: kaupunkikuntain jäsenille tai näitä edusta-       sena viranomaisena. Tässä ominaisuudes-
5068: valle kaupunginvaltuustolle ja tämän pää-         saan se hoitaa niinhyvin tuomioistuimen ja
5069: tösvallan käyttämisestä annettiin verrattain      ulosotonhaltijan tai ulosottomiehen kuin
5070: tarkat säännökset. Sen sijaan käsiteltiin         myös hallintoviranomaisen monilukuisia ja
5071: asetuksessa kunnille kuuluvan toimeenpano-        erilaisia tehtäviä.
5072: vallan muotoja ylimalkaisemmin, ja nämä              Vuoden 1873 asetuksen mukaan uudel-
5073: jäivätkin osaksi ennalleen. Tämä koskee           leenjärjestetyn kaupunkien kunnallishal-
5074: varsinkin maistraattia.                           linnon varsinaisena toimeenpanoelimenä tu-
5075:    Vuoden 18173 asetuksessa maistraatti mai-      livat olemaan rahatoimikamari ja muut kun-
5076: nittiin kaupungin hallituksena. Alkuperäi-        nan aiSettamat lauta- ja johtokun:nU~t. Näi-
5077: nen tarkotus kaupungin kunnallishallinnon         den joukossa tuli rahatoimikamarilla ole-
5078: uudistusta suunniteltaessa näyttää olleen,        maan huomattava erikoisasema, ja myö-
5079: että maistraatti, kokoonpanaltaan sellaisena,     hempi kehitys on eräissä kaupungeissa pyr-
5080: joksi se historiallisesti oli kehittynyt, edel-   kinyt nykyisen lainsäädännön puitteissa
5081: leen tulisi säilyttämään asemansa kaupunki-       muodostamaan siitä todellista kaupungin-
5082: kuntien toimeenpanovallan johtavana kes-          hallitusta syrjäytetyn maistraatin sijaan.
5083: kuselimenä.      Maistraatin tehtävät tällä       Näille suuremman keskityksen aikaansaa-
5084: alalla määriteltiin kuitenkin asetuksessa         mista kaupunkien hallinnossa tarkoittaville
5085: siten, että maistraatti ei käytännössä voinut-    pyrkimyksille asettaa kuitenkin voimassa-
5086: kaan saada tätä merkitystä kaupunkien             oleva kunnallislainsäädäntö erinäisiä esteitä.
5087: hallinnossa. Se erotettiin melkein täydel-           Suuremman yhtenäisyyden ja keskityk-
5088: leen niitten asioitten välittömästä hoidosta,     sen tarve kaupunkikuntien toimeenpanoval-
5089: jotka tulivat kuulumaan kaupungin päättä-         lan käyttämisessä oli alkanut tuntua pian
5090: ruisvallan piiriin.                               kaupunkien kunnallishallinnon- uudistami-
5091:     Maistraatin asema kaupungin hallituk-         sen jälkeen. Jo 18>80-luvulla eräs valtion-
5092: sena on nykyään pääasiallisesti muodollis-        komitea ehdotti ryhdyttäväksi toimenpitei-
5093: juridista laatua. Sen tehtävänä mainitussa        siin epäkohdan korjaamiseksi, mutta sillä
5094: ominaisuudessaan on pääasiallisesti vain          kertaa kysymys sai raueta. Sittemmin
5095:  arvostelevasti ta.rkastaa kaupunkien itse-       ovat kuntien tehtävät lisääntyneet tavatta-
5096:  hallintoa ja erittäinkin kaupunginvaltuus-       massa määrässä, minkä vuoksi puheenalai-
5097:  ton päätösten sekä kunnallisten lautakun-        nen kaupunkien kunnallisessa järjestysmuo-
5098:  tien toiminnan laillisuutta. Tosiasiallisesti.   dossa ilmenevä puute on ruvennut tuotta-
5099: 
5100: 2544-25
5101:    2                                        N:o 23
5102: 
5103:   maan yhä tuntuvampaa haittaa. Hallitus on alaisiksi siten, että hallitus jonkun jäsenensä
5104:   senvuoksi laadituttanut ehdotuksen lain- kautta tulisi olemaan edustettuna kussakin
5105:   säädäntötoimenpiteeksi, jonka tarkoituksena 1autakunnassa.
5106:   on tehokkaamman keskityksen avulla pois-         Maistraatille nykyisin kuuluva velvolli-
5107:   taa nykyinen hajanaisuus kaupunkien kun- suus valvoa kaupunginvaltuuston toimin-
5108:   nallishallinnossa.                             nan laillisuutta tulisi lakkaamaan. Kun
5109:      Tämän ehdotuksen mukaan vapautettai- kuitenkaan ei ole syytä kokonaan poistaa
5110:   siin maistraatti tehtävistään kaupunkien tätä valvontaa, joka on valituksesta riippu-
5111:  varsinaisen itsehallinnon alalla siirtämällä maton, on kysymys ehdotettu järjestettä-
5112:  nämä tehtävät erityiselle, kokoonpanaltaan väksi niin, että kaupunginhallituksella,
5113:   ja asemaltaan puhtaasti kunnalliselle, taval- jonka esimies ja jäsenet toimisivat virka-
5114:  laan maalaiskuntien kunnallislautakuntaa miehen vastuulla, olisi velvollisuus kiel-
5115:  vastaavalle kaupunginhallitukselle, jonka täytyä toimeenpanemasta valtuuston pää-
5116:  tulisi pitää huolta valtuuston päätösten toi- tös, jota se pitää lainvastaisena. Jos val-
5117:  meenpanosta ja muutenkin hoitaa ja johtaa tuusto ja hallitus eivät voisi päästä asiasta
5118:  hallintoa puheenaolevalla alalla. Kun kau- yksimielisyyteen, siirtyisi laillisuuskysy-
5119:  punginhallituksen tehtäviin kuuluisivat myksen ratkaisu maaherralle.
5120:  m. m. ne toimet, jotka nykyisin rahatoimi-        Kaupunginhallituksen asema kunnan hal-
5121:  kamari suorittaa, tulisi viimemainittu laitos lintoa johtavana viranomaisena sekä mah-
5122:  häviämään tarpeettomana. Kaupunginhalli- dollisimman kiinteä ja joustava yhteistyö
5123:  tuksen tulisi muodostamaar:t valtuuston kuu- kaupunginvaltuuston ja kaupunginhallituk-
5124:  deksi vuodeksi kerrallaan valitsema kaupun- sen välillä edellyttävät, että kaupunginval-
5125:  gin1j0ihta1ja hallituksen esimiehenä sekä vä- tuustossa esiintyvät ajatussuunnat ovat
5126:  hintään neljä valtuuston va.litsemaa jäsentä, mahdollisimman pätevästi ja tosiasiallisia
5127:  joista osa kuiterukin voi olla valtuuston voimasuhteita vastaavasti edustettuina kau-
5128:  kuudeksi vuodeksi kerrallaan vaHtsemia punginhallituksessa. Laissa on senvuoksi
5129:  apulaiskaupunginjolhtajia. Jäsenet, jotka varattava mahdollisuus siihen, että sama
5130:  eivät toimi arpulaiskaupunginjohtrujina, va- henkilö voi olla sekä valtuuston että kau-
5131:  littaisiin vuodeksi kerrallaaru.     Valtuus- punginhallituksen jäsenenä. Kun kuiten-
5132:  ton ehdotuksesta valtioneuvosto vahvi& kin kaupunginhallitus valtuuston päätösten
5133:  taisi erikseen kutakin kaupunkia var- laillisuutta koskevissa kysymyksissä voi
5134: ten kaupunginlhallituksen ohjesäännön, jossa joutua edustamaan toista kantaa kuin val-
5135:  paikalliset olosuhteet huomioon ottaen se~k­ tuusto, näyJtJtää olevrun 1paikaillaan raj'Oittaa
5136: kaperäise·sti määri.teltäisiin kaupunginlhalli- edelläesitetyn periaatteen sovelluttamista si-
5137: tutksen kokoonpano ja toimintaa ynnä kau- ten, että kaupunginljohta.ja ja apulaiskau-
5138: punginjohtajalle ja mahdollisesti valitta- punginjohtajat eivät sruisi kuulua kaupun-
5139: ville a.pulaiskaupunginj.ohtajil1e asetettavat ginvaltuustoon. Kun: maistraatin tähän-
5140: pätevyysehdot.                                  astinen velvollisuus tarkastaa valtuuston
5141:     Jotta kaupunginhallitus voisi asianmukai- päätösten laillisuutta tulisi lakkaamaan,
5142: sella tavalla vaikuttaa kunnan hallintoon voidaan peruuttaa tähänastinen säännös,
5143: sen eri aloilla, on katsottu tarpeelliseksi etteivät maistraatin jäsenet ja sen alaiset
5144: osaksi varata kaupunginhallitukselle tilai- virka- ja palvelusmiehet ole vaalikelpoiset
5145: suus valmistelevasti käsitellä kaikki asiat, valtuustoon. Tämän kautta avautuisi myös
5146: jotka joutuvat valtuuston päätettäviksi, varsinkin .pienemmille kaupungeille, joissa
5147: osaksi saattaa valtuuston asettamat lauta- harvoin on muita lainoppineita kunnan jä-
5148: kunnat kaupunginhallituksen valvonnan seniä kuin pormestari ja oikeuden lainopil-
5149:                                            N:o 23                                           3
5150: 
5151: linen jäsen, mahdollisuus saada valtuustoon      joka on alistettu valtioneuvoston ratkaista-
5152: ja     kaupunginhallitukseen     lainopillisen   vaksi, saattaa siis kaupunginvaltuuston
5153: asiantuntemuksen edustajia.                      päätöksen laillisuus joutua tutkittavaksi
5154:    Puheenalainen lainmuutos näyttää olevan       niinhyvin valtioneuvostossa kuin korkeim-
5155: sopivasti toteuttavissa siten, että voimassa     massa hailinto-oikeudessa. Tällainen järjes-
5156: olevan kaupunkien kunnallislain säännöksiä       tely on omiansa aiheuttamaan sekaannusta.
5157: asiaan kuuluvilta osilta muutetaan. Kun          Sitäpaitsi maaherralle ja korkeimpaan
5158: nämä muutokset sisältävät sen, että niin-        hallinto-oikeuteen tehdyt valitukset sellai-
5159: hyvin raha toimikamarin kuin myöskin             sista päätöksistä, jotka on alistettava valtio-
5160: maistraatin, mikäli se toimii kaupungin          neuvoston tarkastettaviksi, usein tarpeetto-
5161: hallituksena, tehtävät siirtyvät uudelle         masti viivyttävät asiain rakaisua. Näin-
5162: kaupunginhallitukselle, ei ole pidetty tar-      ollen lienevät kaupunkien kunnallislain tä-
5163: peellisena erityisellä lailla muuttaa kunnai-    hän kuuluvat säännökset muutettavat siten,
5164: Hshallituksesta kaupungissa vuonna 1873          että valitus valtuuston valtioneuvostoon
5165: annetun asetuksen 5 luvussa olevia sään-         alistettavasta päätöksestä voidaan tehdä
5166: nöksiä.    Kunnallislakia muuttavan lain         vain valtioneuvostoon. Jotta kuitenkin
5167: ehdotetussa loppusäännöksessä oleva, mai-        asiaa valtioneuvostossa ratkaistaessa lailli-
5168: nittua siirtoa koskeva maininta lienee           suusnäkökohdat tulisivat asianmulmisella ta-
5169: riittävä.                                        valla huomioon otetuiksi, olisi valtioneuvos-
5170:    Samalla kuin kunnallislaki ehdotetaan         tolle annettava valta hankkia kunnanval-
5171: edellä mainitussa tarkoituksessa näin muu-       tuuston päätöksen laillisuudesta lausunto
5172: tettavaksi, on puheenaolevaan lakiin tehty       korkeimmalta hallinto-oikeudelta.
5173: eräitä muitakin vähemmän oleellisia muu-            Kun sen muutoksen kautta, joka kaupun-
5174: toksia, jotka on katsottu tarpeen vaatimiksi.    kien kunnallislain 2 ja 4 § :ään tehtiin
5175: Näistä viimemainituista tarvinnee tässä          lailla 27 päivältä maaliskuuta 1919, kau-
5176: erikseen kosketella vain paria muutosehdo-       punk~en oikeus ottaa osaa kuntien edu:strujien
5177: tusta.                                           kokouksiin lakkautettiin, kumottiin sen mu-
5178:    Siihen kehitykseen nähden, minkä liike-       kaisesti myöskin kunnallislain 53 §, jossa
5179: yhteys maassa on nykyään saavuttanut, voi-       säädettiin, miten kaupunkikunnan edustaja
5180: tanee määräaika valtuuston päätöksestä va-       sellaiseen kokoukseen oJi valittava. Sanottu
5181: littamista varten haitatta rajoittaa neljään-    4 § muutettiin sitten lailla 15 päivältä elo-
5182: toista päivään.                                  kuuta 1!U9 jälleen sellaiseksi, että kaupun-
5183:    Kun kaupunginvaltuuston päätös lain           git saivat takaisin mainitun oikeutensa;
5184: mukaan on alistettava valtion viranomaisen       mutta kun tällöin ilmeisesti epähuomiossa
5185: vahvistettavaksi, tulee valtion viranomaisen     lakiin ei otettu mitään määräyksiä 53 § :n
5186: tutkia niinhyvin päätöksen lainmukaisuutta       edellyttämää tarkoitusta varten, lienee vii-
5187: kuin sen tarkoituksenmukaisuuttakin. Sel-        memainittu pykälä alkuperäisessä sanan-
5188: laiseen valtuuston päätökseen tyytymätön         muodossaan saatettava jälleen voimaan.
5189: saa tehdä muistutuksia päätöksen tarkoituk-         Edelläolevan kysymyksen yhteydessä on
5190: senmukaisuutta ja laillisuutta vastaan sille     myös otettu harkittavaksi, eikö olisi syytä
5191: viranm~aiselle, jolle asia on alistettu. Sen     ryhtyä toisaalta lailla lopullisesti järjes-
5192: ohella saadaan voimassa olevan oikeuden          tämään maistraatin asemaru .ja tehtäviä
5193:  mukaan sellaisesta päätöksestä kunnallislain    niillä paikallishallinnon aloilla, joita nyt
5194: 43 § :ssä säädetyssä järjestyksessä tehdä        kysymyksessä oleva lainsäädäntöuudistus
5195: valitus, jonka ylimmässä asteessa nykyään        ei koske, sekä toisaalta kodifioimaan kau-
5196: ratkaisee korkein hallinto-oikeus. Asiassa,      punkien kunnallislaki.      Ensinmainittuun
5197:                                            N:o 23
5198: 
5199: kysymykseen nähden on huomattava, että              Siihen verraten perinpohjaiseen muutok-
5200: nykyisin on valmisteltavana. enna1s1a            seen nähden, minkä puheenalainen uudistus
5201: maistraatin toimintaa koskettelevia la-          tulisi aikaansaamaan kaupunkien kunnallis-
5202: keja, kuten esim. asemaka:avalaki,, kuntain      hallinnon alalla, tarvinnevat kaupungit
5203: taloudenhoitoa säännöstelevä laki, kunnal-       jokseenkin pitkän ajan sen toteuttamiseen.
5204: lista verollepanoa koskeva laki y. m., joten     Siltä varalta, että ehdotettu lainmuutos saa-
5205: näyttää sopivammalta lykätä kyseessäoleva        vuttaa Eduskunnan hyväksymisen, on sen-
5206: toimenpide jonkunverran tuonnemmaksi,            vuoksi näyttänyt tarpeelliselta jättää Halli-
5207: jolloin voi saada paremman yleiskäsityksen       tuksen vahvistettavaksi se ajankohta, jolloin
5208: maistraatin tehtävistä näilläkin aloilla.        kunnallishallinnon uusi järjestelmä on
5209: Mitä taas kunnallislain kodifiointiin tulee,     kussakin eri kaupungissa otettava käytän-
5210: niin pitänee sen asianmukaisesti käsittää        töön, kuitenkin niin, että se tapahtuu vii-
5211: sanotun lain puhtaa.sti muodollinen uudestJ...   meistään sen ajan kuluessa, mikä lakia vah-
5212: toimittaminen, minkä vuoksi siihen lienee        vistettaessa määrättänee ja mikä Hallituk-
5213: oikeastaan ryhdyttävä vasta sitten, kun lrnn-    sen mielestä on oleva suunnilleen kolme
5214: nallislainsäädäntö, tällä alalla nykyään         vuotta.
5215: suoritettavana olevan uudistustoiminnan            Edellämainitussa tarkoituksessa annetaan
5216: päätyttyä, on päässyt tarpeellisessa mää-        täten Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
5217: rässä vakautumaan.                               raava lakiehdotus:
5218: 
5219: 
5220: 
5221: 
5222:                                            Laki
5223:                          kaupunkien kunnallislain muuttamisesta.
5224: 
5225:     Eduskunnan päät.ökoon mukaisesti muuteta.a,n täten 211 päivänä marraskuuta 1917
5226:  ann'etun kaupunkien kunnallislain 4, 11, 12, 14, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29,
5227:  31, 32, 33, 34, 35, 41, 42, 43, 45, 50, 51, 52 ja 54 §. sekä 3 luvun otsake, niistä 41,
5228:  42 j·a 54 §sellaisina kuin ne ovat 27 päivänä maaliskuuta 19·19 annetussa laissa, 4 § sel-
5229:  laisena kuin se on 15 päivänä elokuuta 1919 annetussa laissa, 11, 12, 14, 17, 18, 22 ja
5230:  27 § sellaisina kuin ne ovat 21 päivänä helmikuuta 1925 annetussa laissa sekä 25 ja
5231:  43 § sellaisina kuin ne ovat 19 päivänä toukokuuta 1925 annetussa laissa, sekä otetaan
5232:  sanottuun kunnallislakiin uusi 53 §, kaikki niinkuin alempana seuraa:
5233: 
5234:                       4 §.                                             11 §.
5235:   Kaupunkikunta käyttää päättämisval-              Vaalikelpoinen valtuutetuksi ja kunnan
5236: taansa kaupunginvaltuuston, raastuvanko-
5237: kouk.sen ja kuntain edustajain kokouksen
5238:                                                                                       .
5239:                                                  muihin luottamustoimiin, mikäli niistä ei ole
5240:                                                  erikseen säädetty, on jokainen kunnassa
5241: kautta.                                          asuva henkilö, joka on ~oikeutettu valtuutet-
5242:   Toimeenpano ja hallinto kuuluu kaupun-         tuja valitsemaan.
5243: ginhallitukse1le sekä, sen valvonnan alaisena,     Valtuutetuksi älköön kuitenkaan valittako
5244: lautakunnille tai virkamiehille sen mukaan       maaherraa, lääninsihteeriä, lääninkamreeria,
5245: kuin tässä laissa tahi muualla säädetään.        varalääninsih teeriä,    varalääninkamreeria,
5246:                                               N:o ,23                                         5
5247: 
5248: poliisilaitoksen virka- tai palvelusmiestä eikä        Toimitetusta puheenjohtajan ja varapu-
5249: virallista syyttäjää, ei myöskään kaupungin-        heenjohtajan vaalista antakoon kaupungin-
5250: johtajaa ja apulaiskaupunginjohrtajia eikä          valtuusto maa!herralle kirjallisen ilmoituk-
5251: kaupungiruhallituksen ailaiserua. toimivaa          sen.
5252: virka- tai palvelusmi,estä taikka lautakun-            Jos va~tuuston puiheenjohta.ja tahi vara~
5253: na,n alaista, toimestaan tilivelvollista vi.rka.-   puheenj01hta.ja va.litaan kaupunginjohtajaksi
5254: tai palvelusmiestä.                                 tai apulaiskaupungcin'johtajaksi tulee hänen
5255:    Tilintarkastajaksi voidaan valita toisessa-      luopua mainitusta toimestaan vaUuustossa
5256: kin kunnassa asuva Suomen kansalainen, jos          ja myöskin valtuuston jäsenyydestä.
5257: hän siihen suostuu.                                   Va:ltuuston asiana on pu:heen1jiQihta1jan
5258:                                                     palkkion mää:rääminen.
5259:                      12 §.
5260:    Valtuutetuksi tai muuhun kunnalliseen                                 17 §.
5261: luottamustoimeen valittu älköön kieltäytykö            Valtuuston tulee kokoontua puheenjoh-
5262: toimeen ryhtymästä, ellei hän ole täyttänyt         tajan kutsust·a, milloin hän sen katsoo asiain
5263: kuuttakymmentä vuotta.                              käsittelemistä varten tarpeelliseksi, taikka
5264:    Joka lmlmena lähinnä edellisenä vuotena          kun vähintään neljännes valtuutetuista tahi
5265: on toiminut valtuutettuna, kaupunginhalli-          maa.herra tai ka111punginihallitus sitä häneltä
5266: tuksen ooimiehenä tai jäsenenä talhi kaupun•        pyytää.
5267: gin asiain toimeen,panoa ja !hallintoa var:te:n        Tammikuussa pidettävässä valtuuston ko-
5268: asetetun lallltakunnan puhoonjohtaljana. tai        kouksessa valitaan valtuuston puheenjoh-
5269: j<äsene.nä, .on kuitenkin •oikeutettu kolmen        taja ja varapuheenjohtaja, kaupunginhalli-
5270: seura.avan vuodern ku:tuessa na.uttimaan va-        tuksen siksi vuodeksi valitta<vat jäsenet
5271: pautta valtuuston,. kaupunginhallituksen ja         sekä, valtuuston päätöksen mukaan, vähin-.
5272: lauta:kunt,ain jäsenyydestä.                        tään neljä tiEntarkastajaa ja yhtä monta
5273:    Jos valtuutetuksi valittu näistä syistä          vara tilintarkastajaa toimittamaan kulumassa
5274: kieltäytyy, tulee varajäsen hänen sijaansa.         olevan vuoden kunnallishallinnon ja. -tilien
5275:    Jos kieltäytymisen perusteeksi ilmoite-          tarkastukset; valtuusto voi kuitenkin päät-
5276: taan kivulloisuus taikka siviili-, sotilas- tahi    tää jättää yhden tiEntarkastajan ja yhden
5277: kirkollisvirka tai -palvelus, perheolot tahi        vll!ratilintarhstajan määräämisen valtioneu-
5278: jokin muu syy, tutkikoon valtuusto ilmoite-         voston siihen hyväksymän kuntain keskus-
5279: tun esteen.                                         jäJrjestön tehtäväksi.
5280:    Jos kieltäytyminen valtuuston jäsenyy-              Kesäkuussa pidettävässä valtuuston ko-
5281: destä hyväksytään, tu:lee va:rajäsen: tilalle.      kouksessa päätetään edellisen vuoden tilin-
5282:                                                     päätöksen hyväksymisestä ja vastuuvapau-
5283:                     14 §.                           den myöntämisestä.
5284:   Valtuutetut valitsevat vuosittain keskuu-            Joulukuussa pidettävässä valtuuston ko-
5285: destaan puheenjohtajan ja varapuheenjoh-            kouksessa päätetään kunnan meno- ja tulo-
5286: tajan. Älköön valittu kieltäytykö, ellei hän        arvion vahvistamisesta seuraavaksi vuodeksi
5287: ole kolmena lähinnä edellisenä vuotena ollut        sekä valitaan henkilöt niihin kunnallisiin toi-
5288: samassa toime·ssa.                                  miin, .jotka vuoden lopussa tulevat avoi-
5289:    Jos puheen:johtaja <tahi varapuheenjoh-          miksi, sekä jäsenet taksoitus- ja tutkijalauta-
5290: taja kuolee, muuttaa pois tahi muun lailli-         kuntiin.
5291: sen syyn takia eroaa .ennen toimikautensa              Ellei valtuusto voi jotakin tässä pykä-
5292: loppumista, valittakoon toinen henkilö hä-          lässä mainittua asiaa käsitellä säädettynä
5293: nen sijaansa jäljellä olevaksi ajaksi.              aikana, on valtuuston puheenjohtajan niin
5294:   6                                          N:o 23
5295: 
5296: pian kuin mahdollista määrättävä 1kokous-          valtuuston kokouksissa, JOISsa heillä on oi-
5297: pa1'Va asian lkäsittelemistä va,rten. Jos          keus otta'a osaa keskuste·luihiru sekä, jos kau-
5298: kaupungin määräajaksi valittujen toi-              punginhallituksen jäsenet samalla ovat val-
5299: mihenkilöiden toimikausi loppuu, ennenkuin         tuutettuja, myöskin päätösten tekemiseen.
5300: uudet on heidän jälkeensä valittu, olkoot          Elleivät he kokoukseen saavu, älköön se
5301: eroamisvuorossa olevat velvolliJSet pysymään       e.stäkö asioitten käsittelyä ja päättämistä
5302: toimissaan siksi, kun vaali on toimitettu.         siinä.
5303:                                                       Muilla kaupu:ng:Lnhallituksen jäsenillä on
5304:                       18 §.                        myöskin oikeus olla saapuvilla vlilltuuston
5305:    Kutsu valtuuston kokoukseen on valtuus-         kokouks}ssa S{Jkä siellä ottaa 'Osaa keskuste-
5306: ton määrättävällä tamlla julkaistava ja val-       lmm, mutta ei !päätöksiin.
5307: tuutetuille ilmoitettava, ja tulee kutsussa
5308: olla ilmoitus kokouksen aja:sta ja paikasta                             22 §.
5309:  ynnä kokouksessa käsiteltäviksi tulevista               Sittenkuin asiasta on valtuuston ko-
5310: asioista.                                          kouksessa keskusteltu ja puheenjohtaja ju-
5311:     Kutsu sellaiseen kokoukseen, jossa vali-       listanut keskustelun päättyneeksi, tehköön
5312: taan kaupunginjohta,ja, apulaiskaupungin-          hän semmoisen äänestysesityksen, että vas-
5313:  johtaja taikka kaupunginhallituksen jäsen         taus ,jaa" taikka ,ei" ilmaisee valtuuston
5314: tai ki1sHellään kysymystä kaupunginjohta-          päätöksen.
5315:  jan tai apulaiskaupungi,rujohtajan erotta-           Kun vastaus on annettu, ilmoittakoon pu-
5316:  misesta toimestaan tai· valitaan kaupun-          heenjohtaja, mikä hänen käsityksensä mu-
5317: gin tilintarkastajat ja, varatilintarkastajat      kaan on tullut päätökseksi, ja vahvistakoon
5318: tai jäsenet kaupungin taksoitus- ja tut-           sen, ellei muuta äänestystä vaadita, vasaran-
5319: kijalautakuntiin sekä määrätään tilintarkas-       lyönnillä. Jos äänestystä vaaditaan, toimi-
5320: tajain tai taksoituslautakunnan jäsenten           tettakoon se julkisesti ja nimenhuudolla.
5321: luku tai vahvistetaan kaupungin meno- ja              Se mielipide, jonka puolesta .enimmät
5322:  tuloarvio seuraavaa vuotta varten tai tutki-      äänet on annettu, tulkoon valtuuston pää-
5323:  taan kaupungin tilintarkastajain antamaa          tökseksi, paitsi milloin päätöksen tekoon tä-
5324:  kertomusta, on annettava vähintään neljä-         män lain mukaan vaaditaan määräenem-
5325: toista päivää ennen kokousta. Kutsu kaik-          mistö. Äänten jakautuessa tasan tulee se
5326:  kiin muihin valtuuston kokouksiin voidaan         mielipide päätökseksi, jonka puolesta pu-
5327:  antaa viimeistään kokouksen edellisenä päi-       heenjohtaja on äänestänyt.
5328: vänä.                                                 Kuitenkin vaaditaan päätöksen tekoon,
5329:     Kokouksesta ja siinä käsiteltävistä asioista   että vähintään kaksi kolmannesta saa~pu'Villa
5330:  on annettava kirjallinen ilmoitus kaupun-         olevista valtuutetuista sitä kannattaa, kun
5331:  ginhalllitukselle sekä sen esimiehelle ja. jä-    päätös koskee :
5332: senille.                                              1) kiinteän omaisuuden ostamista, myy-
5333:                      20 §.                         mistä tahi vaihtamista, paitsi mitä raken-
5334:    Valtuuston kokouksessa älköön otettako          nustontteihin tulee;
5335: päätettäväksi asiaa, jota kaupunginhallituk-          2) kunnan omista vakinaisista tai ylimää-
5336: sella ei ole ollut tilaisuutta käsitellä.          räisistä tuloista muodostettavien pysyväis-
5337:                                                    ten rahastoj~n perustamista taikka varojen
5338:                    21 ~.                           osoittamista tällaisesta rahastosta;
5339:    Kaupunginhallituksen esimiehen ja sen tai          3) vakinaisten ja ylimääräisten määrära-
5340: niiUen jäsenien,. jotka kaupunginhallitus          hain myöntämistä, mikäli on kysymyksessä
5341: siihen on määrä:nnyt, tulee ·olla saapuvilla       vakinaisten tai ylimääräisten määrärahain
5342:                                            N :o 213                                           7
5343: 
5344: koroittaminen taikka aivan uusien määrää-        mitä valtuuston kokouksessa on tapahtunut,
5345: minen;                                           merkitköön puheenjohtaja sen pöytäkirjaan
5346:   4) lainojen ottamista tai uudistamista         ja siirtäköön tarkistamisen siltä kohdin, jota
5347: taikka saadun lainan maksuajan pidentä-          vastaan muistutus on tehty, valtuuston seu-
5348: mistä, jolloin kuitenkin maksusuunnitelma        raavaan kokoukseen. Tarkistettu pöytä-
5349: vahvistetaan yksinkertaisella äänten enem-       kirja on edeltäpäin ilmoitettuna päivänä val-
5350: mistöllä;                                        tuuston kokoushuoneessa tai muussa valtuus-
5351:    5) takaussitoumuksia; sekä                    ton määrättävässä paikassa pidettävä ylei-
5352:    6) kaupunginljob.tajan1 tai apulaiskaupun-    sön nähtävänä.
5353: ginjohtajan erottamista toimestaan, niinkuin                                  •
5354:                                                    Jos valtuuston päätös on sellainen, joka
5355: 32 § :ssä sanotaan.      ·                       koskee jotakin henkilöä ykSityisesti j1a josta
5356:   Milloin päätös on yksimielinen, todetkoon      tämä voi tällä perusteella valittaa, on pää-
5357: puheenjohtaja sen ja vahvistakoon päätök-        tös todistettavasti annettava hänelle tiedoksi
5358: sen ilman äänestystä.                            pöytäJkirjan otteella, johon ton liitettävä oso-
5359:                                                  tus, miten päätökseen haetaan muutosta.
5360:                      23 §.                         Kun valtuusto on tehnyt sellaisen päätök-
5361:    Vaalit, jotka valtuusto, kaupunginhalli-      sen, josta toisella kunnalla on oikeus valit-
5362: tus, taksoituslauta,kunta tahi muut lauta-       taa, kuten siitä on erikseen säädetty, on ote
5363: kunnat toimittavat, tapahtukoot suhteellista     pöytäkirjasta sen kunnan valtuuston pu-
5364: vaalitapaa noudattamalla, jos valittavia on      heenjohtajalle toimitettava ensiksi pidettä-
5365: kaksi tai useampia ja jos neljännes vaaliin      väss'ä valtuuston kokouksessa esiteltäväksi.
5366: osaa ottavista sitä vaatii.                      Sinä päivänä, jona päätös näin on esitelty,
5367:    Jos yksi on valittava tai milloin enem-       katsotaan sen tulleen kunnan ja kuntalais-
5368: mistövaalitapaa muuten käytetään, tulee va-      ten tietoon saatetuksi.
5369: lituksi se tai ne, jotka vaalissa ovat saaneet
5370: enimmät äänet.                                                          26 §.
5371:    Suhteelliset ja vaadittaessa muutkin vaa-       Sillä, joka on ollUJt valtuuston kokouksessa
5372: lit toimitetaan suljetuilla lipuilla. Äänten     käsiteltyä asiaa päättämässä, olkoon oikerus
5373: mennessä tasan ratkaisee arpa.                   heti ilmoittaa vastalause tehtyä päätöstä
5374:                                                  vastaan. Jos v.astalaus~em. tekijä talhtoo
5375:                     25 §.                        saada vastalaus.eensa. perusteltuna pöytäkir-
5376:   Valtuuston kokouksissa on pidettävä pöy-       jaan liitetyksi, anrta.k!oon, sen kil'lj.aUisesti
5377: täkirja.                                         pöytakil'lj·anpitäjäile vi:imeistääm, pöytäkir-
5378:   Milloin pöytäkirjaa ei voida heti tarkis-      jan •tarkistamistiiaisuudessa.
5379: taa, voi valtuusto antaa puheenjohtajan ja                           27 §.
5380: vähintään kahden aina kerraksi sitä varten           Valtuuston päätös ratkaistusta asioota on,
5381: valitun jäsenen toimeksi pöytäkirjan tarkis-     niin pian kuin asiasta la:adittu pöytäkirja
5382: tamisen puheeruj.ob.tajan määrättävänä ai-       on tarkistettu, ilmoitettava kaupungirnhal-
5383: kana.                                            liltukselle.
5384:   Pöytrukirjan allekirjoittavat puheenjoh-           Lähetettävät toimituskirjat allekirjoittaa
5385: taja sekä, tarkistuksen heti tapahduttua, vä-    puheenjohtaja sekä varmentaa pöytäkirjan-
5386: hintään kaksi valtuuston jäsentä ja muutoin      pitäjä.
5387: tarkistajat sekä varmentaa pöytäkirjanpi-
5388: täjä. Jvs tarkistajista yksi tahi useammat                           28 §.
5389: kieltäytyvät pöytäkirjaa allekirjoittamasta,       Valtuutetuilla on, mikäli siitä ei ole toisin:
5390: väi.ttäen, ettei se sisällöltään vastaa sitä,    säädetty, oikeus kaupungin viranomaisilta
5391:   8                                           N:o 00
5392: 
5393: saada tarpeellisina pitämiään asiakirjoja ja         tuksen on pantava päätös täytäntöön. Sel-
5394: tietoja.                                             laista määräystä ä1köön maaherra antako,
5395:                                                      ennenkuin aika valituksem: ·tekemiseen val-
5396:                     29 .§.                           tuuston pälätöksestä on kulunut umpeen.
5397:    Valtuusto saakoon, milloin tarpeelliseksi
5398: havaitsee, asettaa erityisiä valiokuntia anta-                             32 §.
5399: maan lausuntoja ja tarkastamaan hallintoa.              Kaupunginhallituksessa tulee olla, paitsi
5400:    Muiden paitsi hallintoa tarkast!llvien va-        sen esimiehenä toimivaa kaupunginjohtajaa,
5401: liokuntain kokouksista on annettava tieto            vähintään neljä jäsentä. Hallituksen ohje-
5402: kaupunginihallit~kselle, jonka esimies tahi,         säännössä voidaan määrätä,. että hallituk-
5403: hänen .estettynä ollessaan, se jiisen, jonka         sessa tulee olla yksi tai useampia apulais-
5404: kaupunginhallitus siihen määrää, on oikeu-           kaupunginjohtajia varaesimiehinä.
5405: tettu olemaan Ufumä sellaisessa kokouksessa             Kaupunginjohtajan ja apulaiskaupungin-
5406: ja ottamaan osaa keskusteluun.                       johtwjat valitsee valtuusto kuudeksi vuodeksi
5407:                                                      kerrallaan.
5408:                                                         Jos kaupunginhallituksessa on vain
5409:                     3 Luku.                          kaupunginj'Ohtaj,a, mutta ei apulaisikaupun-
5410:               KaupunginhGllitus.                     ginjohtaji.a, on hallituksen, 'kun kaupungin-
5411:                                                      jo·htajan toimi on täytettäJVä, juli,stettava
5412:                        31 §.                         se haettavaksi kolmenkymmenen                pal-
5413:    Kussakin kaupungissa tulee olla kaupun-           vän ikuluessa, lueltturua päivästä, jo001 pää-
5414: ginhallitus, joka, sen mukaan kuin tässä             tös siitä tehtiin, sitä päivää lukuunotta-
5415: laissa säädetään taikka muutoin laillisesti          ma.tta. Hakemukset on annettava hallituk-
5416: määrätään, huolehtii ik"a.upungin hallin-            selle, joka hakuajan kuluttua lähettää ne
5417: nosta, valvoo kaupungin etuja, valmis-               vaalia varten valtuustolle. Sellainenkin hen-
5418: telee valtuuston käsiteltävät asiat sekä pa-         kilö, joka ei ole tointa hakenut, voidaan toi-
5419: nee täytäntöön valtuuston päätökset ja mää-          meen valita, jos hän siihen suostuu. Vaali
5420: räykset.                                             toimitetaan su:l'j·etuilla lipuilla, j1a on vaJit-
5421:    Bsi·tykset j'a 'lausunn·ot, joita valtuusto tai   tuna pidettävä sitä, joka on swanut enemmän
5422: eri ta.rkoituksia varten asetettu Lallltalrnnta      kuin puolet anuertuista äiänis1tä. Jollei ku-
5423: valtion viranomaiselle antaa, ovat, ellei siitä      kaa;rt .ensimäisessä ään1estyksessä saa e~hdv­
5424: ole toisin säädetty, lähetettävät kaupungin-         tonta ääntenenemmistöä, on uusi äänestys
5425: hallituksen kautta.                                  toimi<tetrtava kahden ensimäisesslli ää:IJJestyk.-
5426:    Jos kaUJpunginhallitus havaitsee, että val-       sessä enimmän ijäniä saaneen välillä, ja, on
5427: tuuston päätös on lain tai voimassa olevi,en         valituksi katsottava se, joka. siinru on saanut
5428: määräyksien vastainen taikka että alistami-          enimmät ään•et.
5429: nen on laiminlyöty, milloin sen olisi pitänyt            Jos kruupunginhallitUksessa on kaupun-
5430: tapahtua, olkoon ·velvollinen jättämään sen          ginjohtajan ohella apulaiska.upungirujohta-
5431: toimeenpanematta ja ilmoittakoon viipy-               jia, valitaan kaikki nama 6-vuotiska.u-
5432: mättä valtuustolle, minkä vuoksi päätöstä ei         deksi samalla vaalilla noudwttaen mitä
5433: voida .panna täytäntöön. Jos valtuusto py-           23 §. :ssä on säädetty. Kesken määrä-
5434: syy päätöksessään, pyytäköön maaherralta             aikaansa eroav&n kaupunginjohtajan tai
5435: toimenpidettä sen täytäntöÖTIIpanemiseksi, ja        a:pulaiskaupunginjohta.jan toimi täytetään
5436: tulee maaherran, jos hän katsoo kaupungin-           vain määräajan loppuun sa·akka.              Tar-
5437: hallitukselta puuttuneen laillista aihetta           kemmat ohjeet siitä, missä järjestyksessä
5438: kieltoonsa, määrätä, että kaupunginhaUi-             toimet on täytettävä, annettakoon kaupun-
5439:                                                N:o 23                                          9
5440: 
5441: ginhallituksen ohjesäännössä. Kaupungin•             ja varapuheen·johtaja olla sen kokouksissa
5442: johtaja ja apulaiskaupunginjohtajat eivät            läsnä ja ottaa osaa keskusteluihin, mutta ei
5443: saa muodostaa enemmistöä hallituksessa.              päätöksiin.
5444:    Kaupunginhallituksen muut jäsenet va-
5445: litsee valtuusto vuodeksi kerrallaan.                                       34 §.
5446:    Kelpoisuusehdot kaupunginjohtajan ja                 Kactrpunginihallitukslen avuksi voi val-
5447: apulaiskaupunginjohtajien      toimiin ovat          tuusto perustaa ihallitu:ksen. valvonnan alai-
5448: vahvistettavat kaupunginhallituksen ohje-            sia lautailmnrtia.
5449: saannossa. Vaalikelpoinen näihin toimiin                Lautakuntain jäsenet valitsee kau:pungih-
5450: on toisessakin kunnassa asuva Suomen                 valtuusto, .ellei toisin ole säädetty. Edusta-
5451: kansalainen.                                         jakseen kuhunkin lautakuntaan tulee halli-
5452:    Virkaeron myöntää kaupunginjohtajalle             tuksen vuodeksi kerrallan valita esimie-
5453: ja apulaiskaupunginjohtajille anomuksesta            hensä tai yksi jäsenistään, ja on näin valittu
5454: valtuusto. Valtuusto voi erottaa kaupun-             oikeutettu olemaan läsnä lautakunnan
5455: ginjohtajan ja apulaiskaupungindohtajan              kokouksissa sekä niissä ottamaan osaa kes-
5456: toimestaan, jos hän yhtämittaa: vuoden               kusteluun, mutta ei päätöksiin.
5457: ajan on sairauden tai ruumiinrvian; ta:-                Tilapäisten tehtävien hoitamista varten
5458: kia ollut kykenemätön tointansa hoitamaan            on kaupunginhallituksella valta asettaa toi-
5459:  ja havaitaan vastaisuudessakin siihen kyke-         mikuntia ja määrätä niiden valtuudet.
5460: nemä:ttömäiksi taå:kka jos hän muute:n van-             Hallintotehtäviä hoitamaan kaupungissa
5461: huuden, kivulloisuuden tai muun syyn ta-             voidaan kaupunginhallituksen ja lautakun-
5462: kia on pidettävä toimeensa vähemmän sopi-            tain jäseninä toimivien lisäksi asettaa virka-
5463: vana.                                                miehrä. Virkojen perustamisesta päättää
5464:    Virkavapauden myöntämisestä kaupun-               valtuusto. Sellaisten virkamiesten ottami-
5465: ginjohtajalle ja apulaiskaupunginjohtajalle          sesta ja erottamisesta määrättäköön ohje- ja
5466: sekä heidän tointensa hoitamisesta heidän            johtosäännöissä.
5467: poissa ollessaan, esteellisyyden sattuessa
5468: taikka viran ollessa avoinna määrätään                                     315 ~.
5469: kaupunginhallituksen ohjesäännössä.                     Tarkempia määräyksiä kaupunginhalli-
5470:                                                      tUJksen kokoonpanosta sekä sen tehtävistä ja
5471:                        33 §.                         toimivallasta annetaan ohjesäännössä. Ohje-
5472:    Kaupunginihallitu:ksessa älköön rusiaa otet-      sään:nössä on muun ohella niin tarkkaan
5473: tako ra1.Jkaistav~si, ellei enemmän kuin puo-        kuin ma:hdollista lueteltava ne .asiat, jotka
5474: let jäsenistä, esimies niihin luettuna, ole          hallitus saa päättää tekemä,ttä alistu:sta kau-
5475: saapuvilla.                                          :punginvaltuustoHe.
5476:    Hanituksen ohjesäännössä y;oida•an halli-            Ehdotuksen kaupunginhallituksen ohje-
5477: tuksen .jaostolle, kaupungin'johta'jalle tai         säännöksi hyväksyy valtuusto, minkä jäl-
5478: hallitukisen jä1senelle antaa va1ta hallitu.ksen     keen ehdotus on toimi·tettava valtioneuvos-
5479: puolesta pää1.Jtää eräänlaiset vähemmän tär-         ton tarkastettavaksi ja vahvistettavaksi. Sa-
5480: keät asiat, jotka ovat ohjesäännössä tarkem-         nottua järjest)'\Stä on myöskin noudatettava,
5481: min mainittavat.. Hallituksen kokouksessa            milloiln vahvistettua ohjesääntöä on muutet-
5482: on kuitenkin käsiteltävä kaupunginvaltuus-           tava.
5483: tolle esitettävärt; ja valtuustollJ päätösten toi~      Virkamiesten virka-asemasta samoin kuin
5484: meenpanoa koskevat asiat.                            palkkauksesta määrätään virbsäännössä,
5485:    Haalitukse.n kokoukset eivät ole julkisia;        mikäli siitä ei tålssä laissa tai muualla ole
5486: kuitenkin saakoot valtuuston puheenjohtaja           erikseen säädetty. Vil'lkasäännössä on mää-
5487: 
5488: 2544-25                                                                                            2
5489:   10                                          N:o 23
5490: 
5491: rättävä, minkä virkojen hoitajat ovat sano-          näistä tarvetta varten suoritettavain mak-
5492: tun säämnön alaisia.                                 sujen määräämistä tai mu11ttamista.
5493:   Johtosäännöt lautakuntia ja v~rkamiehiä               Päätöksen, joka on maaherran tutkitta-
5494: varten sekä virkasäännön antaa kaupungin-            vaksi alistettava, lähettää maaherralle kau-
5495: valtuusto.                                           punginhallltus asiasta antamansa lausunnon
5496:                                                      seuraamana. Sellainen päätös on maaher-
5497:                         41 §.                         ran muuttamatta vahvistettava taikka jätet-
5498:    Valtioneuvoston tutkittaviksi ja vahvis-          tävä vahvistaJmatta. Jos vahvistus kielle-
5499: t:e·ttaviksi 01n alistettava, paitsi niitä päätök-   tään, ilmoittakoon maaherra syyt kieltoonsa,
5500: siä, jotka tässä laissa taikka mu:11alla erit-       ja on kaupunginvaltuustolla oikeus vahvis-
5501: täin määrätään siten alist;ettaviksi, sen li-        tuksen kieltämisestä valittaa korkeimpaan
5502: säksi kaupunginvaltuuston pää-tökset, kun            hallinto-oikeuteen.
5503: ne koskevat :                                           Ennenkuin määräaika valitusten teke-
5504:     1) sella:Usen kaupungille kuuluvan kiin-          miseen hänen tarkiastettavaksensa alistetusta
5505: teän omaisuuden myymistä, panttaamista                päätöksestä on .kulunut Thillpeen, älköön maa-
5506: tai vaihtamista, joka lahjan tai testamentin          herra asiaa ratkaisko.
5507: kautta on joutunut sen omaksi ja on mää-
5508: rätty erinäiseen kaupungin yhteistä hyötyä                                  43 §.
5509: tarkoittavaan tarpeeseen, kuin myös välipu-              Kaupunkikunnan jäsenellä, joka tahtoo
5510: hetta tai sovintoa, joka vaikuttaisi kunnalla        näyttää, että kaupunginvaltuuston kaupun-
5511: sellaiseen kiinteään omaisuuteen olevan oi-          gin yhteisistä asioista tekemä päätös on
5512: keuden muuttamista tahi supistamista;                syntynyt laista poikkeavassa järjestyksessä
5513:     2) sellaisen lainan ottamista, jonka ta-         tahi on yleisen lain tali asetuksen vastainen
5514: kaisinmaksuaika on pitempi kuin kaksi                taikka muulla tavoin menee valtuustDn toi-
5515: vuotta; ja                                           mivaltaa uromma;ksi, niin myös sillä, joka
5516:     3) ehdotuksia uusista tai lisätyistä mak-        luulee voivansa näyttä!ä ·valtuuston päätök-
5517: suista yleisestä liikenteestä, niinkuin tie-,        sen lo11kkaavan hänen yksityistä oikeuttaan,
5518:  silta-, satama- ja lauttarahoista ynnä muista       on valta halma päätökseen muutosta maa-
5519:  sellaisista.                                        herralta kirjallisella valituksella, joka ynnä
5520:     Valtioneuvoston tarkastettavaksi alistet-        valituksenalainen päätös on annettava maa-
5521:  tava ;päätös tai ehdotus on kaupungiinhalli-        herranvirastoon neljäntoista pawan ku-
5522:  tuksen asiasta antamansa lausunnon seuraar          luessa siitä päivästä, jona valittaja sai tie-
5523:  mana lruhetettävä maaherralle, jonka tulee,         don päätöksestä, sitä päivää,. ·jona. tämä ta-
5524: sittenkuin määräaika valitusten tekemi-              pa:htui, lllkuunottamatta; 'ja tu:J.•oo va.littajan
5525:  seen on umpeenkulunut, valtioneuvostoon             sen ohess,a valituksoonsa mttäi1 todistus päi-
5526:  toimittaa asiakirj~at ynnä oma lausuntonsa          västä, lj1ona hän sa[ päätöksestä ti·e:don.
5527:  asiassa.                                                ValiUajan katsotaalll sa.aneen tiedon pää-
5528:                          42 §.                       töksestä sinä päivänä, j'Ona se 25 § :n mu-
5529:     Maaherran tarkaste.ttaviksi j.a vahvistet-       kaan on ollut nähtävänä, taikka jos pää-
5530: taviksi on a.listettava, paitsi niitä päätöksiä,     töoS on 10Jlu:t 1erikseen annettava v.a.littajalle
5531:  josta tärmä on erittäin sää.detty, ne kaupl1n-      ti·edokoSi, oSinä päivänä, jon.a 10eHainen tiedon-
5532:  ginvaltuuston pwätökse·t, jotka koskevat:           anto on sanotun lainkohdan mukaisesti ta-
5533:     1) yleisiä määräyksiä siveellisyyden, ter-       pahtunut.
5534:  veydenhoidon sekä järjestyksen ja turvalli-             Ennenkuin 1seitsemän på!ivää .on kulunut
5535:  suuden edistämiseksi ka11pungi1Ssa; ja               siitä, ikun valitusaika loppui, tulee v·alitta-
5536:     2) useampana kuin viitenä vuonna eri-             jan toimittlaa kaupunginhallitukselle diaari-
5537:                                                N:o 23                                             11
5538: 
5539: todistus valituksen tekemisestä. Jos tämä               Joka tahtoo valittaa raa.stuvaiJJkokouksen
5540: laiminlyödään, voidaan <päätös saattaa täy-          päätöksestä, tehköön sen kirrjallisella vali-
5541: täntöön.                                             tuksella, joka viimeistään kolmantenakym-
5542:    Jos joku on tyytymätön kaupunginval-              menentenä päivänä sen jälkeen, kun vaali-
5543: tuuston päätökseen, joka on alistettruva val-        toimituksesta tehity pöytäkirja ta;rkistettiin,
5544: tion viranomaisen tutkitta.vaksi, hakekoon           sitä päivää lulkuunottamatta, on läänin maa-
5545: tässä pykälä.ssä mainitun valitusajan ku-            herranvirastoon annettava.
5546: luessa päätökseen muutosta siltä viranomai-             Pormestarinvaalia koskevista valituksista
5547: selta, jonka tutkittava asia on. Jos päätös          on erikseen säädetty.
5548: on alistettu valtioneuvoston vahvistetta-
5549: vaksi, voidaan valituskirja samassa ajassa                                  50 §.
5550: antaa maaherraUe valtioneuvostoon toimitet-             Kaupunginvaltuuston ja !kaupunginhalli-
5551: tavaksi.                                             tuksen sekä valturnston valitsemain lauta-
5552:    Jos on syntynyt epäilyksiä siitä, että kau-       kuntain puheenjohtajain tulee pitää huolta,
5553: punginvaltuuston päätös, joka on a-listettu          että pöytäkirjat liitteineeill sekä niistä teh-
5554: valtioneuvoston vahrvistettavaksi, on lainvas-       dyt luettelot ynnä muut asiakirjat hyvin
5555: tainen, voi valtioneuvosto hankkia asiasta           säilytetään ja kuntalaisten saatavilla tar-
5556: korkeimman hallinto-oikeuden lausunnon.              peen mukaan pidetään, sekä toimesta ero-
5557:                                                      tessaan jättää ne seuraajillensa.
5558:                       45 §.                              Kunnan jä.sen olkoon, ellei laissa ole toi-
5559:    Oikeudesta valittaa kaupungillihallitulk:sen      sin säädetty, oikeutettu pyynnöstään saa-
5560: päätöksestä, niin myös siitä, missä järjestyk-       maan oikealk:si todistetun jäljennöksen sano-
5561: sessä sellainen valitus on tehtävä j•a mitä          tuista arsiakirj,oista tahi otteen mainittujen
5562: siinä on noudatettava, on soveltuvin osin            viranomaisten kokouik:sissa tehdyistä pöytä-
5563: voimassa mitä 43 § :ssä on säädetty muutok-          kirjoista. Valitusasioissa toimituskirja on
5564: sen hausta V!al·tuuston päätökseen; ja on            annettava joutuisasti ja ainakin enneTIJkuin
5565: Vla1itusaika luettava, milloin kaupungin-            puoLet kunkin tapaUIUen va:ralta säädetystä
5566: hallituik:sen päätös on ollut sillä ta.valla         määräajasta on kulunut.
5567: nähtäväksi 1pantuna ikuin valtuuston päätök-            Valtuuston asiana on mää.rätä, onko asia-
5568: sistä 0111 säädet1ty, siitä päi:väSJtä, jona se      kirjoista suoritettava lunastusta j1a kuinka
5569: oli nähtävä:nä, sanottua päivää lukuun-              paljon. Älköön lunastusta ikuit·enkaan otet-
5570: ottamatta, sekä, jos päätös ainoastaan               truk:o niistä asiakirjoista, jotka annetaan
5571: koskee jotakin !henkilöä yksityisesti, siitä         kunnan yhteisiä tarpeita varten tai a.sian-
5572: päiväistä, jolloin hänelle on pöytäkirjan-           omaisille virkamiehille tahi yleisille asiamie-
5573: ottoolla amHl'iJtu siitä osa, tä1tä ;päivää. niin-   hille, älköönkä silloinkaa;n kun valtuUJSton
5574: ikäiän lukuunottamatta.                              tai kaupunginhallituksen päätös on pöytä-
5575:    Kaupunginhallituksen päätöksestä, joka            kirjanotteella tiedoksi annett:wa sille, jota
5576: luonteeltaan on puhtaasti valmisteleva;a tai         päätös koskee.
5577: toimeenpanevaa laatua, ei ole lupa tehdä
5578: valitusta.                                                                    51 §.
5579:    Hallituksen päätöksestä tehty valitus ei            Sakot, joita kaU'punginvaltuus~o, kaupun-
5580: estä sen täytäntöönpanemista, ellei siihen           ginha1litus tahi valtuust0111 valitoornat lauta-
5581: haettu muutos sen kautta kävisi hyödyttö-            kunnat Lain illojalla määräävät p.oissaolosta,
5582: mäksi taikka maaherra, huomatessaan pää-             meneväit kaupungin yleisoon kassaan ja
5583: töksen lainva.staiseksi, kiellä päätöksen täy-       u1osotJe:ta.a;n, ellei niitä hyvällä makseta, sillä
5584: täntöönpanemista.                                    tavoin kuin kunn.allisveroi.sta oru sOOdetty.
5585:   12                                           N:o 23
5586: 
5587:                      52§.                            sen 58, 59, 61, 6.3, 64 ja 69 § :ssä mainitut
5588:   Jos kunrna1lisessa toimMSa tai palveluk-           maistraatin tehtävät siirtyvät kaupungin-
5589: sessa oleva on 'tässä toimessaan hukannut            hallitukselle. Saman asetuksen 67 § :ssä
5590: va.roja taikka 'OSottamut viipillisyyttä tahi        tarkoitettu mai.straatin tehtävä kuuluu vast-
5591: muuta epärelheHisyyttli, on vaJtuustolla oi-         edes valtuustoHe, minkä ohella maistraatti
5592: keus p1dättäå hänet <f;,efu.tävärnsä to~mi·ttrumi­   ja sen jäsenet vapautetaan niistä toimista,
5593: sesta, ja on asia viip~®Jttä j:äJtettävä tuo-        jotka mainitaan saman asetuksen 71 § :ssä.
5594: mioistu;imen käsiteltäväksi såä siitä ilmoi-            Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
5595: tettava läänin rmaa1her:~;alle.                      mikuuta .... , mutta on kussakin eri kau-
5596:                                                      pungissa otettava kunnallisha1linnossa sovel-
5597:                       53 §.                          lutettav;aksi vasta silloin, kun tämän lain
5598:   ~aupunkikunnan edustajat ikuntain edus-            mukainen hallitus on siihen ikaupnnkiin ase-
5599: tajain kokouiksOOill valitsee kaupunginval-          tettu. Sitä va rten on kussakin kaupungissa
5600:                                                                     1
5601: 
5602: 
5603: tuusto, ja on vaaliin ja edustajainkokouik-          en:si tilassa ryhdyttävä toimiin ehdotuksen
5604: seen nähden sovellettava, mitä maalaiskun-           laatimiseksi kaupunginhallituksen ohjesään-
5605: tain kunna1lislais1sa on siitä säädetty.             nöksi j111 vahvistuksen saamiseksi sille. Val-
5606:                                                      tioneuvosto määrätköön ohjesääntöä vahvis-
5607:                     54 §.                            tettaessa, mil1oin sanotun hallituksem. on alo-
5608:    Maistraatin kokoonpanosta, v.elvollisuuk-         tettava toimintansa ja tämä laki otettava
5609: sista ja tehtävistä julkisena viranomaisena          kaupungissa täydellisesti käytäntöön, sekä
5610: sekä tuomioistuimena talous- ja järjestys-            anta:koon sitä vartoo tarvittav;at tarkemmat
5611: asioissa olkoon voimassa, mitä siitä erikseen         määräykset; ja on tällöin huomioonotettava,
5612: on säädetty.                                         että kuTIIIlalHshallinnon tulee viimeistään 1
5613:                                                       päivänä tammikuuta .... olla kaikissa val-
5614:                                                       takunnan kaupungeissa järjestettynä tämän
5615:    Tällä lailla kumotaan 8 päivänä joulu-            lain mukaan. Kunnes kaupunkiin on perus-
5616: kuuta 1873 kunnallishallituksesta kaupun-            tettu kaupunginhallitus, noudatettakoon sen
5617: gissa annetun asetuksen 51 ja 52 §. Raha-            kull'Ilallishallinnossa nyt voimassa olevaa
5618: toimikamarin tehtävät sekä sanotun asetuk-            lakia.
5619: 
5620: 
5621:          He1singissä, 2 päivänä syyskuuta 19127.
5622: 
5623:                                       Tasavallan Presidentti
5624: 
5625:                                     LAURI KR. RELANDER.
5626: 
5627: 
5628: 
5629: 
5630:                                                                 Sisäasiainministeri Olavi Puro.
5631:                               1927 Vp. -    V. M. - Esitys N :•o 23.
5632: 
5633: 
5634: 
5635: 
5636:                                      L a k i- j a t a 1o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
5637:                                  N :o 5 hallituksen esityksen johdosta kaupunkien kunnalli-
5638:                                  sen keskushallinnon uudestaanjärjestelystä.
5639: 
5640:     Eduskunta on viime s~kuun 9 päivänä             on ikatsottu tarpeelliseksi lisätä tätä tar-
5641: lähettänyt laiki- ja talousvaliokuntaan val-        koittava yleinen säännös puheenalaiseen
5642:  misteleva~Sti käsiteltäväik:si haJlitukisen esi-   pylkälä:än, missä kunnallislaki säännöstelee
5643: tyikse.n n :o '23 kaupunkien kunnallisen kes-       päätösvaltaa käyttävien elinten toimival-
5644: kushallinnon u udestaanj ärj estelystä.             lan.
5645:     Kuten esityksen perusteluista ilmenee,             22 §.    Sen periaatteellisen muutoksen
5646: ·on ehdotet:un lainsäädäntötoimenpiteen tar,        yhteydessä, jonka; vali<:Jkunta 32 § :n koh-
5647: koituklsena poistaa ne v.oimassaolevassa            dalla on tehnyt kaupunginjohtajan ja apu-
5648: kaupunkien kunnallislaissa olevat ·estet:Jt,        laishupunginj.ohtajien toimikauteen näll-
5649: jotka ehkäisevät suuremman keskityksen              den, on valiokunta pitänyt tarkoituksen-
5650: aikaansaamista kaupunkien kunnallishal-             mukaisena lieventää mainittujen toimenhal-
5651: linnossa. Sannana on tämän uudistuksen              tijain erottamismahdollisuutta siten, että
5652: _yhteydessä ehdotettu kaupuruk:ien kunnallis-       vaJtuusto voi, mainitussa pykälässä määrä-
5653:  laik:iin tehtäväklsi eräitä muita tarpeellisiksi   tyillä edellytyksillä, tehdä päätöksen erot-
5654:  havaittuja, vähem!lllän oleellisia korjaiUksia.    tamisesta yksinkertaisella ään teneneilljillis-
5655:     Paitsi asiailisia muutoksia, joista eräät       töllä. Tämän vuoksi on 212 § :n 4 momentin
5656:  nimenomaan tall'lwittavat suunnitellun kes-        6 kohta poistettu.
5657:  kityksen tehostamista, on vaJiokunta tehnyt           29 §. 2 mom :sta on poistettu sanat ,hä-
5658:  muodollisia korjauksia esitykseen sisälty-         nen estettynä ollessaan", !koska on katsottu
5659:  vään laikiehdotukseen. Mikäli viimeksimai-         sellaisen jäirj.estelyn olevan käytännössä
5660: nittujen .ta;rkoitus iLman muuta on ilmei-          soveliaamman, että kaupunginhallituksen
5661:  nen, ei niistä seuraavassa ole tehty erityi-       määräämä jäsen tarvittaessa ilman muuta
5662: sesti selikoa.                                      on oikeutettru olemaan läsnä valiokuntain
5663:     4 §. Sittenkun pormestarin, neuvosmie-          lmkouksissa.
5664:  hen j.a maistraatinsihte•erin vaalien toimit-         32 §. Trehoik:kaan keskityksen aikaansaa-
5665:  taminen on tullut siirretyksi raastuvan-           miseksi on välttämätöntä, että kaupungin-
5666: 1mkiolllkselta kaupunginvaltuustolle sekä           johtajan ja apulaiskaupunginjohtajain, joi-
5667:  raastuvankokousta koskevat kaupuruk:ien            den toiminnassaan tulee valvoa jatkuvai-
5668:  kunna11islain säännöik:set ovat tulleet kumo-      suutta ja yleiJsedlUl huomioonottamista kun-
5669:  tuilmi, on raastuvankokous lakannut käyt-          nan hallinnossa, asema tehdään mahdolli-
5670:  tä:mästä kaupunkikunnan päättämisvaltaa.           simman pysyväiseiksi sekä satunnaisista
5671: 'Tämän vuQiksi on 1 mom :sta poistettu sana         mielialoista ja voimasuhteista riippUiffiatto-
5672:  ,raastuvanikdkouksen' '.                           maksi. Tämäill vuoksi on valiokunta pitänyt
5673:     Ottaen huomioon ne säännökiset kaupun-          tarpeellisena, että sekä kaupunginjohtaja
5674:  ginhallituksen toimivallasta, jotka on sisäl-      että a:pulaisikaupunginjohtajat valitaan
5675: lytetty lakiehdotuksen 35 § :n 1 mom :iin,          määräämättömäksi ajaksi. Tällaisen järjes-
5676:   2                          1927 Vp. -   V. M. - Esitys N :o 23.
5677: 
5678: telyn kautta tehdään myöskin helpommaksi          suuden valitusa;sioissa. Kaupunginvaltuus-
5679: saada näihin .toimiin mahdollisimman pä-          ton päätöiksen lail~isuutta ratkaistaessa val-
5680: teviä, amm.attitaitoisia ja tarrmoklkaita         tioneuvostolle alistetui.ssa asioissa tulisi
5681: henkilöitä.                                       myöskin näihin asioihin nähden korkeim-
5682:    34 §. Jotta; kaupunginhallitus vomi llljUO-    man hrul.linto-oikeuden ra;tkaisun täs.<;ä
5683: dostua kaupil.lThginhallintoa johtavaksi ja       osassa olla lopullinen. Kun esitys tässä
5684: eri lautaikuntien toiminnan yhtenäisyyttä         kohden kuitenkin sisältää vastamainitun
5685: valvovruksi keskuselimeiksi, oo välttJä;mätöntä   22 päivänä heinäkuuta 1918 annetun lain
5686: myöntää siLle oilkeus tarpeen mukaan alistaa      4 ~ :n muutoksen, on valiokunta katsonut
5687: lautaikuntain päätökset kaupunginhalli-           sopivam:nnaksi jättää valtioneuvostolle, lm-
5688: tuiksen tutkittava:ksi.      Tällaisen JarJes-    ten sinne alistettuihin asioihin nähden
5689: telyn jälkee'Il voiWsiin myöskin eri lauta-       yleensä on voimassa, myöskin puheenalais-
5690: kunmille anta;a asiallisesti itsenäisempi         ten asiain laillisuuden ratkaisun kokonai-
5691: aaema,      koska     alista;mismahdollisuuden    suudessaan. Näinollen on puheenalainen
5692: kautta voitaisiin valvoa yhtenäisen kunnal··      momentti poistettu.
5693: lishallinnr0n toteuttaanista.                        45 §. 4 ja 5 mom. on poistettu niillä
5694:    43 §. 5 mom :iin sisältyy säännös, että jos    fl·erusteilla, jotka on mainittu 4 § :n
5695: on 1syntym.yt epäilyksiä siitä, että !kaupun-     1 mo:m :in yhteydessä.
5696: ginvaltuuston päätlös, joka on alistettu val-        Mitä siihen a:jankohtaan tulee, jolloin
5697: tioneuvoston vahvistettavaksi, on lainva.s-       kunnallisihallinnon uusi järjest,ely on otet-
5698: tainen, voi valtioneuvosto hankkia asiasta        tava käytäntöön, ei valiokunta siihen näh-
5699: korkeimman hallinto-oikeuden lausunnon.           den ole ehdottan!llt määrättyä: aikaa laikiin
5700: Tä:mä sä:ännös on kuitenkin, kuten korkein        otettavaksi, mutta edellyttää vaEoikunta,.
5701: hallinto-oilreus valtioneuvostolle laildehdo-     että tämä lakia vahvistettaessa määrätään
5702: tuksesta anitamassaan lausunnossa on huo-         enintään lmlmeksi vuodeksi.
5703: mauttanut, ristiriidassa sen korkeimmasta            Edelläolevan perusteella valiokunta klm-
5704: ha:llinto-oiJkeudesta 22 päivänä heinäkuuta       nioittaen ehdottaa,
5705: 1918 annetun lain !5 ~ :ssä ilmilausutun
5706: periaatteen kanSISa, .että korkein hallinto-              että Eduskunta hyväksyisi 'C'Sityk-
5707: oikeus viimeisenä oikeusasteena tutkii kun-             seen sisältyvän 7Jakiehdotuksen niiin-
5708: nalliJSten edustuslaitosten päätösten lailli-           kuul7wana:
5709: 
5710: 
5711: 
5712: 
5713:                                            Laki
5714:                          kaupunkien kunnallislain muuttamisesta.
5715: 
5716:     Eduskunnan pä:ä.t.öksen mukaisesti muut·eta.an tälteu 27 pärivänä marraskuuta 1917
5717:  annetun kaupunkien kunnallislain 4, 11, 12, 14, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29,
5718:  31, 32, 33, 34, 35, 41, 42, 43, 45, 50, 51, ·52 ja 54 § sekä 3 luvun otsake, niistä 41,
5719:  42 ja 54 §sellaisina kuin ne ovat 27 päivänä maaliskuuta 19,19 annetussa laissa, 4 § sel-
5720:  laisena kuin se on 15 päivänä elokuuta 1919 annetussa laissa, 11, 12, 14, 17, 18, 22 ja
5721:  27 § sellaisina kuin ne ovat 21 päivänä helmikuuta 1925 annetussa laissa sekä 25 ja
5722:  43 § sellaisina kuin ne ovat 19 päivänä toukokuuta 1925 annetussa laissa, sekä otetaan
5723:  sanottuun kunnallislakiin uusi 53 §, kaikki niinkuin alempana seuraa:
5724:                           Kaupunkien kunnallinen keskushallinto.                              3
5725: 
5726:                     4 §.                          paut·ta valtuuston, kaupunginhallituksen ja
5727:    Kaupunkikunta käyttää päättämisval-            lauta;kuntain jäsenyydestä.
5728: taansa kaupunginvaltuuston ( poist.) ja kun-         Jos valtuutetuksi valittu näistä syistä.
5729: tain edustajain kokouksen kautta.                 kieltäytyy, tulee varajäsen hänen sijaansa.
5730:   Kaupunginhallituksen ohjesäännöllä voi-            Jos kieltäytymisen perusteeksi ilmoite-
5731: daan kuitenkin päättämisvalta ohjesäännössä       taan kivulloisuus taikka siviili-, sotilas- tahi
5732: mainituissa asioissa siirtää kaupunginhalli-      kirkollisvirka tai -palvelus, perheolot tahi
5733: tukselle.                                         jokin muu syy, tutkikoon valtuusto ilmoite-
5734:    Toimeenpano ja hallinto kuuluu kaupun-         tun esteen.
5735: ginhallitukselle sekä, sen valvonnan alaisena,       Jos kieltäytyminen vaJtuuston jäsenyy-
5736: lautakunnille tai virkamiehille s'.ln mukaan      destä hyväksytä.än, tulee varaJäsen tilalle.
5737: kuin tässä laissa tahi muualla säädetään.
5738:                                                                        14 §.
5739:                                                      Valtuutetut valitsevat vuosittain keskuu-
5740:                       11 §.                       destaan puheenjohtajan ja varapuheenjoh-
5741:    Vaalikelpoinen valtuutetuksi ja kunnan         tajan. Älköön valittu kieltäytykö, ellei hän
5742: muihin luottamustoimiin, mikäli niistä ei ole     ole kolmena lähinnä edellisenä vuotena ollut
5743: erikseen säädetty, on jokainen kunnassa           samassa toimessa.
5744: asuva henkilö, joka on •oikeutettu valtuutet-        Jos puheenjohtaja .tahi varapuheenjoh-
5745: tuja valitsemaan.                                 taja kuolee, muuttaa pois .tahi muun lailli-
5746:    V altuutetuksi älköön kuitenkaan vali ttako    sen syyn takia eroaa ennen toimikautensa
5747: maaherraa, lääninsihteeriä, lääninkamreeria,      loppumista, valittakoon toinen henkilö hä-
5748: varalääninsih teeriä,     varalääninkamreeria,    nen sijaansa jäljellä olevaksi ajaksi.
5749: poliisilaitoksen virka- tai palvelusmiestä eikä      Toimitetusta puheenjohtajan ja varapu-
5750: virallista syyttäjää, ei myöskään kaupungin-      heenjohtajan vaalista antakoon kaupungin-
5751: johtajaa ja apulaiskaupunginjohtajaa eikä         valtuusto maaherralle kirjallisen ilmoituk-
5752: kaupungiruhallituksen       aJaisen!a toimivaa    sen.
5753: virka- tai palvelusmiestä taikka lautakun-           Jos va1ltuuston puheenjohtaja tahi vara~
5754: nan ala~sta, toimestaan tilivelvollista virka-    puheenjobtalja va.litaan kaupunginjohtajaksi
5755: tai palvelusmiestä.                               tai apulaiskaupunginjohtajaksi tulee hänen
5756:    Tilintarkastajaksi voidaan valita toisessa-    luopua mainitusta toimestaan vail.tuustossa
5757: kin kunnassa asuva Suomen kansalainen, jos        ja myöskin valtuuston jäsenyydestä.
5758: hän siihen suostuu.                                 V altuU!Ston asia;na •on puhoon:johtadan
5759:                                                   palkkion määrää,minen.
5760:                     12 §.
5761:    Valtuutetuksi tai muuhun kunnalliseen                              17 §.
5762: luottamustoimeen valittu älköön kieltäytykö         Valtuusto:n tulee kokoontua puheenjoh-
5763: toimeen ryhtymästä, ellei hän ole täyttänyt       tajan kutsusta, milloin hän sen katsoo asiain
5764: kuuttakymmentä vuotta.                            käsittelemistä varten tarpeemseksi, taikka
5765:    Joka lwlmena lähinnä edellisenä vuotena        kun vähintään neljännes valtuutetuista tahi
5766:  on toiminut valtuutettuna, kaupunginhalli-       maaherra tai kaupunginhallitus sitä häneltä
5767: tuksen esimi·ehenä tai jäsenenä taihi kaupun-     pyytää.
5768: gin asiain toimeenpanoa ja hallintoa varten         Tammikuussa pidettävässä valtuuston ko-
5769: ..asetetun lautakunnan puheenjohtaljana tai       kouksessa valitaan valtuuston puheenjoh-
5770: jäsenenä, .on kuitenkin oikeutettu kolmen:        taja ja varapuheenjohtaja, kaupunginhalli-
5771: .seuraavan vuoden kuluessa nauttimaan va-         tuksen siksi vuodeksi valittavat jäsenet
5772:   4                         1927 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 23.
5773: 
5774: sekä, valtuuston päätöksen mukaan, vähin-         kijalautakuntiin sekä määrätään tilintarkas-
5775: tään neljä tilintarkastajaa. ja yhtä monta        tajain tai taksoituslantakunnan jäsenten
5776: varatilintarkastajaa toimittamaan kulumassa       luku tai vahvistetaan kaupungin meno- ja
5777: o1evan vuoden kunnallishallinnon ja. -tilien      tuloarvio seuraavaa vuotta varten tai tutki-
5778: tarkastukset; valtuusto voi kuitenkin päät-       taan kaupungin tilintarkastajain antamaa
5779: tää jättää yhden tilintarkastajan ja yhden        kertomusta, on annettava vähintään neljä-
5780: varatilintarkastajan määräämi.sen valtioneu-      toista päivää ennen kokousta. Kutsu kaik-
5781: voston siihen hyväksymän kuntain keskus-          kiin muihin valtuuston kokouksiin voidaan
5782: jälrjestön tehtäväksi.                            antaa viimeistään kokouksen edellisenä päi-
5783:    Kesäkuussa pidettävässä valtuuston ko-         vänä.
5784: kouksessa päätetään edellisen vuoden tilin-         Kokouksesta ja siinä käsiteltävistä asioista
5785: päätöksen hyväksymisestä ja vastuuvapau-          on annettava kirjallinen ilmoitus kaupun-
5786: den myöntämisestä.                                ginhaillitukselle sekä sen esimiehelle ja. jä-
5787:    Joulukuussa pidettävässä valtuuston ko-        senille.
5788: kouksessa päätetään kunnan meno- ja tulo-                                20 §.
5789: arvion vahvistamisesta seuraavaksi vuodeksi         Valtuuston kokouksessa älköön otettakG
5790: sekä valitaan henkilöt niihin kunnallisiin toi-   päätettäväksi asiaa, jota kaupunginhallituk-
5791: miin, jotka vuoden lopussa tulevat avoi-          sella ei ole ollut tilaisuutta käsitellä.
5792: miksi, sekä jäsenet taksoitus- ja tutkijalauta-
5793: kuntiin.                                                             21 §.
5794:    Ellei valtuusto voi jotakin tässä pykä-           Kaupunginhallituksen esimiehen ja sen tai
5795: lässä mainittua asiaa käsitellä säädettynä        niiden jäsenten, jotka kaupunginhallitus
5796: aikana, on valtuuston puheenjohtajan niin         siihen on määrännyt, tulee olla saapuvilla
5797: pian kuin mahdollista määrättävä kokous-          valtuuston kokouksissa, joissa heillä on oi-
5798: päivä asian !käsittelemistä varten. Jos           keus ottaa osaa keskusteluihin• sekä, jos kau-
5799: kaupungin määräajaksi valittujen toi-             punginhallituksen jäsenet samalla ovat val-
5800: mihenkilöiden toimikausi loppuu, ennenkuin        tuutettuja, myöskin päätösten tekemiseen.
5801:  uudet on heidän jälkeensä valittu, olkoot        Elleivät he kokoukseen saavu, älköön se
5802: eroaruisvuorossa olevat velvoUiJset pysymään      estäkö asioitten käsittelyä ja päättämistä
5803: toimissaan siksi, kun vaali on toimitettu.          (poist.).
5804:                                                     Muilla kaupunginhallituksen jäsenillä on
5805:                     18 §.                         myöskin oikeus olla saapuvilla. va!ltuuston
5806:    Kutsu valtuuston kokoukseen on valtuus-        kokouksissa sekä siellä ottaa 'Osaa keskuste-
5807:  ton määrättävällä tavalla jul:kaistava ja val-   luun, mutta ei <päätöksiin.
5808: tuutetuille ilmoitettava, ja tulee kutsussa
5809: olla ilmoitus kokouksen ajU~sta ja paikasta                           22 §..
5810: ynnä kokouksessa käsiteltäviksi tulevista              Sittenkuin asiasta on valtuuston ko-
5811: asioista.                                         kouksessa keskusteltu ja puheenjohtaja ju-
5812:    Kutsu sellaiseen kokoukseen, jossa vali-       listanut keskustelun päättyneeksi, tehköön
5813: taan ka.upunginjohta,ja, apulaiskaupungin-        hän semmoisen äänestysesityksen, että vas-
5814: johtaja taikka kaillpunginhallituksen jäsen       taus ,jaa" taikka ,ei" ilmaisee valtuuston
5815: tai käsiiellään kysymystä kaupunginjohta-         päätöksen.
5816: jan tai apulaiskaupunginjohtajan erotta-             Kun vastaus <>n annettu, ilmoittakoon pu-
5817: misesta toimestaan tai vaHtaan. kaupun-           heenjohtaja, mikä hänen käsityksensä mu-
5818: gin tilintarkastajat ja varatilintarkastajat      kaan on tullut päätökseksi, ja vahvistakoon
5819: tai jäsenei kaupungin taksoitus- ja tnt-          sen, ellei muuta äänestystä vaadita, nuijan-
5820:                          Kaupunkien kunnallinen keskushallinto.                             5
5821: 
5822: lyönnillä. Jos äänestystä vaaditaan, toimi-      lituksi se tai ne, jotka vaalissa ovat saaneet
5823: tettakoon se julkisesti ja nimenhuudolla.        enimmät äänet.
5824:    Se mielipide, jonka puolesta enimmät             Suhteelliset ja vaadittaessa muutkin vaa-
5825: ääiWt on annettu, tulkoon valtuuston pää-        lit toimitetaan suljetuilla lipuilla. Äänten
5826: tökseksi, paitsi milloin päätöksen tekoon tä-    mennessä tasan ratkaisee arpa.
5827: män lain mukaan vaaditaan määräenem-
5828: mistö. Äänten jakautuessa tasan tulee se                               25 §.
5829: mielipide päätökseksi, jonka puolesta pu-           Valtuuston kokouksissa on pidettävä pöy-
5830: heenjohtaja on äänestänyt.                       täkirja.
5831:    Kuitenkin vaaditaan päätöksen tekoon,           Milloin pöytäkirjaa ei voida heti tarkis-
5832: että vähintään kaksi kolmannesta saaipuvilla     taa, voi valtuusto antaa puheenjohtajan ja
5833: olevista valtuutetuista sitä kannattaa, kun      vähintään kahden aina kerraksi sitä varten
5834: päätös koskee :                                  valitun jäsenen toimeksi pöytäkirjan tarkis-
5835:    1) kiinteän omaisuuden ostamista, myy-        tamisen puheenj.ohtajan määrättävänä ai-
5836: mistä tahi vaihtamista, paitsi mitä raken-       kana.
5837: nustontteihin tulee;                                Pöytäkirjan allekirjoittavat puheenjoh-
5838:    2) .kunnan omista vakinaisista tai ylimää-    taja sekä, tarkistuksen heti tapahduttua, vä-
5839: räisistä tuloista muodostettavien pysyväis-      hintään kaksi valtuuston jäsentä ja muutoin
5840: ten rahastojen perustamista taikka varojen       tarkistajat sekä varmentaa pöytäkirjanpi-
5841: osoittamista tällaisesta rahastosta;             täjä. Jos tarkistajista yksi tahi useammat
5842:    3) vakinaisten ja ylimääräisten määrära-      kieltäytyvät pöytäkirjaa allekirjoittamasta,
5843: hain myönt&mistä, mikäli on kysymyksessä         väittäen, ettei se sisällöltään vastaa sitä,
5844: vakinaisten tai ylimääräisten määrärahain        mitä valtuuston kokouksessa on tapahtunut,
5845: koroittaminen taikka kokonaan uusien mää-        merkitköön puheenjohtaja sen pöytäkirjaan
5846: rääminen;                                        ja siirtäköön tarkistamisen siltä kohdin, jota
5847:    4) lainojen ottamista tai uudistamista        vastaan muistutus on tehty, valtuuston seu-
5848: taikka saadun lainan maksuajan pidentä-          raavaan kokoukseen.         Tarkistettu pöytä-
5849: mistä, j.olloin kuitenkin maksusuunnitelma       kirja on edeltä:päin ilmoitettuna päivänä val-
5850: vahvistetaan yksinkertaisella äänten enem-       tuuston kokoushuoneessa tai muussa valtuus-
5851: mistöllä; sekä                                   ton määrättävässä paikassa pidettävä ylei-
5852:    5) takaussitoumuksia.                         sön nähtävänä.
5853:    (Poist.).                                       Jos valtuuston päätös on sellainen, joka
5854:    Milloin päätös on yksimielinen, todetkoon     koskee jotakin hen:kilöä yksityisesti j1a josta
5855: puheenjohtaja sen ja vahvistakoon päätök-        tämä voi tällä perusteella valittaa, on pää-
5856: sen ilman äänestystä.                            tös todistettav,asti annettava hänelle tiedoksi
5857:                                                  pöytäkirjan otteella, johon on liitettävä oso-
5858:                                                  tus, miten päätökseen haetaan muutosta.
5859:                      23 §.                         Kun valtuusto on tehnyt sellaisen päätök-
5860:    Vaalit, jotka valtuusto, kaupunginhalli-      sen, josta toisella .kunnalla on oikeus valit-
5861: tus, taksoituslautakunta tahi muu ( poist.)      taa, kuten siitä on erikseen säädetty, on ote
5862: lautakunta toimittaa, tapahtukoot suhteel-       pöytäkirjasta sen kunnan valtuuston pu-
5863: lista vaalitapaa noudattamalla, jos valittavia   heenjohtajalle toimitettava ensiksi .pidettä-
5864: on kaksi tai useampia ja jos neljännes vaa-      vässä valtuuston kokouksessa esiteltäväksi.
5865: liin osaa ottavista sitä vaatii.                 Sinä päivänä, jona päätös näin on esitelty,
5866:    Jos yksi on valittava tai milloin enem-       katsotaan sen tulleen kunnan ja 'kuntalais-
5867: mistövaalitapaa muuten käytetään, tulee va-      ten tietoon saatetuksi.
5868:   6                           1927 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 23.
5869: 
5870:                      26 §.                          nee täytäntöön valtuuston päätökset ja mää-
5871:    Sillä, joka on ollut valtuuston kokouksessa      räykset.
5872: käsiteltyä asiaa päättämässä, olkoon oikeus            Esitykset ja ·lausunnot, joita valtuusto tai
5873: lheti ilmoittaa vastalause tehtyä päätöstä          eri tarkoituksia varten asetettu lautakunta
5874: vastaan. Jos vastalauseen tekijä . talhtoo          valtion viranomaiselle antaa, ovat, ellei siitä
5875: saada vastalauseensa perusteltuna pöytäkir-         ole toisin :säädetty, lähetettävät kaupungin-
5876: jaan liitetyksi, an1Jalrooil1 sen kir:ja:llisesti   hallituksen kautta.
5877: pöytä.kii'janpirtäjälle viimeisrtään pöyt~kir­         Jos kaupunginhallitus havaitsee, että val-
5878: jan tarkistamistilaisuudessa.                       tuuston päätös on lain tai voimassa olevien
5879:                                                     määräyksien vastainen taikka että alistami-
5880:                      27 §.                          nen on laiminlyöty, milloin alistamisen olisi
5881:     Valtuuston päätös ratkaistusta asiasta on,      pitänyt ta.pahtua, olkoon velvollinen jättä-
5882: niin pian kuin asiasta la:adittu pöytäkirja         mään sen toimeenpanematta ja ilmoittakoon
5883: on tarkistettu, ilmoitettava kaupunginhal-          viipymättä valtuustolle, minkä vuoksi pää-
5884: lirtukselle.                                        töstä ei voida panna täytäntöön. Jos val-
5885:     Lähetettävät toimituskirjat allekirjoittaa      tuusto pysyy päätöksessään, pyytäköön maa-
5886: puheenjohtaja sekä varmentaa pöytäkirjan-           herralta toimenpidettä sen täytäntöönpane-
5887: pitäjä.                                             miseksi, ja tulee maaherran, jos hän katsoo
5888:                       28 §.                         kaupunginhallitukselta .puuttuneen laillista
5889:     Valtuutetuilla on, mikäli siitä ei ole toisin   aihetta kieltoonsa, määrätä, että kaupungin-
5890: säädetty, oikeus kaupungin viranomaisilta           hallituksen on pantava päätös täytäntöön.
5891: saada tarpeellisina pitämiään asiakirjoJa ja        Sellaista määräystä älköön maaherra antako,
5892: tietoja.                                            errnenkuin aika valituksen tekemiseen val-
5893:                       29 §.                         tuuston piilitvksestä on kulunut umpeen.
5894:     Valtuusto saakoon, milloin tarpeelliseksi
5895: havaitsee, asettaa erityisiä valiokuntia anta-                            32 §.
5896: maan lausuntoja ja tarkastamaan hallintoa.               Kaupunginhallituksessa tulee olla, paitsi
5897:     Muiden paitsi hallintoa tarkastavien va-          sen esimiehenä toimivaa kaupunginjohtajaa,
5898: liokuntain kokouksista on annettava tieto             vähintään neljä jäsentä. Hallituksen ohje-
5899: kaupunginhallitukselle, jonka esimies tahi            säännössä voidaan määrätä, että hallituksessa
5900:  ( poist.) se jäsen, jonka kaupunginhallitus          tulee olla yksi tai useampia a~pulaiskaUtPun­
5901:  ( poist.) määrää, on oikeutettu olemaan läsnä        ginjohtajia, jotka toimivat myöskin kaup1tn-
5902: sellaisessa kokouksessa ja ottamaan osaa kes-         ginhallituksen varaesimiehinä.
5903: kustehmn.                                                Kaupunginjohtajan ja apulaiskaupungin-
5904:                                                       johtajan valitsee valtuusto määräämättö-
5905:                                                       mäksi ajaksi.
5906:                     3 Luku.                              (Poist.). KUJU kaupunginjohtajan toimi
5907:               Kaupunginhallitus.                      on tä,ytettävä, on kanpunginhallituksen ju-
5908:                                                       listettava se haettava.ksi kolmenk;y:m(menen
5909:                     31 §.                             päivä~n kuluessa, luettuna päivästä, jona
5910:    Kussakin kaupungissa tulee olla kaupun-            päätös sii,tä tehtiin, sitä päivää lukuunotta-
5911: ginhallitus, j.oka, sen mukaan kuin tM8ä              matta. Hakemuks:et on annettava haMiWk-
5912: laissa säädetään taikka muutoin laillisesti           selle, joka hakuajru1 kuluttua l·ähettää n:e
5913: määrätään, huolehtii kaupungin hallin-                v·aalia varten vaJtuustolle. Sellainenkin
5914: nosta, valvoo kaupungin etuja, valmis-                henkilö, joka ei ole tointa hakenut, voidaan
5915: telee valtuuston käsiteltävät asiat sekä pa-          toimeen valita, jos hän siihen suostuu.
5916:                             Kaupunkien kunnallinen keskushallinto.                                 7
5917: 
5918: Vaali toimitetaan suljetuilla lipuilla, ja: on                              33 §.
5919: valittuna pidettävä sitä, joka on saanut                 Kaupunginihallituksessa älköön aJSiaa otet-
5920: €!llemmä:n kuin puolet annetuistru äänistä.           tako mtka:istav~si, ellei enemmän kuin puo-
5921: Jollei kukaan ensimäisessä ääinestyksessä             let jäsenistä, esimies niihin luettuna, ole
5922: saa ehdotonta äämteneneiD)mistöä, on uusi             saapuvilla.
5923: äänestys toimitettava kahden ensimäisessä                Hal:lituksen ohjesäännössä voidaan halli-
5924: äänestyksessä enimmän ääniä sa:~meen vä-              tuksen jaostolle, kaupungin·johta:jalle tai
5925: lillä, ja on valituiksi katsottav.a se, jollm toi-.   hallituksen jäsenelle antaa valita hallituksen
5926: sessa äänestykse.ssä on .saanut .eni1Ilttriät         puolesta päättää eräänlaiset vähemmän tär-
5927: äänet.                                                keät asiat, jotka ovat ohjesäännössä tarkem-
5928:     (Poist.). Tarkemmat ohjeet siitä, missä           min mainittavat. Hallituksen kokouksessa
5929: järjestyksessä       apulatiskaupunginjohtajan        on kuitenkin käsiteltävä kaupunginvaltuus-
5930: toimi on täytettävä, am.nettakoon kaupun-             tolle esitettäväJt ja valtuustoll! päätösten toi~
5931: ginhallituksen ohjesäännössä. Sellaisen hen-          meenpanoa kogkevat asiat.
5932: kilön valitsem~seJsta tähiJJn toimeen, joka ei           Hanituksen kokoukset eivät ole julkisia;
5933: ole tointa hakenut, olkoon voimassa mitä              kuitenkin saakoot valtuuston puheenjohtaja
5934: edellisessä momentissa on kaupunginjohta-             ja varapuheenjohtaja olla ( poist.) läsnä ja
5935: jan vaalista säädetty. Kaupunginjohtaja ja            ottaa osaa keskusteluihin, mutta ei päätök-
5936: apulaiskaupunginjohtwjat eivät saa muodos-            siin.
5937: taa enemmistöä hallituksessa.
5938:    Kaupunginhallituksen muut jäsenet va-                                    34 §.
5939: litsee valtuusto vuodeksi kerrallaan.                    Kaupunginhallituksen avuksi voi val-
5940:    Eelrpoisuusehdot ka:upunginjohtajan ja             tuusto perustaa hallituksen. valvorman alai-
5941: apulaiskaupunginjohtajan toimiin ovat                 sia lautakuntia.
5942: vahvistettavat kaupunginhallituksen ohje-                Lautakuntain jäsenet valitsee kaUJpungin-
5943: saannossa. V aalikelpoinen näihin toimiin             valtuusto, ellei toisin ole säädetty. Edusta-
5944: on toisessakin kunnassa asuva Suomen                   jakseen kuhunkin lautakuntaan tulee halli-
5945: kansalainen.                                          tuksen vuodek!si kerrallan valita esimie-
5946:    Virkaeron myöntää kaupunginjohtajalle              hensä tai yksi jäsenistään, ja on näin valittu
5947: ja apula~skaupunginjohtajalle anomuksesta             oikeutettu olemaan läsnä lautakunnan
5948: valtuusto. Valtuusto voi erottaa kaupun-              kokouksissa sekä niissä ottamaan osaa kes-
5949: ginjohtajan ja apulaiskaupunginjohtajan               kusteluun, mutta ei päätöksiin.
5950: toimestaan, jos hän yhtämittaa: vuoden                   Lautakunnan päätös on alistettava kau-
5951: ajan: on sairauden tai ruumiinrviarr ta~              punginhallituksen tutkittavaksi, jos hallitus
5952: kia ollut kykenemätön tointansa hoitamaan             tai hallituksen esimies sitä vaatii. Milloin
5953: ja haVIaitaan vastaisuudessakin siihen kyke-          jonkun lautakunnan toimivalta on sen johto-
5954: nemättömruksi taikka jos hän. muuten van-             säännöllä tai m1tulla laillisella säännöksellä
5955: huuden, kivulloisuuden tai muun syyn ta-              toisin järjestetty, noudatettakoon sitä.
5956: kia on pidettävä toimeensa vähemmän sopi-                Tilapäisten tehtävien hoitamista varten
5957: vana.                                                 on kaupunginhallituksella valta asettaa toi-
5958:    Virkavapauden myöntämisestä kaupun-                mikuntia ja määrätä niiden valtuudet.
5959: ginjohtajalle ja apulaiskaupunginjohtajalle              Hallintotehtäviä hoitamaan kaupungissa
5960: sekä heidän tointensa hoitamisesta heidän             voidaan kaupunginhallituksen ja lautakun-
5961: poissa ollessaan, esteellisyyden sattuessa            tain jäseninä toimivien lisäksi asettaa virka-
5962: taikka viran ollessa avoinna määrätään                miehi'å. Virkojen perustamisesta päättää
5963: kaupunginhallituksen ohjesäännössä.                   valtuusto. Sellaisten virkamiesten ottami-
5964:   8                       1927 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 23.
5965: 
5966: sesta ja erottamisesta määrättäköön ohje- ja          3) ehdotuksia uusista tai lisätyistä mak-
5967: johtosäännöissä.                                   sUista yleisestä liikenteestä, niinkuin tie-,
5968:                                                    silta-, satarrna- j·a lauttamaksuista ynnä
5969:                       35 §.                        muista sellaisista.
5970:    T·arkemmat määräykset kaupunginhalli-              Valtioneuvoston tarkastettavaksi alistet-
5971: tUJksen kokoonpanosta sekä sen tehtävistä ja       tava päätös tai ehdotus on kaupunginhalli-
5972: taimivallasta annetaan ohjesäännössä. Ohje-        tuksen asiasta antamansa lausunnon seuraa-
5973: säännössä on myös mahdollisimman tark-             mana lä.hetettävä maaherralle, jonka tulee,
5974: kaan (poist.) lueteltava ne asiat, jotka           sittenkuin määräaika valitusten tekemi-
5975: hallitus saa päättää tekemli!ttä alistusta kau-    seen on umpeenkulunut, valtioneuvostoon
5976: iiJunginvaltuustolle.                              toimittaa asiakirjat ynnä oma lausuntO'llsa
5977:     Ehdotuksen !kaupunginhallituksen ohje-         asiassa.
5978: säännöksi hyväksyy valtuusto, minkä jäl-
5979: keen ehdotus on toimitettava valtioneuvos-                              42 §.
5980: ton tarkastettavaksi ja vahvistettavaksi. Sa-         Maaherran tarkastettavaksi ja vahvistet-
5981:  nottua järjestystä on myöskin noudatettava,       tavaksi on alistettava, paitsi niitä päätöksiä,
5982: milloim vahvistettua ohjesäällltöä on muutet-      joista tässä lgissa tai m'U!Ualla on erikseen
5983:  tava.                                             säädetty, ne kaupunginvaltuuston pääWk:-
5984:     Virkamiesten virka-asemasta samoin kuin        set, jotka koskevat:
5985:  palkkauksesta määrätään virkasäännössä,              1) yleisiä määräyksiä siveellisyyden, ter-
5986:  mikäli siitä ei tässä laissa tai muualla ole      veydenhoidon sekä järjestyksen ja turvalli-
5987:  erikseen säädetty. Vi11kasäännössä on mää-        suuden edistämiseksi kaupungissa; ja
5988:  rättävä, minkä virkojen hoitajat ovat sano-          2) useampana kuin viitenä vuonna eri-
5989:  tun säännön alaisia.                              näistä tarvetta varten suoritettavain mak-
5990:     Johtosäännöt lautakuntia ja virkamiehiä        sujen määräämistä tai muuttamista.
5991:  varten sekä virkasäännön antaa kaupungin-            Päätöksen, joka on maaherrrun tutkitta-
5992:  valtuusto.                                        vaksi alistettava, lähettää maaherralle kau-
5993:                       41 §.                        punginhamtus asiasta antamansa lausunnon
5994:     Valtioneuvoston tutkittavaksi ja vahvis-       seuraamana. Sellainen päätös on maaher-
5995:  tettavaksi on alistettava, paitsi niitä päätök-    ran muuttamatta vahvistettava taikka jätet-
5996:  siä, jotka tässä laissa taikka muualla erik-      tävä, vahvistrumatta. Jos vahvistus kielle-
5997:  seen määrätään siten alistettavaksi, sen li-      tään, ilmoittakoon maaherra syyt kieltoonsa,
5998:  säksi kaupunginvaltuustan päätökset, kun          ja on kaupunginvaltuustolla oikeus vahvis-
5999:  ne koskevat:                                      tuksen kieltämisestä valittaa korkeimpaan
6000:     1) sellaisen kaupungille kuuluvan kiin-        hallinto-oikeuteen.
6001:  teän omaisuuden myymistä, panttaamista               Ennenkuin määräaika valitusten teke-
6002:  tai vaihtamista, joka lahjan tai testamentin       miseen hänen tarklastettavaksensa alistetusta
6003:  kautta on joutunut sen omaksi ja on mää-           päätöksestä on kulunut umpeen, älköön maa-
6004:  rätty erikoiseen kaupungin yhteistä hyötyä         herra asiaa ratkaisko.
6005:  tarkoittavaan tarpeeseen, kuin myös välipu-
6006:  hetta tai sovintoa, joka vaikuttaisi kunnalla                         43 §.
6007:  sellaiseen kiinteään omaisuuteen olevan oi-         Kaupunkikunnan jäsenellä, joka tahtoo
6008:  k!euden muuttamista tahi supistamista;            näyttää, että kaupunginvaltuuston kaupun-
6009:     2) sellaisen lainan ottamista, jonka ta-       gin yhteisistä asioista tekemä päätös on
6010:  kaisinmaksuaika on pitempi kuin kaksi             syntynyt laista poikkeavassa järjestyksessä
6011:  vuotta; ja                                        tahi on yleisen lain tari asetuksen vastainen
6012:                           Kaupunkien kunnallinen keskushallinto.                             9
6013: 
6014: taiklka muulla tavoin menee valtuuston toi- hallituiksen päätös on ollut sillä tavalla
6015: mivaltaa ulommaksi, niin myös sillä, joka ·nähtävä:ksi .pantuna kuin valtuuston päätök-
6016: luulee V{)ivansa näyttä:ä valtuuston päätök- sistä on säädetty, siitä ·päiväSitä, jona· se
6017: sen loukkaavan hänen yksityistä Qikeuttaan, oli nähtävänä, sal10ttua päivää lukuun-
6018: on valta halma päätökseen muutosta maa- ottamatta, sekä, j.os päätös ainoastaan
6019: herralta kirjallisella valituksella, joka ynnä koskee jotakin !henkilöä yksityisesti, siitä
6020: valituksenalainen päätös on annettava maa- pä;ivästä, jolloin hänelle on pöytäkirjan-
6021: herranvirastoon neljäntoista paiVan ku- otte·eHa annettu siitä osa, tätä päivää niin-
6022: luessa siitä päivästä, jona valittaja sai tie- ikä,äm lukuunottamatta.
6023: don P'äätöksestä, sitä päivää,. jona tämä ta-         Kaupunginhallituksen päätöksestä, joka
6024: pahtui, lu,kuunottamatta; ja tulee' va1ittajan luonteeltaan on yksinomaan valmistelevaa
6025: sen {)hressa valitukooensa liittää to:dirstus päi- tai toimeenpanevaa laatua, ei ole lupa tehdä
6026: västä, rjro:na hän smi päätöks:estä ti·edon.       valitusta.
6027:    Valittajan katsotaan ·saaneen ti.edon pää-         Hallituksen pää;töksestä tehty valitus ei
6028: töksestä sinä päivänä, j'Ona se 25 § :n mu- estä sen täytäntöönpanemista, ellei siihen
6029: kaan on ollut nähtävänä, taikka jos pää- haettu muutos sen kautta kävisi hyödyttö-
6030: t.ös on ollut rerikseen annettava va1itta.jalle mäksi taikka maaherra, huomatessaan pää-
6031: tiedoksi, sinä päivänä, j~ona sellainen tiedon- töksen lainvastaiseksi, kiellä päätöksen täy-
6032: anto on sanotun lainkohdan mukaisesti ta- täntöönpanemista.
6033: pahtunut.                                             (Poist.J.
6034:     Ennenkuin rseitsemän päivää on kulunut
6035: siitä, !kun valitusaika loppui, tulee valitta-                         50 §.
6036: jan toimittaa kaupunginhallitukselle diaari-         Kaupunginvaltuuston ja !kaupunginhalli-
6037: todistus valituksen tekemisestä. Jos tämä tuksen sekä valtuuston valitsemain lauta-
6038: laiminlyödään, voidaan ·päätös saattaa täy- kuntain puheenjohtajain tulee pitää huolta,
6039: täntöön.                                           että pöytäkirjat liitteineen sekä niistä t·eh-
6040:    Jos joku on tyytymätön kaupunginval- dyt luettelot ynnä muut a:siakirjat hyvin
6041: tuuston päätökseen, joka on alistettruva val- säilytetään ja kuntalaisten saatavilla tar-
6042: tion viranomaisen tutkitta.vaksi, hakekoon peen mukaan pidetään, sekä toimesta ero-
6043: tässä pykälä,ssä mainitun valitusajan ku- tessaan jättää ne seuraajillensa.
6044: luessa päätökseen muutosta siltä viranomai-           Kunnan jäsen olkoon, ellei laissa ole toi-
6045: selta, jonka tutkittava asia on. Jos päätös sin säädetty, oikeutettu pyynnöstään saa-
6046: on alistettu valtioneuvoston vahvistetta- maan oikeaik:si todistetun jäljennökisen sano-
6047: vaksi, voidaan valituskirja samassa ajassa tuista asiakirjoista tahi otteen mainittujen
6048: antaa maaherralle valtioneuvostoon toimitet- viranomaisten kokouiksissa tehdyistä pöytä-
6049: tavaksi.                                           kirjoista. Valitusasioissa toimituskirja on
6050:     (Poist).                                       annettava joutuisasti ja ainakin ennenkuin
6051:                                                    puolet kunkin tapauksen varalta säädetystä
6052:                        45 §.                       määräajasta on kulunut.
6053:     Oikeudesta valittaa kaupunginhallituksen         Valtuuston asiana on määrätä, onko asia-
6054: päätöksestä, niin myös siitä,. missä järjestyk- kirjoista suoritettava lunastusta ja kuinka
6055: sessä sellainen valitus on tehtävä ja mitä paljon. Älköön lunastusta kuitenkaan otet-
6056: siinä on noudatettava, on soveltuvin osin truko niistä asiakirjoista, jotka annetaan
6057: voimassa mitä 43 § :ssä on säädetty muutok- kunnan yhteisiä tarpeita varten tai asian-
6058: sen hausta valtuuston päätöikseen; ja on omaisille virkamiehille tahi yleisille asiamie-
6059: vlalitusaika luettava, milloin kaupungin- . hille, älköönkä silloinkaan kun valtuuston
6060: 
6061:                                                                                              2
6062:   10                        1927 Vp. -   V. M. -   Esitys N :o 23.
6063: 
6064: tai kaupunginhallituksen päätös on pöy,tä-          Tällä lailla kumotaan 8 päivänä joulu-
6065: kirjanotteella tiedoksi annettava sille, jota    kuuta 1873 kunnallishallituksesta kaupun-
6066: päätös koskee.                                   gissa annetun asetuksen 51 ja 52 §. Raha-
6067:                       51 §.                      toimikamarin tehtävät sekä sanotun asetuk-
6068:    Sakot, joita kall'pungin:valtuusto, kaupun-   sen 58, 59, 61, 63, 64 ja 69 § :ssä mainitut
6069: ginhallitus tahi valtuuston valitsemat lauta-    maistraatin tehtävät siirtyvät kaupungin-
6070: kunnat 1ain nojalla määräävät p.oissaolosta,     hallitukselle. Saman asetuksen 67 § :ssä
6071: menevät kaupungin yleisoon kassaan ja            tarkoitettu maistraatin tehtävä kuuluu vast-
6072: ulosotetaan, ellei niitä suosiolla makseta,      edes valtuustoLle, minkä ohella maistraatti
6073: sillä tavoin kuin kunnallisveroista on sää-      ja sen jäsenet vapautetaan niistä toimista,
6074: detty.                                           jotka mainitaan saman asetuksen 71 § :ssä.
6075:                       52§.                          Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
6076:    Jos kunna:llisessa toimesea tai palveluk-     mikuuta .... , mutta on kU!Ssakin eri kau-
6077: sessa oleva on tässä toimessaan hukannut         pungissa otettava kunnallishallinnossa sovel-
6078: varoja taikka ooottanut viipillisyyttä tahi      lutettava'ksi vasta silloin, kun tämän lain
6079: muuta epäreiheHisyyttä, on valtuustolla oi-      mukainen hallitus on siihen lkaupUJnkiin ase-
6080: keus pidättää hänet telli:tävän:sä toimittami-   tettu. Sitä vrurten on kussakin kaupungissa
6081: soota, ja on asia viipymä,ttä jältettävä tuo-    en:si tilassa ryhdyttävä toimiin ehdotuksen
6082: mioistuimen käsit.eltäväksi sekä siitä ilmoi-    laatimiseksi kaupunginhallituksen ohjesään-
6083: tettava läänin maruherralle.                     nöksi j1a vahvistuksen saamiseksi sille. Val-
6084:                                                  tioneuvosto rm.äärätköön ohjesääntöä vahvi:s-
6085:                    53 §.                         tettaessa, milloin sanotun hallituksen on alo-
6086:    Kaupunkikrmnan edustajat ikuntain edus-       tettava toimintan:sa ja tämä laki otettava
6087: tajain kokouikseen valitsee kaupunginval-        kaupungissa täydellisesti käytäntöön, sekä
6088: tuusto, ja on vaaliin ja edustajainkokouik-      antakoon sitä vartoo tarvittaV'at tarkemmat
6089: seen nähden sovellettava, mitä maalaiskun-       määräykset; ja on tällöin huomioonotettava,
6090: tain kunnaUislaissa on siitä säädetty.           että krmnalli'Shallinrn.on tulee viimeistään 1
6091:                                                  päivänä tammikuuta . . . . olla kaikissa val-
6092:                     54 §.                        takunnan kaupungeissa järjestettynä tämän
6093:    Maistraatin kokoonpanosta, vdvollisuuk-       lain mukaan. Kunnes kaupunkiin on perus-
6094: sista ja tehtävistä julkisena viranomaisena      tettu kaupungi.tn.h.allitus, noudatettakoon sen
6095: sekä tuomioistuimena talous- ja järjestys-       kunnallishallinnossa nyt voimassa olevaa
6096: asioissa olkoon voimassa, mitä siitä erikseen    lakia.
6097: on säädetty.
6098: 
6099: 
6100: 
6101:        Helsingissä, 13 päivänä lokakuuta 1927.
6102: 
6103: 
6104: 
6105:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       koinen, Lehto, Liedes, Linna, Nikkanen,
6106: heenjohtwja Itkonen, varapuheendohtaja           Sinkko ja Typ.pö sekä varajäsenet Ainali ja
6107: Pulkkinen, jäsenet Broman, Hurme,, Jern,         A. Hakala.
6108: Jutila, Kauranen, Koivulahti-Lehto, Lehi-
6109:                                         Vastalauseita.                                         11
6110: 
6111: 
6112: 
6113: 
6114:                                      Vastalauseita.
6115:                                                  I.
6116: 
6117:    Niillä perusteitla, jotka valtiokunnan              saapuvilla olevista valtuutetuista päätöstä
6118: mietinnössä on mainittu ~ § :n yhteydessä              kannattaa.
6119: !kaupunginjohtajan ja apulaiskaupungin-                   TäJlllän johdosta kunnioittaen ehdotan,
6120: johtajan aseman tekemisestä pysyväiseksi               että lakiehdotuksen 22 §, :n 4 momenttiin
6121: sekä satunnaisista mielialoista ja voima-              liitettäisiin valiokunnan siitä poistarua
6122: suhteista riippUl1I1attomaJksi, pidän tarpeel-         kohta näin kuuluvana:
6123: lisena, että valtuuston pääJtö:ksien tekoon
6124: vaaditaan, ikun asia koskee kaupunginjoh-                      6) kaupunginjohtajan tai apUlais-
6125: tajan tai apulaisikaupunginjohtajan erotta-                  kaupunginjohtajam e.rottamista toi-
6126: mista, että vähintään kaksi kolmannesta                      miestaam,, niinkuin 32 § :ssä sanotaan.
6127: 
6128:      Helsilljgissä, 13 päivänä loikakuuta 1927.
6129:                                                                                Yrjö Pulkkinen.
6130: 
6131: 
6132: 
6133:                                                  II.
6134: 
6135:    Ta!'lkoituksessa sall!da aikaan suurempi            apulaiskaupunginjohtajan erottamisesta toi-
6136: yhtenäisyys kunnallishallinnossa sekä mi-              mestaan vaaditaan, että kaksi kolma:nnesta
6137: käJli mahdollista estää vaJtuustossa olevien           läsnäolevista vail.tuutetuista päätöstä kan-
6138: puolueiden vaihtelevain valtasuhteiden hai-            nattaa. Kimpunginvaltuuston väihemmis-
6139: tallista vaikutusta hallinnon rauhalliseen            tölle, joka, yhden tai useampain valtuuston
6140: kulkuun on esillä olevassa lakiehdotuksessa            eneiiJ/mistöön kuuluvain jäsenten ollessa
6141: kaupunginhaHitukseHe annettu huomatta-                 estettyinä, lyhemlmäJksi ajaksi saa äänten
6142: van itsenäinen asema valtuustoon nähden.               enem)lllistön, on tämän muutoksen kautta
6143: Samassa tarkoituksessa on valiokunta muut-            ·tehty mahdolliseksi ~aikiehdotuksen 32 § :n
6144: tanut lakiehdotuksen säännöstä kaupungin-              säännöksen mukaisesti erottaa !kaupungin-
6145: j,ohtajan ja apulaiskaupunginjohtajan aset-            johtaja, joka sanotulle vähemmistölle on
6146: tamisesta siten, että nämä tulee asettaa               käy:nyt vastenrmieliseksi ja sen vuoksi tä-
6147: määräämättöa:nläksi ajaksi. Kuitenkin on se,           män vähemmistön mielestä katsotaan toi-
6148: mitä tällä muutoksella on voitettu, tehty              meen ,väJhelllllmän sopivaksi". Mainittu
6149: mitättömäksi sen kautta, että lakiehdotuk-             säännös tulee sen vuoksi uudelleen ottaa
6150: sen 22 § :stä on poistettu säännös siitä, että         22 §l:ään.
6151: päätöksen tekoon kaupunginjohtajan tai                    Lakiehdotuksessa on säilytetty säännös
6152:   12                        1927 Vp. -     V. M. -     Esitys N:o 23.
6153: 
6154: siitä, että valtuuston päätökset ennen nii-         saa;da aikaan hailllinnolle haitallisia han-
6155: den täytäntöönpanoa laillisuuteen nähden            kauksia kunnan päättävän ja toimeenpane-
6156: on alistettava trur\kastettaviksi. Tämä tar-        van elimen välillä. Lisäiksi on huomattava,
6157: kastus, joka tähän saakka on kuulunut               että hanituksen tulee ilman että tästä on
6158: ma~straatille, on lakiehdotuksessa j'ätetty         erikseen säooetty kieltäytyä täytäntöön-
6159: kaupunginhallitukseHe. Jo se komitea, joka          panemasta valtuuston päätöstä, joka ilmei-
6160: vuonna 18189 antoi mietinnön kaupunkien             sesti loukkaa voimassaolevaa lakia sekä että
6161: kunnallishallintoa koskevan lainsäädännön           päät5ksen laillisuus voidaan säädetyssä jär-
6162: muuttamisesta, katsoi maistraatille täten           jestyksessä valitustietä saattaa ylemlmän
6163: jätetyn oikeuden kieltäytyä täytäntöön-             viranomaisen tutkittavaksi. Lakiehdotuksen
6164: panemasta valtuuston tekemää päätöstä               31 § :stä tulee näin ollen poistaa kolmas
6165: tarpeettomaksi ja tämän perusteena olevan           momentti. Me ehdotamme tämän vuoksi,
6166: edellytyksen, että valltusto yleensä ei ollut
6167: kyk;enevä itse arvostelemaan, mikä sille oli                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
6168: laillisesti sallittua tai siltä kiellettyä, epä-          myksessäolevan lakiehdotuksen laki-
6169: oikeutetuksi. Meistä näyttää tarpeetto-                   ja taZousval~okunnan sille antamassa
6170: malta ja sopimattomalta, että puheena-                    muodossa, kuitenkin siten, että 22 §
6171: olevassa laissa säädetään sellainen oikeus                säilytetään hallituksen esitykt>essä
6172: kaupunginhallitukselle. Sellainen säännös                 ehdotetwssa muodossaan sekä että
6173: voi antaa hallitukselle väärän käsityksen                 31 § :n 3 mom. poistetaan.
6174: sen suhteesta kaupunginvaltuustoon ja voi
6175: 
6176:        Helsingissä, lokakuun 13 päivänä 1927.
6177: 
6178:                   J. W. Broman.                                         Levi Jern.
6179: 
6180: 
6181:                                                 III.
6182: 
6183:    LakiehdotUJksen 18 § :n 2 momentti, sellai-      Kun lain tarkoituksena tulisi olla löytyvien
6184: sena kuin valiOikunnan enemmistö sen on             puutteellisuuksien ja epäkohtien klorjawmi-
6185: hyväksynyt, sisältää kaupunginvaltuustojen          nen, olisi tämäkin seikka otettava huomioon.
6186: kokoUJSten koollekutsumisesta määräy;ksen,            Yllä olevaan nojaten pyydänkin esittää,
6187: jonlka mukaan valtuuston k.akousikutsu ja
6188: tieto esilletulevista asioista voidaan antaa                että Eduskunta hyväksyisi laki-
6189: jäsenille vasta kokouksen edellisenä päi-                 ehdotuksen 18 § :n 2 momentin vii-
6190: vänä. Ottaen :huomioon, että valtuustojen                 mei~en  lawseen setM'aavassa muo-
6191: työläisjäsene.t eivät voi niin lyhyessä ajassa            dossa:
6192: täysin perehtyä esilletuleviin asioihin, olisi
6193: lakiin sisällytettävä sellainen määräaika,            Kutsu kaikkiin muihin valtuuston ko-
6194: että ikaiiffii valtuuston jäsenet olisivat tilai-   kouksiin voidaan 'antaa viimeistään kaksi
6195: suudessa tutustumaan käsiteltäviin asioihin.        päivää ennen kokO'UI.sta.
6196: 
6197:        Helsingissä, lokakuun 13 p :nä 192'7.
6198:                                                                                J. A. Liedes.
6199:                                         Vastalauseita.                                  13
6200: 
6201:                                              IV.
6202: 
6203:    Ku:n e:mttne voi yhtyä valiokunnan mie-                 Kaupungi.tnjohtajan ja apulaiskau-
6204: tintöön lakiesityksen 32 § :n 2 momentissa               punginjohtajat valitSiee valtwusto
6205: määrätyssä kaupullJginjohtajain valintaa                 kuudek>si vuodelo,si ker"''allaan.
6206: koskevassa kohdassa, ehdotaliTl!!Ile, että sa-
6207: nottu momentti muutettaisiin hallituksen
6208: esityksen mukaisesti seuraavaksi:
6209: 
6210:      HeLsinki, lokakuun 13 päivänä 1927.
6211: 
6212: 
6213:            T. Lehto.                                           A. Lehikoinen.
6214:            J. Linna.                                           Taneli Typpö.
6215:            Hilma Koivulahti-Lehto.                             Rieti Itkonen.
6216:                          1927 Vp. -    S. V. lVI. -   Esitys N :o 23.
6217: 
6218: 
6219: 
6220: 
6221:                                  S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 26 halli-
6222:                               tuksen esityksen johdosta kaupunkien kunnallisen keskus-
6223:                               hallinnon uudestaanjärjestelystä.
6224: 
6225:   SUJnri valiakuuta on, ikäsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
6226: mainitun as1an, päättänyt yhtyä kannatta-               myhessä olevan lakiehdotuksen näin
6227: maan laki- ja talousvaliokunnan mietintöön              kuuluvana:
6228: N :o 5 sisältyvää lalkiehdotusta, kuitenkin
6229: eräissä kohdin muutettuna. Suuri valio-
6230: kunt.:'t saa siis kunnioittaen ehdottaa,
6231: 
6232: 
6233: 
6234:                                           r.a kl
6235:                         kaupunkien kunnallislain muuttamisesta.
6236: 
6237:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 27 päivänä marraskuuta 1917
6238:  annetun kaupunkien kunnallislain 4, 11, 12, 14, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29,
6239:  31, 32, 33, 34, 35, 41, 42, 43, 45, 50, 51, 52 ja 54 § sekä 3 luvun otsake, niistä 41,
6240:  42 ja 54 § sellaisina kuin ne ovat 27 päivänä maaliskuuta 1919 annetussa laissa, 4 § sel-
6241:  laisena kuin se on 15 päivänä elokuuta 1919 annetussa laissa, 11, 12, 14, 17, 18, 22 ja
6242:  27 § sellaisina kuin ne ovat 21 päivänä helmikuuta 1925 annetussa laissa sekä 25 ja
6243:  43 § sellaisina kuin ne ovat 19 päivänä toukokuuta 1925 annetussa laissa, sekä <Jtetaan
6244:  sanottuun kunnallislakiin uusi 53 §, kaikki niinkuin jäljmnpämä seuraa:
6245: 
6246:                4 ja 11 '§.                      jäsenenä, on kuite;nkin oikeutettu kolmen
6247:  (Laki- ja talousvwliokunnan ehdotuksen         seuraavan vuoden kuluessa nauttimaan va-
6248: mukaan).                                        pautta valtuuston, kaupunginhallitUJksen ja
6249:                                                 lautakunt,ain jäsenyydestä.
6250:                     12 §.                          Jos valtuutetuksi valittu näistä syistä
6251:    Valtuutetuksi tai muuhun kunnalliseen        kieltäy,tyy, tulee varajäsen hänen sijaansa.
6252: luottamustoimeen valittu älköön kieltäytykö        Jos kieltäytymisen perusteeksi ilmoite-
6253: toimeen ryhtymästä, ellei hän ole täyttänyt     taan kivulloisuus taikka siviili-, sotilas- tahi
6254: kuuttakymmentä vuotta.                          kirkollisvirka tai -palvelus, perheolot tahi
6255:    Joka kolmena lähinnä edellisenä vuotena      jokin muu syy, tutkikoon valtuusto ilmoite-
6256: on toiminut valtuutettuna, kaupunginhalli-      tun esteen.
6257: tuksen esimiehenä tai jäsenenä tahl kaupun-       Jos edelliseen momenttiin perustuva kiel-
6258: gin asiain toimeenpanoa ja hallintoa varten     täytyminen valtuuston jäsenyydestä hyväk-
6259: asetetun laurt,akunnan puhoonjohtaijana tai     sytään, tulee varajäsen tilalle.
6260:   2                        1927 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N :o 23.
6261: 
6262:                  14 §.                                           18 ja 20 §.
6263:  (Laki- ja talousva:liokunnan ehdotuksen            (Laki- ja ta1ousvaJiokunnan ehdotuksen
6264: mukaan).                                          mukaan).
6265: 
6266:                      17 §.                                             21 §.
6267:    Valtuuston tulee ( poist.) puheenjohtajan         Kaupunginhallituksen esimiehen ja sen tai
6268: kutsusta kokoontu.a, milloin hän sen katsoo       niiden jäsent,en, jotka kaupunginhallitus
6269:  asiain käsittelemistä varten tarpeelliseksi,     siihen on määrännyt, tulee olla saapuvilla
6270:  taikka kun vähintään neljännes valtuute-         vaJtuuston imokoU!ksiSiSa., ja heillä on oikeus
6271:  tuista tahi maaherra tai kaupunginhallitus       ottaa niissä osaa keskusteluihin sekä, jos kau-
6272: sitä häneltä pyytää.                              punginhallituksen jäsenet samalla ovat val-
6273:     Tammikuussa pidettävässä valtuuston ko-       tuutettuja, myöskin päätösten tekemiseen.
6274: kouksessa valitaan valtuuston puheenjoh-          Elleivät he kokoukseen saavu, älköön se
6275: taja ja varapuheenjohtaja, kaupunginhalli-        estäikö asioitten käisittelyä ja päättäm;stä.
6276: tuksen siksi vuodeksi valittavat jäsenet             Muilla kaupunginhallituksen jäsenillä on
6277: sekä, valtuuston päätöksen mukaan, vähin-         myöskin ·oikeus olla saapuvilla valtuuston
6278: tään neljä tilintarkastajaa ja yhtä monta         kokou!ksissa sekä niissä ottaa osaa keskuste-
6279: varatilintarkastajaa toimittamaan kulumassa       luun, mutta ei päätöksiin.
6280: o1evan vuoden kunnallishallinnon ja -tilien
6281: tarkastukset; valtuusto voi kuitenkin päät-                            22 §.
6282: tää jättää yhden tiEntarkastajan ja yhden            Sittenkuin asiasta on valtuuston ko-
6283: varatilintarka,stajan määräämisen valtioneu-      kouksessa keskusteltu ja puheenjohtaja ju-
6284: voston siihen hyväksymän kuntain keskus-          listanut keskustelun päättyneeksi, tehköön
6285: järjestön tehtäväksi.                             hän semmoisen äänestysesityksen, että vas-
6286:    Kesäkuussa pidettävässä valtuuston ko-         taus ,jaa" taikka ,ei" ilmaisee valtuuston
6287: kouksessa päätetään edelli-sen vuoden tilin-      päätöksen.
6288: päätöksen hyväksymisestä ja vastuuvapau-             Kun vastaus on annettu, ilmoittakoon pu-
6289: den myöntämisestä.                                heenjohtaja, mikä hänen käsityksensä mu-
6290:    Joulukuussa pidettävässä valtuuston ko-        kaan on tullut päätökseksi, ja vahvistakoon
6291: kouksessa päätetään kunnan meno- ja tulo-         sen, ellei muuta äänestystä vaadita, nuijan-
6292: arvion vahvistamisesta seuraavaksi vuodeksi       lyönnillä. Jos äänestystä vaaditaan, toimi-
6293: sekä valitaan henkilöt niihin kunnallisiin toi-   tettakoon se julkisesti ja nimenhuudolla.
6294: miin, jotka vuoden lopussa tulevat avoi-             Se mielipide, jonka puolesta enimmät
6295: miksi, niin my.ös jäsenet taiksoitus- ja tut-     äänet on annettu, tulkoon vB.ltuuston pää-
6296: kijalautakuntiin.                                 tökseksi, paitsi milloin päätöksen tekoon tä-
6297:    Ellei valtuusto voi jotakin tässä pykä-        män lain mukaan vaaditaan määräenem-
6298: lässä mainittua asiaa käsitellä säädettynä        mistö. Äänten ja11Gautuessa tasan tulee pää-
6299: aikana, on valtuuston puheenjohtajan niin         tökseksi se mielipide ( poist.), jonka puolesta
6300: pian kuin mahdollista määrättävä kokous-          puheenjohtaja on äänestänyt.
6301: palva asian käsittelemistä varten. Jos               Kuitenkin vaaditaan päätöksen tekoon,
6302: ( poist.) määräajaksi valittujen kaup'lmgin       että vähintään kaksi kolmannesta saapuvilla
6303: toimrhenkilöiden toimikausi loppuu, ennen-        olevista valtuutetuista päätöstä kannattaa,
6304: kuin uudet on heidän jälkeensä valittu,           kun asia koSikee :
6305: olkoot eroamisvuorossa olevat velvolliset            1) kiinteän omaisuuden ostamista, myy-
6306: pysymään toimissaan si:ksi, kun vaali on          mistä tahi vaihtamista, paitsi mitä raken-
6307: toimitettu.                                       nustontteihin tulee;
6308:                            Kaupunkien kunnallinen keskushallinto.                              3
6309: 
6310:    2) kunnan omista vakinaisista tai ylimää-        hintään kaksi valtuuston jäsentä ja muutoin
6311: :räisistä tuloista muodostettuvien pysyväis-        tarkistajat sekä varmentaa pöytäkirjanpi-
6312: ten rahastojen perustamista taikka varojen          täjä. Jos tarkistajista yksi tahi useammat
6313: osoittamista tällaisesta rahastosta;                kieltäytyvät pöytäkirjaa allekirjoittamasta,
6314:    3) vakinaisten ja ylimääräisten määrära-         väittäen, ettei se sisällöltään vastaa sitä,
6315: hain myönt·ämistä, mikäli on kysymys                mitä valtuuston kokouksessa on tapahtunut,
6316: vakinaisten tai ylimääräisten määrärahain           merkitköön puheenjohtaja sen pöytäkirjaan
6317: koroittamisesta ta,ikka kokonaan uusien             ja siirtäköön tarkistamisen siltä kohdin, jota
6318: määräämisestä;                                      vastaan muistutus on tehty, valtuuston seu-
6319:    4) lainojen ottamista tai uudistamista           raavaan kokoukseen.        Tarkistettu pöytä-
6320: taikka saadun lainan maksuajan pidentä-             kirja on edeltä·päin ilmoitettuna päivänä val-
6321: mistä, jolloin kuitenkin maksusuunnitelma           tuuston kokoushuoneessa tai muussa valtuus-
6322: vahvistetaan yksinkertaisella äänten enem-          ton määrättävässä paikassa pidettävä ylei-
6323: mistöllä; tahi                                      sön nähtävänä.
6324:    5) takaussitoumuksia.                              Jos valtuuston päätös ( poist.) koskee jo-
6325:    Milloin päätös on yksimielinen, todetkoon        takin henkilöä yksityisesti ja ( poist.) tämä
6326: puheenjohtaja sen ja vahvistakoon•päätök-           yoi sillä perusteella päätöksestä valittaa, on
6327: sen ilman äänestystä.                               pää1tös todistettav,asti annettava hänelle tie-
6328:                                                     doksi pöytäikirjjan otteella, johon on liitet-
6329:                      23 §.                         'tävä osotUJs, miten päärt:ökseen haetaan
6330:    Vaalit, jotka valtuusto tai kaupunginhal-        muutosta.
6331: litus taikka taksoituslautrukunta tahi muu            Kun valtuusto on tehnyt sellaisen päätök-
6332: lautakunta toimittaa, tapahtukoot suhteel-          sen, josta toisella kunnalla on oikeus valit-
6333: lista vaalitapaa noudattamalla, jos valittavia      taa, kuten siitä on erikseen säädetty, on ote
6334: on kaksi tai useampia ja jos neljännes vaa-         pöytäkirjasta sen kunnan valtuuston pu-
6335: liin osaa ottavista sitä vaatii.                    heenjohtajalle toimitettava ensiksi pidettä-
6336:    Jos yksi on valittava tai milloin enem-          vässä valtuuS'ton kokouksessa esiteltäväksi.
6337: mistövaalitapaa muuten käytetään, tulee va-         Sinä päivänä, jona päätös näin on esitelty,
6338: lituksi se tai ne, jotka vaalissa ovat saaneet      katsotaan sen tulleen kunnan ja kuntalais-
6339: enimmät äänet.                                      ten tietoon saatetuksi.
6340:    Suhteelliset ja vaadittaessa muutkin vaa-
6341: lit toimitetaan suljetuilla lipuilla. Äänten
6342: mennessä tasan ratkaisee arpa.                                          26 §.
6343:                                                      Sillä, joka on ollut valtuuston kokouksessa
6344:                                                    käsiteltyä asiaa päättämä\Sslå, olkoon oikeus
6345:                      25 §.                         heti ilmoittaa vastalause tehtyä päätöstä
6346:    Valtuuston kokouksissa on pidettävä pöy-        vastaan. Jos vastalauseen tekijä taihtoo
6347: täkirja.                                           saada vastala.useensa perusteltuna pöytäkir-
6348:    Milloin pöytäkirjaa ei ( poist.) heti tarkis-   jaan liitetyksi, a.ntalmon sen kirjallisesti
6349: i:eta, voi valtuusto antaa pll!heenjohtajan ja     laadittnna pöytäkirjan.pitäjälle viimeistään
6350: vähintään kahden aina kerraksi sitä varten         pöytäkirjan tarik:iiStamistilaimudessa.
6351: valitun jäsenen toimeksi pöytäkirjan tarkis-
6352: tamisen puheenjohtajan määrättävänä ai-
6353: kana.                                                           27, .28 ja .29 §.
6354:    Pöytäkirjan allekirjoittavat puheenjoh-           (Laki- ja talousvaliokunnan ehdotuksen
6355: taja sekä, tarkistuksen heti tapahduttua, vä-      mukaan).
6356:                            1927 Vp. -     S. V. M. -     Esitys N :o 23.
6357: 
6358:                    3 Luku.                          hakenut, plikoon voimassa mitä edellisessä
6359:              Kaupunginhallitus.                     momentissa on kaupunginjohtajan vaaliin
6360:                                                     nähden vastaavasti säädetty. (Poist.).
6361:                      31 §.                             (Poist.).
6362:    (Lalki- ja talousvaliokunnan ehdotuksen             Kel'Poisuusehdot hupunginjohtaj!m ja
6363: mukaan).                                            apulaiskaupunginjohtajan toimiin ovat
6364:                      32 §.                          vahvistettavat kaupunginhallituksen ohje-
6365:    Kaupunginhallituksessa tulee olla, paitsi        saannossa. Vaalikelpoinen näihin toimiin
6366: sen esimiehenä toimivaa kaupunginjohtajaa,          on toisessakin kunnassa asuva Suomen
6367: vähintään neljä jäsentä. Hallituksen ohje-          kansalainen.
6368: säännössä voidaan määrätä, että hallituksessa          Virkaeron myöntää kaupunginjohtajalle
6369: tulee olla yksi tai useampia apulaiskaupun-         ja •apulaiskaupunginjohtajalle pyynnöstä
6370: ginjootaj~a, jot1ka toimivat myöskin kaupun-        valtuusto. Valtuusto voi erottaa kaupun-
6371: ginhallituksen varaesimiehinä. Kaupungin-           ginjohtajan ja apulaiskaupunginjohtajan
6372: johtaja ja .apulaiskaupurnginjohtajat eivät         toimestaan, jos hän yhtämittaa vuoden
6373: saa rnuodostaa ·enernvmistöä ha.llituksessa.        ajan: on sairauden tai ruumiinrvian: ta;..
6374:    Kaupunginjohtajan ja apulaiskaupungin-           kia ollut kykenemätön toi:ntansa hoitamaan
6375: johtaj·an valitsee valtuusto määräämättö-           ja hav:aitaan vastaisuudessakin siihen kyke-
6376: mälksi ajaksi. Kaupunginhallituksen rnuut           rremä:ttömäksi taikka jos hän muuten van-
6377: .iäsenet valits:ee valtuusto vuodeksi kerral-       huuden, kivulloisuuden tai muun syyn ta-
6378: laan.                                               kia on pidettävä toimeensa vähemmän sopi-
6379:    Kun kaupunginjohtajan toimi on täy-              vana.
6380: tettävä, on kaupunginhallituksen julistet-             Virkavapauden myöntämisestä kaupun-
6381: tava se haettav&ksi koimenikymmenen päi-            ginjohtajalle ja apulaiskaupunginjohtajalle
6382: vän kuluessa, luettuna päivästä, jona pää-          sekä heidän tointensa hoitamisesta heidän
6383: tös siitä tehtiin, sitä päivää lukmmotta-           poissa ollessaan, esteellisyyden sattuessa
6384: matta. Hakemuks:et on annettava ha'illiWk-          taikka viran ollessa avoinna määrätään
6385: selle, joika hakuaj1an lrnluttua lähettää ne        kaupunginhallituksen ohjesäännössä.
6386: vaalia varten vrultuustolle. Sellainenkin
6387: henkilö, joka ei ole tointa hakenut, voidaan                               33 §.
6388: toimeen valita, jos hän siihen suostuu.                Kaupunginihallituksessa älköön asiaa otet-
6389: Vaali toimitetaan suljetuilla lipuilla, ja on       tako rat:kaistavaJksi, ellei enemmän kuin puo-
6390: valittuna pidettävä sitä, joka on saanut            let jäsenistä, esimies niihin luettuna, ole
6391: enemmän kuin puolet annetuista äänistä.             saapuvilla.
6392: Jollei kukaan ensimäisessä äänestyksessä               Hallituksen ohjesäännössä voida:an halli-
6393: saa ehdotonta ääntenenemm~stöä, on uusi             tuksen jaostolle, kaupunginjohtajalle tai
6394: äänestys toimitettava kahden ensimäisessä           hallituksen jäsenelle antaa va1ta hallituksen
6395: äänestyksessä enimmän ääniä saaneen vä-             puolesta päättää eräänlaiset vähemmän tär-
6396: lillä, ja on valitruiksi katsottava se, joka toi-   keät asiat, jotka ovat ohjesäännössä tarkem-
6397: sessa äänestyksessä on saanut enimmät               min mainittavat. Hallituksen kokouksessa
6398: äänet.                                              on kuitenkin käsiteltävä kaupunginvaltuus-
6399:     (Poist.) Määräyks,et siitä, missä järjes-       tolle esitettävä:t ja valtuuston päätösten toi-
6400: tyksessä apulaiskaupunginjohtajan toimi on          meenpanoa koskevat asiat.
6401: täytettävä, annettakoon kiaupunginhallituk-            Hallituksen kokoukset eivät ole julkisia;
6402: sen ohjesäännössä. Sellaisen henkilön va-           kuitenkin saakoot valtuuston puheenjohtaja
6403: litsemisest.a tähän ttrumeen, joka ei ole tointa    ja varapuheenjohtaja olla niissä saapavilla
6404:                             Kaupunkien kunnallinen keskushallinto.                           5
6405: 
6406: ja ottaa osaa keskusteluihin, mutta ei pää-      mikäli niistä ei tässä laissa tai muualla ole
6407: töksiin.                                         ( poist.) säädetty. Vi11kasäännössä on mää-
6408:                     34 §.                        rättävä, minkä virkojen hoitajat ovat sano-
6409:    Kaupunginhallituksen avuksi voi val-          tun sääm.nön alaisia.
6410: tuusto perustaa ihallitukse.n valvonnan alai-       Johtosääm.n.öt lautakuntia ja virkamiehiä
6411: sia lautakuntia.                                 varten sekä virkasäännön antaa kaupungin-
6412:    Lautakuntain jäsenet valitsee kaupungin-      valtuusto.
6413: valtuusto, ellei toisin ole säädetty. Edusta-
6414: jakseen kuhunkin lautakuntaan tulee halli-                              41 §.
6415: tuksen vuodeksi kerrallan valita esimie-            Valtioneuvoston tutkittavalksi ja vwhvif!-
6416: hensä tai yksi jäsenistään, ja on näin valittu   tettavaiksi on alistettava, paitsi niitä päätök-
6417: oikeutettu olemaan läsnä lautakunnan             siä, j,otka tässä laissa taikka muualla erik-
6418: kokouksissa sekä niissä ottamaan osaa kes-       seen määrätään siten alistettavaJksi, sen li-
6419: kusteluun, mutta ei päätöksiin.                  säksi kaupunginvaltuuston päätökset, kun
6420:    iLautrukrunnan päätös on alistettava kau-     ne koskevat:
6421: punginhallituksen tutkittavaksi, jos hallitus       1) sellaisen kaupungille kuuluvan kiin-
6422: tai hallituksen esirrnies sitä vaatii. Milloin   teän omaisuuden myymistä, panttaamista
6423:  jonkun lautaikunnan toimivalta on sen johto-    tai vaihtamista, joka lahjan tai testamentin
6424: säännöllä tai muulla laillisella säännöksellä    kautta on joutunut sen omaksi ja on mää-
6425: toisin järjestetty, noudwtettwkoon sitä.         rätty eri!koiseen kaupungin yhteistä hyötyä
6426:    Tilapäisten tehtävien hoitamista varten       tarkoittavaan tarpeeseen, tahi välipuhetta
6427: on kaupunginhallituksella valta asettaa toi-     tai sovintoa, josta johtuisi !kunnalla sellai-
6428: mikuntia ja määrätä niiden valtuudet.            seen !kiinteään omaisuuteen olevan oikeuden
6429:    Hallintotehtäviä hoitamaan (poist.) voi-      supistuminen tai muurnlainen muutos siihen;
6430: daan kaupunginhallituksen ja lautakun-              2) sellaisen lainan ottamista, jonka ta-
6431: tain jäseninä toimivien lisäksi asettaa virka-   kaisinmaksuaika on pitempi kuin kaksi
6432: miehiä. Virkojen perustamisesta päättää          vuotta; tahi
6433: valtuusto. Sellaisten virkamiesten ottami-          3) ehdotuksia uusista tai lisätyistä mak-
6434: sesta ja erottrumisesta määrättäköön ohje-       suista yleisestä liikenteestä, niinkuin tie-,
6435:  ja johtosäännöissä.                             silta-, satruma- ja lauttrumaiksuista tai muista
6436:                       35 §.                      sellaisista.
6437:    Tarkemmat .määräy1kset kaupunginhalli-           Valtioneuvoston tarkastettavaksi alistet-
6438: tuksen kokoonpanosta sekä sen tehtävistä ja      tava päätös ( poist.) on ilmupunginhalli-
6439: toimivallasta annetaan ohjesäännössä. Ohje-      tuksen asiasta antamansa lausunnon seuraa-
6440: säännössä on :myös mahdollisimman tark-          mana lähetettävä maaherralle, jonka tulee,
6441: kaan lueteLtava ne asiat, jotka hallitus saa     sittenkuin määräaika valitusten tekemi-
6442: päättää tekemättä alistusta kaupunginval-        seen on umpeenkulunut, valtioneuvostoon
6443: tuustolle.                                       toimittaa asiakirja.t ynnä oma lausuntonsa
6444:    Ehdotuksen kaupunginhallituksen ohje-         asiassa.
6445: säännöksi hyväksyy valtuusto, minkä jäl-
6446: keen ehdotus on toimitettava valtioneuvos-                             42 §.
6447: ton tarkastettavaksi ja vahvistettavaksi. Sa-       Maaherran tarkastettavaksi ja vahvistet-
6448: nottua järjestystä on myöskin noudatettava,      tavaJksi on alistettava, paitsi niitä päätöksiä,
6449: milloin vahvistettua ohjesääntöä muutetaan.      joista tässä laissa tai muualla on erikseen
6450:    Virkamiesten virka-asemasta samoin kuin       säädetty, ne kaup-._mginvaltuuston päätök-
6451:  palkkauksesta määrätään virkasäännössä,         set, jotka koskevat:
6452:   6                        1927 Vp. -    S. V. 1\'I. -   Esitys N ;() 23.
6453: 
6454:      1) yleisiä määräyksiä siveellisyyden, ter-.1'{1 Ennenkuin seitsemän päivää on kulunut
6455:  veydenhoidon tai järjestyksen ja turvalli- ':·'siitä, kun valitusaika loppui, tulee valitta-
6456: lmuden edistämiseksi !kaupungissa; tahi             jan toimittaa kaupunginhallitukselle diaari-
6457:     2) useampana kuin viitenä vuonna eri- todistus valituksen tekemisestä. Jos tämä
6458: näistä tarvetta varten suoritettavain mak- laiminlyödään, voidaan päätös saattaa täy-
6459:  sujen määräämistä tai muuttamista.                 täntöön.
6460:      Päätöksen, joka on maaherran tutkitta-            Jos joku on tyytymätön kaupunginval-
6461:  vruksi alistettava, lähettää maaherralle kau- tuuston päätökseen, joka on alistettava vai-
6462:  puuginhallitus asiasta antamansa lausunnon tion viranomaisen tutkitta.vaksi, hakekoon
6463:  seuraamana. Sellainen päätös on maaher- tässä pykälässä mainitun valitusajan ku-
6464:  ran muuttamatta vahvistettava taikka jätet- luessa päätökseen muutosta siltä viranomai-
6465: tävä vahvistamatta. Jos vahvistus kielle- selta, jonka tutkittava asia on. Jos päätös
6466: tään, ilmoittakoon maaherra syyt kieltoonsa, on alistettu valtioneuvoston vahvistetta-
6467: ja on kaupunginvaltuustolla oikeus vahvis- vaksi, voidaan valituskirja samassa ajassa
6468: tuksen kieltämisestä valittaa korkeimpaan antaa maaherralle valtioneuvostoon toimitet-
6469: hallinto-oikeuteen.                                 tavaksi.
6470:     Ennenkuin määräaika valitusten teke-                                45 §.
6471:  miseen hänen tarlmstettavaksensa alistetusta          Oikeudesta valittaa kaupunginhallituksen
6472:  päätöksestä on kulunut umpeen, älkpön maa- päätöksestä, niin myös siitä, missä järjestyk-
6473: herra asiaa ratkaisko.                              sessä sellainen valitus on tehtävä ja mitä
6474:                                                     siinä on noudatettava, on soveltuvin osin
6475:                        43 §.                        voimassa mitä 43 § :ssä on säädetty muutok-
6476:      Kaupunkikunnan jäsenellä, joka tahtoo sen hausta valtuuston päätökseen; ja on
6477:  näyttää, että kaupunginvaltuuston kaupun- valitusaika luettava, milloin kaupungin-
6478:  gin yhteisistä asioista tekemä päätös on hallituksen päätös on ollut sillä tavalla
6479: syntynyt laista poikkeavassa järjestyksessä nähtäväksi pantuna kuin valtuuston päätök-
6480: twhi on ( poist.) lain tai asetu:ksen vastainen sistä on säädetty, siitä päivästä, jona se
6481:  tailikka ( poist.) menee valtuuston toimi- oli nähtävänä, sanottua päivää lukuun-
6482: valtaa ulommaksi, niin myös sillä, joka ottamatta, sekä, jos päätös ainoastaan
6483: luulee voiv,ansa näyttää valtuuston päätök- koskee jotakin henkilöä yksityisesti, siitä
6484: sen loukkaavan hänen yksityistä oikeuttaan, päivästä, jolloin hänelle on pöytäkirjan-
6485: on valta hakea päätökseen muutosta maa- otteella annettu päätös tiedoksi, tätä päivää
6486: herralta kirjallisella valituksella, joka ynnä niini<kään lukuunottamatta.
6487: valituksenalainen päätös on annettava maa-             Kaupunginhallituksen päätöksestä, joka
6488: herranvirastoon neljäntoista pa1van ku- luonteeltaan on yksinomaan valmistelevaa
6489: luessa siitä päivästä, jona valittaja sai tie- tai toimeenpanevaa laatua, ei ole lupa tehdä
6490: don päätöksestä, sitä päivää, jona tämä ta- valitus·ta.
6491: pahtui, lukuunottamatta; ja tulee valittajan           Hallituksen päältökse.stä tehty valitus ei
6492: sen ohessa valitukseensa liittää todistus päi- estä sen täytäntöönpanemista, ellei siihen
6493: västä, jona hän sa,.i väätöksestä tiedon.           haettu muutos sen kautta kävisi hyödyttö-
6494:     Valittajan katsotaan saaneen tiedon pää- mäksi taikka maaherra, huomatessaan pää-
6495: töksestä sinä päivänä, jona se 25 § :n mu- töksen lainvastaiseksi, kiellä päätöksen täy-
6496: kaan on ollut nähtävänä, taikka jos pää- täntöönpanemista.
6497: tös on ollut erikse.en annettava valittajalle
6498: tiedoksi, sinä päivänä, jm1a sellainen tiedon-                      50 j,a 5·1 §.
6499: anto on sanotun lainkohdan mukaisesti ta-              (Laki- ja talousvaliokunnan ehdotuksen
6500: pahtunut.                                           mukaan).
6501:                           Kaupunkien kunnallinen keskushallinto.                           7
6502: 
6503:                       52 §.                      maistraatin tehtävät siirtyvät kaupungin-
6504:    Jos kunnallisessa toimessa tai palveluk-      hallitukselle. Saman asetuksen 67 § :ssä
6505: sessa oleva on tässä toimessaan hukannut         tarkoitettu maistraatin tehtävä kuuluu vast-
6506: varoja taikka osottanut (poist.) epärehelli-     edes valtuustolle, minkä ohella maistraatti
6507: syyttä tahi muuta vilpillisyyttä, on valtuus-    ja sen jäsenet vapautetaan niistä toimista,
6508: tolla oikeus pidättää hänet tehtävänsä toi-      jotka mainitaan saman asetuksen 71 § :ssä.
6509: mittallllisesta, ja on asia viipymä.ttä jätet-      Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
6510: tävä tuomioi!stuimen käsiteltäväksi sekä         mikuuta .... , mutta on kussakin eri kau-
6511: siitä ilmoitetta\Va läänin maa:herralle.         pungissa otettava kunnallishallinnossa sovel-
6512:                                                  lutettav:aksi vasta silloin, kun tämän lain
6513:                     5>3 §.                       mukainen hallitus on siihen kaupunkiin ase-
6514:    (Laiki- ja talousvaliokunnan ehdotuksen       tettu. Sitä varten on kussakin kaupungissa
6515: mukaan).                                         ensi tilassa ryhdyttävä toimiin ehdotuksen
6516:                     54 §.                        laatimiseksi kaupunginhallituksen ohjesään-
6517:    Maistraatin kokoonpanosta, V·elvollisuuk-     nöksi ja vahvistuksen saamiseksi sille. Val-
6518: sista ja tehtävistä julkisena viranomaisena      tioneuvosto määrätköön ohjesääntöä vahvis-
6519: sekä tuomioistuimena talous- ja järjestys-       tettaessa, milloin sanotun hallituksen on alo-
6520: asioissa olkoon voimassa, mitä siitä erikseen    tettava toimintansa ja tämä laki otettava
6521: on säädetty.                                     kaupungissa täydellisesti käytäntöön, sekä
6522:                                                  antakoon sitä varten tarvittavat tarkemmat
6523:    Tällä lailla kumotaan 8 päivänä joulu-        määräykset; ja on tällöin huomioonotettava,
6524: kuuta 1873 kunnallishallituksesta kaupun-        että kunnallishallinnon tulee viimeistään 1
6525: gissa annetun asetuksen 51 ja 52 §. Raha-        päivänä tammikuuta .... olla kaikissa val-
6526: toimikamarin tehtävät sekä sanotun asetuk-       takunnan kaupungeissa järjestettynä tämän
6527: sen 58, 59, 61, 63, 64 ja 69 § :ssä mainitut     lain .mukaan. (Poist.).
6528: 
6529: 
6530:            Helsingissä, 26 päivänä lokakuuta 1927.
6531:                          1927 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 23.
6532: 
6533: 
6534: 
6535: 
6536:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
6537:                                kaupunkien kunnallisen keskushallinnon uudestaa,njärjes-
6538:                                telystä.
6539: 
6540:    EduskunnaUe on annettu Hallituksen               Eduskunta ei ole laissa määrännyt ajan,.
6541: ~itys  kaupunkien kunnallisen keskushal-         kohtaa, jolloin kunnallishallinnon uusi jiir-
6542: linnon uudestaan järjestelystä, ja on Laki-      jest~ly on otettava käyJtänJtöön, mutta edel-
6543: ja talousvaliokunta asiasta antanut mietin-      lyttää, että tämä Jancia vahvistettaessa mää~
6544: tönsä N:o 5.                                     Dätä.än enintään kolmeksi vuodeksi.
6545: 
6546: 
6547:                                           Laki
6548:                          kaupunkien kunnallislain muuttamisesta.
6549: 
6550:     Eduskunnan pää-töksen mukaisesti muuteta&! täten 27 päivänä marraskuuta 1917
6551:  annetun kaupunkien kunnallislain 4, 11, 12, 14, 17, 18, 20, 21, 22, 23; 25, 26, 27, 28, 29,
6552:  31, 32, 33, 34, 35, 41, 42, 43, 45, 50, 51, 52 ja 54 § sekä 3 luvun otsake, niistä 41,
6553:  42 ja 54 § sellaisina kuin ne ovat 27 päivänä maaliskuuta 1919 annetussa laissa, 4 § sel-
6554:  laisena kuin se on 15 päivänä elokuuta 1919 annetussa laissa, 11, 12, 14, 17, 18, 22 ja
6555:  27 § sellaisina kuin ne ovat 21 päivänä helmikuuta 1925 annetussa laissa sekä 25 ja
6556:  43 § sellaisina kuin ne ovat 19 päivänä toukokuuta 1925 annetussa laissa, sekä otetaan
6557:  sanottuun ikunnallislakiin uusi 5,3 §, kaikki niinkuin jäljempänä seuraa:
6558: 
6559:                       4 §.                       erikseen säädetty, on jokainen kunnassa
6560:   Kaupunkikunta käyttää päättämisval-            asuva henkilö, joka on Qikeutettu valtuutet-
6561: taansa kaupunginvaltuuston ja kuntain            tuja valitsemaan.
6562: edustajain kokouksen kautta.                        Valtuutetuksi älköön kuitenkaan valittako
6563:   Kaupunginhall1tuksen ohjesäännöllä voi-        maaherraa, lääninsihteeriä, lääninkamreeria,
6564: daan kuitenkin päättämisvalta ohjesään-          varalääninsihteeriä,     varalääninkamreeria,
6565: nÖiSsä mainituissa asioissa siirtää kaupun-      poliisilaitoksen virka- tai palvelusmiestä eikä
6566: ginhallitukselle.                                virallista syyttäjää, ei myöskään, kaupungin-
6567:   Toimeenpano ja hallinto kuuluu kaupun-         johtajaa ja .a.pu!aiskaupunginjohtaja.a ei:kä
6568: ginhallitukselle sekä, sen va!vonnan alaisena,   kaupunginih.allituksen alaisena toimivaa
6569: lautakunnille tai virkamiehille sen mukaan       virka- tai palvelusmiestä taikka lautakun-
6570: kuin tässä laissa tahi muualla säädetään.        nan alaista, toimestaan tilivelvollista vi,rka-
6571:                                                  tai palvelusmiestä.
6572:                   11 §.                             Tilintarkastajaksi voidaan valita toisessa-
6573:  Vaalikelpoinen valtuutetuksi ja kunnan          kin kunnassa asuva Suomen kansalainen, jos
6574: muihin luottamustoimiin, mikäli niistä ei ole    hän siihen suostuu.
6575:   2                       1927 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 23.
6576: 
6577:                     12 §.                            Valtuuston asiana 'Oll      puhoon:johtrujan
6578:    Valtuutetuksi tai muuhun kunnalliseen           palkkion määrääminen.
6579: luottamustoimeen valittu älköön kieltäytykö
6580: toimeen ryhtymästä, ellei hän ole täyttänyt
6581: kuuttakymmentä vuotta.                                                  17 §.
6582:    Joka kolmena lähinnä edellisenä vuotena         . Valtuuston tulee puheenpohtajan kut-
6583: on toiminut valtuutettuna, kaupunginhalli-         susta kolkoontua, milloin hän sen katsoo
6584: tuksen esimiehenä tai jäsenenä tahl kaupun-         asiain käsittelemistä varten tarpeelliseksi,
6585: gin asiain toimeenpanoa ja hallintoa varten        taikka kun vähintään neljännes valtuute-
6586: asetetq,n laUitakunn.an puheenjohtaJjana tai        tuista tahi maaherra tai kaupunginhallitus.
6587: jäseR.enä, on kuitenkin oilkeutettu kolmen         sitä häneltä pyytää.
6588: seuraavan vuoden klli.uessa nauttimaan va-            Tammikuussa pidettävässä valtuuston ko-
6589: pautta valtuuston, kaupunginhallitl.l!ksen ja      kouksessa valitaan valtuuston puheenjoh-
6590: lauta:kuntain jäsenyydestä.                        taja ja varapuheenjohtaja, kaupunginhalli-
6591:    Jos valtuutetuksi valittu näistä syistä         tuksen siksi vuodeksi valittavat jäsenet
6592: kieltäy·tyy, tulee varajäsen hänen sijaansa.       sekä, valtuuston päätöksen mukaan, vähin--
6593:    Jos ·kieltäytymisen perusteeksi ilmoite-        tään neljä tilintarkastajaa ja yhtä monta
6594: taan kivulloisuus taikka siviili-, sotilas- tahi   varatilintarkastajaa toimittamaan kulumassa
6595: kirkollisvirka tai -palvelus, perheolot tahi       olevan vuoden kunnallishallinnon ja -tilien
6596: jokin muu syy, tutkikoon valtuusto ilmoite-        tarkastukset; valtuusto voi kuitenkin päät-
6597: tun esteen.                                        tää jättää yhden tilinta.rkastajan ja yhden
6598:    Jos edelliseen momenttiin perustuva              varatilintarkastajan määräämisen valtioneu-
6599: kieltäytyminen valtuuston jäsenyydestä hy-         voston siihen hyväksymän kuntain keskus-
6600: väksytään, tulee varajäsen tilalle.                jålrjestön tehtäväksi.
6601:                                                       Kesäkuussa pidettävässä valtuuston ko-
6602:                                                    kouksessa päätetään edellisen vuoden tilin-
6603:                     14 §.                          päätöksen hyväksymisestä ja vastuuvapau-
6604:    Valtuutetut valitsevat vuosittain keskuu-       den myöntämisestä.
6605: destaan puheenjohtajan ja varapuheenjoh-              Joulukuussa pidettävässä valtuuston ko-
6606: tajan. Älköön valittu kieltäytykö, ellei hän       kouksessa päätetään kunnan meno- ja tulo-
6607: ole kolmena lähinnä edellisenä vuotena ollut       arvion vahvistamisesta seuraavaksi vuodeksi
6608: samassa toimessa.                                  sekä valitaan henkilöt niihin kunnallisiin toi-
6609:    Jos puheenjohtaja rtahi varapuheenjoh-          miin, jotka vuoden lopussa tulevat avoi-
6610: taja kuolee, muuttaa pois tahi muun lailli-        miksi, niin mryös jäs~net taksoitus- ja tutki-
6611: sen syyn takia eroaa ennen toimikautensa           jala.utakuntiin.
6612: loppumista, valittakoon toinen henkilö hä-            Ellei valtuusto voi jotakin tässä pykä-
6613: nen sijaansa jäljellä olevaksi ajaksi.             lässä mainittua asiaa käsitellä säädettynä
6614:    Toimitetusta puheenjohtajan ja varapu-          aikana, on valtuuston puheenjohtajan niin
6615: heenjohtajan vaalista antakoon kaupungin-          pian kuin mahdollista määrättävä kokous-
6616: valtuusto maaherralle kirjallisen ilmoituk-        päivä asian IJrii.sittelemistä varten. Jos
6617: sen.                                               määräajaksi valittujen kaupungin toi-
6618:    Jos vrultuuston puheenjohtaja tahi vara:..      mihenkilöiden toimikausi loppuu, ennen-
6619: puheenjohtaja valitaan kaupunginjohtajaksi         kuin uudet on heidän jälkeensä valittu,
6620: tai apulailskaupunginrjohtajaksi, tulee hänen      olikoot eroomisvuorossa olevat vel!Volliset
6621: luQpua mainitusta toimestaan vrultuustossa         pysymään toimissaan siiksi, kun vaali on
6622: ja myöskin valtuuston jäsenyydestä.                tQimitettu.
6623:                               Kaupunkien kunnallinen keskushallinto.                           3
6624: 
6625:                       18 §.                          myöskin Qikeus olla saapuvilla va:ltuuston
6626:   Ku~ valtuuston k<>kouk.seen on valtuus-            kokouksissa selkä niissä. ottaa osaa keskuste-
6627:  ton määrättävällä tavalla julkaistava ja val-       luun, mutta ei •päätöksiin.
6628: tuutetuille ilmoitettava, ja tulee kutsussa
6629: olla ilmoitus kokouksen ajasta ja paikasta                                 22 §.
6630:  ynnä kokouksessa käsiteltäviksi tulevista               Sittenkuin asiasta on valtuuston loo-
6631: asioista.                                             kouksessa keskusteltu ja puheenjohtaja ju-
6632:     Kutsu sellaiseen kokoukseen, jossa vali-          listanut keskustelun päättyneeksi, tehköön
6633: taan kaupunginjohtaja, apulaiskaupungin-              hän semmoisen äänestysesityksen, että vas-
6634:  johtaja taikka kaupunginhaUituksen jäsen            taus ,jaa" taikka ,ei" ilmaisee valtuustGn
6635: tai käsitellään kysymystä kaupunginjohta-            päätöksen.
6636: jan tai apulaiskaupunginjohtajan erotta-                 Kun vastaus on an:llettu, ilmoittakoon pu-
6637:  misesta toimestaan tai vaiitaan kaupun-              heenjohtaja, mikä hänen käsityksensä mu-
6638: gin tilintarkastajat ja varatilintarkastajat         kaan en tullut päätökseksi, ja vahvistakoon
6639:  tai jäsenet kaupungin taksoitus- ja tut-            sen, ellei muuta äänestystä vaadita, nuijan-
6640: kijalautakuntiin sekä määrätään tilintarkas-         lyönnillä. Jos äänestystä vaaditaan, toimi-
6641: tajain tai taksoituslautakunnan jäsenten              tettakoon se julkisesti ja nimenhuudolla.
6642:  luku tai vahvistetaan kall!pungin meno- ja              Se mielipide, jonka puolesta .enimmät
6643: tuloarvio seuraavaa vuotta varten tai tutki-          äänet on annettu, tulkoon valtuuston pää-
6644:  taan kaupungin tilintarkastajain antamaa             tökseksi, paitsi milloin päätöksen tekoon tä-
6645:  kertomusta, on annettava vähintään neljä-            män lain mukaan vaaditaan määräenem--
6646: toista päivää ennen kokousta. Kutsu kaik-             mistö. Äänten jakautuessa tasan tulee pää.-
6647: "kiin mui·hin valtuuston kokouksiin voidaan          •tökseksi se mielipide, jonka puolesta pu-
6648:  antaa viimeistään kokouksen edellisenä päi-         heenjohtaja on äänestänyt.
6649: vänä.                                                    Kuitenkin vaaditaan päätöksen tekoon,
6650:     Kokouksesta ja siinä käsiteltävistä asioista     että vähintään kaksi kolmannesta sarupuvilla
6651:  on annettava kirjallinen ilmoitus kaupun-           'olevista valtuutetuista päätöstä kannattaa,
6652:  ginhallitukselle sekä sen esimiehelle ja jä-        kun asia koskee :
6653: senille.                                                 1) kiinteän omaisuuden ostamista, myy-
6654:                                                       mistä tahi vaihtamista, paitsi mitä raken-
6655:                         20 §.                         nustontteihin tulee ;
6656:     Valtuuston kokouksessa älköön otettako               2) kunnan omista vakinaisista tai ylimää-
6657:  päätettäväksi asiaa, jota kaupunginhallituk-         räisistä tuloista muodostettavien pysyväis-
6658: :sella ei ole ollut tilaisuutta käsitellä.            ten rahastojen perustamista tarkka varojen
6659:                                                       osoittamista tällaisesta rahastosta;
6660:                       21 ~-                              3) vakinaisten ja ylimääräisten määrära-
6661:     Kaupunginhallituksen esimiehen ja sen tai         hain myiint•ämistä, mikäli on kysymys
6662:  niiden jäsenten, jotka kaupunginhallitus             vakinaisten tai ylimääräisten määrärahain
6663:  siihen on määroonyt, tulee olla saapuvilla           koroittamisesta taikka ikokonaan uusien
6664:  valtuuston kokouksissa, ja he'iJ:lä on oikeus        määräämisestä ;
6665: -ottaa niissä osaa keskusteluihin sekä, ·jos :kau-       4) lainojen ottamista tai uudistamista
6666:  punginhallituksen jäsenet samalla ovat val-          taikka saadun lainan maksuajan pidentä-
6667:  tuutettuja, myöskin päätösten tekemiseen.            mistä, jolloin kuitenkin maksusuunnitelma
6668:  Elleivät he kokoukseen saavu, ä1köön se              vahvistetaan yksinkertaisella äänten enem-
6669: -estäkii asioitten käsittelyä ja päättämistä.         mistöllä ; tahi
6670:     Muilla kaupun.gillhallituksen jäsenillä on           5) ta:kaussitoumuksia.
6671:   4                     1927 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 23.
6672: 
6673:   Milloin päätös on yksimielinen, todetkoon      teella päätöksestä valittaa, on päätös todis-
6674: puheenjohtaja sen ja vahvistakoon päätök-        tett:a;va:sti annettava hänelle tiedoksi pöytä-
6675: sen ilman äänestystä.                            kirjan otteena, johon on liitettävä osoi-
6676:                                                  tus, miten päätökseen haetaan muutosta.
6677:                      23 §.                          Kun valtuusto on tehnyt sellaisen päätök-
6678:    Vaalit, jatka valtuusto tai kaupungin-        sen, josta toisella kunnalla on oikeus valit-
6679: hallitus taikka taboituslautalkunta tahi muu     taa, kuten siitä on erikseen säädetty, on ote
6680: lautakunta toimittaa, tapahtukoot suhteel-       pöytäkirjasta sen kunnan valtuuston pu-
6681: lista vaali•tapaa noudattaen, jos :val'ittavia   heenjohtajalle toimitettava ensiksi .pidettä-
6682: on kaksi tai useampia ja jos neljännes vaa-      väsSä valtuuston kokouksessa esiteltäväksi.
6683: liin osaa ottavista sitä .vaatii.                Sinä päivänä, jona päätös näin on esiteltyr
6684:    Jos yksi on valittava tai milloin enem-       katsotaan sen tulleen kunnan ja kuntalais--
6685: mistövaalitapaa muuten käytetään, tulee va-      ten tietoon saatetuksi.
6686: lituksi se tai ne, jotka vaalissa ovat saaneet
6687: enimmät äänet.                                                         26 §.
6688:    Suhteelliset ja vaadittaesaa muutkin vaa-       Sillä, joka on ollUJt valtuuston kokouksessa
6689: lit toimitetaan suljetuilla lipuilla. Äänten     käsi•teltyä asiaa päättämässä, olkoon oikeus
6690: mennessä tasan ratkaisee arpa.                   heti ilmoittaa vastalause telhtyä päätöstä
6691:                                                  vastaan. Jos vastalausoon tekijä ·talhtoo
6692:                      25 §.                       saada vastalauseensa perusteltuna pöytäkir-
6693:   Valtuuston kokouksissa on pidettävä pöy-       jaan liitetyksi, an<tak!oon sen kir:jalllisesti
6694: täkirja.                                         laadittuna pöytäkirjanpitäjälle viimeistään
6695:   Milloin pöytäkirjaa ei heti tarkisteta,        pöytäkirjan tarkistamistilaisuudeSISa.
6696: voi valtuusto antaa puheenjohtajan ja
6697: vähintään ikahden aina kerraksi sitä varten                            27 §.
6698: valitun jäsenen toimeksi pöytäkirjan tarkis-        Valtuuston päätös ratkaistusta asiasta Olli,
6699: tamisen puheenjohtajan määrättävänä ai-          niin pran kuin asiasta la;adittu pöytäkirja
6700: kana.                                            on tarkistettu, ilmoitettava kaupungi!Ilhal-
6701:   Pöytäkirjan allekirjoittavat puheenjoh-        litukselle.
6702: taja eekä, tarkistuksen heti tapahduttua, vä-       Lähetettävät toimituskirjat allekirjoittaa.
6703: hintään kaksi valtuuston jäsentä ja muutoin      puheenjohtaja sekä varmentaa pöytäkirjan-
6704: tarkistajat sekä varmentaa pöytäkirjanpi-        pitäjä.
6705: täjä. Jos tarkistajista yksi tahi useammat
6706: kieltäytyvät pöytäkirjaa allekirjoittamasta,                          28 §.
6707: väittäen, ettei se sisällöltään vastaa sitä,        Valtuutetuilla on, mikäli siitä ei ole toisin
6708: mitä valtuuston kokouksessa on tapa;htunut,      säädetty, oikeus kaupungin viranomaisilta
6709: merkitköön puheenjohtaja sen pöytäkirjaan        saada tarpeellisina IPiltämioään asiakil'ljoj•a: ja
6710: ja siirtäköön tarkistamisen siltä kohdin, jota   tietoja.
6711: vastaan muistutus on tehty, valtuuston seu-
6712: raavaan kokoukseen. Tarkistettu pöytä-                               29 .§.
6713: kirja on edeltäpäin ilmoitettuna päivänä val-       Valtuusto saakoon, milloin tarpeelliseksi
6714: tuuston kokoushuoneessa tai muussa valtuus-      havaitsee, asettaa erityisiä valiokuntia anta-
6715: ton määrättävässä paikassa pidettävä ylei-       maan lausuntoja ja tarkastamaan hallintoa.
6716: sön nähtävänä.                                      Muiden paitsi hallintoa tarkast8lvien va-
6717:    Jos valtuuston päätös koskee jotakin hen-     liokuntain kokouksrsta on annettava tieto-
6718: kilöä YJksityisesti ja tämä voi sillä perus-     kaupunginhallitukselle, jonka esimies tahi
6719:                           Kaupunkien kunnallinen keskushallinto.                              5
6720: 
6721: se Jasen, jonka kaupunginhallitus määrää,         ginjohtajia, jotka tJoimivat m,yöskin kaupnn-
6722: on oikeutettu olemaan läsnä sellaisessa           ginhallituksen varaesimiehinä. Kaupungin-
6723: kokouksessa ja ottamaan osaa keskusteluun.        johtaja ja apulaiskaupunginjohtajat eivät
6724:                                                   saa muodostaa enemmistöä hallituksessa.
6725:                                                      Kaupunginjohtajan ja apulaiskaupungin-
6726:                    3 Luku.                        johtajan valitsee valtuusto määrä:ämättö-
6727:              Kaupunginhallitus.                   mäksi ajaksi. Kaupunginhallituksen muut
6728:                                                   jäsenet valitsee valtuusto vuodeksi kerral-
6729:                      31 §.                        laan.
6730:    Kussakin kaupungissa tulee olla kaupun-           Kun kaupunginjohtajan toimi on täy-
6731: ginhallitus, joka, sen mukaan kuin tässä          tettävä, on kaupunginhallituksen julistet-
6732: laissa säädetään taikka muutoin laillisesti       tav-a se haettavaksi kolmenkymmenen päi-
6733: määrätään, huolehtii kaupungin hallin-            vän kuluessa, luettuna päivästä, jona pää-
6734: nosta, valvoo kaupungin etuja, valmis-            tös siitä tehtiin, sitä · päivä:ä lukuunotta-
6735: telee va'ltuuston käsiteltävät asiat sekä pa-     matta. Hakemukset on annettava ha1Jlitm.k-
6736: nee täytäntöön valtuuston päätökset ja mää-       selle, joka hakuajan lrnluttua lähettää ne
6737: räykset.                                          v.aalia varten vrultuustolle. Sellainenkin
6738:    Esitykset ja 1ausunnot, joita valtuusto tai    henkilö, joka ei ole toilllta hakenut, voidaan
6739: eri ta.rkoituksia varten asetettu latlltalrunta   toimeen valita, jos hän siihen suostuu.
6740: valtion viranomaiselle antaa, ovat, ellei siitä   Vaali tJoimitetaan suljetuiUa lipuiUa, ja: on
6741: ole toisin säädetty, lähetettävät kaupungin-      valittuna pidettävä sitä, joka on saam:ut
6742: hallituksen kautta.                               ernemmän kuin puolet annetui-sta äänistä.
6743:    Jos kaUJpunginhallitus havaitsee, että val-    Jollei lrnkaan ensimmäisessä. ääne·styksessä
6744: tuuston päätös on lain tai voimassa olevien       saa ehdotonta ääm.tenenemmistöä, on uusi
6745: määräyksien -vastainen taikka että alistami-      äänestys toimitettava kahden ensimmäisessä
6746: nen on laiminlyöty, milloin alistamisen olisi     äänestYiksessä enimmän ääniä saa'DiOOJl vä-
6747: pitänyt tapahtua, olkoon velvollinen jättä-       lillä, ja on valitrulksi katsottava se, joka toi-
6748: mään sen toimeen1panema.tta ja ilmoi<ttakoon      sessa äänestyksessä on sarunut enimmät
6749: viipymättä valtuustolle, minkä vuoksi pää-        äänet.
6750: töstä ei voida pa.nria täytäntöön. Jos val-          Määräy'kset siitä, missä järjestyksessä
6751: tuusto pysyy päätöksessään, pyytäköön maa-        apulaiskaupunginjohtajan ;toimi on täytet-
6752: herralta toirmenpidettä sen täytäntöönpane-       tävä, annettakoon kaupunginhallituksen
6753: miseksi, :ja tulee maaherran, jos hän katsoo      ohjesäännössä. Sellaisen henkilön valitse-
6754: kall/Punginhallitukselta puuttuneen laillista     misesta tämän toimeen, joka ei ole tointa
6755: aihetta ki.eltoonsa, määrätä, että kaupungin-     hakenut, olkoon VIOimassa, mitä edellisessä
6756: hallituksen on pantava päätös täytäntöön.         momentissa on kaupunginjohtajan vaaliin
6757: Sellaista määräystä älköön malliherra antako,     nähden vastaavasti säädetty.
6758: ennenkuin aika valituksen: ·tekemiseen val-          Kel'Poisuusehdot bupunoginjohtajan ja
6759: tuuston päärobestä on kruunut umpeen.             a'Pulaiskaupunginjohtajan 'toimiin          ovat
6760:                                                   vahvistettavat kaupunginhallituksen ohje-
6761:                     32 §.                         säännössä. Vaalikelpoinen näihin toimiin
6762:   Kaupunginhallituksessa tulee olla, paitsi       on toisessakin kunnassa asuva Suomen
6763: sen esimiehenä toimivaa kaupunginjohta:jaa,       kansalainen.
6764: vä!hintään neljä jäsentä. Hallituksen ohje-          Virkaeron myöntää kaupunginjohtajalle
6765: säännössä voidaan määrätä, että hallituksessa      ja apulaiskaupunginjohtajalle pyynnöstä
6766: tulee olla yksi tai useampia apulaiskaupun-       valtuusto. Valtuusto voi erottaa kaupun-
6767:   6                     1927 Vp. -    Edusk. va.st. -   Esitys N :o 23.
6768: 
6769: ginjohtajan ja apulaiskaupunginjohtaja:n          kokouksissa sekä niissä ottamaan osaa kes-
6770: toimestaan, jos hän yhtämittaa vuoden             kusteluun, mutta ei päätö):csiin.
6771: ajan on sairauden tai ruumiinrvian: ta-              LautaJkiun.Than päätös on alistettava kau-
6772: kia ollut kykenemätön toirntansa hoitamaan        punginhallituksen tutkitta.vatksi, jos hallitus
6773: ja havaitaan vastaisuudessakin siihen kyke-       tai hallituksen esittnies sitä vaatii. Milloin
6774: n;emättömäksi taåkka jos hän muuten van-          jonkun lautaJkunnan .toimivalta on sen johto-
6775: huuden, kivulloisuuden tai muun syyn ta-          säännöllä tai muulla laillisella säännöksellä
6776: kia on pidettävä toimeensa vähemmän sopi-         toisin järjestetty, nouda>tettakoon sitä.
6777: vana.                                                Tilapäisten tehtävien hoitamista varten
6778:    Virkavapauden myöntämisestä kaupun-            on kaupunginhallituksella valta asettaa toi-
6779: ginjohtajalle ja apulaiskaupunginjohtajalle       mikuntia ja määrätä niiden valtuudet.
6780: sekä heidän tointensa hoitamisesta heidän            Hallintotehtäviä hoitamaan voidaan kau-
6781: poissa ollessaan, esteellisyyden sattuessa        punginhallituksen ja lautakuntain jäseninä
6782: taikka viran ollessa avoinna määrätään            toimivien lisäksi asettaa virkamiehiä. Vir-
6783: kaupunginhallituksen ohjesäännössä.               kojen perustamisesta päättää valtuusto.
6784:                                                   Sellaisten vil1kamiesten ottamisesta ja erot-
6785:                       33 §.                       tamisesta määrättiiköön ohje- ja johto-
6786:    Kaupunginihallituksessa älköön asiaa otet-     säännöissä.
6787: tako ratkaistavaJksi, ellei enemmän kuin puo-                          35 §.
6788: let jäsenistä, esimies niihin luettuna, ole           Tarkemmat määräykset kaupunginhalli-
6789: saapuvilla.                                        tUiksen kokoonpanosta sekä sen tehtävistä ja
6790:    Hallituksen ohjesäännössä voida:an halli-      toimivallasta annetaan ohjesäännössä. Ohje-
6791: tuksen jaostolle, kaupunginjohta·jalle tai        säännössä on :myös mahdollisimman tark-
6792: hallituksen jäsenelle antaa va1ta hallituksen      kaan lruete1tava ne asiat, jotka hallitus saa
6793: puolesta päätJtää eräänlaiset vähemmän tär-        päättää tekemättä alistusta ikaupunginval-
6794: keät asiat, jotka ovat ohjesäännössä tarkem-       tuustolle.
6795: miDJ mainittavat. Hallituksen kokouksessa             Ehdotuksen kaupunginhallituksen ohje-
6796: on kuitenkin käsiteltävä kaupunginvaltuus-         sään:nöksi hyväksyy valtuusto, minkä jäl-
6797: tolle esitettävält ja valtuuston päätösten toi-    keen ehdotus on toimi,tettava valtioneuvos-
6798: meenpanoa': koskevat asiat.                        ton tarkastettavaksi ja vahvistettavaksi. Sa-
6799:    Hallituksen kokoukset eivät ole julkisia;       nottua järjestystä on myöskin noudatettava,
6800: kuitenkin saakoot valtuuston puheenjohtaja         milloin vahvistettua ohjesääntöä muutetaan.
6801: ja varapuheenjohtaja olla niissä saapuvilla           Virkamiesten virka-asemasta .samoin kuin
6802: ja ottaa osaa keskusteluihin, mutta ei pää-        palkkauksesta määrätään virkasäännössä,
6803: töksiin.                                           mikäli niistä ei tässä laissa tai muualla ole
6804:                                                    säädetty. Virkasään:nössä on määrättävä,
6805:                       34 §.                        ;minikä virkojen hoitajat ovat sanotun sään-
6806:   Kaupunginhallituksen avuksi voi val-             nön alaisia.
6807: tuusto perustaa ihallituksen valvOllJlan alai-        Johtosäämnöt lautakuntia ja virkamiehiä
6808: sia lautalrnnltia.                                  varten sekä virkasäännön antaa kaupungin-
6809:    Lautakuntain jäsenet valitsee kaupungin-         valtuusto.
6810: valtuusto, ellei toisin ole säädetty. Edusta-
6811: jakseen kuhunkin lautakuntaan tulee halli-                               41 §.
6812: tuksen vuodeksi kerrallan valita esimie-             Valtioneuvoston tutkittavalksi ja vaih:vis-
6813: hensä tai yksi jäsenistään, ja on näin valittu    tettavaks:i on alistettava, paitsi niitä pääro'k-
6814: oikeutettu olemaan läsnä lautakunnan              siä, jotkia rtässä laissa rtailklka muualla erik-
6815:                           Kaupunkien kunna.llinen kesku.shallinto.                              7
6816: 
6817: seen määrätään siten alistettavaiksi, sen li-        ja on kaupunginvaltuustolla oikeus vahvis-
6818: säksi kaupunginvaltuuston päätökset, kun             tuksen kieltämisestä valittaa korkeimpaan
6819: ne koskevat:                                         hallin ta-oikeuteen.
6820:     1) sellaisen kaupungille kuuluvan kiin-             Ennenkuin määräaika: valitusten teke-
6821: teän omaisuuden myymistä, panttaam.ista               miseen hänen tarklastettavaksensa alistetusta
6822: tai vaihtamista, joka lahjan tai testamentin          päätöksestä on kulunut umpeen, älköön maa-
6823: kautta on joutunut sen omaksi ja on mää-              herra asiaa ratkaisko.
6824: rätty erikoiseen kaurpungin yhteistä hyötyä
6825: tarkoittavaan tarpeeseen, tahi välipuhetta                                 43 §.
6826: tai sovintoa, josta johtuisi kunnalla sellai-            Kaupunkikunnan jäsenellä, joka tahtoo
6827: seen kiinteään omaisuuteen olevan oikeuden           näyttää, että kaupunginvaltuuston kaupun-
6828: supistuminen tai muunlainen muutos siihen ;          gin yhteisistä asioista tekemä päätös on
6829:     2) sellaisen lainan ottamista, jonka ta-         syntynyt laista poikkeavassa järjestyksessä
6830: kaisinmaksuaika on pidellllpi kuin kaiksi            tahi on lain tai asetuksen vastainen
6831:  vuotta ; twhl                                       tai!kka menee valtuuston toimivaLtaa ulom-
6832:     3) ehdotuksia uusista tai lisätyistä mak-        maksi, niin myös sillä, joka luulee voi-
6833:  suista yleisestä liikenteestä, niinkuin tie-,       vansa näyttää valtuuston päätöksen louk-
6834:  silta-, satama- ja; lauttamaksuistru tai            kaavan hänen yksityistä oikeuttaan, on
6835:  muista sellaisista.                                 valta hakea päätökseen muutosta maa-
6836:     Valtioneuvoston tarkastettavaksi alistet-        herralta kirjallisella valituksella, joka ynnä
6837:  tava päätös on kaupunginhallituksen                 valituksenalainen päätös on annettava maa-
6838:  asiasta antamansa lausunnon seuraamana              herranvirastoon neljäntoista pa1van ku-
6839:  lähetettävä maaherralle, jonka tulee, sitten-       luessa siitä päivästä, jona valittaja sai tie-
6840:  kuin määräaika valitusten tekemiseen on              don p·äätökoostä, sitä päivää, jona tämä ta-
6841:  umpeenkulunut, valtioneuvostoon toimittaa            pahtui, lukuunottamatta; ja tulee valittajan
6842:  asiakirjat ynnä oma lausuntonsa asiassa.            sen ohessa valitukseensa liittää todistus päi-
6843:                                                       västä, ;j~a hän sali väätök.sestä tiedon.
6844:                        42 §.                             Valittajan katsotaan saaneen tiedon pää-
6845:    Maaherran tarkastettaWlksi ja vahvistet-           töksestä sinä päivänä, jQTia se 25 § :n mu-
6846: tavruksi o.n alistettarva, paitsi niitä päätöksiä,   kaan on ollut nähtävänä, taikka: jos pää-
6847: joista tässä laissa tai muualla on erikseen           tös on ollut erikseen annettava valittajalle
6848: säädetty, ne kaupunginvaltuuston päätÖik-             tie.doksi, sinä päivänä, jona sellainen tiedon-
6849: set, jotka koskevat:                                  anto on sanotun lainkohdan mukaisesti ta-
6850:    1) yleisiä määräyksiä siveellisyyden, ter-         pahtunut.
6851: veydenhoidon tai järjestyksen ja turvalli-                Ennenkuin seitsemän päivää on kulunut
6852: suuden edistämiseksi kaupungissa; tahi                siitä, kun valitusaika lO'ppui, tulee valitta-
6853:    2) useampana kuin viitenä vuonna eri·              jan toimittaa kaupunginhallitukselle diaari-
6854: näistä tarvetta varten suoritettavain mak-            todistus valituksen tekemisestä. Jos tämä
6855: sujen määräämistä tai muuttamista.                     laiminlyödään, voidaan päätös saattaa täy-
6856:    Päätöksen, joka on maaherra.n tutkitta-             täntöön.
6857: vaksi alistettava, lähettää maaherralle kau-              Jos joku on tyytymätön kaupunginval-
6858:  punginhallitus asiasta antamansa iausunnon            tuuston päätökseen, joka on alistettaNa val-
6859: seuraamana. Sellainen päätös on maaher-                tion viranomaisen tutkittavaksi, hakekoon
6860:  ran muuttamatta vahvistettava taikka jätet-           tässä pykälässä mainitun valitusajan ku-
6861: tävä vahvistarrnatta. Jos vahvistus kielle-            luessa päätökseen muutosta siltä viranomai-
6862: tään, ilmoittakoon maaherra syyt kieltoonsa,           selta, jonka tutkittava asia on. Jos päätös
6863:   8                       1927 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N :o 23.
6864: 
6865: on alistettu valtioneuvoston vahvistetta-           kirjoista. Valitusasioissa toimituskirja on
6866: vaksi, voidaan valituskirja samassa ajassa          annettava joutuisasti ja ainakin ennenkuin
6867: antaa maaherraUe valtioneuvostoon toimitet-         puolet kunkin tapauksen varalta säädetystä
6868: tavaksi.                                            määräajasta on kulunut.
6869:                        45 §.                           Valtuuston asiana on määrätä, onko asia-
6870:    Oikeudesta valittaa kaupunginhallituksen         kirjoista suoritettava lunastusta ja kuinka
6871: päätöksestä, niin myös siitä, missä järjestyk-      paljon. Älköön lunastusta kuitenkaan otet-
6872: sessä sellainen valitus on tehtävä ja mitä          ta:ko niistä asia)kirjoista, jotka annetaan
6873: siinä on noudatettava, on soveltuvin osin           kunnan yhteisiä tarpeita varten tai asian-
6874: •v.oimassa, mitä 43 § :ssä on sääidertty muutok-    omaisille virkamiehille tahi yleisille asiamie-
6875: sen hausta v•aJ.tuuston päätökseen; ja on           hille, ä~koonkä silloinkaan, lkun valtuuston
6876: Vialitusaika luettava, milloin kaupungin-           tai kaupunginhallituksen päätös on pöytä-
6877: hallitUJksen päätös on ollut sillä tavalla          kirjanotteella tiedoksi annettava sille, jota
6878: näihrträväksi pallltuna, kuin valtuuston !Päätök-   päätös koskee.
6879: sistä on säädetty, siitä päivästä, jona se                                51 §.
6880: oli nähtävänä, sanottua päivää lukuun-                 Sakot, joita kaupunginvaltuusto, kaupun-
6881: ottamatta, sekä, jos päätös ainoastaan              ginhallitus tahi valtuuston valitsemat lauta-
6882: koskee jotakin ihenkilöä yksityisesti, siitä        kunnat Lain nojalla määräävät poissaolosta,
6883: päivästä, jolloin hänelle on pöytäkirjan-           meoovärt; kaupungin yleiseen kassaan ja
6884: otteella annetJtu päätös tiedoksi, tätä päivää      ulosotetaan, ellei niitä suosiolla makseta,
6885: niin ikään lukuunottamatta.                         sillä tavoin kuin kunnallisveroista on sää-
6886:    Kaupunginhallituksen päätöksestä, joka           detty.
6887: luonteeltaan on yksinomaan valmistelevaa                                  52§.
6888: tai toimeenpanevaa laatua, ei ole lupa tehdä           Jos ikun:na:llisessa toimessa tai palveluk-
6889: valitusta.                                          sessa oleva on tässä toimessaan hukannut
6890:    Hallituksen päi.iJtöksestä !tehty valitus ei     varoja taikka osoittanut epärehellisyyttä
6891: estä sen täytäntöönpanemista, ellei siihen          tahi muuta vilpillisyyttä, on valtuustolla oi-
6892: haettu muutos sen kautta ikävisi hyödyttö-          keus pidättää hänet tehtävänsä toimittami-
6893: mäksi taikka maaherra, huomatessaan pää-            sesta, ja on asia viipymättä jätettävä tuo-
6894: töksen lainvastaiseksi, kiellä päätöksen täy-       mioistuimen käsiteltävälksi sekä siitä ilmoi-
6895: täntöönpanemista.                                   tettava läänin maaherralle.
6896: 
6897:                      50 §.                                               53 §.
6898:   Kaupunginvaltuuston ja !kaupunginhalli-              Eaupunkiiknnnan edustajat ikuntain edus-
6899: tuksen sekä valtuuston valitsemain lauta-           tajain kokouikseen valitsee kaupunginval-
6900: kuntain puheenjohtajain tulee pitää huolta,         tuusto, ja on vaaliin ja edustajainkokouk-
6901: että pöytäkirjat liitteinee;n seikä niistä t~eh­    seen nähden sovellettava, mitä maalaiskun-
6902: dyt luettelot ynnä muut asiakirjat hyvin            tain kunnarllislaissa on siitä säädetty.
6903: säilytetään ja kuntalaisten saatavilla tar-
6904: peen mukaan pidetään, sekä toimesta ero-                                54 §.
6905: tessaan jättää ne seuraajillensa.                      Maistraatin kokoonpanosta, velvollisuuk-
6906:    Kunnan jäsen olkoon, ellei laissa ole toi-       sista ja tehtävistä julkisena viranomaisena
6907: sin säädetty, oikeutettu pyynnöstään saa-           sekä tuomioistuimena talous- ja järjestys-
6908: maan oiikealksi todistetun jäljennöksen sano-       asioissa olkoon voimassa, mitä siitä erikseen
6909: tuista asiakirjoista tahi otteen mainittujen        on säädetty.
6910: viranomaisten kokouksissa tehdyistä pöytä-
6911:                          Kaupunkien kumallinen keskush&llinto.                             9
6912: 
6913:    Tällä lailla kumotaan 8 päivänä joulu-       mukainen hallitus on siihen ikauprmkiin ase-
6914: kuuta 1873 kunnallishallituksesta kaupun-        tettu. Sitä varten on kussakin kaupungissa
6915: gissa annetun asetuksen 51 ja 52 §. Raha-       enJSi tilassa ryhdy;ttävä toimiin ehdotuksen
6916: toimikamarin tehtävät sekä sanotun asetuk-      laatimiseksi kaupunginhallituksen ohjesään-
6917: sen 58, 59, 61, 63, 64 ja 69 § :ssä mainitut    nöksi ja vahvistuksen saamiseksi sille. Val-
6918: maistraatin tehtävät siirtyvät kaupungin-        tioneuvosto määrätköön ohjesääntöä vahvis-
6919: hallitukselle. Saman asetuksen 67 § :ssä        tettaessa, millo1n sanotun .haHituksen on aloi-
6920: tarkoitettu maistraatin tehtävä kuuluu vast-     tettava toimintansa ja tämä laki otettava
6921: edes valtuustolle, minkä ohella maistraatti     kaupungissa täydellisesti käytäntöön, sekä
6922: ja sen jäsenet yapautetaan niistä toimista,     anta:koon sitä varten tarvittavat tarkemmat
6923: jotka mainitaan saman asetuksen 71 § :ssä.      määräykset; ja on tällöin huomioonotettava,
6924:    Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-       että kunnallishallinnon tulee viimeistään 1
6925: mikuuta .... , mutta on kUJssakin eri kau-      päivänä tammikuuta .... olla kaikissa val-
6926: pungissa otettava kunnallishallinnossa sovel-    takunnan kaupungeissa järjestettynä tämän
6927: lutettavaksi vasta silloin, kun tämän lain      .lain mukaan.
6928: 
6929: 
6930:            Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 1007.
6931: 
6932: 
6933: 
6934: 
6935:                                                                                            2
6936: 1
6937: 1
6938: 1
6939: 1
6940:     1
6941:     1
6942:     1
6943:     1
6944:         1
6945:         1
6946:         1
6947:         1
6948:             1
6949:             1
6950:             1
6951:             1
6952:                 1
6953:                 1
6954:                              1927 vuoden vaJtiopäivät N:o 24.
6955: 
6956: 
6957: 
6958: 
6959:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi upteekkilaitok-
6960:                           sen uudelleen järjestämisestä.
6961:    Eduskunta päätti 24 päivänä maalis-            Hallitus ei ole, huomioonottaen Eduskunnan
6962: kuuta 1927 jättää hyväksymänsä laki-              vuonna 1923 lausuman toivomuksen, jonka
6963: ehdotuksen apteekkilaitoksesta lepälimään         mukaan myös kunnille olisi annettava mah-
6964: vuonna 1927 toimitettavien vaalien jä1-           dollisuus saada apteekkitoimilupia, sekä
6965: keen kokoontuviin valtiopäiviin.          Edus-   Suomen Kaupunkien Liiton, Maalaiskuntien
6966: kunnan hyväksymän lakiehdotuksen poh-             Liiton, ja Kulutusosuuskuntien Keskusliiton
6967: jalla on Hallitus sen jälkeen laadituttanut       valtioneuvostolle vuonna 1924 jättämät ap-
6968: uuden esityksen apteekkilaitoksen uudelleen       teekkilaitoksen järjestämistä koskevat ano·
6969: järjestämisestä. Eduskunnan hyväksymästä          mukset, halunnut evätä kunnilta, kunnalli-
6970: lakiehdotuksesta poikkeaa uusi esitys sikäli,     silta osakeyhtiöiltä ja osuuskunnilta mah-
6971: että siihen on kunnille, eräänlaatuisille         dollisuutta päästä kilpailemaan apteekkitoi-
6972: osakeyhtiöille ja osuuskunnille sisällytetty      milupien haussa yksityishenkilöiden kanssa
6973: oikeus rinnan yksityishenkilöiden kanssa          ja näyttämään käytännössä, mihinkä ne ap-
6974: hakea ja saada apteekkitoimilupa, mikäli          teekkiliikkeen hoidossa kykenevät. Tähän
6975: tällaisten yhteisöjen apteekinhoitajiksi il-      tulokseen on hallitus tullut sitäkin suurem-
6976: moittamien henkilöjen taito, kyky ja koe-         malla syyllä, koska kunnat ovat jo aikaisem-
6977: teltu kansalaiskunto sekä tällaisten hakijain     min esim. sairashoidon alalla toimineet me-
6978: yleiset ominaisuudet hoitaa apteekkiliikettä      nestyksellisesti, eikä toiseltapuolen näytä
6979: lääkeaineita käyttävän yleisön etujen mu-         kohtuulliselta kieltää osuuskunnilta, joiden
6980: kaisesti sitä edellyttävät. Esityksen mukaan      yhteiskuntaa hyödyttävää toimintaa muiden
6981: tulisi valtioneuvoston viimemainitussa ta-        kulutustarvikkeiden valmistuksessa ja jake-
6982: pauksessa antaa apteekkiJtoimilupa tällai-        lussa ei voida kieltää, oikeutta vaikuttaa ja
6983: sille yhteisöille vain määräajaksi, korkein-      kilpailla myös lääkeaineiden valmistuksen
6984: taan 25 vuodeksi. Tätä apteekkitoimiluvan         ja myynnin alalla. Mitään varsinaista
6985: rajoittamista      yllämainituille yhteisöille    vaaraa sairashoidolle ei uuden esityksen si-
6986: määräajaksi, jonka pituuden määrittelemi-         sältämä apteekkijärjestelmä Hallituksen mie-
6987: nen kussakin esilletulevassa tapauksessa on       lestä sisällä edes siinäkään tapauksessa, jos
6988:  jääpä valtioneuvoston harkinnan varaan,          oletetaan, että kunnat, kunnalliset osake"
6989:  on Hallitus pitänyt tarpeellisena, koska         yhtiöt ja osuuskunnat epäonnistuisivat ap-
6990:  meillä tosiasiallisesti ei vielä ole kokemusta   teekkiliikkeen hoidossa, koska lääkintöhalli-
6991:  siitä, millä menestyksellä ne tulisivat ap-      tus esityksen mukaan voi julistaa kunnan,
6992:  teekkiliikettä harjoittamaan. ApteeKkitoi-       kunnallisen osakeyhtiön ja osuuskunnan
6993:  miluvan uudelleen antaminen tällaisille          apteekinhaltijana, samoinkuin yksityisen
6994:  yhteisöille määräajan päätyttyä tulisi niin-     apteekkarinkin, apteekkioikeutensa menet-
6995:  ollen suuresti riippumaan siitä kokemuk-         täneeksi niinpian kuin apteekki ei enää
6996:  sesta, joka tällaisen yhteisön harjoittamasta    vastaa tarkoitustaan sisustukseen, lääke-
6997:  apteekkiliikkeestä vastaisuudessa saadaan.       varastoon tai lääkkeiden laatuun nähden,
6998: 
6999: 2637-27
7000:   2
7001: 
7002: tahi jos apteekinhaltijan muuten katsotaan     heissä vireillä halua ammattinsa kehittämi-
7003: tahallisesti, huolimattomuudesta tai varo-     seen. Toiseltapuolen on valtioneuvoston
7004: mattomuudesta törkeästi laiminlyöneen hä-      vertaillessaan apteekkariksi pyrkivien ja
7005: nelle kuuluvat velvollisuudet tahi väarin-     apteekinhoitajiksi   ilmoitettujen ansioita
7006: käyttäneen apteekkioikeuksia, jotapaitsi       toisiinsa huomiota myös kiinnitettävä esim.
7007: apteekkitoimiluvan rajoittaminen yllämai-      siihen, missä määrin asianomainen hakija
7008: nituille    yhteisöille vain   määräajaksi,    kykenee liikkeenhoidollisessa suhteessa kun-
7009: ehkäpä lyhyeksikin, jo tuntuvasti poistaa      nollisesti hoitamaan apteekkiliikettä tai
7010: tällaisen vaaran mahdollisuuksia.              missä määrin apteekkiliikkeestä saatava
7011:    Esitykseen sisältyy myöskin saannös,        yrittäjävoitto tai ylijäämä käytetään yksi-
7012: jonka mukaan valtioneuvoston on apteekki-      tyiseksi eduksi tai lääkeaineita kuluttavan
7013: toimilupaa antaessaan huomioonotettava         yleisön hyväksi ja yleishyödyllisiin tarkoi-
7014: apteekkarin tai apteekinhoitajan taito,        tuksiin. Valtioneuvoston harkintaan on,
7015: kyky ja koeteltu kansalaiskunto sekä haki-     kuten yleisiä ansioperusteitakin arvostel-
7016: jan yleiset edellytykset hoitaa apteekkilii-   taessa, jääpä mihin perusteeseen,. kaikki pe-
7017: kettä lääkeaineita käyttävän yleisön etujen    rusteet vastakkain punnittuina, on ;päähuo-
7018: mukaisesti. Tällä säännöksellä pyritään        mio pantava.
7019: taitaville ja kuunollisille ammattimiehille       Kaiken edelläsanotun perusteella annetaan
7020: turvaamaan apteekkarin ja apte-ekinhoita-      Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava l&ki-
7021: jan toimet tarkoituksella ylläpitää samalla    ehdotus:
7022: 
7023: 
7024:                                          Laki
7025:                                    apteekkilaitoksesta.
7026: 
7027:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
7028: 
7029:                     1 §.                       täntöön ennenkuin apteekkioikeus on tul-
7030:   Apteekkeja tulee olla maassa niin taa-       lut avoimeksi, jollei apteekinhaltija ole
7031: jassa, että yleisö, mikäli mahdollista, eri    ilmoittanut alistnvansa päätökseen.
7032: paikkakunnilla vaikeudetta voi saada lääk-
7033: keitä. Apteekkilaitos on lääkintöhallituksen                        3 §.
7034: ylivalvonnan alainen.                            Apteekkiliikettä saa, 16, 19, 20, 22 sekä
7035:                                                25-29 § :ssä mainituin poikkeuksin, har-
7036:                      2 §.                      joittaa vain se, joka valtioneuvostolta on
7037:    Uuden apteekin perustamisesta päättää       saanut apteekkioikeuden. Sitä, jolle valtio-
7038: valtioneuvosto. Perustamiapäätöksessä on       neuvosto on apteekkioikeuden antanut, ni-
7039: määrättävä alue, missä apteekin tulee          mitetään tässä lai1ssa apteekinhaltijaksi.
7040: sijaita.                                         Apteekkioikeus      myönnetään     liikkeen
7041:    Valtioneuvosto voi, ellei entuudesta ole-   harjoittamiseen määrätyssä apteekissa.
7042: van apteekin sijaitsemisaluetta aikaisemmin
7043: ole tarkemmin määrätty, antaa sellaisen                            4 §.
7044: määräyksen, niin myös päättää apfeeldn           Apteekkioikeus annetaan hakemuksesta:
7045: siirtämisestä toiseen paikkaan tahi sen lak-     1) henkilölle, joka täyttää 6 § :ssä apteek-
7046: kauttamisesta. Älköön kuitenkaan siirtä-       karille ja apteekinhoitajalle asetetut vaati-
7047: mis- tai lakkauttamispäätöstä pantako täy-     mukset;
7048:                                            N:o 24
7049: 
7050:    2) kunnalle, niin myös osakeyhtiölle, jossa   apteekkariksi tai apteekinhoitajaksi 1 mo-
7051: kunta omistaa. osake..enemmistön;                mentin 3) kohdassa olevan säännöksen
7052:    3) osuuskunnalle, jonka tarkoituksena on      estämättä.
7053: kulutustarvikkeiden hankkiminen jäsenille,                          7 §·.•
7054: ja jonka säännöissä on määrätty, että os-qus-      Apteekkiliikettä ei saa antaa vuokralle
7055: maksuille saadaan suorittaa enintään kuu-        eikä muuten luovuttaa toisen käytettäväksi.
7056: den prosentin vuotuinen korko, sekä varattu
7057: osuuskuntaa käyttäville mahdollisuus päästä                         8 §.
7058: sen jäseniksi, jäseneksi pääsyn: myöskään          Jos apteekkari saa oikeuden toiseen ap-
7059: yleensä olematta tullut näiltä evätyksi.         teekkiin, lakkaa samalla hänelle aikaisem-
7060:    Apteekkioikeus annettakoon 1 .momentin        min myönnetty apteekkioikeus.
7061: 2) ja 3) kohdissa mainituille yhteisöille
7062: määräajaksi, kovkeintaan kahdeksikymme-                               9 §.
7063: neksi vii.deksi vuodeksi.                          Joka on saanut oikeuden liikkeen harjoit-
7064:    Useampien hakiessa apteekkioikeutta otet-     tamiseen entuudestaan olevassa apteekissa,
7065: ta:koon huomioon 1 mom~mtin l) kohdassa          olkoon· velvollinen, jos aikaisem:pi haltija
7066: mainitun henkilön tai ,5 § :n säätämällä ta-     tahi hänen oikeudenomistajansa sitä vaatii,
7067: valla apteekinhoitajaksi ilmoitetnn henl{ilön    lunastamaan apteekin tavaravaraston ja ka-
7068: taito, kyky ja koeteltu kansalaiskunto sekä      luston, mikäli ne ovat käyttökuntoiset ei-
7069: hakijan yleiset edellytykset hoitaa apteekki-    vätkä ole apteekin tarvetta suuremmat.
7070: liikettä lääkeaineita käyttävän yleisön etu-     Elleivät asianomaiset voi sopia siitä, missä
7071: jen mukaisesti.                                  määrin ja mihin hintaan tulijan on lunas-
7072:    Henkilöä, j.olle 4 § :n 1 momentin 1) koh-    tettava tavaravarasto ja kalusto, on asia
7073: dan nojalla apteekkioikeus annetaan, kutsu-      jätettävä kolmijäsenisen välimieslautakun-
7074: taan tässä laissa apteekkariksi.                 nan ratkaistavaksi, johon luovuttaja tahi
7075:                                                  hänen oikeudenomistajansa valitsee yhden,
7076:                       5 §.                       tulija toisen ja siten valitut henkilöt pu-
7077:    Kun apteekkioikeutta hakee 4 § :n 1 mo-       heenjohtajaksi kolmannen jäsenen. Ellei
7078: mentin 2) tai 3) kohdassa mainittu yhteisö,      tulija kahden viikon kuluessa siitä, kun on
7079: on sen hakemuksessaan ilmoitettava valtio-       saanut tiedon toisen jäsenen valitsemisesta,
7080: neuvostolle henkilö, joka tulee apteekin vas-    valitse jäsentä, tahi ellei puheenjohtajasta
7081: tuunalaiseksi apteekinhoitajaksi, sekä hake-     sovita, määrätköön lääkintöhaMitus molem-
7082: mukseen liitettävä apteekinhoitajaksi ilmoi-     mat. Toimituksesta johtuvat kustannukset
7083: tetun henkilön antama kirjallinen sitoumus       jaetaan tasan asianosaisten kesken ..
7084: siitä, että hän ottaa toimen vastaan.
7085:                                                                     10 §.
7086:                     6 §.                           Sen, joka on saanut apteekkioikeuden,
7087:   Apteekkarilta ja vastuunalaiselta a.ptoo-      on ryhdyttävä harjoittamaan liikettä aP"
7088: kinhoitajalta vaaditaan, että hän                teekissa oikeutta myönnettäessä määrätyn
7089:   1) on Suomen kansalainen,                      ajan kuluessa.
7090:   2) nauttii kansalaisluottamusta,                 Kuitenkin voi valtioneuvosto, jos erikoisia
7091:   3) hallitt;ee itseänsä ja omaisuuttaan         syitä on, myöntää lykkäyksen lyhyemmäksi
7092: sekä                                             aikaa.
7093:   4) suoritettuaan opinnäytteet on julis-                          11 §.
7094: tettu oikeutetuksi pitämään apteekkia.            Apteekinhaltija on velvollinen keskeyttä-
7095:   Aviovaimo olkoon oikeutettu pääsemään          mällä ylläpitämään apteekkiliikettä.
7096:   4                                          N:o 24
7097: 
7098:                     12 §.                                              16 §.
7099:   Apteekkiliikettä    älköön harjoitettako           Jos apteeekkari tai apteekinhoitaja kivul-
7100: muualla kuin apteekissa.                           loisuuden tai vanhuuden vuoksi tulee kyke-
7101:   Kuitenkin saakoon apteekinhaltija, han-          nemättömäksi lwitamaan arpteekkia, o~koon
7102: kittuaan luvan lääkintöhaUitukselta, väli-         apteekinhaltija velvollinen jättämää.n ap-
7103: aikaisesti valmistaa ja myydä lääkkeitä            teekin hoidettavaksi siitä toimesta vas-
7104: lääkintöhallituksen kussakin tapauksessa           tuussa olevalle hoitaja1le, jolle on han-
7105: määräämällä tavalla paikkakunnalla, jolla          kittava määräys lääkintöhallitukselta. Jos
7106: ei ole apteekkia, milloin siellä on ilmaan-        apteekinhaltija, lääkintöhallituksen muistu-
7107: tunut v~ikeanlaatuista kulkutautia ihmisiin        tuksesta huolimatta, ei ehdota hoitajaa, tahi
7108: tai kotieläimiin tahi olosuhteet muuten sitä       jos lääkintöhallitus ei voi apteekinhaltijan
7109: vaativat.                                          ehdottamaa henkilöä hoitajaksi hyväksyä,
7110:                                                    määrätköön lääkintöhallitus, annettuaan
7111:                      13 §.                         apteekinhaltijalle tilaisuuden lausua mieli-
7112:   Apteekkarin tai apteekinhoitajan tulee,          piteensä asiasta, hoitajan ja tälle tulevat
7113: mikäli tässä laissa ei ole toisin säädetty, itse   palkkaedut.
7114: hoitaa apteekkia.                                     Jos 4 § :n 1 momentin 2) ja 3) kohdassa
7115:                                                    mainitun yhteisön omistaman apteekin vas-
7116:                      1'4 ~-                        tuunalainen apteekinhoitaja kuolee, toi-
7117:    Jos apteekin hoitoon tarvitaan farmaseut-       mestaan eroaa tai erotetaan, olkoon laki
7118: tisen tutkinnon suorittaneita apulaisia, on        niinkuin 1 momentissa on sanottu.
7119: apteekinhaltija velvollinen pitämään palve-           Siitä, miten apteekkarille tai apteekin-
7120: luksessaan tarpeellisen määrän sellaisia apu-      hoitajalle muissa kuin 1 momentissa maini-
7121: laisia; ja voi lääkintöhallitus, milloin syytä     tuissa tapauksissa myönnetään vapautusta
7122: on, määrätä montako henkilöä siihen tarkoi-        apteekin hoitamisesta, säädetään asetuksella.
7123: tukseen vähintään tarvitaan.
7124:    Lääkintöhallituksen asiana on myös päät-                            17 ~-
7125: tää, saako ja kuinka monta oppilasta pitää           Jos apteekinhaltija tahtoo luopua ap-
7126: palveluksessa.                                     teekkioikeudesta, ilmoittakoon siitä lääkintö-
7127:    Apteekkari tai apteekinhoitaja sekä apu-        hallitukselle; olkoon kuitenkin velvollinen
7128: laiset ja oppilaat ovat kukin erikseen vas-        edelleen harjoittamaan liikettä apteekissa,
7129: tuussa työstä, jonika he ovat s110rittaneet tai    kunnes uusi haltija on ottanut sen huos-
7130: jonka suorittamista heidän on valvottava.          taansa, ellei valtioneuvosto, lääkintöhalli-
7131:    Siitä mitä eri tehtäviä apteekeissa toimi-      tuksen esityksestä, toisin määrää.
7132: vat apulaiset ja oppilaat ovat oikeutetut ja
7133: velvolliset suorittamaan, niin myös työ-                                18 ~-
7134: oloista apteekeissa yleensä olkoon voimassa           Lääkintöhallitus julistakoon apteekinhal-
7135: mitä siitä on erikseen säädetty tai vastedes       tijan apteekkioikeutensa menettäneeksi:
7136: säädetään.                                            1) jos apteekinhaltija on jättänyt täyttä-
7137:                                                    mättä, mitä 10 § :ssä on säädetty;
7138:                                                       2) jos apteekinhaltija on joutunut kon-
7139:                     1!5 1~.                        kurssitilaan eikä vuoden kuluessa konkurs-
7140:   Apteekkari, apteekinhoitaja ja farma-            sin alkamisesta ole saanut omaisuuttaan ta-
7141: seuttisen tutkinnon suorittanut apulainen          kaisin hallin toonsa ;
7142: saakoot kysyttäessä antaa ohjeita, miten              3) jos apteekki ei enää vastaa tarkoitus-
7143: jotakin lääkettä tavallisesti käytetään.           taan sisustukseen, lääkevarastoon tai lääk-
7144:                                            N:o 24                                         5
7145: 
7146: keiden laatuun nähden, tahi jos apteekin-        voi ehdotettua henkilöä hyväksyä, olkoon
7147: haltijan tai apteekinhoitajan muuten katso-      laki niinkuin 16 § :n 1 momentissa on sa-
7148: taan taha1lisesti huolimattomuudesta tai         nottu siinä mainitun tapauksen varalta.
7149: varomattomuudesta ,törkeästi laiminlyöneen          Jos apteekkioikeus julistetaan menete-
7150: hänelle kuuluvat velvollisuudet tai väärin-      tyksi, määrätköön lääkintöhallitus, miten
7151: käyttäneen apteekkioikeuksia;                    apteekkia on hoidettava, kunnes uusi hal-
7152:    4) jos apteekinhaltija vastoin 7 § :E~sä      tija on ottanut sen huostaansa.
7153: olevaa säännöstä antaa vuokralle tai muuten
7154: luovuttaa toisen käytettäväksi apteekin;                             20 §.
7155:    15) jos apteekkari mielisairauden taikka         Jos apteekinhaltija on joutunut kon-
7156: alkoholin, morfinin tai muun sellaisen ai-       kurssitilaan, hoitaa apteekkia konkurssi-
7157: neen väärinkäytön johdosta ei voi tyyuyttä-      pesän hyväksi apteekkari tai apteekinhoi-
7158: västi harjoittaa ammattiaan; taikka              taja tahi, elleivät velkojat tahdo uskoa
7159:     6) jos apteekkari tuomitaan rikoksesta       heille apteekin hoitoa, toinen siitä vas-
7160: kuritushuoneeseen tai ankarampaan rangais-       tuussa oleva hoitaja, kunnes on käynyt sel-
7161: tukseen tai menettämään kansalaisluotta-         ville, että apteekinhaltija on saanut omai-
7162: muksensa.                                        suutensa takaisin hallintoonsa, tahi, jos
7163:     MilLoin apteekinlli.altija on 4 § :n 1 mo-   apteekkioikeus on menetetty, uusi haltija on
7164: inentin 2) ja 3) kohdassa mainittu yhteisö       ottanut apteekin huostaansa.
7165: ja tällaisen yhteisön omistaman apteekin            Jos apteekkari kuolee, jatkaa hänen
7166: vastuunalainen apteekinhoitaja ei voi tä-        kuolinpesänsä tai, perinnönluovutuskon-
7167: män pykälän 1 momentin 5) kohdassa maini-        kurssin sattuessa, konkurssipesä liikettä ap-
7168: tuista syistä tyydyttävästi harjoittaa ammat-    teekin hoidosta vastuussa olevaa hoitajaa
7169:  tiaan tai on tuomittu rikoksesta kuritushuo-    käyttäen, kunnes uusi apteekinhaltija on
7170:  neeseen tai ank.arampaan rangaistukseen tai     määrätty ja ottanut apteekin huostaansa.
7171:  menettämään kansalaisluottamuksensa, on         Jos kuolinpesä tai konkurssipesä mieluum-
7172:  lääkintöhallitus oikeutettu julistamaan ap-     min tahtoo luopua apteekista, ilmoittakoon
7173:  teekinhaltijan apteekkioikeutensa menettä-      siitä lääkintöhallitukselle, jonka asiana
7174:  neeksi siinä tapau:ksessa, että apteekinhal-    silloin on määrätä apteekin hoidosta.
7175:  tija ei ole kuukauden kuluessa lääkintöhal-        Hoitajan, josta edellä puhutaan, määrää
7176:  litukselta muistutuksen saatuaan erottanut      lääkintöhallitus velkojain tai kuolinpesän
7177:  apteekinhoitajaa toimestaan.                    ehdotuksesta, ja noudatettakoon tällöin
7178:                                                  muuten, mitä 16 § :n 1 momentissa on sää-
7179:                       19 §.                      detty siinä mainitun tapauksen varalta.
7180:   Jos apteekkaria tai apteekinhoitajaa vas-
7181: taan on pantu vireille oikeudenkäynti rikok-                       . 21 §.
7182: sen tai muun seikan johdosta, josta ap-            Poikkeustapauksessa voidaan,     milloin
7183: teekkioikeuden menettäminen 18 § :n 1 mo-        asianhaarain katsotaan sitä vaativan, vas-
7184: mentin 6) koihdan tai 2 momentin mukaan          tuunalaiseksi apteekinhoitajaksi määrätä
7185: voi seurata, voi lääkintöhallitus velvoit-       myös farmasianopiskelijan tutkinnon suo-
7186: taa apteekinhaltijan, kunnes lopullinen          rittanut henkilö, jos hän muuten 6 § :n
7187: päätös asiassa on annettu, jättämään ap-         mukaan on oikeutettu apteekkia hoitamaan.
7188: teekin hoidettavaksi siitä vastuussa ole-
7189: valle hoitajalle, jolle on hankittava määräys                      22 §.
7190: lääkintöhallitukselta. Jos apteekinhaltija ei      Jos apteekkari saa oikeuden toiseen
7191: ehdota hoitajaa, tai jos lääkintöhallitus ei     apteekkiin, on hän velvollinen edelleenkin
7192:                                             N:oU
7193: 
7194: pitämään liikettä entisessä apteekissa, kun-      viittä vuotta, tahi Elllei hänelle muuten toi-
7195: nes uusi haltija on ottanut sen huostaansa.       mintansa johdosta apteekkilaitoksen alalla
7196:                                                   harkita voitavan sellaista oikeutta antaa.
7197:                      23 ~·
7198:   .A!pteekkiliikkeen hoidon valvomiseksi on                          26 §.
7199: apteekissa toimitettava tarkastuksia; ja            Helsingin yliopistolla on edelleen oikeus
7200: olkoon apteekinhaltija velvollinen viipy-         pitää Helsingin kaupungissa yhtä apteekkia.
7201: mättä ryhtymään toimenpiteisiin, joihin
7202: apteekinhaltija ehkä veivoitetaan tarkastus-                           27 §.
7203: toimituksissa havaittujen epäkohtien ja              Se, jolla tämän lain tullessa voimaan on
7204: puutteellisuuksien korjaamiseksi.                 haara-apteekki, olkoon edelleenkin oikeu-
7205:                                                   tettu sitä samalla tavalla kuin tähänkin
7206:                     24 ·§.                        saakka pitämään, kunnes uusi apteekki pe-
7207:   Lääkkeitä myytäessä on apteekeissa nou-         rustetaan sen tilalle tahi lääkintöhallitus
7208: datettava taksaa, jonka valtioneuvosto vah-       siitä toisin määrää.
7209: vistaa.
7210:   Lääkintöhallituksen asiana on valmistaa                              28 §.
7211: ja no'!ldatettavaksi vahvistaa tarpeenmukai-        Sotilassairashoitoa ja valtion sairaanhoito-
7212: nen farmakopea.                                   laitoksia varten voidaan valtioneuvoston
7213:                                                   määräyksestä erityisiä apteekkeja yllä-
7214:                       25 §.                       pitää; ja olkoon sellaisista apteekeista voi-
7215:    Kanta-apteekin erioikeudet siirtyvät edel-     massa, mitä niistä on säädetty .tai vastedes
7216: leenkin, ellei haltija niistä vapaaehtoisesti     säädetään.
7217: luovu tai niitä menetä, tai ellei hän ole saa-       Samoin voidaan sairaaloissa ja paranto-
7218: nut tässä laissa maiuittua apteekkioikeutta,      loissa lääkintöhallituksen luvalla ja sen
7219: toiselle henkilölle samassa järjestyksessä        kussakin tapauksessa antamien määräysten
7220: kuin tähänkin saakka, enintään neljänkym-         mukaan valmistaa ja jakaa lääkkeitä laitok-
7221: menen vuoden aikana, luettuna tämän lain          sen potilaille ja henkilökunnalle.
7222: voimaantulemisesta, minkä ajan kuluttua
7223: erioikeudet lakkaavat, kuitenkin siten, että                          29 §.
7224: haltija, jolla on ollut erioikeus kanta-apteek-      Joka tämän lain tullessa voimaan on
7225: kiinsa vähintään viisi vuotta ennen maini-        henkilökohtaisen apteekkierioikeuden hal-
7226: tun määräajan päättymistä, on apteekk:iin         tija, olkoon apteekkiin nähden samassa ase-
7227: nähden samassa asemassa kuin jos hän tä-          massa, kuin jos hän tämän lain perusteella
7228: män lain perusteella olisi saanut apteekki-       olisi saanut apteekkioikeuden.
7229: oikeuden. Muutenkin noudatettakoon ennen
7230: mainitun ajan "Q.mpeenklllumista kant;:~.-ap­                          30 §.
7231: teekkeihin nähden tämän lain säännöksiä              Apteekkiliikkeestä on vuosittain suori-
7232: ainoastaan, sikäli kuin ne eivät ole ristirii-    tettava määrätty maksu, joka menee val-
7233: qassa niiden oikeuksien kanssa, joita sellai-     tiolle.
7234: sen apteekin haltijalla tähän saakka on ollut.                        31 §.
7235:    Sille, joka lain tultua voimaan ou luovut-        Apteekit on 30 § ;ssä mainitun maksun
7236: tanut kanta-apteekin erioikeudet toiselle,        suorittamista varten apteekkiliikkeen laa-
7237: älköön tämän lain perusteella annettako           juuden perusteella jaettava kymmeneen
7238: ap.teekkioikeutta, ellei hän luovuttamisen        luokkaan. Luokituksen vahvistaa valtioneu-
7239: jälkeen ole palvellut apteekissa vähintään        vosto lääkintöhallituksen esityksestä viideksi
7240:                                           N:o 24                                         7
7241: 
7242: ·vuodeksi kerrallaan. Kan uusi apteekki pe..      Apteekkimaksu on ennen seuranneen
7243: rustetaan, on samalla määrättävä, missä luo-    huhtikuun loppua tilitettävä kunkin lää:ttin
7244: kassa apteekki on oleva, kunnes uusi luoki-     lääninkonttoriin.
7245: tus toimitetaan.
7246:    Jos aikana, joksi luokitus on vahvistettu,
7247: apteekkiliike uuden apteekin perustamisen                          35 §.
7248: tahi muiden asianhaarain johdosta on oleel-       Suorittamatta jääneet maksut saadaan
7249: lisesti vähentynyt, voidaan apteekki sen        34 § :ssä mainitun luettelon perusteella
7250: haltijan pyynnöstä siirtää alempaan luok-       ulosmitata ilman tuomiota tai päätöstä.
7251: kaan.
7252:                                                                     36 §.
7253:                   32 §.                           Vapautetut apteekkimaksun suorittami-
7254:   Maksua suoritetaan apteekista, joka kuu-      sesta. ovat apteekinhaltija, joka siihen ai-
7255: luu:                                            kaan kuin 31 § :ssä mainittu luokitus tapah-
7256:    I l. kaksikymmentäkaksituhatta mk.           tuu, saa avustusta valtion varoista apteek-
7257:   II , kahdeksantoistatuhatta      ,            kinsa ylläpitämiseksi, niin myös yliopiston
7258:  III , neljätoistatuhatta          ,            apteekki sekä sotilassairashoitoa varten
7259:  IV , kymmenentuhatta              ,            ;ynnä sairaaloihin ja parantoloihin peruste-
7260:   V , kahdeksantuhatta             ,            tut apteekit.
7261:  VI , kuusituhatta                 ,              Samoin voi valtioneuvosto vapauttaa ap-
7262: VII , neljätuhatta                 ,            teekkimaksun suorittamisesta apteekinhalti-
7263: VIII , kolmetuhatta                ,            jan, milloin liikevaihto apteekissa on vähäi-
7264:  IX , kaksituhatta                 , sekä       nen.
7265:   X , tuhat                        ,
7266:                                                                     37 '§.
7267:                                                   Joka rikkoo tämän lain säännöksiä tai sen
7268:                                                 nojalla annettuja määräyksiä, rangaista-
7269:                     33 §.                       koon, ellei teosta tai laiminlyönnistä lain
7270:   Jos apteekki sen vuoden aikana, jolta         mukaan muuten seuraa ankarampaa ran-
7271: maksu on suoritettava, on siirtynyt toiselle    gaistusta, sakolla.
7272: haltijalle, on maksu jaettava ha.ltijain kes-
7273: ken suhteellisesti ajan mukaan, jona kukin
7274: on apteekissa harjoittanut liikettä.                               38 §.
7275:                                                   Tarkemmat määräykset        apteekkilaitok-
7276:                                                 sesta annetaan asetuksella.
7277: 
7278:                     34 §.
7279:    Apteekkimaksu suoritetaan kaupungissa                           39 §.
7280: maistraatille ja maalla kihlakunnan kruu-         Tämä laki tulee voimaan ............. .
7281: nunvoudille maaliskuun kuluessa sen vuo-          Tällä lailla kumotaan kuninkaallisen ma-
7282: den jälkeisenä vuonna, jolta maksu on           jesteetin 30 päivänä lokakuuta 1688 colle-
7283: määrätty; ja tulee lääkintöhallituksen          gium medicumille annetut erioikeudet, ku-
7284: ennen sanotun kuun alkua näille viranomai-      ninkaallisen majesteetin päätös ja selitys 1
7285: sille lähettää luettelo niistä apteekkimak-     päivältä elokuuta 1698 eräiden asiain joh-
7286: suista, jotka kaupungissa tai kihlakunnassa     dosta, jotka koskevat collegium medicumia,
7287: siten on suoritettava.                          apteekkariseuraa ja parturinammattia, ku-
7288:   8                                       N:o 24
7289: 
7290: ninkaallinen kirje 30 päivältä huhtikuuta       helmikuuta 1799 annettu kuninkaallinen
7291: 1756, joka koskee apteekkarin rankaisemista     ohjesääntö, mikäli ne ovat ristiriidassa tä-
7292: lääketaksan ylittämisestä, sekä apteekkarille   män lain säännösten kanssa, niin myös muut
7293: ja niille, jotka tahtovat apteekkarin am-       tämän lain vastaiset määräykset.
7294: mattia oppia ja harjoittaa, 12 päivänä
7295: 
7296:   Helsingissä 2 päivänä syyskuuta 1927.
7297: 
7298: 
7299:                                   Tasavallan Presidentti
7300: 
7301:                                 LAURI KR. RELANDER.
7302: 
7303: 
7304: 
7305: 
7306:                                                           S:lsäJasiainministeri Olavi Puro.    •
7307:                             1927 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 24.
7308: 
7309: 
7310: 
7311: 
7312:                                      Ta 1 o usva 1i o kunnan mietintö N :o 2 halli-
7313:                                  tuksen esityksen johdosta laiksi apteekkilaitoksen uudel-
7314:                                  leen järjestämisestä.
7315:                                            •
7316:    Eduskunta on pöytäkirjanotteella viime          laiksi apteeikikilaitolkse.sta, ja on eduskunta
7317: syyskuun 9 pä,ivältä l&hettänyt talousvalio-       tämän kuun 7 päiV'änä hyväiksynyt sanotun
7318: kunltaan käsi:teltäväik:si hallituksen esityksen   ehdotuksen. Kun tästä asiasta niin ollen
7319: n :o 24 laiksi apteekkilaitoksen uudelleen         jo on hyvälksytty lakiehdotus, elidottaa
7320: järjestiilmisestä. Tämän johdosta saa valio-       valiokulllta,
7321: kunta kunnioittaen e.sittä:ä seuraavaa.
7322:    Valiokunta on jo näillä valtiopäivillä an-                että halltituksen esity:s laik'si ap-
7323: tanut laUJSUilltonsa vuoden 19,26 valtiopäi-              teekkilaitoksen uudelleen jiilrjestämi-
7324: villä [epä'iilmä:än j1ää:nee.stä ehdotuksesta             s'estä saisi raueta.
7325: 
7326:      Helsingi'S!sä, lokakuun 14 päivätnä 19'27.
7327: 
7328: 
7329: 
7330:   A:sia,n käsitte'lyyn ovat ottaneet osaa pu-      Mälfuelä, Penttala, Pitkänen, Rwntala, Sa-
7331: heenjohtaja Reinikainen, v81rapuheenjohtaja        veniUtS (osittain), Sergelius (osittain), To-
7332: Hänninen sekä edustajat Aarnio, F1orsherg,         lonen, V alta, K. ja. V alja~ka sekä varajä-
7333: Järvinen, Kontio, Kylänpää, Lehtinen,              senet Häimäläinen ( osi'ttain) ja Kullberg, H.
7334:     ..
7335: 
7336: 
7337: 
7338: 
7339: •
7340: 
7341: 
7342: 
7343: 
7344:                                       j
7345:                                      j
7346:                                     j
7347:                                    j
7348:                                   j
7349:                                  j
7350:                                 j
7351:                                j
7352:                               j
7353:                              j
7354:                             j
7355:                            j
7356:                           j
7357:                          j
7358:                         j
7359:                        j
7360:                       j
7361:                      j
7362:                     j
7363:                    j
7364:                   j
7365:                  j
7366:                 j
7367:                j
7368:               j
7369:              j
7370:             j
7371:            j
7372:           j
7373:          j
7374:                              1927 Vp. - S. V. M. - Esitys N' :o 24.
7375: 
7376: 
7377: 
7378: 
7379:                                       S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N' :o 27 halli-
7380:                                   tuksen esityksen johdosta laiksi apteekkilaitoksen uudel-
7381:                                   leen järjestämisestä.
7382: 
7383:   Suuri V'M:iolkilllll% on, käsiteilityään y;llii-   olevaa hylkäyseJhdotusta ja saa siis kun-
7384: mru:nirtun asian, pääittänyrt; yihtyä lmnOOitta-     nioittaen ehdottaa,
7385: maan t.aloumaJiokumtw;n måe!tirnnijssä N :o 2
7386:                                                               että Eduskunta hylkäisi kysymyk-
7387:                                                             sessä olevan lakiehdotuksen.
7388: 
7389:         Hels:i!lllglissä, 26 pä.irvlänä 1o1mkuuta 1927.
7390:                        1927 Vp. -    Edusk. vast. -       Esitys N :o 24.
7391: 
7392: 
7393: 
7394: 
7395:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
7396:                                 laiksi apteekkilaitoksen uudelleen järjestämisestä.
7397: 
7398:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-           lepäämään jätetyn ehdotuksen laiksi apteek-
7399: tys laiksi aptee~kkilaitoksen uudelleen järjes-      kilaitok:sesta, on Eduskunta päättänyt,
7400: tämisestä, ja on Talousvaliokunta asiasta
7401: antanut mietint,önsä N :o 2.                                  että Hallituksen esitys laiksi ap-
7402:   Koska Eduskunta jo näillä valtiopäivillä                 teeklcilaitoksen nudelleen järjestämi-
7403: on hyväksynyt vuoden 1926 valtiopäivillä                   sestä saa mneta.
7404: 
7405:      Helsingissä 4 päivänä mart~aslmut"cJ. 1192,7.
7406: 
7407: 
7408: 
7409: 
7410:                                                                                                     •
7411: •
7412:                                    1927 vuoden valtiopäivät N :o 25.
7413: 
7414: 
7415: 
7416: 
7417:                                       llallituksen esitys Edusku.nnalle yksityismetsälaiksi.
7418:    Suomen maa-alasta on valtakunnan met-                   niin että metsät joutuvat puolituottoi-
7419: sien arvioimistulosten mukaan lähes 3 / 4                  seen tilaan; tois~naan johtavat hakkaukset
7420: eli runsaasti 25 milj,. heihtaaria metsämaata,             suoranaiseen metsän hävitykseerrkin, mil-
7421: siitä yksi1tyisten omistuksessa enemmji,n kuin             lofn valvontavira.nomaiset eivät ennätä
7422: puolet. Nämät yksityisten hallussa olevat                  heti alkuunsa keskeytiliä h.ävittäväJä ha:k-
7423: metsämaat ovat keskimääräistä kasvulli-                    kausta. Tämän lisäksi orvat ha'kkau:kset
7424: sempia, mikä jdhtuu siitä, että valtavesistö-              myös, mitä otettavan puutava;ran määrään
7425: jen varsilla sijaitsevrut rehevämmät seudut                tulee, monilla seuduilla saavuttaneet sellai-
7426: tulivat ensikädessä vallatui:ksi, josta lä!htien           sen laajuuden, että liikahakkauksenlrin
7427: asutus sittemmin on levinnyt karumpia                      vaara on olemassa, joskaan sitä ei toistai-
7428: vedenjakajamaita koihti ja yhä pohjoisem-                  seksi ole voitu todeta, kun luotettava sel-
7429: maksi. Samaten on yksityismetsien asema                    vitys metsäntuotteiden kulutuksesta puut-
7430: my~ös }iilkennJe;v:äyliiiln ja siå.tä rilippqle'D. melt-   tuu. Toiselta puolen on selvitetty, että
7431: säntuotteiden menekkimailldollisuuteen näh-                metsiä IO'ilkeim: ikäsitteleunäill:ä V10i:d!aaDJ metsä-
7432: den verrattain suotuisa.                                   pääom~;ta kartuttaa ja metsien tuottoa lisä-
7433:    Metsästä yhtää;Uä kotitarvepuiden muo-                  tä, ilman että ha:kkauksia on tarpeen ny-
7434: dossru, toisaalla ·pflllht.a,a·na raiham..a saa:tavi'Em    kyisestä supistaa. Asiain näin · ollen on
7435: tu1ojem: vaiikmrtms ma:artiian taliQIU!been o:n sitk:si    tärkeätä saada aikaan [)l!iramnus yksityis-
7436: tuntuva, ettei metsän ,puutturrninen tilalta               metsien käyttöön nähden, jotta se tuloläihde,
7437: voi olla, hal'Vinaisia poi:k'keusta pauksia kel1-          minkä metsät muodostavat, ei e>htyisi. Tätä
7438: ties lukuunotta;martta, haitallisesti vaikutta-            vaatii ei ainoastaan yksityisten maanomis-
7439: matta maataloudenkiu kehitykseen. Metsä-                   tajien vaan myös, eikä suinkaan vähimmin,
7440: talouden kansarutaloudelliseen mel"kitykseen               valtakunnan yleinen etu.
7441: nähden viitatta:koon ainoastaan siihen, että                  Syynä siihen että yksityismetsien tila ja
7442: maasta vietyjen puutavarain ja puunjalos-                  niiden hoito on niin epätyydyttäMillä kan-
7443: tustuotteiden arvo on viimeksi kuluneina                   nalla kuin edellä on mainittu, ei johdu nitin
7444: vuosina ollut yli "/ 5 koko viennin arvosta.               paljon puutteellisuudesta lainsäädiill1nössä,
7445: Näin ollen on maamme ulkomaankauppa                        jon:ka osapuilleen täytyy ikatsoa vastaa~
7446: ratkaisevasti metsien varassa.                             van ajan vaatimuksia:, kuin siitä, että
7447:    Maamme yksityismetsien tila antaa syytä                 yk:sityi:smetsäitaJloooen ed'isltlämilstyö on lliiaill
7448: vakavaan huoleen. Tunnettua on, ja myös                    rajj,oiltettua, vielä\l)'ä :hajanaistakin. Tälhän
7449: tutkimuksilla todettu, että näiden metsien                 edistämistyöhiön nähden on siis kOII'jaus saa-
7450: käyttelyssä ei noudateta sitä varovaisuutta                tava aikaan. Kyseessä olevan toiminna;n
7451: ja sellaisia menettelytapo·ja, mikä olisi tar-             umde>lloon jrurj.est.äcrniill~n on välttämätöntä
7452: peen metsien tuoton säilyttämiseksi edes                   erityisesti senkin vuoksi, että se pienvil-
7453: nykyisen suuruisena. Ennen kaikkea on                      jelijäväestö, joka asutuslainsäädännön pe-
7454: hakkaustapaan näihden paljon toivomisen                    rusteella on viime vuosina saanut omaa
7455: varaa. Ha:k:kaulkset ovat varsin suuressa                  ma:ata, on tähän asti jäänyt miltei kokonaan
7456: määrin metsänhioidollisesti epätyydyUäviä,                 osattoma;ksi metsätaloudellisesta neuvonta-
7457: 
7458: 2225-27
7459:   2                                           N lO 25
7460: 
7461: ja opastustyöstä, vaikka se kaipaa ammatti- kitseviä kuin ne ovatkin, olosuhteiden
7462: miehen ohjausta metsätaloutensa järjestä- pakosta ovat jääneet syrjään ja tULokset
7463: misessä ainakin_ yhtä kipeästi kuin isom- metsätalouden alalla väihäisiksi. Tällaiseen
7464: pien tilojen omistajat. Pientilallisten metsä- tulokseen on vaikuttanut myös se, että tar-
7465: alueethan ovat yleensä siksi vähäiset, että ne koitukseen käytettävissä olevat varat ovat
7466: voivat ainoastaan hyvässä tuottokunnossa olleet liian pienet. Kun kuitenkin pu-
7467: ollen tyydyttää tilan puuntarpeen, minkä heena olevien seurojen toiminta on vast '-
7468: vuoksi erikoisesti niissä olisi toimeenpan- edeskin r3JtkaiseV~aSti kohdistetta;va työhön
7469: tava voimaperäinen metsätalous.                           maata1ouden ja siihen välittömimm.in liitty-
7470:      Yksityismetsätalouden edistämistyö on vi•em. elilll1lmillloj.e,n lhyv!äiksi, e:iJ lll:äytä v•levan
7471: pääasiallisesti maanviljelys- ja talousseuro- mahdollisuutta nykyisten j1ärj•estömuotojen
7472: je.:ru ihu.olenll!, Sui()[IDen Me.isä'll!hoi>tJOyhdistys puitteissa saooa riittävää pamnnusta yksi-
7473: Tapion toimiessa samaa tarkoitusta varten tyismetsätalouden edistämistyölhön. Tämän
7474: niiden ammatillisesti ohjaa.vana laitoksena tähden on osoittautunut tarpeen vaatimaksi
7475: sek!ä yhdyssiteenä paikallisten seurojen kes- suunnitella uuden järjestön perustamista,
7476: ken. Maanviljelys- ja talvusseurojen. rin- jonka tehtäväksi tulisi yksityismetsatalou-
7477: nalla ovat yksityismetsätalouden edistämis- den kaikinpuolinen edistäminen. Saman
7478: työtä suorittaneet, perustamisestaan läh- järjestön tulisi sen ohella ipitää huolta siitä,
7479: tien, myös lä:äninmetsälautaJkunnat, jos- että toimenpiteistä metsän hävittämisen
7480: kohta niiden toiminta tällä alalla on lain- ehkäisemiseksi annettuja säännöksiä nouda-
7481:  valvontatehtävien runsauden vuoksi yleensä tetaan.                  Tällainen lainvalvontatehtävien
7482:  jäänyt verrattain vähäiseksi. Lisäksi. on ole- ja metsätaloudellisen edistäruistyön yhdis-
7483:  massa eräitä muitakin järjestöjä, joiden toi- täminen samoihin käsiin samalle Jar-
7484:  minta tavalla tai toisella tähtää yksityis- jestölle on osoittautunut parhaiten tar-
7485:  metsätalouden parantamiseen.                             koitusta,an vastaavaksi niinhyvin sen koke-
7486:      Mitä enemmän taloudellimm toiminta ke- muksen p.e,rusteella, mikä lääninmetsälauta-
7487:  hit~ IS!irtä elllemmäiDJ allltaUllll:UrSta. ja• a,m-     kuntien toiminnasta omassa maassa on
7488:  mattiasiain tuntemusta vaaditaan niiltä saatu, kuin myös Ruotsissa metsänhoito-
7489:  j<ärtjestöiltä ja ihellllkiJ,öHtlä, jOitika ty6s:kente·- hallitusten toiminnasta, jotka ovat alun kol-
7490:  levä:t kulloinkin kysymyksessä olevan talou- matta vuosikymmentä menestyksellisesti
7491:  denhaaran edistämiseksi. Näin on asian- suorittaneet molempia puheenaolevia teh-
7492:  Jaita maa- ja metsätalouteenkin nähden. täviä.
7493:  Kun metsätalous viimeksi kuluneina vuosi-                  Metsälllhoitolautakunnat, jotka muodostai-
7494:  kymmeninä on suuressa määrin laajentunut, sivat edellämainitun uuden järjestön, tuli-
7495:  tomintatavat kehittyneet ja moninaistuneet, sivat pantavaksi kdkoon siten, 'että maan-
7496:  olisi ollut välttämätöntä, että myös edistä- viljelys- ja talousseurat asettaisivat muut
7497:  misjärjestörtoiminta olisi tätä kehitystä seu- jäsenet paitsi yhden, jonka kutsuisi metsä-
7498:  rannut. Näin ei kuitenkaan ole tapahtunut. hallitus. Jos metsänhoitolautakunnan alu-
7499:  Maanviljelys- ja talousseurojen toiminta eella on toiminurussa yhtä monta mawvilje-
7500:  on, kuten luonnollista onkin, kohdistunut lys- ja talousseuraa 'kuin niiden tulee lau-
7501:   päJäooiallisimm1n maatalouden ja sen sivu- takuntaan valita jäsentä, valitsee jokainen
7502:  elinkeinojen parantamiseen, joka työ on seuroista yhden jäsenen lautakuntaan.. Jos
7503:   vaatinut ja edelleen vaatii yh:ä vakava;mpaa lautakunnan alueella on vain yksi maanvil-
7504:   huomiota osakseen.            Tämän vuoksi on jelys'- ja talousseura, valitsee se jäsenet lau-
7505:   ymmärettävissä,           että metsätaloudelliset takuntaan, ja jos seuroja on useampia kuin
7506:   kysymykset, niin tärkeitä ja paljon mer- niiden tulee valita lautakuntaan jäsentä,
7507:                                                    N :o 25                                                 3
7508: 
7509: olisi maatalousministeriön metsähallituksen        Metsänhoitolautalrnntia tUJl.isi asetetta-
7510: ehdotuksesta määrättävä,, mitkä seumt ovat vaksi ikaikkiaan 16, niistä 14 suomen- ja
7511: oikeutettuja va.litsemaan jäsenen. Metsän- 2 ruo.tsinlkielistä. Lisäksi on sulllhl1iteltu
7512: hoitolautakunnat tulisivat siis olemaan itse- muodostettavaksi, eritoten yksityismetsä-
7513: näisiä, vapaita järjestöjä, samaan tapa:an talouden edistämistyön ohjaamista ja tehos-
7514: kuin maanviljelys- ja ta;lousseurat nyt ovat. tamista varten, keskusjärjestö metsänhoito-
7515: Ne saisivat jä,rjestää sisäisen toimintansa, lauta:kunniHe, erikseen suome.n- ja erikseen
7516: itse valita puheenjohtajansa sekä ottaa ja ruotsinkielisille. Myöskin nämät keskUJSjär-
7517: erottaa virka.ilijansa.                         jestöt tulisivat, mikäli ne saavat valtio-
7518:    Metsänhoitolaut,akuntien tehtävänä tulisi apua, tilinpitoon y. m. nähden olemaan sa-
7519: olemaan edistää yksityismetsätaloutta a:rLta- manlaisessa suihteessa metsähallitukseen
7520: malla ammattiapua sekä neuvoja, ja ohjausta kuin metsänhoitolautakunnat. Edelleen tu-
7521: metsänhoidollisten ja -taloudellisten tehtä- lisi kunrtiiln, kuten nykyäänkin on asian
7522: vien suorittamisessa, avustamaHa mahdolli- laita, muodostettavalksi kunnanmetsälauta-
7523: suuden mukaan myös rahallisesti vaTSinkin kuntia avustarrnaan metsänhoitola,utakuntia
7524: pienmetsien omistajia metsänviljelysten toi- paitsi metsänhoidon edistämisessä myös nii-
7525: mirttamisessa ja vesiperäisten maiden ojituk- den lain'V'a:lvontatyössä.
7526: sessa sekä muissa suurempia kustannuksia           Mitä tuiee niihin menoihin, jotka kysy-
7527: vaativissa metsänhoidollis·issa töissä myöntä- myksessä olevwsta toiminnasta aiheutuvat,
7528: mä:llä paJkintoja tai avustuksia lautakunnan voidaan ne arvioida nousevan seuraaviin
7529: pnnssa yksityismetsäta.louden edistämis- määriin:
7530: työstä huolehtiville järjestöille ja käytännöl-
7531: lisen metsänhoidon alalla toimiville yhty-         Palkkaukset:                                         Smk.
7532: mille, suunnittelemalla ja järjestämällä
7533: metsätaloudellista yhteistoimint~ ja tuke- 24 metsänhoitajaa a 48,000:- 1,152,000:-
7534: malla sitä tarkoittavia pyrkimyksiä, levittä- 101        metsäty®jdhtajaa                        a
7535:                                                    20,000:-       .  . . . . . . . . . .  .  . . . 2,020,000:-     •
7536: mällä tietoja ja valistusta järkiperäisestä
7537: metsätaloudesta ja tekemällä herätystyötä       16        kanslia-apulaista                      a
7538: yksityismetsätalouden hyväksi sekä ryhty-          18,000:- . . . . . . . . . . . . . . . 288,000:-
7539:  mällä muihin toimenpiteisiin paremman          16    lautakunnan pUJheenjoh-
7540: metsätalouden ·aikaansaamiseksi. Niinikään         ta,jM  a. 3,ooo:- . . . . . . . . . 48,000:-
7541: tulisi metsänhoitolautakuntien velvollisuu-     tilapäisten        toimihenkLlöW.en
7542:  tena olemaan valvoa, että lakia yksityismet-      ;palkkaaJmiseen ja palkkojen
7543:  sistä ja sen nojalla annettuja määräyksiä         j·ärjestelyyn . . . . . . . . . . . . . 156,000:-
7544: lautakunnan toiminta-alueella noudatetaan                                                           3,'664,000:-
7545:  sekä huolehtia niistä muista tehtävistä, jotka
7546:  on erikoisten säännösten tai määräysten
7547:  mukaan lääninmetsälautakunnille asetettu          Päivä- ja matkarahat:
7548:  ja joista mainittakoon asutuslain ja n. s. pa-
7549:  lautuslain edellyttämät tehtävät.              24 metsänhoitajaa a 12,000:- 288,000:-
7550:     Siiihen nähden, että metsänhoitolautakun-   101      metsätyönjohtajaa                       a
7551:  nille tulisi myös lainvalvontatehtäviä ja         12,000:-        . . . . . . . . . .  .  . . .  . 1,212,000:-
7552:  kun ne saisivat valtion varoja käytettäväk-    metsänhoitolautakuntien                   jäse-
7553:  seen, on tarpeen, että ne osittain asetetaan      nille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280,000:-
7554:  valtion viranomaisen, tässä tapauksessa        kunrnall'metsälautakuntien                    jä-
7555:  luonn\>llisimmin metsähallituksen, valvon-        senille   . . . . . . . . . . . . . ..  . . . . 100,000:-
7556:   nan alaisiksi.                                                                                    1,880,000:-
7557:       4
7558: 
7559:       Sekalaiset menot:                                  sääntö. Mainitut rusetuksen muutokset koh-
7560:                                                          distuvat sen 6, 12, 13 ja 21 § :iin. Tämän
7561:     l':::anslia:huoneistojen vuokra,
7562:                                                          lisi.ilksi olisi asetukseen teili.tävä eräitä muu-
7563:         lämmitys, valaistus ja rpuh.-
7564:                                                          tOiksia, jotka eivät kylläkään johdu yiksityis-
7565:         taanapito, a 10,000:- . . . .    160,000:-
7566:                                                          metsätalouden edistämistYJÖn uudelleen jär-
7567:     tarverahat, a 6,000:- . . . . . .     96,000:-
7568:                             -----------------
7569:                                          2)5,6,000 : -
7570:                                                          jestämisestä, vaan jotka muuten ovat osoit-
7571:                                                          tautuneet tarpeen vaatimiksi. Asetuksen
7572:                                                          1 § :n 2 momentissa oleva, metsän kestäväi-
7573:       Metsätalouden edistäminen:
7574:                                                          syyden turvaamista ta:vkoittawa sääm.nös
7575:     Metsäpäiviä, metsätalouskil-                         koskee ainoastaan nuoria ikasvuisia havu-
7576:      pailuja y. m. s. varten, kes-                       metsiä; vastaavanlaiset lehtipuuvaltaiset
7577:      kimäJärirn metsänihoitolauta-·                      metsät sen sija3Jn jäävät sen vaikutuspiirin
7578:      kuntaa kohti a 100,000:- 1,600,000:-                ulkopuolelle. Kun koivu- ja haaprupuun,
7579:       lleskusjärjestöt:                                  etenkin järeämunän, arvo on kohonnut jopa
7580:                                                          toisinaan ]:miVupuun hintoja korkeammaksi,
7581:     Ke.skusjärjestöinä toimiviLle                         on, jotta varsin yleinen taloudellisesti epä-
7582:       yihdi!Styiksille, valtioapua . .   600,000:-        edullinen lehtimetsien käyttely saataisiin vä-
7583:                             Y!hteensä 8,000,000:-         henemään., asetuksen 1 §· m ~2 momentin sään-
7584:                                                           nös ulotettu koskemaan myös nuoria kas-
7585:       Menot nousevat siis 8 milj. marlcl!:aam..           vuisia leihtimetsiä. Edelleen on 1 § :n 2 mo-
7586:     Huomioonottaen että yksityismetsätalouden             mentin säännöstä muutettu siten, että met-
7587:     edistämistyöhön esim. vuodeksi 19~7 on                sän ihävittämise'ksi katsotaan, jos nuorta
7588:     myönnetty 3,!(),75,.800:- markan määräraha,           kasvuisaa metsää niin halkataan, että hak-
7589:     josta 2;5715,800:- ma,rkkaa tulee lääninmet-          kaus on ristiriidassa metsän järkiperäisen
7590:     sälautakuntien ja 1,,100,000: -       markkaa         harventa:misen kanssa, olipa sitten kysymyk-
7591: •   maanviljelys- ja talousseurojen sekä niiden           sessä pienemmän taå. järeämmärn puut3Jva-
7592:     metsätaloudellisen keskuselimen osaJle, ja            ran ha'kkaaminen. Kun kokemus on osoitta-
7593:     kun metsälllhoitolautakunnilla tulee ole-             nut, että nuoria kasvuisia metsiä on paljon
7594:     maan arviolta noin 1 milj. markkaa                    saatettu ~uonoon kuntoon sen kautta, että
7595:     tuloja niiden virkalili.jain suorittamista met-       metsästä on, liian kaavamaisesti ja sivuut-
7596:     sätoimituksista, vaikkakin ammattiapu tul-            tamaila järki:peräisessä harvent3Jmisessa nou-
7597:     taisiin antamaan osittain maksuttakin, tar-           datettavam. kohtuuden, !hakattu sahapuun
7598:     vitaan valtion varoja tarkoitukseen 7 milj.           mitan täyttävät puut, on tällainen korjaus
7599:     markkaa eli siis yli 3 milj. ma,rkkaa enem-           asetukseen pidetty tarpeen vaatimana.
7600:     män kuin aikaisemmin.                                 Edelleen on näyttänyt tarkoituksenmukai-
7601:       Mitä rpuheenalaisen toiminnan rahoitta-             selta rinnastata metsän\hoitolautakunn'an saa-
7602:     mistapaan tulee, näyttää tarkoituksen-                tavat perimiseen nähden kunnallisverojen
7603:     muka:i:simmaJ.ta, että meno otetaan valtion           kanssa,, minkä vuoksi 28 § :n säännös on tä~
7604:     tulo- ja menoarvioon.                                 män mukaå,sesti muodostettu. 'Selvyyden
7605:        Se uusi järj.estely, josta edellä on ker-          vuoksi on lakiehdotukseen sisällytetty uusi
7606:     rottu, aiheuttaa muutamia muutoksia toi-              31 §, jota vastaavaa soonnöstä vuoden 1917
7607:     menpiteistä metsän !hävittämisen ehkäisemi-           asetuksessa ei ole ollut ja jossa. lähemmin
7608:     seksi 2 rpäivänä marraskuuta 1917 annet-              määritellään, minkälaisia metsiä laki koSkee.
7609:     tuun asetukseen, niin myös sen täytäntöön-                Kun mainitussa asetu:ksessa olisi edellä
7610:     panomruä:räyksiin, jotapaitsi mert:sänhoito-          kerrottujen, asiallisten muutosten lisäksi
7611:     lautakunnille on vruhvistettava uusi johto-           kauttaaltaan muutettarva Jä:äninmetsälauta-
7612:                                            N:o 25                                          5
7613: 
7614: kunta-nimi metsänlhoitolautakunta-nimåsi         muodollisesti kokonaisuudessaan. Myös ase-
7615: ja senaatti valtioneuvostoksi, samaten muut      tuksen nåmike on muutettu.
7616: vanhentuneet nimitykset, on katsottu tarkoi-       Lakiehdotus, joka täten .annetaan Edus-
7617: tuksenmukaiseksi, että asetus uudistetaan        kunnan hyväJksyttäväksi, on näin kuuluva:
7618: 
7619: 
7620:                                   Yksityismetsälaki.
7621:      Kumorumalla 2 päivänä marraskuuta 1917 annetun asetuksen toime111piteistä metsän
7622: hävittämisen ehkäisemiseksi säädetään Eduskunnan päätöksen mukaisesti:
7623: 
7624:                   I Luku.                        tahi sen paramtamista alueelJa, j.oka maan-
7625:     Metsän hävittämisestä ja siitä               laatunsa ja asemansa puolesta siihen sopii.
7626:        aiheutuvista seuraamuksista.
7627:                                                                        3 §.
7628:                      1 §.                           Jos tilan metsää on hävitetty, rauhoitetta-
7629:   Metsää älköön hävitettakö; älköön:kä           'koon metsä j'Oko kokonaan taihi osaksi, ja
7630: metsää siis siten hakattako eikä maata ha'k-     ryhdyttäkö·ön ra.uhoituksen ohella, milloin
7631: kauk1sen jälkeen sellaiseen tilaan j:ätettäkö    se on tarpeen, toimenpiteisiin uuden kasvun
7632: tahi sillä tavoin käytettä;kö, että metsän       aikaansaamiseksi ja turvaamiseksi.
7633: luonnollinen uudistu1lhlnen sen' kautta jou-        Rauib.oitus käsittää metsän hak1karumisen
7634: tuu vaaraan.                                     tahi metsämaan käyttämisen taikka ikum-
7635:    Metsän hävittämiseksi on myös katsot-         mankin kiellon joko rajoitu:ksilla tahi rajoi-
7636: tava, jos nuorta kasvuisaa metsää niin ha-       tuksitta. Kullakin kerralla määrätään rau-
7637: kataan, että ihal&:aus on ristiriidassa metsän   hoituksen larujuus ja aika sen mukaan kuin
7638: jä:rkilperäisen iharventamisen kanssa.            olojen harkitaan vaativan.
7639:                                                     Tilan kotitarvepuiden ottoa ja metsä-
7640:                                                   maan laiduntamista älköön rau!hoitusmää-
7641:                       2 §:                        räysten kautta kie.Uettä'kö, ellei metsän
7642:    Metsän 'hävittämiseksi ei ole katsottava,     uudistuminen sitä vaadi.
7643: jos hakkaus toimitetaan 6 § :ssä m81initun
7644: metsänhoitolautakunnan määräajaksi hy-                                4 §.
7645: väksymän suunnitelman mukaan, ja met-              Raulb:oitusmääräyksen antaa sen paikka-
7646: sänhoitolautakunnalle on asetettu riittävä       kunnan alioi1keus, jossa metsä on.
7647: vakuus uuden kasv.un aikaansaamisesta ja           Olkoon kuitenkin metsänlhoitolautakun-
7648: turvaamisesta.                                   nalla valta väliaikaisesti rauib.oittaa tilan
7649:    Metsän hävittämiseksi älköön myöskään         metsä, ei kuitenkaan laajemmassa määrässä.
7650: luetta:ko 'lmkkausta, jos hakkuupaikka viLjel-   kuin uudistuksen turvaamiseksi hävitetyllä
7651: lään puutarha:ksi, pelloksi taå niity;ksi        alalla ja jatkuvan hävittämisen elhkäåse1lhl-
7652: taikka käytetään r.akennustontiksi, varasto-     seksi on tarpeen. Tällainen rauhoittaminen
7653: paikru'ksi taJhi muuhun semmoiseen tarkoi-       olkoon voimassa, kunnes 10 § :ssä mainittu
7654: tuk1seen. Sama olkoon lruki, jos metsää ha-      sopimus on te1hty tai tuomioistuin t.oisin
7655: kataan kotitarpeiksi eikä metsän luonnolli-      määrää.
7656: nen uudistuminen sen kautta joudu vaa-                                5 §.
7657: raan, taikka jos hakkaus tarkoittaa tilan          Metsän uudistamisesta ja uuden kasvun
7658: trurvtetta vastawvan syöttöhaam. valmistamista   turvaamisesta :pitäiköön metsänlhoitolauta-
7659:   6                                               N~o   25
7660: 
7661: kunta huolen. Sitä varten tarvittav·ien toi-              Tällaisen katselmuksen toimittamisen voi
7662: menpiteiden täytäntOOn,panon voi metsän-                metsän'hoitolautakunta antaa kunnanmetsä-
7663: hoitolautakunta jä:ttää maanomistajan teh-              lautakunnan tehtäväksi.
7664: täväksi, jos on takeita, että ne siten .tulevat
7665: suoritetuiksi.                                                                   9 §.
7666:                                                            Katselmuksesta on laadittava toimitus-
7667:                                                         kirja.
7668:                     II Luku.                              Joo katselm'Ulksessa havaitJaan,. että sel-
7669: Tämän lain noudattamisen valvonnasta.                   Laisia rilkik<>m'Ullmi:a QU tapa(h.tUillU't, joista
7670:                                                         8 §• :ssä mainitaan, on toimituskirjaan otet-
7671:                         6 §.                            tava selvitys rikkomuksen laadusta kuin
7672:    Tämän lain noudattamista valvovat yksi-              my.ös katselmusmiesten lausunto rau!hoitu:k-
7673: tyismetsätalouden edistämistä varten ase-               sen tarpeellisuudesta ja laajuudesta, uuden
7674: t~ettavat metsä:nlhoitol1a:ut.akUJllilllat.             kasvun aikaansaamiseksi ja turvaamiseksi
7675:                                                         tarvicttavilsta t,oimenlpi•temt'ä sekä arvio1a!Sku
7676:                        7 §.                             näistä aiheutuvi,sta kustannuksista.
7677:    Jos maanomistruja on luovuttanut metsää
7678: hakartltaV'aiksi, tulee halkikluUJoilkeuden omis-                           10 §.
7679: tajan ennen hakikuun alkamista 18 ~· :ssä                 Jos metsänhoitolautakunta katselmuksen
7680: mainitulle kunnanmetsälautakunnalle kir-                johdosta havaitsee, että metsää on hävitetty,
7681: jallisesti ilmoittaa hakkuupaikka, hak-                 tehköön maahomista1jan tai hakkuu<>ikeuden
7682: kuun larujuus ja hakkuuehdot sekä aika, mil-            omistajan tai kurrnmankin kanssa kirjallisen
7683: loin hwkkuu alkaa. Jos maanomistaja itse                sopimuksen metsän rauhoittamisesta sekä
7684: hakkuuttaa metsäänsä myytäväksi tai                     uuden kasvun lliikaansaamisesta ja turvaa-
7685: myyntiä varten jalostettavruksi, tehköön sa-            misesta.
7686: mall<laisen ilmoituksen.                                   Ellei sopimusta saada aikaan, taikka j<>s
7687:    Älköön llruitenkaan .edellä mainittua ilmoi-         hyväksyttyä suunnitelmaa tai rauhoitus-
7688: tusvelvollisuutta olko, jos metsää !hakataan            määräyksiä on rikottu, on metsämhoitolauta-
7689: metsänhoitolautakunnan hyväksymän suun-                 kunnan saatettava ·asia tuomioistuimessa
7690: nitelman mukaan, tahi j.os maanomistaja                 käsiteltäJVäksi.
7691: itse halclmuttaa metsäänsä sitä järkiperäi-                                 11 §.
7692: sesti harventamalla.                                       Tieto 8 § ~sä mainitun katseLmuksen
7693:    Ilmoitukset on kunnaTilllletsä1autakunnan            ajasta annettakoon, milloin se asiaa viivyt-
7694: lähetettävä metsänlwitolautakunnalle.                   tämättä voi tapwhtua, J!laanomistajalle sekä
7695:                                                         hakkuuoikeuden omistajalle tai hakkuun
7696:                       8 '§.                             johtajalle.
7697:    Kun on syytä epäillä, että metsää on hä-
7698: vitetty taikka että !hyväksyttyä suunni-
7699: telmaa     ta;i  ra;uthoitusmooräyksiä         tahi                        III LU!ku.
7700: 10 § :ssä mainittua ra;uhoittamissopimusta                   Metsänhoitolautakunnista ja kunnan-
7701: on rikottu, toimituttakoon metsänhoito-                              metsälautakunnista.
7702: lautakunta katselmuksen palveluksessaan
7703: olevalla metsämlhoitffijaUa ta.i metsäty:öngo!h-                            12 §.
7704: trujana oon lkuinnafr <metsä[,arwtailrunnali1 lkaih.-     Metsän!hoitolaJUtakunnassa, joka on metsä-
7705: den j:äsenen keralla, ·jorrka alueella metsä            hal1ituksen valvonnan alainen, on vähin-
7706: sijaitsee.                                              tään kolme ja enintään viisi metsänilwitoon
7707:                                                                                                   7
7708: 
7709: perehtynyttä, paika1lisoloja tuntevaa varsi-                             17 §.
7710: naista jäsentä ja ylhtä monta vara:jäsentä.            Metsänhoitolautakunnan jäsenten palk-
7711:    Metsänhoitolautakunnan jäsenet ja vara-          kiot ·ja sen muut menot maksetaan valtion
7712: jäsenet valitaan kolmeksi kalenterivuodeksi         varoista.
7713: kerrallaan.                                                              18 §.
7714:                           13 ~-                        Avustamaan metsänhoitolautakuntaa on
7715:    Metsänlhoitolautaikuntaan asettavat pii-         kuhunkin kuntaan asetettava kunnanmetsä-
7716: rissä toimivat maanviljelys- ja talousseurat        lautakunta, jossa on väib.intään kolme jä-
7717: muut jäsenet paitsi yibiden, jonka kutsuu           se:n'tä ja ylhtä monft.a v:aragäseillJtä. Olillrooo
7718: metsähallitus. Varajäsenet asetetaan sa-            kuitenkin maa/herrana valta vapoottaa
7719: malla tavalla.                                      kunta metsälautakunnan asettamisesta, mil-
7720:    Johtosäännön metsänhoitolautakunnalle            loin sen harkitaan v•oivan ilman haittaa ta-
7721: antaa v.a!lt.:iloneuVlOstiO.                        p3!htua ja metsänih:oitolautakunta sitä puol-
7722:                                                     taa. Siinä ta;pau:ksessa tulee ikunnaJlislauta-
7723:                     14 §.
7724:                                                     kunnan toimittaa metsälautakunnan telb.-
7725:    Metsänhoitolootakunnan tulee pitää iuet-
7726:                                                     täv.ät.
7727: teloa sen toiminta-alueella olevista metsistä,
7728:                                                        Kunnanmetsrulautakunnan jäsenten vaa-
7729: jotka ovat rauhoitetut ja joihin nähden on
7730:                                                     lin tuloksesta annettakoon viipymättä tieto
7731: voimassa 10 :§ :ssä ta11koitettu sopimus taihi
7732:                                                     metsän:hoitolautakunnalle.
7733: joita käytetään metsänhoitolautakunnan hy-
7734: väksymän suunnitelman mukaan.
7735:                                                                          19 §.
7736:    Luetteloon on myös merkittävä muut
7737:                                                       Kunnanmetsälautakunnan jäsenet ja va-
7738: metsän rauhoittamista ja uuden kasvun
7739:                                                     rajäsenet valitsee kunta suna asuvista
7740: aikaansaamista ja tuvvaami,sta koskevat tar-
7741:                                                     metsänlhoitoon perelhtyneistä henkilöistä.
7742: peelliset seikat.
7743:                                                     Kelipoisuudesta      kunnal1llletsälautakunnan
7744:    Luettelot pidetään valtioneuvoston vaih-
7745:                                                     jäseneksi sek.ä kieltäytymisestä siitä olikoon
7746:  vistamain limavain mukaan.                         noudatettava, mitä kunnaJnvaltuuston jäse-
7747:                        15 §.                        nistä on säädetty.
7748:     :Mitä tämän lain tai sen johdosta annet-          Kunnanmetsälautakunnan toimintaa kos-
7749: tavain hallinnollisten määräysten mukaan            kevan johtosä.ännön laatii kunta.
7750: ·on 14 § :ssä mainittuun luettilloon merkitty,         Johtosääntö on jätettävä maaiherran tut-
7751: on katsottava tulleen kolmannen miehen              kittavaksi, jonka tulee, hankittuaan asiasta
7752: tiedoksi.                                           metsänhoitolautakunnan lausunnon, vab.vis-
7753:                        16 §.                        taa se, ellei hän katso sen olevan vastoin tätä
7754:     Kun metsänlhoitolautakunta on väliaikai-        lakia tai muita lain säännölksiä.
7755: sesti rallihoittanut metsän, toimituttakoon
7756:  viipymättä maanomistajalle ikuin myös                                   20 §.
7757:  hakkuuoikeuden omista·jalle taihi hakkauksen         Kunnanmetsälautakunnan fl)alkkaus mak-
7758:  johtajalle päätöksensä kirjallisesti laadit-       setaan kunnan varoista. Korvauksen 8 § :ssä
7759:  tuna. Jos sitä, jolle päätös on toimitettava,      mainituista katselmuksista saavat kunnan-
7760:  e.i taV'alt& asunnoosaail1, mmettalkoon 1piäätös   metsälauta:lrnnnan jäsenet kuitenkin metsä.n-
7761:  hänelle tiedoksi hänen asuntonsa ovelle kiin-      hoitolautaikunnalta.
7762:  nitettävällä tiedoks1pano1la. Ellei maan-
7763:  omistaja asu siinä kunnassa, jossa tila on,                             21 §,,
7764:  saadaan päätös toimituttaa sille, jaka tilaa           Metsänhoitolautakunnan jäsene-t toimivat
7765:  hoitaa.                                             lainvalvontatehtävissä virkamiehen edesvas-
7766:   8                                              N ~o 215
7767: 
7768: tuulia. Syytteet 'heitä vasta~m virkavir-              delll, .on niid~lll takaWlTikllro heti 1Jeruu.te!t-
7769: heestä ajetaan sen paikkakunnan alioikeu-              tava. Arvioimisen toimittavat uSkotut mie-
7770: dessa, jossa metsänih~itolautakunta sijaitsee.         het, joista puiden omistaja ja metsänihoito-
7771:                                                        lautakunta kumpikin valitsevat ybden ja
7772:                                                        sitein valitut koJJmanm.en. Olkoon lruitenilcilll
7773:                     IV Luku.                           asiallisilla, jos lhe siitä sopivat, valta uskoa
7774:       Tämän lain rikkomisesta ja taka-                 arvioiminen )'lhdelle henkilölle. Jos asialli-
7775:                  varikosta.                            nen laiminlyö uskotun miehen valitsemisen
7776:                                                        tai jos valitut uskotut mie~het eivät sovi kol-
7777:                      22 §.                             mannen vaalista, valitsee kunnanvaltuuston
7778:    Joka jättää 7 § :ssä määrätyn ilmoituksen           pulheenjolhtaija, siitä toisen asiallisen tai
7779: tekemättä taikka käyttää metsää vastoin                uskottujen miesten iJ.moituksen saatuaan,
7780: rauhoitusmääräyksiä tai 10 §. :ssä mainittua           valitsematta jääneen uskotun miehen.
7781: rauhoittamissopimusta tahi hyväksyttyä
7782: suunnitelmaa, rangaistakoon sakolla, ellei                               2!5 §.
7783: rikoslaissa ole siitä kovempaa rangaistusta              Menetetyiksi tuomituista puista saatu ra-
7784: säädetty.                                              hasäästö men:ee metsänlhoitolautakunnalle
7785:    Jos metsää on käytetty vastoin rauJhoitus-          metsänhoidon edistämiseen käytettävä;ksi.
7786: määrä:Y'ksiä   tahli raiUho.irttaiiilliS<lOpim.usta,
7787: olkoon siten luvattomasti hakatut puut tahi
7788: niiden arvo menetetty.                                                     V Luku.
7789:                                                                     Erityisiä määräyksiä.
7790:                     23 §.
7791:    Jos 22 §. :n 2 momentissa mainituissa ta-                              26 §.
7792: pamksissa metsänhoitolautakunta !katsoo,                 Tämän lain mukaan ·ratJkaistavissa asioissa
7793: että puut ovat takavarikkoon paDJtavat,                päättä:köön tuomioistuin, vapaasti harkit-
7794: olkoon asianomainen ulosottomies velvol.li-            tuaan kaikki esilletulleet asianhaarat, mitä
7795: nen metsänlhoitolautakunnan ilmoituksesta              asiassa on todeksi katsottava.
7796: panemaan taikavarikon toimeen ilman ulos-                Alioikeuden antamaan päätöikseen ihae-
7797: otonhaltijan mää11äystä.                               taan muutosta valituksella, mutta menee
7798:                                                        päätös siitä huolimatta heti täytäntöön.
7799:                      24 §.
7800:    Takavarikkoon otetut puut ovat myytävät                                 27 §.
7801: huutokaupa1la niilll pian kuin ne ovat mene-             Kustannukset, jotka metsänhoitolautakun-
7802: tetyi'ks:i tuomitut.     Kuitenkin voidaan             nalle aiheutuvat uuden kasvun aikaansaa-
7803: myynti jo sitä '8llnen toimittaa, jos omistaja         misesta ja turvaamisesta, korvatkoon se, joka
7804: tai hänen toimitsi•jansa vaatii, taikka jos            metsää on rhävittänyt. Jos syyllinen on joku
7805: metsänhoitolauta1mnta sitä !PYYtää: •ja •on va-        muu kuin maanomista·ja eikä kustannuksia
7806: rottava, että puut muuten pilaantuvat ta·hi            V"oida häneltä saada, vastatkoon niistä
7807: niiden säilyttäminen käy kalliimmaksi !kuin            maanomistaja.
7808: kohtuullista on. Myynnin toimittaiKoon
7809: ulosottomies siinä jä~jestyksessä kuin ulos-                               28 §.
7810: mitatun irtaimen omaisuuden myynnistä on                 Metsänhoitolautakunnille suoritetta.vien,
7811: säädetty.                                              27 § :ssä mainlittujen kustannusten ulosot-
7812:    Jos •puiden ·omistaja tallettaa puiden              toon ja etuoikeuteen nähden on noudatet-
7813: arvioidun hinnan tai asettaa siitä :vakn.m-            tava, mitä 'kunnallisveroista on säädetty.
7814:                                                                                            9
7815: 
7816:                    29 §.                                             32 §.
7817:  'Paäik!kaikunnaJ'~a,jossa ulooottoani€s ei         V aitioneuvoston asiana on antaa tämän
7818: asu, olkoon nimismie;hen tehtävä, mitä tässä     lain voimaanpanemista varten tarpeelliset
7819: laissa on ulosottomiehestä swottu.               lähemmät määräykset.
7820: 
7821:                                                                      33 §.
7822:                         30 §.                       Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä
7823:   Metsänhoitolautakunnan toimituskirjat ja       tammikuuta 1928. Kuitenkin sovellutetta-
7824: 14 § :ssä mainitut luettelot ovat julkisia, ja   koon 3 päivänä syyskuuta 1886 annetun
7825: on niistä pyydettäessä annettava otteita.        metsälain 14 •§ :n säännöksiä sellaiseen met-
7826:                                                  sänkäyttöön nähden, johon siitä tehdyn
7827:                                                  kirjallisen sopimuksen ikautta on ennen 19
7828:                    31 §.                         pmvaa joulukuuta 1917 saatu oikeus.
7829:   Tämän lain säännöksiä on noudatettava,         Sellaiseen metsänkäyttöön näihden, johon
7830: paitsi 3 päivänä syyskuuta 11886 ann:etun        siitä tehdyn kirjallisen sopimuksen kautta
7831: metsälain III luvussa mainittuihin metsiin,      on saatu oikeus viimemainitun päivän jäl-
7832: soveltuvilta kohdin myös muihin metsiin          keeni, mutta ennen tämän laiin jul'ka·isemista
7833: nähden. Laki ei kuitenkaan koske metsiä,         sovellutettakoon, mikä:li on kysymys nuoren
7834: jotka ovat metsähallituksen hoidetta:vina ja     kasvuisen metsän hakkaamisesta, t~oimenpi­
7835: hanittavina, tahi joita hoidetaan ja käyte-      teistä metsän hävittämisen ehkäisemiseksi
7836: tääl] valtion viranomaisen vahvistaman           2 päivänä marraskuuta, 11917 annetun ase-
7837: suunnitelman mukaan.                             tuksen 1 § :n 2 momentin säännöksiä.
7838: 
7839: 
7840:             Helsingissä, .2 päivänä syyskuuta 1927.
7841: 
7842: 
7843:                                    Tasava.llan Presidentti
7844: 
7845:                                  LAURI KR. RELANDER.
7846: 
7847: 
7848: 
7849: 
7850:                                                       Maatalousministeri Mauno Pekkala.
7851: 
7852: 
7853: 
7854: 
7855: 2225-27
7856:                                                                                             2
7857:                       j
7858:                      j
7859:                     j
7860:                    j
7861:                   j
7862:                  j
7863:                 j
7864:                j
7865:               j
7866:              j
7867:             j
7868:            j
7869:           j
7870:          j
7871:         j
7872:        j
7873:       j
7874:      j
7875:     j
7876:    j
7877:   j
7878:  j
7879: j
7880:                       1927 Vp. -    Edusk. va.st. -   Esitys N :o 26.
7881: 
7882: 
7883: 
7884: 
7885:                                  Eduskunnan           v a s t a u s Hallituksen esitykseen
7886:                               yksityismetsälaiksi
7887: 
7888:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          ten Laki- ja talousvaliokuntaan, joka kui-
7889: esitys yksityismetsälaiksi, ja on Eduskunta    tenkaan ei ole ehtinyt antaa mietintöä
7890: lähettänyt sen valmistelevaa käsittelyä var-   asiasta.
7891: 
7892:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1921.
7893:                               1927 vuoden våltiopäivät N :o 26.
7894: 
7895: 
7896: 
7897: 
7898:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi metsähallinnon
7899:                           piirikuntakonttorien piirikuntapäälliköiden virkojen muutta-
7900:                           misesta sopimusluontoisiksi.
7901:    Metsähallinnon viroista ja pa:lvelUISrt:,oi-    sestaan siis riippuu, m1ssa marurm hoi-
7902: mista kesäkuun 3 päivänä 1921 annetun lain         toalueidtm metsätaious pysyy ajan vaatic.
7903: 1 § :n muilraan ovat muun muassa piirik:un-        muksia vastaavalla kannalla.
7904: ta:konttorien piirikuntapäälliköt ,sääntöpalk-        Kun piirikuntapääiNikOltä näin ollen vaa-
7905: kara nauttivia virkamiehiä.                        ditaan erikoista joustavuutta ja jatkuvaa
7906:    Edellämainittuna päivänä metsähaHin-            tarmoa suuren valtion metsäomaisuuden
7907: nosta annetun asetuksen mukaan jakaantu-           ylimpänä paiik:allisena hoitajana, olisi val-
7908: vat valtion metsät neljään piirilk:untaan,         tion edun kannalta täJ.'Ikeätä, että näitä vir-
7909: joiden kunkin joh!dossa on piirikuntakont-         koja täytettäessä voitaisiin vapaammin kuin
7910: tori. Piirikuntakonttorin asiana on ohjata         virkoj.en oUessa peruspaikkaisia vallita vi-
7911: ja valvoa piirikuntaan kuuluvien hoito-            ralllha'ltijat ja että he, samoinkuin muut
7912: alueiden metsät,aloutt<a ja niissä suoritettavia   huomattavan vaa.tivissa tehtäivissä toimivat
7913: metsänhoidoHisia töitä, sekä metsä!hallituk-       viranhaltijat, olisivat irrallisemmassa ase'"
7914: sen ohjeiden mukaan huolehtia niistäkin            massa kuin peruspalkkaa nauttivat virkar-
7915: hoitoalueiden metsätalouteen kuuluvista            miehet.
7916: tehtävistä ja töistä, joita johdetaan suoraan         Edelläolevan perusteella olisi metsähal-
7917: metsäha:llituksen eri osastoista.. Piirikunta-     linnon piirikuntakonttorien piirikuntapääl-
7918: konttorit, joiden hallintoalueet niiden vähä-      liköiden virat muutett:a~va ,sopimusluontoi~­
7919: lukuisuuden vuaksi ovat huomattavan laa-           siksi.     Tämä muutos voidaan sopivasti
7920: jat, joutuvat näin ollen va'lvomaan hyvinkin       toteuttaa vuoden vaihteessa, kun virkaateke-
7921: suuria etuja. KoS1ka piirikuntakonttorit           vät nytkyään hoitavat kolmea neljästä piiri-
7922: ovat päällikkövi,rastoja, niin vastuu piiri'-      kuntapäällikön virasta.
7923: kuntakonttorin toiminnasta on lähinnä pii-            Sen johdosta, mitä edellä on esitetty,. an-
7924: rikunta.pääHiköllä, jolla piirikuntakontto-        netaan Eduskunnan hY'väksyttä:väksi seu-
7925: rissa on määräämisva'lta, ja hänen kyvys-          raava lakiehdotus:
7926: tään, tarmostaan ja jatkuvasta harrastuk-
7927: 
7928: 
7929: 
7930: 
7931: 2639-27
7932:  2                                       N:o 26
7933: 
7934: 
7935:                                         Laki
7936:   metsähallinnon piirikuntakonttorien piirikuntapäälliköiden virkojen muuttamisesta
7937:                                  sopimusluontoisiksi.
7938: 
7939:      Muuttaen metsähallinnon viroista ja palvelustoimista kesä:kuun 3 päivänä 1921 an-
7940: netun. lain 1 §t :n 1 momenttia säädetään Eduskunnan päätöksen mukaan seuraavaa:
7941: 
7942:   Metsähallinnon piirikuntakonttorien pii-    västä tammikuuta 19!28 lukien sopimusluon-
7943: rikuntapäälliköiden virat muutetaan 1 päi-    toisiksi.
7944: 
7945: 
7946:      Helsingissä, 26 päivänä elokuuta 1927.
7947: 
7948: 
7949:                                  Tasavallan Presidentti
7950: 
7951:                               LAURI KR. RELANDER.
7952: 
7953: 
7954: 
7955: 
7956:                                               Maatalousministeri Mauno Pekkala.
7957:                            1927 Vp. -   V. M. -    Esitys n :o 26.
7958: 
7959: 
7960: 
7961: 
7962:                                    V a 1t i o vara i n v a Ii o kunnan mietintö N :o
7963:                                11 hallituksen esityksen johdosta laiksi metsähallinnon
7964:                                piirikuntakonttorien piirikuntapäälliköiden virkojen muut-
7965:                                tamisesta sopimusluontoisiksi.
7966: 
7967:    Edusikunta on pöytäkirjanottein viime        ten tehtävät e1vät ole sellaiset, että niiden
7968: syyskuun 10 päivä,ltä lähettänyt valtitwa-      hoitoa varten olisi vä1lttämätöntä perustaa
7969: rainvaliokunamn valmisteltavaksi hallitUJk-     sopimuspalikkaisia virkoja, joten kunnioit-
7970: sen esityksen n :o 26 laiksi metsähalHrmon      taen ehdotetaan,
7971: piirikuntakonttorien piirikuntarpääJliköiden
7972: virkojen muuttamisesta sopimusluontoi,siksi.            että Edttsktmta päättäisi hylätä
7973:   Valiokunnan mielestä käsiteltävänä ole-             esityksessä olevan lakiehdottfJksen.
7974: vaRsa .esityksessä tarlkoitettujen virkamies-
7975: 
7976:         Helsingissä 7 päiviinä marmskuuta 192:7.
7977: 
7978: 
7979: 
7980:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Ryynänen, E. Saarinen, Seppälä, Sventor-
7981: heenjohtaja R. l<'uruhjelm, vakinaiset jäse-    zetski, T.alas, Twrkkanen, Turja, Welling ja
7982: net Arf:Eman, Harvaia, Härmä, Junes, Lep-       Wirta sekä, varajäsenet P. Saarinen ja
7983: pälä, Paasonen, Puittinen, Roseniberg, Ryti,    Österholm.
7984:  2                          1927 Vp. -   V. M. -   Esitys n :o 26.
7985: 
7986: 
7987: 
7988: 
7989:                                       Vastalause.
7990:   Hallituksen esityksesså mainituillla pe-               ett<i Edttskuntn päättäisi hyväksyä
7991: rusteilla ehdotamme                                    esityksessä olevan lakiehdot1Lksen.
7992: 
7993:      Helsingissä, 7 p :n:ä mal'raskuuta 192r7.
7994: 
7995:               Y. Welling.                                        Risto Ryti.
7996:              Emil Saarinen.                                      K. Harvala.
7997:                          1927 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N:o 26.
7998: 
7999: 
8000: 
8001: 
8002:                                  Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N :o 35
8003:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi metsähallinnon piiri-
8004:                               kuntakonttorien piirikuntapäälliköiden virkojen muutta-
8005:                               misesta sopimusluontoisiksi.
8006: 
8007:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hylkäisi kysymyk-
8008: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            sessä olevan laJciehdotuksen.
8009: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä
8010: N :o l1 esitettyä hylkäysehdotusta ja saa
8011: siis kunnioittaen ehdottaa,
8012: 
8013:   Hel<tingissli, 16 päirv.äJlä marraskuuta 1927.
8014:                        1927 Vp. -    Edusk. va,st. -Esitys N:o 26.
8015: 
8016: 
8017: 
8018: 
8019:                                    E d u s kunnan v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8020:                                laiksi metsähallinnon piirikuntakonttorien piirikuntapääl-
8021:                                liköiden virkojen muuttamisesta sopimusluontoisiksi.
8022: 
8023:   Eduskunnalle on aru1ettu Hallituksen           ten tehtävät eivät ole sellaiset, että niiden
8024: esitys laiksi metsähal.linnon piiriikuntakont-   hoitoa varten olisi välttämätöntä perustaa
8025: torien     piirikuntapäälliköiden     virkojen   sopimuspaikkaisia virkoja, joten Edus-
8026: muutta.misesta sopimusluontoisi,ksi, ja on       kunta on päättänyt
8027: Valtiovarainvaliokunta ash11sta antanut mie-
8028: tintönsä N :o 11.                                         hylätä esityksessä olevan lakichdo-
8029:    Eduslmnnan :mielestä käsiteltä.vänä ole-             tttksen.
8030: vassa esityksessä tarkioitettujen virkarrnies-
8031: 
8032:    Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1927.
8033:                           j
8034:                          j
8035:                         j
8036:                        j
8037:                       j
8038:                      j
8039:                     j
8040:                    j
8041:                   j
8042:                  j
8043:                 j
8044:                j
8045:               j
8046:              j
8047:             j
8048:            j
8049:           j
8050:          j
8051:         j
8052:        j
8053:       j
8054:      j
8055:     j
8056:    j
8057:   j
8058:  j
8059: j
8060:                               1927 vuoden valtiopäivät N:o 27.
8061: 
8062: 
8063: 
8064: 
8065:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle sulfiittisellnloosateh-
8066:                           taan perustamisesta Veitsiluodon sahalaitoksen yhteyteen.
8067:    Veitsiluodon saihaita jää vuosittain n.            Metsähallituksessa käydyt neuvottelut sa-
8068: 200,000 m3 sahajauho- ja rimajätteitä yli          hausjätteiden myymisestä eräälle perusretc
8069: sen, mitä tarvit,aan sahalaitoksen sekä siihen     tavaksi suunnitellulle yhtymälle, jonka tar-
8070: kuuluvien hallinto-· ja asuntorakennusten          koituksena oli perustaa sulfa-attiselluloosa-
8071: voima-, valaistus- ja lämmitystarpeisiin.          tehdas Veitsiluodon läheisyyteen, eivät joh-
8072: Tämä jätemäärä voi•tiin sahan alkuvuosina          taneet myönteiseen tulokseen, koska yhty-
8073: käyttää lautatarha-alueen laajentamiseen ja        män edustajat asettivat m. m. saharu:sjättei-
8074: tasoittamiseen, mutta sittenkuin lauta·tarhat      den säännölliseen saanti:in nähden niin
8075: pari vuotta sitten ovat pää-asiassa valmis-        ankaria ehtoja, että sopimus olisi helposti
8076: tuneet, on kysymys jätteiden: käyttämisestä        voinut käydä valtiolle varsin epäedulliseksi.
8077: tullut polttavaksi. Kun otetaan huomioon,             Sahausjätteiden kannattavaan käyttämic
8078: että vaLmis saiha:tavara t€kee vain n. 60 %        seen ei näin ollen näyttäisi olevan muuta
8079: käy·tetystä raatkatavaramäärästä, joten siis       keinoa kuin perustaa Veitsiluodon saihan
8080: saha:jauho- ja rimajätteiden osalle jää n.         yhteyteen saihansjätteitä raaka- tai poJtto-
8081: 40 %, sekä että jätteiden poiskuljettaminen        aineekseen käyttävä teollisuuslaitos, jolloin
8082: Veitsiluodon sahalta jo nykyään maksaa             kysymykseen voi tulla joko sulfaatti- tai
8083: vuosittain n. 700,000 ma:rkkaa ja tulee tuo-       sulfiittiselluloosatehdas taikka, puuhiomo.
8084: tannon kasvaessa ja työpa:lkkojen noustessa           Tällaisen teollisuuslaitoksen paikkana on
8085: yhä kallirmmaksi,. on ilmeistä, että kysymys       Veitsiluoto varsin edullinen. Saaren ja
8086: jätteiden taloudellisesti kannattavasta käytc      mantereen vrulillä on tilavat ja suojaiset
8087: tämisestä on ratkaisevan tärkeä. Yleensä           puunsäilytysaltaat ja saaren toisella puo-
8088: lasketaarrkin, että nykyään saihaJai:tos sellai-   lella on syvä ja verrat'en suojattu satama,
8089: senaan ei ole kannattava liikeyritys, ellei se     jonne syväkulkuisetkin merilaivat pääsevät.
8090: twvalla tai toisella voi edullisesti myydä tai     Puiden kuljetusmatka Tornion-, Kemin;.. ja
8091: käyttää sahausjätteitään.                          Simojoen suulta on lyhyt ja tuulilta verra-
8092:    Ennen maailmansotaa poltettiin Pollrjois-       ten hyvin suojattu.
8093: Suomen merenrantasahoilla huomattava osa              Mitä raa.ka-aineeseen tulee, on si•tä tällai-
8094: saihansjätteistä hiiliksi, jotka myytiin Ruot-     sille tehtaille enemmän kuin tarpeeksi saa-
8095: siin. Sodwn jälkeen on kuitenkin puuhiilen         tavissa. Oulun läänin metsien havupuuc
8096: hinta laskenut siinä määrin, että hiileTiipoltto   varastot ovat valtakunnan metsien arvion
8097: on käynyt kannattama'ttomaiksi ja on siitä         mukaan 338.9 milj. k. m3 (josta mäntyä
8098: melkein kokonaan luovuttu. Rimajätteiden           206.s milj. k. m 3 ja kuusta 132.1 milj. k. m3 )
8099: paikalliskulutus on Veit.siluadolla myöskin        se:kä havupuumetsien vuotuinen kasvu 4.24
8100: aivan merkityksetön, sillä lähempänä Kemin         mi:lj. k. m 3 (josta männyn 2.51 milj. k. m 3
8101: kaupunkia sijait:sevrut sa:hat tyydyttävät         ja kuusen 1 . 73 milj. k. m3 ). Vuotuisesta
8102: kokonaan kaupungin ja sen lähiympäristön           hwkkausmäärästä, joka tietysti voidaan nos-
8103: polttopuutarpeen.                                  taa yhtä suureksi kuin kasvu, on, jos pi>de-
8104: 
8105: 2666-27
8106:   2                                         N !'0 27
8107: 
8108: tään silmällä järkiperäistä metsänhoitoa,         paljon: lisäkustannuksia, että rima·t saattai-
8109: ainakin puolet n. s. pientä puuta. Näiden         sivat tulla yhtä kalliiksi kuin pyöreäkin
8110: puumäärien jalostamiseen ei Oulun läänissä        raakatavara.     Sahausjätteiden kokonais-
8111: toistaiseksi ole muuta kuin kaksi sulfiitti-      määrä on sitäpaitsi niin pienli,. että ne tar-
8112: ja yksi sulfaattiselluloosatehdas sekä kaksi      vitaan kaikki tehtaan voima- ja lämpötar-
8113: pientä hiomoa,. minkä lisäksi yksi hiomo on       peisiin.
8114: rakenteilla. Sentähden onkin kaivospölkky-           Vielä on huoma;btava, että sulfaattisellu-
8115: jen ja varsinkin paperipuiden vienti Oulun        loosan valmistuksessa käytettävän veden
8116: läänistä huomattavan suuri,. viime vuoden         tulee olla jokseenkin suolatonta, saaden
8117: tullitilaston mukaan 17r6,9'61 k. m3 propsia      a:;;iantuntijain lausunoon mukaan sisältää
8118: ja 377,4m~ k. m 3 paperipuuta, mihin määriin      er.·intään 40-60 milligrammaa klooria lit-
8119: vielä on lisättävä Kokkolan kautta viedyt         raa kohden. Kun merivesi Veitsiluodon
8120: 99,504 k. m 3 propsia ja 244,3518 k. m3 paperi-   saaren luona sisältää teknillisessä korkeac
8121: puuta, jotka suurimmaksi osaksi on hakattu        koulussa tehtyjen analyysiren mukaan 800
8122: Oulun läänistä.                                   milligrammaa klooria litma kohden, on se
8123:    Tehdyt laskelmat näyttävät, että Veitsi~       siis sulfaa·ttiteollisuuteen kelpa&matonta, ja
8124: luodon sarhan sahausjätteet riittäisivät          olisi tarvittava vesi nä;in ollen hankittava
8125: voima'- ja lämpölähteeksi sulfaa,ttiselluloosa-   Kemijoesta, joka on lähin pruikka, mistä sitä
8126: tehtaalle, jonka vuosituotanto on 24,000 ton-     on riittävästi saatavissa. Kemijoelle on suo-
8127: nia, tai sulfiittiselluloosatehtaalle, jonka      rinta tietä matkaa n. 10 kilometriä, mutta
8128: vuosituotaruto on 35,000 tonnia, taikka puu-      vaikeiden jääolojen vuoksi ei vesijohtoa
8129: hiomolle, jonka vuosituotanto onc 1!5,000         voida vetää suorinta tietä pitkin merenpoh-
8130: tonnia.                                           jaa, kuten esim. Kymijoen suussa Kotkassa
8131:    Sulfaattirbehtaaseen tarvittaisiin 83 milj.    on tehty, vaan olisi johto ensiksi vedettävä
8132: markan pääomansijoitus ja 35 milj. mk.            merenlahden yli mantereelle ja sieltä maata
8133: liikepääoma, suUiittitehtaaseen 716.5 milj.       pitkin Kemijoelle, jolloi'll' johdon pituus tu-
8134: mk. pääomansi!joitus ja 35 milj . mk. liike-      lisi olemaan n .. 14 km ja tulisi se maksa-
8135: pääoma sekä puuhiomoon 21 milj. mk. pääc          maan n. 20 milj. ma:rkkaa, tehden siis lähes
8136: omansijoitus ja 7 milj. mk. liikepääoma.          neljänneksen koko tehtaa.ru pääomansijoitukc
8137:    Kun Pohjois-:Suomen metsät ovat mänty-         sesta. Johto olisi lisäksi vietävä useiden eri
8138: valta·isia, olisi metsätalouden kannalta edul-    omistajien ma.iden läpi ja omistusoikeutta
8139: lisinta perustaa sulfaattitehdas, joka voi        tarvittaviin maa-alueisiin ei käytännössä
8140: raaka.-aineekseen käyttää mäntyä.          Sul-   voitane hankkia muuten kuin pakkoluovut-
8141: faattitehtaan perustaminen kohtaa kuirten~        ta:malla, mikä tuskin tulisi kysymykseen.
8142: kin eräitä käytännröllisirä vaikeuksia, jotka     Näitä vaikeuksia, jotka tekevät sulfaatti-·
8143: tekevät sen vähemmän kannattavaksi. Sul-          teollisuuden perustamismahdollisuudet ja
8144: fa&tJtitehtaan kannattavaisuuden edellytyk-       kannarttavaisuuden varsin, kyseenalaisiksi,
8145: senä on yleensä se, että tehdas ainakin           ei ole sulfiitti- ja puuhiomoteollisuudella,
8146: osaksi saa raaka-aineekseen halpaa rima-          koska niissä ei tarvita suolatoruta valmistus-
8147: haketta.. Tähän kelpaavat kuitenkin ai-           vettä.
8148: noastaan kuorittuja tukkeja sahattaessa              Jos verrataan toisiinsa sulfiitti- ja puu-
8149: jäävät rimat, joten siis VeitsHuodon rimac        hiomoteollisuutta ei niiden merkitykse<llä
8150: jätteet nykyään, kun tukit sahataan kuori-        metsätalouden kanna.lta ole mainittavaa
8151: matta, eivät ta.rkoitukseen kelpaa. Tukkien       eroa, jos ajatellaan raakarwineen laatua, sillä
8152: kuorimisesta joko metsässä tai sahalla aiheu-     molemmat käyttävät käytännöllisesti kat-
8153: tuisi, paitsi suuria vaikeuksia, myöskin niin     soen samanlaista kuusta. Mutta kun ote-
8154:                                            N :o 'l:l                                              3
8155: 
8156: taa.n huomioon, että Veitsiluodon sahan sa-        kohden yli kaksi kertaa. niin suuri kuin
8157: hausjätteillä käyvä suliiittitehdas jalostaa       hiomomassan.
8158: vuosittain 300,000 m3 puuta ja puuhiomo              Kaupallisessa suhteessa, on huomatta.va,
8159: ainoastaan 65,000 m 3 (sulfaa;ttiselluloosateh-    että suliiittiselluloosan menekki on ollut
8160: das 190,000 m 3 ), on sulfiittitehtaan metsä-      varmempaa ja hinnat tasaisemmat kuin sekä
8161: taloudellinen merkitys huomattavasti suu-          hiomomassan että sulfaattiselluloosan.
8162: rempi.                                               Eri teoHisuuksien kannaUavaisuudesta on
8163:    Kansantaloudellisesti on suliiittiteollisuus    voima- ja polttotaloudelliselta yhdistyk-
8164: asetettava puuhiomoteollisuuden edelle, sillä      seltä hankittu seuraava vertaileva laskelma,
8165: se jalostaa tavaran paljon pitemmälle kuin         jossa käytetyt hinnat, mitkä voivat vaih-
8166: puurhiomoteollisuus, mikä näkyy siitäkin,          della, ovat tämän vuoden alkupuoliskolta:
8167: että sulfiittimassa,TIJ arvo oTIJ painoyksikköä
8168:                                             Sulfaatti             Suliiitti            Puuhiomo
8169:  Myyntihinta vapaasti sata-
8170:    massa tonnilta ......... .       Smk.     2,050:-                 2,050:-               900:-
8171:  Laskettu valmistushinta ton;..
8172:    nilta ................. .                 1,904l-                 1,711:-               932:-
8173:  Puhdas voitto ( +) tai tap-         "
8174:    pio (-) tonnilta ..... .
8175:                                      "
8176:                                              +  14u:-               +  339:-             -32:-
8177:  Vuosituotanto, tonnia .... .               24,ooo                 3:5,000              1'5,000
8178:  Puhdas voitto (   +) tai tap-
8179:    pio (-) vuodessa ...... 'Smk.       + 3,504,000:-        + ]J1,865,,.000:-      -480,000:-
8180:  Sahalaitoksen hyvitys jäte~
8181:    puista sekä säästö jätepui-
8182:    den poiskul:jettamisesta . . ,        2,800, 000 : -         2,800,000:-          2,800,000:-
8183:  Koko puhdas voitto . . . . . . . Smk. 6,304,000:-             14,665,000:-         2,320,000:-
8184:  % perustamispääomasta . . .                     7.6%                19.1%               11.o%
8185: 
8186: 
8187:   Näissä laskelmissa. on perustamispää-            västi suhteellinenkin. voitto suurempi kuin
8188: omalle laskettu korkoa ja kuoletusta 15 %          puuhiomon, puhumattakaan sen muista,
8189: ja liikepääomaJle korkoa 10 %-                     edelläkosketelluista eduista. puuhiomon rin~
8190:   Laskelmasta näkyy, että sulfaa-ttitehtaan        nalla. Näin ollen on sulfiittitehtaa.n perus-
8191: kannattavaisuus on muita huomattavasti             tamista pidettävä parhaana ja ta:loudelli-
8192: heikompi ja niin e;päva,rma, että sulfaatti-       sesti kannattavimpan.a keinona Veitsiluodon
8193: tehtaa.n perustamista ei voida ajatella.. Mitä     sahausjätteiden käyttäimiseen.
8194: puuhiomoon tulee, näyttää laskelma sen                Mitä tehtaan r~kentamiseen tulee, osoittar
8195: kannattavaisuuden ehkä heikommaksi kuin            va t laskelmat, että olisi edullisinta raken-
8196: miksi se käytännössä tulisi todennäköisesti        taa se mahdollisimman nopeasti täyteen laa-
8197: muodostumaan. Laskelmassa on nim. pantu            juuteensa., niin että sahaill koko IJ:iikenevä jä-
8198: hiomomassaHe nykyiset, poikkeuksellisen al-        temäärä tulisi käytetyksi te!hta,an. lämpö- ja
8199: haiset hinna,t, joiden ennen pitkään täyty-        voima,tarpeen tyydyttäJmiseksi. Jos nåm.
8200: nee kohota. Kaikissa tapauksissa on il-            aluksi rakenn'ettaisiin vain esim. 24,000
8201: meistä, että sulfiittisellulosatehtaan kannatc     tonnia valmistava sulfiit.titehdas·, joka vaa;-
8202: tavaisuus on ta:saisempi j!V varmempi sekä         tisi 60 milj. mk. perustamiskustannuksia ja
8203: sen mntama s-ekä aibsoluuttiruen että nähtä-       28 milj. mk. liikepääoman ja. käyntäisi vuo-
8204:   4                                           N:o 27
8205: 
8206: dessa n. 1'80,000 m3 paperipuuta, olisivat          kustannuksiin kunakin vuonna tarvitaalli,
8207: sen vuositulot 50 milj. mk. ja nettovoitto          olisi tämä määrärailla otettava menoarvioon
8208: 6,3 milj. mk., joka lisättynä sahalle jäitteistä    työmäärära.hana.
8209: maksettavalla hyvitykseJ.lä, 1,6 milj .. mk :lla,      Edelläesitetyn noja.lla ehdotetaan~ että
8210: tekisi :8,9 % liikkeeseen pannulle pääomalle        Eduskunta päättäisi
8211: eli siis huoma.ttavasti vä;hemmän kuin 35,000
8212: tonnia valmistava tehdas antaisi.                            perustaa "Veitsiluodon sahan yh-
8213:    Teihdastru ei kuitenkaan voida rakentaa                teyteen 35,000 tonnin vuosituotantoi-
8214: valmiiksi y\hden vuoden kuluessa, ja ensi'-               sen suliiittiselluloosatehtaan; sekä
8215: mäisenä vuonna tarvittaisiin rakennuskus-                   myöntää tehtaan perustamiskus-
8216: tannuksiin arviolta v!liin 20 milj. mk. Koska             nuksiin vuodelle 1928 menoarvioeh-
8217: kuitenkin on edeltäpäin mahd<Ytonta tarkoin               doituksen mukaisesti 20 milj. markan
8218: laskea, kuink:aJ suuri määräraha rakennus-                työmäärärahan.
8219: 
8220:         Helsingissä, 2 päivänä syyskuuta 1927.
8221: 
8222: 
8223: 
8224:                                      Tasav:aJlan Presidentti
8225: 
8226:                                    LAURI KR. RELANDER.
8227: 
8228: 
8229: 
8230: 
8231:                                                          Maatalousministeri. Mauno Pekkala.
8232:                             1927 Vp. -    V. M. -   Esitys n :o 27.
8233: 
8234: 
8235: 
8236: 
8237:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o
8238:                                 14 hallituksen esityksen johdosta sulfiittiselluloosatehtaan
8239:                                 perustamisesta Veitsiluodon sahalaitoksen yhteyteen.
8240: 
8241:   Eduskunta on pöyllik:iTjanottein vii<me         tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1928. Vii-
8242: syyskuun 10 päivältä lähettänyt valtiova-         meksi mainitun esityksen nojalla vaJiokunta
8243: rainva.liokunnan va'lmisteltavaksi hallituk-      on merkinnyt tarkoitusta varten määrära-
8244: sen esityksen ;n :o 27 sulfiittiselluloosate.h-   han ensi vuoden tulo- ja menoorvioon, jonka
8245: taan perustamisesta V eitsii uodon: sahalai-      yhteydessä asia siis tulee eduskunnassa rat-
8246: toksen yhteyteen.                                 kaistavaksi. Näin ollen valiokunta ilrnn-
8247:   Käsiteltävänä olevassa esityksessä oleva        nioittaen ehdottaa,
8248: ehdotus sulfiittiselluloosate.htaan rakenta-
8249: misesta Veitsiluodon sal1an yhteyteen sekä                 että käsiteltävänä oleva esitys ei
8250: 20,000,000 marik:an työmäärärahan osoitta-              antaisi aihetta enempiin toimenpitei-
8251: misesta tehtaan perustrurniskustannuksiin,              siin.
8252: sisältyy myös haHituksen esitykseen valtion
8253: 
8254:         Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 1927.
8255: 
8256: 
8257: 
8258:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        Ryynänen, Seppälä, Sventorzetski, Talas,
8259: heenjohtaja R. Furuhjelm, vakinaiset jäse-        Tarkkanen, Welling ja Wirta sekä varajäse-
8260: net Arf:fman, Harvala, Härmä, Häsnhacka,          net Asikainen, J. Linna, Moilanen ja P.
8261: Junes, Leppälä, Paasonen, Puittinen, Ryti,        Saarinen.
8262:                        1927 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 27.
8263: 
8264: 
8265: 
8266: 
8267:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8268:                               sulfiittiselluloosatehtaan perustamisesta Veitsiluodon saha-
8269:                               laitoksen yhteyteen.
8270: 
8271:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          sen esitykseen va<1tion tulo- ja meno-
8272: esitys suUiittiselluloosatehtaan perustami-    arvioksi vuodelle 1928. Viimeksi mainitun
8273: sesta Veitsiluodon sahalaitoksen yhteyteen,    esityksen nojalla EdUISkunta on merkinnyt
8274: ja on Valtiovarainvaliokunta asiasta anta-     tarkoitusta varten määrärahan ensi vuoden
8275: nut mietintönsä N :o 14.                       tulo- ja menoarvioon, jonka vuoksi Edus-
8276:    Esityksessä oleva ehdotus suUiittisellu-    kunta on päättänyt,
8277: loosatehtaan rakentamisesta Veitsiluodon
8278: sahan yhteyteen !Sekä 2(),000,000 markan                että käsiteltävänä oleva esitys ei
8279: työmäärärahan OISoittamisesta tehtaan perus-         anna aihetta enempiin toimenpitei-
8280: tamiskustannuksiin sisältyy myös Hallituk-           siin.
8281: 
8282:   Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1927.
8283:                              1927 vuoden valtiopäivät N :o 28.
8284: 
8285: 
8286: 
8287: 
8288:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden kieltolain
8289:                           säännösten muuttamisesta ja lisäyksistä sanottuun lakiin.
8290:    Eduskunta on vuoden 1'925 valtiopäivillä       saisi oikeuden rajoittaa lääkäreille annetta-
8291: käsitellessään edellisenä vuonna tehtyä ano-      vien lomakkeiden lukumäärää, joille lomak-
8292: musehdotusta toimenpiteistä kieltolain val--      keille alkoholireseptit ovat kirjoitettavat,
8293: vonnan tehostamiseksi kiinnittänyt huo-           sekä että sen tehtäväksi annettaisiin myös-
8294: miota eräisiin sanotussa laissa ja sen toi-       kin määrätä, kuinka paljon erilaisia alko-
8295: meenpanossa havaittuihin puutteellisuuksiin       holipitoisia aineita lääkarit saavat samalle
8296: sekä kehoittanut hallitusta senjohdosta kii-      lomakkeelle kirjoittaa. Lääkintöhallituksen
8297: reellisesti   valmistuttamaan      täydellisen    vähemmistö on ollut sitä mieltä, että alko-
8298: suunnitelman puheenaolevan lain valvon-           holireseptejä, etupäässä niiden väärentämi-
8299: nan kehittämiseksi ja tehostamiseksi. Täl-        sen estämiseksi, olisi sallittava toimittaa
8300: laista suunnitelmaa valmistamaan valtioneu-       ainoastaan sen kunnan apteekista, missä
8301: vosto 1 päivänä lokakuuta 1925 asetti komi-       määräyksen antanut lääkäri asuu tai jossa
8302: tean, jonka mietintö valmistui seuraavan          hän lomallaan oleskelee tahi. tilapäisesti on
8303: vuoden kesäkuussa.                                ottanut jonkun lääkärintoimen hoitaakseen
8304:     Komitean suunnitelmaan sisältyy paitsi        taikka ollut sairasta hoitamassa, tai ellei
8305: muita ehdotuksia, joista osa on jo toteutettu,    siinä kunnassa ole apteekkia, eri liikenne-
8306: myös ehdotus eräiksi muutoksiksi 'ja lisäyk-      suuntiin lähinnä olevista apteekeista.
8307: siksi voimassaolevaan kieltolakiin. Tässä            Kun on osoittautunut, että nykyisten
8308: laissa esiintyvät puutteellisuudet, joita mie-    säännösten nojalla ei saada estetyksi
8309: tinnössä ehdotetaan korjattaviksi, sekä eräät     ilmeisiä väärinkäytöksiä, jollaisiin eräät
8310: muut lakia sovellettaessa esiintyneet puut-       lääkärit ovat tehneet itsensä syypääksi, on
8311: teet ja tehottomiksi osoittautuneet säännök-      tärkeätä, että asianomainen ammattivirasto
8312: set ovatkin huomattavasti vaikeuttaneet lain      saa oikeuden ehdottamallaan tavalla rajoit-
8313: toimeenpanoa sekä haitanneet sen noudatta-        taa alkoholireseptien antoa ja niillä mää-
8314: misen valvontaa. Nämä kohdat ovat sentäh-         rättävien alkoholipitoisten aineiden määrää
8315: den Eduskunnan anomuksessa lausutun tar-          sekä että alkoholireseptien toimittaminen
8316: koituksen saavuttamiseksi muutettavat ja on       rajoitetaan määrättyihin apteekeihin. Kiel-
8317: lakiin tehtävä tarpeellisia lisäyksiä.            tolain ·9 1§ :ään on sentähden tehty tätä tar-
8318:     Komitea toteaa ensinnäkin, että lääkärien     koittava muutos, jotapaitsi näihin uusiin
8319: antamilla alkoholijuomia määräävillä lääke-       säännöksiin liittyviä rangaistusmääräyksiä
8320: määräyksillä eli n. s. alkoholiresepteillä har-    on otettu 20 § :n 1 momenttiin ja 21 § :n 1
8321: joitetaan huomattavaa kauppaa varsinkin           momenttiin.
8322: kaupungeissa ja liikekeskuksissa, ja ehdot-          Myöskin kieltolain 17 •§ ja m .§ :n 3 m:o-
8323:  taa sen estämiseksi kieltolain 11, 17 ja 21       mentti on muutettu komitean ehdotuksen
8324:  § :iä muutettaviksi. Mietinnön johdosta           mukaisesti.
8325:  antamassaan lausunnossa on lääkintöhalli-           Vuoden 19.25 valtiopäiville annetun halli-
8326:  tus lisäksi ehdottanut säädettäväksi, että se    tuksen esityksen johdosta lisättiin kielto-
8327: 
8328: 2466-27
8329:   2                                          N:o 28
8330: 
8331: lakiin 2,9 päivänä huhtikuuta 1926 annetussa        alkoholipitoisen aineen maahantuontiin tai
8332: laissa uusi 15 c ·§, joka koskee alkoholipitoi-     kuljetukseen, ja määrätä tällaisesta rikok-
8333: sen aineen luvattomaan maahantuontiin tai           sesta sama vapausrangaistus kuin varkaus-
8334: kuljetukseen käytettyjen kuljetusneuvojen,          rikoksesta on säädetty. Tämän ohella on
8335: juhdan tai aluksen tuomitsemista menete-            rikos muutettu virallisen syytteen alaiseksi.
8336: tyksi sellaisissa tapauksissa, jolloin ne omis-        Komitean mietinnössä esitetyillä perus-
8337: taa joku muu kuin se, joka salakuljettaa tai       teilla ehdotetaan kumottavaksi kieltolain 19
8338: muuten luvattomasti kuljettaa tällaista ai-         § :n 3 momentti, jossa on säädetty rangaistus
8339: netta. Kysymyksessäoleva pykälä ei kuiten-         alkoholipitoisen aineen nauttimisesta ravin-
8340: kaan nykyisessäkään, Eduskunnan suuressa           tolassa ja muissa sanotun pykälän 1 ja 2
8341: valiokunnassa saamassaan muodossa ole tar-         momentissa mainituissa paikoissa.
8342: koitustaan vastaava. Sitä kierretään ja sii-           Kotietsintöjä koskeviin kieltolain sään-
8343: hen perustuva kuljetusneuvojen menettämi-          nöksiin on komitea ehdottanut tehtäväksi
8344: nen on ollut seurauksena ainoastaan har-           sellaisen muutoksen, että laissa eroitettaisiin
8345: voissa tapauksissa.                                yksityisen asuntoon ja sen välittömässä yh-
8346:    Kun tällainen m(V"_ettämisseuraamus kui-        teydessä oleviin säilytyspaikkoihin kohdis-
8347: tenkin on tehokkaimpia keinoja alkoholijuo-        tuva etsintö muunlaisesta etsinnästä ja teh-
8348: main luvattoman maahantuonnin ja ranni-            täisiin ensinmainittu laji etsintöä riippu-
8349: kolta sisämaahan suuntautuvan luvattoman           vaksi ankarammista edellytyksistä. Sitä-
8350: kuljetuksen estämiseksi, on sitä koskevia          paitsi on komitea ehdottanut eräitä uusia
8351: säännöksiä edelleen kehitettävä.                   säännöksiä siitä, miten etsintöä toimitet-
8352:    Siinä tarkoituksessa on lakiehdotuksessa        taessa ja eräänlaisia kulkuneuvoja pysäy-
8353: muutettu kysymyksessäolevaa pykälää niin,          tettäessä on meneteltävä. Nämä ehdotukset
8354: että omistaja, joka ei itse ole ollut osalli-      sisältyvät 24 ja 24 a § :ään.
8355: nen salakuljetusrikokseen tai muuhun luvat-            Kun kieltolain 27 § :n 1 momentin mu-
8356: tomaan kuljetukseen, menettäisi tällaisen          kaan alkoholipitoisen aineen ostaja, jos hä-
8357: rikoksen tekoon käytetyt kuljetusneuvonsa,         net muuten havaitaan esteettömäksi, voi-
8358: juhdan tai aluksen, ellei oikeudenkäynnissä        daan alkoholipitoisen aineen luvatonta
8359: tule selvitetyksi, että ne ovat rikoksen           myyntiä koskevissa jutuissa kutsua todista-
8360: kautta joutuneet pois hä:p.eltä tai siltä, jonka   jaksi ja valalla kuulustaa, on esiintynyt
8361: käytössä ne olivat, taikka ellei esitetä asia~     epätietoisuutta siitä, onko tällainen todistaja
8362: haaroja, joiden perusteella on katsottava          pantava syytteeseen sen ainemäärän kulje-
8363: toteennäytetyksi, ettei omistajalla taikka         tuksesta tai varastossapidosta, jonka hän to-
8364: siinä tapauksessa, että ne olivat toisen käy-      distuksessaan on kertonut luvattomasti
8365: tössä, tällaisella käyttäjällä ollut tietoa eikä   ostaneensa, ja toiseksi voiko todistajaksi il-
8366: <:yytä varoa niitä käytettävän luvattomaan         moitettu ostaja rikoslain väärää valaa koske-
8367: tarkoitukseen.                                     vain säännösten nojalla kieltäytyä asiata
8368:    Kun toisen irtaimen omaisuuden luvatto-         kertomasta sillä perusteella, että hän kerto-
8369: masta käyttämisestä on rikoslain 38 luvun          malla totuuden voisi saattaa itsensä syyt-
8370: 6 '§ :ssä säädetty ainoastaan sakkoa enintäin      teenalaiseksi. Tämän vuoksi on katsottu
8371: 200 markkaa, on sitäpaitsi katsottu tarpeel-       tarpeelliseksi selventää lakia ja, kuten käy-
8372: liseksi edellämainitun kieltolain pykälän          tännössä yleensä on menetelty, määrätä,
8373: kiertämisen estämiseksi ja kuljetusneuvojen        ettei tällaista syyttäjän ilmoittamaa todis-
8374: omistajain suojaamiseksi koroittaa rangais-        tajaa ole pantava syytteeseen ostamansa
8375: tusta niissä tapauksissa, joissa kuljetusneu-      ainemäärän kuljetuksesta eikä varastossa-
8376: voja on tällä tavoin luvattomalti käytetty         pidosta, mutta että hänen hallussaan oleva
8377:                                                N~o   28                                          3
8378: 
8379: luvattomasti ostettu alkoholipitoinen aine           mia ja palkattu tarpeen mukaan ylimääräi-
8380:  on ta:ka.var.ikoitav;a ja, ellei hän siitä ilman    siä poliisikonstaapeleja. Puheenaolevat mää-
8381: muuta luovu, valtiolle menetetyksi tuomit-           räykset eivät kuitenkaan toistaiseksi koske
8382: tava.                                                alkoholijuomain luvattomasta maahantuon-
8383:    Lakia toimeenpantaessa on ollut epäsel-           nista ja eräistä muista tullirikoksista tuo-
8384: vää, miten on meneteltävä, kun luvattomasti          mittuja sakkoja ja menetetyksi tuomitusta
8385: valmistettua, kuljetettua tai varastoon pan-         tavarasta saatua hintaa, vaan jaetaan näistä
8386: tua alkoholipitoista ainetta tai sen valmis-         varoista enintään puolet osuuksina ja jään'-
8387: tukseen, kuljetukseen tai säilyttämiseen käy-        nös sääJStetään valtioJ1e. Lain valvonnan
8388: tettyjä välineitä on takavarikoitu, mutta ri-        kannalta oiisi suotavaa, että tämä valtiolle
8389: koksentekijä ja tavaranomistaja ovat tunte-          säästyvä osuus voitaisiin, luovuttaa tuililai-
8390: mattomat tai paenneet, ennenkuin heidät on           tokselle kieltolain val:von,taa edistäviin tar-
8391: ennäte<tty kutsua va'Sitaamaa,n, minkä vuoksi        koituksiin käzytettävälksi. Jotta hallituksella
8392: tätä koskeva säännös on otettu lakiehdotuk-          olisi selvä vaHuus 'antaa tätä tarkoittavat
8393: sen 27 b '§ :ään. Tämä säännös ei koske sel-         säännö!ks>et,, on 28 § m. viimeistä momenttia
8394: laisia tapauksia, joissa on kysymys alkoholi-        selvennetty.
8395: juomain luvattomasta maahantuonnista tai                Kieltolain 2'9 1§ :ää, joka sisältää säännök-
8396: muusta tullirikoksesta, vaan on niihin edel-         siä kunnan asettamista kieltolain valvojista,
8397: leenkin sovellettava tullisäännön 1<66 § :ssä        on muutettu sikäli, että esityksen oikeuden
8398: olevia säännöksiä.                                   myöntämisestä .24 § :ssä mainitun etsinnön
8399:    Kielrolakijutuissa tuomittujen ,saJkkojen ja.     toimittamiseen tekee maaherralle raittius-
8400: menetetyksi tuomitusta tavarasta saatujen            lautakunta eikä kunnan- tai kaupunginval-
8401: varojen luovuttaminen lain valvontaa edis~           tuusto, niinkuin voimassa olevassa laissa on
8402: täviin tarkoituksiin on osoittautunut käytän-        säädetty.
8403: nössä tarkoituksenmukaiseksi. Näillä va-                Edellä esitetyn nojalla annetaan Edus-
8404: roilla on m. m. hankittu poliisiviranomaisille       kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
8405: moottoriajoneuvoja ja -veneitä sekä puheli-          tus:
8406: 
8407: 
8408: 
8409:                                               Laki
8410:       eräiden kieltolain säännösten muuttamisesta ja lisäyksistä sanottuun lakiin.
8411:     Eduskunrnan päätöksen mukaisesti muutetaan tät,en 1 päivänä kesäkuuta 1922 anrn.e-
8412:  tun kieltolain 9, 15 c, 17, 19, 20, 21, 24, 27, 28 ja 29 §,näistä 15 c § sellaisena, kuin
8413:  se on 29 päivänä huhtikuuta 19216 annetussa laissa, sekä lisätään ensinmainittuun lakiin
8414:  24 a ja 27 b :§ :
8415:                         9 §.                         selle lomakkeelle kirjoitettuna, paitsi kiireel-
8416:    Apteekeista olkoon lu~a myydä alkoholi-           lisissä tapauksissa, joissa lääkäri, sen mu-
8417: pitoisia ruineita llääikärin joka kerta eriiks:een   ,kaan kuin siitä on erikseen määrätty, voi
8418: antamasta määräyksestä: sillä tavoin kuin            antaa väliaikaisen määräyksen muullakin
8419: lääkintöasetuksissa säädetään. Kun lääkäri           tavalla. Lomakkeelle kirjoitettava lääke-
8420: maaraa sellaista alkoholipitoista ainetta,           määräys toimitettakoon ainoastaan sen kun-
8421: jonka käyttäminen juovu'tustarkoitukseen             nan apteekista, jossa se on annettu, taikka
8422: ei ole ilmeisesti mahdotonta, on sitä koskeva        ellei siinä kunnassa ole apteekkia, eri lii-
8423: lääkemääräys annettava apteekkiin erityi-            kennesuuntiin lähinnä olevista apteekeista.
8424:   4                                           N:o 28
8425: 
8426:     Ilman Hi;älkärin mä:äräJystä on apteekeista teemmäytetykls.i, ettei omistaj·alla taiktka, jos
8427: lupa myydä                                            ne Qlivat toisen käytössä, tällä ollut ,tietoa
8428:     1) alko:holipitoi·siaJ aineilta toisiJle aptee-   siitä,   ·että niitä käytettäisiin puheenaole-
8429: keille ynnä 7 § m 2 knhdassa mruinitun lu-            valla    tavalla, eikä myöskään syytä sitä
8430: VaTil srua·neille lruitoksille ja henkilöille; sekä   varoa.
8431:     2) aJ.ik:Oiholipitoisia HiäJkik:eitä käsikaupassa    !Sama olkoon laki aluksesta, joka tavataan
8432: läJäkintörusetuksissa sääJdetyiililiä elhdoilla, ei   välittämässä     yhteyttä maan ja Suomen alue-
8433: ik:uitenkruam. 50 grammaa e;oompä:ä ikutakin          vesillä   tai niiden  uikopuolella olevan laivan
8434: eri lajia kerrallaan sa:maUe ostajrulle, ellei kans:sa, jonka tarkoituksena Hmeisesti on
8435: l'äJäJkiTIJtälhallitus ole myöntänyt lupaa myydä luvattomasti tuoda maahan erityisen alko-
8436: suuremmissa erissä .sei!Ja[sia wl.kdholipitoisia holilainsäädännön alaista alkoholipitoista
8437: lääkkeitä, joiden käyttäminen juovutustar- ainetta, jos on selvää, että aluksen matka
8438: koitukseen ilmeisesti on mahdoton.                    on tarkoittanut edistää sellaista tuontia,
8439:     Älköön käJSitkaupassa aJkoiJ:u)lipitoista lää- vaikkei aluksen omistajaa eikä sitä, jonka
8440: kettä myytäkö, jos on aiootta luulla, että käytössä se on, voitaisikaan tuomita rangais-
8441: sitä tultaisiin käyttämään juovutustarkoi- tukseen.
8442: tukseen. Älköön myöskään lääkärin määrää-                Joka luvattomasti itse tai toisen kautta
8443: mää tai teknillisiin tai tieteellisiin tarkoi-        käyttää     kuljetusneuvoja, juhte.a tai alusta,
8444: tuksiin myönnettyä alkoholipitoista ainetta           jotka   e~vät  ole hänen omansa, alkoholipitoi-
8445: myytäkö, jos on ilmeistä, että sitä tultaisiin        sen   aineen   luvattomaan    maahantuontiin tai
8446: käyttämään juovutustarkoitukseen.                     kuljetukseen      tai sellaiseen tekoon, kuin 2
8447:     Lääkärillä tarkoitetaan tässä laissa myös         momentissa      tarkoitetaan, rangaistakoon van-
8448: hammaslääkäriä ja eläinlääkäriä.                      keudella korkeintaan yhdeksi vuodeksi; ja
8449:     Lääkintöhallituksen asiana on harkin- ajakoon virallinen syyttäjä tällaista syy-
8450:  tansa mukaan toimittaa lääkäreille 1 mo- tettä luvatonta maahantuontia tai kulje-
8451: mentissa tarkoi1erttuja lomakkeita ja vaih- tusta koskevan asian yhteydessä.
8452:  vistaa suurin määrä alkoholipitoista ainetta,
8453:  mikä saiiDalle lomakkeel1e kirjoitettuna on                                  17 §.
8454:  lupa määrätä ja apteekista toimittaa, kuin               Joka luvattoma1sti myy, väilittä:ä t8!i muu-
8455:  myös tarpeen mukaan tarkemmin määrätä, ten rahan tai tavruran vastikkeen8! käyttä:ä
8456: mitä alkoholipitoisia aineita määrä.ttäessä on tai bupaiksi ta,rjoo .al:kolholip·itoista ainetta
8457:  käytettävä mainittuja lomakkeita sekä mil- taå]llk:a~ joka ma;ksua tai muuta' ihyvitystä vas-
8458:  laisia alkoholipitoisia lääkkeitä käsikaupassa taa;n toi,se11e luovuttaa tai vä:Httää täJlaista
8459:  on lupa myydä.                                       ainetta määräävän lääkemääräyksen tai
8460:                                                        muun sen sa~nt:Din o:i'keuttavarn todistlllksen
8461:                           1t5 c '§.                    tai kaupaksi tarjoo ,seUaista, rangaåstakoon
8462:     Mitä 15 a :§ :ssä on säädetty kuljetusneu- ensi ikerralla välhiLllJtäiän seitsemällåik:ymme-
8463: vojen, juhdan tai aluksen tuomitsemisesta nelläviidlellä päJivä~sakolla sekä rikoksen
8464: menetetyksi, olkoon voimassa siinäkin ta- uusiintuessa väihmtä:än ,sa,da!ILaviideUwkym-
8465:  pauksessa, että ne omistaa joku muu kuin menellä pä:iväsakolla tai vanikeudel<la väihin-
8466: se, joka salakuljettaa tai muuten luvatto- täJäm. neljäJksi kuukaudeksi.
8467:  masti kuljettaa alkoholipitoista ainetta, ellei          'Tavara astioineen, lääkemääräys tai todis-
8468:  ole ,selvitetty, että ne ovat omistajalta tai tus olkoon menetetty.
8469:  siltä, jonka käyij;össä ne olivat, rikoksen               Allooholipitoisen a:in~n tali sellaisen ai-
8470:  lmutta poisjhutuneet taikka esitetty asian- neen saantiin oikeuttavan lääkemääräyksen
8471:  haaroja, joiden perusteella on katsottava to- tai todistuksen lahjoitusta pidettäköön
8472:                                                  N:o 28                                                    5
8473: 
8474: myynnin veroisena, ellei ole ilmeistä, että            täiessä, j1onka käyttäminen juovutustarkoi-
8475: kysymyksessä on lääkkeen lahjoitus.                    tukseen ei ole ilmeisesti mahdotonta, tai
8476:                                                        määrää tällaista ainetta enemmän kuin on
8477:                           19 §.                        sallittu taikka muulla tavoin ilmeisesti vää-
8478:     Jos kalhvå.l:asSia, ravintolassa, !hotellissa,     rinkäyttää oikeuttaan määrätä alkoholipi-
8479: majataiossa, ma:tkustajakod:ilssa: tai aluk-           toista ainetta, rangaistakoon niinkuin 17 § :n
8480: sessa! sen omista1ja, hoitaja, pä:älliikkö tai         1 momeutissa on :sä!ädetty.
8481: joku palvel!uskunrtaaii1 kuuluva sallii myydä,            Kun lääkäri lainvoimaisella päätöksellä
8482: trurjoill:a tai nauttia aliko!holripitoista ainetta,   on tuomittu rangaistukseen 1 momentissa
8483: ra:nga,istakoon omistajaa, lhoita;jaa, päälliik-       ma:inlitusta rikoksesta, oLkoon lääkintöhalli-
8484: köä tai pa;lvelijaa taö:kka kai'kikia syyHisriä,       tuk,seHa valta julistaa häTIJet määräajaksi,
8485: kuten 17 '§ :n 1 momenrtiSSia sä,ä;detään. Jos         väih:iJn,tään kolmeksi ku:U!kau!deksi tai, jos
8486: n,autittu ~kolholipitoinen aine on vie~aan             a'si:an:ha:a:rat ovat ra:skauttavat, ainaiseksi
8487: mukamaan tUJomaa, rangwstakoon kutakin                 menettäilleeksi oikeuden lää!kärinammatin
8488: taikka kaiikkia syyllisiä emsinamäisellä ker-          ihrurjoitta:miseen. Ennem.ik:uin pä,ätös, jolla
8489: ralla välhinrtään ka:hde1lakymmeneUäviide1lä           läläikäri on rangaistukseen tuomittu, on saa-
8490: päiiväsakolla sekä rikokslen uusiintuessa vä-          nut lainvoiman, olkoon lääkintöhallitus oi-
8491: hintään viidellä!kymmenellä päiväsakolla.              keutettu julistamaan lääkärin mainitun oi-
8492:     Jos yhdistyksen tai klufbin huoneistossa           keuden menettäneeksi, kunnes asia ylem-
8493: sen johtokunnan jäsen, hoitaja tai joku pal-           mässä oikeudessa on lopullisesti ratkaistu.
8494: veluskuntrua:n kuu:1uva ,sallii a1koholipitoisen       Lääkintöhallituksen päätös näissä asioissa
8495: aineen myyntiä, tarjoilua tai nauttimista,             menköön täytäntöön, vaikka siihen haetaa:n-
8496: mngruistakoon kutrukin tai kai1kkia syyUisiä           kin muutosta.
8497: niinkuin 1 momentissa on omistaja:u, !hoita-               Jos apteekin omistaja, hoitaja tai apulai-
8498:  jan, päällikön ja prulvelijam ramka:irsemisersta      nen luvattomaiSti myy tai omistaja tai hoi-
8499: säiidetty.                                             taja salhi mryytä;vän a:pte,eki:sta arlik:oiholipi·
8500:      Mitä edre1lä tässä pykälässä on sanottu,          toista ainetta, ra:nga:istakoon niinkuin 17
8501: ei tarkoita alkoilwli1pitoisen liääikkeen käyttä-      § :n 1 momentissa on ,säädetty ja tuomitta-
8502:  mistä trurkoitUikseensa !hotellissa, majatalossa      koon samalla apteekin omistaja tari 'hoit~ja,
8503: tai matkustajakodissa truikka aluksessa.               joka syyLliseksi katsotaan, määräajaksi, vä-
8504:     Mraafuerran Diikeudesta väärin:käytöksioo          hinrt:ään kuudeksi kuukaudeksi, ilre]ipaamat-
8505: tai epä;jäirjestyksien sattuessa s'Uil'kea ika!h-      tomaJksi !hoitamaan apt:eekk!ia ja ottamaan
8506: vila, ravintola,, hotelli, matkustajaik:oti, yh-       osaa muuhm.n apteeildcitoimeen. Jos omistruja
8507: distyksen trui klu:lbin huoneisto säädetään            trui hoita:ja uusii rikoksen, tuomittakoon li-
8508:                                                             1
8509: 
8510: 
8511:  asetuksella.                                          sä:ksi vähintään kolmeJksi vuodeksi kelpaa-
8512:                           20 §.                        mattomaklsi hoitamaan 1apt:eekkia da: otta-
8513:      Jos lääkäri määrää alk0iho1ipitoista ai-          maan osa1a muulhun apteek:kitoimeen.
8514: n~etta      tJutik!imatta potiliasta tai sairasta          Milloin 1äiäJkär'i ta:i ,ar.pteeik:in omistaja, lhoi-
8515: eläintä tai harnik:kimattru muulla tavalla             truja tai a1pulairuen tuomi!taarn tässä pykä-
8516:  ta'rpee1lisrt:ru serlvitystä sairauden tai tar-       lässä säädettyyn rangwistukseen, Dn tuomio-
8517:  peen laadusta taikka :rnäärä:ä sitä tapauk-           istuimen viipymättä lä,äkintöhallitukselle
8518:  si,ssa, jolloin olirsi ollut syytä varoa, että        lähetettävä jä;ljenoos a:siaa koskevasta
8519:  ainetta tultaisiin: käyttämään juovutustar-           pöytä;kirjasta ja päätöksestä.
8520: koitukseen, tai.ldm jos hän rikkoo 9 § :ssä
8521: olevaa säännöstä lomakkeen käyttämisestä                                      21 ~.
8522: sellaista alkoholipitoista ainetta määrät-                Joka riik:lwo 9 '§r m 1 momentin säännöstä
8523:   6                                              N :o 218
8524: 
8525: lomaklmerle kirjoitetavan lääkemääräyksen              että sitä on jossain kätkettynä, toimitletta-
8526: toimittamisesta taikka. saman pykälän 3 mo-            ikoon etsintö, milloin se rikoksentekijän sel-
8527: mentin säännöksiä, rangaistakoon vähintään             villesaamiseksi tai a.Lkoholipitc~isen aineen
8528: kahdellakymmenelläviidellä päiväsakolla;.               taika.varikoimi:sta varten katsotaan ta;rpeelli-
8529:    :Sama olkoon la1~i, jos joiku juovutustar-          'seksi. TäJ1winen .etsintö voi ilmihdistua sellai~
8530:  koirbulkseen !käyttää lääikärin toiselle !hemki-      seen rrukennuiksee:n, varasto- tai säilytys-
8531:  löHe tai eläime:l1e määlräJämää tM tekni1li-          pa,ik:lmam: tai•k!ka kuljetusneuvoihin tari -väli-
8532:  siin tai tieteelLisiin tal'koituksliin annettua       neisiin, jotka: ovat l'ikoksesrt:a 0päiil'lyn hal-
8533:  a1koholilpitoista ainetta.      Rikoksentekijän       lussa tai joissa epäillään olevan kätkettynä
8534:  hallu:ssru truvruttu alkohohpitoiruen aine, josta     alkoholipitoista ainetta.
8535:  osa on käytetty' juovu:tustaJI'koituks:een, tuo-          Yksityisen asunnossa ja sen välittömässä
8536:  mitta!k:oon men1etetyiksi.                            yhteydessä olevissa säilytyspaikoissa toimi-
8537:    Jos jonkun hallussa tavataan apteekista             tettakoon kuitenkin etsintö ainoastaan sil-
8538: sa,atua alkoholipitoista ainetta, joka ei ole          loin kuin epäilykseen on todennäköisiä pe-
8539: thämeUe tai ihänen !hallussaan olevaUe                 rusteita. Tällaisia perusteita on katsottava
8540: eläimelle määrätty, tai tällaisen aineen               olevan seuraavissa ja niihin verrattavissa
8541: saantiin oikeuttava lääkemääräys tai todis-            tapauksissa:
8542: tus, ja on ilmeistä, että se on hankittu 17                1) jos se, jota epäillään alkoholipitoisen
8543: § :ssä tarkoitetulla tai muulla luvattomalla            aim.een luvattomllilSta valmistuksesta., myyn-
8544: tavalla, rangaistakoon sitä, jonka hallussa            nistä trui va:ra.stosswpidosta, on aikaisemmin
8545: alkoholipitoinen aine, lääkemääräys tai to-            tuomi.ttu ralllgaistukseen jostakin 2 momen-
8546: distus tavataan, niinkuin 1:5 ja 16 § :ssä             tissa: mruinitusta riikok.se:st,a tai jos hän pii-
8547: säädetään, ja olkoon aine astioineen, lääke-           lee taikka yrittää karttaa asiaa tai pweta;
8548: määräys tai todistus valtiolle menetetty.                   2) jos joku asuntonsa ullmpuolella on ta-
8549:                                                         vattu 2 momentissa tarkoitetusta rikoksesta;
8550:                        24 §.                            t3!hi
8551:    Ka upunginviskaaEUa,        poliisi1viranomai-          .3) jos yksityisen a.s:umnon ullakolla, asun-
8552: se1la ja kru:unun~pa[velijrulla seikä asianomai-       toon kuuluvassru kellarissa, vajassa twi
8553: sella alkoholinkäytöntarkastajana tulee olla           muussa sruilytyspaikassa, jokru ei ole asuttu-
8554: esteetön pääsy kaikkiin heidän valvonta-               jen thuon:eiden välittömässä yhteydessä, ta-
8555: piirissään oleviin 11 § :n 1 momentissa' mai-          y,a~taan     luvattoma.sti varastossapidettyjä
8556: nittuiihin vara:stoiihin pitääkseen silmällä,          ·vä:kijuomia tai selviä merkkejä niiden käsit-
8557: että a~koih>oEpitoiset aineet on ,la:il1isesti va-     telystä.
8558: rastoon pantu; ja näyttäiköön heille jokai-                 Täimän pJ'Ikä:län 2 j.a: 3 momentissa: tarkoi-
8559: nen sellai:sffill varaston haltija varudittruessa      tetun etsinnön toimittakoon kaupunginvis-
8560: todistuksen lränen ihuostassaan olevan tava-           1kai3Jli, po1iisiviranomainen, poliisikornstaape1i
8561:                                                                1
8562: 
8563: ran alKuperästä, jotapaitsi 7 § :n 3 kohdassa          tai tämän lain 29 § :ssa mainittu rwittius-
8564: mainituissa lai.t.oksissa on atl'lroholinkäytön-        poliisi. Valti:onmutateiden virkailijain oi-
8565: tarkastajalle vaadittaessa näytettävä alko-            lkeud!e:sta toimittaa ·tällwisia. etsintöjä määrää
8566: holipitoisten aineiden käyttöä ja myyntiä               valtioneuvosto.
8567: koskevat kirjat ynnä yrityksestä pidettävät                Jos etsinnön toimittaja pitää eltsim:rön il-
8568: kirjanpitokirjat niihin kuuluvine liittei-             man laillista syytä, .ran.gaistallwon, niinikuin
8569: neen.                                                  'rikosla:iSISa on sää,detty.
8570:   Jos ,epäillääJn., että joku luvattomaisti val-
8571: mistaa, maahantuo, myy, ku:lj:etta:a tai va-                                 24a §.
8572: rastossapitää alkoiho1ipitoista rui!lletta, ta;iJkka        Etsinnön:, josta 24 § :n 2 ja 3 momentissa
8573:                                                N:o 28                                            1
8574: 
8575:  mruin1truarn, tulee tapaihtua yhden tai, mi.Uoht syytteeseen tämän ainemäärän kuljetuksesta
8576:  se toimitetaan yksityisen aBU.nTI.•Jssa: ta>i soo eikä varastossapidosta, mutta on aine, mi-
8577:  välittömässä yihtey;dessä olevassa säilytys- käli sitä on hänen hallussaan, viranomaisten
8578:  paikassa, kahden todistajan läsnäollessa, ja toimesta ta:kavarikoitav:a ja, ellei todista-
8579:  on toimituksesta pidettä;vä pöytäkirj.a.               jaksi ilmoitettu ilman muuta luovu siitä,
8580:     Jos .etsintöä toim1tettaessa l"iko:kses.ta valtiolle menetetyksi tuomittava.
8581:  epäilty ihen.kilö ei ole läsn,ä, toimitetta:koon         Sellaisella raittiuslautakunnan jäsenellä
8582: -etsi:ntö ,siitä huoEma,ttru; lmitenkin om. ihäTien ja raittiuspoliisilla, joka raastuvan- tai
8583:  'v:aimoansa tai talon'VäJkeänsä, tai, ellei heitä kihlakunnanoikeuden edessä on vannonut
8584: ·ole, jotaiiDin .läheistä :naapuria ta:imka pai- omantuntonsa mukaan täyttävänsä toi-
8585: 'lmilla olevala !henkilöä wefhoitettava olemaan meensa kuuluvat velvollisuudet, on oikeus
8586: iäsnä. Jos n'ämä e~värt ik:utsutta.essa; tule, niissä jutuissa, jotka koskevat rikoksia tätä
8587: älköön 1S1e eSJtäkö etsinnoo toimittamista.            lakia vastaan ja jotka hän ilmiantaa, itse
8588:     Etsinnön toimittajalla olkoon oikeus, todistaa samoin kuin oikeudenkäymiskaaren
8589: miUoin se etsintöä :va:rten on tarpe:en, av.a:ut- 17 luvun 11 § :ssä on kruununpalvelijoille
8590: ba; lukkoja ja ovia sekä poistaa esteitä, sallittu.
8591: clloo häJn ikuitenlkin V'elvollinen noudakta-                                27 b •§.
8592: maan tarpeeLlista varova;isuut.ta. V rusta;rin"           Kun luvattomasti valmistettua, kuljetet-
8593: taa tehtäessä olkoon etsinnön toimittajalla tua tai varastoon pantua alkoholipitoista ai-
8594: ni,k€tus käyttää se:n verran :väJkiva:1taa, kruin netta tai sen valmistukseen, kuljetukseen tai
8595:  vrustarinnan voittamiseen on t.arpeen.                säilyttämiseen käytettyjä välineitä on taka-
8596:     Jos sella1set kuljetusneuvot, joiden py- varikoitu, mutta rikoksentekijä ja tavaran-
8597:  säyttämisestä .ei ole ·erittäi111 säädetty, on omistaja ovat tuntemattomat tai ovat paen-
8598:  alkoholipitoisen aineen lurv;attoman kulje- neet, ennenkuin heidät on ennätetty kutsua
8599: 'tu:k.selll selvillesaramiseik:si to•imitettavrua· et- vastaamaan, on, mikäli kysymyksessä ei ole
8600:  sintöä varten pysäytJettäV'ä, tulee ·etsinnön trullirikos,           poliisipäälJ.ikörn Hmoitettav:a
8601:  toimit.tajan anta.a selvä,sti ha·vaittwva pysäih- asiasta viraHiseUe syyttäjälLe ja lähetet-
8602:  dysmerkki. Ellei tä:tä merkkiä noudateta, tävä aine astioineen va:ltion vara1stoon sekä
8603: on e:bsinnön toimittaja oikeutettu käyttä- huolehdittava muun omaisuuden myym-
8604: mä•än .sen verran väkivaltaa, kuin pysäyttä- nistä julkisella huutokaupalla vaition las:.-
8605: miseen on tarpeen, noudattaJII1alla sellaisen kuun, kuiterrkirn niin, että kuljetusneuvot,
8606:  trupa•Uksem: v.aralta annettuja oihjeita.- Am- juhta tai alus, saadaan myydä :vasta senjäl-
8607: puma-asetta älköön kuitenilman käytettäkö keen, kuin tuomioistuin on julistanut ne
8608:  muissa kuin rikoslain 3 luv.un 8 § :ssä tar- V'altiolle menetetyiksi.
8609: koitetuissa ta,pau:ksis!Sa·, ellei laissa ole joi-        Kun asia on o~keudess.a käsiteltävä,.
8610:  denkin ta:pa;rusten v.ara,lia toisin sääJdetty.       kutsukoon tuomari rikoksentekijän sekä ta-
8611:                                                        varanomistajan oikeuden ovelle kiinnitettä-
8612:                          27 §-.                        vällä ja virallisissa lehdissä ju'laistava:lla
8613:     Kun syyte tehdään luvattomasta alkoholi- haasteelia saapumaan oikeuteen määrättynä
8614: pitoisen aineen myynnistä, voidaan ostaja, päivänä enintään kahden kuukauden ku-
8615: jos hänet muuten havaitaan esteettömäksi, luessa haastepäivästä lukien. Jos kuitenkin
8616: kutsua todistajaksi ja häntä valalla kuulus- kihlakunnanoikeudella on seuraava istunto
8617: taa. .Syyttäjän tällaisessa jutussa todista- joko varsinaisissa käräjissä tai muun asian
8618: jaksi ilmoittamaa henkilöä, joka todistukses- takia asetetuissa välikäräjissä kolmen kuu-
8619: saan on kertonut luvattomasti ostaneensa kauden kuluessa, saatakoon asia silloin mää-
8620: alkoholipitoista ainetta, älköön pantaka rätä käsiteltäväksi.
8621:    8                                           N:o 28
8622: 
8623:    Ellei takavarikkoon otetun tavaran omis-           mitta:mistaan haasteista sekä k<>htuul1isesti
8624: taja, vaikka hänet on laillisesti oikeuteen           korvruta syyttäjälle ja todistajaUe asiassa
8625: kutsuttu, saavu asiassa vastaamaan eikä               a:ilumtuneet kulungit.
8626: näytä laillista estettä poisjäämiseensä, rat-            Jos j·oik:u on ottanut rulkoholip[toisell! ai-
8627: kaistakoon kysymys tavaran menettämisestä             ne,en luvattoman valmistuksen, tisl!l!uksen,
8628: hänen poissaolastaan huolimatta.                      ma:aiha:ntuonn·in, myynnin, kaJUJpaksi tarjoa-
8629:                                                       misen ta± kulj·etuiksen ammatikseen tai ta-
8630:                            28 §.                      vrukseen, trui jos j~oku, saarbuaan haasteen
8631:      Syyte rilkok.sesta täitä laikia vastaan on       vastaamaan se1la,isesta tämän lain rikkomi-
8632:   otettava käsiteltäväksi raa;stuvaooiikeudessa       sesta, josta voi olla seurauk.sena~ vankeus-
8633:   siinä aj.a:ssa kuin v:amgitusta hem.:kilöstä on     rangaistus, vielä jatkaa riik:onista toirrui~
8634:   sä,äJdetty ja ikilhlaikurunanoikeudessa viimeis-    ta:aillisa, voidaan h:änet !heti vrungita.
8635:   tään siinä i:stunilliOssa, joka lkaihden viikon        Näitä syytteitä käsiteltäJessä on tuomio-
8636:   kuluttua ellisiksi oourrua sen jä:likeen kun tuo-   istuimen vapaasti iha.rkittuwan esille tulleet
8637:   mruri on saanut a:siJasta tiedon; ja äliköön jut-   asianfha:a.raJt vakammuksensa muka·an pää-
8638:   tua, 1Sen ollessa omeudeBISa vireihlä, lykät-       tettävä, mikä a:sia:ssa on todeksi katsottarva.
8639:   täikö kerrwllaan raastuvamoi'keudessa: ikalhta         Saikot, jotka tuo:rruitaan tätä lakia vastaan
8640:   viilkik:oa ja kiihla:kunnanoikeudessa kahta         tehdyistä rikoksista, sekä menetetyksi tuomi-
8641:   kuukautta pitemmäiksi a:j.aiksi. Jos kuiten-        tun ta1va.rrun wrvo voidaan käyttää lain nou-
8642: . kin kihlaikunnrunoiikeudella on seumava is-         dattwmisen valvontaa edistäviin tarkoituk-
8643:   tunto joko varsinaisissa käJräjissä tai muun        siin. Ta:rkemmat määräykset näiden varo-
8644:   asim takia asetetuissa välåkäräjissä kolmen          jen käytöstä annetaalll asetU'koolla.
8645:   k:uukaniden ikuluessru, saatakoon juttu ly-
8646:   kärtä täil:Län ·ilstuntoon.                                                2~9 §.
8647:       ViraHi;nen syyttä;jä mrualla aJntaikoon heti,      Ta:Tikemmat määräykset tämän hrin toi-
8648:   kun rikos on ilmisruatu, siitä tuomariHe IJrir-     meenprunosta antaa va1ltioneuvosto.
8649:    jallisen tiledon, jossa on mainittu rikoksen.          Kruupungin- ja kunna;nvaJtuustolla olkoon
8650:   laatu, sen tekopaikka ja -aika ynnä syyte-          oi~eus raitt:iuden edistämistä ja tämän lain
8651:   tyn ruimi, ammrutti ja ikotipalikka kuin myös,      noudattamisen valvontaa varten asettaa
8652:   m~käJi malhdollista, lyhyt selostus syytetyn        raittiu:slautakunta, jolhon tulee kuulua: vä-
8653:   ja todistajam ikuulustelusta, jonlka ilmoituk-      hintä,än kolme jäsentä.
8654:   sen tuomari sitten syyttäjäTie pala:uttaikoon          Maaiherratn asiaillia on ra:i:ttiuslauta:kunnam
8655:   mellkinnäHä, mii:Hoin asia otetarun oikerudessa     esityksestä myöntruä oikeus 24 § :n 2 ja 3
8656:   esille.                                             momentissa tarkoitetun etsi,nn,ön toimittami-
8657:       YlioiikeUJdessa ovrut nootä asioita koskevat    seen sellruiselle lautaikunnrun jäseneLle tai
8658:   vrulitll!kset käsiteltävät ik:iirecllisinä.         muuhle sen ehdottarrna:lle ihenkilölle, jonka
8659:       Sen, joka: tuomitaan rangaistukseen tä-         hän ika;tsoo tällaiseen teih.truvään sopli.vaksi.
8660:   måm! ,lain säänn1öksien rikkomisesta,. tulee        Sellaisen oiikffilden saanutta kutsutaan rait-
8661:   suorittaa ihaa;stemi~eHe pwlkkio ihänen toi-        ti uspoliisiksi.
8662: 
8663:        Helsingissä, 26 päivänä elokuuta 1927.
8664: 
8665: 
8666:                                       Tasavallan Presidentti
8667: 
8668:                                     LAURI KR. RELANDER.
8669: 
8670: 
8671:                                                       Apulaissosialiministeri ;Miina Sillanpää.
8672:                             1927 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 28.
8673: 
8674: 
8675: 
8676: 
8677:                                    Ta 1 o usva li o kunnan mietintö N :o 5 halli-
8678:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi eräiden kieltolain säännös-
8679:                                 ten muuttamisesta ja lisäyksistä sanottuun lakiin.
8680: 
8681:   Hallituksen Eduskunnalle antaman esi-           jan omilla kuljetusneuvoilla, jolloin talou-
8682: tyksen n :o 28 laiksi eräiden kieltolain sään-    dellisesti ehkä tehokkainta ,seuraamusta ei
8683: nösten muuttamisesta ja lisäyksistä sanot-        ole voitu toteuttaa. Lain kiertämisen ehkäi-
8684: tuun l.a;kiin on Eduskunta pöytäkirjrun-          semiseksi säädettiin huhtikuun 219 päivänä
8685: otteella viime syy.skuun 9 päivältä lähettä-      lr9;26 annetussa laissa, että kuljetusneuvot,
8686: nyt talousvaliokunnalle lausunnon ;anta-          juhta tai alus tuomitaan menetetyksi sil-
8687: mista varten. Kuultua.an asiantuntijoita ja       loinkin, !kun ne omistaa j.aku muu kuin se,
8688: saatuaan lakivaliokunnrun lausnnnon esi-          joka salakuljettaa tai muuten luvattomasti
8689: tyksen 27 § :stä on Vialiokunta käsitellyt mai-   kuljettaa alkoholipitoista ainetta, ellei tehdä
8690: nitun lakiesityksen ja kiinnittänyt siinä         todennäköiseksi, että ne ovat omistajalta tai
8691: erityisesti huomiota lääkärien lääkemääräys-      siltä, jonka \käytössä ne olivat, rikoksen
8692: oikeutta rajoittaviiln, kulj•etusneUIVojen me-    kautta poisjoutuneet ·tilli ettei hänellä
8693: nettämistä ja alkoholipitoisen aineen osta-       taikka, j.os ne olivat toisen käyttössä, tällä
8694: jan todistusvelvollisuutta koskeviin sään-        ollut tietoa siitä, eikä myöskään syytä varoa,
8695: nöksiin.                                          että niitä käytettiin puheenaolevalla tavalla.
8696:    Todettuaan, että eräät lää1kärit edelleen-     Valitettavasti on kokemus jo nyt ehtinyt
8697: kin väärinkäyttävät oikeuttaan määrätä            osoittaa,      etteivät   sanotut,    kieltoLain
8698: alkoholipitoisia aineita, 1\~aliokunta on ollut   15 c § :n, määräykset ole vieneet toivottuun
8699: sitä mieltä, että on ·tehtävä mahdolliseksi       tulokseen, nimittäin luvattomassa kuljetuk-
8700: valvoa tehokkaaiilJIIlin kuin ennen lääkärien     sessa käytettyjen kuljetusneuvojen menettä-
8701: toimintaa tässä suhteessa. Kun lähimpänä          miseen ja kuljetuksen vaikeuttamiseen.
8702: viranomaisena mainitussa valvonnassa on           Mainitun lainkohdan määräyksiä on edel-
8703: lääkintöha:1litu.s, on mikäli mahdollista, sen    leenkin kierretty, varsinkin autoihin näh-
8704: huoleksi jätettävä valvonta, joka !kohdistuu      den, tavallisesti siten, että heti kuljetu.sneu-
8705: lääkemääräysten väärinkäyt.tämiseen. Lää-         vojen pidättämisen jälkeen on ilmestynyt
8706: kintöhallituksen valtuuksia on senvuoksi          henkilö, joka on esittäryt omistusoikeus-
8707: tässä tarkoituksessa laaj.ennettava.              paperit kysyrrnyksessä olevaan autoon ja
8708:    Alkoholipitoisen aineen ,luvattomasta kul-     tehnyt saiillalla j.ossakin määrin todennäköi-
8709: jetuksesta j·a hallussapidosta on ollut seu-      seksi, että se on joultrmut pois häneltä joko
8710: raammksena, että paitsi tavaraa astiaineen        varkauden tai luvattoman käyttämisen
8711: on tuomittu rmenetetyksi myöskin kuljetus-        kautta taihi .ettei häneHä autoa luovuttaes-
8712: neuvot, juhta tai a:lus, jonka pääasiallisena     saan ol{'l .ollut syytä luulla sitä käytettävän
8713: kuormana tai Lastina on ollut sanottua            spriin kuljetukseen. Jatkuvan lain kiertä-
8714: tavaraa. Tätä määräystä on kuiterukin koko        misen estämiseksi on sen vuoksi ollut pakko
8715: sen v.oimassaoloajan kierretty siten, että        muuttaa 115 c § :ä siten, että kuljetusneuvo-
8716: luvaton kuljetus ei ole tapahtunut kuljetta-      jen Olffiistajan velvollisuutta pitää huolta
8717:   2                        1927 Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 28.
8718: 
8719: omaisuutensa käyttä>misestä on lisätty. Hä- jos hän sitä i,tse halurua, ja voidaanko häntä
8720: nelle on pantu entistä suurempi todistus- rangaista <väärästä vaLasta, ellei hän tuo
8721: velvollisuus siitä, että auto tai muu kulje- esille kaikkia asianhaamja ja samalla pal-
8722: tusneuvo on vastoin hänen tahtoaan tai jasta itseään. KUJminallakin mielipiteellä on
8723: tietoaan käytetty rikoksen välikappaleena. ollut ikaJ11lliattaj~nlSa, ja asiassa on vallinnut
8724: Tietoisena siittä, että kysymyksessä oleva ikävä epätietoisuus.
8725: lainkohta tulee asettamaan etenkin autojen        Valiokunta on yhtyen oikeuskanslerin kä-
8726: ja moottoriveneiden omistajille lisättyä sitykseen, joka on tullut esille eräässä hä-
8727: huolenpitovelvollisuutta ja että se pa:koittaa nen ratkaistavakseen joutuneessa tapauk-
8728: vähittäismaksujärjestelmää käyttävät auto- sessa, pitänyt tärkeänä säädöstä, että
8729: kauppiaat ottaanaan parelliiimin kuin tähän ostajat olisivat velvollisia todistrumaan
8730: asti selvää ostajista, on valiokunta asetturmt omiffiakin ostoistaan alkohol:iJpitoisen aineen
8731: kannattamaan hallituksen ,esitystä tässäkin myyn<biä koskevissa asioissa, koska vas-
8732: kohden.                                         takkainen kanta veisi käytännöllisesti kat-
8733:    Jo <vuoden 189~ paloviina-asetuksen soen si~hen, että kieltolaissa verraten ras-
8734: 57 § ;ssä oli määräys, että alkoholipitoisen kaana rikoksena rangaistu lumton myynti
8735: aineen ostaja, jos hänet muuten havaittiin säännöllisesti jäisi selvittämättä. Hallituk-
8736: esteettömäksi, voitiin kutsua todistajakrsi ja sen esitys ei kuitenkaan ole valiokunnan
8737: häntä valalla kuulustaa. Tämä säännös jäi mielestä lakiteknillisesti eikä kieltolainkaan
8738: edelleenkin sellaisenaan voimaan kieltoLain kannalta katsoen onnistunut, jonka vuoksi
8739: antarrnisen jälkeen siitä huolimatta, että valiokunta ehdottaa esityksen 27 § :n
8740: ostaja ta:VIallisesti teki itsensä .syypääJr.si 1 mom :in hylättävä!ksi, varsinlkaaJ:1 kun täy-
8741: alkoholipitoisen aineen halll1SSapitoon ja dellistä suunnitelmaa kieltolai1n valvonnan
8742: kuljetukseen, jonka kieltolaki katsoi rikok- kehittämiseksi ja tehostamiseksi valmista-
8743: seksi. Ilmaisestikään ei otettu huomioon, maan asetettu komitea ei ole tehnyt siitä
8744: ettei kieltolain voimaantultua ollut enää sa- ehdotusta. Sitä p.ait,si on valiokunnassa esi-
8745:  moja edellytyksiä säännöksen sovelluttami- tetty aj~tuksia, että tällaisissa ky,symyk-
8746: selle kuin sitä ennen. Käytännössä on tästä sissä olisi hamkittava korkei.lrruman oikeuden
8747:  johtuen esiintynyt epätietoisuutta, onko to- laUffllnto, koska kysymyksessä on periaat-
8748: distaja pantava syytteeseen sen ainemäärän teellisesti erittäin tärkeä ratkaisu.
8749: kuljetuksesta ja varastossapidosta, jonka         V aliakunta on niin ikään hylännyt halli-
8750: hän todistuksessaan on maininnut luvatto- tuksen esityksen, mi'käli se tarkoittaa kielto-
8751: masti ostaneensa, ja samoin siitä, voiko to- lain 119 '§ :n 3 mOiill. poistamista, koska sen
8752: distajaksi ilmoitettu ostaja rikoslain väärää poistaminen ei nähtävä.sti olisi omiaan vä-
8753: valaa koskevain säännösten nojalla kiel- hentämään juopottelua ravintoloissa ja
8754: täytyä k@tomasta asiassa siHä perusteella, muissa 19 §, :ssä mainituissa pruiikoissa.
8755: että hän kertomalla tapauksffil voisi saattaa     Viitaten mul1SSa suhteessa hallituksen
8756: itsensä syytteen alaiseksi. Erimielisyys on esityksen perusteluihin ehdottaa valiokunta,
8757:  toisin sanoen koskenut sitä, onko .ostaja
8758: velvollinen todistamaan omastakin osuudes-               että Eduskunta hyväksyisi seuraa-
8759:  taan vai onko hän vain siihen oikeutettu,             van lakiehdotuksen:
8760:                                    Kieltolain muuttaminen.                                      3
8761: 
8762:                                              Laki
8763:     eräiden kieltolain säännösten muuttamisesta ja lisäyksistä sanottuun lakiin.
8764: 
8765:      Eduskunnnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 1 päivänä kesäkuuta 1922
8766: anootun ki~ltolain 9, 15 c, 17, ( poist.) 20, 21, 24, 27, 28 ja 29 §, nälistä 15 c § sellaisena
8767: 1-.--u:ill:l se on 29 päilvän<ä hulhtilmuta 1926 annetussa lai'SSia, sekä lisätään ensinmainå.ttuun
8768: 1aikiin 24 a ja 27 ,b § :
8769: 
8770:                9, 15 c, 17 §.                      tömäksi, kutsua todistajaksi ja häntä valalla
8771:   (Hallituksen esityksen mukaan.)                  kuulustaa. (Poist.)
8772:                                                       Sellaisella raittiuslautrukullllailli jäsenellä
8773:                     19 §.                          ja raittiuspoliisilla, jolm raastuv&n- tai
8774:                    (Poist.)                        kihlakunnanoikeuden edessä on vannonut
8775:                                                    omantuntonsa mukaan täyttävänsä toi-
8776:                                                    meensa kuuluvat velvollisuudet, on oikeus
8777:            20, 21, 24 ja 24 a §.                   niissä jutuissa, jotka koskevat rikoksia tätä
8778:   (Hallituksen esityksen mukaan.)                  lakia vastlllan ja jotka hän ilmia.ntaa, itse
8779:                                                    todistaa samoin kuin oikeudenkäymiskaaren
8780:                    27 §.                           17 luvun 11 § :ssä on kruununpalvelijoille
8781:   Kun syyte tehdään luvattomasta alko-             sallittu.
8782: holipitoisen aineen myynnistä, voidaan                              271b §~29 §.
8783: ostaja, jos hänet muuten havaitaan esteet-            (Hallituksen esityksen mukaan.)
8784: 
8785: 
8786:   Helsingissä, ~marraskuun 22 päivänä 1927.
8787: 
8788: 
8789: 
8790:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat             nen, Rantala, Savenius, Sergelius, Tolonen,
8791: ottaneet osaa puheenjohtaja Reinikainen,           Valta, K., Valjakka sekä osittain varajäse-
8792: varapuheenjohtaja Hänninen ja jäsenet              net Hämäläinen, Kemppi, Kullberg, H. ja
8793: Aarnio, Forsberg, Järvinen, Kontio, Ky-            Virklmnen.
8794: länpää, Lehtonen, Mäkelä, Penttala, Pitkä-                                                              •
8795:   4                          1927 Vp.- V. M.- Esitys N:o 28.
8796: 
8797: 
8798: 
8799: 
8800:                                       Vastalauseita.
8801:                                                    I.
8802: 
8803:     Kun minä esillä.olevaan, eräiden kielto-            dosta viiniätuo.ttavain maiden, nimell()ffiam:t
8804: lain säännösten muuttamista ja lisäyksiä                Rans:kail11, allmiholipitoisten aineiden maa-
8805: san()ttuun laikiin tarkoittavaan, lakiehdo-             hamme tulev:an vientimJä:äJrä,n pieneneminen ..
8806: tukseen näihdoo olen toista mieltä kuin valio-          Minun nä!hdäJksemi ei ole oilkein, varteen-
8807: 'ku.nruan en~mrrnistö, tahdon saattaa edus-             ottamatta voima:ssruolevaa kauppasopimusta,
8808: kunnan tietoon seU!l'aavaa;:                            niinsanoakseni supistaa so(pirrnuksia, jotka
8809:     Kieltolakia tarkastettiin ja täyd~nnet­             olemme solmin!OO.t toistlen, ma:assamme
8810:  tiin vi•imeksi :hxuhtikuussa 1926, ja nyt,             voimassaolevain kieltomääräysten           valli-
8811: kun siitä on kulunut vasta toista vuotta,               tessa. On ilmei1stä, että klllll;piikin sopi-
8812: esitetään eduskrunnalle taas u-usi, laaja muu-          muskumppani on koettanut saada vien-
8813: tose!hdotus ik!okionaist.a kyrrnmeneen eri py-          tinsä menekiHe niin edulliset ehdot ku:in
8814: 1dilään 1926 vu10den kieltol:atiss,a, jota              suinkin, ja miikäli tiedän, ei ainakaan
8815: paitsi laikia täydennetääJJ. kahdella uudella           Ranska eikä Italia ole sopimusten voimaan-
8816: pykälällä:.     Esilläolevan    lakiehdotuks.en         tull>on j'älkieen !hyv:äiksyniyt mitään uus.i<a
8817: määräykset 01vat sellaisia, että kOiko laki, jos        1akiimäärä,yksiä, j.otJm väihentäisivät mainit-
8818: se hyväksytään, saa poikkeuslain luonteen               tuihin maihin ,guuntautuvan vientimme
8819:  vielä suummmassa mää.rä:ssä kuin nykyjään              mahdoJ:li,suuksia.
8820:  voimassruoleV'a ki~tJolaki.                                115 c ~ :n mukaan asetetaan syytetty todis-
8821:     Niinpä tule;vat 9 § m 3 momentin mukaan             1us,velvoll:Ls€l~si, mikä on vastoin yleisiä
8822: lääkärit erä:i.ssä tapauksiStSa a.setettaviksi          oikeudenkäyntiperiaatteita, joiden mukaan
8823:  apteekkarien tarkastuksen alai8iksi, vaikka             todistusvelvollisuus kuuluu yleiselle syyt-
8824: viim~Sihlnainitut     muut.oin työskentelevät            täjäl~e; ja tämä uusi määräys käy sitä
8825: lääkärien, varsinkin piirilääkärien, valvon-            arveluttavarrnmaksi, kun toinen momentti
8826: nan ,alaisina. Edelleen .on lääkintöhallituk-           säätää, että .alus eräissä oloissa, kuljettaes-
8827: seJla saman pykälän viimeisen momentin                  saan aukohoJipitoisia aineita, v,oidaan tuo-
8828: mukaan oikeus vahvistaa se suurin määrä                 mita menetetyk.si, vaikkei aluksen omistajaa
8829:  alkoholipi'toi8ta ainetta, mikä samaill.e lo-          eikä sitä, jonka käytössä s;e on, voida tuo-
8830: maallieelle kirj.oitettuna on lupa määrätä,             mita r.angaistuk.seen.
8831:                                                         1
8832: ynnä se lukumäärä lomakkeita, jonka sama                    ,24 §, :n 2 momentti avaa mahdollisuuden
8833: lääkäri saa tilata. Tällä määräyksel•lä tar-            :poliisivirallOimaisten ltäy.delliselle mieHval-
8834: koitetaan rajoittaa e.räiden l•ääkärien, va;r-          lallle, jonka a[aiseksi jokainen maan kansa-
8835: sinkin piiri- ja eläinJää:kärien mahdolli-              ktinen voi joutua kaikkialla muuaJla pwitsi
8836: suutta määrätä kovin suuria eriä a:lkoholi-             omassa kodisaan ja sen välittömässä yhtey-
8837: pi:toisia aineita. Seurauksena tästä on lail-           dieissä. Poliillsi on otikeutettu käyttämäful
8838: lisen kulu1tuksen väihentyrrninen ja sen joh-            jqpa vä:kivalt~, e1leti ,;epä'iJ.ty" ilman
8839:                                            Vastalauseita.                                              5
8840: 
8841: muuta alistu siiihen, mitä tämä viranomai-             vattoo:n.asti ostetun tavaran ostaja esiinty-
8842: nen nälkee ihyv:äikEii. , teihldä, ja huippuunsa       mällä todistajana myyjää vastaan pääsee
8843: 11ousee mielivalta seura8Jv<assa 24 a § :JSsä,         mnkaisutta, mikä ehdottomasti sotii tietoi-
8844: jonka viimeinen illQilllei1tti yhd:eJlä sivaJluk-      suuteeanane juurtuneita yJeisiä oikeusperi-
8845: sella riistää maan kansalaisilta heihin näh-            aatteita vastaan, niin on kä:silläoJeva laki-
8846: den vuooi.sadat n,oud8Jtetun maantierauhan.            ehdotus niin monessa kohdassa puutteelli-
8847:    Vaikkakarun 19 §, siihen kun on otettu              nen, ettei sen avulla voida estää sitä, mitä
8848: uusi ik:o&mas momentt~ :s8Jmanlaisena ikrmin           'ensi kädes,gä la:kiehdotUJksella tal'llwitetaan,
8849: 1926 vuadien kieihtolarilss'a, ei enää päästä ran-      n:iJmittäin ailkoiholipitoisten ai•neiden salakul-
8850: gaåstlllkisetta sitä, j!Oika nauttill a[k!O:holia
8851:                       1
8852:                                                        jetuksen ja salaikiaupa!ll! ehkäislemistä.
8853: k<aihvillass~, raiViinrfJollassa y. m.   e~kä si-          Yliläesitettyjen syiden nojaJla ehdotan,
8854: ten myöskääill' j'ätä ovia atuki priQivlo-
8855: katiolle, ja vaikkakin valiokunta on poista-                        että Edur;kunta päättäisi hylätä
8856: nut 27 § :n 1 momentin, jonka mukaan lu-                          lakiehdotttksen.
8857: 
8858:       Helsingissä, marraskuun 22 p :nä 1927.
8859: 
8860:                                                                             Max Sergelius.
8861: 
8862: 
8863:                                                      II.
8864: 
8865:   Jo silloin kun 20 vuotta sitten kieltolaki               laki tänä päivänä yhä vieJä laki, jota riko-
8866: Suomen eduslrnnnassa hyväksyttiin, esitti                  taan enelffinlän kuin mitään muuta tasaval-
8867: Senatin kauppa- ja te.ollisuustoimituslnm-                 tamme lakra.       Johtopäätös tästä . asian-
8868: nan silloinen päälli'kikö, professori, sittem-             tilasta ei voi olla muu, kuin että kieltolaki
8869: min Suomen tasavallan p:vesirdentti, K .. J.               ei ole osoittautunut käytännössä kansa!IlljiDe
8870: Ståhlberg lausunnoss8Jan, jossa hän laajah-                syvintä oikeustajuntaa va,st·a.avaiksi, vaan
8871: kosti selvitteli niitä varkeuksi1a, joita kielto-          että rse on ristiriidassa kailllsamma vuosi-
8872: laki tuottaisi kansainvälisille kauppasuh-                 sataisten tapojen ja tottUIIllusten kanssa.
8873: teille ja kauppasorpirmuksille, lyhyesti va-               - - Lisäksi on kieltolaista ollut mitä va-
8874: kaumuksena:an, että kieltolaki ,aikaansaisi                hingollisimpi•a seur.auksia kansanraittiu-
8875: joukottain lainrikikomisiJa tavattoman tuot-               de.He, sanottu laki kun välillisesti on johta-
8876: tavaksi käyväliä salakuljetuksella, valmis-                nut siihen, että pii(['it, jotka aika:iJs€lll1min
8877: tuksella ja myyJ:Llli1lä' '.                               olivat tosiasiallisesti raittiita, ovat ruven-
8878:   Nyt on kieltolaki ollut voi.J:nassa 8 vuotta.            neet väkijuomia käyttämään. Salassa ta-
8879: Sen vaikutuksia arvostellaan eräässä 12/3                  pahtuva väkijuomien nauttiminen muodos-
8880: t. v. san()lllllilehtiin painetussa julistuk-              tuu taas siveellisesti, terveydellisesti ja
8881: sessa, jonka ovat allekirjoittaneet 80 arvo-               yhteiskunnallisesti tuhoisammaksi kuin jul-
8882: valtaista kansalaista, niiden joukossa ka:Uk-              kinen. Toinen seuraus on maassamme nyt
8883: kien maan hovioikeuksien pr.esidentit, totea-              re'hoittavassa salakaupassa tarjottujen, laa-
8884: malla seuraavaa: ,Huolimatta siitä, että                   dultaan epäilyttävien ja entistä monin
8885: kieltolakia useampia kertoj,a; on kovennettu               verroin väkevämpien alkoholi-aineiden käy-
8886: ja sen valvom:iJseillsi on pantu liikkeelle suu-           tön l:iJsääntyminen, minikä vaikutlliffiet tun-
8887: rempi ja kalliimpi lwneisto kuin minkään                   tuvat henki- ja p.aihoinpitelyirikosten luku-
8888: muun maassamme säädetyn lain, on kielto-                   määräill peil:ottavassa ikaJSvamiS'eiSSa sekä ta-
8889:   6                          1927 Vp.- V. M.- E·sitys N:o 28.
8890: 
8891: pojen yleisessä raa:istumisessa.'' Myöskin           27 §. :n oikeudellisesta ja mor.aalisesta arve-
8892: oikeusneuvos Allan Serlachius, joka enti-            lutt8!vuudesta onkin vrursin valmuttava.
8893: senä rikosoikeuden pm:fessorina ja sittem-           Mutta myöskin muissa ikohdissaan herättä-
8894: min korlkeimman oilmuden jäsenenä on eri-            vät hallituksen esittämät muutokset epäile-
8895: tyisesti perehtynyt rikosasia~n tutkimiseen,         mättä suuria oikeudellisia epäilyksiä. Mai-
8896: on äskettäin p:Ltärrnässään esitelrrnässä toden-     nitse:n vain 15 c § :n, jossa todist8!!Inisvel-
8897: nut, miten veritekojen pelottava kasvami-            vollisuus erinä:isissä tapauksissa siirretään
8898: nen viime vuosina maassamme on vietävä               yleiseltä syyttäjältä syytetyHe; 24 § :n,
8899: kieltolain tilille.                                   jossa pelkän epäilyn nojalla voidaan toi-
8900:     Varsiin laajalle on näin ollen jo meillä         meenpanna etsintöjä ja kotitarkastuksia;
8901: levinnyt se mielipide., että kieltolakia ei olisi     24 a § :n, joka poliisiviranomaisille antaa
8902: enää ylläpidettävä, vaan kaikkien muiden              vallan kokonaan hävittää ennen kunniassa-
8903: Euroopan maiden mukai!oosti toisenlainen              pidetyn ,maantierauhan''; tai 2.9 ~, jolla
8904:  alkoholilainsäädäntö meiHäkin omaksut-               m'ittiuslautaikunnan jäsenelle tai muulle sen
8905:  tava. Ja oikeastaan ovat !kieltolain puolta-         ehdottamalle henkilölle annetaan etsintä-
8906:  jatkin selvillä siitä, että raittiustilanne          oikeuksia. Kaikki nämä kohdat yhdessä
8907:  maa.ssamune ei .ole tyydyttävä. Mutta he             t.alousrvaliokrmnan jo hylkäämien kanssa
8908:  UJSkova.t par•empaan tilanteeseen päästävän          ovat senluontoisia, että niistä ehdott.omasti
8909:  tehostama1la ja ankaraiJlllllliksi tekemällä         olisi ollut hankittava korkeimman oikeude11
8910:  ki-eltolain määräyksiä. Ei voitane kuiten-           Jaiusunto, 'ennenkuin niistä tehtiin eduskun-
8911:  kaan vaatia, että tässä tehostamisessa saatet-       nalle esitys.
8912:  taisiin hyväksyä minkälaisia keinoja ta-                Kun ,si1s useimmat hallituksen esitykseen
8913:  hansa, myöskin eetillisesti epäilyttä,viä ja         kielt:olain muuttamisesta sisältyvät mää-
8914:  hyljättå:Jviä.                                        räykset ovat sekä oikeudellisesti a:rve-
8915:      Niistä muutoksista kiieltolakiin, jotlka          luttavia eikä niistä edes ole hankittu kor-
8916:   sisältyvät nyt käsiteltävänä ol.evaan Halli-         k!eimman oikeuden Lausuntoa, eihdotan kun-
8917:   tuksen esitykseen, on talousrvaliolkunta hyl-        nioitttaen,
8918:   jännyt ehdotukset 2'7 § :n uudeksi 1 momen-
8919:   tiksi ja 19 ~· :n kolmannen momentin pois-                  että eduskunta päättäisi hylätii
8920:   jättämisestä.     Laki.valioikunnan lausunto               Hallituksen esityksen.
8921: 
8922:        Helsingissä, ma;rraskmm 22 päivänä 1!9~.
8923: 
8924:                                                                                 Kyösti Järvinen.
8925: 
8926:        Tähän y·htyy :
8927:                                                                                   And. Forsberg.
8928: 
8929: 
8930:                                                     III.
8931: 
8932:     Rikollisen vä1dJjuomaliikkeen ehkäisemi-           rikoksia käsiteltäessä onkin oikeuslaitok-
8933:  seksi ja selville saamiseksi on tärkeää ja            sissa usein menetelty siten, että ostajaa on
8934:  useissa ta.pauksissa välttämätöntäikin, että          kuultu todistajana, eikä häntä vastaan ole
8935:  aillwholipitoisia aineita ostanutta henkilöä          syytettä nostettu aJikoholipitoisten aineiden
8936:  voidaan kuulla todistajana. Kieltolaki-               lurvatomasta hallussapidostu ja kuijetuk-
8937:                                           Vastalauseita.                                         7
8938: 
8939: sesta. Tännä menettely on kuitenkin sy;n-            kin tällaisen ma:hdollisuudeukin poistami-
8940: nyitänyt oikeusviranomaisten kesken eri-             seksi muuttrua hallitulllien esitJlStä niin, että
8941: mielisyyttä siitä, voidaanko ostaja vapaut-          säädös tulisi ikoskema,an vain niitä ta-
8942: t,aa alkohoJ.ipitoisten aineiden hallussa-           pauksia, joissa on ikysymys vain sellaisista,
8943: pidosta ja kuljetuksesta johtuvasta ra;rugais-       pienempää laatua olervi:s:ta hallussapito- ja
8944: tuksesta, vai onik:o hänet todistuksensa pe-         kuljetUSrrikoksista, joita kieltolain 16 ~~ :ssä
8945: rusteella asetettawa syytteeseen. S1en vuoksi        tarkoitetaan.
8946: olisi mielestämme syytä tässä kohdin sel-               Omaksuen seJJ. oikeuslaitosten menettelyn,
8947: ventää oikeudenikäyntimenettelyä. Ja k!oska          että ostajaa voida:a.n todistajana kuulla,
8948: tä.häna:stmen käytäntö, jota on aset-                ja ollen vakuutettuja, ettei ilman sel-
8949: tunut myöskin ma.amme ylin oikeudenNal-              laista oikeudenkäyntimenettelyä kieltolaki-
8950: voja, oikeuskansleri, ika,nnatt~maan, ei ole         rikolksia voida tehokkaasti estää, eikä
8951: johtanut väärinkä.ytöksiin eikä loukannut            tapahtuneita rikkomuik:si111 saattaa rangais-
8952: yleiiStä oikeust.ajnntaa, niin olisi tämä            tukseen, olisi voimassaolevan kieltolain
8953:  oilreuslaitoksissa sovellutettut menettely,         19 ~ :n 3 kolhta poistett111va.
8954:  että ostajaa voidaan kuulLa todista:jaoo,              E.dellä olevan perusteella ehdotamme,
8955:  sisällytettärvä 1aikiin sen periaatteen mukai-
8956:  sena kun lhalliituiksen es1tyJksen 27 § :n                    että lain 19 § hyväksytään halli-
8957:  1 kohdassa määritellään.                                   tuksen esityksen mukaisesti, sekä,
8958:     Tä:mä olisi sitäkin tärlkeämp.ää, koska                 että 27 § :n 1 kohta hyväksyttäisiin
8959:  laissa ei ole selvää säännöstä siitä, onko                 seuraavass,a muodoSJSa:
8960:  todistaja velvollinen kiertomaan sell.aista,
8961:  mikä voi saa:ttaa hänet itsensä syytteen-                      Kun syyte tehdään luvatt:omasta
8962:  alaiseksi, mutta rikoslain 17 luvun 3 § :n                  aJkoholipitorisem. aineen myynnistä,
8963:  mukaan ei todistajaa ole •sellaisen asian                   Vioida:a.n ostaja, j10s hänet muuten ha-
8964:  salaamisesta väärästä valasta tuOilllittava,                vaitaant estettömäksi, kutsua todista-
8965:   joten ostaja todistajana ollessaan joutuisi                jaksi ja !häntä valalla kuulmtaa..
8966:  sellaiseen asemaan, että hän {)ll1lan rangais-              Syyittäjäm: tällaisessa jutUISsa todåst-
8967:   tuksensa uihalla olisi pakotettu salaamaan                 jalrni itLmoittamaa henkilöä; joik:a to-
8968:   rikoksen ja sit.en estämään sen selvine saa-               distuksessaan on kertonut ostaneensa
8969:   miseen.                                                    allmlhoili'pit!O~sia aineita, älköön pan-
8970:      Mutta ettei myöskään jäisi mahdolli-                    taika syytteeseen tämän ainemääll'än
8971:   suutta sellaisellie käsitykselle, että ihenkilö,           :kuljetuksesta eikä varastossrupidiosta,
8972:   jota on todistaja.na kuultu, voisi todistus-               kun on kysymyksessä tämän lain
8973:   aiheena ollutt.a alkoholipitoista ainetta käyt-            16 § :ssä tarkoitettu rikos, mutta; on
8974:   tää väärin joutumatta rangaist•ukseen, niin,               ame, milldilli sitä on hänen ha11UJSSaan,
8975:   vaikka emme epäilekä.ä.n, että suUJrempien                 rviranomaistoo toimesta takavarikoi-
8976:   alkoholtpitoisten aineiden ostajia tultaisiin              tava ja, ellei todistajaksi ilmoitettu
8977:   kyse€S!Säolevan säännöksen nojalla todis.-                  ilman muuta luovu sifutä, vaLtiolle
8978:   tajana kuulemaan, niin haluaisimme kui:ten-                mene:t:etyks:i! tuo:mirt:t.ava.
8979: 
8980:     Helsingissä, marraskuun 22 päivänä 1927.
8981: 
8982:                 Isak Penttala.                                          J. F. Tolonen.
8983:                 Hilma Waljakka.                                         Kalle Valta.
8984:                                          Filemon Savenius.
8985:   8                         1927 Vp.- V. M.- Esitys N:o 28.
8986: 
8987:         Yhdyn edellä olevaan vastalausoosoon, mikäli se koskee lakieihd.otuksen 27 :ttä
8988: §:ää.
8989: 
8990:                                                                                  Viljo Ran.taJ.a.
8991: 
8992: 
8993:                                               IV.
8994: 
8995:    Yaliokunta jättää lakiehdotuksessaan rat-        pirtoisen ainoon myynnistä, voidaan ostaja
8996: kaisematta kysy;myksen, oniko todistaja vel-        jos hänet muuten ha'Va.itaan esteettömälksi,
8997: vollinen tJoldistamaan muistakin ost:oistaan ja     kutsua todistajaksi ja häntä valalla kuu-
8998: onko todistaja pantruva syytteeseen sen             lustaa. Syyttäjän tällaisessa jutussa todis-
8999: ainemäärän lkuljetuksesta ja varastossa-            tajaksi ilmoittamaa henkilöä joka todistuk-
9000: pidosta, jonilm hän todistukiSiessaran on           sessaan on kertonut luvattomasti ostaneem.sa
9001: ilmoittanut luvattomasti ostaneensa, ja edel-       alkoholipitoista ainetta, älköön pantako
9002: leen ISOO, VIOilko t:odå.sta'jruksi ilmoitettu      syytteeseen tämän ainemäärän kuljetuk-
9003: ostruja RL :n 17 ~uvun 3 §, :n säännÖSten           sesta eikä varastossapidostla, milloin on ky-
9004: nojalla kieltäytyä todistamaJSta asiarssa sillä     symys tämän lain 16 § :ssä mainitusta 1·ikok-
9005: perusteella, että hän ke.rtomalla tapauksen         sesta, mutta on aine, mikäli sitä on hänen
9006: voisi saattaa itsensä rangaistuksoon. Näin          ha~lussaan, vrranomaist,eJllJ toimesta taka-
9007: ollen jrutk!uu, kuten valioilrnntakin toteaa,       varikoita>'l3. ja, ellei todistajaksi iLmoitettu
9008: käytännössä sama ikävä epätietoisuus                ilman muuta luorvu siitä, valtiolle menete-
9009: asiasta. Kun valiokunta on hyväksynyt sen           tyksi tuomittava.
9010: käsityksen, että todistaja on Vielvollinen             Sellaisella raittiuslautakunnan jäsenellä
9011: todistamaan omistakin ostoistaan, olisi mie-        ja raittimpl6liisiUa, joka l!'aastuvan- tai
9012: lestäni valiokunnan tullut sanoa se myös-           kihlakunnaJnoikeuden edessä on vannonut
9013: kin laissa julki.                                   omantuntonsa mukaan täytt.ävänsä toi-
9014:    Yhtyen muissa kohdin valiokunnan                 meensa kuuluvat velvollisuudet, on oikeus
9015:  enemmistön mielipiteeseen ehdotan                  niissä jutuissa, jotka koskevat rikoksia tätä
9016:                                                     lekia vastaan ja jotka hän ilmiantaa, itse
9017:        että 27 § tulisi kuulumaan seuraa-            todistaa stl!moinkuin oikeudeinkäymiskaruren
9018:      vasti:                                         17 luvun 1' § :ssä on kruununpalvelijoille
9019:                   27 ~.                             sa1littu.
9020:   Kun syyte tehdään luvattomaJSta aLkoholi-
9021: 
9022:       Helsingissä, marraskuun 22 päivänä 1927.
9023: 
9024:                                                                                   K. Kylänpää.
9025:                                                  Liite.                                           9
9026: 
9027:    EDUSWUNNAN
9028: L.A!KlV:AJLliOKUNTA.
9029: 
9030:       Helsingissä,
9031: marr~k.   11 p:nä 1927.
9032:                                               T a 1 o u s v a 1 i o k u n n a ll e.
9033:         N:o 6.
9034: 
9035: 
9036: 
9037:     Kirjeessä vi~me lokakuun 25 päivältä              hallussaan oleva luvatttomasti ostettu alko~
9038:  talousvaliokunta on pyytänyt lakivaliokun-           holipitainen aine on takavarikoitava ja,
9039:  nan lausuntoa 27 § :stä hallituksen esityk-          ellei hän sitä ilman muuta luovu, valtiolle
9040:  sessä n :o 28 laiksi eräiden ki•eltolain sään-       menetetyksi tu()llllittaN"a.
9041:  nijsten muuttamisesta ja li·säyksistä sanot-            Virallisen syytteen alaisen rikoksen syyt-
9042:  tuun lakiin. Tämän j.o:hdosta lakilvalio-            teeseen p.anemisesta on rikoslain voimaan-
9043:  kunta saa kunnioittaen lausua seuraavaa:             panemisesta annetun .asetuksen 1:5 § :ssä
9044:     Kieltolain 27 ·§· :n 1 momentin mukaan,           säädetty, että virallisen syyttäjän pitää
9045:  sellaisena kuin se nyt on voima·ssa, voidaan,        tehdä syyte sellai:sesta rikoksesta, vaikka
9046:  kun syyte tehdään luvattomatsta alkoholi-            asianOiffiistaj.a ei olekaa:n siltä syytteeseen
9047:  pitoisen aineen myynnistä, ostaja, jos hänet         pantavaksi ilmoittmmt. Tämä säännös kos-
9048:  !fiUUten harvaitaan esteettömäksi, kutsua            kee myöskin sellaisia rikoksia, joissa, kuten
9049:  todistajaksi ja häntä valalla kuulustaa.             kieltolakirikoks~a, ei ole olemassa asian-
9050:  Sa,manlaim.en säännös sisältyy jo toukokuun          omistaja:a, johon rikos kohdistuisi, ja on
9051:  29 päivänä 1911!7 aJkoholipitoisten aineiden         tässä säännöksessä aina kiatsottu lausutun
9052:  v.almistuksoota, maaihantuonnista, myyn-             julki n. s. legaliteettiperiaate, nimittäin
9053:  nistä, :b."uljetuksesta ja varastossapidosta         että virallisella syyttäjällä ei ole vil'lallioon
9054:  annetun asetuksen 22 § :ään. Edellämaini-            .syytteen alaisiin rikoiksiin nähden mitään
9055:  tussa haltlitulksen esityk,sessä lJausutaan nyt,     oikeutta harkita, onko yllffiityista,pauksessa
9056:  että on esiintynyt epätietoisuutta siitä, onko       nostettava syyte todetusta rikoksesta,. Oi-
9057:  tällainen todistaja pantava syyUeeseen sen           keudenkäymislmaren 1'7 luvun 9 § :ssä, sel-
9058:  ainemäärän kulj'etuk.sesta ja varastossa-            lai•sena kuin se on trummikuun 20 päivänä
9059:  pidosta, jonka hän todistukses8aan on kerto-         177'9 annetussa asetuksessa, säädetään sen
9060:  nut luvattomasti ostaneensa, sekä siitä,             lisäksi, että ilmiantajaa, kun hän jossakin
9061:  vaiko todista:;iaiksi ilmoitettu ostaja rikos-       rikoksessa       ilmoittaa rikoslkumppaninsa,
9062:  lain väärää valaa kos:Jrevain säännösten             älköön päästettäkö rankaisematta osallisuu-
9063:  nojalla kie1täycyä rusiruta kertomasta sillä         destansa siihoo. Vaikka tässä lta,inkohdassa
9064:  perusteella, että hän kertomalla totuuden            sen .san·a,muodon mukaan puhutaan ,ilmi-
9065:  voisi saalt1laa ittoonsä syy;ttoon alaålseksi. Tä-   antajasta", osoittaa sen paikka oikeurlen-
9066:  män vuoksi on, lausutaan esityksessä edel-           käymiskaal!'en todistajia koskevassa lu-
9067:  leen katsottu tarpeelliseksi selventää lakia         vuiSsa, että siinä on kysymys juuri sellai-
9068: -ja, lruten käytännössä yleensä on mene-              sesta he:n.khlöstä, jota todistelutarkoituksessa
9069:  telty, määrätä, ·ettei tällaista syyttäjän           kuulustellaan, ja vahvistaa tämä säännös
9070:  ilmoittamaa todistajaa ole pantava syyttee-          joka tapauksessa laissamme voimassaolevaa
9071:   seen ostamansa ainemäärän kuljetuksesta             edellämainittua periaatetta.
9072:  ·eikä vall'ast.ossapidasta, mutta että hänen            KuiJJ! kieltolain pulhe.ena..olevassa kohdassa
9073: 
9074:                                                                                                    2
9075:   10                         1927 Vp.- V. M.- Esitys N:o 28.
9076: 
9077: on säädetty, että sellaista henkilöä, jokia         pTofessori Gra:nfeltin ehdotus XI luvun 1 §
9078: hankikimalla ihaltuumsa aJ.kloho1ipit.oista ai-     ja komitean ehdotus vuodelta 1005 niinikään
9079: netta, jonka varastossapito on rangaistuk-          XI luvun 1 §). Uudemrmasta ullkormaalai-
9080: sen uhalla kielletty, <m tehnyt rangaistawan        sesta meitä lähellä olevasta lainsäädänn()stä
9081: teon, voidaan valalla kuulustwa todistajana         mainittakoon Saksan rikosasiainoikeuden-
9082: jutussa, jossa syytettyän on henkilö, jonka         käyntilaki maaliskuun 22 päirvältä 119!24,
9083: rikos on siinä, että hän on myynyt saman            jossa on vastaava säännös ('§ 65). Ruotsin
9084: aineen ensiksimainitulle,, niiu ei tällä sä&n-      lainsäädännössä ei sellaista säännöstä ole
9085: nöksellä ole ratkaistu kysymystä todista-           eikä Ruotsin rikoslaissakaan ole meidän
9086: jaksi kutsutun henkilön ~elvollisuudesta            rikoslakimme 17 luvun 3 §r:ää vastaavaa
9087: todistaa siit.ä, mikä koskee häntä itseään,         säännöstä, mutta siellä on, kuten useat
9088: vaan muodostaa saannös poikkeuksen                  oikeustapaukset osoittavat, siitä huoliahatta
9089: ainoastaan siitä oikeudenkäymiskaaren 17            ylei,sten o:ik,eusperiaatteiden nojalla oltu
9090: luvU!n 7 § :n todistajan esteellisyyttä kooke-      sitä ,m_J.eltä, ettei todistadan, joka on vetäy-
9091: vasta säännök.sestä, ettei se saa todistaa,         tynyt antamasta totuudenmukaisia tietoja
9092: joUa on asiasta mahdollista hyötyä tahi va-         seikoiJSta, jotka olisivat osoittaneet todista-
9093: hinkoa odotettarvana, j.a sisältää siis ainoas-     jan syypääksi rikokseen, voida katsoa teh-
9094: taan sen, e~tei todistajaa mainitusta .syystä       neen väärää valaa.
9095: voida julistaa esteelliseksi. Suoranaista              Näin ollen ei kieltolain pu:heenaolevan
9096: säänn&tä siitä, onko todistaja velvollinen          kohdan .nykyisessä muodossaan voida valio-
9097: kertomaan sellaista, mikä voi saattaa hänet         kunnan mielestä katsoa sisältärvän muuta
9098: itse.rt'Sä syytteen alaiseksi, ei lamsäädännös-     kuin mitä sen sanamuotokin osoittaa, nimit.
9099: sämme ole, mutta rikoslain 17 lurvun 3 ·§,          täi'll että alkoholipitoisen aineen ostaja ei
9100: jonka mukaan todistajaa, joka on salannut           ole esteeilinen todistamaan omis1Ja o.stois-
9101: sellaisen seikan, minkä ilmaiseminen voi            taan, vaan voidaan h&ntä kuulla niistä va-
9102: ·saattaa hänet itseooä syytteen alaiseksi, ei       lwllisesti. Todistajan omasta harkinnasta
9103: ole siitä saiaarnioosta l'langaistuks.een tuomit-   sitävastoin :riippuu, tJa:htooko hän kertoa
9104: tava, osoittaa epäämättömästi, ettei tuol-          myöslkin sellaista, mikä voi saattaa hänet
9105: laista •veLrvollisuutta todistajalla ole. Todis·    itsensä syytteen alaisekisi. Ja jos hän sehlais-
9106: tuksena siitä, ettei tämä rikoslwkimme              taldn kertoo, ou virallinen syyttäjä, kuten
9107: kanta ole vanhentunut eikä yleisiä oikeus-          edellä on sanottu, velvollinen ·omasta aiot-
9108: periaatteita vastaan sotiva, on m. m. se, että      teesiaan panemaan hänet siitä syytteeseen.
9109: lamrvalmisteluknnnan tänä vuonna vaJ.mis-           Mikäli käytännössä on, kuten esitykses3ä
9110: tuneeseen ehdotukseen hallituksen esityk-           ilmoitetaan, menetelty toisin, ei s~llaisella
9111: seksi oikeudenkäyntilaitokseu uudistami-            merrett.elyllä valiokunnan käsityksen mn-
9112: sesta on otettu nimenomainen säännös, että          ka:an ole ollut tukea laissa. HalLituksen esi-
9113: todistaja saa kieltäytyä ~ertOilila!Sta seikkaa     tys ei niinmuodoin myö.skään tiedä lain sel-
9114: tai vastaamasta kysyrll(Ykseen, josta todis-        ventämistä sellaiseksi, kuin lain nyt on kat-
9115: taja ei voisi puhua saattamatta syytteen            sottaVJa olevan, vaan merkitsee perinpoh-
9116: vaaraan itseään tai eräitä läheisiä omai-           jaista lainmuutosta.
9117: siaan        (rikosasiain    oikeudenkäyntilaki        Että tällaine'll epätyydyttäviin tuloksiin
9118: § 117). Sa:man sis.ältöine'll säännös on si-        johtava sä&nnös on aikanaan kieltolakiin
9119: sältynyt aikaisempiinkin oikeudenkäynti-            otettu, on ilmeisesti johtunut siitä, että sitä
9120: laitoksen uudistusehdotuksiin (komitean             ennen voimassa olleessa asetuksessa palovii-
9121: ehdotus vuodelta 1901, § 1158, lainrvalmis-         nan ja muiden poltettujen tahi tislattujen
9122: telukunnan ehdotus vuodelta 1909, § 144,            väkijuomain myymisestä, kulj·etu.ksesta ja
9123:                                               Liite.                                         11
9124: 
9125: varast~ssapitäm.isestä    kesäkuun 9 päivältä      vaitaen tai salakuljettaen maahan tuotuun
9126: 1892 oli m <§ :ssä vastaavan sisältöinen           tavaraan (RL 38: W, sellaisena kuin se on
9127: säännös, ja että tämä säännös on otettu            huhtikuun .29 päivänä 19~'6 .annetussa
9128: kieltolakiinkin ottamatta huomioon, ettei          lai:ssa), vaaran rahan kauppaamiseen
9129: kieltolain voimaantultua ollut SJ3Jllloja edel-    ( RL 37 : 2 ja '5), virkallllieh.en lahjomiseen
9130: lyt:rksiä säännöksen sovelluttamiselle kuin        (RL 1:6:13 j'a 40: 1) taikka äänten .myymi-
9131: sitä enn~n. Väkijuomain hallussapito ja            seen ja ostamiseen yleisissä vaaleissa
9132: kuljetus ei nimittäin sanotun asetuksen mu-         (RL 115: 3). Itse asiassa lainsäätäjä omak-
9133: karun ollut rangaistava muuta kuin eräissä         sumalla ehdotetun poikkeussäännöksen ,rtun-
9134: poikkeusta.pauksissa, kysymyksen ollessa           nustaisi, ettei alkoholipitoisen aineen hal-
9135: suuremmista väkijUOilillliffiääristä (33, 4l5 ja   lussapito tai kuljetus ta:hi joku muu ran-
9136: 46 sekä 219 ja 43 §), jolloin s,e taas oli ran-    glaistavruksi säädetty teko, johOIU säännöstä
9137: gaistava riippumatta siitä, oliko väki·juo-        sovellettaisiin, olekaan rikos, kooka siitä
9138: main myyj.ä tehnyt rikoksen vai eikö. Kun          säädetystä edestvastauksesta voisi päästä
9139: silloisen lainsää:dännön aikana väki<juomain       rangaistusta kärsimättä, tekemällä vain val-
9140: luvaton myynti yle~nsä t111pahtui ainoastoon       tiolle eräänlaisen palveluksen. Ehdotettu
9141: pienissä erissä, lienee tuskin käytännössä         säämnös olisi muutenkin moil'aaliselta kan-
9142: joutunut ratkaistavaksi kysymys ostajan            nalta kat-soen perin arveluttava, se kUin trur-
9143: kuulustamisesta        todistaj,ana   luvatoma     joisi minomaisen tilaisuuden provokatsi::>-
9144: myyntiä koskevassa asiassa sellai-sessa ta-        nin harjoittamiseen lain turvin ja voisi va-
9145: pauksessa, ,että myöskin ostaja oli tehnyt         pauttaa syytteestä rikoksen yllyttäjän, jdka
9146: itsensä syypääksi rangaistavaan tekoon.            kuitenkin on - myöskin kieltolain rikkomi-
9147: Mutta kun kieltolain mukaan viimeksimai-           seen nälhden - rangaistava kuten itse ri-
9148: nittu tapaus muuttui säännök.si, niin oli          koksen tekijä.
9149: luonnollista, että tämä kysymys tuli alin-            Varsin kysymyksenalaista sitäpaitsi on,
9150: omaa esiintymään alik:Oiholipitoisen aineen        olisiko •ehdotettu poikk:eussäännös omiaan
9151: myyntiä koskevissa asioissa sekä aiheutta-         edistämääm. kieltolain noudattamisen tehok-
9152: maan tul!kintaNaikeuksia ja ristiriitoja.          kaampaa valvontaa. Eihän ensiksi.kään ole
9153:    Asiaint.ila, j·ohon näin on jouduttu, ehdo-     lainkaan sanottua, että ostaja on a·ina vä-
9154: tetaan ny,t ko~jattavaksi siten, että laissa       hemmän rikollinen kuin myyjä. Kun ostaja
9155: kiellettäisiin panemasta syyttäjän todista-        ei olisi velvollinen todistuksessaan ilmoitta-
9156: jaksi ilmoittamaa henkilöä, joka todistuk-         maan, mihin häm. on ostamansa aineen pan-
9157: sessaan on Jrertonut luvattomasti ostaneensa       nut, voisi näiet hänkin olla syypää yhtäläi-
9158: <~lkoholipitoista ainetta, syytteeseen tämän       seen rikokseen kuin se, joka alkoholipitoi~en
9159: ainemäärän kuljetu:ksesta tai varastossa-          aineen hänelle möi. O.staja .sa:isi myöskin,
9160: pidosta, jolloin todistaja siis tulisi velvoUi-    jos hän kieltäytyisi luovuttamasta osta-
9161: seksi todistamaan omista ostoistaan ja te-         maansa alkohdlipitoista ainetta ja ilmaise-
9162: kisi itsensä syypääksi väärään valaan, jos         masta sen säHytyspaiklkaa, ilman pelkoa
9163: hän ne saktisi. Että ehdotettu muutos ei ole       rangaistuksoota säilyitålä ainetta ja k:JW.jet-
9164: yleisten oikeusperiaatteiden mukainen, on          taa sitä ympäri maata pitkien:kin ailkojen
9165: jo edellä lausutun perusteella selvää, ja käy      kuluessa ,taJhi, jouduttuaan joskus ki.inni
9166:  yhä Hmeisemmäksi, jos ajatellaan sen sovel-       kuljetuksesta tai Vlllrastossapidosta, selittää
9167: luttamista joihinkin :rikosl,ain mukaan ran-       sen aineen juuri siksi, jonka ostosta hän oli
9168: gaistaviin rikdksiin, jotka t.a:rjoovat vertaus-   aikoinaan todistalllut. Tällaisen toiminta-
9169: kohtia, esim. varastetun tavaran ostamiseen        vapauden voisi ostaja sitäpaitsi saavuttaa
9170:  (RiL 32 luku), ryhtymiseen tullimaksua ka-        järjestämällä iiLmiannOIU aimn syytöntäkin
9171:    12                        1927 Vp.- V.lVI.- Esitys N:o 28.
9172: 
9173:  henk:ill.öä va.staan ja todistamaHa sitten vää-      ralllisen syyttäjä!ll vaan myöskin syytetyn·
9174:   rin tätä vastaan. Moniin muihinkin yhtä             mielivallasta ja osaksi aiJvan satunnaisista
9175:  yllättäviin tuloksi1in voisi .ehdotettu poik-        asi<anhaaroista.
9176:   keu~ös viedä. l\iuute:nkaan se tuskin                  1Samalla kuin vali01kunta ilmoittaa, ettei
9177:   helpoittaisi ailkoholipitoisen aineen myyjäin       sillä ole mitärun huomautus.ta tehtävänä
9178:   kiinni sruamista. Ostaja ei nimittäin us:Kru-       p•enaoleva:n pykälän 2 crnomenttiin ehdo-
9179:   taisi vi0lä poliskuulustelussa kertoa ostois-       tetUBta muutoksesta, joka lienee seur.aUB
9180:   taan, koakei elh.dotettu säännös turvaisi           lain 29 §. :n muuttamisesta, mistä valiokun-
9181:   häntä syytteeseen joutumiselta sii:nä ta-           nanlausuntoa ei ole pyydetty, ja ettei valio-
9182:   pauksessa, ettei häntä sitten kuulustettruisi-      kunta ole katsonut voivansa ryhtyä harkit-
9183:   kaan oikeudessa todistajana esim. sen               semaan kysymystä siitä, olisiko syytä
9184:   vuoksi, ettei viva:Uinen syyttäjä, saatuaan         muuttaa kieHolain 27 §. :n 1 momenttia jol-
9185:   riittävästi muitakiiil todistajia, iJmoittaisi-     lain muulla kuin esityksessä ehdotetulla ta-
9186:   kaa:n häntä todistajaksi, taihi että syytetty,      valla, saa valiokunt:a, huomauttaen vielä,
9187:   tietäen ketä tulee todistajiksi ja mitä nämä        että va:Jiibkummru mielestä hallitukseLla olisi
9188:   voivat todistaa, tunn~taisi ne teot, joiden         ollut aihetta ennen näin tärkeitä peri-
9189:   tietää tulevan todistetuiksi, taihi että oikeus     aatteellisia lainmuutoiksia sisältävän esityk-
9190:   katsoisi jo muutenkin oiev:a:n todistuksia          sen antamista Edusilrnnnalle hankkia muu-
9191:   riittäJVästi, taikka vain senkin vuoksi, ettei·     tosehdotuksista korkeimman oikeuden lau-
9192:   todistaja sairauden tai muun syyn takia             sumto, edeHä esit•etyn peruste.ella mieli-
9193:   voisi saapua oikeuteen ja asia ratkaistaisiin       piteenään lausua, €ttei esityksessä kieltolain
9194:   häntä kuulustamatta. Osta·j,an syytteeseen          27 § :n 1 IDOIIllenttiin eihdotettua muutosta
9195: · j10utuminen riippuisi si·ten osaksi ei vain vi-     olisi hyväksyttä.vä.
9196: 
9197:                                      Valiokunnan puolesta :
9198:                                         '
9199:                                         Gunnar Sahlstein.
9200: 
9201:                                                                                    Oiva H uttune·n.
9202: 
9203: 
9204: 
9205:                                  Eriäviä mielipiteitä.
9206: 
9207:                                                  I.
9208: 
9209:    Käytännössä on .nykyäänkin voimassa-               on hallitus esittänyt !käytännössä jo omak-
9210: olevien säännösten nojalla alkoholipitoisen           sutun periaatteen laissa selvästi lausutta-
9211: aineen ostajia ainakin milloin pieni, omaa            val~si.
9212: käyttöä varten hankittu ainemäärä Oiil iky-              Kieltolain valvonnan kannalta onk1n ·tär-
9213: syiDlyksessä, kuultu todistajina eikä syyt-           keätä, .että tämä p.er.iaate hyväksytään, sillä
9214: teitä heitä vastaan luvattomasota vrurastossa-        myyntirikosten todistaminen, ellei ostajaa
9215: pidoota tai kuljetuksesta ole tehty. Tästä            saada todistajana kuulla, on useissa tapauk-
9216: käytännöstä €i ole kuulunut vailituksia eikä          sissa mruhdotonta. Tämä koskee erittäinlkin
9217: se liioin tähän .asti ole johtanut väärinkäy-         niitä rikol:lisi:a, jotka jatkuvasti tai amtmatti-
9218: töksiin tai loukannut oikeudentuntoa. Nyt             maisesti myyvät alkoholijuomia. l\iuunlais-
9219:                                             Liite.                                        13
9220: 
9221: ten todistusten hankkiminen heidän rikolli- näihin taipauksiin. Ellei nam tehdä, on
9222: sen toimintansa todistamiBeiksi, .ellei ostajia säännös merkityksetön, sil'lä miltei jokainen
9223: kuulla todistajina, on pe:räti vaikeata.          todistajana kuultu ostaja voi, mainitun ri-
9224:    Voitaisiin ajarella, että kysymys mtkais- koslain sääamökseen nojaten, olla puhumatta
9225: taisiin siren, että hallussapidosta poistettai- ostamisesta siliä perusteella, että ostamiseen
9226: siin rangaistus tai korotettaisiin sitä alko- · liittyy ostetun tavaran haJtuunotto, siis lu-
9227: holimäärää, jonka varastossapitäminen on vaton varastossapito taii. kuljetus, johon
9228: sallittu. Ostaja ei si>lloin telkisi itseään syy- ostaja on syypää.. On kuitenkin ilmeisesti
9229: pääksi luvattomaan kulj·etukseen eikä va- kohtuutonta vaatia ostajaa väärästä valasta
9230: rastossapitoon, mikäli hänen varastonsa ei aiheutuvien seuraamusten uhalla kertomaan
9231: olisi sallittua .suureiiiiPi, eikä hän sentähden serkkoja, joiden perusteelia hän itse joutuisi
9232: myöskään olisi esteellinen todist31Illaan. rangaistarvakisi.
9233: Sitä vastaan voidaan kuitenkin syyllä huo-          Kun näinollen joku edellämainituista
9234: mauttaa, että lainsäätäjä muuttamalla tällä vaihtoehdoista on valittava, olen valmis
9235: tavoin i$:ia antaisi aihetta siihen että lurva- ed~lläesitetyn perusteella yhtymää.n halli-
9236: tonta myyntiä, mikä eräillä paikkakunnilla tuksen esit~seen. Te~n tämän sitäkin suu-
9237: tapahtuu vähissä erissä, siUoin olisi yhä t·Mnnwlla syyllä kwn 'J'nKl,an lakien ylt"rtval-
9238: vaikeampi vastustaa, kun vähittäiskaup- voja, oike'U!skansleri, on myöskin hyväksynyt
9239: piaat saisivat laillisesti pitää hallussaan ja edellämainitun käytännössä omaksrutun ja
9240: kuljettaa pieniä ainemääriä. Varastossa- nyt hallituksen esityksessä selvästi lausutttn
9241: pitoa ja kuljetusta koskevien sää,nnösren peria:attoen.
9242: muuttamiseen ei sentähden näytä olevan              Vaikka en epäilelkään, että suurempien al-
9243: syytä. Valittawaksi jää joko sania ostajien koholimää,rien ostajat puheenaolevan sään-
9244: kuulustamista todistajina tai kumota sitä nöksen nojalla joutuisivat todistajiksi, tah-
9245: koskerva ilöeltolain säännös, jolloin ostajat toisin kuitookin tällaisen mahdollisuuden
9246: eivät kdpaisi todistajiksi.                       poistamiseksi muuttaa esitystä sikäli, että
9247:    Kun asetutaan sil1e kannalle, että ostajaa saannös tulisi koskemaan vain niitä ta-
9248: voidaan kuulustaa todistajana myyntiri- pauiksia, joissa on !kysymys sellaisesta lie-
9249: koksen selvillesaamiseksi, tulee r:a1Jkaista- V€11Il1Pää laatua olevasta hallussapito- tai
9250: vaksi kysymys, onko täl[ainen ostaja pan- kuljetusrikoksesta, jota kieltolain 16 § :ssä
9251: tava syytteeseen ostamansa ainemäärän kul- tarkoit'€t<aan.
9252: jetuksesta tai varastossapidosta. Jos kysy-         Ehdotan edeiläole~an perusteella haliJ.i-
9253: mykseen vast,ataan iffiiYÖntävästi, olisi sa- tulksen esityksen 2rr § :n hyväksymistä kui-
9254: ma:Ua selitettäJVä, että rikoslain säännöstä, tenkin niin, että ,sen 1 momentin toinen
9255: jonka mukaan rangaistusta väärästä valasta lause muutettaisiin kuulThlllaan seuraavasti:
9256: ei tuorrnita, jos todistajana kuultu henkilö        .Syyttäjän - - - varastJoosapi(!Josta., kun
9257: salaa seikan, jonka Hmoittaminen voi saat- kysymyksessä on tämän lain 16 § :ssä tarkoi-
9258: taa hänet syytteenalaisclrsi, ei sov.ell uteta tettu rikos - - - tuomittava.
9259: 
9260:         Helsingissä marraskuun 11 p. 1927.
9261: 
9262:      Aino Lehtokoski                 Anna Haverinen.                 A. Lehikoinen.
9263: 
9264:      Ederlä olevaan yhdymme:
9265:      Mandi Hannula.                  Leo Gummerus.
9266: 
9267:      Edellä olevaan yhtyy
9268:                                  Emil Tabell.
9269:   14                        1927 Vp.- V. M.- Esitys N:o 28.
9270: 
9271:                                                  II.
9272: 
9273:    .Edellä o'levan Lakivaliokunnan lausunnon           tää valiokunta taihtovan väittää, että muu-
9274: eräisiin kohtiin en ole voinut yhtyä.                  tos johtaisi m. m. siihen, että puheenaole-
9275:    Selittäessään nykyisen lain sisä:ltöä alko-         vassa as:iasa todistajana esiintynyt henkilö
9276: holipitoisen aineen ostajan rikollisuuteen             voisi sen jälkeen pi1tkät .adat vapautua syyt-
9277: näihden sekä mahdollisuutta kuulla ostajaa             teestä al:k<oholipitoisen aineen ku'ljetukse.sta
9278: todistajana saman aineen myyjää va·staan               ja vamstossa pidosta, vaikka hän sitä har-
9279: nostetussa syytt.eessä on valiokunta yrittä-           joittaisi, yksinkertaisesti selittämällä sen
9280: nyt sulattaa a·Jkoholipitoisen aineen ostami-          aineen juuri siksi1, jonka ostosta hän oli ai-
9281: sen ja hallussapidon tai kuljetuksen samaksi           koinaan todistanut. Näinhän ei ole asian-
9282: käsitteeksi. Valiokunta lausuu, että hen-              laita. Suomen lain mukaan kantaj•an tulee
9283: kilö, ,joika hankkimalla haltuunsa a1koholi-           laillisesti näyttää toteen kanteensa. Jos
9284: pitoista ainetta, jonka va;rastossapito on             vastaaja tuopi esiin jonkun asianhaaran
9285: rangai!stu:kseOl. uhalla kielletty, on tehnyt          sillä itseään puolusta<ak.seen tulee hänenkin
9286: rangaistavan teon". Ostaminen ja var:a.s-              vahvistaa .se todistuksil1a. Syytetyllä on
9287: tossa'Pito tai kuljetus ovat kuitenkin eri             siis tässä tai}JaThksessa myöskin todistamis-
9288: käsitteitä.     Asiallisestikaa:n ei ostamisen         velvollisuus. Muutenkaan ei hallituksen
9289: aina tarvitse johtaa kuljetukseen tai varas-           esityksen puheenaolev.aa ·§ :ää voitane tul-
9290: tossarpitoon. Henkilöä, joka ostaa alkohdli-           kita niin, että todistaminen vapauttaisi
9291: pitoista ainetta ja kaataa sen heti maaihan            rangaistuksesta myöskin todistaruis-en jäil-
9292: tai mereen taikka antaa myyjän kaataa,, ei             keen tapa!htune.esta hallussapidosta tai kul-
9293: Vloida syyttää rikoksesta, mutta myyjän ri-            jetUJksesta ja ain.akin on sellainen tulkinta
9294: kollisuus voidaan tällä tavoin todeta. Jos             muutoksella helposti .estettävissä.
9295: siis a1koholirpitoisen aineen ostaja todista-             Mitä .sitten i<tse puheenaolevaan lainmuu-
9296: jana kertoo ainoastaan 'PUheena olevaa ai-             tokseen tulee, niin näyttää sen ,suuntainen
9297: 11ett:a ostaneensa määrätyltä henkilöltä, ja           uudistus, kuin hallituksen esitykseen sisäl-
9298: muuta ei häntä voida valiokunnan antaman               tyy, ta,rpeenvaatimalta. Niihin muistutuk-
9299: selvityksen mukaan vaatiakaan ilmaisemaan,             sii nnäh.den, joita asiassa on esitetty, näyt-
9300: ei vaJI"astossapitoa tai kuljetusta ole vielä          täisi kuitenkin asia!l1lllukaisemrmalta, ·että
9301: eäHä selvitetty. Eikä todistaJjaa sen nojalla          vrupautus todistajiltle puiheenaolevista ran-
9302: voida syytteeseen asettaa. Mikäli siis käy-            gaistuksista tulisi mää,rättyä joko rikko-
9303: tännössä on näin menetelty, on se ollut täy-           muksen suuruuden tai toisen slllman aineen
9304: sin lakien muik.airsta.                                käsittelyyn osallisen rangaistukseen joutu-
9305:    Arvostellessaan hallituksen esitykseen si-          misen eiikä yksinomaan todistajana ·esiinty-
9306: sältyvää ki.eltolain 27 § :n muutosta, näyt-           misen p,eru.stoolla.
9307: 
9308:         Helsingissä 1'1 päivänä :marraskuuta 1007.
9309: 
9310:                                                                                         K. Hakala.
9311:                       1927 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 28.
9312: 
9313: 
9314: 
9315: 
9316:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
9317:                              laiksi eräiden kieltolain säännösten        muuttamisesta ja
9318:                              lisäyksistä sanottuun lakiin.
9319: 
9320:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen        mistelevaa käsittelyä varten Talousvalio-
9321: esitys laiksi eräiden kieltolain säännösten   kuntaan, jonka antamaa mietintöä Edus-
9322: muuttamisesta ja lisäyk.sistä sanottuun la-   kunta kuitenkaan ei ole ehtinyt käsitellä.
9323: kiin, ja on Eduskunta lähettänyt sen val-
9324: 
9325:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1927.
9326:                               1927 vuoden w.ltiopäivät N :o 29.
9327: 
9328: 
9329: 
9330: 
9331:                                  Ballitnksen esitys ~dusknnnalle laiksi eräistä muutok-
9332:                            sista avioliiton nlkopnolella, syntyneistä lapsista annettnnn
9333:                            lakiin.
9334:    Viime helmikuun 11 päivänä annettiin             tämä säännös täydentämistä sen tehostami-
9335: Eduskunnalle esitys laiksi eräistä muutok-          seksi, että äidin soveliaisuus todella tulee
9336: sista avioliiton ulkopuolella syntyneistä lap-      kussakin ytksityistapaukisessa harkinnan
9337: sista ,annettuun lakiin, mutta on Eduskunta         alaisek:si.
9338: vastauksessaan kesäkuun ,21 päivältä ilmoit-            Kokemus on osoittanut, että elatusapu
9339: tanut, että lakivaliokunta, johon tämä esi-         jää usein makaajalta saamaHa, joko siitä
9340: tys oli valmistavaa käsittelyä varten lähe-         syystä, että kannetta ei ole ajoissa saatu
9341: tetty, ei ollut ehtinyt antaa mietintöä             vireille, tai senvuoksi, että elatusapua, jota
9342: asiasta. Näin ollen ,annetaan asiasta nyt           malmaja on velvoitettu tai sitoutunut suo-
9343: uudelleen esitys Eduskunnalle.                      rittamaan, ei ole saatu häneltä perityksi.
9344:    A vialiiton ulkopuolella syntyneistä lap-        Kanteen nostamisen helpottamiseksi voita-
9345: sista heinäkuun 27 päivänä 1922 annetulla           nee asianomai:siHe myöntää oikeus haastat-
9346: lailla, joka tuli voimaan saman vuoden loka-        taa vastaaja myöskin äidin asuinpaikka-
9347: ku'un 1 päivänä, on näiden lasten oikeu-            kunnan tuomioistuimeen sekä pi,tentää ny-
9348: dellinen asema samoinkuin äidin suhde ma-           kyään kahdekisi vuodeksi määrättyä kan-
9349: kaajaan saatu yleensä tyydyttävästi järjes-          teentekioaikaa, esimerkiksi viideksi vuo-
9350: tetyksi.       Lain voimassaoloaikana saavu-        deksi, jotapaitsi laissa olisi nimenomaan sa-
9351: tettu kokemus on kuitenkin osoittanut, että         nottava, että kanne voidaan nostaa myö-
9352:  sen täyden'täminen eräissä kohdin ja myös-         hemminkin, jos makaajaa ei ole aikaisem-
9353: kin osittainen muuttaminen olisi suotavaa.           min voitu haastaa asiassa vastaamaan.
9354:  Näin on laita varsinkin mitä tulee lasten          Jotta taas jo määrätyn elatusavun perimi-
9355:  huoLtoon ja elatusavun saamiseen elatus-           nen saataisiin nykyistä tehokkaammaksi,
9356:  vel-v;ollisilta, jotapaitsi myöskin lastenvalvo-    olisi ennen kaiklkea tarpeen saada takeita
9357:  jan toiminta ja sen valvonta kaipaavat              siitä, etteivät elatusvelvolliset henkilöt voi
9358:  osaksi täydentävää, osaksi uutta järjestelyä.      siirtymällä paikkakunnalta toiselle tai suo-
9359:     Puheenaolevan lain mukaan on äiti avio-          rastaan ulkmnaille tehdä elatusavun saan-
9360:  lHton ulkDpuolella syntyneen lapsen holhoo-        tia mahdottomaksi. Tässä suhteessa tarvit-
9361:  jar.a, mutta oikeuden on kussakin tapauk-           tavat säännökset jätettänee kuitenkin sopi-
9362:  sessa turtkitt,ava, onkD äiti sovelias sen huol-    vimmin erityisen lainsäädännön varaan.
9363:  tajaksi, ja jos harkinnan tulos on kielt<ei-        Sitävastoin näyttää olevan syytä tässä yh-
9364:  nen, määrättävä lapselle toinen holhooja.           teydessä saattaa voimaan eräitä muita
9365:  Kun tämän säännöksen tarkoituksena on,              säännöksiä mainitun tarkoituksen edistämi-
9366:  että lapsen huolto voidaan uskoa toiselle           seksi. Niinpä voitanee sitä puheenaolevan
9367:  henkilölle muulloinkin kuin milloin holhous-        lain säännöstä, että elatusavusta tehdyn,
9368:  lain 57 ·§ :n 3 momentti on sovellettavissa,        asianmukaisesti vahvistetun sopimuksen no-
9369:  mutta säännöstä ei ole aina näin käsitetty,         jalla voidaan lainhautta tai tuomiotta
9370:  olisi sitä selvennettävä. Samaten kaipaa            saada määräys elatusvelvollisen palkan,
9371: 
9372:  2709-27
9373:   2                                         N lO 29
9374: 
9375: eläkkeen tai elinkoron pidättämisestä, täy-      v.alvojan toimesta johtuvia välttämättömiä
9376: dentää siten, että samoin edellytyksin salli-    menoja varten.
9377: taan välittömästi muunkinlainen ulosotto.           Lastenvalvojain valvonta kuuluu ny-
9378: Ja samaten voidaan elatusavun saamista           kyään holhouslautakunnan tehtäviin, mutta
9379: helpottaa säätämällä, että elatusvelvollisuu-    lastenvalvojain :toimesta maaliskuun 3 päi-
9380: tensa laiminJ.yönyt makaaja on, jos kunta        vänä 1923 annetun asetuksen muka;an voi-
9381: laiminlyönnin johdosta on antanut lapselle       daan, jos kunnassa on erityinen lastensuo-
9382: köyhäinhoitoa, velvollinen korvaamaan sen        jelulautakunta, lastenvalvojan lähin sil-
9383: kunnalle, viime kädessä työllään, kuten köy-     mälläpito uskoa tälle lautakunnalle. Kun
9384: häinhoitolaissa on säädetty muun muassa          täytyy katsoa tällaisen lautakunnan parem-
9385: isän velvollisuudesta korvata hänen lapsel-      min kuin holhouslautakunnan soveltuvan
9386: leen annettu köyhäinhoito. Tällainen vel-        puheenaolevaan valvontatoimeen, voitanee
9387: vollisuus saatanee tässä yhteydessä sopi-        tämä tehtävä kokonaan antaa mainitulle
9388: viffiiiD.in säädetyksi selittämällä esilläole-   lautakUilll!alle, kuiJtenkin nlin, että lasten
9389: vassa laissa, että kunnan köyhäinhoitoavus-      omaisuuden hoidon valvonta niissä poik-
9390: tus on katsottava makaajan lapselle anne-        keustapauksissa, jolloin heillä on erityistä
9391: tuksi köyhäinhoidoksi.                           omaisuutta, edelleen jäisi holhouslautakun-
9392:    Nykyisessä laissa ei ole säännöstä lasten-    nalle. Jotta olisi takeita siitä, että laslen-
9393: valvojan toimen hoidosta silloin, kun las-       suojelulautakunnan kokoonpano olisi sel-
9394: tenvalvoja sairauden vuoksi tai muusta           lainen, että sille voitaisiin uskoa puheena-
9395: syystä ·ei voi hoittaa tointaan. Tämän toi-      oleva, usein varsin arkallliOntoinen valvonta-
9396: men väliaikainen hoitaminen kaipaa kuiten-       toimi, lienee kuitenkin tällainen tehtä-
9397: kin järj·estelyä, ja kun laki edellyttää, että   väin siirto sallittava vain sillä edellytyk-
9398: lastenvalvoja yleensä määrätään hänen            sellä, että sosialiministeriö, jolle lastensuo-
9399: valv:ontansa alaisten lasten holhoojaksi,        jelutoiminnan ylin johto kuuluu, on katso-
9400: milloin äiti ei ole siihen sovelias, ja tämän    nut lautakunnan sellaiseen •toimeen päte-
9401: toimen hoitajana niin ollen aina pitäisi         väksi.
9402: olla asianomaisen oikeuden hyväksymä hen-           Kun usein sattuu, että kunnalla, joko sen
9403: kilö, näyttää asia olevan paraiten järjestet-    johdosta että sen alueelle on sijoitettu toi-
9404: tävissä siten, että lastenvalvoj.alle ote-       seen kuntaan kuruuvia avioliiton ulkopuo-
9405: taan samassa järjestyksessä, missä tämän         lella syntyneitä lapsia tai muusta syystä,
9406: toimen haltija on asetettava, varamies,          esimerkiksi kun kunnan lastenvalvoja on
9407: joka tarviJttaessa astuu hänen sijaansa.         joutunut tuomioistuimessa edustamaan toi-
9408: Sitävastoin voidaan laista epätarko~tuksen­      sen kunnan lastenvalvojaa, on ollut menoja
9409: mukaisena poistaa se säännös, että samaan        lapsista, joilla on kotipaikkaoikeus toisessa
9410: kuntaan v·oidaan asettaa useita lastenval-       kunnassa, muuta kohtuus vaatii, että tästä
9411: vojia. Muuten lienee nykyisiä lastenvalvo-       suoritetaan korvaus, otettanee puheenaole-
9412: jan tointa koskevia säännöksiä syytä sel-        vaan lakiin tässä yhteydessä myöskin tätä
9413: ventää muun muassa sikäli, että lastenval-       kOISkeva säännös.
9414: vojat nimenomaan veivoitetaan jatkuvasti           Sen ohte.S:Sa lienee syytä muutta•a ja sel-
9415: tarkkailemaan valvontansa alaisten lasten        ventää puheenalaista lakia eräissä muissa-
9416: hoitoa ja kasvatusta. Myöskin näyttää ole-       kin yksityiskohdissa.
9417: van tarpeen saattaJa maaherran valvonnan            Sen nojalla, miltä edellä on esitetty, anne-
9418: alaiseksi paitsi kunnan palkkaamisve1volli-      taan täten Eduskunnan hyväksyttäväksi
9419: suuden täy.ttäminen myöskin se, että kun-        seuraava lakiehdotus:
9420: nat varaavat riittävän määrärahan lasten-
9421:                                                         N:o 29                                                 3
9422: 
9423: 
9424:                                                         Laki
9425:    eräistä muutoksista avioliiton ulkopuolella syntyneistä lapsista annettuun lakiin.
9426: 
9427:                                Annettu Helsingissä               kuun    päivänä 192 •
9428: 
9429: 
9430:   E·duSk:mman päätOksoo mru!kais:eSiti anneta;an täten avioliiton uLkopuolella synty-
9431: lllcistä. ilarpsista heinälkurm 27 ,päivänä 1922 a:l11Ilet1llll. !l:am 3, 14, 16, 17, 22, 29 ja 40 § :Lle
9432: jäJ:empämä määrätlty sanamuoto sekä lisätään SlliOOt•turm lruk!iin seuiJaaw~t uudet py-
9433: käJ:.ät, nirr:nliJ1Jtäin 28 a ja 37 1a sekä 38 a, ib, c ja d § :
9434: 
9435:                          3 §.                                     Laslteiniv:~vojwlle ·ja ihänen wpulruisil1een
9436:    L31poon i!LOO!b.oojana on sen äiti. Oikeus                  sekä, mikäli tarve vll!a;ttii, hä'lllen vararrniehcl-
9437: tutkillmon ikilltenlkin hollhouslautaikunnan                   leen on !kunnan 'Wl.'I'Oista suoritettava riit-
9438: esityiksestä ikussakm ta.pam.lksessa, lapsen                   rtäwä prulikkau.s. Eunnan on myöskin niitä
9439: etua s:i:1mälläpitäen ja v~Vpaasti ;b_,a,rikiten,              vällttälmälttömiä menoja varten, mi!tkä lasten-
9440: onko äiti sO!Vclri~VS irupsen huoltajalks.i ja muu-            valvojailla voi toimessaan ohla, var,attav·a
9441: ten sen ho'Lhoojaksi. Ellei äiti ole siilien                   ta11peell1inen mäiäJr'ära!ha.
9442: sovellias tai jos hän kuolee, määräJttäköön                       Maa;h:erra:n, asiana on v.aJ.voa, että kullllat
9443: 1a.pse1le toinell hollhooja, niinkuin 1'5 § :n                 täy:ttäw,äJt niille ,tässä 'py1kälässä säädetyt
9444: 2 momentiSlSia sanotarun.                                      'Velvollisuudet.
9445:    Jos 'äiti on alalilkäinen eikä larpoo11e ole
9446: määrätty hollhoojaa, olkoon äidillä kuiten-                                            16 §.
9447: kin. oikeus teihdä sopilnus siitä elaltusavrusta,                 UsilmttUIIlla m±ehenä tulliee lastenv:ail.vojan
9448: mifkä hänel!le ja lrupsehle on tämän 1ain mu-                  pitä;ä ilmoota siitä, entä la1psen. oilk:eutta ja
9449: ikruan :tuileva, sekä a;ja,a siitä 'k:runn,etta..              etua v:ai1vloltaam, tarkikaillLa sen; ihoiitoa ja
9450:                                                                kasv:a,tusta selkä neuvoin ja toimin avustaa
9451:                         14 §.                                  la.psen äitiä.
9452:    Jokiaisessa !kunnassa on o1eva lastenval-                      Lastenv:rulvojailila on, samoiniliJruin iLrupsen
9453: voja. Seila:iseen ikunna1liooen toilllleen otet-               hollhoojrulla, ohlreus 1rupsen puolestru a:j:aa
9454: takoon, hoillhouslautaikunna:n esityksestä, sii-               'lmnnetta; elatusvdvollisurude.sta sekä :vira:n-
9455: hen SOIVIelias henki~ö, j,Oika suostuu ottamaan                omaisiterru luona muutenkin ryhrtyä tomniin
9456: va;sltaan toimen ja jonka. oikeus hyväJksyy.                   [apsen .elatusoilk:euden 1nteutta:m:i.ooksi. Las-
9457: Jos oikeus ei hYIVäJksY kullllllan o1Jta:maa hen-              teniVa'liVIOja ·on myösikin oikeutettu ikäyttä-
9458: lkilöä, on ih'änen sijaansa valilttruv;a toinen;               anään po:liismranomaisten apua malkaajan
9459: ellei tätäi'k:ääm hyvä'k:sy.tä, määrältlköön o:l!keus           ja äidin olin- ja työpaibn seLville sa;ami-
9460: ttoåmeen soveiliaaiksi katsoma:nsa. henkilön.                  seiksi sekä sa:amaan :viran:omaåsiUa sEillaisia
9461: Kru1ma:n ,toimenpide j•a oikeuden päätös voi-                  ~tietoja, jotlika nämä voilviat antaa I'li.ikko-
9462: da;a:n panna ~täytärrutöön, vailklka siitä vali-               matru vir1ka,ve1voUisuuitta:an.
9463: t.e!ta,a:n.                                                       Jos la,s1ell'v.alvoja havruitooe, että ä~ti ei
9464:     Sama,ssa; järjestyiksessä on lastenvalvo-                  ole sov,elias olemaan lapsen huoltrujana tai
9465:  jaUe otetta.va tai määrättävä varamies. Kun-                  muuten sen holhoojan'll, tehköön siitä iilmoi-
9466: 'IWID' orru t:a,rvirttJreSsa ];wsterr:t:va~'V'OjaLle my&lkin   tuksen holhouslautakunnaJle; ja voi lasten-
9467: ote;trtava arp'Uiliaisia,, jrorbkia. ihoJho'USikvntaikunta     vaJ;noja, miUoin sii!hen on :pakottava aihe,
9468: vailittsee.                                                    holhouslautakunnan puheenjohtajan suos-
9469:   4
9470: 
9471: tumuksella ottaa la;psen huostaaills:a, kunnes           maan elaJtusapua ,laJpseUoon on käsiteltävä
9472: sen huollosta on 1op'tl!ll.isesti määrätty.              siviiliasioista ylieelllSä rvoimassa olervassa jär-
9473: Sama ollkoon [aki, jos la.steTIJVaJlvoja 'katsoo         jestyksessä.
9474: mUJlhll, jonka uwirlossa la:psi on, sopiiiillatto-          Mitä 26 ja 27 § :ssä on säädetty, on so-
9475: malksi 1pitämään siitä ihuolita.                         vellettava myöslkin, ku:n äiti on velvoitettu
9476:    Sen, joka antaa hoidetltavaksi tai ottaa              tai si!toutunut suorittamaan elatrusapua.
9477: hoitoonsa l·apoon, joka on 1asitoovalvoj:m
9478: va,lV'()IllJtan w1a:iseniai, on si~tä viipymä1ttä il-                            29 §.
9479: moiitetltlalva asi•alliOmaise.Ue 1~lVa•1vojaJle.             Jos se, joka on velvoitettu tai sitollitunut
9480:                                                          maiksamaan elatusapua lapselle, on [aim.in-
9481:                         17 §.                            Jyönyt velvollisuutensa, voidaan, el~ei hän
9482:   Nailloon, joka avioliiton u1kopuo1eHa on               .aseta il::uoilhou&a111talkunnan hyvälksymää va-
9483: raslkaana, :iWmoirttakoon !hyvissä ajoin ennen           lkm:äta :e1atusve1voolUisuuden asianmukai-
9484: synnytystä ~astemN.al'vojailile tilastaan, sekä          sesta täy:trt;ämisestä, sen tmwaamiseksi mää-
9485: antailroon sarrn:a1J1a hänelle ne tiedot, 9tkä           rätä, että elrutusve1vo1lisen vrulimslta on, si-
9486: oVIat ibampeoo .1apseu oiikeudieru tur:v'aami-           käli kum se eräämJtyy, määräosa maksettava
9487: seksi. Naåsen vam'hempien ja isäUJtäväen                 lasteTIJV:aJlvoj.ruHe. Älköön kuite'l1kw3i11 mis-
9488: tulee 'kehoittaa lh!änttä .te!k:em:ään täJ.J.ainen il-   tä,än palkkaerästä .pidätettäkö enempaa
9489: moi1ms.                                                  kuin että elatusvelvo1llinen ,voi täyttää vel-
9490:    Pappi, se'l]ralkuTI!lllall johtaja tai siv·iili-      vol'lisuutensa myöslkin 'PeJ:fuettään kohtaan.
9491: ~e!kisterin     pitäjä, joNe on tehty ilmoitus               Jos sellainen määräys on a11Jl1Jettava
9492: lapsen synty.m:ästä, antalroon vi:llvytyksettä           userumman iLa'Psen hyväksi eikä se osa pail-
9493: siitä sekä äildin n:ilrnesltä ja kotipaikasta tie-       lkasta, mi:kä sawdrurun pidättää, riiltä kullekin
9494: don hO!ihouslautakuimalle, jonka. on viipy-              rtulewa.n elatusamn suori:ttrumiseen, OII se
9495: mliilttä amlllffi.taN:ru saamasta,an tåedosta Hmoi-      erä, mikä voidaan pirlättää, ja1ettava 'kun-
9496: tUIS l.asronv,rul!vojailile.                             kin elatusavun suuruuc1en mukaan.
9497:                                                              V rulmude'ksi, josta 1 momentissa puhu-
9498:                          22 §.                           ta.an, älkÖÖIIl hyväksyttälkö ta.kaussl!tou-
9499:    Ka11lle anakawj.an ela;tusvelvollisuuden              musta, elileli se ole omruvelikwrren ja, j.os ta-
9500: määräämisestä on aj.ettava Tiita_,asi:oista sää-         kausmiehiä on useampia, yl1tei:slv3.Situuilli-
9501: dietyss.ä järj.esJty1ksessä sen pa~kkakunruan            nen. Jos elatusapu jätetään suorittarrn:atta,
9502: tuomioistuimessa, missä vastaa;j.ailU;a tai äi-          v:oidaan se periä :ta!kaUSIIllieheltä samrulia ta-
9503: di~lä on 3JSUruto ja kotipa:ilk!ka taiik'ka missä        :voin kuin e1atusve1vo1lise1ta itseltään.
9504: maikarumiruen on trupaih'tun'UJt.
9505:    Älköön se'llaista kannetta uostettruko myö-                                37 a §.
9506: hemmin kuin viiden vuoden kuluttua lap-                     ElatUISIVe1vo1liBuuden täylttällllisestä !tehty
9507: sen syntymästä, paitsi miJ!loin va:strurujaa ei          sopiimus, josta tässä iaisså puilluitruan, voi-
9508: ole sitä oonen voitu haastaa asiassa vastaa-             daan panna täytäntöön kuten iLainvoi:IIIlJan
9509: maJan 1tai muuten 'l1äytetääTIJ 'Pätevä syy,             saaneen •tUlOllllion täy;ilintöönpanosta on
9510: mJiksi ikanmerbta ei aikaisellThlllin oU;e nostettu.     sääde1Jty.
9511: Katllllll8 voidara,n nostrua jo ennen lapselll syn-
9512: tymistä ; rulroön kuitookaan sitä e111llen asiaa                             38 31 §.
9513: ratkaistalko älkö<Ynikä asiMlJOmaista 'Pa'l1talko           Avioliiton u:lkopuolella syntyneisiin Lap-
9514: valalil.e.                                               siin !kohdistuvan lastensuojelutoiminnan
9515:                         28 at §.                         ylin johto jru :valvonta on oosia!liministeriön
9516:    Kanne äidin ve1voittallllisesta suorilbta-            asiana.
9517:                                                N:o 29                                            5
9518: 
9519:                       38 b §.                        sen johdosta, elbtä m.akaruj·alta ei <>We voitu
9520:    Kun.n!a;ssa, jossa on erityinen lasrtensuoje-     saada sopimuik:seilla tai tuomio11a määrättyä
9521: lu1ruutakunta, voi!d:aan ne ibeihtävät, mitkä        elwtUSiapua, on 'katsottava hänen lapseUeen
9522: tässä [aissa on määiräJtty holihouslautaarnn-        a:nnetuksi köy'häin!ho:iJdoks~.
9523: nal:le tai sen puheernj:dht,a;jrul1e, uskoa en-
9524: siksimainitulle lautakunnalle ja sen pu-                                  40 §.
9525: heenj:dhtaj·alle, jos sosiali:mmisteriö on kat-        ,.Joka on jättänylt teikemättä 16 § :n 4 mo-
9526: sonut [autalkunnan Sliihen sovelia:aksi.             mentissa mainitun iil.moituksen lastenvalvo-
9527:    Jos lapsella on erityistä omaisuutta, ol-         jaHe illuomiittakoon enintään !kahteenkym-
9528: koon kuitenikin tämän hoidon valvonta                meneen päiväsa1kkoon. Jos toinen i.Jrrnoitus-
9529: edeilleen holihousla:utaik:uncnan rusiana.           velvolilinen on tehnyt se1l.ais•en i'lmootuksen,
9530:                                                      älköön kuit·enkaan rangaisltuksee:n ttuorrrrit-
9531:                       38 c §.                        talko.
9532:    Jos kllll!llan menot avioliiton uJllwpuoil~IJa       Ede,11ä tässä pykäiässä säädettyyn ran-
9533: syntyneiden ,lasten valvonnasta 0/Vat melkoi-        gaistukseen t:uomitrtakoon myöskin työnan-
9534: ses·ti lisäiäntyneet siitä, että sen alueella py-    truja, joka on laimimJlyönyt 30 § :n 2 mo-
9535: syväisesti ol,esik:elee lapsia, joilla on koti-      mentissa mainittUJjen tie1tojen antrumisen tai
9536: paiikikaoillrerus muussa kunnassa, on edelli-        on am:tanut vääriä tietoja tai'IDka joka ei ole
9537: sellä kunnaiJ.,la oikeus sa~~Jda kohtu:uillinen      noudattanut saamaansa määräystä palkasta
9538: korwaus jälkimäiise1tä kunnalta.                     piidätetyn erän lähettämisestä lastenvalvo-
9539:    Sama olkoon laki, jos kunnalla muuten             jalle.
9540: on menoja sellaisten avioliiton ulkopuolella
9541: syntyneiiden lasten edun valvomisesta,
9542: joina on kotiip'ailkilmoikeus mll1U.S:Sa kun-           Tämä laki tUllee voimaan ............. .
9543: nassa.                                               Mitä 22 § :ssä säädetään kanrte~n nostamis-
9544:                       38d §.                         aj.as:ta äLköön kuitemaan sovehlettaiko, mil-
9545:    Köyhäinho:iJto, jonlka kunta on a:nta:nut         loin kan.nerv·alta sitä ennen 'On rruuenm.ut.
9546: avioliiton uillkopuoleillla syntyneelle lapselle
9547: 
9548: 
9549:      HeLsingissä, 9 päivänä syyskuuta 1927.
9550: 
9551: 
9552:                                      Tasavallan Presidentti
9553: 
9554:                                    LAURI KR. RELANDER.
9555: 
9556: 
9557: 
9558: 
9559:                                                     Apulaissosialiministeri Miina Sillanpää.
9560:                           1927 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 29.
9561: 
9562: 
9563: 
9564: 
9565:                                  L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 2 hallituk-
9566:                               sen esityksen johdosta laiksi eräistä muutoksista avioliiton
9567:                               ulkopuolella syntyneistä lapsista annettuun lakiin.
9568: 
9569:     Edookunta on lakivaliokunnan vw1mis-        sessä •on .tähän ehdotettu tehtäväksi sellai-
9570: teltavaksi lähettäny,t hallituksen edellä-      nen muutos, että kannetta makaajaa vas-
9571: mainitun esityksen n :o 219, ja on valio-       taan voitaisiin ajaa myöskin sen paikkakun-
9572: kunta, käsiteltyään asian, esityksessä lausu-   nan tuomioistuimessa, missä lapsen äidillä,
9573: tuilla perusteilla pääkohdissaan hyväksynyt     siis kantajalla, .on asunto ja kotipaikika
9574: siihen sisältyvän lakiehdotuksen, tehden        (22 § :n 1 mom.), mutta että kanne äidin
9575: siihen kuitenkin eräitä :muutoksia. Mikäli      vehnoittamisesta suorfttamaan elatusapua
9576: nämä muutokset eivät ole ainoastaan muo-        lapselleen olisi käsiteltävä siviiliasioista
9577: dollista laatua, saa valiokunta niiden pe-      yleensä voimassaolevassa järjestyksessä ja
9578: rusteluiksi lausua seuTaavaa.                   siis säännönmukaisesti ainoastaan sen paik-
9579:     17 §. Pykälän 1 momenttiin on esityk-       kakunnan tuoonioistuim:essa, missä vastaa-
9580: sessä, ehdotusta erityisesti perustelematta,    jalla on asunto ja kotipaikka (28 a ~).
9581: ehdotettu Jisättäväksi toinen lause, jolla      Valiokunta, joka kyllä on asiallisesti hyväk-
9582: tarkoitetaan velvoittaa avioliiton ulkopuo-     synyt 22 §·:n 1 moonenttiin ehdo.tetun muu-
9583: lella raskaana olevan naisen vanhempia ;ja      toksen, on kuitenkin sitä mieltä, ettei sel-
9584: isäntäväkeä kehoittamaan häntä momentissa       lainen riHapuoJten wsettaminen eri ase-
9585:  tarlkoitetun ilmoituksen tekemiseen lasten-    maan, kuin esityksessä on ehdotettu, ole oi-
9586: valvoja;lle. Mutta kun lakiehdotuksessa ei      keudenmukaista ja ettei ehdotuksen tueksi
9587: ole ehdotettu mitään seuraamusta siltä va-      voida esittää mitään käytännöllistä tarvet-
9588:  ralta, että vanhemmat tai isäntäväki lai-      takwan. Senvuoksi valiokunta on muuttanut
9589:  minlöisivät tämän velvollisuutensa, JaiSI      22 § :n 1 momenttia niin, että siinä ehdo-
9590:  säännös pelJkäiksi lainsäätäjän lausumaksi     tettu muutos laillista tuomioistuinta koske-
9591:  toivomuikseiksi. Koska valiokunnan mielestä    viin säännöksiin tulee molempien asian-
9592:  ei ole syytä ottaa lakiin tuollaisia toivo-    osaisten hyväksi. Näinollen on 28 a § voitu
9593:  muksia, niin valiokunta on lakiehdotuksesta    poistaa lakiehdotuksesta.
9594:  poistanut puheenaolevan säännöksen ja,            29 §. Esityksessä tähän pykälään lisät-
9595:  knn esilläoleva pykälä siis jäisi muuttamat-   tävälksi ehdotetun uuden 3 momentin mu-
9596:  tomana V'Oimaan, myöskin koko pykälän.         kaan voitaisiin suorittamatta jätetty elatus-
9597:     22 ja 28 a §. Kanne elatusvelvollisuuden    apu periä twkausmieheltäkin samalla tavoin
9598:  määräämisestä on 22 § :n mukaan, sellai-       kuin ela.tusvelvolliselta itseltään, joten ta-
9599:  sena kuin se nyt on voimassa, ajettava sen     kauskirjankin nojalla voitaisiin palkanpidä-
9600:  paikkakunnan tuomioistuimessa, missä vas-      tYlS ja ulosotto toimittaa ilman tuomiota tai
9601:   taajalla on asunto ja kotipaikka taiklka       päätöstä. Tässä on valiokunnan käsityksen
9602:   missä makaaminen on tapahtunut. Esityk-        mukaan ehdotettu mentäväksi liian pit-
9603:                              1927 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 29.
9604: 
9605: källe oikeusvarmuuden kustannukisella. Kun             38 a ( 38 b) §. V aliakunnan mielestä ei
9606: makaajan sitoumus elatusvelvollisuuden              ole mahdollista eikä tarpeellistakaan, että
9607: täyttä,misestä laaditaan .melkeinpä. poik-          sosialiministeriön tulisi harkita jokaisen
9608: keuksetta lastenvalvojan myötävaikutuk-             kunnan lastensuojelulautakunnan soveliai-
9609: sella, ja kun siihen vaaditaan lisäksi hol-         ·Suutta tehtäväänsä joka kerran, kun lauta-
9610: houslautakunnan vahvistus, on olemassa              kunnan kökoonpanossa tapahtuu muutoksia,
9611: joitaikin takeita siitä, että sitoumus syntyy        ja vielä vähemmän, että kysymyksessäolevia
9612: laillisella tavalla ja on mrukaajaa laillisesti     tehtäviä aika ajoin siirreltäisiin lautakun-
9613: velvoittava, ja voidaan puolustaa sellaista         nalta toiselle sen mukaan, katsoisika sosiali-
9614: poikkeuksellista järjestelyä, että palkan-          ministeriö lastensuojelulautakunnan kul-
9615: pidätys ja ulosotto myönnetään sellaisen            loinkin tehtäväänsä soveliaaksi vai eikö.
9616: sitoumuksen nojalla ilman tuomiota tai              Senvuoksi valiokunta on muuttanut pykä-
9617: päätöstä. Kysymy:ksessäolevat takaussitou-          län niin, että puheenalaiset tehtävät on
9618: mukset voitaisiin sitävastoin laatia aivan          siirrettävä holhou.slautaikunnalta lasten-
9619: yksityisesti eikä niin ollen olisi takeita siitä,   suojelulautakunnalle jokaisessa kunnassa,
9620: ettei niissäkin voisi ooiintyä vääriä tahi           johon lastensuojelulautakunta asetetaan.
9621: muusta syystä pätemättömiä asiakirjoja.                38 b ( 38 c) §. Kuten esityksen peruste-
9622: Huomattava on myöskin, että kysymys ta-             luissa lausutaan, on kohtuullista, että
9623: kaussitoumuk.sen velvoittavaisuudesta, esim.        kunta, jolla on ollut menoja avioliiton
9624: sen vanhentumisen takia, voi olla sitä              ulkopuolella syntyneistä lapsista, joilla on
9625: laatua, ettei sen tutkimista voida jättää           kotipaikkaoikeus toisessa kunnassa, oikeute-
9626: ulosottomiehelle. Kaikkeen tähän nähden             taan saamaan niistä korvauksen viimeksi-
9627: ei valiokunnan mielestä ole syytä nlottaa           mainitulta kunnalta. Näiden menojen jaka-
9628: puheenalaisessa laissa säädettyjä ja nyt yhä        misesta kahteen ryhmään sillä tavoin kuin
9629: laajennettaviksi ehdotettuja poikkeuksia             esityksessä ei kuitenkaan näytä olevan mi-
9630: säännöllisootä ulosottomenettelystä myöskin         tään käytännöllistä hyötyä, ja johtaisi se
9631: taikausmiehiin, minkä vuoksi 3 mom. toinen           tuskin aina - esim. milloin on kysymys
9632: lause on poistettu.                                 useamanan vieraan kunnan lapsista - oikei-
9633:    34 a ( 37 a) §.      Pykälä on siirretty         siin tuloksiin:kaan. Sentähden ja jottei jäisi
9634: 34 a § :ksi, koska sen on katsottava lähinnä:        epätietoisuutta siitä, missä järjestyksessä
9635: kuuluvan lain 6 lukuun.                             lmntain väliset riitaisuudet näistä korvauk-
9636:    Esityksen 38 a §. Koska sellaisen sään-          sista on käsiteltävä, valiokunta on muodos-
9637: nöksen, joka sisältyy esilläolevaan pykä-           tellut pykälän kokonaan uudelleen.
9638: lään, oikea paikka ei ole kysymyksessäole-             1Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, valio-
9639: vassa laissa, on valie!kunta poistanut pykä-        kunta kunnioittaen ehdottaa,
9640: län. Tähän on ollut sitäkin suurempi syy,
9641: kun säännös sellaisenaan saattaisi juutua                    että Eduskunta hyväksyisi laki-
9642: ristiriitaan holhouslain kanssa, jonka mu-                 ehdotuksen näin kuuluvana:
9643: kaan holhouslautakunnat kaikissa asioissa
9644: ovat tuomioistuinten valvonnan alaisia.
9645:                                       Aviottomat lapset.                                       3
9646: 
9647: 
9648:                                            Laki
9649:            eräistä muutoksista avioliiton ulkopuolella syntyneistä lapsista
9650:                                   annettuun lakiin.
9651: 
9652:                                             (Poist.)
9653: 
9654:    EdUBkunnan päätöksen mukaisesti annetaan täten avioliiton uLkopuolella synty-
9655:  neistä lapsista heinäkuun 27 päivänä 1922 annetun lain 3, 14, 16 (poist.), 22, 2-9 ja
9656:  40 §:He jälempänä määrätty sanamuoto sekä lisätään sanottuun lakiin seuraavat
9657:  uudet pykälät, nimittäin ( poist.) 34 a sekä 38 a, b ja c ( poist.) § :
9658: 
9659:                    3 '§.                                           (17 § poist.)
9660:   (Kuten hallituksen esityksessä.)
9661:                                                                         22 §.
9662:                        14 §.                         Ka:nne ( poist.) elatusvelvollisuuden mää-
9663:     Jokaisessa kum1assa on oleva lastenval-       räämisestä on ajettava riita-asioista sääde-
9664: v,oja. Sellaiseen kunrralliseen toimeen otet-     tyssä järjestyksessä sen paikkakunnan tuo-
9665: takoon, holhouslautakunnan e.sityksestä, sii-     mioistuimessa, lllliSSa jommallakummalla
9666: hen sovelias henkilö, joka suostuu otJta-         asianosaisella on asunto ja kotipaikka taikka
9667: maan vastaan toimen ja jonka oikeus hy-           missä makaaminen on tapahtunut.
9668:  väksyy. Jos o~keus ei hyväksy kunnan                Ä]lköön sellaista kamnertta nostettako
9669: ot.tamaa henkilöä, on hänen sijaansa valit-       myöhemmin kuin viiden vuoden kuluttua
9670:  tava toinen; ellei tätäikään hyväksytä, mää-     lapsen syntymästä, paitsi milloin vastaajaa
9671: rätköön oikeus toimeen soveliaaksi katso-         ei ole sitä ennen voitu haastaa asiassa vas-
9672: mansa henkilön. Kunnan toimenpide ja              taamaan tai muuten näytetään pätevä syy,
9673: Dikeudcn päätös ( poist.) pantakaan täytän-       miksi kannetta ei aiJkaiseiilJlllin ole nostettu.
9674: töön, vaikka siitä valitetaan.                    Kanne voidaan nostaa jo ennen lapsen syn-
9675:     Samassa järjestJlksessä on lastenvalvo-       tymistä; älköön kuitenkaan sitä ennen asiaa
9676:  ja1le otettava tai määrättävä varamies.          ratikaistako ä.l!köörukä asianosaista pantako
9677: Kunnan on tarvittaessa lastenvalvojalle           valalle.
9678: myöskin otettava apulaisia, jotka holhous-                        (28 a § poist.)
9679: lautakunta valitsee.
9680:     Lastenvalvojalle ja hänen apulaisilleen                           2:9 §.
9681: ':lekä, mikäli ta:rve vaatii, hänen varamiehel~      Jos se, joka on v.elvoitettu tai sitoutunut
9682: leen on kunnan varoista suoritettava riit-        maksamaan elatUISapua lapselle, on laimin-
9683:  tävä palkkaus. Kunnan on myÖSikin niitä          lyönyt velvollisuutensa, voidaan, ellei hän
9684: väLttämättömiä menoja varten, mitkä lasten-       a'seta lwlhouslautakunnan hyväksymää va-
9685: valvojana voi toimessaan olla, varattava          kuutta elatusvelvollisuuden asianmukai-
9686: tarpeellinen määräraha.                           &esta täyttämisestä, sen turvaamiseksi mää-
9687:     Maaherran asia11a on valvoa, että kunnat      rätä, että elatusvelvollisen palkasta on, si-
9688: täyttävät niille tässä pykälässä säädetyt         käli kuin se erääntyy, määräosa maksettava
9689: velvollisuudet.                                   lastenva:lvojalle. Älköön kuitenkaan mis-
9690:                                                   tään palkkaerästä pidätettäkö enempaa,
9691:                   161 §.                          kuin että elatusvelvollinen voi täyttää vel-
9692:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                vollisuutensa myöS1kin perhettään kohtaan.
9693:   4                         1927 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 29.
9694: 
9695:   Jos sellainen määräys on annettava                Lapsen omaisuuden hoidon valvonta ol-
9696: useamman lapsen hyväksi eikä se osa pal-          koon kuitenkin holhouslautakunnaill asiana.
9697: kasta, mikä saadaan pidättää, riitä kullekin
9698: tulevan elatusaV'UIU suorittamiseen, on se                         38 b (38 c) §.
9699: erä, mikä voidaan pidättää, jaettava kun-            f{orvauksen saamiseen toiselta kunnalta
9700: kin elatusavun suuruuden mukaan.                  kustannuksista, joita kunnalla on ollut sel-
9701:   Vakuudeksi, josta 1 momentissa puhu-            laisen avioliiton ulkop;wlella syntynef,n lap-
9702: taan, älköön hyväiksyttäJkö takaussitou-          sen edun valvomisesta, jolla on kotipaikka-
9703: musta, ellei se ole omavelkainen ja, jos ta-      oikeus toisessa kunnassa, on kunnalla sama
9704: kausmiehiä on useampia, yhteisvastuulli-          oikeus kuin köyhäinhoitolain 44 § :ssä on
9705: nen. (Poist.).                                    köyhäinhoidon kustannuksista säädetty.
9706: 
9707:              34 a (3'7 a) §.                                    38 c (38 d) §.
9708:   (Kuten haUituiksen esityksessä.)                  (Kuten halllituksen esityksessä.)
9709: 
9710:           (Esityksen 38 a § poist.)                                      40 §.
9711:                                                      (Kuten hallituksen esityksessä.)
9712:                38 a (38 b) §.
9713:    Kunnassa, jossa on erityinen lastensuoje-          Tämä laki tulee voimaan ............. .
9714: lulautakunta, on ne tehtävät, mitkä tässä         . . . . . . . . . . . . Mitä 22 § :ssä säädetään kan-
9715: laissa on määrätty holhouslautakunnalle tai       teen nostamisajasta älköön kuitenkaan so-
9716: sen puheenjohtaja!lle, siirrettävä ensiiksimai-   vellettako, milloin kannevalta sitä ennen on
9717: nitulle lautalkunnalle ja sen puheenjohta-        rauennut.
9718: jaille (poist.).
9719: 
9720: 
9721:         Helsing·issä, loka'kuun 25 päivänä 1927.
9722: 
9723: 
9724: 
9725:   Asiaa ovat valiokunnassa käsitelleet            ::\{olin, Nurmesniemi, Rapo, Saarelainen,
9726: puheenjohtaja Sahlstein, varapuheenjoh-           Tabell ja Tukia sekä varajäsenet Lehikoi-
9727: taja F. J. Leino, jäsenet Gummerus, K. Ha-        nen, Lrehtokoski, Oksanen, Pastell ja Urpi-
9728: kala, M. Hannula, Haverinen, Jacobsson,           lainen.
9729: Komu, Kuusisto, 0. Lehtonen, Luostarinen,
9730:                                          Vastalauseita.                                             5
9731: 
9732: 
9733: 
9734: 
9735:                                      Vastalauseita.
9736: 
9737:                                                   I.
9738: 
9739:    Olemnne valiokunnan enemmistön kanssa                €sittää että § 37 a (lakivaliokunnan mietin-
9740: yhtä mieltä siitä että elatusvelvollisuuden             nössä 34 ,a) saisi seuraavan sanamuodon :
9741: täyttämisestä tehdyn, JlliUtta maksamatta
9742: jätetyn sopimuskirjan nojalla toimitettavaa                                    § 34 a.
9743: ulosottoa on yksinkertaistutettava ja se                   Elatusvelvollisuuden täyttämisestä teh-
9744: saatruva mahdollisimman joutuisaksi. Koska              dy.n sopimw,skirjan nojalla, jornka holhous-
9745: kuitenkin voimassa olevassa laissa ei sano-             lautakurnta on vahvistanut, ·ulosotettakoon
9746: tuista sopimuskirjoista, riittävän oikeustur-           eräätntynyt elatusapu muustakin omaisuu-
9747: van saavuttaJmiseksi, ole määräystä si,itä              desta kuin palkasta ilman tuomiota, mutta
9748: että sellainen sopimuskirja on laadittava               muuten noudattaen ulosottolain säännöksiä.
9749: holhouslautakunnan edessä, tahi että las-                  Jos se, jonka luona ulosmittaus on siten
9750: tenvalvojan tulee se hyväksyä, ja sopimus-              toimitettu, tahtoo saada ulosmittauksen ku-
9751: kirjan laillista sitovaisuutta vastaan siis             motuksi sillä perusteella, ettei sopimus ole
9752: ulosmittaU'ksessa voidaan tehdä hyvinkin                hätntä lailUis:esti sitova, keskeytettäköön täy-
9753: painavia muistutuik!Sia, joita ulosottomies,            täntöönpano, jos hän kohdeksan päivän ku-
9754: jos tuollainen sopimuskirja ilman muuta on              luessa ulosmittauksesta ilmoittaa siitä ulos-
9755: ulosottokelpoinen, ei voi tutkia, niin olisi            ottomiehelle. ja neljänkymmenenviiden päi-
9756: mielestärrnme asia järjestettäivä siten, että           vän kuluessa ulosmittauksesta tuo ulosotto-
9757: kerrotunlaisen väitteen johdosta riitaiseksi            miehelle selvityksen siitä, että on pannut
9758: käynyt sopimuskirja, kaiken oikeusvaaran                asiasta riidan vireille oikeudessa. Jos hän
9759: välttämliseksi, voitaisiin saattaa oikeuden             jotakin tästä laiminlyö, on täytäntöönpano
9760: tu.tkittruvaksi ennenkuin ulosmittaus lop-              saatettav.a loppuun. Kun oikeus on ratkais-
9761: purunsaa tetaan.                                        sut asian, olkoon täytäntöönpanosta laki
9762:    Tämän johdosta pyydäillrme kunnioittaen              niinkuin 26 § :ssä on sanottu.
9763: 
9764:      Helsingissä lokakuun 25 p :nä 1927.
9765: 
9766:            Gunnar Sahlstein.                                           Leo Gummerus.
9767:            Eero Nurmesniemi.                                           Pekka Saarelainen.
9768:                                          Elias Tukia.
9769: 
9770: 
9771:                                                   II.
9772: 
9773:   Hallituksen esityksen perusteluista käy               JO määrätyn elatusavun per1mmen saatai-
9774: selville, että 34 a (37 a) § on laadittu, jotta         siin nj'~kyistä tehokikaammaiksi. Allekirjoit-
9775:   6                          1927 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 29.
9776: 
9777: taneet epäilevät kuiten:ki~, onko sanottu         muksia, kuten on tapahtunut, saa laatia
9778: tarkoitus mainitulla pykälällä saavutettu.        melkeinpä kuka tahansa ja kuinka tahansa,
9779: J·oka tapauksessa katsomu:ne säännöksen ei        on suure'ssa ,mää,rin arveluttavaa myöntää
9780: ainoastaan tarpeettomaksi vaan oikeusvar-         tällä ta.voin syntyneen asia:kirjan perus-
9781: munden kannalta jopa arvelutta.vaksikin.          teella mitä laajakantoisimpien ulosmittaus-
9782:    Säännös on tarpeeton sen vuoksi, että jo       ten toimittaminen. Tämän kautta riistettäi-
9783: vo]massa oleva laiki t~ee elatusavun no-          siin lmlfÖslkin vastaaj'alta kaikki oikeus ja
9784: pean perimisen mahdolliseksi niinpianlkuin        maihdollisuus väitteen tekemistJen siitä, että
9785: sopimus asianomaisten välillä on tehty. Jos       asiakirja ei voi laillisesti sitoa häntä, ja,
9786: elatusvelvollinen kantaa pallkkaa, voi jo nyt     kun luovuttaisiin ikivanhasta periaatteesta,
9787: elatusavun periminen tapahtua pelkästään          että vastapuolta on kuultava, tämä asetet-
9788: tällä perusteella. Jos taas muuta omai-           taisiin varsin suojattomaan asemaan.
9789: ~mutta on ulosmitattava, vaaditaan ainoas-          1Se seikka taas, että tuollainen asiakirja
9790: taan joko tJttä ulosotonhaltija sopimuksen        on lastenvalvoj·a:n eSiityksestä holhouslauta-
9791: perusteella velvoittaa elatusvel;vollisen mak-    kunnan vahvistettava, ·ei voi tässä yhtey-
9792: samaan tahi että tuomioistuin vahvistaa so-       dessä korvata tuomioistuimen vahvistusta
9793: pimuksen, mikä vahvistaminen on tähän             tahi ulosotonhaltijan määräystä, koska hol-
9794: asti käytännössä useimmiten tapahtunut            !houslautakmmilla monin paikoin maaseu-
9795: niin, että lastenval:voja, sittenkuin sopimus     duUa ei voida !katsoa olevan tarpeeellista
9796: on tehty, on haastattanut asianomaisen            a.rvostelukykyä. Asianlaita olisi kenties
9797: tuomioistuimeen vahvistrumisesta kuulta-          toinen, jos laki säätäi.si sopimuksille esim.
9798: vaksi. Tämän jälkeen tuomioistuin vah-            sellaisen .muodon, kuin nyt osittain käytän-
9799: vistaa sopimuksen, joka sitten on välittö-        nössä olevat painetut sopimuskaavaik.keet
9800: mästi ulosottokelpoinen. Itse asiassa ei          osoittavat.
9801: puheenalainen pykälä siis tee tehokkaampaa           Koska kuitenkaan niin ei ole asianlaita
9802: perimistä maJhdolliselksi, joskin se kenties      ja koska säännös, kuten mainittu, mieles-
9803: jossain maarm vähentää lastenvalvojan             tämme on tarpeeton ja oikeusvarmuuden
9804: työtä. Mutta niin kauan kuin laissa ei ole        !kannalta arveluttava., saamme ehdottaa,
9805: säädetty mitään muotoa sopimuksen päättä-         että 34 a § poistettaisiin lakivaliokunnan
9806: miselle ja niin kauan kuin tuollaisia sopi-       ehdotuksesta.
9807: 
9808:       Helsingissä lokakuun 2'5 päivänä 1927.
9809: 
9810:            Otto Jacobsson.                                          Knut Molin.
9811: 
9812: 
9813:                                                III.
9814: 
9815:    Valiokunta käsitellessään hallituksen esi-        Emme voi pitää asianmukruisena valio-
9816: tystä eräistä muutokisista a:violiiton ulko-      kunnan enemmistön tekemää poistoa, koska
9817: puoleUa syntyneistä lapsista annettuun la-        mielestä/illme laissa on määrättävä keskus-
9818: kiin on poistanut siitä 38 a § :n, jonka mu-      elin, joka valvoo, suunnittelee ja ohjaa las-
9819: kaan ,avioliiton ulkopuolella syntyneisiin        tenhuoltoa ja valvontaa.. Kun sosiali-
9820: lapsiin kohdistuvan lastensuojerlutoiminnan       minister>iö jo nyt huolehtii varsin laajassa
9821: ylin johto ja valvonta on sosialiministeriön      mitassa lastensuojelun eri tehtävistä, pan-
9822: .asiana".                                         nen toimeen kur,sseja, neuvoen ja ohjaten
9823:                                          Vastalauseita.                                     7
9824: 
9825: lastenvalvojia tehtävissään, niin on luon-           Edellälausutun perusteella saamme kun-
9826: nollista, että juuri sosialiministe.riölle kuu-   nioittaen ehdottaa lakiin otettavaksi seuraa-
9827: luu lastensuojelun ylin johto.                    va;n uuden § :n, joka on sama kuin haUituk-
9828:    Kun valiokunta on ollut valmis hyväksy-        sen esityksen 38 a §.
9829: mään halilituksen esityksessä 1sen säännök-
9830: sen, joka tarkoittaa holhouslautakuntien                             38 a §.
9831: tehtävien siirtämistä, lukuunottamatta lap-          Aviolitton ulkopuolella syntyneisiin lap-
9832: sen erityisen omaisuuden hoitoa, lasten-          siin kohdisttwan last.ensuojeltttoiminnan
9833: suojelulautakunnille ja kun lastensuojelu-        ylin johto ja valva;nta on sos~'aliministeriön
9834: lautakunnat taas ovat tehtävistään vas-           asi,ana.
9835: tuussa sosialiministeriölle, niin pn erittäin
9836: tärkeätä, että johto ja vastuu kuuluu sosia-
9837: liministeriölle.
9838: 
9839:      Helsingissä lokakuun 25 p. 1927.
9840: 
9841:             Aino Lehtokoski.                                    Kaino W. Oksanen.
9842:             Mandi Hannula.                                      Anna Haverinen.
9843:             K. Hakala.                                          A. Lehikoinen.
9844:                                     Siina Urpilainen.
9845:                          1927 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 29,
9846: 
9847: 
9848: 
9849: 
9850:                                   S u u r e n v a 1i o kun n a. n m i e ti n t ö N :o 29 h&lli-
9851:                               tuksen esityksen johdosta laiksi eräistä muutoksista avio-
9852:                               liiton ulkopuolella syntyneistä lapsista annettuun lakiin.
9853: 
9854:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
9855: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             myksessä olevan lakiehdotuksen muut-
9856: maan la!kivaliokunnam. mietinnössä N :o 2             tamattomana.
9857: va1misteltua lakiehdotusta sellaisenaan ja
9858: saa siis kunnioittaen ehdottaa,
9859: 
9860:        Helsingissä, '5 päivänä :marraskuuta 1'927.
9861:                             1927 Vp. - Bdusk. va.st. - Bsitys N :o 29.
9862: 
9863: 
9864: 
9865: 
9866:                                         E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
9867:                                     laiksi eräistä muutoksista a.violiiton ulkopuolella synty•
9868:                                     neistä la.psista annettuun laikiin.
9869: 
9870:   Eduskunnalle on a,nnettu Ha-llituksen esi-            kiin, ja on EdUSikunta, jol.le Lakivaliokuutta
9871: tys laiksi eräistä; muutoksista avioliiton ul-          on asiasta antanut mietintönsä N :o 2, hyväk-
9872: kopuolella syntyneistä lapsista anne>ttuun la-          synyt seuraavan lain:
9873: 
9874: 
9875: 
9876:                                                   Laki
9877:    eräistä. mwtoksista avioliiton ulkopuolella syntyneistä lapsista annettuun lakiin.
9878: 
9879:     E~an päätomn mwkai.sesti a;nm.etaan täten a.violi:iJton ulkopuolella synty-
9880:  neistlä llalpS:ista heinälku'llll 27 ,päivänä 1922 annetUil1J lain 3, 14, 1'6, '22, 29 ja 40 ~ :lle
9881:  jäljemipänä mää~rä;tty sanamuoto ookä lisätääin sanotitluun lalkli1n .seurVaavalt uudet py-
9882:  kälält, nmnittä:in 34 a sekä 38 a, 1b ja e ~:
9883: 
9884:                         3 §.                            Jos oilkeus ei hyrväikBy kunn,a,n otitrumaa hen-
9885:    LlllPsen ihaillloojama on sen äi:ti. Oikeus          kilöä, on ihänen 1srjoonsa vaJirttaJva. toinen ;
9886: tutki!k:oon kuiw:rilltin holJhourSlautadrunna'n         ellei lbätäikääm. hyvä:ksy.tä, määrärtJköön oikeus
9887: esity!k:sestä kussa'k:in tapaulksessa, lapsen           rtoåmeen soveliaaiksi lmtsomallSiaJ henlkHoo.
9888: etua s:hlmä11äpitäoo ja va;paasti oorlkit.en,           Kunnan toimenpide ja oikeuden päätös pan-
9889: oniko äiti oov®as 1rupsen huo1'taljalksi ja muu-        talroon täytän:töön., vaikka. si'itä! valitetaan.
9890: ten sCill h(l[ihoojaksi. El!lei äiJtir ole siiihen          Samassa järjestyksessä on l.a.stenviDlvo-
9891: sove:llius tai jos hän kuolee, määrälttäköön            jalle otettava tai määrättävä varamies. Kun-
9892: la.poohle toinen hollhooja, niimikuin 16 § :rr          nan on, ta.l'VILttalessra ].asteawail'Vlojrahlre myöskin
9893: 2 momentima sanotaam.                                   otetltava a<pUJlaisi'a, jroltikla 1h!olilrousl~ntrukuntra
9894:    Jos äiti on alaliUräinen eikä la(piSelll.e ole       vallitsee.
9895: mää['ä:tty holihoojaa, olkoon äidillä lkluiten-             LaStenvar1vojalle ja ihänen rupuLa.åsil'leen
9896: lcin oiik:eu.s tehdä sopillllus siitä elaltusaV!USta,   sekä, m~käli tarve va181tii, häoon varailllicltt}ll-
9897: m~kä hänel!le ja lrupseille on tämän lain mu-           leen on lktmnoo, v;aro:ista suoritettava riit-
9898: kwan itulleva, s~kä aja.a siitä kan<Ilretta.            täwä paillk!kaus. Kunnan on myöskin niitä
9899:                                                         väi1ttämät:tömiä menoja var.ten, mirtJkä ~wsten­
9900:                         14 §.                           valvojalla voi toimessaan o1l•a, varratta:va
9901:    ,Jokaisessa ilmnnassa on oieva lasten:val-           ta.r.pee:lllrillliCill mäiäll'ä'ralhia.
9902: voja. SeiLlaise.en kunna1liiseen to~meen ote.t-             MaBlh:erran asiana on va1lovoa, että kunnat
9903: ta1koon, hollb{)uslautaikunnan esityksestä, sii-        täy.ttälv.liJt niille .tä.ssä pJlkälässä sälhletyt
9904: hen sffi'ielias henki!lö, joka suostuu ottamaan         vdv()l1liSIUII]det.
9905: vaS~t.a·an toimen ja jQnrka oitk!eus hyvälksyy.
9906:   2                           1927 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 29.
9907: 
9908:                         16 §.                              :mliiksi tkannetta ei aikaisemmin ole n:osteltJtu.
9909:     Usikottuna miehenä t;uiloo lastenvailvojan             Kamne voidaan nostaa jo en:nen lapsen syn-
9910: pitää ihuoil.rta siitä, että lwpsen oilkeutta ja           tyrrnistlä ; ä:lköön iinrioonkaan siltä ermen asiaa
9911: et:ua vailrvloltaam, tarklka111La sen hoitoa ja            ra1:kaiSitalk:o ällköönkä asi!aoomaista pantaJko
9912: kasvrutUSita s-elkä neuvoin ja toimin aNustaa              valaJlle.
9913: lfllpseillJ äiitåä.
9914:     Lasten,v:rulvojall!la on, samohllliwQn lrupsen                                    29 §.
9915: holihooja[wa, oili'eus h11psen puolestlll a:jaa                Jos se, joka on :vclvoiltettu tai sitoUitu:nut
9916: kamnetlta ela,tusyeLvollisu'Udesta sekä viran-             malk:samaan elatusapua lapselle, on [aimin-
9917: omaistten luona muutenlkirn ryhtyä toimiin                 Jyönyrt velwoll!isuutensa, voidaau, ehlei hän
9918: ilapsoo ela.tuso:ilkeud~n t10!1:eurttam~seksi. IJas-       aseta lhoillhouslaUitalkmmran hyvälksymiiä va-
9919: tenvailrvoja on myöSkin oi'keUJtetitu käyttä-              ilruultta :elatusve1volQ:isuuden asianmukai-
9920: mään poiliis]vi,ranomaisten a1pua :rruillmaja,n            sesta täyttämisestä, seu rturwaamiseiksi mää-
9921: ja älidin olin- ja työpailmn selivi1le saami-              rätä, että el~usve1voLlisen tpa!Nmslta on, si-
9922: selksi sekä swamaa111 Nira:nl()[llruisi!Lta seihlaisia     käli kuin se e!rääntyy, määräosa maksettava
9923: tietoja, jot!ka nämä v:oilva.t antaa rli~ko­               lasOOillvail:vojaffle. Ä,lJköön kuiitenikruan mis-
9924: ma.t'tla virlka.ve!LvoLlisUJUitt!llan.                     tään pallklkaerästä .pKlätettäkö enempaa
9925:     Jos ilastenvalvoja havat!tsee, että äiti ei            ilruin että clatus.velv<>~[inen :voi fäyttä:ij, 1Vcl-
9926: ale sovelias olema~1. n la:psen huoltruja,na tai           vol1iim:tuibensa :myöSkin perllettään koh!tllialll.
9927: muuten sen !holhoajana, t~hköön siitä illmoi-                  Jos seLlainen määräys. on allJilJett,a:va
9928: tuikse!ll holhouslruutakunnaMe; ja. voi lasren-             usea:rilllllan iJJa~pSen hyvälksi ,eikä se osa pa.l-
9929: vaJ.voja, milhloin siilhen on pakottava aihe,              ikasta, miikä saadrua,n pidättää, Tiiltä ktllllekin
9930: holliousla.utaikunnan puhoon1joh!UJ!jan suos-              tulevan eJ.atusavrU!n suodtta:rrliiseen, on se
9931: tumuksella ottaa lapsen huostaansa, kunnes                  erä, mi:kä v:oidaan piJdäJttää, j,ruetJtaV1a kun-
9932:  sen huollosta, on lopullisesti mä;ä;r,ä;tty.              kin :elartusavun suurnruden mrukaam.
9933:  Sama olik:oon ilaJki, jos lastenvwlvoja katsoo                V a:lruudeksi, josta 1 momentissa pu<hu-
9934: mUJUn, jonka hoidossa lrupsi on, sopirmatto-               taalll, äilik:öön hyväiksyttäkö taika;USSiiltou-
9935: maJk:si 1pitämään siitä huolta.                            m'UISta, ~lil.ei s:e ole oma:vel!kain,oo ja, jos ta-
9936:      Sen, joik:a antaa hoidetltavaksi tai ottaa            ka'UJSmiehiä on usealilllpia, yhteisrvastuuil[i-
9937: hoitoollsa l,a,psen, jiO!ka on laStenv,alvojan             nen.
9938:  valV101flll'l;3Xt ru1aisem, on siritä viirpymälttä !il-
9939: moi\teltitawa rusiamommseil1e last.envaJlrvdjaille.                           34 a ;§.
9940:                                                               ElatusveLvollisuuden täy1ttämisesitä !tehty
9941:                                                            sopimus, josta tässä laissa puihuitruan, voi-
9942:                         22 §.                              daan .panna, •täytäntöön, kuten. lainvoiman
9943:    Kanne elatusvelvQlhlisuuden määrääJmi-                  saJaineen ltU!omion täytälllilJöölllpalll<lSta on
9944: sestä on a1jetta.va riita'-illsioista säädetyssä           säädetty.
9945: järj-estyksessä sen :pai:kkaik:unman tuomiois-                                  38 a :§.
9946: tuimessa,, missä jommallakummalla asian-                      Kunnassa, jossa on erityinen lastensuoje-
9947: osaise1la on asunto ja kotipaikka ta>ikka                  lulautaku.nJta, on n,e tehtävät, mitkä tässä
9948: missä makaaminen ont tapathtunut.                          laissa, on mä:ä,rätty hothousl:autakU111lla1le tai
9949:    Ällköön sehl!aist.a ka'llll1etta nostettako myö-        sen puheenjohta:ja1le, siirre:ttävä ensiksimai-
9950: hemmin kuin viiden vuoden kuluttua lap-                    n~tulle lautakunnalle ja. sen puhe>en.johta-
9951: sen syntymästä, paitsi mililoin va:strurujaa ei            jaHe.
9952: ole sitä ellll1en voirtu ihaa:sta:a asiassa 'Vasrtaa-         Lapsen omaisuuden hoidon valvonta ol-
9953: ma.an rta.i muuten näytetään rpätevä syy,                  koon kuitenkin holhouslautakunnan asiana.
9954:                                      A viottomat lapset.                                      3
9955: 
9956:                     3Bb 1§.                      jalle, tuomittrukoon enintään kahteenkym-
9957:    Korvauksen saamiseen toiselta, kunnalta       meneen päiväsaJkkoon. Jos toi'Ile!Th ilinoitus-
9958: kustannuksist,a, joita kunnalla on ollut sel-    velvoiD.inen on t.ehny;t se11aisen itl.moituksen,
9959: laisen avioliiton ulkopuolella syntyneen la:p-   ä1kö<>n Um1Henkaan ra,ngaistukseen tuomit-
9960: sen edUlll valvomisesta, jolla on koti:paikka-   tako.
9961: oå.lmus toisessa kwnnassa, on krunnaHa sama         Edel,lä tässä py'kä;Iässä säädettyyn ran-
9962: oikeus, klllin köyhäinhoitolain 44 § :ssä on     gaistukooen tuomitltakoon myös!kiin ,tyÖILaln-
9963: köyhäinhoidon kustanniUksista säädetty.          taja, joka on JJa:imin[yönyt 3Ö § :n 2 mo-
9964:                                                  mentissa mainittujen tietojen armtrumisen tai
9965:                      38 c :§.                    on antamu:t vääriä tietoja :tai'kika joka ei ole
9966:    Köyhäi,lllhoito, jonka kunta on antamut       noudattanut saamaansa määräystä palkasta
9967: avioliiton ullkopuolella syntyneelle lapseUe     pidätetyn erän lähettämisestä lastenvalvo-
9968: sen johdosta, että makaaj,alta ei ole voitu      jalle.
9969: saada sopimukseiLla tai tuomioLla määräJttyä
9970: elatUSiapua, on btsotltava h~nen lapse:lleen
9971: annetuksi köy'häinlhoidok&i.                        Tämä laiki tulee voimaa:n ............. .
9972:                                                  l\fitä 22 § :ssä säädetään :kanteen uostamis-
9973:                    40 §.                         ajasta, äJköön kuitenkaan sovellettruko, mil-
9974:  Joka on jä;ttänyit tekemättä 16 § :n 4 mo-      loin kannevalta sitä enn:en on ra111ennut.
9975: mentissa mainitun i[moitUJksen lastenvalvo-
9976: 
9977: 
9978:      Helsingissä U päivänä marraskuuta 192'7.
9979:                               1927 vuoden valtiopäivät N :o 30.
9980: 
9981: 
9982: 
9983: 
9984:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle parantolahoidon hankki-
9985:                           misesta sotapalvelusta suorittaessaan keuhkotantiin sairas-
9986:                           tuneita henkilöitä varten.
9987: 
9988:   Kirjelmässä .29 päivältä maaliskuuta
9989: 1926 on Eduskunta kehoitta;nut Hallitusta           Palveluksesta
9990:                                                      vapautettu 11920:1921119221192311924119251  Yh-..
9991:                                                                                                 teensa
9992:                                                                      1
9993: kiireimmiten va:lmistuttamaa;n ehdotuksen
9994: oman tuiberkuloosiparantolan hankkimiseksi          Alokas-tar-
9995:                                                      kastuksessa . - 173 198 214 243 436 1,264
9996: puolustuslaitosta varten ja antamaan Edus-          Myöhempien
9997: kunnalle esityksen tähän tarvittavan määrä-          tarkastusten
9998:                                                      perusteella . 310 335 387 577 728 533 2,870
9999: rahan myöntämisestä.
10000:                                                          Yhteensä /310 / 508/585 791 1 971 /969/ 4,134
10001:    Kuten Eduskunta anomuksensa peruste-
10002: luissa lausuu, on tuberkuloosin suuri levin-
10003: näiJSyys armeijassamme huolestuttava tosi-            Kuten taulukosta näkyy tuli sotapalve-
10004: asia, johon on mitä vakavinta huomiota kiin-       luksesta vapautetuksi vuosina 19Q0--1925
10005: nitettävä. Kuinka paljon sairassijoja pa-          myÖlhemmän tarkastuksen peirwsteella 2,870
10006: rantoloissa olisi varattava sotapalvelusta         miestä. Näistä on 18 päivänä kesäkuuta
10007: suoritta.essaan tuberkuloosiin sairastuneita       1926 korvauksen suorittamisesta asevelvolli~
10008: varten on vaikea sanoa, mutta jonkunlaisia         sille sotapalveluksessa sattuneen ruumiin-
10009: numeroita voidaan tästä kuitenkin esittää.         vamman tai sairrauden perusteella; a;nnetun
10010: Kuten tunnettua tapahtuu ensimmäinen lää-          lairn nojalla suuri määrä oikeutettu saamaan
10011: kärintarkastus asevelvollisten kutsuntatilai-      korvausta valtiolta, joka korvaus, tullak-
10012: suuksissa., jolloin jo karsitaanr pois ne, jotka   seen todella sotapalveluksessa tuberkuloosiin
10013: on voitu todeta sajrastavan tUJberkuloosia         sairastuneen hyväksi, olisi kernaimmin suo-
10014: jossaitn muodossa:.. Toinen lääkärintarkastus      ritettava vapaan para;ntolahoidon muodossa.
10015: tapahtuu alokkaiden tullessa joukko-osastoi-       Tällaristen palveluksesta vapautettujen tu-
10016: hinsa. Kun ensimmäisen ja toisen lääkärin-         berkuloosia sairastavien lukumäärä voidaan
10017: tarkastuksen valillä on voinut kulua koko-         laskea noin 950 mieheksi. Paitsi näitä si-
10018: nainen vuosi, on tällä väliajalla tauti ehti-      viilialalle siirtyneitä tulee armeijan luette-
10019: nyt yllättää tai ennestään piilossa: ollut tai     loissa vielä olemaan joukko henkilöitä, joi-
10020: huomaamatta jäänyt tartunta puhjeta· esiin.        den keuhkotauti on aivan alulla tai joiden
10021: Mutta vaikka aJokastarkastuksessa saadaan-         epäillään sairastavanmainittua tautia. Näitä
10022: km melko suuri joukko tu:berkuloottisia pois-      varten olisi yleisesikunnan ja vakuutusneu-
10023: karsituiksi, on niiden lukumäärä vielä suu-        voston mielestä kiireimmiten aikaansaartava
10024: rempi, jotka myöhemmissä taTkastuksissa            Helsingin lähistölle pienempi paTantola eli
10025: todetaan twberkuloosia sairastaviksi.              vastaanottolamos, johon keuhkotautiset tai
10026:    Yllä selostettua asiaintila,a valaiJSee seu-    siksi epäillyt voitaisiin nopeasti siirtää hoi-
10027: raava taulukko:                                    toa ja havaintoja varten heidän tautinsa
10028: 
10029: 2667-27
10030:   2                                          N:o 30
10031: 
10032: suhteen. Tätä nykyä ei sotilassairaalois-          messa olevasta, hoidotta jääneestä omaisuu-
10033: samme ole mitään erityisiä osastoja niitä          desta 5 päivänä syyskuuta 1924 annetun
10034: henkilöitä varten~ joita joukko-osastot, keuh-     lain säännösten alainen ja nykyään Viipu-
10035: kotautiin sairastumisesta. epäiltyinä, lähet-      rin läänin hoitokunnan hallussa, ei ole kat-
10036: tävät Helsingin ja Vii•purin keskussairaa-         sottu voitavan kiinnittää siihen niin paljon
10037: loihin huomioiden tekemistä varten ja diag-        valtion varoja kuin mihin parantolan täy-
10038: noosin selville saamiseksi. Tällaisia potilaita    dennys- ja korjauskustannukset nousisivat.
10039: on hoidettu yhdessä muiden sisätautipotilai-       Kun kumminkin se o.sa parantolaa, joka ai-
10040: den: kanssa,. mikä tieterrkään ei ole paikal-      kaisemmin on ollut käytännössä, voitaisiin
10041: laan. Pitäisi olla mahdollisu1L~ lähettää          verrattailn kohtuullisilla kusta.nnuksilla vielä
10042: tällaiset potilaat nopeasti sotilassairaaloista,   tämän vuoden aikana saattaa käyttökun-
10043: ehkäpä joukko-osastostakin suoraan paran-          toon, olisi aluksi tämä osa, johon voidaUin
10044: tolaan, joten heidän paikkansa vapautuisi-         sijoittaa noin 70 potilasta, korjattava ja
10045: vat muiden potilaiden hyväksi.. Yleisesi-          otettava käytäntöön.
10046: kunta pitää keuhkotautiparantolan aikaan-             Niistä valmiista parantoloista, joita on
10047: saamista Helsin:gin läheisyyteen siitäkin          tarjottu os_:.tettaviksi, on etusijalle asetettava
10048: syystä tärkeäntä, että siihen voiltaisiin no-      Aktiebolaget Bad Grankulla Osakeyhtiön
10049: peasti ottaa hoitoon myöskin keuhkota.utia         omistama parantola, joka sijaitsee kahden
10050: sairastavat u,pseerit ja kapitulantit, joiden      kilometrin päässä Grankullan asemalta. Pa-
10051: tauti on aivan alkuasteella ja joiden paran-       rantola on rakennettu v. 1911 omalle noin
10052: tumisesta on toiveita, mut·ta joita syystä tai     11 hehtaarin suuruiselle, pääasiallisesti
10053: toisesta ei heti tahdota vapauttaa. sotapalve-     kuusimetsää kasvavalle palstalle. Kivestä
10054: luksesta. Se hoito, jota tähän saakka on           tehtyyn, hyvässä kunnossa olevaan päära-
10055: voitu tällaisissa tapauksissa antaa sotilas-       kennukseen, jossa on kolme asuinkerrosta,
10056: sairaalain sisätautiosastolla, ei ole asianmu-     voidaan sijoittaa noin 70 sairasvuodetta.
10057: kaista pa.rantolahoitoa, vaan ta:vallista sai-     Päärakennus on alm1pitäen niin rakennettu,
10058: rashoitoa.                                         että siihen sopivasti voidaan lisäksi raken-
10059:    Kun, kuten Eduskuntakin anomuksensa             taa yksi siipirakennus. Lääkäriä varten on
10060: perusteluissa mainitsee, ei tU!berkuloosipa-       samoin hyyässä kunnossa oleva puinen
10061:  rantolan han:kkimimen puolustuslaitokselle        kaksikerroksinen         huvilarakennus,     jossa
10062: siedä viivytystä, on lähinnä tullut kysymyk-       myöskin taloudenhoitaja voi saada asun-
10063: seen Uudenkirkon pitäjässä sijaitsevan             non.     Hoito- ja palveluskuntaa varten
10064: Pietarin tu'berkuloosiyhdistykselle kuulu-         on asuntoja piemssa puurakennuksissa
10065: neen, nyt hoidotta oleva Patrun eli,               ja sitäpaitsi päärakennuksen ullakkoker-
10066: kuten venäläiset sitä nimittävät, ,Val-            roksessa.     Ulkohuoneet ovat kunnolliset.
10067: kean Kukan'' parantolan käytäntöön otta-           Sitävastoin keittiö ja pesuhuoneet kaipaa-
10068: minen. Parantolasta on aikoinaan ollut              vat laajentamista, jotapaitsi koneistoa
10069: ainoastaan osa täy.sin va•lmis ja käytännö.ssä.    niissä olisi lisättävä. La:ajennus- ja korjaus-
10070: Parantolan täydenny.s- ja korjaustyöt nou-          työt tulisivat maksamaan noin 650,000 mark-
10071: sjsivat kustannusarvi<m mukaan neljään              kaa. Parantolan hinnaksi yleensä hyvässä
10072:  miljoonaan markkaan, johon lisäksi tulisi         kunnossa olevine kalustoineen ja muine va-
10073: vielä irtaimiston ja hoitovälineiden hankki-        rustuksineen on ilmoitettu neljä miljoonaa
10074:  miseen noin miljoona ma.rkkaa. Mutta kun           markkaa. Kun tähän lisätään jo mainittu
10075: valtiolla ei ole eikä se ennen vuotta 1930 voi      650,000 markkaa laajennus- ja korjaustöihin
10076: saadakaan omistusoikeutta Patrun paranto-          sekä lisäksi vielä noin 350,000 markkaa hoi-
10077:  laan, sillä parantola on ulkomaalaisen Suo-        tokoneistoa ja: hoitovälineitä sekä lisävaa.te-
10078:                                                        N:o 30                                               3
10079: 
10080: varastaa varten, tulisi parantola täysin val-                 laiset henki·löt, jotka jo ovat poistetut ar-
10081: miina maksamaan enintään viisi miljoonaa                      meijan luetteloista, on katsottu a.sianmukai-
10082: markkaa.                                                      simmaksi, että pa.rantolat. ovat siviilihallin-
10083:   Puheenaolevien kahden, Patrun ja Gran-                      non ja lähinnä lääkintöhallituksen alaisia.
10084: kullan, parantolan vuotuiset ylläpitokustan-                     Kustannukset noin 140 sairassijan hank-
10085: nukset on laskettu nousevan 770,000 mark-                     kimisesta sotapalveluksessa sairastuneita
10086: kaan kummankin.                                               varten nousisivat näin ollen seuraaviin mliä-
10087:   Kun kysymyksessä olevissa parantoloissa                     riin:
10088: tulisivat pääasiallisesti saamaan hoitoa sel-
10089: 
10090:                                                  Patrun parantola.
10091:         Korjaustyöt ........................... .                          940,000:-
10092:         Sisustaminen sekä ,rörutgerukone ......... .                       660,000:-      1,600,000:-
10093: 
10094:                                                Grankullan parantola.
10095:         Ostohinta, enintään. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3,800,000: -
10096:         Laajentamis- ja korjaustyöt . . . . . . . . . . . . .               650,000:-
10097:         H()itovälineet ja lisävaatevarasto . . . . . . . . .                350,000:- 4,800,000:-
10098:                                                                                          '6,400,000:-
10099: 
10100:   Edellä esitetyn perusteella ehdotetaan,                                taessaan keuhkotautiin sairastuneita
10101:                                                                          henkilöitä varten j ja
10102:          että Eduskunta päättäisi lisäyksenä                               oikeuttaa valtioneuvoston, siinä ta-
10103:        kuluvan vuoden ylimääräisen meno-                                 pauksessa, että valtion tulot kuluvalta
10104:        arvion IV luvun uuden momentin                                    vuodelta eivät riittäisi puheenaolevan
10105:        kohdalla myöntää 6,400,000 markan                                 menon peittämiseksi, käyttämään sii-
10106:        suuruisen määrärahan parantoloiden                                hen valtiorahaston viime vuoden lo-
10107:        hankkimiseksi sotapalvelusta suor·it-                             pussa ollutta pääomasäästöä.
10108: 
10109:            Helsingissä 9 päivänä syyskuuta 1927.
10110: 
10111: 
10112: 
10113:                                             Tasavalla,n Presidentti
10114: 
10115:                                          LAURI KR. RELANDER.
10116: 
10117: 
10118: 
10119: 
10120:                                                                            SisOOsiainministeri Olavi Puro.
10121:                            1927 Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 30.
10122: 
10123: 
10124: 
10125: 
10126:                                   Va 1 t i o vara i n v a Ii o kunnan mietintö N :o 9
10127:                                hallituksen esityksen johdosta parantolahoidon hankkimi-
10128:                                sesta sotapalvelusta suorittaessaan keuhkotautiin sairastu-
10129:                                neita henkilöitä varten.
10130: 
10131:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viime           laa toistaiseksi oteta käytäntöön. Sitävas-
10132: syyskuun 21 päivältä lähettänyt valtiova-        toin katsoo valiokunta, että Grankullan pa-
10133: rainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk-       rantolan osto voisi tällä kertaa raueta,
10134: sen esityksen n :o 30 para;ntolahoidon ham.k-    etenkin kun asiantuntijain kesken on ole-
10135: kimisesta      sotapalvelusta   suorittaessaan   massa eri mrelipiteitä sen sove·liaisuudesta
10136: keuhkotautiin sairastuneita henkilöitä var-      keuhkotautiparantola;ksi ja kun siitä vaa-
10137: ten.                                             dittu hintalk:in, huomioonottamalla paranto~
10138:   Kun voidaan odottaa, että sen komitean         lan saattamiseksi tarkoitustaan vastaavaksi
10139: ehdotukset, joka paraillaan muun muassa          välttämättömät korjaus- ja laajentamistyöt,
10140: harkitsee kysymystä maan keuhkotautipa-          on verrattain korkea.
10141: rantolain järjestämisestä ja ylläpidosta,          Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
10142: tulevat vaikuttamaan myöskin esityksessä         nioittaen ehdottaa,
10143: tarkoitettujen keuhkotautiin sairastuneiden
10144: hoidon järjestelyyn, ei valiokunnan mie-                  että Eduskunta päättäisi
10145: lestä, enne:rillruin mainittu komitea on saa-             lisäykseksi kuluvan vuoden tulo-
10146: nut työnsä suoritetuksi, olisi ryhdyttävä              ja menoarvioon ylimääräisen meno-
10147: niin suuria kustannuksia aiheuttaviin toi-             arvion IV luvun uuden 23 momentin
10148: menpiteisiin kuin käsiteltävänä olevassa               kohdalla myöntää 1,600,000 markan
10149: esityksessä ehdotetaan. Valiokunta on sii-             suuruisen työmäärärahan Patrun pa-
10150: hen katsoen, että Patrun parantolan aikoi-             rantolan järjestämiseksi sotap{llve-
10151: naan käytännössä ollut osa verrattain vä-              lusta suorittaessaan M.euhkotautiin
10152: häisillä kustannuksilla saataisiin tarkoituk-          saira,stuneiden henkilöiden hoitolai-
10153: sel]mukaiseen kuntoon, voinut kannattaa                tokseksi j sekä
10154: esitystä tältä osalta, sitäJkin suuremmalla               oikeuttaa valtioneuvoston käyttä-
10155: syyllä, kun kysymY'ksessäolevaa arvokasta              mään näin syntyvän menon sworitta-
10156: omaisuutta on valtion viranomaisten hoi-               m'l<Seen valtionvarast'iJn pääomasääs-
10157: dettava ja sen kunnossapitoon käytettä:vä              töä.
10158: varoja siinäkin tapauksessa, ettei paranto-
10159: 
10160:         Helsingissä 5 päivänä lokakuuta 1927.
10161: 
10162: 
10163:   Asian käsitteJyyn ovat ottaneet osaa pu-       senlberg, Ryti, E. Saarinen, Seppälä, Sven-
10164: heenjohtaja R. Furuhjelm, vakinaiset jäse-       torzetski, Tarkikanen, Turja, Welling ja
10165: net Arffman, Harvala, Härmä, Hästlbaclk:a,       Virta sekä varajäsenet Kuisma, Moilanen
10166: Junes, Leppälä, Paasonen, Puittinen, Ro-         ja P. Saarinen.
10167:   2                        1927 Vp. -     V. M. -         Esitys K :o 30.
10168: 
10169: 
10170: 
10171: 
10172:                                        Vastalauseita.
10173: 
10174:                                                  I.
10175: 
10176:   Sen johdosta, että asevelvollisten keskuu-           vaan ehdottaa, että Grankullan parantolan
10177: dessa keuhkotautiin sairastuneita on pal-              ostamista koskeva osa hallituksen esityk-
10178: jon, olisi valtion taholta ryhdyttävä toi-             sestä saisi raueta, jolloin voitaisiin järjes-
10179: menpiteisiin näille sairalle tarpeellisen Sai-         tää vain 70 sairaspaikkaa. Kun emme voi
10180: raalahoidon hankkimiseksi. Hallitus on                 tähän valiokunnan kantaan yhtyä, ehdo-
10181: esittänyt järjestettäväksi yhteensä 140 sai-           tamme
10182: raspaikkaa, mikä olisi kipeimmän tarpeen                        että Eduskunta hyväksyisi halli-
10183: v:aatima. V aliakunta ei ole kuitenkaan                       tuksen esityksen.
10184: kiinnittänyt asiaan riittävää huomiota,
10185: 
10186:       Helsingissä, lokak. 5 p. 1927.
10187: 
10188:               M. Puittinen.                                             A. Paasonen.
10189:               R. Swentorzetski.                                         E. Saarinen.
10190:               Hilda Seppälä.                                            Y. Velling.
10191:                                          K. Harvala.
10192: 
10193: 
10194:                                                  II.
10195: 
10196:    Kuten jo hallituksen esityksen peruste-             kohtelu, joka Suomen armeiJassa on häm-
10197: luissa mainitaan, on ensimmäisessä ja sitä             mästyttävän tavallista.
10198: seuraavissa lääkärintarkastuksissa havaittu              Tällaisen asiaintilan vallitessa on sotilai-
10199: keuhkotautiin sairastuneiden sotilasalok-              den terveydenhoidon yleensä ja etenkin
10200: kaiden lukumäärän olevan peloittavan suu-              keuhkotautisten sotilaiden terveydenhoidon
10201: ren. Kun on lisäksi otettava lukuun, että              parantaminen nopean ja tehokkaan ratkai-
10202: kaikesta varovaisuudesta huolimatta näissä             sun tarpeessa. Tätä käsitystä vahvistavat
10203: tarkastuksissa jä.ä toteamatta suuri joukko            ne monet sotilaiden keskuudessa sattuneet
10204: sellaisia taudintapauksia, joissa oireet ovat          surulliset tapahtumat, jolloin terveenä pi-
10205: aivan alkuasteellaan, on selvää, että kur-             detty alokas on muutaman kuukauden
10206: jissa kasarmioloissa on keuhkotautiin sai-             kuluttua lähetetty takaisin kotiinsa kuole-
10207: rastumisen vaara tavattoman suuri. Alku-               mansairaana.
10208: asteeliaan olevaa keuhkotaudin edistymistä               Yllä esitetyistä syistä emme mitenkään
10209: kiihdyttää vielä lisäksi kasarmeissa vallit-           voi yhtyä valiokunnan eneiiliiilistön mietin-
10210: seva komento ja miehistön epäinhimillinen              nön perusteluissa ilmais~uun kantaan, jonka
10211:                                        Vastala.useita.                                  3
10212: 
10213: mukaan tfunän kysymyksen lähempi rat-           mista pääasiana tämän kysymyksen ratkai-
10214: kaisu saisi levätä siksi kunnes m. m. maan      sussa ja kun Patrun hoitolan sairaissijat
10215: keuhkotautiparantolain järjestystä ja yllä-     eivät riitä tarvetta tyydyttämään, olisi
10216: pitoa harkitseva komitea on saanut työnsä       myöskin GranJkullan parantolan ostoon ja
10217: suoritetuksi. Käsity;ksemme mukaan mer-         kunnostamiseen tarvittava määräraha otet-
10218: kitseisi se sotilaiden keskuudes<;a raivoavan   tava tulo- ja menoarvioon. Grankullan
10219: keuhkotaudin vastustamis- ja hoitokysy-         parantolan ostaminen valtiolle ei suinkaan
10220: myksen siirtämistä epämääräiseen tulevai-       tule liian kalliiksi, kuten valiokunnan mie-
10221: suuteen. Aivan liian kevytmielistä suhtau-      tinnössä tahdotaan väittää, sillä laskelmat
10222: tumista sotilaiden terveydenhoitoon osoit-      osoittavat, että perustamiskustannukset
10223: taa mielestämme myöskin se mietinnössä          sairassijaa kohden tulevat Grankullan pa-
10224: mainittu kohta, jonka mukaan Patrun hoi-        rantolassa päinvastoin n. 10,000 markkaa
10225: tolaa varten tarvittavat rahat voidaan          halvemmiksi kuin uudestaan rakennetta-
10226: myöntää siitä syystä, että valtion viran-       v-assa parantolassa.
10227: omaisten on muutenkin hoidettava ja yllä-          Ehdotamme siis edelläsanottuun nojaten
10228: pidettävä sanottua laitosta ja estettävä sen
10229: omaisuusarvon häviämistä. Kun me pi-                       että Eduskunta hyväksyisi halli-
10230: dämme keuhkotautiin sairastuneiden soti-                 tuksen esityksen.
10231: laiden henkeä ja terveyttä ja sen suojaa-
10232: 
10233:      Helsingissä, lokakuun 5 päivänä 19Q7.
10234: 
10235:               Mauritz Fr. Rosenberg.                              Jalmari Virta.
10236:                        1927 Vp. -   Edusk. vast. -       E,sitys N :o 30.
10237: 
10238: 
10239: 
10240: 
10241:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
10242:                                parantolahoidon hankkimisesta. sotapalvelusta suorittaes-
10243:                                saan keuhkotautiin sairastuneita henkilöitä varten.
10244:                                                      \
10245: 
10246: 
10247: 
10248: 
10249:    EduskunnaDe on annettu Hallituksen esi-                  oikeut-ba,a Valtioneuvoston käyttä-
10250: tys parantolahoidon hankkimisesta sotaprul-              mään näin syntyvän 1nenon stwritta-
10251: velusta suorittaessaan ikeuihkotautiin sai-              miseen valtiovaraston pääomasääs-
10252: rastuneita henikilöitä varten, ja on Edus-               töä.
10253: k,unta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
10254: asiasta antanut mietintönsä N :o 9, päättä-       Kun Eduskunta ei ole voinut hyväksyä
10255: nyt                                             ehdotusta Gralllkullan parantolan ostami-
10256:          lisäykseksi kuluvan vuoden tu,lo-      sesta puheenalaiseen tarkoitukseen, on
10257:        ja menoarvioon ylimää.räisen mJCno-      Eduskunta sen ohessa päättänyt
10258:        arvion IV l1wun uuden 23 momentin
10259:        kohdalla myöntää 1,600,000 markan                    kehoittaa H allihliSta edelleen har-
10260:        suwrui!sen työmäärärahan Patrun pa-               kits~maan     kysymystä toimenpif!eistä
10261:        rarntolan järjestämiseksi sotapalve-              lvsätyn parantolahoidon hankkimi-
10262:        lusta suorittMSsaan keuhkotautiin                 seMsi tub er kulQosisairaille puolustus-
10263:        sa~rastuneiiLen h13nkilöiden hoitolai-            laitoksess,a sekä mahdollisimman pian
10264:        tokseksi j sekä                                   antamaan Eduskunnalle asiasta tar-
10265:                                                          peellisen e;.~ityksen.
10266: 
10267:         Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 19Q7.
10268:                             1927 vuoden valtiopäivät N :o 31.
10269: 
10270: 
10271: 
10272: 
10273:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle valtiontakuun myöntä-
10274:                          misestä Suomen hypoteekkiyhdistyksen ottamista obligatio-
10275:                          lainoista,
10276:    Sen jälkeen kun Suomen hypoteekkiyh-          vaan näyttää valtionavustus olevan edelleen
10277: distys on uudelleen järjestetty, on katsottu     tarpeen yhdistyksen hyödyllisen toiminnan
10278: maatalouden edun mukaiseksi tukea yhdis-         jatkamiseksi. Yhdistys on kuitenkin jo saa-
10279: tyksen toimintaa antamalla sen lainausliik-      nut lainausliikkeensä uudelleen alottamista
10280: keessä käytettäväksi valtion ulkomailta lai-     varten lainata valtiolta siksi huomattavia
10281: naamia varoja. Näiden lainavarojen avulla        rahamääriä, ettei enää olisi kohtuullista ra-
10282: on yhdistys voinut pitkän keskeytyksen jäl-      sittaa valtiota uusien lainojen myöntämisellä
10283: keen uudelleen aloittaa lainanantonsa hypo-      yleisistä varoista tähän tarkoitukseen. Sen
10284: teekkiyhdistyksistä 24 päivänä huhtikuuta        sijaan näyttää sekä hypoteekkiyhdistyksen
10285: 1925 annetun lain sekä 30 päivänä heinä-         että valtion edun mukaiselta myöntää yhdis-
10286: kuuta samana vuonna vahvistettujen uusien        tykselle valtiontakuu niistä obligatiolai-
10287: sääntöjensä puitteissa. Kun lainankysyntä        noista, joita yhdistys, huomioonottamalla
10288: yhdistykseltä alusta alkaen on ollut vilkas,     maan rahamarkkinain nykyisen tilan, pa-
10289: ovat yhdistyksen käytettäväksi tällä tavoin      raillaan suunnittelee omasta maasta otetta-
10290: asetetut lainavarat, yhteensä 140,000,000        vilisi. Tällaisen tuen myöntäminen edistäisi
10291: markkaa nyttemmin miltei loppuun kulu-           yhdistyksen lainahankkeita tuottamatta val-
10292: neet, ja ellei yhdistys voi hankkia uusia va-    tiolle sanottavaa tappionvaaraa. VaLtion-
10293: roja lainausliikettään varten, jää suuri         takuun ko:vkein raja voitaisiin tällä kertaa
10294:  joukko vakuutensa puolesta hyväksyttäviä        vahvistaa 100,000,000 markaksi ja otettavien
10295: lainahakemuksia tyydyttämättä ja yhdistyk-       dbligatiolainoj,en korko nykyoloja silmällä
10296: sen   menestyksellisesti jälleen alkaneen toi-   pitäen enintään '7 % :ksi. Kun yhdistyksen
10297: minnan maatalouden luotontarpeen tyydyt-         voimassa olevan lain mukaisesti on obliga-
10298: tämiseksi täytyy taas keskeytyä. Tästä kes-      tiolainaa ottaessaan hankittava siihen val-
10299: keytyksestä olisi myös seurauksena, että sekä    tioneuvoston suostumus, voi valtioneuvosto
10300: yhdistystä että valtiota rasittavien yhdistyk-   kussakin tapauksessa harkita, ovatko yhdis-
10301: sen vanhemmasta lainausliikkeestä aiheutu-       tykselle tarjotut lainaehdot yleensä sellaiset,
10302: neiden tappioiden selvittäminen yhä pitkis-      että val~iontakuu voidaan lainasta myöntää.
10303: tyisi.                                              Edellä esitetyn nojalla ehdotetaan täten
10304:    Hypoteekkiyhdistyksen asema on sitä koh-      Eduskunnan päätettäväksi,
10305:  danneiden suurien tappioiden jälkeen vielä
10306:  sellainen, että se omin voimin tuskin kyke-              että Hallitus oikeutetaan antamaan
10307:  nisi kohtuullisilla ehdoilla hankkimaan va-            valtion puolesta takuu Suomen hypo-
10308:  roja lainausliikkeensä laajentamista varten,           teekkiyhdistyksen ottamista Suomen
10309: 
10310: 2832-27
10311: 2                                      N:o 31
10312: 
10313:     markka-määräisistä obligatiolainoista,        tuumäärä saa kaikkiaan nousta
10314:     huomioonottamalla ettei valtion vas-          100,000,000 mxurkkaa suuremm,aksi.
10315: 
10316:      Helsingissä 16 päivänä syyskuuta 1927.
10317: 
10318: 
10319:                                Tasavallan Presidentti
10320: 
10321:                              LAURI KR. RELANDER.
10322: 
10323: 
10324: 
10325:                                                 Valtiovarain.min~steri Hannes   Ryömä.
10326:                             1927 Vp. - V. M. - Esitys N :o 31.
10327: 
10328: 
10329: 
10330: 
10331:                                    Valtiovarainvaliokunnan: mietintö
10332:                                N :o 7 hallituksen esityksen johdosta valtiontakuun myön-
10333:                                tämisestä Suomen Hypoteekki~hdistyksen ottamista obliga-
10334:                                tiolainoista.
10335: 
10336:    Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan        kuusta aiheutuu mainittavaa tappionvaa-
10337: syyskuun 21 päivältä lähettänyt valtiova-        raa, kannattaa valiokunta esitystä ja ehdot-
10338: rainvaliokuntoo.n valmisteJ.evaa käsittelyä      taa kunnioittaen,
10339: varten hallituksen esityksen n :<> 31 valtion-
10340: taikuun myöntämisestä Suomen Hypotookiki-                 että Edu.skwnta päättäisi oikeuttaa
10341: yhdistyksoo ottamista obligatiolainoista.              Hallituksen antamaan valtion puo-
10342:    Koska on todennäköistä, että Suomen                 lesta takuun Suomen Hypofuekkiyh-
10343: Hypoteeikkiyhdistys esityksessä tarkoitetun            distyksen ottamista Suomen markka-
10344: valtiontuen avuJ.la voi hankkia varoja jat-            määräisistä oblig(J)tiollainoista, huo-
10345: karukseen hyödyllistä toimintaansa mallita-            mioonot~amalla ettei valtion vas-
10346: louden luotontarpeen tyydyttämiseksi, ilman            tuumääträ saa kaikkiaan nousta
10347: että valtioLle kysyrrnyksessä olevasta ta-             100,000,000 markkaa suuremmaksi.
10348: 
10349:      Helsingissä, 26 päivänä syyskuuta 1927.
10350: 
10351: 
10352: 
10353:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Ryti, Ryynänen, E. Saarinen, Seppälä,
10354: heenjohtaja R. Furuhjelm, Yliikinaiset jäse-     Sventorzetski, Talas ja Welling sekä vara-
10355: net Arffman, Harvala, Härmä, Hästbacka,          jäsenet Asikainen, Jussila, Kuisma ja Moi-
10356: Junes, Paasonen, Puittinen, Rosenberg,           lanen..
10357:               •
10358:     1
10359:     1
10360: •       1
10361:         1
10362: 
10363: 
10364: 
10365: 
10366:             1
10367:             1
10368:                 1
10369:                 1
10370: 
10371: 
10372: 
10373: 
10374:                     1
10375:                     1
10376:                         1
10377:                         1
10378: 
10379: 
10380: 
10381: 
10382:                             1
10383:                             1
10384:                                 1
10385:                                 1
10386:                       1927 Vp. -    Edusk. vut. -   Esitys N :o 31.
10387: 
10388: 
10389: 
10390: 
10391:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
10392:                               valtiontakuun myöntämisestä Suomen HypoteekkiyhUIStyk-
10393:                               sen ottamista. obliga.tiolainoista..
10394: 
10395:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen              valtion puolesta takuun Suomen H y-
10396: esitys valtiontakuun myöntämisestä Suomen           poteekkiyhdistyk.sen Qttamista Suo-
10397: Hypoteekkiyhdistyksen ottamista obligatio-          men markkamääräisistä obligatiolai-
10398: lainoista, ja on Eduskunta, jolle Valtio-           noista, huomioonottamalla, ettei val-
10399: varainvaliokunta on asiasta antanut mietin-         tion vastuumäärä saa kaikkiaan
10400: tönsä N :o 7, päättänyt                             nousta 100,000,000 markkaa suurem-
10401:                                                     maksi.
10402:         oikeuttaa Hallituksen antamtaan
10403: 
10404:     Helsingissä 7 päillvänä lokakiuuta 19Q.7.
10405:                                1927 vuoden valtiopäivät N :o 32.
10406: 
10407: 
10408: 
10409: 
10410:                                  Hallituksen esitys Ednsknnnalle laiksi ednstajanpalk-
10411:                             kiosta vuoden 1927 varsinaisilta valtiopäiviltä.
10412:        Edustajanpalkkio, joka on säädettynä        riittämätön. Tämän johdosta ehdotetaan
10413:     heinäkuun .20 päivänä 1906 annetun valtio-     kuluvan vuoden varsinaisilta valtiopäiviltä
10414:     päiväjärjestyksen 14 § :n 2 momentissa, sel-   suoritettavaksi sama palkkio, joka on vah-
10415:     laisena kuin se on 22 päivänä lokakuuta        vistettu maksett~vaksi vuoden 1925 valtio-
10416:     1918 annetussa laissa vaJ.tiopäiväjärjestyk-   päiviltä, ja annetaan siinä tarkoituksessa
10417:     sen erinäisten valtiopäivätöitä koskevain      Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
10418:     säännöksien muuttamisesta ja täydentämi-       ehdotus:
10419:     sestä, on rahan arvon alentumisen johdosta
10420: 
10421: 
10422:                                             Laki
10423:                 edustajanpalkkiosta vuoden 1927 varsinaisilta valtiopäiviltä.
10424: 
10425:          Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty .20 päivänä heinäkuuta 1906 anne-
10426:     tun valtiopäiväjärj,estyksen 60 § :ssä määrätyllä tavalla, säädetään täten:
10427: 
10428:        Edustajanpalkkio vuoden 1927 varsinai-      ennenkuin satakaksikymmentä pawaa on
10429:     silta valtiopäiviltä on kahdeksantoista-       kulunut valtiopäiväin alusta, sataviisikym-
10430:     tuhatta markkaa taiikka, jos eduskunta on      mentä markkaa päivältä.
10431:     hajoitettu tahi edustajantoimi lakannut,
10432: 
10433: 
10434:          Helsingissä 16 päivänä syyskuuta 1927.
10435: 
10436: 
10437:                                      Tasavallan Presidentti
10438: 
10439:                                     LAURI KR. RELANDER.
10440: 
10441: 
10442: 
10443:                                                               Oikeusministeri Väinö Hakkila .
10444: 
10445: •
10446: 
10447: 
10448:     2794.-27
10449: 1
10450: 
10451: 1
10452: 
10453: 1
10454: 
10455: 1
10456: 
10457:     1
10458: 
10459:     1
10460: 
10461:     1
10462: 
10463:     1
10464: 
10465:         1
10466: 
10467:         1
10468: 
10469:         1
10470: 
10471:             1
10472: 
10473:             1
10474: 
10475:             1
10476: 
10477:             1
10478: 
10479:                 1
10480:                             1927 Vp. - V. M. - Esitys N:o 32.
10481: 
10482: 
10483: 
10484: 
10485:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö N:o
10486:                                 3 hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
10487:                                 laiksi edustajanpalkkiosta vuoden 1927 varsinaisilta valtio-
10488:                                 päiviltä.
10489: 
10490:    Eduskunta on pöytäkirjanottein tämän              Kun lakiehdotus on näillä valtiopäivillä
10491: syyskuun 21 päivältä lähettänyt perustus-         sa,ata,va lopullisesti käsitellyksi, ehdottaa
10492: lakivaJliokuntaan valmiste1evasH käsiteltä-       valiokunta,
10493: väksi hallituksen esityksen N :o 32, joka si-
10494: sältää ehdotuksen laiksi edusta.janpa1kkiQs•ta             että puheenaoleva lainsäätämisasia
10495: •vuoden 1927 varsinaisilta valtiopäiviltä.               käsiteltäisiin siinä järjestyksessä kuin
10496:   Yhtyen hallituksen esitykseen valiokunta               valtiopäiväjärjestyksen 60 § :n 2 mo-
10497: kunnioittaen ehdottaa,                                   mentissa on säädetty.
10498: 
10499:          että eduskunta päättäisi hyväksyä
10500:        lakiehdotuksen.
10501: 
10502:      Helsingissä, syyskuun 28 päivänä 1927.
10503: 
10504: 
10505: 
10506:    Asian käsittelyyn ov•at ottaneet osaa pu-      Leino, J., Pekkala, E., Pennanen, Saarinen,
10507: ihe·enjohta.ja Puhakka, va.raJpuheenj1ahit:a.ja   P., Tervo ja T·oivonen ,sekä vara<jäsenet
10508: Torppa ja jäse·net Aalto, J. F., Es,tlander,      Koi.visto ja Vennola.
10509: Kirra, l(:oponen, Kuokkanen, Leihtokoski,
10510: 1
10511: 1
10512:  1
10513:  1
10514:   1
10515:   1
10516:    1
10517:    1
10518:     1
10519:     1
10520:      1
10521:      1
10522:       1
10523:       1
10524:        1
10525:        1
10526:         1
10527:         1
10528:          1
10529:          1
10530:           1
10531:           1
10532:            1
10533:            1
10534:                           1927 Vp. -    S. V. M. -      Esitys N :o 32.
10535: 
10536: 
10537: 
10538: 
10539:                                    Suuren valiokunnan mietintö N :o 21 hal-
10540:                                lituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi
10541:                                edustajanpalkkiosta vuoden 1927 varsinaisilta valtiopäi-
10542:                                viltä.
10543: 
10544:   Suuri valiokunta on, kälsiteltyään yllä-          tästä jä1empää näkyvin muutaksin. Suuri
10545: maJinitun asian, päärttäm.yt yhtyä kannatta-        valiokunta saa siis kunni!oittaen elhdottaa,
10546: maan perustuslakivaliokunnan mietinnössä
10547: N :o 3 valmisteltua lakiehdotu:sta, kuitenkin               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
10548:                                                           myksessä olevan lakiehdotuksen näin
10549:                                                           kuuluvana:
10550: 
10551: 
10552: 
10553:                                             Laki
10554:               edustajanpalkkiosta vuoden 1927 varsinaisilta valtiopäiviltä.
10555: 
10556:     Eduskunnan pä:ätöksen mukaisesti, joka on tehty 20 P'äJivänä !heinäkuuta 1906 anne-
10557: tun valtiopäiväjärjestyksen 60 §•:ssä määrätyllä tavalla, säädetään täten:
10558: 
10559:    EdustajanpaJ,kkio vuoden 1927 varsinai-          ennenkuin satakaksikymmellltä: päivää on
10560: silta vaJltiopäiviltä on kaksikymmentäneljä-        kulunut valtiopääväin alusta, kaksisataa
10561: tuhatta markkaa taikka, jos eduskunta on            markkaa P'äivä.iltä.
10562: hajoitettu tahi edusta.jruntoimi lak8Jlrnut,
10563: 
10564: 
10565:        Helsilllgissä, 5 prälivänä lokakuuta 1927.
10566:                       1927 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 32.
10567: 
10568: 
10569: 
10570: 
10571:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
10572:                               laiksi edustajanpalkkiosta vuoden 1927 varsinaisilta valtio-
10573:                               päiviltä.
10574: 
10575:    Eduskuna:lle orn annettu Hallit~sen         tyään asian valtiopäiväjärjestyksen 60 § :ssä
10576: esitys la~si edustajanpalkki•osta .vuoden      mä!ärätyllä tav;aJl!la pä.ättänyt hylätä lak~eh­
10577: 1-9Q7 varsinaisilta valtiopäiviltä, ja on      dotukisen, sellaisena lnl!illl se oli toisessa kä-
10578: Eduskunta, jolJe Perus-tuslakivaliokunta on    sittelyssä hyväksytty.
10579: asiasta antanut mietintönsä N :o 3, käsitel-
10580: 
10581:      Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1927.
10582:                              1927 vuoden valtiopäivät N :o 33.
10583: 
10584: 
10585: 
10586: 
10587:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi varojen varaa..
10588:                           misesta soitten kuivankseen metsätaloudellisia tarkoituksia
10589:                           varten sekä muiden tuottamattomien tai vähätuottoisten
10590:                           metsäalojen saattamiseen tuottavaan kuntoon.
10591:    On tuskin ainoataikaan maata, jossa met-       19·24 70% u1komaisia. Viootiteo.Uisuutta ei
10592: sien taloudellinen merkitys on suhteellisesti     Suomessa ole sanottavasti muuta !kuin puun-
10593: niin suuri kuin Suomessa. Viernnistämme on        jalostusteollisuutemme; se muodostaakin
10594: viime ~aikoina .ollut runsaasti neljä viiden-     suuren oma,varaisen teollisuusryilrmän. Met-
10595: nestä metsistä läihtöisi.rn. Niinpä v. 1926 oli   sien me:vki<ty.s ·raa&a-aineen anta.jana teolli-
10596: puutavaran •ja puuteosten sekä paperiteolli-      .suudellemme       !kokonaisuudessaan selviää
10597: suustuottei.de~ viennin arvo 4,782 mi~joonaa.     siitä, että e.sim. v. 1924 koko .teollisuutemme
10598: markkaa, vastart:en 85 % lmko viennin ar-         nettotuoton, arvosta 40 % tuli puunjalostu.s-
10599: vosta.                                            teolli.suuksien osalle. Teollisuuden polttoai-
10600:    Väestön polttoaineen antavat miltei yksin-     neen antajana metsien merkitys niinikään on
10601: omaan metsämme. Rakennustarpeena: on              huomattava. - Teollisuugtyöväestöstämme
10602: puulla Suomessa aivan erikoisen suuri mer-        saa 45 % (v. 1924) elatuksensa puunjalos-
10603: kitys; .valtavasti suurin :osa raikennuksiamme    tusteollisuudesta, joka v. 1924 maksoi •teh-
10604: on puusta, ja muustakin aineesta raken-           daJStyöväelleen -palkkoina 680 mi.ljoonaa
10605: nettaessa tarvitaan myös puuta hyvinkin           marlli:kaa. &rn lisälksi saavat suuret työläis-
10606: tuntuvia määTiä. - MaaJmme maa~tiloj.en           määrä.t ansiota nwt:sien ha.lclmussa sekä puun
10607: talous on, kuten tunnettua, huomattavalta         vedrä.tylksessä •ja uitossa. Voidaan arvioida,
10608: osalta metsien varassa. Jo kotitarvepuun          että     yksistään puunjalostusteo'llisuuden
10609: saanti on maatiloilla .erittäin tärkeä t.ekijä.   rawka-aineen ja u~omail1e viedyn jalosta-
10610: Metsien myyntitulot ovat yleensä olleet           mattoman tavaran hakkuu ja veto tuottivat
10611: välttämättömänä tukena maanviljelijöille.         v. 1924 työväelle noin rSOO miljoonaa mal'lk-
10612: Niiden avulla on maatiloillamme useimmiten        kaa. Metsän hwkkuu- ja .ajotöirden merkitys
10613: tehty perusparannukset, kun näiden kustan-        erikoisesti taTvikausien työna11ta1jaJnra on
10614: tamiseen eivät maa- ja karjatalouden anta-        tunnettu. -Maamme liikennelaitosten lkan-
10615: mat tulot ole riittäneet, ja etenkin huonoina     natta,vaisuus orn sekin tuntuva.H,a, osalta
10616: vuosina on useasti muutoinkin saatu turvau-       metsistä riippuvainen, sillä tavarali]kenne
10617: tua, metsänmyyntiin talouden tukemiseksi.         sisämaan vesistöillä käsittää suurelta osalta
10618: AinaJkin toistaiseksi on metsien merkitys         puuta ookä paperi.teollisuustuotteita, ja
10619: myöskin karjanlaitumena maatiloille mel-          rautateittemme tavaran kuljetruksessa ne
10620: koisen suuri.                                      muodoS'tav.at painon mukaan la:skien noin
10621:    Maamme tarjoaa teollisuudelle hyvin har-       ka:k:si kolmannesta.
10622: voja raaka-aineita suuressa määrässä. Kaik-          Sikäli kuin käytettävänä ,olevien tietojen
10623: kien muiden kuin puu- ja paperiteollisuuk-        nojalla voidaan arvioida, ei metsiemme
10624: sien !käyttämän raaka-aineen arvosta oli v.       tuotto jatkuvasti kestä hakkuumäärän !ko-
10625: 
10626: 2929-27
10627:   2                                         N:o 33
10628: 
10629: hottamista nykyisestään. Metsien tuottoa          Suureksi osailmi sopima!btomien hakkuiden
10630: taas maassamme voidaan lisätä ainoastaan          johdosta on kuivil'le ja kuivanpuoleisille
10631: niiden käsittelyä muubtama1la. Metsien            metsämaille muodostunut kuusivaltaisia
10632: nykyisen käsittelyn nimittäin täytyy päin-        metsiä 1,349,000 iha. Näillä mailla lkuusen
10633: vastoin ennen pitkää jdhtaa tuoton vähene-        tuotto on huono, mutta sen sijaan ne pysty-
10634: miseen, mikä tuoton pieneneminen yiD.illl.är-     vät hyvin kasvamaan mäntyä. Päinvastoin
10635: rettävästi tietäisi mitä raskainta iSlkua kan-    on taars 1aajoja aloja, 1,651,000 ha, männi-
10636: santaloudel'lemme.                                köitä seLlaisilla tuoreilla kangasmailla sekä
10637:    Tarpeet, niinhyvin valtion kuin yksityis-      lehtomaisilla mailla ·ja lehdoissa, mitkä maa:t
10638: tenkin, pyrkivät lisruämtymään ja moninais-       olisivat kuusimetsinä tuott.avampia. Viime-
10639: tumaan, ja sitä mukaa kasvavat menot. Ei          mainittu seikka on s~tä:kin merkittävämpi,
10640: ole näkyvissä uusia tähän asti käyttämät-         kun kuusipuun kysyntä pwperiteollisuuden
10641: tömiä tulolähteitä, 1joilla olisi sanottavampaa   raa!ka-aineerksi yhä on kasvamassa ja va-
10642: merkitystä mwallemme. Siksi on katsottava,        kavia epäilyksiä 'jo on herännyt mahdolli-
10643: että nykyiset tulolähteet pysyvät tuottokun-      sesta lk:uusimetsien lii.lmhailclmusta.
10644: nossa myös tulevaisuudessa. Tämän vuoksi             Taitrumwttomilla hakkuilla on 8.2 % met-
10645: on •tarpeen huolehtia m. m. siitä, että m'et-     sistämme eli 2,072,000 ha pilattu, s. o. nii-
10646: sien tuotto ei vähene, vaan päinvastoin           den tuotto on alentunut erittäin tuntuvasti,
10647: kasvaa.                                           ja 278,000 ha metsää on hakk·uilla saa.iettu
10648:    Metsien !kestäväin htoton lkiohottamiseffll    vieläpä sel'laiseen tiLaan, että sen luontainen
10649: tarjoutuu useampiakin mahdolliisuUlksia.          uudistuminenkilll on ma,hdotornta tai varsin
10650:    Maamme kasvu'llisesta metsä-alasta on          epävarmaa. Suurin osa näitä pilatturja ja
10651: 1.5% eli 304,000 ha aukeana. Sen metsitJtä-       hävitetty;jä metsiä sijaitsee sellaisilla seu-
10652: minen tietäisi huomattavaa pinta-ala;n li-        duilla, että niiden kuntoonsaattaminen
10653: säystä ja .vastaavaa tuoton nousua. Runsas        olisi taloudeLli<sesti erinomaisen tärkeätä. -
10654: kolmannes Suomen maa~alasta on suota,             Suomen koko metsäJalasta on runsas kymme-
10655: josta 3.9 miljoonaa •hehtruaria 011 kasvullista   nennes eli 2,.662,.000 ha hakamaanluontoisia
10656: metiSämaata, 3.4 milj·oonaa lhelhtaaria ihuono-   metsiä, j.oiden puun tuotto on sangen aThai-
10657: kasvuista metsämaata ja 4.o .miljoonraa heh-      nen ja telknil'lisesti lisäksi huono metsän
10658: taaria metsätöntä joutomaata.. Kuivatta-          harvuuden ja; useasti puulajien epäedulli-
10659: maila oji·tuske1poiset ja metsän kasvuun          suuden ta:kia; Et:elä..:Suomen yksityistilojen
10660: sop~va•t suot, joiden osuus arvioidaan olevan     kasvullisesta metsämaasta on neljännes ha-
10661:  jotakuinkin 50 % soiden koko pmta-alasta,        kamaina. Suurelta osalta h.alkwmaaluontoi-
10662: sawtaisiin varsin valtava metsän tuoton li-       set metsät sijaitsevat parastuottoisilla mail-
10663: säys aikaan.                                      la, 63 % niistä on nimittäin mustikkatyypin
10664:    Suomen metsien puulajisuhteet eivät ole        tai si,tä paremmilla mailla. Etelä-Suomen
10665: läheskään niin edulliset kui<n ne voisivat        parhaista metsämaista, lehdoista, on harka-
10666: olla. 379,000 ha on vähäarvoisen haT!IIlaan-      maina 58% ja toiseksi parhaista, lehrtomai-
10667: lepän vallassa ja nämä maat ova:t lisä!ksi        sista maista, 42 %. .Siirtymällä järjestä-
10668: pääasiassa samgen hyvätuottoisia, ne kun          mättömästä . 'laajwp;eräisestä ha:kamaatalou-
10669: enimmälkseen ovat entisiä kaskimaita, j·otka      desta järjestettyyn 1aiduntalouteen saavu-
10670: kuirtenlman     nykyisessä tilassaan eivät        tetaan suuria etuja sekä karjataloudelle että
10671: yleensä tuota muuta kuin polttopuuta ja           varsinkin metsätaloudelle, jonka tuotolle
10672: sitäkin suhtJeellisesti v.ähässä määrässä. Koi-   hakamaanluontoisten metsämaiden saattami-
10673:  vumetsistämme kasvaa 966,000 ha maalla,          nen kelvollista metsää kasvaviksi merkitsisi
10674:  joka paremmin tuottaisi mäntymcisänä.            suhteellisesti hyvin suurta lisää.
10675:                                              N:o 33                                             3
10676: 
10677:    Metsälillloidon muukin voimaperäistyttä-        käytettävänä jo 320,000 markkaa. Sen jäl-
10678: mi<:nen tarj'Oaa suuria mahdollisuuksia met-       keen kehitys pysähtyi, ja kun maJilmansodan
10679: sien tuoton lk<>lhotJtamisoon. Nopeasta ja          jä1keisinä vuosina ei katsottu mahdolliseksi
10680: hyvästä met.säm joko luontaisesta tai keinol-      määrärahaa korottaa. sama.sSa suhteessa kuin
10681: lisesta uudistamisesta (huolehtimalla, tai-        Suomem rahan a;r:vo laski, OIIl suonkuivaus-
10682: mistojen hoidolla, apuharvennuksilla ja            töitä vasta kulumassa olevana vuonna, jol-
10683: muilla hoitoha:kkauks1Ha j. n. e. on metsien       lGin tarkoitukseen on ollut käytettävänä 4
10684: tuottokyky runsaasti parannet,tavissa.             miljoonwa markkaa, voitu laajentaa yli v.
10685:    Suomen metsävarojen arvioinnin tulosten         1914 saavutetun määrän.
10686: ja kot~maisten kasvutaulukkojen nojalla               Suonkuivausmetsänhoitajia on nykyään
10687: voidaa,n laskea, että Suomen metsät, jos ne        5, joilla kullakin on määrätyt toiminta.-
10688: olisivat säännöllisessä luonn<mtilassa, tuot-      alueensru; heillä on apunaan suonkuivaus-
10689: taisivai vuosittain ainalkin noin 15 mil-          työrujohtajia ja muutamia ylimääräisiä met~
10690: joonaa kiintokuutiometriä enemmän kuin             sänhoitajia. Työt käsittävät, tavallisesti
10691: nytkyään. Lisäys on runsas kolmailhlles ny-        peräkkäisinä kesinä, silmävaraoisen rtutki-
10692: kyisestä kasvusta, joka nousee 44 miljoonaan       muksen ojitussuunnitelmin.een, joidem vii:..
10693: kiinrtokuutiometrii111, ja vastaa tämä lisäys      memainittujen pohjalla ojitus, yleensä kol-
10694: suunnilleen koko sitä puumäärää, joka ny-          mantena kesänä, toimitetaan. Osa ojituk-
10695: kyään kuluu vientiteollisuutemme raaka-            sia, varsinkin helpompia, on uskottu alue-
10696: aineeksi ja viedään ullkomaille ja1ostamatto-      metsänhoita:jien tehtäväksi. Vuoden 192.6
10697: mana. Edelleen on laskettu, että ojituskel-        loppuun oli soita tutkittu silmävaraisesti
10698: poisten soiden kuivattamisella voitaisiin          312,603 ha, koneellisesti 79,123 ha ja oji-
10699: metsien kasvua !kohottaa suunniHeen toiselLa       tuksia toimeenpantu 5.2,2.53 ha alalla, mikä
10700: 15 mi'Ljoonalla kiintokuutiometrillä. Järki-       viimemainittu luku va,staa 0.9 % valtion
10701: peräisillä harvennushaikkuilla arvioidaan          metsämaiden soiden koko alasta sekä 2.s %
10702: metsien tuotto vielä siitäkin saa,tavan lisä-      valtionmaiden metsänkasvatukseen soveltu-
10703: tyksi a1nakin 50% llla.                            vien soiden alasta.
10704:    Hallitus on jo talousa;rvioesityksessään           Myöskin puunjalostusteollisuutta harjoit:..
10705: ehdottanut useita oollaisi'a määrärahain ko-       tavat ja muutkin yhtiöt ovat toimittaneet,
10706: rotlllksia, jotika ovat omiaan saJatta:lllla3Jll   joskin toistaiseksi verraten vaatimattomassa
10707: valtion metsätalouden entistä voimaperäi-          määrässä, suo-ajitukså.a, yleisimmin luon-
10708: semmäksi ja kohottamaan sen tuottoa. Eri-          nonpurojen ·perkauksia. Niinikään ovat
10709: tyioosrsä esityksessä on halLitus tämän lisäksi    useat yksityiset maJanomistajat ojittaneet
10710: tehnyt ehdotuksen yksityismetsätalouden            soita,. mut'l!a yleensä voi sanoa, että suv-
10711: neuvonta- ja valvonbtyön saattamisestw tä-         ojitukset yksityismailla ova;t rajoittuneet
10712: hänastista tehokkaammalle kannalle. Edellä         toistaiseksi V'arsin vähiin.
10713: kosketellut tehtävät ovat kuitenki'Th osittain        Suo-ojitus on kuitenkin, mikäli se kohdis-
10714: sellaisia, että ne vaativat erityisiä toimen-      tetruan todella; ojituskelpoisiin soihin ja toi:..
10715: piteitä.                                           mitetaan tarkoituksenmuJrnåsesti, varmaan
10716:    Siinä suhteessa on ensinnä. mainittava          kannattava toimenpide. Mutta suonkuivaus-
10717: snoll'kuivaus metsänkasvatusta varten.             toiminnan yleisemmäksi tulemista yksityis-
10718:    ,suonkuivausta ruvettiin valtionmailla          ten maanomistajien keskuudessa on, ojitus-
10719: järjestelmällisesti toimittamaan v. 1908,          työn kannattavaisuudesta huolimatta, hidas-
10720: jolloin sitä varten otettiin 2 suonkuivaus-        tuttanut se seikka, että se sitoo melkoisia pää-
10721: metsänhoita,ja:a.     ~oimintaa laajennettiin      omia, joille omistaja ei heti voi laskea korkoa.
10722: vuosi vuodelta, ja oli v. 19114 tarkoitukseen      Tosin kyllä metsäisiä soita, varsinkin par-
10723:   4                                          N:o 33
10724: 
10725: haita korpisoita, ojitet1Jaessa, metsän kasvu      säkin tarkoitettujen metsäalojen. saattami-
10726: elpyy j·o ensi vuosin:a huomattavasti, mutta       ne.n täysin tuottava:a:n tilaan, niin edullinen
10727: mitä huonompaa metsää suo luonnostaan              var.ainsijoitus kuin se a.jan pit.käiin onkin,
10728: kasvaa, sitä ka.uvemmin joutuu omistaja            vallankin kun otetaan huomioon tällaisten
10729: odottamaan korkoa ja kauvimmin luOIUJ:olli-        maiden yleensä hyvä kasvukyky, edellyttää
10730: sesti aukeita soita ojitettaessa. Koska kanr-      siten sekin valtion taholta tehokkaampaa
10731: santaloudellisesti kuitenkin olisi mitä tär-       avustusta kuin pelkkää neuvont:a;työtä..
10732: keintä saada ojituskelpoiset suot metsäta-         Avustus on tässä t&pa.uksessa epäilemättä
10733: loudellisesti tuottavaan kuntoon, on asian-        yhtä perusteltua kulin vastaava avustus
10734: muka.ista, että valtio,, eterrkiru huokeakorkoi-   esim. salaojituksen toimoonpan.emiseksi :ma,a-
10735: sin kuoletuslain~in,, avustaa yksityisiä tässä     tiloilla~
10736: työssä. Koron suuruutta määrättäessä on                Edellä koske1Jcltuda !näkökoh<ilia .!Siilmälla
10737: otettava huomioon, että hyöty ojituksesta          pitä-en on kwtsottu välttämättömäksi, että
10738: on vasta vähitellen saavutettavissa, ja on         v~ltio, ennen kaikkea huokeakorkoisin kuo-
10739: lainain kuoletusaika luonnollisesti määrät-        letuslainoin, tehokkaasti avustaa työtä met-
10740: tävä melkoisen pitkäksi.                           siemme tuo1Jon lisä·ämliseksi. Jotta tämä
10741:    Samat näkökohdat koskevat suurelta              rtoimi.rrta tulisi vakavalle ka.nnalle, on sitä
10742: osalta myös a.ukeina: olevien, varsinaisten        suhteellisesti vaatimattomasta alusta jatku-
10743: metsämaiden sekä hävitettyjen metsäal-ojen         vasti laajennettava tal'lpeelliseen määrään.
10744: uudelleen metsittämistä. Tällainenkin työ          Työtä varten tarvittavaa johtoaka<an ei heti
10745: on :iJtsestä:äm. kyllä yleensä lmmnattavaa, jos    ole ri·ittävästi saatavana,, vaan on sitä suu-
10746: kohta kanrrattavaisuuden numerollinen. mää-        reksi osaksi varta vasten kehitettävä. Var-
10747: ritteleminen on mahdoton tarkwlleen toimirt~       sin välttämätöntä on, että toiminnassa ei
10748: taa, syystä että kaikki la·skehruan tulokseen      tapahdu keskeytystä, vaan että alullepantu
10749: vaikuttavat tekijät eivät ole riittävästi tun-     työ yhtämittaisesti jatkuu. Toiminnan jat-
10750: nettuja. Omistaja joutuu sitäpaitsi odiotta-       komenoisuuden tur·vaamiseksi on tarpeel·
10751: mai3,n korkoa rahansijoituksilleen melkoisen       lif>ta asiasta säätä:ä lailla,. joka sopivimmin
10752: kauan, eikä useina maanomi·staji'llar ole edes     kohdistuisi 10 lähimpään varainhoitovuo-
10753: mahdollisuutta ryhtyä tuolla·isiin vara·insi-      teen.
10754: joituksiin. Koska kuitenkin alikeiden alo-             ~a:tooen siihen, että suonkuiva'llStekniikka
10755: jen uudelleen metsittäminen olisi ka!nSanta"       ja osittain metsänviljelystoimint,akin meillä
10756: loudeHiselta kannalta aivan välttämätöntä,         ma;a.nomista.jien keskuudessa vielä on suh-
10757: niin oo asianmulmista valtion tässäkin ta-         teelliseSiti vähän tunntettua, on välttämä-
10758: pauksessa huokeakorkoisin kuoletuslainoin          töntä valtion puolesta palka,ta erityisiä suon-
10759: heLpottaa tehtävää.                                kuivaus- ja metsänviljelysneuvojia, jotka
10760:       Samaa on sanottav:a lepikköalueista ja       avUSJtaisivat maanomistajia ojitettavien soi-
10761: muista pensasmaista tai aivan harvaa met-          den tutkimisessa; sekä ojitus- ja metsänvil-
10762: sää kwsvavista maista, joita yle'isesti käyte-     jclystöiden suunnitelmien teoosa ynnä työn-
10763: tääm haka- ja laidunmain:a. Tällaisten maa-        johdossa. Sitäpaitsi oru välttämätönitä jär-
10764: alojen saattaminen kelvollista metsää kasva-       jestää erityisiä, joitakuita viikkoja tai muu-
10765: viksi edellyttää, paitsi tarpeellisia raivaus-     tamia kuukausia kestäviä metsänviljely&- ja
10766: ja met:sänviljelystöitä, lisäksi, että maan-       suonkuivauskursseja sekä avustaa alaa kos-
10767: omistaja joko tästä metsäalueesta erottaa          kevan: etupäässä ka;nsan•bwjuisen ammattikir-
10768: erikoisen voimaperä'isesti hoidettavan lai~        jallisuuden kustantamista.
10769: dunaluoon tai että hän voi muulla tavalla             Tärkeätä on, että myöskin valtionmailla
10770: tyydyttää karjansa laitumen tarpeen. Täs-          suonkuivaustoiminta ja ·metsien varsinainen
10771:                                             N:o 33                                           5
10772: 
10773: hoito saatetaan mahdollisimmarn vaka<valle          Ajankohta ·tällaiselle toime.npiteelle on
10774: kann:alle. Tätä silmällä pitäen olisi säädet-     erikoisesti nyt näyttänyt otolliselta, koslka
10775: tävään lakiin sisällybettävä määräys varo-        juuri tällä hetkellä maamme metsäin <vuo-
10776: jen vara<amis€sta myöskin · valtion omia          tuinen kasvu vielä riittänee korvaamaan
10777: suonkuiva~ ja metsänhoitotöitä varten,            vuotuioon kulutuksen, mutta keihitys no-
10778: jolloin valtion talousarvion· metsähallintoa      peasti kulkee siili.en suuntaan, että, ellei
10779: koskeva<SSa 11 P. L. XV luvussa tuliisi suon-     tarmokkaisiin vastatoimenpiteisiin ryhdytä,
10780: kuivausmäärära:hana (11 P. L . XV: 9) huo-        tullaan ikulutt.aneeksi ei ainoastaan . met-
10781: matta;vaksi vain vakinaisten suon:kuivaus~        säimme tuottamaa korkoa, vaan. myookin.
10782: metsä.ruhoirfJaljien ja suonkuivarustyön•johta-   itse metsäpääomaa. Aika on tuntunut sitä-
10783: jien palkat sekä metsänhoitomäärärahana           kin kypsyneemmältä tällaiselle toi·Itlen-
10784: (1'1 P. L. XV: 13) a1noastaoan. kuloJen sekä      piteelle, koska !kotimainen metsätieteemnen
10785: muiden metsätuhojen torjumisesta. ja yli-         tutkimustyö, erityisesti myös suon'kuivaus-
10786: määräisestä kulo- y. m. vartioiunista aiheu-      toimintaan rnälhden, jo on ennättänyt saavut-
10787: tuvat menot.                                      taa <Sellaisen .tason, että se voi tarjota tar-
10788:    Siihen nähden, että edellä kosketeltua         peelliista pohjaa ja tukea .näin laaja,kantoi-
10789: työtä tuskin saattaisi olla: asianmukaista        selle yritykselle. Lukuunottamatta mitä
10790: heti pannru käyntiin täydessä laajuudessaan,      edellä jo on ~iintuotu toimenpiteen merki-
10791: vaan tuntuisi va:rovaisimmalta sitä jatko-        tyksestä maamme taloudelle, on toimen-
10792: menoisesti kehittää, on suunniteltu, että v.      piteeseen katsottu ole<van siltäkin 1kannalta
10793: 1929 menoerä valtionmetsät:aJoutta· varten        syytä, et,tä ulkomaillakin yleisesti tiedetään
10794: tulisi olemaan 12 miljoonaa markkaa, vasta-       Suomen talouden ja varallisuuden. olennaJi-
10795: ten 8 1 / 4 miljoonaa· kuluvana: vuonna sekä      seHa osalta nojautuvan. me·tsiin ja metsä-
10796: 10 miljoonaa vuoden 1:9128 ta!lousarvioesi-       talouteen, ja olisi varmaankin omioon lisää-
10797: tyksessä, ja yksityismetsätaloutta varten 13      mään arvonantoa sekä luottamusta Suomea
10798: miljoonaa markkaa, sekä että nämä määrä-          kohtaan, jos se käsitys pääsee juurtumaan,
10799: rahat vuosittain lisääntyisivät edellinen 2       että maassa tarmokkaasti vaalitaan tätä
10800: ja jälkimmäinen 3 miijoonalla markalla, ko-       kansahlisoonaisuutta ja siilhen nojautuvaa
10801: hoten edellinen määräroha siis 10 vuodessa        toimintaa.
10802: 30 miljoonaan ja jälkimmäinen 40 miljoo-             Edelläolevan peruste-ella annetaan Edus-
10803: naan markkaan. Asian luonnosta johtuu,            kunnan hyvä:ksy,ttäväkså seuraava laki-
10804: että määräraha olisi oleva siirtomääräraha.       ehdotus:
10805: 
10806: 
10807: 
10808:                                             Laki
10809:  varojen varaamisesta soitten kuivaukseen metsätaloudellisia tarkoituksia varten seikä
10810:    muiden tuottamattomien tai vähätuottoisten metsäalojen saattamiseen tuottavaan
10811:                                        kuntoon.
10812: 
10813:   Eduskunnan päätöksern mukaisesti säädetään täten:
10814: 
10815:                      1 §.                         naisten metsämaiden m€1tsit:tämistä sekä hä-
10816:    Kymmenenä vuonna alkaen vuodesta 1929          vitettyjen twi muuten huon:otuottoisessa ti-
10817: otetaan valtion <talousarvioon metsätaloudel-     lassa olevien met.säalojern tuottavaan kun-
10818: lisia suonkuivauksia, autioina olevien varsi-     toon sawttamista varten r~jaton siil'tomäärä-
10819:   6                                         N:o 33
10820: 
10821: raha, joka vuonna 1929 on 25 miljoonan            3 miljoonalla mal'lkalla lisäänltyvä erä. vara-
10822: mal'kan suuruinen ja kunaikilll sitä seuraa-      toon vastaavan toiminnan edistämiseen yksi-
10823: va'lla vuotena samansuuruimm kuin lähinnä         tyismai'lla sit®, että ne käytetään osaksi
10824: edellisenä vuonna, lisättynä 5 miljoonalla        huokeakorkois.rksi lairuoiksi yksityismailla
10825: markalla.                                         toimitettavi~a ojitus-, metsitys- ja muita met-
10826:                                                   sänparannustöitä varten, osaksi ohjaus- ja
10827:                      2 §.                         valistustoimintaan suonkuivruuksen ja met-
10828:    Määrämhasta. varataan valtionmailla toi.-      sänviljelyksen alalla palkkaamalla neuvojia,
10829: mitettavi1n suonikuivaustöihin ja tuott:a-        järjestämällä kurssej'a ja avustamaHa sopi-
10830: mattomien tai huonotuottoisten metsäalojen        van kirjallisuuden kustantamista, sekä
10831: kunnostamiseen selkä valrt;ionmetsien metsäa:L-   osaksi ojituksen tai me<tsityks® tarpeessa
10832: hoidon     v:oimaperäistyt<tämiseen   yleensä     olevien alojen tutkimuksiin ja niiden kun-
10833: vuonn.a 1929 12 miljoonaa mal'lkkaa sekä          Imstamistöitä varten tarpeelliseen työnjoh-
10834: sitä seuraav1na vuosina vuosibtaiu 2 mi~l­        toon.
10835: joonalla markalla 'lisääntyvä erä.                                       3 §.
10836:    Loput määrärahasta e1i vuonna 19129 13            Tarkemmat määräJ1kset tämän lain sovel-
10837: miljoonaa markkaa ja senjälkeen vuosittain        luttamisesta annetaan asetuksella.
10838:                                                                            1
10839: 
10840: 
10841: 
10842: 
10843:       H€lsingissä, 23 pä~vänä syyskuuta 1927.
10844: 
10845: 
10846:                                     Tasavallan Presidentti
10847: 
10848:                                  LAURI KR. RELANDER.
10849: 
10850: 
10851: 
10852: 
10853:                                                         Maatalousministeri Mauno Pekkala.
10854:                       1927 Vp. - Ed.usk. vast. -    Esitys N :o 33.
10855: 
10856: 
10857: 
10858: 
10859:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
10860:                              laiksi varojen varaamisesta soitten kuivaukseen metsä-
10861:                              taloudellisia tarkoituksia varten sekä muiden tuottamatto-
10862:                              mien tai vähätuottoisten metsäalojen saattamiseen tuotta-
10863:                              vaan kuntoon.
10864: 
10865:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen         tuottavaan kuntoon, ja on Eduskunta lähet-
10866: esitys laiksi varojen varaamisesta soitten    tänyt sen valmistelevaa käsittelyä varten
10867: kuivaukseen metsätaloudellisia tarkoituksia   V altiovarainvaliokuntaan, joka kuitenkaan
10868: varten sekä muiden tuottamattomien tai        ei ole ehtinyt antaa mietintöä asiasta.
10869: vähätuottoisten metsäalojen saattamiseen
10870: 
10871:     Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1927.
10872:                     j
10873: 
10874:                     j
10875: 
10876:                 j
10877: 
10878:                 j
10879: 
10880:             j
10881: 
10882:             j
10883: 
10884:         j
10885: 
10886:         j
10887: 
10888:     j
10889: 
10890:     j
10891: 
10892: j
10893: 
10894: j
10895:                             1927 vuoden valtiopäivät N :o 34.
10896: 
10897: 
10898: 
10899: 
10900:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle eräiden varojen käyttä-
10901:                          misestä maan ostamiseen valtion metsätaloutta varten.
10902:    Viime vuosina on huomattavia aloja val-       pinta-ala verrattuna jäljellejäävään maa-
10903: tion maaomaisuudesta luovutettu asutuk-          han osoittaa.
10904: seen ja osittain muihinkin tarkoituksiin ja         Valtion metsämaaomaisuuden kartutta-
10905:  lähivuosina tulee tämä luovutus edelleen        minen metsämaita ostamalla on toimenpide,
10906: jatkumaan voimassaolevien säännösten mu-         johon Suomessa, kuten monessa muussakin
10907: kaan, joista tässä kohden on etupäässä mai-      maassa, on jo aikoja sitten ryhdytty. Niinpä
10908: nittava laki valtion metsämaiden asuttami-       vv. 1877-189'5 käytettiin maanostoihin
10909: sesta ja niillä olevien vuokra-alueiden lu-      valtiolle lähes 1 milj. mk., millä määrällä
10910: nastamisesta ynnä laki valtion virkataloi-       hankittiin lähes 70,000 ha maata. Vv.
10911: hin kuuluvien vuokra-alueiden lunastami-         1 903--1915 ostettiin samaten noin 30,000
10912:                                                  1
10913: 
10914: 
10915: 
10916: sesta sekä virkatalojen käyttämisestä. Näi-      ha maata ja käytettiin tähän yli 1.6 milj.
10917: den ohella on eräitten muittenkin lakien         mk. Täten maanostot käsittivät 40-vuotis-
10918: nojalla luovutettu ja tullaan edelleen luo-      kautena 1877-19>1,6 noin 100,000 ha. Tosin
10919: vuttamaan valtion maata asutus- y. m.            tämä lisäys ei valtionmaitten pinta-alaan
10920: tarkoituksiin.                                   verrattuna ole suuri, mutta kun ostot ovat
10921:    Vaikkakaan täysin luotettavia laskelmia       tapahtuneet pääasiassa maan eteläosissa ja
10922: täten luovutettavaksi joutuvan maa-alan          kun ne ovat osoittautuneet erittäin edulli-
10923: suuruudesta ei tällä hetkellä ole saatavissa,   siksi pääoman sijoituksiksi, on niillä ollut
10924: saattaa joka tapauksessa maanluovutuksen        ja edelleenkin on huomattava merkitys
10925: arvioida nousevan useihin satoihin tuhan-       metsätalouden ja samalla myös kansanta-
10926: siin hehtaareihin.                              louden kannalta. Sotavuosina rahan arvon
10927:    Maanluovutus on suhteellisesti tuntuvim-     laskiessa maanostot keskeytyivät.
10928: min kohdannut valtionmetsiä maan etelä-            ,Metsämaaomaisuuden hankkimisen tar-
10929: osissa, missä niiden määrä on entisestäänkiu.   peellisuuteen Eduskunta on kuitenkin äs-
10930: vähäinen. Tämä menetys on valtion metsä-        kebtäiin· kiinrnittänyt huomiota. Valtion
10931: talouden kannalta sitäkin huomattavampi,        virkataloihin kuuluvain vuokra-alueiden lu-
10932: kun juuri maan eteläosissa olevat metsät        nastamisesta sekä virkatalojen käyttämi-
10933: ovat valtiolle tuottoisimmat suuremman kas-     sestä huhtikuun 23 päivänä 1926 annetun
10934: vunsa ja edullisemman liik®neasemansa ta-       lain 1'5 § :ssä on nimittäin säädetty, että
10935: kia. Lisäksi on luovutettu maa kaikkiallakin    varat, jotka sanotun lain mukaan tapahtu-
10936: yleensä keskinkertaista parempaa, joten         vista luovutuksista valtiolle kertyvät, on
10937: luovutuksien johdosta valtion metsämaa-         käytettävä maan ostamiseen valtion metsä-
10938: omaisuuden keskimääräinen laatu ja arvo         taloutta varten. Virkataloista tapahtuva
10939: huononee ja luovutuksien aiheuttama me-         maanluovutus on kuitenkin vain pieni osa
10940: rretys siten on todellisuudessa huomatta-       siitä kokonaismäärästä, mihin valtion metsä-
10941: vasti suurempi kuin mitä luovutetun maan        maaomaisuuden väheneminen tulee nouse-
10942: 
10943: 2922-27
10944:   2                                           N:o 34
10945: 
10946: maan. Tähän nähden ja kun valtion maa-              samalla välttää siitä aiheutuvia moninaisia
10947: omruisuuden luovuttamiseen ei oLe ryhdytty          haittoja, jotka varsinkin valtionmetsistä
10948: finanssi-, vaan sosialipoliittisista syistä, tun-   köyhässä Etelä~Suomessa saattavat ajan
10949: tuisi olevan asianmukaista ulottaa sama             pitkään muodostua paitsi valtionlaitosten
10950: määräys koskemaan muitakin kuin virka-              myöskin vähäväkisen kansanosan puuntar-
10951: taloista tapahtuvia maanluovutuksia. Tä-            peen tyydyttämistä silmälläpitäen turmiol·
10952: ten voitaisiin, joskaan ei pysyttää valtion         lisiksikin.
10953: metsänomistusta tasapainossa, kuitenkin                Esitetyn perusteella annetaan Eduskun-
10954: huomattavasti ehkäistä sen vähenemistä ja           nan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus :
10955: 
10956: 
10957: 
10958:                                               Laki
10959:       eräiden varojen käyttämisestä maan ostamiseen vaJtion metsätaloutta varten.
10960: 
10961:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
10962: 
10963:                     1 §.                            mikäli niitä ei ole ennen tämän lain voi-
10964:   V arat, jotka valtiolle kertyvät valtion          maanastumista jo huomattu valtion lopulli-
10965: metsämaiden sekä muun metsähallituksen              sina tuloina.
10966: hallinnassa ja hoidossa olevan valtion maa-
10967: omaisuuden luovuttamisesta asutus- tai                                 2 §.
10968: muihin tarkoituksiin, on käytettävä maan              Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
10969: ostamiseen valtion metsätaloutta varten,            tamisesta annetaan asetuksella.
10970: 
10971:         Helsingissä, ,2J3 päivänä syyskuuta 1927.
10972: 
10973: 
10974:                                      Tasavallan Presidentti
10975: 
10976:                                    LAURI KR. RELANDER.
10977: 
10978: 
10979: 
10980:                                                          Maatalousministeri Mauno Pekkala.
10981:                       1927 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N :o 34.
10982: 
10983: 
10984: 
10985: 
10986:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
10987:                              eräiden varojen käyttämisestä maan ostamiseen valtion
10988:                              metsätaloutta varten.
10989: 
10990:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          käsittelyä varten Valtiovarainvaliokuntaan,
10991: esitys eräiden varojen käyttämisestä maan      joka kuitenkaan ei ole ehtinyt antaa mie-
10992: ostamiseen valtion metsätaloutta varten, ja    tintöä asiasta.
10993: on Eduskunta lähettänyt sen valmistelevaa
10994: 
10995:     Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 11927.
10996:                               1927 vuoden valtiopäivät N :o 35.
10997: 
10998: 
10999: 
11000: 
11001:                                llallitnksen esitys Eduskunnalle lisäyksistä vuoden 1927
11002:                           tulo- ja menoarvioon.
11003:    Edugkunmhile on aikaisemmin tämän vuo-          tarpeen hallinnon säännöl'lisiin menoihin.
11004: den kuluessa annettu eräitä esityksiä lisäys-      Nyt ehdotetut lisäykset nousevat kaikkiaan
11005: ten tekemisestä vuoden 19!27 tulo- ja meno-        31,:221&,·576 markkaa 21 penniin, josta sum-
11006: arvioon.     Näiden esitysten johdosta on          masta vakinaisen menoarvion osalle tulee
11007: Eduskunta vakinaiseen menoarvioon osoit-           12,114,700 markkaa ja ylimääräisen meno-
11008: tanut lisäyksiä yhteensä 441,100 markkaa,          arvion osalle 19,111,87·6 markkaa 2,1 penniä.
11009: josta 341,100 ma,rJclma postilaitoksen ja             Eri pääluokkien kesken vakinaisen meno-
11010: 100,000 markkaa kauppa- ja teollisuusmi-           arvion lisäykset jakaantuvat seuraavasti:
11011: nisteriön patenttitoimiston menoihin. Yli-         1 P. L. 76,000 markkaa, 3 P. L. 325,000
11012: määräiseen menoarvioon on Edush.'llllta            markkaa, 5 P. L. :545,000 markkaa, 6 P. L.
11013: myöntänyt lisäyksiä kaikkiaan 32,368,.2150         214,900 markkaa, 7 P. L. 1,537,000 markkaa,
11014: markkaa, josta 13,&00,000 martkkaa Outo-           S P. L. 735,000 mm'kkaa, •9 P. I-1. 735,000
11015: kummun kaivoksen ·laajennuksiin ja liike-          markkaa, 10 P. L. 742,600 markkaa, 11 P. L.
11016: pääomaksi, 5,000,000 markkaa työttömyyden          771,600 maDkikaa, 12 P. L. 4,2159,600 ma:vk-
11017: liev>enJtämiseksi, 4,200,000 ma11kkaa pienvil-     kaa, 13 P. L. 1,06,6,000 markkaa, 14 P. L.
11018: jelijäopiston perustamiseen, 3,'500,000 mark-      308,000 markkaa, 16 P. L. 7,39,000 markkaa,
11019: kaa Hovin kasvatuslaitoksen laajentamista          16 P. L. 50,000 markkaa ja 18 P. I.~. 10,000
11020:  varten, 2,360,000 markikaa He}singin yli-         markkaa.
11021: opiston kemiallisen laihoratorion laajentaJID.i-       Ylimääräisten menojen lisäykset jakaan-
11022: seen, 1,381,000 markkaa elill!kustannustut-        tuvat eri hallinnonihaarojen mukaan seu-
11023: kimuksen suorittamiseksi uutta tullitariffia       raavasti: ulkoasiainministeriön alain~m hal-
11024:  varten, 1,260,000 marlclraa val,takunnan          linto 25,000 markkaa, oikeusministeriön
11025:  metsien kulutusta selvitte~evän tutkimuksen       122,300       markkaa,   sisäasiainministeriön
11026: toimittamiseksi sekä 1,067,.250 marklk:aa          1,7.30,900 markkaa, valtiovarainministeriön
11027: erinäisiin pienempiin kertaikaik!kisiin menoi-     7,003,776 markkaa 2,1 penniä, puolustus-
11028:  hin.                                              ministeriön ·6,200,000 markkaa, opetusminis-
11029:     Esity;kset 46,000,000 markan ~suuruisen        teriön 152,000 markkaa, maatalousministe-
11030: lisämäärärahan myöntämisestä liikkuvan             riön 341,000 markkaa, kulkulaitosten ja
11031: 1mlustoo hanlkkimis1ta varten valtionrauta-        yleisten töiden ministeriön 1,446,500 mark-
11032:  teille sekä 6,200,000 marilmn myöntämi-           kaa, kauppa- ja teollisuusministeriön
11033: sestä keuhkotautia sairastavien sotilaiden         1,201,900 markkaa sekä sosialiministeriön
11034:  hoidon järjestämiseksi ovat vielä Eduskun-        alainen hallinto 888,:500 markkaa.
11035:  na.ssa ratkaisematta.
11036:     Edellä mainittujen esitysten lisä:ksi on
11037:  myös kuluvana vuonna osoittautunut välttä-          Vuoden 19 27 tulo- ja menoarviossa ovat
11038:                                                                 1
11039: 
11040: 
11041: 
11042:  mättömä!ksi antaa yhteinen esitys useista         valtion menot lwsketut 190,46,6,000 markkaa.
11043:  pienemmistä lisäyksistä, jot:ka vielä ovat        suuremmiksi kuin valtion tulot. Tämän
11044:   2                                      N :o 315
11045: 
11046: vajauksen täyttämiseksi Eduskunta on oi-       mien mukaan syntyy vajausta enintään
11047: keuttanut Hallituksen käyttämään valtio-       90,000,000 marikikaa. Voidaan siis laskea,
11048: varaston pääomasäästöä. Sen johdosta että      että valtiovaraston pääom3JSäästö, joka vuo-
11049: eräistä tulolähteistä kuluvana vuonna tulee    den 1926 päättyessä oli 790,6418,946 mrurk-
11050: kertymään tuloa huomattavasti enemmän          kaa 04 penniä, vuoden 1927 lopussa on noin
11051: kuin tulo- ja moooarvion teossa voitiin ar-    700,000,000 markkaa.
11052: vioida, tulee valtion ti'linpäätös vuode1ta
11053: 1927 muodostumaan edumsemmaiksi kuin              Seuraavrussa luetellaan ja perustellaan ne
11054: tulo- ja menoarviossa edeLlytetään. Va~~tio­   lisäykset, jotka tällä kertaa ehdotetaan tulo-
11055: varainmini,steriössä toimitettujen laskel-     ja menoarvioon tehtäväiksi.
11056:                                           N:o 35                                          3
11057: 
11058: 
11059: 
11060: 
11061:                          Vakinainen menoarvio.
11062:                            Ensimmäinen Pääluokka.
11063:                                   Tasavallan Presidentti.
11064:            Luku I. Presidentti.                10,000 markkaa. Linnan ja sen irtaimiston
11065:                                                kunnossapitomääräraha ei ole riittänyt
11066:    Mom. 3. Presidentin asunnot. Yksityis-      vanhempien kalustojen korjaamiseen ja
11067: sopimuksen nojalla pa1velevan henkilö-         tarvittai1siin tätä ta:rlkoitusta vart·en 35,000
11068: kunnan palkkausmäärärahaan •ehdotetaan         markkaa.       Presidentin moottoriveneiden
11069: lisäystä 6,000 markkaa linnan siivojain        käyttö- ja kunnossapitomäärärahalla on
11070: palkkojen koroittamiseksi 100 markalla         eräitä veneitä tänä vuonna uusittu, minkä
11071: kuukaudessa. Linnan puhelinmenot ovat          vuoksi määrärahaan ehdotetaan lisäystä
11072: huomattavasti kohonneet, joten niitä varten    25,000 markkaa. Lisäykset ovat yhteensä
11073: varattuun määrärahaan tarvitaan lisäystä       76,000 markkaa.
11074: 
11075: 
11076: 
11077:                                   Kolmas Pääluokka.
11078:                     Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
11079:          Luku I. Valtioneuvosto.               j.oka on ajateltu suoritettavalksi siten, että
11080:                                                uuden järjestelmän toteuttamisen kautta
11081:   Mom. 1. Pääministerrin ja ministerilen       tarpeettomiksi käyvät valtioneuvoston omis-
11082: palkkiot. Sen johdosta että ministerien        tamat Helsingin puhelinyhdi.styksen osuu-
11083: luku kuluvana vuonna on ollut kolmetoista,     det luovutetaan sanotulle yhdistykselle ja
11084: tarvitaan lisäystä 100,000 markkaa.            kustannusten jäännösmäärä, arviolta 185,000
11085:   Mom. 2. Valti011.euvoston käyttövarat.       mal'kkaa, ,suoritetll!an valtioneuvoston käyt-
11086: On pidetty ta11koituksenmukaisena ryhtyä       tövaroista. Kun tätä menoa ei ole käyttö-
11087: järjestämään omaa automaattista puhelin-       varojen suuruutta määrättäessä voitu ottaa
11088: keskustaa valtioneuvoston talossa sijaitse-    huomioon, ehdotetaan sanottu määrä 185,000
11089: ville ministeriöille ja muille virrustoille.   markkaa lisäykseksi käyttövaroihin. Li-
11090: Tätä vart€n toimitetuista laskelmista ilme-    säksi ehdotetaan Suomen valkoisen ruusun
11091: nee, että puhelinmenoissa sawtaisiin uuden     rHarikunnal1e myönnettäväksi korvaukseksi
11092: järjeste~yn kautta syntymään ainaJkin 25,000   ulkomaalaisille maksuttomasti tänä vuonna
11093: markan suuruinen vuotuinen säästö. Uud€n       annettavien kunniamerkkien hankkimisesta
11094: keskuksen kuntoonpano aiheuttaa puhelin-       40,000 markkaa. Tämä korvaus on aikai-
11095: yhdistyksen hankintatarjouksen mukaan          semmin myönnetty asetuksiin tai ennen an-
11096: 335,000 marumn kertakaikkisen menon,           nettuihin määräyksiin perustuvasta määrä-
11097:    4                                      N:o 35
11098: 
11099: rahasta 15 pääluokassa, mutta kun tästä        suorittallllista varten ei ole eri määrärahaa,
11100: määrärahasta nyttemmin voidaan suorittaa       ehdotetaan se otettavaksi lisäykseksi valtio-
11101: ainoastaan lakiin tai asetukseen perustuvia    neuvoston käyttövaroihin. Lisäy~kset yh-
11102: menoja ja kun puheenaolevam korvauksen         teensä 22t5,000 markkaa.
11103: 
11104: 
11105:                                  Viides Pääluokka.
11106:            Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat lzallinnonhaarat.
11107: Luku II. Vakinainen edustus ulkomailla.        Luku III. Tilapäinen edustus ulkomailla.
11108:                 Lähetystöt.                       JJ1om. 1. Tilapäinen ednstus dipl01noott-i-
11109:    Mom. 3. Tarvcrahat. Lähetystöpäällikön      sissa neuvottelnt'ssa. Tarkoitusta varten on
11110: vaihdoksen johdosta Moskovan ja Riian          menoarvioon otettu 300,000 markkaa, mutta
11111: lähetystöi!Ssä on ollut pakko käyttää huo-     piakkoin suoritettavat menot nousevat yli
11112: mattavia :r1ahamääriä uuden kaluston hank-     500,000 markan. Sen johdosta että vielä
11113: kimiseen sanottuihin lähetystöihin. Kun li-    kuluvan vuoden aikana suunnitellaan pan-
11114: säksi muillekin lähety,stöille kuluvan vuo-    tavaksi alulle eräitä uusia neuvotteluja ja
11115: den menoarviossa osoitetut tarverahat eivät    kun muitakin edeltä arvaamattomia tarpeita
11116: tule riittämään niiden välttämättömiin me-     saattaa ilmaantua, ehdotetaan määrärahaan
11117: noihin, tarvitaan tälle kohdalle lisäystä      tehtäväksi 300,000 markan lisäys.
11118: 24!5,000 markkaa.
11119: 
11120: 
11121: 
11122:                                 Kuudes Pääluokka.
11123:        Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
11124:                                 hallinnon haarat.
11125:          Luku I. Oikeusministeriö.             lostUJsten toimittamista varten tarvitaan
11126:                                                määrärahaan lisäy!Stä 1'5,000 markkaa.
11127:     Mom. 7. ' Lainvalmistelukurnnan tarve-
11128: rahat. Momentille ehdotetaan otettavaksi
11129: l:iJsäyksenä 28,000 markkaa lainvalmistelu-             Luku IV. Hovioikeudet.
11130: kunnan ritarihuoneelta vuokratun huo-             Mom. 2. Apujrosenyyspalkkiot. Sen joh-
11131: neiston vuokraa, joka tähän asti on suori-     dosta että kaksi Turun hovioikeuden jä-
11132: tettu valtioneuvoston yleisistä tarvera-       ,sentä syysistuntokautena tulee edustajina
11133: hoista.                                        ottamaan osaa valtiopäivien istuntoihin
11134:                                                sekä että yksi jäsen on toiseen virkaan ni-
11135:     Luku III. Korkein hallinto-oikeus.         mittämisen johdosta eronnut hovioikeu-
11136:                                                desta ja yksi jäisen ensi lokajlruussa tulee
11137:    Mom. 3. Pnhtaaksikirjoitus. Perhelisiä      pyytämään eroa virastaan, tarvitaan maini-
11138: varten tarvitaan 4,800 markan suuruinen        tussa hovioikeudessa lisäksi 3 apujäsentä ja
11139: lisäys.                                        niiden paLkkaamiseksi 10,600 markam lisäys.·
11140:    Mom. 4. T,ar'IJ,eraha;t'. Korkeimman ha~­      Mom. 3. Palkkiot ylimääräisille palvelus-
11141: linto-oikeuden päätöksistä julkaistavien se-   m~ehille. Siihen nähden ~että useat vakinai-
11142:                                            N :o 315                                       5
11143: 
11144: set virkamiehet toimivat apujäsenillä hovi-      vankiloissa, kaupunkien vesijohtolaitosten
11145: oikeuksissa, täytyy ylimääräisiä virkiamiehiä    koroitettua veden. hintaa, ovat nousseet,
11146: lisätä ja ehdotetaan niiden palk:kaa;mirseiksi   tarvitaan määrärahaan 50,000 markan li-
11147: otettavaksi 71,,500 ma11kan lisämääräraha.       säys.
11148:    Mom. 5. Tarverahat. Määräraha ei tule
11149: riittämään, vaian tarvitaan siihen 5,000              Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
11150: markan lisäys.                                     Mom. 21. Painatuskustannukset. Jotta
11151:                                                  määräraha riittäisi Elämästä-nimisen, van-
11152:       Luku VII. Vankeinhoitolaitos.              geille viikottain jaettavan julkaisun paina.-
11153:                                                  tuksesta valtioneuvoston kirjwpainolle tule-
11154:                   Vankilat.                      vaan korvaukseen, joka kuluvalta vuodelta
11155:   Mom. 10. Sekala~":set menot. Sen johdosta      nousee noin '50,000 markkaan, tarvitaan
11156: että  puhtaanapitokustannukset       eräissä     30,000 markan lisämääräraha.
11157: 
11158: 
11159: 
11160:                                 Seitsemäs Pääluokka.
11161:           Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
11162: Luku II. Maaherrat ja lääninvirkakunta.          lääninhallitusten määrärahoihin sekalaisia
11163:                                                  menoja varten tarvitaan seuraavat lisäyk-
11164:               Lääninhallituks,et.                set: a) Lääninhallitusten huoneistojen 1sii-
11165:    Mom. 2. Ylimääräisten apulaisten palk-        voamiseen 1,000 markkaa; b) Lääninhalli-
11166: kaukset. Puhtaaksikirjoitustöiden lisäänty-      tusten virkapuhelimien ylläpitoon 400
11167: misen takia Oulun ja Vaasan lääninhalli-         markkaa; c) Lääninhallitusten talojen
11168: tuksissa on täytynyt palkata lisää ylimää-       likakaivojen tyhjentämiseen 600 markkaa
11169: räistä työvoimaa. Kun lääninhallitusten          ja d) Maaherrain virka-autojen korjauskus-
11170: erikoismenosäännöissä      erma1s1a ylimää-      tannuksiin 20,000 markkaa. Lisämäärä-
11171: räisiä töitä v;arten varatut määrärahwt ovat     rahantarve on siis 22,000 markkaa.
11172: mainitusta syystä osoittautuneet riittämät-
11173: tömiksi, ehdotetaan momentille lisäystä                 Multt lääninhallinnon menot.
11174: 15,000 markkaa.                                     Mom. 14. Sekalaiset määrärahat. Tällä
11175:    Mom. 5. Tan,erahat. Kuluvan vuo-              momentilla on kuluvan vuoden erikois-
11176: den määräraha on 850,000 markkaa, jo-            menoarviossa     erinäisiä    lääninhallinnon
11177: hon sisältyy <erinäisten lomakkeiden hankJld-    menoja var,ten varattu vuoden kulues;ga
11178: mista v;arten myönnetty 50,000 markan            käytettäväksi 31,081 mallk:kaa, josta määrä-
11179: kertakaikkinen määräraha. Kun viime              rahasta etupäässä suoritetaan maaseudun
11180: vuosina anoottujen monien uusien la;kien ja      poliisivankilain ylläpitoku:stannukset. Kun
11181: asetusten johdosta on täytynyt painattaa         tänä vuonna rakennettujen uusien poliisi-
11182: suuri määrä uusia lomakkeita ja ka-avak-         vankilain lukumäärä nou;gee seitsemään-
11183: keita eikä momentin muita menoja kaikesta        toista ja edellämainittu määräraha jo on
11184: säålstäväisyydestä huolimatta ole saatu su-      melkein kokonansa käytetty eikä muita
11185: pistetuiksi, vaan ovat nekin päinvastoin         poliisivankilain ylläpitämiseen tarpeellisia
11186: lisääntyneet, oli:si momentille myönnettävä      varoja ole käytettävissä, ehdotetaan tarkoi~
11187: l1säystä 20,000 marik:kwa.                       tusta varten momentille myönnettäväk~i
11188:    Mom. 7. Sekal.aiset menot. Erinäisten         lisäystä 30,000 ma,rkkaa.
11189:   6                                          N:o 35
11190: 
11191:   Luku III. Kaupunkien pomsilaitokset.             dosta ja edellä jo mainitusta syystä ehdo-
11192:                                                    tetaan momentille merkittäväksi lisäystä
11193:    Mom. 2. Erinäiset mää1·ärahat. Erinäis-         322,000 markkaa.
11194: ten ikaupunikien poliisi'Laitosten menot, ku-         Mom. 12. Lääkärinkojeet ja sido>Sainrwt.
11195: t·en voimavaunujen., moottori- ja pelastus-        Tarvittava Hsäys on 244,000 markkaa.
11196: veneiden kunnossapito-, korjaus- ja käyttö-        Lisäys tällä kohdalla aiheutuu kalllista,
11197: kustannukset, puhelimien vuosimaksut ja            mutta varsin välttämättämistä röntgentut-
11198: ylläpitokustannukset S'ekä ratsuhevosten           kimuksista, joita viime aikoina on yhä
11199: täydentäminen ovat nousseet suuremmiksi            enemmän käytetty.
11200: kuin menoarvioehdotusta laadittaessa ar-              Mom. 14. Rakanxnws"tlen ja kaluston kun-
11201: vioitiin, minkä vuoksi momentille ehdote-          nossapito. Ehdotetaan lisäystä 110,000
11202: taan lisäystä 120,000 markkaa.                     ma.vkikaa. Vanhojen sähkö- ja kaasujohto-
11203:                                                    j,en uusiminen erinäisissä sairaaloissa on
11204:                                                    aiheuttanut huomattavia lisämenoja. Me-
11205:          Luku IV. Lääkintölaitos.                  noja on lisännyt myös pellava- ja puuvilla-
11206:                                                    tuotteiden kallistuminen.
11207:               Lääkintöhallitus.                       Mom. 15. Sekalaiset 1nenot. Veden kulu-
11208:   Mom. 3. Tarvre~ahat. Kun kuluvan vuo-            tus ja pesulaitoksen menot vaativat 26,000
11209: den menot on laskettu nousevan 50,000              markan lisäystä.
11210: marlrlman ja käytettävänä on ainoastaan
11211: 40,000 ma11kkaa, olisi momentille myönnet-            b) Lääninsairaalat ja muut
11212: tävä lisäystä 10,000 markkaa.                              yleiset sairaalat.
11213: 
11214:                   Sairaalat.                          Näissäkin sairaaloissa, etenkin Porin
11215:                                                    yi1eisessä sairaalassa ja Kuopion lääninsai-
11216: a) H e l s i n g i n y l ei ne n s a i r a ala.    malassa, on potilaiden lukumäärä kuluvana
11217:    Potilaiden lukumäärä sairaalan sekä             vuonna huomattavai'SSa mä'ärässä lisäänty-
11218: varsinaisilla osai'Stoilla että niiden poHklini-   nyt. Tämän vuoksi, ja kun sitäpaitsi vuo-
11219: koi1la on tänä vuonna suuressa määrin li-          den kuluessa on avattu yksi uusi sairaala,
11220: sääntynyt. Niinpä oli esim. yksistään kirur-       ovrut mom'Bntin menot nousseet suurem-
11221: gisen osaston poliklinikalla kuluvan vuoden        miksi kuin menoarvioehdotusta laadittaessa
11222: elokuun 1!5 päivään mennessä kä:sitelty jo         arvioitiin. Tarvittavat lisäykset ovat seu-
11223: yli 2,'000 potilasta ene:rrunän kuin samaan        raavat:
11224: aikaan viime vuonna. Tämä sairaiden                   Mom. 18. Lääkkeet ja sidosaineet 200,000
11225: suuri lukumäärä on etupäässä aiheuttanut           mal'kkaa.
11226: lisämenoja erinäisille momenteille.                   Mom. 20. Rakennustien ja kaluston kun-
11227:    Mom. 11. Läakkeet. Kun opetuksen kan-           nossapito 90,000 markkaa.
11228: nalta on tärkeätä, että .sairaalassa, joka on
11229: maan ainoa oppilaitos lääkärien valmista-                  MieU.saira.stenhoito"brl,itokset.
11230: mista v;arten, kokeillaan uusimmilla lääk-
11231: kehllä ja selvitetään niiden sopivaisuutta ja         Mom. 24. Lääkkeet. Menojen nousu tällä
11232: vaikutusta, on sairaalassa täytynyt käyttää        momentma aiheutuu etupäässä siitä, että
11233: '~errattain suuret määrät erinäisiä kalliita       Pitkäniemen keSJkuslai,tokseen ·on järjes-
11234: lärukkeitä, kuten insulinia, neosalvarsania        tetty ja avattu uusi rajatilaosasto. Tehty-
11235: y. m., joiden hankinta on huomattavasti            jen laskelmien mukaan tarvitaan mom.en-
11236: lisännyt momentin menoja. Tän:n:än joh-            tille lisäystä 33,000 markkaa.
11237:                                            N :o 3'5                                        7
11238: 
11239:       Muut lääkintölait1oksen rn,enot.           näisiin ta11koituksiin: a) Poliisisanomain
11240:    Mom. 37. Sairaanhoitolaitokset. Tämän         toimitus- ja pai<natusiklll<ltannukset, joita
11241: momentin määrärahasta on Kuopion Lan-            varten täksi vuodeksi oli vara.t~tu 2 50,000
11242:                                                                                        1
11243: 
11244: 
11245: 
11246: 
11247: g·ettavatautisten Hoitoyhdistykselle myön-       marikkaa, nousevat 300,000 markkaan,
11248: netty 40,000 marlkan apuraha Juholan 50          joten lisämäärära:hantarve on 50,000
11249: sairaspaikka,a käsittävän miespararutolan        ma:rkikaa. b) Pidätettyjen henkilöiden
11250: si:sustamiseen. Käytettävänä olevan määrä-       ruokaraho:Uksi varatut 125,000 markkaa ei-
11251: rahan pienuuteen nähden ei yhdistykselle         vät tule tarkoitukseen riittämään etupäässä
11252: ole voitu antaa sen pyytämää apurahaa            siltä ,syystä, ettei vankeinhoitolaitos ole
11253: kokonaisuudessaan eikä myöskään yhdis-           kuluvan vuoden alusta lukien. suorittanut
11254: tyksen anomaa avustusta parantolan vesi-         kuten aikaisetmmin on. ollut laita, vangin-'
11255: ja viemärijohtojen rakentamiseen, minkä          kuljettajien luona pidätettyjen henkilöiden
11256: vuoksi ehdotetaan, että näitä tarkoituksia       ruokarahoja, vaan on niistä nyttemmin ve-
11257: var,ten tähän mer<kittäisiin Hsäysrtä 65,,000    lottu sisäasiainministeriötä. Tarkoituikseen
11258: markkaa.                                         tarvittava lisäys on arvioitu nousevan
11259:    Mom. 50. Maatilat. Kun tämän vuoden           40,000 markkaan. c) Kun arvaamattomiin
11260: sato tulee runsaammaJksi kuin on odotettu,       menoihin varatusta määrärahasta, jota
11261: nousevat korjuukustannuksetkin laskettuja        muun muassa on täytynyt suuressa määrin
11262: suuDemmiksi, joten tarkoitusta varten käy-       käyttää eräiden sumten rikosjuttujen tut-
11263: tettävinä olevat määrärahat eivät riitä.         kimiseen, oli syyskuun alkupuolella käyttä-
11264: Momentille olisi myönnettävä lisäystä            mättä ainoastaan 16,000 markkaa ja muut-
11265: 30,000 markkaa.                                  kin momentin määll'ämhat tulevat loppuun-
11266:                                                  käytetyiiksi, olisi kuluvan vuoden viime
11267:      Luku VI. Erinäiset määrärahat.              neljänneksen arvaamattomia menoj:a varten
11268:                                                  saataJVa lisäystä 110,000 maddraa.
11269:   Mom. 5. Erinäiset poliisimenot. Määrä-            Mainituista syistä ehdotetaan momentille
11270: raha on osottautunut riittämäJttömäksi           lisäystä 200,000 markkaa.
11271: joten siihen olisi saatava lisäystä eri-'
11272: 
11273: 
11274: 
11275: 
11276:                                  Kahdeksas Pääluokka.
11277:          Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
11278:            Luku III. Tullilaitos.                tetaan merkittäväksi me:noa'l."Vioon l:isäyk-
11279:                                                  seksi.
11280:                V artioalukset.
11281:   M om. 14. K unnoSisapito- ja käyttökustltln-
11282:                                                          Muut tullilaitoksen menot.
11283: nnkset. :Sen johdosta että on osoittautunut
11284: vä1ttäanättömäksi suorittaa tullihöyrylaiva         Mom. 15. Tarv:erahat. Menoarv:iJOon
11285: Nordvaktenissa paljon perinpohjaisempi           otettu määräraha ei tule riittämään kulu-
11286: korjaus kuin oli edellytetty, tarvitaan li-      van vuoden menoihin, vaan tarvitaan siihen
11287: säystä 7120,000 markkaa, mikä määrä ehdo-        lisäystä 15,000 mM'kkaa.
11288:  8                                        N:o 36
11289: 
11290:                                  Yhdeksäs Pääluokka.
11291:           Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
11292:               Puolustuslaitos.                  yhteensä 850,000 markkaa. Siihen nähden
11293:                                                 että muitten lisäsuoritusten kohdalta syn-
11294:          Luku II. Palkkausmenot.                tyy säästöä yhteensä 250,000 markkaa,
11295:                                                 ehdotetaan momentille hsäystä 600,000
11296:    Mom. 3. Erinäis.et lisäsuoritukset ja        markkaa.
11297: 1:iransijaisuuspalkkiot. Ikälisien suoritta-
11298: mista varten tarvitaan lisäystä 150,000              Luku XII. Erinäiset määrärahat.
11299: markkaa, perhelisiä '"arten 220,000 mark-         Mom. 1. Tarverahat. Pienempien lisäys-
11300: kaa, värvätyn alipäällystön sopimus- ja         ten myöntämistä varten erinäisille joUikk:o-
11301: vuokrarahoihin 250,000 marlili:aa ja viran-     osastoiJ1e ja tiliyksiköille tarvitaa;n lisäystä
11302: sijaisuuspalkkioihin 230,000 marikkaa eli       kaikkiaan 135,000 marklkaa.
11303: 
11304: 
11305:                               Kymmenes Pääluokka.
11306:             Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
11307:         Luku I.   Opetusministeriö.             teelkikitavara-, kirjatilaus-, y. m. laskujen
11308:                                                 sekä erinäisten juoksevien menojen suo-
11309:   Mom. 1. Palkkauk'8et. Ikälisiä varten tar-    rittamiseksi 16!500 markkaa ; Farma-
11310: vitaan lisäystä 1.3,:500 markikaa.              kologiselle laitokselle eläinten hankin-
11311:                                                 taa ja ruokintaa sekä vesivirran mit-
11312:       Luku IV. Helsingin Yliopisto.             taajan hankinnasta aiheutuvia lisäkus-
11313:                                                 tannuksia varten 4,400 markkaa; Serologi.-
11314:    Mom. 3. Tarv,evrahat. Eräiden yliopiston-    selle laitokselle eläinten hankintaa ja ruo-
11315: laitosten huoneistojen laajennusten takia ei    kintaa varten 5,000 markkaa; Tvärminnen
11316: määräraha tule riittämään, vaan tarvitaan       eläintieteelliselle asemalle 12,:500 markkaa,
11317: siihen lisäystä 40,000 markkaa.                 josta 7,500 markkaa tarvitaan ukkosen sär-
11318:    Mom. 5. Mu..seot ja muut tieteelliset lai-   kemien sähkölaitteiden uusimista varten ja
11319: tokset (rajaton siirtomääräraha). Yliopis-      <5,000 markkaa niiden lisäkustannusten peit-
11320: ton laitoksille myönnettyjen määrärahain        t&miseksi, joita aiheutuu Kalvholmen-nimi-
11321: niukkuuden takia ei niillä noudatetusta         sen saaren yhdistämisestä laitokseen; Kasv7.-
11322: säästäväisyydestä huolimatta tulla toi-         tieteellisen puutarhan palveluksessa olevien
11323: meen, vaan on välttämätöntä ehdot-              puutarha-apulaisten palkkojen kohoamisen
11324: taa niihin seuraavat lisäykset: Fysiologi-      johdosta ja tilapäisten apulaisten palkkaa-
11325: selle laitokselle koe-eläimiä ja niiden         mi8ta varten laitolkiselle 3,,500 markkaa.
11326: ruokaa, kemikalioita, valokuvaus- sekä tie-     - Lisäykset ovat yhteensä 54,900 markka<t.
11327: teellisiin tutkimuksiin välttämättömiä tar-        Mom. 7. KorjauskustJan.nukset. Kun
11328: peita varten 13,000 markkaa; Patologis-         määräraha, joka vuonna 192,6 oli 800,000
11329: anatomiselle laitokselle, jolla kuluvaa         ma11kkaa, osottautui niukaksi, ei kulnvaksi
11330: v11otta varten myönnetystä '5•4,800 markan      vuodeksi myönnetyt 700,000 ma;rkkaa tule
11331: määrärahasta on käytettävänään enään            läheskään riittämään, vaan tarvitaan niihin
11332: vain 22,000 markkaa, maksamattomien ap-         100,000 ma:vkan lisäys.
11333:                                           N:o 35                                         9
11334: 
11335:           Luku V. Kouluhallitus.                3,800 markkaa. Lisäykset aiheutuvat paa-
11336:                                                 asiallisesti lisääntyneistä siivousmenoista,
11337:   Mmn. 4. Tarverahat. Kun tähänastiset          Varattomille oppilaille jaettavista uusista
11338: menot jo nousevat yli 40,000 markan ja          oppikirjoista ja entisten sidottamisesta sekä
11339: vielä on suoritettava, paitsi sääinnöllisiä     vuosikertomusten ja erinäisten kaavaikkei-
11340: juoksevia menoja,, kustannukset suursii-        den painattamis'esta.
11341: vouk.sesta ja sopimusten mukaiset menot
11342: kirjoitus-, monistus- ja laskukoneiden hoi-
11343: dosta s:ekä tilitodisteiden sitomi,skust3Jll-               Linjajakoiset lyseot.
11344: nukset ynnä erinäisten korjaustöiden               Mom. 14. Virntntoimituspnlkkiot. Tunti-
11345: aiheuttamien puhelinjohtojen siirtokustan-      opetuksena hoidettavi,en tun:tien kallistumi-
11346: nuk.set, tarvitaan momentille lisäystä 5,000    sen johdosta ta;rvitaan Helsingin suomalai-
11347: markkaa.                                        selle lyseolle lisäystä 2,100 ma!'lk.kaa. Sa-
11348:                                                 moin tarvitaan Jyväskylän lyseolle lisäystä
11349:           Luku VI. Oppikoulut.                  S,OOO marklroa, mikä johtuu siitä, ettei
11350:                                                 ranskankielen tunteja enään hoideta täyte-
11351:               N ormaalilys.eot.                 tunteina kuten aikaisemmin, jolloin eräs
11352:    Mom. 2. Virmntoimitu,spalkkiot. Kun          nyttemmin eronnut tyttökoulun opettajatar
11353: suomalaiselle normaalilyseolle tarkoitukseen    tarpeellisen tuntimäärän puutteessa oli ne
11354: myönnetystä 165,000 ma,rkan määrärahasta        hoitanut. -        Lisäystä yhteeooä 10,100
11355: jo on käytetty 126,348 markkaa, on momen-       markkaa.
11356: tille laskettu tarvittavan lisää 20,000            Mom. 17. Sekalaiset määrärahat. Tälle
11357: markkaa.                                        momentille        tarvitaan   lisämäärärahaa
11358:    Mom. 5. Sekalaiset määriiltahat. Kuluvan     etenkin suursiivouksiin       ja puhtaana-
11359: ·vuoden menoarviota laadittaessa ei suoma-      pitoon, vuosikertomusten painattamisesta
11360: laisen normaalilyseon viime syksynä val-        johtuvain kustannusten peittämiseen, e,ri-
11361:                                                 näisiin     korjaustöih~n,   vapaaoppilaiden
11362: mistuneen lisärruke.nnU!ksen aiheuttamia
11363: kUJStannuksia siivouksesta y. m. osattu         koulukirjojen ostamiseen y. m. s. seurrua-
11364: tarkalleen arvioida. Tämän vuoksi, ja           ville kouluille, nimittäin: Tu;run suoma-
11365: kun aikaisemmin vallinneen vuoroluvun           laiselle lyseolle 6,000 markkaa, Mi~kelin ly-
11366: aikana kulunut koulukalusto on oLlut kor-       seolle 2,000 markkaa, Kuopion lyseolle
11367: jauksen tarpeessa, tarvitaan koulun seka-       2,000 markkaa, Kotkan yhteislyseolle 6,000
11368: laisiin menoihin lisäystä 7,500 markkaa.        markkaa, Jyviiskylän yhteislyseolle 1,000
11369: Samoin tarvitaan ruotsalaisen normaali-         markkaa, Kajaanin yhteislyseolle 2,,000
11370: lyseon mäiirärahaan lisääntyneiden siivous-     markkaa, Porvoon lyseolle 2,400 m&rkikaa,
11371: kustannusten johdosta lisäystä 7,000 mark-      Turun ruotsalaiselle iyseolle 6,000 mark-
11372: koo. Lisäystä yhteensä 14,500 markkaa.          kaa, Viipurin ruotsalaiselle lyseolle 2,700
11373:                                                 markkaa, V ruasan ruotsalaiselle lyseolle
11374:              J{lassilli-set lyseot.             3,000 mark.kaa ja Hangon ruotsalaiseLle
11375:                                                 yhteislyseolle 1,000 markkaa. Lisäys tekisi
11376:   Mom. 11. Sekalaiset määrärahat. Tälle         näin oll~n 33,100 markkaa, mutta kun mo-
11377: momentille tarvitaan lisäystä 11,300 mark-      mentille kreikkalais-katolisten uskonnon
11378: kaa, josta Tampereen klassilliselle ly-         opetusta varten varatusta määrärahasta on
11379: seolle tulee 4,500 markkaa," Viipurin           odotettavissa 20,000 mark.an säästö, ehdote-
11380: klassilliselle lyseolle 3,000 markkaa sekä      taan momentille lisäystä 13,100 markkaa.
11381: Turun ruotsaJaiselle klassilliselle lyseolle
11382: 
11383: 2793-27                                                                                  2
11384:   10                                       N:o 35
11385: 
11386:                 Keskikoulut.                     tarvitaan     momentille     lisäystä   47,200
11387:    Mom. 23. Sekalaiset määrärahat. Suur-         ma;rk1ma.
11388: siivouksiin, painatuskustannuksiin y. m.
11389:                                                           Muut oppikoulujen m.enot.
11390: tarvitaan lisämäärära;hoja: Käkiswlmen
11391: keskikoululle 2,000 markkaa, Oulun suoma-           M om. 32. Koulukaluston hankkiminen.
11392: laiselle keSkikoululle 1,:500 markkaa ja         Koulujen laajentumisen vuoksi on koulu-
11393: Lovii:san ruotsalaiselle keskikoululle 5,300     kaluston, etenkin pulpettien, tarve suuresti
11394: markkaa. Tarvittava lisäys olisi siis 8,800      lisääntynyt, minkä vuok.si kuluvana vuonna
11395: markkaa, mutta knn kreikkaLais-katolisten        käytettävänä oleva 5.50,000 markan määrä-
11396: uskonnon opetusta varten varatuissa määrä-       raha ei noudatetusta ·säästäväisyydestä
11397: rahoissa on odotettavissa vastaavan suurui-      huolimattoa ole riittänyt, vaan on jo melkein
11398: nen säästö, ei lisämäärärahaa tarvita.           loppuun käytetty. Kun e,delleen on ilmaan-
11399:                                                  tunut välttämättömäksi katsottuja menoja
11400:                                                  huonekalujen, etenkin pulpettien ja opetus-
11401: 'l'yttölys.eot, tyttökoulut ja jatko-opistot.
11402:                                                  välineiden hanhlrimis,eksi, ehdotetll!an mo-
11403:    Mom. 28. &kalais'Ct määrämhat. Säästä-        mentille myönnettäväksi 150,000 markan
11404: väisyydestä huolimatta ei tämän kouluryh-        lisäys.
11405: män sekalaisia menoja varten kuluvan
11406: vuoden menoarviossa oleva 343,800 markan                Luku VII. Kansakoululaitos.
11407: määräraha riitä, vaan on siihen pakko eh-
11408: dottaa seuraavat lisäykset: Helsingin suo-        Yläkansakoulunopettaja- ja -opettajatar-
11409:                                                                   ~em~in<aarit.
11410: malaiselle tyttölyseolle katuosien puhtaana-
11411: pitoa, nimikirjaa, päiväkirjoj·a sekä kalus-        Mom. 7. Sekalai&et määträrahat. Kajaa-
11412: ton korjaamista varten 11,500 marikkaa,          nin seminaarin sekalaisiin menoihin tarvi-
11413: Turun tyttölyseolle siivoukseen sekä uuteen      taan lisäystä 3,300 markkaa. Samoin tarvi-
11414: taloon muuttrumisesta aiheutuviin kustan-        taan Sortavalan seminaarille lisäystä 3,000
11415: nuiksiin 12,000 markkaa, Tampereen tyttö-        markikaa sen johdosta, että suuri jou.kik:o
11416: koululle suursiivousta, painatuskUSitan-         pulpetteja on täytynyt korja;ta. Seminaa-
11417: nuksia ja katuosien puhtaanwpitoa vartoo         rien puutarhamenoihin tarvitaan seuraavat
11418: 4,000 ma;11kkaa, Viipurin tyttökoululle          lisäykset: Uudenkaarlepyyn seminaarille,
11419: uuteen koulutaloon muuttrumisesta aiheutu-       jossa puutarhaa on laajennettu, 5,00(•
11420: viin kuluihin :5,000 markkaa, Kuopion            markkaa, Kajaanin seminaarille 2,000
11421: tyttökoululle     ikorjaustöitä, vesimaksua,     marlkkaa, Raahen seminaarille laaditun met-
11422: vapaaoppilaiden kirjoja sekä suursiivou.sta      sälrlloitosuunnitelman toteuttamista varten
11423: varten 8,000 markkaa, Sortavalan tyttö-          5,000 maxkiima ja Sortavalan semina·arille
11424: koululle 2,000 markkaa, Joensuun tyttö-          5,000 mar:kkaa. Rawhen seminaaJrin harfo1-
11425: koululle 1,000 markkaa, Helsingin ruots·a-       tuskoulun poikaoppilaiden käsityöhuoneen
11426: laiselle tyttölyseolle 3,000 markkaa, HeJ.sin-   vuokraa on viime kesäkuun 1 päivästä ko-
11427: gin ruotsaJaiselle tyttökoululle 4,200 mwrk-     roitettu 100 markalla kuukautta kohti,
11428: kaa, Turun ruotsalaiselle tyttökoululle          joten tälle vuodelle tarvitaan lisäystä 700
11429: 2,000 markkaa sekä Viipurin ruotsalaiselle       markkaa . - Lisäykset nousevat yhteensä
11430: tyttökoululle 4,500 markkaa.         Lisäystä    24,000 markkaan.
11431: yhteensä siis 57,200 markkaa. Knn kuiten-
11432:                                                     Erinä~et   kansakoululwitoks>etn menot.
11433: kin momentille kreikkalais-katolisten uskon-
11434: nonopetusta vll!rten vail'atuissa määrä-           Mom. 31. Kesäviffkistyk~n toimittaminen
11435: rahoissa syntyy 10,000 markan ylijäämä,          kesä:siirtoloissa v.arattomilw, etupäässä sai-
11436:                                              N:o 35                                        11
11437: 
11438: raille ja heikoill-e kansakouluZap:sille. Kmn.     esineiden, löytöjen ja kirjallisuuden ostoon
11439: uusia kesäsiirtolaita on tullut perustetuksi       y. m. ta11koituksiin on esihiJstoriallisella
11440: ja siirtolatoiminta muutenlcin laUJjentunut,       osa.stolla käytettävänään 3!5,000 markkaa.
11441: ei kuluvan vuoden menoarvioon osoitettu            Kun suurin osa tästä määrär-ahasta jo on
11442: 700,000 maa•kan määräraha tule riittämään,         tullut käytetyksi ja lunastettavia muinais-
11443: vaan on siihen laskettu tarvittav·an lisäystä      löytöjä syksyisin tulee runsaammin ja kun
11444: 100,000 markkaa.                                   sumin osa valokuvaus1askuista lankee
11445:   Morn. 34. M11;alaisliansakmtlujen oppilkts-      maksettavaksi vasta loppupuolelLa vuotta,
11446: asuntol~n     ylläpitärni,n.en. Kun meno-          ehdotetaan määrärahruan lisäystä 5,000
11447: arviossa olevasta 200,000 ma1rkan määrä-           markka;a. b) Isonkyrön v&nhan kirkon
11448: rahasta on tämän vuoden alkupuoliskolla jo         sisäkorj,au:ksia varten myönsi valtioneuvosto
11449: käytetty 1:56,504 markkaa, on momentille           vuonna 19,26 215,000 markkaa. Määrä-
11450: laskettu tarvittavan lisäystä 115,000              rah!l!sta käytettiin viime vuonna puolet,
11451: markkaa.                                           jotavwstoin toinen puoli, kun lääninkonttori
11452:                                                    ei tienlljyt varata sitä seuraavaan vuoteen,
11453:                                                    säästyi valtiolle. Tämän vuoksi, ja kun
11454:       Luku VIII.      Aistivialliskoulut.          muinaistieteellisellä toimikunnalla tällai-
11455:                                                    siin tarkoituksiin käytettävänä oleiVat
11456:            Sokl.eain op:etuslaitokset.             määrärahat ovat suurimmaksi osaksi tulleet
11457:   Morn. 9. Sekalaiset rnäärärahat. Helsin-         käytetyiksi eivätkä tähän riitä, ehdotetaan
11458: gin ja Kuopion sOikeainkouluille sekalaisia        tätä varten määrärahaan lisäystä 12,i500
11459: menoja varten osoitetut määrärahat eivät           markikaa.
11460: erinäisten lisämenojoo taJda riitä, joten nii-        Momentille tarvitaan lisäystä yhteensä
11461: hin ehdotetaan lisäystä yhteensä 2,400             17,500 markkaa.
11462: markkaa.
11463: 
11464:                                                          Luku XII. Tieteen ja taiteen
11465: Luku XI. Muinaistieteellinen toimikunta.                       kannattaminen.
11466: 
11467:    Morn. 2. Tarverahat. Sekalaisi·a menoja            Morn. 7. Sekalais.et rnäärärahat. Parii-
11468: varten on toimikunnalla käytettävänä 7,000         sissa olevan S :te Genevieve-kirjaston suo-
11469: markkaa. Kun tästä määrärllihasta on ollut         malaisen osaston hoidosta on edellisinä
11470: pakko suorittaa myös työsopimuslain edel-          vuosina suoritettu tehdyn sopimuksen mu-
11471: ly:ttämä, tuntipaJ:kkaiJselle työväelle kesä-      kaan :5,000 marlclma. Kun kuluvan vuoden
11472: loman asemesta suoritettava ·korv·aus, ~ehdo­      menoarviossa frangin kurssin alenemisen
11473: t-etaan mometr:Ltille 1,500 markan lisäys.         johdosta on korv.aills aleillnettu 2,400 mar-
11474:    Morn. 3. Kansallisrn'li.!Soon eri o!Sastoj:en   kaksi, ehdotetaan, jotta sopimuksen mukai-
11475: ylläpitärninen ja kartuttarnimen y. nt.            nen korvaus voitaisiin tältäkin vuodelta
11476: a) Muinaisjäännösten tutkimiseen ja ku-            suorittaa, määrärahaan IIJlYÖnnettäväksi
11477: vaamiseen, kaivaU!ksiin, valokuvaukseen.           2,600 markan lisäys.
11478:   12                                      N:o 3!5
11479: 
11480:                              Yhdestoista pääluokka.
11481:           Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
11482:        Luku II. Maanmittauslaitos.              tulo- ja menoarvioksi vuodelle 19.28 ehdo-
11483:                                                 tettu    vakaustoimistoon    perustettavaksi
11484:            Maarnmittaushallitus.                assistentin toimi 3,000 markan kuukausi-
11485:                                                 palkkiolla. Ylimääräistä työvoimaa tarvit-
11486:    Mom. 2. T(Jjj'verahat. Tältä momentilta      taisiin kumminkin jo tänä vuonna, ja kun.
11487: suoritettavia menoja on maanmittaushalli-       sellaisen palkkaukseen myönnettävät varat
11488: tuksella ja sen eri osastoilla tammi~kesä­
11489:                                                 tulevat valkaamistuloilla valtiolle täysin
11490: kuun aikana ollut kaikkiaan 39,028 mark-
11491:                                                 korvatuiksi, ehdotetaan tarkoitukseen myön-
11492: kaa, joten käyttämättä heinäkuun 1 päi-
11493:                                                 nettäväksi, lokakuun alusta vuoden lop-
11494: vänä oli 30,'9r72 markkaa. Kun valaistuskus-    puun, laskettuna 3,000 markan jälkeen
11495: tannukset pimeän syksyn aikana varmasti
11496:                                                 kuussa, 9,000 markan määräraha. Momen-
11497: nousevat suuremmikJsi ja :muut tältä mo-
11498:                                                 tille ehdotetaan siis lisäystä kaikkiaan
11499: mentilta suoritettavat menot yhtä suuriksi      12,900 markkaa.
11500: kuin vuoden alkupuoliskolla, olisi momentin
11501: määrärahaan lisättävä 12,000 markkaa.
11502:    Mom. 7. Valokopiol!aitpksen ja kivipainon
11503:                                                     Läänien macmmittausinsirnöörikunta.
11504: hoito- ja työkustiaJnJnukset. Kustannukset
11505: erinäisistä painatustöistä, jotka tuottavat
11506:                                                   Mom. 13. Lääninm.aanmittauskonUorien
11507: valtiolle huomattavan voiton, ovat tällä
11508:                                                 tarverahat. Vuokra-alueiden itsenäistyttä-
11509: momentille aiheuttaneet 86,500 markan
11510:                                                 misen johdosta ovat miltei kaikissa lää-
11511: lisäyksen.
11512:                                                 neissä useat maar-ekisterikirjat tulleet täy-
11513:                                                 teen kirjoi,t,etuiksi, minkä vuoksi on ollut
11514:               V akaustoimisto.                  pakko hankkia konttoreille suurta kokoa
11515:                                                 olevia uusia maarekisterikirjalomakkeita,
11516:    Mom. 9. Palkkaukset. a) Ikälisien suo-       johon tarkoitukseen jo elokuuhun mennessä
11517: rittamista varten tarvitaan 3,,960 mar-         on käytetty ,27,446 markkaa. Kun tätä
11518: kan lisäys. ib) Vaka ustoimi,ston tarkastaja,   menoa ~ei tiedetty ottaa huomioon meno-
11519: jolle m. m. areometrien ja lämpömittarien       arvioehdotusta kuluvaa vuotta varten ke-
11520: vakaaminen kuuluu, ei viime vuosina annet-      väällä 19126 laadittaessa ja kun Hämeen
11521: tujen uusien asetusten aiheuttamien lisään-     läänin lääninmaanmittauskonttorin syk-
11522: tyneiden virkatehtävien vuoksi ehdi muu-        syllä valmistuva uusi piirustussali on sisus-
11523: ten kuin ylityönä virka-ajan ulkopuolella       tettava tarpeellisilla huone~kaluilla, johon
11524: näitä välineitä va 'ata. Tästä on ollut seu-    menee 2,,100 markkaa, ehdotetaan tälle mo-
11525: rauksena että työt vakaustoimistossa eivät      mentine 30,000 markan lisäys.
11526: voi sujua säännönmukaisesti ja että erit-
11527: täinkin apteekit ja rohdoskaupat, yrittäes-
11528: sään noudattaa vakausase,tusten säännöksiä,                Erinäiset määrä1·ahat.
11529: joutuvat jlkävään välikäteen. Kun vakaus-
11530: toi~iston viroista 22 päivänä joulukuuta          Morn. 16. Viransijaisten palkkiot. Mää-
11531: 1922 annetun lain 1 § :n mukaan vakaus-         rärahaan, josta elokuun 1 päivänä 19'2,7 oli
11532: toimistoon saadaan perustaa palkkiotoimia,      vain 1,9319 marlclma 66 penniä käyttämättä,
11533: on hallituksen esityksessä Eduskunnalle         tarvitaan 15,000 markan lisäys.
11534:                                            N:o 35                                        13
11535: 
11536:    Mom. 18. Sekalaiset menot. Määräraha          Luku V. Maataloudelliset oppilaitokset ja
11537: maarekisterin laatimisesta aiheutuvia me-                     koulutilat.
11538: noja varten, 8,000 markkaa, mistä maa-
11539: rekisterikirjain sitomiSkustannukset suori-         Valtion kouluti~at ja niille sijoitetut
11540: tetaan, ei riitä tänä vuonna, jolloin kontto-                   oppilaitokset.
11541: reihin on hankittava suuri määrä uusia re-
11542: kisterikirjoja. Konttorien ilmoitusten. mu-        Mom. 5. Oppilaif}otstie% rakennuste% kor-
11543: kaan tarvitaan lisää yhteensä 2,300              jaus. Lepaan puutarhaopiston oppilasasun-
11544: markkaa.                                         torakennuksessa sekä eräissä muissa raken-
11545:    Mom. 19. Tilapä~set ylimääriiiset kartan-     nuksissa on tehtävä niin paljon välttämät-
11546: piirwstajat ja puhta.aksikirjoittajat. Ka-       tömiä korjauksia, että tarkoitukseen tarvi-
11547: saantuneiden, pääasiallisesti järvenlasku-       taan 15,000 markan lisäys. Samoin tarvi-
11548: ja suonkuivaus- y. m. sekä ennen kaikkea         taan Tarvaalan maanviljelyskoululla, jossa
11549: kuntien verotustarkoituksia varten tehtyjen      m. m. kotitalouskoulurakennus on rappiolla,
11550: kartta-, maarekist•eri- ja asiakirjatilauksien   30,000 markkaa. Jokioisten pienviljelijä-
11551: takia, joita nykyisillä työvoimilla ei saada     koulussa oppilasrakennuksen sähkö- sekä
11552: riittävän nopeasti suoritetuiksi, tarvi-         vesi- ja likaviemärijohtoja varten tarvitaan
11553: taan Viipurin ja Oulun lääninmaanmittaus-        niinikään lisävaroja 10,000 markkaa. :M:o-
11554: konttoreihin kumpaankin enti,sten lisäksi        mentille ehdotetaan siis lisäystä yhteensä
11555: ylimääräisiä kartanpiirustajia, joiden palk-     55,000 markkaa.
11556: kaamiseen ehdotetaan momentille lisäystä
11557: 12,600 markkaa. Nämä menot tulevat täy-
11558: sin korvatuiksi jäljennöksistä ja otteista          Muut maataloudelliset oppilaitokset.
11559: saatavilla lunastusmaksuilla.
11560:                                                     Mom. 8. Maamieskoulut. Ikälisiin varat-
11561:                                                  tuun määrärahaan tarvitaan tälle momen-
11562:                                                  tille lisäystä 1,500 markkaa.
11563:                                                     Mom. 10. Puutarhakoulut ja kurssit.
11564:        Luku IV. 1\fuataloushallitus.             Tältä momentilta suoritettaviin perhe- ja
11565:                                                  ikälisiin tarvitaan lisävaroja 2,500 markkaa.
11566:    Mom. 2. Laskuapulrtisten, puhta.aksikir-
11567: joittajain, piirustajain y. m. palkkwakset.
11568: Niiden kirjanpitotilain luku, joiden kirjan-
11569: pito käsitellään maataloushallituksen tntki-     Luku VI. Maatalouden koe- ja tutkimus-
11570: mustoimistossa, oli vuonna 1925-1926 yh-                       toiminta.
11571: teensä 430 ja viime kesäkuun 30 päivänä
11572: päättyneenä kirjanpitovuonna •580, ollen li-
11573: säys .siis 150 tilaa. Näin ollen on täytynyt
11574: lisätä laskuapulaisten lukumäärää, jotta           Mom. 1. !Ueskusvaliokunta ja maatalous-
11575: kasvanut aineisto olisi saatu tarpeeksi no-      koelaitos. PainatUJS- y. m. julkaisukustan-
11576: peasti käsitellyksi, minkä johdosta tälle mo-    nuksia varten varattu 90,000 markkaa on
11577: mentille tarvitaan lisää 8,400 markkaa.          osoittautunut riittämättömäksi. Kun on tär-
11578:    Mom. 9. Paiwrttuskustamnukset. Lisään-        keätä, että koe- ja tutkimustulokset julkais-
11579: tyneiden painatuskustannusten peittämi-          taan niin pian kuin mahdollista, ehdotetaan
11580: seksi tarvitaan täksi vuodeksi lisävaroja        momentille tarkoitusta varten lisäystä
11581: 20,000 markkaa.                                  20,000 markkaa.
11582:   14                                         N:o 35
11583: 
11584:           Paikallir!ten kootoiminta.              van vuoden aikana nopeasti kasvanut, jopa
11585:                                                   siinä määrin, että toukokuun alusta on täy-
11586:   Jfom. 8. Muut koeas.emat. Etelä-Pohjan-
11587:                                                   tynyt palkata ylimääräinen nuorempi juus-
11588: maan vastaperustetun koeaseman siementen          tonarvostelija. Kun on ilmeistä, että juus-
11589: ostoon, ajokaluston täydentämitseen ja yh-        ton vienti tulee edelleen pysymään huo-
11590: deksän rehnladon korjauksiin tarvitaan li-        mattavana, on tämä virkailija pysytettävä
11591: sää 20,000 markkaa.                               toimessa ainakin vuoden loppuun. Tähän
11592:                                                   tarvitaan lisävaroja 16,000 markkaa.
11593:   Luku VII. Maataloudelliset tarkastus-
11594:               laitokset.                                       MaJatutkimu.slaitos..
11595: 
11596:    Valtion mJaa'Jtvil}elyskemiallinen labora-        Mom. 11. Palkkaukset. P.erhelisiin varat-
11597:                    torio.                         tuun määrärahaan tarvitaan lisäystä 1,300
11598:                                                   marirokaa.
11599:   Mom. 1. Palkk'auks:et. Töiden runsauden            Mom. 16. Pain(Ltusku.stannukset. Kun
11600: vuoksi nousevat ylimääräisten apulaist,en         painatuskustannuksiin varattu 40,000 mark-
11601: palkkiot menoarviossa olevaa määrää km-           kaa tarvitaan Y'ksi,stään maanlaatukartoi-
11602: keammiksi, joten momentille tarvitaan li-         tusten painattamis,een, jota varten se on
11603: säystä 10,000 markkaa.                            menoarvioon otettukin, ei niin ollen välttä-
11604:   Mom. 3. Sekalai,s~et m.enot. Laboratorion       mättömien lomakkeiden ja julkaisujen pai-
11605: työmäärän jatJkuvasti lisääntyessä on myös-       nattamiseen, joka tähän asti on suoritettu
11606: kin laboratorion koneistoa ja tarveaineita        maatalousministeriöstä, jää minkäänlaista
11607: täytynyt lisätä, jotta työt saataisiin viivy-     määrärahaa, minkä johdosta tälle momen-
11608: tyksettä suoritetuilksi. Näistä aiheutuneidei!l   tille ehdotetaan lisäystä 2:8,000 markkaa.
11609: kustannusten peittämiseksi tarvitaan lisä-
11610: varoja 20,000 mal'lkkaa.
11611: 
11612:         Valtion siementarkastw.slaitos.               Luku VIII. Maanviljelysinsinöörit.
11613: 
11614:    Mom. 7. Sekalaiset menot. LaitokselLe olisi      Mom. 3. Vuokra, lämpö ja valo konttori-
11615: kassakaapin hankkimiseksi myönnettävä             ja varastohuoneita varten. Kohonneiden
11616: 2,600 maDkkaa. Kun painatuSkustannuksiin          vuokrien johdosta tarvitaan lisää 5,000
11617: myönnetty määräraha, 2,,800 mamkkaa, tarvi-       marikkaa.
11618: taan yksistään vuosikertomuksen painatta-           M01n. 5. Konttorihenkilökunta. Lisään-
11619: miseen, mihin tarkoitukseen se on meno-           tyneiden töiden vuoksi on konttori- ja kir-
11620: arvioon otettukin, ja näin ollen ei välttä-       janpitoapulaisten palkkaamiseen menoar-
11621: mättömien lomakkeiden y. m. s. painattami-        viossa varattu 40,000 markan määräraha
11622: seen ole minkäänlaista määrärahaa, tarvi-         osoittautunut riittämättömäksi, minkä joh-
11623: taan tähän tarkoituroseen 8,200 markkaa,          dosta tarvitaan 18,000 markan lisäys.
11624: jot,en momentille ehdotetaan lisäystä yh-
11625: teensä 10,800 markkaa.
11626: 
11627:         Valtion voirntm·kastuslaitos.               Luku IX. Juustonvalmistusneuvonta.
11628: 
11629:   Mom. 8. Palkkaukset. Vointarkastuslai-             Mom. 1. Palkkaukset. Jikälisiin tarvitaan
11630: toksen juusto-osastolla on työmäärä kulu-         lisää 600 markkaa.
11631:                                           N:o ~                                         15
11632: 
11633:        Luku XIV. Asutustoiminta.               Yksityismetsätaloudrm valvonta ja edistä-
11634:                                                                  minen.
11635:               Asutu'8hallitus.
11636:                                                          Läänirnm~tsälautakunnat.
11637:    Mom. 4. Tarv;orahat. Kansliatarpeisiin
11638: käytetyt menot ovat huomattavasti suuren-         M om. 35. Palkkau](JS,et. Lääninmetsä-
11639: tuneet. Niinpä on ollut välttämätöntä teet-    lautakuntioo ikälisiin tarvitaan 14,500
11640: tää uusia hyllyjä arkiston säilytystä varten   markkaa ja perhelisiin 2;500 markkaa eli
11641: ja hankkia lisäkalustoa, minkä ohella puhe-    yhteensä lisäystä 1'7 ,000 markkaa.
11642: linkoneiden yhdistäminen automaattikes-           Mom. 37. Sekalaiset menot. Yhden uuden
11643: kUJkseen aiheuttaa satunnaisia lisämenoja.     välttämättömän kirjoituskoneen hankki-
11644: Siivouskustannuksiin käytettiin entisessä      mista varten Kuopion läänin lääninmetsä-
11645: huoneistossa 450 markkaa kuukaudessa,          lautakunnalle ehdotetaan myönnettäväksi
11646: mutta uudessa tarvitaan 1,07·5 markkaa.        7,100 markan lisämääräraha.
11647: Kun momentilta on kesälkuun loppuun men-
11648: nessä jo käytetty 42,982 markkaa 13 penniä,                    Metsäopetus.
11649: olisi momentille myönnettävä lisäystä
11650: 30,000 markkaa.                                   Mom. 42. Sekalaiset menot. Ne määrä-
11651:                                                rahat, mitkä tämän momentin kohdalla on
11652:                                                myönnetty metsälkoulujen taloudenhoitoa
11653:                                                varten, eivät täydelleen riitä vuotuista tar-
11654:       Luku XV. Metsänhoitolaitos.              vetta tyydyttämään. Siten tarvitaan sellai-
11655:                                                siin rakennusten korjauksiin, joita ei voida
11656:                Metsähallitus.                  tuonnemmaksi siirtää, 9,000 markkaa lisä-
11657:                                                varoja. Samaten on osoittautunut välttä-
11658:   Mom. 3. Tarverahat. Kuluneen heinä-          mättömän tarpeen vaatimaksi 10,000 mar-
11659: kuun lopussa oli tältä momentilta käytetty     kan lisäys tarverahoihin ja 3,000 markan li-
11660: 63,.367 markkaa 22 penniä. Kun vuodeksi        säys puiden hankKimista varten varattuun
11661: hankittu paperimäärä jo on miltei loppu-       määrärahaan. liisäJ'lkset tälle momentille
11662: massa sekä kirjoitus-, lasku- y. m. konee;;    tekevät yhteensä 22,000 markkaa.
11663: vanhuutensa vuoksi vaativat alituisia kor-
11664: jauksia ja muut kustannukset toden-
11665: näköisesti tulevat olemaan suunnilleen         Luku XVI.       Metsätieteellinen l!oelaitos.
11666: samat kuin tähän asti, tarvitaan momentille
11667: vuoden kuluessa välttämättömästi lisäystä        Mom. 1. Palkkaukset. Ikä- ja perhelisiin
11668: 30,000 mar:kka;a.                              tarvitaan vuoden kuluessa 17,.500 markkaa.
11669:                                                Kun tarkoitusta varten on käytettävänä ai-
11670:                                                noastaan 13,800 markkaa, ehdotetaan mo-
11671:                Alt{Jehallinto.                 mentille myönnettäväksi ikälisiä varten
11672:                                                3,700 markan suuruinen lisäys.
11673:    Mom. 7. Tarv.erahat. Perä-Pohjolan piiri-      Mom. 3. SekaZai.s-.et menot. Tällä kohdalla
11674: kuntakonttorin osalle tarvitaan lisäystä       kuvalaattoihin ja karttoihin sekä julkaisu-
11675: 8,500 markkaa ja Pohjanmaan piirikunta-        jen painattamiseen myönnetty ·5'5,000 mar-
11676: konttorin osal1e, joka vuoden kuluessa on      kan määräraha ei ole tarkoitukseen riittä-
11677: muuttanut uuteen huoneistoon, 5,200 mark-      nyt seuraavista syistä. a) V altakunnan
11678: kaa eli yhteensä 13,700 ma:rkkaa.              metsien arvioimisen tuloksia koskevan jul-
11679:   16                                        N:o 35
11680: 
11681: kaisun ensimmamen osa (Yrjö Ilvessalo,           Luku XVII. Meteorologinen keskuslaitos.
11682: SuomBn metsät I) on tullut tuntuvasti laa-
11683: jemmaksi ja tämän johdosta sen painatus n.          Mom. 1. Palkkaukset. Lainmukaisten ikä-
11684: 15,000 markkaa kalliimmaksi kuin oli aikai-      lisien suorittamista varten tarvitaan li-
11685: semmin otaksuttu. ib) Toisen pohjoismaisen       säystä 3,,500 markkaa, samoin perheiisien
11686: metsäkongressin takia on koelaitoksen toi-       suorittamista varten 1,,200 markkaa. Li-
11687: mesta täydytty julaista retkeilyoppaat           säystä yhteensä 4,700 markkaa.
11688: Punkaharjun ja Raivolan kokeilualueita
11689: varten, ja ovat näiden kustannukset laitok-
11690:                                                      Luku XIX. Erinäiset määrärahat.
11691: sen osalle tehneet n. 13,000 mk. Tämän li-
11692: säksi on kuluvan vuoden aikana saatava             M om. 4. KotiteolUsuuden edistäminen.
11693: painatetuksi pari valmiina olevaa tutki-         Tarkoitusta varten on varattu 2,000,000
11694: musta, joiden saattamista julkisuuteen ei        markkaa. Tämä määräraha on kuit~enJkin,
11695: voida siirtää myöhemmäksi. Tämän joh-            huomioonottaen kotiteollisuuskoulujen suu-
11696: dosta, ja kun suurin osa Bdellämainittujen       ren lukumäärän sekä kotiteollisuusyhdistys-
11697: painatustöiden kustannuksista saadaan val-       ten neuvontatyön tärkeyden ja laajuuden,
11698: tiolle takaisin kysymyksessä olevia julkai-      osoittautunut riittämättömäksi. Kuluvaa
11699: suja myymällä, ehdotetaan momentille             vuotta varten ehdotetaan momentille 200,000
11700: myönnettäväksi 35,000 mark~n lisäys.             markan lisäys etenkin tällä alalla toimivien
11701:                                                  vi11kailijoiden liian pienien pa:Jildrausten pa-
11702:                                                  rantamista varten.
11703: 
11704: 
11705: 
11706:                              Kahdestoista Pääluokka.
11707:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistu'Vat
11708:                                  hallinnonhaarat.
11709: 
11710:    Luku II.    Tie- ja vesirakennukset.          tälle momentille merkitty 180,000 markan
11711:                                                  suuruinen määräraha Naami-, Pasma- ja
11712:           Tie- ja vesirakennustyöt.              Äkäsjoen lauttauslaitteita varten, jolla oli
11713:                                                  tarkoitus tänä vuonna rakentaa pato Na,ami-
11714:    Mom. 5. Tie- ja siltarakennustyöt (työ-       joen Vaa.ttojä,rven Luusuaan. Koska metsä-
11715: määräraha). Koska kiireellisiin tutkimus-        hallituksen ilmoituksen mukaan patoa ei
11716: töihin, kuten äskettäin tapahtuneiden rauk-      siellä vielä tarvita, vaan sen sijaan pato
11717: kasateiden johdosta sortuneiden rumpujen         välttämättä tarvitaan saman joen Oranki-
11718: ja siltojen paikalla toimitetta.viin tutkimuk-   koskeen, jossapäin leimauksia nyt toimite-
11719: siin sekä niiden korjaussuunnitelmien ja         taan, on ryhdytty rakentamaan Orankikos-
11720: kustannusarvioiden laatimiseen,. mahdolli-       ken patoa, jonka kustannukset nousevat
11721: simman pian tarvi,ta.an käyttöva,roja, jotka     290,000 markkaan. Kun on tärkeätä saada
11722: nyt ovat lopussa, ehdoteta.an momentille         pato vielä tänä vuonna valmiiksi, jotta
11723: merkittäväksi 150,000 markan lisämäärä-          lauttaus voisi alkaa jo ensi keväänä,. ehdo-
11724: raha tie- ja siltatutkimustöiden. suoritta-      tetaan momentille tätä työtä varten merkit-
11725: mista varten.                                    täväksi 110,000 markan lisämääräraha.
11726:    M om. 7. Vesirakennustyöt (työmäåirä-         b) Vuosien 1912 ja 1913 menoarviossa on
11727: raha). a) Kuluvan vuoden menoarviossa on         Joroisniemen väylää varten myönnetty yh-
11728:                                            N:o 35                                          17
11729: 
11730: teensä 130,000 markkaa. Määrärahat eivät        tää tähän vuoteen joukko välttämättömiä
11731: ole riittäneet Vir.ta.salmen kwnava-alueen      korjaustöitä, osittain sen vuoksi, että tältä
11732: pakkolunastukseen, johon Senaatti on anta-      momentilta on ollut pakko suoritta.a posti-
11733: nut luvan 18 päivänä elokuuta 19114. Nämä       jv lennätinlaitoksen yhdistämisestä johtuvia
11734: kustannukset, yhteensä 16,·600 markkaa, eh-     menoja yhteensä 41,3'52 markkaa 30 penniä.
11735: dotetaan sen vuoksi merkittäviksi lisäyksenä    Momentille tarvitaan sen vuoksi kaikkiaan
11736: menoarvion tälle momentille.                    70,000 markan lisäys.
11737:    L~säystä yhteensä 126,600 markkaa.
11738:    Mom. 12. Työväline- ja konevaraston täy-
11739: dentäminen ja kunnossapito. Tämä määrä-             Luku VI. Väliaikainen lennätinlaitos.
11740: raha on ilmeisesti viime vuosina; ollut liian
11741: pieni. Varsinkin ruoppauskalusto on ollut              Muita Zennätinlaitoks·een menoja.
11742: erikoisen kulutuksen ja suurien rasituksien
11743: alainen, joten korjauskustannukset ovat             llfom. 10. Ylimääräisten virkailijain ja
11744: nousseet ,arvioituja suuremmiksi.. Jotta         käskyläisten palkkaamiseksi. Kun perus-
11745: tämä kalusto voidaan pitää täysin työkykyic      palkalla olevien viran- ja toimenhaltijoiden
11746: senä, tarvitaan lisäystä 170,000 markkaa.        lukumää·rää lennätinlaitoksessa on huomat-
11747: Kun haaksirikkoutuneen yksikauhaisen ruop-       tavasti vähennetty, on kesäajaksi tarvinnut
11748: pauslait·oksen N :o I nostaminen aiheuttaa       palka.ta ylimääräisiä sähköttäjiä. Puhelin-
11749: tälle momentille 79,478 ma,rkan 37 pennin        liikenteen kasvaessa on täytynyt lisätä yli-
11750: suuruisen lisämenon, tarvitaan momentille        määräisten puhelinvälittäjien lukumäärää
11751: lisäystä tasaluvuin kaikkiaan 250,000 mark-      enemmän kuin oli arvioitu. Momentille tar-
11752: kaa.                                             vitaan lisäystä 300,000 markkaa.
11753:                                                     Mom. 20. Sekalaisia menoja. Momentin
11754:                                                 kohdalle on vakinaiseen menoarvioon otettu
11755:           Luku IV.     Postilaitos.             seuraava.t määrärahat: .Suomen liittymisestä
11756:                                                 kansainväliseen lennätinli~ttoon aiheutuvia
11757:         Mnita postilaitoksen meno ja.
11758:                                                 menoja 32,000 markkaa, Suomen liittymi-
11759:    Mom. 27. Kalusto. Postiverkon laajentu-      sestä kansa·inväliseen puhelinliittoon aiiheu-
11760: misen ja erikoisesti kansainvälisen postilii-   tuvia menoja 7,000 markkaa, ja lennätin-
11761: kenteen vilkastumisen vuoksi tarvitaan mo-      virkailijain oppikurssien järjestämiseksi
11762: mentin määrärahaan lisäystä 200,000 mark-       11,000 markkaa eli yhteensä 50,000 mark-
11763: kaa. Tähän tulee kuitenkin vielä lisäksi se,    kaa. Tämä määrä!I'aha on ollut pakko koko-
11764: että Tampereen uuteen posti- ja lennätin-       naan käyttää Suomen liittymisestä kansain-
11765: taloon on ollut välttämätöntä ja Hämeen"        väliseen lennätinliittoon vuonna 19126 ai-
11766: linnan patraistaikaa. uusittavana olevaan       heutuneiden menojen peittämiseen sanotun
11767: posti- ja lennätintaloon käy välttämättö-       vuoden menoarvioon tarkoitusta varten
11768: mäksi hankkia uudet kalustot, mistä aiheu'-     otetun määrärahan lisäksi, vieläpä sitä on
11769: tuu yhteensä noin 300,000 markan lisämeno.      täytynyt tähän tarkoitukseen ylittääkin
11770: Momentille ta.rvitaan siis kaikkiaan 500,000    8,6,615 markalla. Kun samoihin menoihin
11771: markan lisäys.                                  tältä vuodelta tarvitaan 5t6,000 markkaa ja
11772:    Mom. 28. Postihuoneustojen kunnossapito.     3,300 markkaa tarvitaan konekirjoituskurs-
11773: Määräraha on käynyt riittämättömäksi osit-      sien järjestämiseksi lennätinvirkamiehille,
11774: tain sen vuoksi, että viime vuonna oli pakko    ehdotetaan momentille merkittäväksi li-
11775: määrrurahan riittämättömyyden vuoksi siir-      säystä :618,000 markkaa.
11776: 
11777: 
11778: 2793-27                                                                                    3
11779:    18                                                 N:o 35
11780: 
11781:           Luku VII. Valtionrautatiet.                            R a t a j a r a k en n u k s e t.
11782:                                                             Mom. 15. Rakennusten kunnossapito.
11783:                     H enkilömenot.
11784:                                                           Jotta rakennuksia voitaisiin korjata siinä
11785:                   Pa:lkkaukset.                           määrin kuin niiden kunnollin.en hoito edel-
11786:    Mmn. 1. Vakinaisen henkilöknnnan palk-                 lyttää, tarvittaisiin lisää 200,000 markkaa
11787:  kankset. Määrä,raha on. 2!59,,33'7,000 mark-             sekä pumppukattiloiden korjaukseen 100,000
11788:  kaa ja kulutus viime kesäkuun loppuun                    markka·a. Momentille ehdotetaan sen vuoksi
11789:  129,881,000 markkaa.      \Laskettu kulutus              merkittäväksi 300,000 markan lisämäärä-
11790:  joulukuun loppuun on 2161,337,000 ma,rkkaa.              raha.
11791:  Momentille tarvittava lisäys on siis 2,000,000
11792:  ma;;:r'lkkaa.                                                      Muut asia:menot.
11793:                                                              Mom. 21. Painatuskustannukset. Lisäystä
11794:                       Asia menot.                         tarvitaan tasaluvuin 2'50,000 markkaa. seu-
11795:                                                           raaviin tarkoituksiin: ylimääräisten virkai-
11796:         K a l u s t o j a. k ä y t t ö a i n e e t.       lijain palkankoroituksiin 2.6,·460 markkaa,
11797:      Mom. 9. Kalnston knnnossapito ynnä                   matkakirjojen uuteen painokseen 140,000
11798:   tarkashlsknstannnkset.     Kulutus on las-              markkaa sekä aakkosellisen li·ikennepaikko-
11799:   kettu vuoden loppuun mennessä nouservan                 jen nimiluettelon ja liikkuvan kaluston
11800:   1,675,000 markkaan. Lisämäärärahan tar-                 luettelon painattanriseen 5•5,000 markkaa,
11801:   vitsee rataosasto yhden. kaivuukDneen ja                jonka lisäksi varastokirjanpidon uudistus
11802:   lumiauran korjaamiseen. Momentille ehdo-                rvaatii uusia kaavakkeita.. Momentille ehdo-
11803:   tetaan sen vuoksi merkittäväksi lisäystä                tetaan sen vuoksi lisäystä 250,000 markkaa.
11804:   75,000 markkaa.                                            Mom. 24. Sekalaiset menot. Valtion-
11805:      Mom. 10. Konttoritarpeet. Kasvaneen                  rautateiden kiinteimistöistä suoritettavien
11806: · liikenteen johdosta ehdotetaan momentille               kunnallisverojen kohoaminen aiheuttaa li-
11807:   liiSäystä 40,000 ma.rkkaa.                              säy.itä 130,000 markkaa.
11808: 
11809: 
11810:                                      Kolmastoista Pääluokka.
11811:    Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
11812:            Luku II.      Merenkulkulaitos.                välineisiin: kirjoituskone,tta varten 7,230
11813:                                                           markkaa, lomake- ja rekisterikaappeja var-
11814:                  Jf erenkulknhallit1tS.                   ten laivatoimistoon 3,895 markkaa, laskuko-
11815:                                                           neen hankkimista varten 6,750 markkaa, ar-
11816:    Mom. 1. Palkkaukset. Ikälisäkorotuksiin                kistohyllyjen hankkimiseen 3,000 markkaa
11817:  tarvitaan 5,000 markan suuruinen lisäys.                 sekä puhelumaksuihin noin 3,100 markkaa
11818:    Mom. 2. Ylimääräisten apulaisten palk-                 ja muihin menoihin 1,025 markkaa, yhteensä
11819:  kankset. Perhelisämäärärahaan tarvitaan                  25,000 markkaa.
11820:  1,400 markan suuruinen lisäys.
11821:    Morn. 3. Tarverahat. Vuoden aikana suu-                              Merenknlk1tpiirit.
11822:  resti lisääntyneen konttorityön jouduttami-
11823:  seksi tarvitaan tälle momentille lisäystä seu-             Morn. 7. Sekalaiset menot. Lisääntynei-
11824:  raaviin välttämättömästi hankittaviin työ-               den virkapuhelumaksujen suorittamista var-
11825:                                            N:o 35,                                       19
11826: 
11827: ten tarvitaan merenkuluntarkastajain tarve-      raha vuonna 192:6 6,460,000 markkaa, josta
11828: rahoihin 2,200 markan suuruinen lisäys.          käytettiin 6,220,000 markkaa. 1927 vuoden
11829: Merenkuluntarkastajain    kansliahuoneisiin      menoarvion mukaan on tämä määräraha ai-
11830: välttämättömäksi käyneiden arkistokaappien       noastaan 6,360,000 markkaa, vaikka siihen
11831: ostamista varten ehdotetaan 8,300 markan         sisältyy uuden Suursaari-nimisen aluksen
11832: suuruinen määräraha. Lisäystä kaikkiaan          palkkausmenot 242,740 markkaa. Alenemi-
11833: 10,500 markkaa.                                  nen riippuu siitä, että momentilta on vähen-
11834:                                                  netty 342,300 markkaa, edellyttäen että tal-
11835:                 Luotsipiirit.                    vilaivojen päällystöä voitaisiin osittain
11836:                                                  myös käyttää kesälaivoissa ja eräitä toimia
11837:   Mom. 9. Sekalaiset menot. Luotsipiiri-
11838:                                                  jättää täyttämättä. V ai1k:kakin tällainen
11839: konttorien tarverahojen riittämättömyyden
11840:                                                  säästö syntyisi, on kuitenkin mahdollista,
11841: takia ehdotetaan niihin 7,700 markan suu-
11842:                                                  että talvi alkaa niin aikaisin, että toimira-
11843: ruinen lisäys. Kirjoituskoneiden hankki-
11844:                                                  hoja ja miehistön palkkauksia varten koroi-
11845: miseksi Päijänteen, Ahvenanmaan ja Laato-
11846:                                                  tus on tarpeen, jota paitsi ikälisäkoroituk-
11847: kan konttoreihin otetaan tähän 7,200 mark-
11848:                                                  siin tarvitaan lisäystä 20,000 markkaa.
11849: ~ma. Lisäys siis kaikkiaan 14,900 markkaa.
11850:                                                  Tähän katsoen ehdotetaan momentille
11851:    M om. 12. Lippujen, ilmapallojen, köy-
11852:                                                  lisäystä kaikkiaan 100,000 markkaa.
11853: sien y. m. hankkiminen luotsipaikoille mer-
11854:                                                     Mom. 21. AlutS:l'1Qn kunnollf,S·apito. Mo-
11855: kinantaa varten. Sen johdosta että valtio-
11856:                                                  mentilla olevaan 3,700,000 markan ·suu-
11857: neuvoston kanslian 6 päivänä huhtikuuta
11858:                                                  ruiseen määrärahaan tarvitaan lisäystä
11859: 1927 päivätyn kiertokirjeen mukaan luotsi-
11860:                                                  201,000 markikaa, josta jäänsärkijäalusten
11861: paikoille on hankittu asetuksen mukaiset li-
11862:                                                  kuntoonsaattamiseen syksyllä 9·5,000 mark-
11863: put, tarvitaan momentille 10,000 markan
11864:                                                  kaa, Suursaari-nimisen aluksen ermm-
11865: suuruinen lisäys.
11866:                                                  siin menoihin 21,000 markkaa sekä radio-
11867:    Mom. 18. Sumusireenien, sumumerkkiase-
11868:                                                  suuntimislaitteiden hankkimiseksi jäänsär-
11869: mien ja kellopoijujen kunnossapito sekä ko-
11870:                                                  kijäaluksiin Sampo ja Tarmo 85,000 mark-
11871: neenkäyttäjien ja hoitajien palkkaukset. a.)
11872:                                                  kaa.
11873: Tämän vuoden kevättalvella vallinneiden ja
11874: syksyllä odotettavien sumusäiden takia nou-                        Satamat.
11875: sevat menot sumumerkinantamisesta lasket-
11876:                                                    Mom. 25. Satamien kunnossapito sekä yli-
11877: tuja suuremmiksi, jonka vuoksi momentille
11878:                                                  määräisen palveluskunnan palkkaukset. a)
11879: ehdotetaan 10,000 markan suuruinen lisäys.
11880:                                                  Ikälisäkoroituksiin tarvitaan 500 markkaa ;
11881: b) Epäkuntoon joutuneen Bengtskärin ma-
11882:                                                  b) Koiviston satamakonttoriin on katsottu
11883: jakan sumusireenin ja Kallbådan sumu-
11884:                                                  tarvittavan konttoriapulainen, jonka palk-
11885: merkinautoaseman koneiston korjauskus-
11886:                                                  kaamiseen elokuun 1 päivästä vuoden lop-
11887: tannuksia on vielä maksamatta 16,600 mar-
11888:                                                  puun otetaan 6,000 markkaa; c) Hangon sa-
11889: kan arvosta. c) Lisäksi tarvitaan 21,750
11890:                                                  tamassa kesällä raivouneen myrskyn ja tul-
11891: markkaa pommimerkinautoon tarvittavien
11892:                                                  vaveden vahingoittamain tien ja valaistus-
11893: säll'kösytyty:snallien hankkimiseksi tulevaa
11894:                                                  kaapelien korjaamiseen on tarpeen 30,000
11895: talv:ilkautta varten. Kaikkiaan tarvitaan siis
11896:                                                  markkaa; d) Sortanlahden satama-alueen ai-
11897: lisäystä pyörein luvuin 50,000 markkaa.
11898:                                                  taamista varten tarvitaan 7,200 markkaa;
11899:                                                  ja e) Koiviston satamaa varten ehdotetaan
11900:        Merenkulkulaitoksen alukset.
11901:                                                  kiinnitysankkurien ja -poijujen hankkimi-
11902:   Mmn. 20. Palkkaukset. Menoarvion mu-           seen 46,167 markkaa 10 penniä sekä valais-
11903: kaan oli tälle momentille merkitty määrä-        tusta varten ja rautatiekiskojen korjaami-
11904:  20                                         N:o 35
11905: 
11906: seen 20,000 markkaa. Momentti tulisi siis             Mom. 8. Ta1·vemhat ynnä määrärahat
11907: nousemaan pyörein luvuin 110,000 markalla.         kirjastoa ja labomtorioita varten. Vaasan
11908:                                                    teollisuuskoulussa tämän vuoden syysluku-
11909:       Muut merenkulkulaitoksen menot.              kauden alusta alkavalle suomenkieliselle
11910:                                                    osastolle on hankittava piirustuspöytiä ja
11911:   Mom. 35. Painatuskustannukset. Tämän             muuta kalustoa sekä erinäisiä tarvikkeita,
11912: momentin määrärahaa on jo 1 :sen ja 2 :sen         josta menot nousevat 10,000 markkaan.
11913: vuosineljänneksen aikana käytetty 151,382          Kun määräraha ei riitä näiden menojen
11914: markkaa, koska höyrykruttiloista annettu           suoritta;mise.en, ehdotetaan lisäystä 10,000
11915: asetus- sekä luotsi- ja majakkahenkilö-            marlkkaa.
11916: kunnan nimikirjat ovat aiheuttaneet suuria            Mom. 11. J[auppa- ja teollisuusministe-
11917: menoja, minikä vuoksi ~50,000 ma.rkan suu-         riön käytettäväksi. Rinnakkaiskurssien, eri-
11918: ruinen lisäys on tarpeen.                          koiskurssien ja koneenhoitajakurssien toi·
11919:                                                    moonpanemiseen on kevätlukukauden aikana
11920:       Luku V. Muu teknillinen opetus.              käytetty kaikkiaan 111,383 markkaa 72 pen-
11921:                                                     niä, joten momentille merkitystä määrära-
11922:       Tampereen teknillinen oppilaitos.            hasta, 220,000 marlkrusta, on jä1eUä syysluku-
11923:                                                     kautta varten 108,616 markkaa 28 penniä.
11924:   Mom. 1. Palkkaukset. Koska kuluvana
11925: syksynä otetaan uusia oppilaita rakennus-          Edellämainittu määrärahan jäännös ei tule
11926:                                                    täysin riittämään, vaan tarvitaan määrä-
11927: teknilliselle osastolle, mitä ei edellytetty me-
11928:                                                    rahaan lisäystä arviolta 10,000 markkaa.
11929: noarviota laadittaessa, tarvitaan tuntiope-
11930: tusta varten 30,000 markan suuruinen li-
11931: säys.                                                   Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
11932:   Mom. 6. Kauppa- ja treollisuusministeriön          Mom: 12. Tekniska Lärovet·ket i Helsing-
11933: käytettäväksi. Syyslukukauden aikana toi-          fors nimisen oppilaitoksen kannattaminen.
11934: meenpantavia alikonemestari- ja kutoma-            Saadun ilmoituksen mukaan ovat tämän op-
11935: kursseja varten tarvitaan momentille li-           pilaitoksen tappiot vuosilta 1916-1926
11936: säystä 9,000 markkaa.                              kaikkiaan 160,830 markkaa 34 penniä sekä
11937:                                                    lukuvuodelta 1926-1927 noin 60,000 mark-
11938:               Teollisuuskoulut.                    kaa. Näiden tappioiden peittämiseksi esite-
11939:    Mom. 7. Palkkaukset. Tuntiopettajain            tään oppilaitoksen valtioapuun, 3215,000
11940: palkkaamiseksi tarvitaan määrärahan riittä-        martk!karun, lisäystä 715,000 marlkkaa,.
11941: mättömyyden takia lisäystä Turun teol-
11942: lisuuskoulussa '27,750 markkaa, Kuopion                    Luku VI.     Ammattiopetus.
11943: teollisuuskoulrussa 40,000 markkaa, Vaasan
11944: teollisuuskoulussa 28,500 markkaa ja                  Mom. 3. Yleiset ammattilaiskoulut. Va·
11945: Oulun teollisuuskoulussa 16,5,50 markkaa           rattu määräraha 814,000 markkaa käytetään
11946: eli yhteensä 112,800 markkaa.           lkä-       taideteollisuuskoulun ja yleisten ammatti-
11947: lisäkoroituksiin tarvitaan lisää 'Turun            laiskoulujen valtionavuiksi. Tehdyn arvio-
11948: teollisuuskoulussa 800 ma;rtkkaa ja· Kuopion       laiskelman m:ukaan nousevat asetukS'en mu-
11949: teollisuuskoulussa 7,500 markkaa eli yh-           kaiset avustukset 940,398 markkaan, mitä
11950: teensä 8,,300 markkaa. Perhelisäpalkkauk-          summaa laS'kettaessa ei ole vielä voitu huo-
11951: siin tarvitaan Turun teollisuuskoulussa            mioonottaa syksystä 1,927 mahdollisesti alka-
11952: 2,100 markkaa. Lisäystä siis !kaikkiaan            vien uusien koulujen tai toimivissa kou-
11953: 123,200 markkaa.                                   luiss'a oppilasmäärien todennäJköisesti tapah-
11954:                                              N:o 35                                        21
11955: 
11956: tuvan lisääntymisen ailieuttamaa avustus-          kuitenkaan ole riittänyt, jonka vuoksi tähän
11957: määrien kasvamista, joten lisäksi tarvitaan        merkitään tarvittava lisäys 10,000 markkaa.
11958: edellä :mainittu; puu(t'tu'V.ru määrä .·126,3198
11959: markkaa ja opetustuntien lisäyksestä aiheu-
11960: tuviin menoihin 20,000 markkaa. Uusista                 Luku IX. Merentutkimuslaitos.
11961: tähän ryhmään kuuluvista kouluista on tie-
11962: dossa Lohjan teollisuuskeskukseen suunni-             Mom. 8. Tarverahat. Määräraha on osoit-
11963: teltu 1-päivän koulumuotoa edustavaksi             tautunut riittämättömäksi muun muassa
11964: järjestettävä yleinen ammattilaiskoulu,            siitä syy.stä, että laitoksen muutettua toi-
11965: jonka on laskettu tarvitsevan syys-                seen huonei8toon sisootustöihin siinä on
11966: lukukauden     osalta      perustamisapuineen      tarvittu va•roj.a, jonka vuoksi momentille
11967: 1.5,000 markkaa. Lisäystä siis kaikkiaan           tarvittaisiin 7,000 markan suuruinen lisäys.
11968: tasaluvuin }6,1,400 markkaa.                          Mom. 9. Jäätiedoit1LS. Viime keväänä
11969:                                                    jatkui jäätiedoitus aina 10 päivään kesä-
11970:                                                    kuuta ja vaati siis tavallista laajempaa tie-
11971:    Luku VIII. Geologinen toimikunta.               doitustyötä aiheuttaen lisääntyneitä menoja.
11972:                                                    Tämän vuoksi, ja kun vielä syksyllä mahdol-
11973:   Mom. 2. Sokalaiset menot. Koska valtion
11974:                                                    lisesti tarvittavaan tiedoitukseen on varat-
11975: Helsingissä omistaman talon N :o 29 Bule-
11976:                                                    tava varoja, ehdotetaan lisäystä 18,000
11977: vardinkadun varrella, johon geologinen toi-
11978:                                                    markkaa..
11979: mikunta ja maatutkimuslaitos ovat sijoite-
11980: tut, hoitoa varten ei menoarvioon ole täksi
11981: vuodeksi otettu mitään määrärahaa, on ta-               Luku X     Erinäiset määrärahat.
11982: lonmiehen ja isännöitsijän palkkiot pitänyt
11983: suorittaa tältä momentilta. Momentille mer-           Mom. 6. Ateneumin rakennuksien hoito.
11984: kitään siis näitä palkkioita vastaavaa li-         Määrärahaan, joka on 210,000 markkaa, on
11985: säystä 15,600 mariklkaa.                           ilmoitettu tarvittavan lisäystä seuraavia me-
11986:   Mom. 3. Tarverahat. Maatutkimuslai-              noja varten: lämmitykseen 24,000 ma.rkkaa,
11987: toksen erottamisen johdosta toimikunnasta          vesilaskuihin 1,000 markkaa, katujen
11988: myönnettiin 1926 vuoden lisäbudjetissa huo-        puhtaanapitoon 2,000 markkaa sekä sekalai-
11989: neiden sisustukseen ja varusteiden uusimi-         siin menoihin 2,000 markkaa. Täten on
11990: seen 15,000 markkaa. Tämä määräraha ei             otettu lisäystä kaikkiaan 29,000 markkaa.
11991: 
11992: 
11993: 
11994:                                 Neljästoista Pääluokka.
11995:              Sosialiministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
11996:          Luku 1. Sosialiministeriö.                    Mom. 4. Tarverahat. Kun siivoukseen ja
11997:                                                    puhelimien vuokriin sekä virkapuheluihin
11998:    Mom. 1. Palkkaukset. Asetuksen mukai-           menee yksistään 32,000 markkaa vuodessa
11999: siin ikälisiin tarvitaan lisäystä 10,000 mark-     ja kun kuluvan vuoden alkupuolisko'lla tar-
12000: kaa. Jotta yhdistysrekisteriosastolla saatai-      verahoja on käytetty 40,000 markkaa sekä
12001: siin työt joutui&ammin suoritetuksi, tarvi-        ottaen huomioon, että viime vuonna määrä-
12002: taan tilapäisen työvoiman palkkaamiseksi           raha jo osoittautui r~ittämättömäksi, on
12003: 5,600 markkaa, Lisäykset ovat yhteensä             välttämättömien menojen suorittamiseksi
12004: 15,·600 m&rkkaa.                                   2.S,OOO markan lisäys tarpeen.
12005:   22                                        N:o 35
12006: 
12007:   Mom. 6. Painatuskustannukset. Sen joh-          misen vuoksi, on momentille merkitty li-
12008: dosta että kuluvan vuoden alkupuoliskolla         säystä 21,000 markkaa, josta va,paussotac
12009: painatuskuluihin on mennyt 2.00,000 mark-         invaliidiasiain käsittelyä varten tarvitaan
12010: kaa, tarvitaan asetusten mukaisiin paina-         3,000 ma.rkkaa, sotilastapaturma-asiain kä-
12011: tusmenoihin lisäystä 50,000 maTkkaa.              sittelyä varten 7,000 mall'kikaa; sekä työväen
12012:                                                   ja virkamiesten taJpaturrma-asiain käsittelyä
12013:                                                   varten 111000 markkaa. Lääkärijäsenen
12014:     Luku II. Tilastollinen päätoimisto.           varajäsenen kokouspalkkioiksi tarkoitettu
12015:                                                   720 markkaa ei riitä, vaan tarvitaan lisäystä
12016:    Mom. 5. Painatuskustannukset. Erusic           300 markkaa. 'c) Huhtikuun 13 päivänä
12017: ma1sen vuosipuoliskon meoot ovat olleet           1926 korvauksen suorittamisesta asevelvolli-
12018: 187,5,00 markkaa. Kun kuluvan vuoden              sille sotapalveluksessa sattuneen ruumiinc
12019: lopulla valmistuvat useat ti'lastojulkaisut,      vamman ta,i sairauden johdosta. annetun lain
12020: kuten työtapaturmat, köyhäinhoito, säästö-        mukaan rwtkaistavia asioita on, saapunut
12021: pankit, kansanopetus, väestötilasto ja sii<rto-   niin paljon, että vasta tä!hän mennessä viime
12022: laisuus, ja kun juokseviin sitomistöihin mää-     vuonna tulleet on saatu ratkaistuksi. Jotta
12023: räraha ei riitä, tarvitaan lisäystä yhteensä      asiain käsittelyä voitaisiin jouduttaa, tar-
12024: 78,000 markkaa.                                   vitaan lisäkokousten 'pitämistä varten 4,600
12025:                                                   markkaa ja ylimääräisen kanslia-apulaisen
12026:                                                   palkkaamiseksi 5,600 markkaa, eli yhteensä
12027:        Luku III. Vrukuutusneu:vosto.              10,200 markkaa. Lisäykset ovat yhteensä
12028:                                                   32,,500 markkaa.
12029:    Mom. 1. Palkkaukset. Kun kuluvan vuo-             1lfom. 2. Tarverahat. Heinäkuun lop-
12030: den elokuun 1 päivään vakuutusneuvostolle         puun mennessä on yksistään postimerkkei-
12031: on sawpunut valituksia, alistuksia ja sotilasc    hin kulunut 215,000 markkaa. Koska loppu-
12032: asioita yhteensä 9'64, vastaavan luvun viime      puoLella vuotta nämä menot ovat suurem-
12033: vuonna ollessa 322, on tästä seurauksena,         mat kuin vuoden rulkupuolella ja kun pape-
12034: ,ettei töitä saada suoritetuksi nykyisillä työ-   rin y. m. kansliatarpeiden kulutus on töi-
12035: voimilla. Tä.män vuoksi on kahden tilapäi-        den lisääntymisen vuoksi enentynyt, on mo-
12036: sen apulaisen palkkaamiseksi merkitty             mentille merkitty lisäystä 3!5.,000 markkaa.
12037: 18,400 markkaa.                                      Mom. 6. Painatuskustannukset. Kun. vuo-
12038:    Morn. 2. Tarverahat. Sen johdosta että         den alkupuoliskolla on1 käytetty yli 211,000
12039: 26,,500 markan määrärahasta on elokuuhun          markkaa ja tänä vuonna voimaanastu-
12040: mennessä käytetty 20,000 markkaa, on vält-        nut sotilastapaturmalaki edellyttää suuren
12041: tämättömien menojen suorittamiseksi tar-          määrän tapaturma- ja, sairauska.avakkei:ta
12042: peellista saa,da lisäystä 10,000 markkaa.         varattavaksi jokaisessa joukko-osastossa ja
12043:                                                   puolustusministeri,ön alaisessa laitoksessa,
12044:                                                   on momentille merkitty lisäystä 12,000
12045:   Luku IV. Tapaturmalautakunta sekä               markkaa.
12046:          tapaturmakol"V'aukset.
12047: 
12048:   Mom. 1. Palkka1tkset. a) Asetuksen mu-              Luku X.     Perttulan tylsämielisten
12049: kai,siin ikäJisiin 'tarvitaan lisäystä 1,000                     kasvatuslaitos.
12050: markkaa. ib) Kun lääkärijäs'enelle ja vara-
12051: jäsenelle varattu 13,000 markan suuruinen           Mom. 4. Sekalaiset määrärahat. Pesuun
12052: palkkiomääräraha ei riitä asioitten lisäänty-     ja puhtaanapitoon varattu määräraha on jo
12053:                                            N:o 35                                        23
12054: 
12055: loppuun käytetty eikä määräraha riitä mui-         Mom. 11. Sekalaiset menot. Etupäässä
12056: hinkaan sekalaisiin menoihin, joten 8,500       puhtaanapitovälineiden hankkimiseksi tar-
12057: markan lisäys on tarpeen.                       vitaan lisäystä Kotiniemen kosvatuslaitok-
12058:                                                 selle 4,000 markkaa, Sippolan kasvatuslai-
12059:                                                 tokselle 500 markka.a ja Kylliälä:n kasvatus-
12060:          Luku XI.    Lastensuojelu.             laitokselle 1,:500 markkaa eli yhteensä 6,000
12061:                                                 markkaa.
12062:              Kasvatttslaitokset.
12063:    Mom. 9. Koulut, kansliat ja kirjastot.
12064: Oppilaskirjastot ja koulukirjat ovat määrä-         Luku XII.    Erinäiset määrärahat.
12065: rahojen välhyyden vuoiksi jääneet melkoisesti
12066: jälkeen siitä, m~tä heikairominkin varuste-        Mom. 15. Erinäiset apumhat. Kun So-
12067: tuissa kansakouluissa on oppilailla käytet-     sialis-en Aikalkauskirjan avustajille ja kään-
12068: tävänä. Jotta edes kulun1eet kirjat sa,atai-    täjille on kuluvan1a vuonna täytynyt suorit-
12069: siin sidotuiksi ja välttämättömin puute         taa entistä suurempia palkkioita ja kun
12070: autetuksi, tarvitaan lisäystä 7,000 markkaa,    varoja on täytynyt käyttää myös erinäisten
12071: josta Kotiniemen kasvatuslaitos saisi 2,000     klisheiden hankkimiseen, on momentille
12072: markkaa,, Sippolan 3,000 markkaa ja Kylliä-     merkitty lisäystä 10,000 markkaa.
12073: län kasvatuslaitos 2,000 markkaa.
12074: 
12075: 
12076:                               Viidestoista Pääluokka.
12077:                                Sekalaisia yleisiä menoja.
12078: 
12079:   Luku I. Korjaus- ja uudisrakennus-            että Tanskan ja Norjan ikun:irukaiden vie-
12080:            kustannukset.                        railu maassamme oli suunniteltu tapahtu-
12081:                                                 mksi tänä kesänä, oli ajoissa ryhdyttävä
12082:    Mom. 1. Korjauskustannukset (työmäärä-       suorittamaan erinäisiä välttämättömiä kor-
12083: ra:ha) . Lisäystä tarvitaan seuraaviin tar-     jaustöitä tasavallan presidentin linnassa.
12084: koituksiin: a) Keravan nuorisovankilan          Töiden ikustannuikset, joiden maksamiseen
12085: lämpöjohtolaitteita, sähköjohtojen uusimista    vuosikorjausmäärär!liha ei riittänyt, oli
12086: sekä välttämättömiä kone- ja rakennuskor-       aiottu suorittaa osiitä määrärahasta, joka
12087:  jauksia varten tarvitaan 260,000 markan        kuninga:svierailujen muidenkin menojen
12088: lisämääräraha. ;b) Kun Viipurin lääninsai-      peittämiseksi olisi ollut pyydettävä. Kun
12089: raalan höyrykattila on välttämättä uusit-       vierailut sittemmin peruutettiin eikä määrä-
12090: tava, ehdotetaan tarkoitukseen myönnettä-       rahaa niitä varten tänä vuonna tarvita,
12091: väksi 1<80,000 markkaa. c) Kun Kymin-           ehdotetaan toimitetut korjaustyöt makset-
12092: laakson paikolaisleirin raikennuste:n katot     taviksi tältä momentilta, jolle niitä varten
12093: vuosittain tehdyistä korjauksista huolimatta    tarvitaan lisäystä 18:5,000 markkaa.
12094: ovat nyttemmin sellaisessa kunnossa, että          Liså(ystä tarvitaan siis yhteensä 6515,000
12095: osa niistä olisi laitettava kokonansa uudel-    markkaa.
12096: leem. ja toisiin olisi tehtävä ~urempia ikor-      M om. 2. Uudisrakennukset (työmääTä-
12097: jauiksia, jotta rakennulkset eivät rappeu-      raha). Määrärahasta on myönnetty 2!915,000
12098: tuisi, merkitään täten mainittuja korjauk-      markkaa Hämeenlinnan posti- ja lerunätin-
12099: sia varten 30,000 markkaa. d) Sen johdosta      talon muutostöiden suorittamista varten.
12100:   24                                       N:o 35
12101: 
12102: Kuitenkin on käynyt selville, että myös-         tetaan momentille   merkittäväksi   54,000
12103: kin pihara'k:ennulmessa on tehtävä muutos-       malikan lisäys.
12104: töitä, jotka sopivimmin ja halvimmin voi-
12105: daan suorittaa päärakennuksen muutostöi-             Luku II. Erinäisiä määrärahoja.
12106: den yhteydessä. Nyt ehdotetut muutostyöt
12107: käsittävät asUllllon rakentamisen lämmittä-        Mom. 4. Edustusta vwrten kongressmssa
12108: jälle sekä tal:lin rakentamisen posti- ja len-   ja kokouksissa ulkomailla. Määrärahaan
12109: nätinkonttorin autolle. Työtä varten ehdo-       tarvitaan lisäystä 30,000 markkaa.
12110: 
12111: 
12112:                              Kuudestoista Pääluokka.
12113:                              Eläkkeet ja yleiset apurahat.
12114: 
12115:        Luku II.   Ylimääräiset eläkkeet.         rikosta aiheutuneita eläkeanomuksia vielä
12116:                                                  on ratkaisematta ja kun lisäksi useille
12117:   Mom. 2. Vuoden kuluessa myönnetyt yli-         alipäällystöön kuuluville henkilöille tai
12118: määräiset eläkkeet. Tämän momentin koh-          heidän omaisilleen vielä tänä vuonna
12119: dalla on kuluvana vuonna, kuten edellisinä       olisi   myönnettävä   ylimääräiset   eläk-
12120: vuosina, varattu ylimääräisiin sotilaseläk-      keet, tarvitaan lisäystä 50,000 markkaa,
12121: keisiin 150,000 markkaa, joka kuitenkin jo       mikä määrä ehdotetaan merkittäväksi li-
12122: on melkein kokonaan käytetty.         Kun        säyksenä menoarvioon.
12123: suuri määrä torpeedovene S. 2 :n haaksi-
12124: 
12125: 
12126:                            Kahdeksastoista Pääluokka.
12127:                                Valtion teollisuuslaitokset.
12128: 
12129:                               Luku I. Valtion rikkiha.p.po- ja
12130:                                   superfosfa.attitehtaat.
12131: 
12132:                           Mmn. 3. Komttori- ja laboratoriom;enot.
12133:                         Tarvitaan lisäystä 10,000 mariklkaa.
12134:                                           N:o 35                                         25
12135: 
12136: 
12137: 
12138: 
12139:                             Ylimääräisiä menoja.
12140: Luku II. Ulkoasiainministeriöön lrohdistu-      harrkittujen myyntisitoumusten mukaan nyt
12141:           vat hallinnonhaarat.                  olisi tilaisuudessa ostamaan sopivaa turve-
12142:                                                 suoaluetta 16 hehtaaria yhteensä 22,300
12143:    Mom. 1. Suomen ja ·venäjän välirnen ar-      markan hinnasta, ehdotetaan, että tälle
12144: kistojen v.aihto. Tarkoitukseen osoitettu       uudelle momentille tarkoitusta varten va-
12145: 75,000 markan määräraha ei tule riittämään      rattaisiin 22,300 markan määräraha.
12146: kaikkiin pakkaus-, rahti- ja muihin arkisto-
12147: jen siirrosta johtuviin menoihin siinä ta-
12148: pauksessa, että, kuten olisi suotavaa, arkis-   Luku IV. Sisäasiainministeriöön kohdistu-
12149: tot saadaan tämän vuoden kuluessa vaihde-                vat hallinnonhaarat.
12150: tuiiksi. Näin ollen ehdotetaan tälle kohdalle
12151: otettavaksi lisäystä 2:5,000 markkaa.              M om. 9. Lisärakennukset ja kalnsio
12152:                                                 Pitkämiemen kesknslaitok{se1]s•a (työimäihl'ä-
12153:                                                 raha). Näitä tarkoituksia varten on tämän
12154: Luku III. Oikeusministeriöön kohdistuvat        momentin kohdalla kuluvan vuoden ylimää-
12155:            hallinnonhaarat.                     räisessä menoarviossa osoitettu kaikkiaan
12156:                                                 860,000 markkaa, josta 700,000 markkaa oli
12157:    Mom. 1. Sukevan ja Konnun,suon keskus-       .suunniteltu käytettäväksi laitoksen raken-
12158: vankiloiden perustaminern (työmäärärruha).      nuksen N :o X koroittamiseen yhdellä ker-
12159: Konnunsuon varavankilan keskustan n. k.         rokseHa. Kun lopulliset kustannusarviot
12160: Läykän saaren pohjoispuolena on kaksi           lisä- ja muutosrakennustöistä sekä lämpö-
12161: yksityisille henkilöille kuuluvaa aluetta,      johtoja varten kuitenkin nousevat 1,050,000
12162: joista toinen huomattavan syvänä kiilana        markkaan eli .siis 350,000 martklkaan yli sen
12163: tu:rukeutuu varavankilan maiden keskelle.       määräirahan, joka ralkennushanketta varten
12164: Kun näistä alueista on varavankilan vilje-      on käytettävissä, ehdotetaan tarkoitusta var-
12165: lysmaiden hoidolle vastusta, olisi eritoten     ten myönnettäväksi puuttuva rahaerä eli
12166: silmälläpitäen varavankilan vastaista kehi-     350,000 mal\kkaa. Samalla ehdotetaan,
12167: tystä suotavaa, että nämät alueet, joiden
12168: yhteinen pinta-ala on noin 40 ha, lunastet-              että määräraha mnntet.aan työ-
12169: taisiin varavankilalle. Kun asianomaiset               määrärahaksi.
12170: ovat lunastushinnaksi määränneet 2,:500.
12171: markkaa hehtaarilta, tarvittaisiin tähän          Mom. 13. Undan tnbM·knloosipar.an,tolan
12172: tarkoitukseen 100,000 ma,rkkaa.                 rakentam1men Perä-Pohj,olaan (työmäärä-
12173:    Mom. 3. Ilmajoen t•aravankilan turve-        raha). Kuluvan vuoden ylimääräisessä
12174: suoalueen laajennus (uusi). Koska olisi         menoa.rviossa on tämän momentin kohdalla
12175: suotavaa, että Ilmajoen varavankilan turve-     osoitettu 2,!500,000 markkaa mainitun pa-
12176: pehkuteollisuutta varten turvesuoaluetta,       rantolan rakennustöiden Loppuunsuoritta-
12177: siellä laajennettaisiin ja kun vankila          mista varten. Kun parantolan rakennus- ja
12178: 
12179: 2793-27                                                                                   4
12180:   26                                      N:o 35
12181: 
12182: sisustaruiskustannuksista kuitenkin vielä       tarikoitukseen käytettävissä, ehdotetaan sitä
12183: puuttuu ka~kkiaan 57C2,113 markkaa 38 pen-      vart·en myönnettäväiksi 27,400 markkaa. -
12184: niä. eikä rakennuttajana, Peräpohjolan tu-      Yhteensä merkitään uudelle momentille
12185: berkulosin vastustamisyhdistyksellä, ole        57,400 markkaa.
12186: omia varoja mainitun menoerän suorittami-           Mom. 24.       Poliisitarkoituksiin (uusi).
12187: seksi, ehdotetaan, siitä tehdyn anomuks-en      a) Helsingin poliisi·laitoksen käytettävänä
12188: johdosta, että illlom!')ntille myönnettäisiin   on ainoastaan yksi, nykyisin hyvin huonossa
12189: mainittua     tarkoitusta varten lisäystä       kunnossa oleva miehistöauto, jolla poliiseja
12190: 500,000 markkaa.                                tarpeen vaatiessa lähetetään kaupungille.
12191:    Mom. 16. Kruununnimism~esten virka-           Kun usein on sattunut, ettei autoa ole voitu
12192: asunnot (työmääräraha). Tämän momentin          käyttää, silloin kuin sitä väl:trtämättömästi
12193: kohdalla on kuluvan vuoden menoarviossa          olisi tarvittu, on ehdotettu, että poliisilaitok-
12194: osoitettu 300,000 markkaa virka-asuntojen       selle hankittaisiin uusi illliehistöauto sekä
12195: rakentamiseksi rajaseutujen kruununnimis-       että nykyää:n käytettävänä ol•eva laiterttaisiin
12196: miespiireihin. Määräraha oli suunniteltu        kunt,oon, jotta poliisilaitoksella olisi käy-
12197: käytettäväksi virka-asuntojen hankkimiseksi     tettävänään kaksi autoa miehistön kulje-
12198: Inarin ja Rautavaaran piirin nimismie-          tusta varten. Kun uusi, sivupen:keillä va-
12199: hille, mutta myöhemmin ilmeni, ettei            rustettu auto tulee maksamaan noin 140,000
12200: määräraha riittänytkään viimeksimainitun        ,markkaa ja vanhan auton korjauskustan-
12201: asuntoa varten, joten sanotusta rakennus-       nukset on laSkettu nousevan noin 50,000   1
12202: 
12203: 
12204: 
12205: hankkeesta oli luovuttava. Nyttemmin on         marklkaan, ehdotetaan puheena oleviin tar-
12206: kuitenkin valtiolle tarjottu 80,000 markan      koituksiin osoitettavaksi yhteensä 190,000
12207: hinnasta eräs yksityisen henkilön omistama      marklkaa. b) Terijoen nimismiespiirin po-
12208: talo, joka myös paikkaansa nähden on so-        liisivartiokonttori, joka :muutamia vuosi-
12209: piva nimismiehen · asunnoksi. Kun uuden         kymmeniä sitten ·on rakennettu muita tar-
12210: asumuksen rakentaminen tulisi tarjottua         koituksia varten, on hyvin huonossa kun-
12211: kalliimmaksi ja kun Rautavaaran piirin          nossa, mutta kun korjauskustannuikset
12212: kruununnimismiehenvirka taas on avoinna         tulisivat kalliiksi ja kun tontti on liian ah-
12213: ja sinne on vaikea saada hakijoita, ellei ole    ds ja syrjässä Terijoen nykyisestä asutus-
12214: tietoa asunnosta, ehdotetaan tarkoitusta        keskukses-ta, ei ole katsottu olevan :syytä
12215: varten tähän otettavaksi lisäystä 80,000        ryhtyä suurempiin korjauksiin, vaan on
12216: markkaa.                                        suunniteltu uuden konttorin rakentamista
12217:    Mom. 23. Eräiden valtionlaitosten sisusta-   sopivammalle paikalle. Kun tätä vastaisuu-
12218: minen (uusi). a) Eläinlääkintölabmatoriota       dessa ra;kennettavaa poliisikonttoria varten
12219: on tänä vuonna laajennettu ja kun sen huo-       nyt olisi hanikitltaNa sopiva maa~alue, ehdo-
12220: neisto olisi sisustettava ja samalla hankit-     tetaan tarkoitukseen myönnettäväksi 38,500
12221: tava erinäisiä tarkastusvälineitä, on näitä      mal'kkaa. - Yhteensä lisäystä 228,1500 mark-
12222: tarkoituksia varten tähän otettu yhteel11Sä      kaa.
12223: 30,000 markkaa. b) Uudenmaan läänin                 Mmn. 25. Juho Vesaisen korjauskus-
12224: lääninhallituksen käytettäväksi on nyt-          tannukeet (uusi). Viime e1akuun alussa ta-
12225: temmin luovutettu kolme uutta huonetta          pahtui valtion omistamassa Juho Ve.sai-
12226: sen arikistonhuoneiston laajentamista var-      nen nimisessä laivassa, joka välittää lii-
12227: ten. Huoneisiin olisi laitettava 28 8 juoksu-
12228:                                    1
12229:                                                 kennettä Petsalllon vesirllä, räjähdys kone-
12230: metriä arkistJohy1lyjä, jotka kus-tannusar-     huoneessa, mistä laivalle aiheutui erinäisiä
12231: vion mukaan tulevat maksamaan 27,400            vahillikoja, jotka on arvioitu 2~5,000 mark-
12232: markkaa. Kun muita varoja ei ole tähän          kaan. Jottei liikenne olisi häiriintynyt, oli
12233:                                              N:o 35                                         27
12234: 
12235: paktko heti toimituttaa erinäisiä korjauksia       Luku V. Valtionvarainministeriöön koh-
12236: laivassa. Tarkoitukseen ehdotetaan myön..                 distuvat hallinnonbaarat.
12237: nettäväksi 25,000 markkaa.
12238:    Mom. 26. Petsamo-yhtiön mkennusten lu-            Mom. 5. Suo'fi'OO.n Hypoteekkiyhdistyksen
12239: nastaminan valtiolle (uusi). 0. Y. Petsamo         puolesta SU'()ritettua agiotappion korvawta
12240: A. B., jonka toimintaa paraikaa lopetetaan,        (uusi).    Suomen Hypoteeikkiyhdistyksen
12241: on tarjonnut Pets·amossa Trifonan kylässä          tappioiden korvaamista varten on Edus-
12242: omistamansa konttori- ja varastohuonera-           kunta ;altion takuusitourrnUksen suorittami-
12243: kennuksen valtiolle yhteensä 190,000 mar-          seksi jo osoittanut 10,903,216 markkaa 51
12244: kan hinnasta, mikä hinta paikallisten viran-       penniä ja edelleen on pakko tänä vuonna
12245: omaisten lausunnon mukaan on kohtuulli-            suorittaa 3,17•6,700 markkaa 08 penniä. Li-
12246: nen. Kun mainitut rakennukset, joita yh-           säksi tarvitaan erinäisiin järjestelytoimen-
12247: tiön suostumuksella nykyisin käytetään val-        piteisiin,   jotka    tarkoittavat   valtiolle
12248: tion tarpeisiin, ovat valtiolle tarpeellisia ja    vast 'edes aiheutuvien tappioiden vähentä-
12249: knn rakennusten hinta tulisi kokonaisuu-           mistä, 2,000,000 markkaa. Lisäykseksi ku-
12250: dessan käytettäväksi yhtiön valtiolta saa-         luvan vuoden menoarvioon ehdotetaan mer-
12251: man lainan lyhennykseksi sekä merkittä-            kittäväksi yhteensä 15,176,700 markikaa.
12252: väksi tuloksi vaJkinaiseen tuloarvioon, ·ehdo-     Ky.symys siitä, mililä tavoin valtiolle näin
12253: tetaan, että .suunniteltua lunastusta varten       syntyvät tappiot lopullisesti järjestetään,
12254: tähän otettaisiin 1'90,000 markkaa.                on vielä ratkaisematta.
12255:    M om. 27. Vaasan läänirv.sairdl.alan auto
12256:  (uusi). Kun sairaalan auto on nyttemmin               Mom. 6. Ahverllanrn:aan 'lr!(aakunnan val-
12257: niin huonossa kunnossa, ettei sitä enää ensi       tionavW$tus vuosilta 1923-1925. Tasaval-
12258: vuonna voida käyttää henkilöautona, on             lan Presidentti on viime helmikuun 4 päi-
12259: lää;kintöhallitus ehdottanut; että sairaa:laan,    vänä vahvistanut Ahvenanmaan maakun-
12260:  joka sijaitsee 6 krrn. Vaasan kaupungin           nalle kolmivuotislk:audelta 19,23-1925 tule-
12261: ulkopuolella ja jossa usein tarvitaan autoa        van va,ltionavustuksen 5,677,0716 martK:a:lis~
12262: m. m. vaikeasti loUkkaantuneiden tai muu~          21 penniksi. Tästä määrästä on jo Ahve-
12263:  ten vai~eata tautia saira.stavien h>enfkilöiden   na:nJmaan maakunnalle vuosien 1924 ja 1925
12264: kuljetukseen, hankittaisiin 1sellainen auto,       tulo- ja menoarvioissa myönnetty korotto-
12265:  jolla myös voidaan kuljettaa sairaita. Han~       mina lainoina yhteensä 4,000,000 markkaa
12266: kittujen tarjousten mukaan tUlisi tällainen        ja loppusuoritusta varten otetaan tähän
12267:  auto paareineen maiksamaan 85,000 mark-           J,·61717·,0716 markan 21 pennin määräraha
12268:  kaa, joten ehdotetaan tarkoitusta ·;arten         lisäykseksi menoarvioon.
12269:  tähän otettavaksi 8:5,000 markkaa.
12270:     Morn. 28. Ylimääräinen valtionavustus             M,om. 7. A1Su11:.nan hankkiminen P'ellon
12271:  Marianhaminan sairaaloille (uusi). Sen            rajavartion mjaviskaalill.e (uusi). Tulli-
12272:  johdosta että Ahvenanmaan maakunnalle             lai•tamsen virikamiehistön asnnto-olot raja-
12273:  Tasavallan Presidentin vahvistamien pää-          seuduilla ovat yleensä hyvin epätyydyttä-
12274:  tösten nojalla on tuleva ylimääräistä avus-       vät ja kmmo'liisten asumusten hankkiminen
12275:  tusta valtionvaroista, Marianhaminan ylei-        sanottuun tarkoitukseen on us,ein melkein
12276:  selle sairaalalle 1715,000 markkaa ja Ma-         mahdoton. Kun nyt on tarjoutunut tilai-
12277:  rianhaminan      yksityiselle    sairaskodille    suus saada Pellon .rajavartioston rajavis-
12278:  40,000 mad&:aa, merkitään tähän uudelle           kaalille tyydyttävä asunto .erittäin sopi-
12279:  momentiUe 21'5,000 markkaa.                       valta pai!kalta •ostamalla keskellä Pellon ky-
12280:   28                                         N:o 35
12281: 
12282: lää sijai:tseva pieni maatila .1:50,000 markanerissä ja myöhe,mmin suoritettuina tulevat
12283: hinnasta, ei tätä tilaiffimtta olisi jätettävähuomattavasti kaliliimmiksi. Tämän joh-
12284: käyttämättä, etffilkin kum. :morYmä:llä tilan dosta ehdotetaan tarkoitukseen myönnrettä-
12285: metsät ja liikamaat saataisiin noin <50,000   väksi tasaluvuin 4,200,000 markkaa.
12286: markkaa, jroten tJa'l1koituksee:n sopivat raken-  M()m. 15. Yhdysv'(frneitten hank?lnta (työ-
12287: nukset tonttia[ueineen tulisiv·at :maksamaan  määräraha) (uusi). Kuluva purjehdus-
12288: ainoastaan 100,000 markkaa. Kun lossi-        kausi on osoittanut, että suurin osa sota-
12289: pai'k!ka tulee ra:kenne'ttav:aksi kysymyksessäsaaliina saatuja yhdy~;veneitä on sellaisess11
12290: olevan maatilan kohdalle, jonka vastapäätä    kt:mnosoo ja siksi loppuun kuluneita, että
12291: Ruotsin puolella myös on .rajaviskaaJin       li'ikkuminen näillä veneillä on kovin epä-
12292: asunto, ei sopivampaan paikkaa, kuin nyt      varmaa. Sitäpaitsi nousevat niiden vuotui-
12293: on kysymyksessä, v·oida Pellon rajavartion    set kunnossapitokustannukset 8Uhteetto·
12294: asemapaikaksi saada. Tarkoitukseen ehdo-      man suuriksi. Viime vuosien kuluessa on
12295: tetaan siis myönnettäväksi 150,000 markan     ilmailuvoimia varten hankittu muutamia
12296: määrärahia lisäJ"kselksi kul.uvan vuoden      pelastusveneitä, jotka kuitenkin Vlarojen
12297: menoa:rvioon.                                 niuikkuuden takia oli mrustettava käyte-
12298:                                               tyillä lentokonemoottoreilla, jotka käytän-
12299:                                               nössä ovat •osoittautuneet sangen epävar-
12300:                                               moiksi käyntinsä puolesta. Rannikkotykis-
12301: Luku VI. Puolustusministeriöön kohdistu- tön saarilla ,sijaitsevia pattereita varten
12302:             vat hallinnonhaarat.              olisi hankittava p~enempi määrä soutu-
12303:                                               veneitä.
12304:    Mom. 8. Sortila.srakennusten petn'npohjai-     Jotta mainitut epäkohdat saa;taisiin poirS-
12305: set korjaus- ja uudisrakennustyöt (työ- tetuirksi ensi purjehduskaudeikisi, olisi
12306: määräraha).     Polikupyöräpa;taljoona 2 :n vielä vuoden 100;7 kuluessa tilattava uusia
12307: kasarmirakennustöiden      jatkaruisreen on yhdysveneitä sekä uusia moottoreita ilmai-
12308: Edusikunta myöntänyt kuluvalJJe vuodelle luvoimien pelastuS!Veneitä varten s·euraa..
12309: 9,000,000 markkaa aikaisemmin myönnetyn vasti: iSantahaminen lentoasemaa varten
12310: 10,72,6,000 markan lisäksi, kokonaiskustan- kaksi puurunkoista moottoriyhdysvenettä,
12311: nusarvion kasarmialueen täydelE,seen kun- Turkinsaaren lentoasemaa varten kalastaja-
12312: toon rakentwmisesta noustessa 27,000,000 venemallinen yhdysvene, Viipurin lento-
12313: markkaan. Käytettävissä olevasta määrä- asema•a varten nostolaitteella varustettu
12314: rahasta     on    vamttu      rakennusttöihin moottorivene, Sorrtavalan lentoasemaa v ar-1
12315: 
12316: 
12317: 
12318: 14,400,000 markkaa, jolla mi<ehistöraken- ten nostolaitteella varustettu moottorivene,
12319: nukset ;saadaan rakennetuksi, ja koneteknil- Helsingin ja :Slilomenlinnan saarien välistä
12320: lisiin töihin 5,32.6,000 ma11kkaa, joihin tavaraliikennettä varten sotasatamalle rau-
12321: viimemainittuihin töihin si·sältyy vesi- ja tarunkoinen raakaöljymoottorilla varustettu
12322: viemärijohtoverilmsto, sähkölaitos ynnä kes~ moottorivene ja kaksi kalastajavenemal-
12323: kuslämmitysl:aitokset ja joiden kokona;iskus~ lista moottorivenettä tarkastusmatkoja var-
12324: tannus nou8ee tasaluvuin 9,5·50,000 mark- ten, yksi vene Santahwminan komen-
12325: kaan. Kasarmialueen vesi-, viemäri- ja danttivirastolle sekä ilmailuvoimien pelas~
12326: lämpöjohtoverkosto ynnä sähkölaitos, joika tusveneitä varten 5 kpl. UUitta 200 H. V.
12327: samalla voi tarjota sähkövoimaa ympäris- moottoria. Paitsi yllämainittuja moottoreita
12328: tön asutukselle, olisi nyt yhtaikaa tehtävä! ja, veneitä olisi ilmailuvoimia varten hankit-
12329: täydelliseen kuntoon, koska kysymyksessä_, tava Turkinsaaren lentoasemalle nopeakul-
12330: olevat koneteknilliset työt pienemmissä kuinen pelastusvene, jota käytettäisiin mah-
12331:                                                N:o 35                                       29
12332: 
12333: dollisesti veteen syiiksyneiden leDJtäjien pe-       sen tuUessa maksamaan 45,000 mrkkaa, eh-
12334: lastamiseksi, sekä rannikkotykistölle soutu-         dotetaan, kun uudistustyö olisi sopivin suo-
12335: ja jääveneitä. Laskelmien mukaan tarvi-              ritta'a kuluvan vUJoden aikana, mainitut
12336: taan      edellämainittuihin         tarkoituksiin   30,000 markkaa tarkoitukseen myönnettä-
12337: 2,000,000 mark!kaa, jotka ehdotetaan myön-           väksi lisäykseksi kuluvan vuoden meno-
12338: nettäväksi lisäyksenä tälle kohdalle.                arvioon.
12339:    Sopivan tilaisuuden sattuessa voitaisiin
12340: myydä joukko puolustuslaitoksen tarpeisiin
12341: sopimattomia aluksia, yhteensä noin 30 kpl.,         Luku VIII. Maatalousministeriöön kohdis-
12342: joiden joukossa höyrylaiva Vapaus, B 9,                       tuvat hallinnonhaarat.
12343: B 20 ja K 4, moottorilaivat Index, Kauko-
12344: mieli, ,S 20, 1S .2r7, ,S 219 ja Gustaf &milton        Mom. 16. Piirikd,ertsemien perustaminen
12345: sekä joukko pienempiä moottoriveneitä,               ja kuntoonpano (rajaton siirtomääräraha).
12346: asuntolotja P 31 ynnä muutamia lotjia ja             Etelä-Savon kasvinviljelyskoeasemalle on
12347: sukellusvene A. G. 1<6·:n runko. Näiden alus-        uudisra!kennustöitä varten hankittu loko-
12348: ten myynnistä arvioidaan saatavan val-               mobiili ja ha;lkaisusirkkeli, koska ilman
12349: tiolle suunnilleen yhtä suuri tulo kuin nyt          niitä rakennustöiden suoritus olisi tullut
12350: ehdotettu lisämääräraha.                             epätaloudelli.seksi ja uudisviljelysraivauk-
12351:                                                      se1ta saatavien tukkien ikäyttö vaikeaksi.
12352:                                                      Tämän vuoksi ehdotetaan momentille V'arat-
12353:                                                      tavaksi lisää 11,000 marlkikaa.
12354: Luku VII. Opetusministeriöön kohdistuvat               Mom. 26. Metsäpalojen sammutu.sku.s-
12355:            hallinnonha;arat.                         tannu;kset (uusi). Kuluneena ikesänä ta-
12356:                                                      vallista pahemJmin raivonneet metsäpalot
12357:    Mom. 9.          F;ets.amon koulut (työmäärä-     ovat aiheuttaneet metsähalLinnolle run-
12358: raha). Kun Petsamon Salmijärven ja Tri-              saasti menoj·a, joita tämän vuoden meno-
12359: fonanniemen koulurakennuksia varten ku-              arviota laadittaessa ei ole voitu ottaa huo-
12360: luvan vuoden ylimääräi8es8ä me:n;oarviossa           mioon. Nämä menot on arvioitu 330,000
12361: oleva 3215,000 markan määräraha on lop-              markkaan ja ehdotetaan tämänsuuruinen
12362: puunkäytetty ja kun asianomaisen raken-              määräraha siis myönnettäväiksi mainittujen
12363: nustoimikunnan laskelmien mukaan tarvi-              menojen peittämiseksi.
12364: taan töiden loppuunsaattamista varten
12365: edeLlistä koulua varten lisäksi 517,000 ja
12366: jälkimmäistä varten 65,000 markkaa, ehdo-
12367: tetaan momentille myönnettäväksi 122,000             Luku IX. Kulkulaitosten ja yleisten töiden
12368: markan lisämääräraha.                                ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaar111t.
12369:    Mom.       21.    Kansallismuseon   puhelimet
12370: (uusi). HeLsingin Telefoniyhdistys on ke-               Mmn. 12. Talojen hankkiminen posti- ja
12371: hoittanut kansallismuseota ryhtymään pi-             lennätinto~toille  (työmääräraha). Kun
12372: kaisiin toimenpiteisiin puhelinlaitteensa            Tampereen posti- ja lennätintaloa varten
12373: yhdistämiseksi automaattikeskukseen. Kun             myönnetyt määrärahat, yhteensä 6,600,000
12374: tämä käytännöllisimmin. ja halvimrrnin voi-          markkaa, eivät riittäneet mekaa:nisten pos-
12375: daam järjestää lunrastamaHa neljä uutta              tinkäsittelyikconeistojen hankkimiseen, on
12376: osaiketta sekä tarpeellinen määrä sivupuhe-          tämän momentin määrärahasta asetettu
12377: limia, j oista kustannukset nousevat noin
12378:           1                                          ylei8ten rakennusten ylihallituksen käytet-
12379: 30,000 markkaan, oman automaattikeskuk-              täväksi 200,000 marill:ka1a mainittujen ko-
12380:   30                                         N:o 35
12381: 
12382: neistojen hanklk:imista varten. Siihen näh-        dottomaksi saada puheenaDleva rakennustyö
12383: den ·että kysymyksessä ol,eva määräraha            suoritetuksi tällä mä.äräraha1la, vaan tar-
12384: kokonaan taxvittaisiin varsinaiseen ta:rlkoi-      vittaisiin siihen 600,000 markkaa. Kun Mi-
12385: tukseensa, varsinkin tänä vuonna, jolloin          koTIISalrmen sillan uudestaan rakentaminen
12386: on hankiUava uusia toimitaloja myöskin             itsenäiseksi maantiesillaksi tulisi vain
12387: posti- j.a lennätinlaitosten yhdistämisen          160,000 markkaa kailfiimrrnaksi, - sen kus-
12388: taikia, ehdotetaan momentille myönnettä-           tannusarvio on 7·60,000 markika'a, - ja
12389: väksi .200,000 markan suuruineh 1isä-              tämä vastaisen Eikenteen kannalta on pal-
12390: määrämha.                                          jon edullisempaa kuin maantiesillan yhdis-
12391:     Mom. 14. T.amper<een postitalo (työ-           täminen rautatiesilt.aam, ehdotetaan tarkoi-
12392: määräraha). Kuten 12 moonentin ikohdaUa            tukseen myönnettäväksi 410,000 markan
12393: on mainittu, on Tampereen postital<Oa va·r-        lisämääräraha.
12394: ten myönnetty määrärahoja yhteensä                    M om. 23. Huoneiston hankkiminen Tu-
12395: 6,600,000 markaa. Työn kuluessa on kui-            run piirin pi'o/"i-irusinöörikonttolf"ille (uusi) .
12396: tenkin tUJon tuostakin käynyt tarpeelli-           Turun tie- j•a vesirakennuspiirin Turussa
12397: seksi tehdä terveysteknilliisistä j·a postit·ek-   olevan konttorin hUJoneisto on käyny.t liian
12398: nillisistä 8yistä j ohtuvia muutoksia alku-
12399:                    1
12400:                                                    ahtaaksi, joten sille on ryhdyttävä han:kki-
12401: peräiseen ralkennussuunnitelmaan. Näistä           maan uutta1 huoneistoa, varsinkin kun ny-
12402: sekä kassahoivien ja kiassakaappien ovien          kyisen vuokrakin on kallis. Kun nyt olisi
12403: hanlkinnasta     aiheutuu      lisäkustannusta     kohdakkoin sopivalla paikalta saataviSISa
12404: 175,:500 markkaa, j·oka ehdotetaan merkittä-       tarkoituksen mulkainen huoneisto ky,sym)'lk-
12405: väksi täl1e momentille lisäyk:seksi.               sessä oleVIaa tarkoitusta; varten, ehdotetaan
12406:     Mom. 16. Kahden korkeajaksopuhelinyh-          mainittuun huoneistoon oiikeutta:vien osak-
12407: teyden järjestäminen H:ekiingin--Viipurin          keiden ostamiselksi lisäyksenä kuluvan vuo-
12408: välillä (työmääräraha).        Moon.en ti1le on    den menoarvioon osoitettavaiksi osakkeista
12409: merlkitty 700,000 markw. suuruinen työ-            vaadittu hinta 2.61,000 mal'lkka·a.
12410: määräraha kahden korkeajaksopuhelinyh-
12411: teyden järjestämiseksi Helsingin-Viipurin
12412: välille. Ny,ttemmin on ilmiteTIJkin kä.ynyt        Luku X. Kauppa- ja teollisuusministeriöön
12413: selville, että tällä määrärahalla ei saail.a             kohdistuvat hallinnonhaarat.
12414: raikennetuksi kunnoLlisia korik:eajaksolait-
12415: teita, vaan tulevrut ne maksamaam 8150,000            Mom. 2. Teknillisen korkookoulun pää-
12416: markkaa. Kun liikenteen kannalta olisi             rakennuksen laajentaminen (työmäärä.-
12417: a:ivan vä1ttäimätöntä, että Hel,singin-Viipu-      raha). Puheenaolevaa laajentamistyötä var-
12418: rin välille saataisiin kolrme uutta yhteYttä,      ten, jonka kustaJnnusarvio oli laskettu
12419: ja kun kolmas korkeajaksoyhteys, jos se jär-       4,850,000 markaksi, on loppuerä 2,850,000
12420: jestettäisiin samalla kuin aikai.semmin suun-      markkaa otettu kuluv.an vuoden meno-
12421: nitellut kaksi, saataisin 250,000 markalla,        arvioon. Työn kuluessa on kuitenkin ha-
12422: ehdotetaan      momentille        merkittäväksi    vaittu, että vanhaan osaan rakennusta piti
12423: 400,000 ma11kan lisämääräraha.                     tehdä huomattavasti enemmän korjaUJs- ja
12424:     Mom. 22. Miko'flJsalmen silta Nurmelr.sessa    muutostöitä, kuin mitä alkuperäisessä kus-
12425:  ( työmääräraha) (uusi). Vuoden 19'2,6 lisä-       tannrusarviossa oli voitu ottaa huomioon.
12426: menom-viossa myönnettiin mainitun rauta-           Näistä muutostöistä on ollut seurauksena
12427: tiesillan muuttamiseen niin, että sitä voi-        lisätyt kustannukset, jotenka myönnetty
12428: daan käyttää myös maantiesiltana, 350,000          määrä 4,,850,000 markkaa ei riitä töiden
12429: ma11kkaa. On kuitenkin osoittautunut mah-          suorittamiseksi loppuun saakka, vaan tarvi-
12430:                                            N:o 35                                               31
12431: 
12432: taan lisä!ksi varoja seuraaviin menoihin:        lasista:,   tulisi maksamaan suunnilleen
12433: aineenkoetuslaitoksen sementtiosaston huo-       1215,000    markkaa ja majaJkkaa va;rten
12434: neen muodostamiseen 211,700 markkaa,             tornin sisälle tarvittwvien rwkennuskon-
12435: sähköjohtojen muutostöihin 76,000 mark-          struktioiden       kustannuk!set     kohoaisivat
12436: kaa, lisätöihin vahtimestarin huoneistossa       20,000 markkaan. Majaikkaan asetettavan
12437: 4,500 markkaa, lisakameroiden ja ullakka-        lento- ja merimwj.akkaJkoneiston hanik:k:imi-
12438: ovien tekemiseen 6,100 markkaa, meteoro-         seerr tarvitta1isiin 2:50,000 marikkaa. Kaikkia
12439: loogisen tutkimusaitaauin vahvistamiseen         näitä kustannuksia varten ehdoteta111n .siis
12440: 2,800 markkaa, kahden luentosalin laajen-        39r5,000 markkaa.
12441: nustöihin 5;200 rmark:kaa, välikattojen nos-        Mom. 10. Kalu,ston ha%nkkimin13n t,eknilli-
12442: toon y. m. 12,100 markkaa, vedenläanmit-         sen korke'fl,koulun päärak'ennuk'$een (työ-
12443: täjien hankkimiseen kolmanteen kerrokseen        määrärwha) (uusi). Teknillisen korkeakou-
12444: 14,200 markkaa, uuden muovailuhuoneen            lun päärakennuksen· laajennustöiden val-
12445: järjestäm:iJSeen 31,000 markkaa ja maalaus-      mistuttua! tarvitaan varoja rakennuksen
12446: töihin 100,000 markkaa eli kaikkiaan             irtonaista sisustusta varten, kuten uusien
12447: 273,600 markkaa, mikä määrä ehdotetaan           piirustussalien, .auditoorioiden, käsikirjas-
12448: otettavaksi tälle momentille lisäykseksi. Sa-    tojen, opettrujahuoneiden, lukusalin, kans-
12449: malla ehdotetaan,                                liahuoneiston, istunto- ja juhlasalin ka:lus-
12450:                                                  toihin lwmppuineen,           akkunaverhoineen
12451:          että määräraha muutetaan työ-           y. m. Nålmä kustannukset eivät sisältyneet
12452:        määrärahaksi.                             kustannusarvioon eikä Eduskunnan myön-
12453:                                                  tä:mään määrärahaan. Esitettyjen laskel-
12454:    Mom. 8. Radiovrtst"annottokoj,eiden hank-     mien mukaan tarvitaan puheenaolevaan
12455: kiminen merimaj;:tkkoihin ja erinäisiin nw-      tarkoituk!seen 483,300 markkaa.
12456: jakka-aluk'Biin    (työmääräraha)      (uusi).
12457: Merimajaikkain henkilökunta joutuu useim-
12458: pina talvina kokoTIJaan eristetyksi manner-      Luku XI. Sosialiministeriöön kohdistuvat
12459: maJaSita, j1osta on aiheutnnut vakavia häi-                 hallinnonhaarat.
12460: riöitäkin. Sen vuoksi, ja kun meriliiken-
12461: teeHe olisi suoranaiseksi hyödyksi ja tur-          Mom. 1. Til($ti0Zli$.e•t erikffi<stutkimuks.et.
12462: vallisuus merellä lisääntyisi, jos tällaiset     Siihen nähden että valtioneuvosto on kat-
12463: majak,a;t ja eräät majakka-alukset varustet-     sonut tekeillä olevan kunnaillisen verotila;s-
12464: taisiin radiovastaanottoloojeilla, mitikä tar-   ton va1rrnistumisen kiireelliseksi, se kun
12465: peellisine pattereineen ja latauskojeineen       tarjoaa vä'lttämättömän perUJstuksen vi-
12466: tulisivat maksamaan noin 5,000 markik:aa         reillä!olevi1le laajaika.ntoisille uudistuksille,
12467: kappaleelta, ehdotetaan, että puheenaole-        tarvitsee päätoimisto tältä va;rten lisäämä:nsä
12468: vaan tarkoitukseen myönnettäisiin 50,000         työvoiman paliklkaamiseen kuJuvan vuoden
12469: marikikaa.                                       aikarra 11,000 mark!ika:a.
12470:    Mmn. 9. Majakan rakentaminen Suo-                Mom. 9. Hovirn kaiSvatus~a#oks.en laajen-
12471: menlinnan kirkontorniin (.työmääräraha)          taminen (työmääräraha) . Hovin kasva-
12472:  (uUJsi).   Suomenlinnan kirkon uudis-           tuslaitoksella on vesi hevosella vedet-
12473: tustöiden yhiteydessä on suunniteltu kir-        tävä mäen alla olevasta kaivosta seikä
12474: kontorniin ;sijoitettavaksi majakka, mikä        kesällä että keskitalvella, jolloin kaivo kui-
12475: tulisi pahe1emaan merenikulkua ja lentolii-      vuu, lähes kil<orrnetrin päålss,ä !Olevasta jär-
12476: k!ennettä. Majaikatn lyhtyhuone, jonka ulko-     vestä jy:dklkää vastamäikeä. Kun laitos laa-
12477: seinät ja ilmttokupooli tehtäisiin hi<otusta     jenee, on vesijohdon rakentaminen j @ tu-  1
12478:   32                                       N:o 35
12479: 
12480: len vaaran torjumisenlkin vudksi vä:lttättnä-   osastojen sisustamiseen ja ylläpitoon ja
12481: töllltä. Jotta vesijohto sa·ataisiin kuntoon    kun vähäva~aisilta raajarikkoisilta ei voida
12482: heti rakenilluskauden alkuun, on mainitun       ottaa niin suuria maksuja, että mainitut
12483: kasvatuslaitoksen laajentamista varten li-      !kustannukset tulisivat niillä korvatuiksi, on
12484: säykseksi kuluvan vuoden, ylimääräiseen         uudelle momentille, huomioonottamalla myös
12485: menoarvioon jo otettuun työmäärärahaan          että raajarikkoisten huoltolaitos valtion hoi-
12486: merkitty yleisten rakennusten ylihallituksen    dossa ei voisi ainakaan tulla halvemmaksi
12487: yksityiskohtaisen kustannusa;rvion mllikaaill   kuin mitä se yhdistyksen hoidossa tulee,
12488: 482,000 markan lisäys edellä sanottua tar-      merkitty ,33,6,000 markan määräraha tarkoi-
12489: koitusta valiten.                               tusta varten.
12490:    Mom. 10. 10altion tapaturmalautakunnan          Mom. 12. Kahden uuden asuinhuoneen
12491: Adrema-käsipainoklinAe)en vaihto sähköko-       rakentami~en Perttulan kas<vatuslait'okseen
12492: neeksi (uusi). Lamtalkunnalla vuoden 192'6       (uusi). Perttulan tylsämielisten kasva-
12493: alusta käytännössä ollut Adrema-käsipruno-      tuslaitos ainoana valtion kasvatuslaitoksena
12494: kone on näyttäytynyt ajan pitkään epäkäy-       tylsämielisiä varten tulee heinäkuun 1 päi-
12495: tännölliseksi. Kun koneen takuu-aika menee      vänä 19Q7 annetun lain perusteella toimi-
12496: umpeen tämän vuoden loppuun mennessä,           maan mallilaitoksena lähitulevaisuudessa
12497: on katsottu valtiolle edulliseksi vaihtaa se    syntyville kunnallisille ja yksityisille tylsä-
12498: sähköpainokoneeseen, jolloin myyjE ottaa        mielisten kasvatuslaitoksille, ja tarkoitus on
12499: sen täydestä arvosta eli ·5,400 markastr,,      Perttulassa kouluuttaa niille soveltuvaa
12500: joten, kun sähköpainokone maksaa 215,900        henkilökuntaa. Tättnä käy kuitenkin mah-
12501: markkaa, koneen ostoon tosiasiallisesti tar-    dottomaksi, ellei harjoittelijoille voida jär-
12502: vitaan 19,500 markkaa, mikä on merkitty         jestää asuntoa laitoksella. Väliaikaisesti
12503: tälle uudelle momentille.                       voitaisiin tämä puute saada korjatuksi ra-
12504:    Mom. 11. Raajarikkoisten Auttamisyhdis-      kentamalla Kuusistola-nimisen talousraken-
12505: tykselle lisättyä valtioapua (uusi). Yhdis-     nuksen ullakkokerrokseen kaksi asuinhuo-
12506: tyksen sairaala- ja talousosastorakennuk-       netta, minkä järjestelyn yleisten raken-
12507: set on nyttemmin saatu valmiiksi valtion        nusten ylihallitus on katsonut sopivaksi.
12508: myöntämällä korottomalla lainalla. Kun          Tarkoitukseen ehdotetaan myönnettäväksi
12509: yhdistyksen varat eivät riitä sanottujen        40,000 markkaa.
12510: 
12511: 
12512: 
12513:   Edellä esitetyn noja;lla ehdote,t·aan,               vat lisäyks,et vuoden 1927 tulo- ja
12514:                                                        menoarvioon:
12515:          että Eduskunta hyväksyisi seuraa-
12516:                                                                   N:o 35                                                                                33
12517: 
12518: 
12519: 
12520: 
12521:                                 LISÄYKSIÄ JA MUUTOKSIA
12522:                                 Vuoden 1927 tulo== ja menoarvioon.
12523: 
12524:                                         Vakinainen tulo- ja menoarvio.
12525: -
12526: 1
12527: 1
12528:     ~
12529:     ~
12530:               ~/
12531:               !=!                             8. Menot.
12532:                                       Ensimmäinen Pääluokka.
12533:                                                                                                                                 Markkaa.
12534:                                                                                                                                            Ii F
12535: 
12536:                                                                                                                                                       1 P. 1.
12537: 1
12538: 
12539:                                           Tasa'Vallan Presidentti.
12540:     I                                            Presidentti.
12541: 1
12542:                 3           Presidentilll asunnot, lisäystä       •   0   •••••      0   ••      0   •••••••••••                     76,000 -
12543:                                                                                                                             1
12544: 
12545:                                                Luku I: 76,000:-
12546:                                                1 P. l.: 76,000~-
12547: 
12548: 
12549:                                           Kolmas Pääluokka.                                                                                           3 P. 1.
12550:                               Valtioneu'Vosto ja oikeuskanslerin 'Virasto.
12551:     I
12552:          11                                    Valtioneuvosto.
12553:                         1                                                                                                                         1
12554:                                                                                                                                                   1
12555:                                                                                                                                                   1
12556:                     1       Pääministerin ja ministerien palkkiot, lisäystä ......                                                  100,000 _!
12557:                     2       Valtioneuvoston käyttövarat, lisäystä
12558:                                              Luku I: 325,,000:-
12559:                                                                                          0   0   ••••   0   0   ••••••
12560:                                                                                                                                     225,000   -1  1
12561: 
12562: 
12563:                                              3 P. l. : 325,000: -
12564:                                                                                                                                                   1
12565:                                                                                                                                                   1
12566: 
12567:                                           Viides Pääluokka.                                                                                       1
12568:                                                                                                                                                   1
12569:                                                                                                                                                   1   5 P. 1.
12570:                                                                                                                                                   1
12571:                               Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistu'Vat
12572:                                           hallinnonhaarat.
12573:     II                                 Vakinainen edustus ulkomailla.
12574:                                                                                                                                                   1
12575: 
12576:                                                  Lähetystöt.
12577:                 3           T:rrverahat, lisäystä•••   0   ••••   0   0.   0.   0.   0   ••••••••••               0   •••
12578:                                                                                                                             1
12579:                                                                                                                                     245,000 -
12580:                                                                                                                                                   1
12581: 
12582: 
12583:                                               Luku II: 245,000:-
12584:                                                                                                                             1
12585: 
12586:          1
12587:                                                                                                                 Siirto j           646,000)-
12588: 
12589: 2793-27                                                                                                                                                   5
12590:   34                                              N:o 35
12591: 
12592: 5 P. l.
12593:                                                                                                 1     1
12594:                                                                               Siirto     646,0001-l
12595: 
12596:           lii                           Tilapäinen edustus ulkomailla.                          !     1
12597: 
12598: 
12599: 
12600: 
12601:                  1       'Tilapäinen     edustus diplomaattisissa     neuvotteluissa            1     1
12602:                                                                                                 1     1
12603:                              lisäystä                                                    300,000i-l
12604:                                                                                                 1     1
12605:                                             I.mku III : 300,000 : -
12606:                                                                                                 i     1
12607:                                               5 P. l.: 545,000:-
12608:                                                                                                       1
12609: 
12610:                                                                                                       1
12611: 
12612:                                                                                                       1
12613: 6 P. J.                                  Kuudes Pääluokka.
12614:                          Oikeusministeriö~ tuomioistuimet ja oikeusmi-
12615:                              nisteriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
12616:            I                                  Oikeusministeriö.                                 1
12617: 
12618: 
12619:                  7       Lainvalmistelukunnan tarverahat, lisäystä                             1
12620:                                                                                           28,000,-
12621:                                           Luku I: 28,000:-                                      i
12622:                                                                                                 1
12623: 
12624:           III                             Korkein hallinto-oikeus.
12625:                  3       Puhtaa:ksikirjoi.tus, lisäystä ....................... .          4,800-
12626:                  4       Tarverahat, lisäystä ............................. .             15,000[-1
12627:                                             Luku III: 19,800:-
12628:                                                                                                 1     1
12629:                                                                                                 1     1
12630:                      1                                                                          i     i
12631: 
12632: 
12633:           IV         \                          Hovioikeudet.                                   1
12634:                                                                                                 i
12635:                                                                                                       1
12636:                                                                                                           1
12637: 
12638: 
12639:                  2  Åpujäsenyyspalklkiot, lisäystä .................... .                 10,600i-l
12640:                  a Palkkiot ylimä:äräisille palvelusmiehille, lisäystä ... .              71,5001-i
12641:                  51 Tarverahat, lisä,ystä ............................. .                  5,ooo1-i
12642:                                       I .. uku IV: 87,100:-                                     1     '
12643:                                                                                                 1     1
12644: 
12645: 
12646: 
12647: 
12648:                                                                                                 1
12649:           VII                                Vankeinhoitolaitos.
12650:                                                                                                       1
12651: 
12652:                                                    Vankilat.                                          1
12653: 
12654:                                                                                                 11    1
12655:                 10       Sekalaiset menot, lisäystä, ....................... .            50,000:    -~
12656:                                                                                                 1     1
12657: 
12658: 
12659: 
12660:                                                                                                 !
12661:                                                                                                 '
12662:                                                                                                       1
12663:                                                                                                       1
12664:                                     ]{uut vankeinhoitolaitoksen menot.                          i     1
12665: 
12666:                 21       Painatuskustannukset, lisäystä .................... .            ao,ooo:--1
12667:                                                                                                 ! '
12668:                                             I . uku VII: 80,000:-
12669:                                               6 P. l.: 214,900:-
12670:                                                                                                 i
12671: 
12672:                                                                         ----~~~~------~~-1
12673:                                                                             Siirto ! 1,160,900J-!
12674:                                               N:o 35                                                35
12675: 
12676: 
12677:                                                                   Siirto       1,160,900 --
12678: 
12679: 
12680: 
12681:                           Seitsemäs Pääluokka.                                                    7 P. 1.
12682:                Sisllasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
12683:                             hallinnonhaarat.
12684: II                      Maaherrat ja lääninvirkå.kunta.
12685:                                   Lääninhallitukset.
12686:         2 Ylimääräisten apulaisten palkka11'kset, lisäystä ..... .               15,000--
12687:         5 Tarvera:hat, lisäystä ............................. .                  20,000-
12688:         7 Sekalaiset menot, lisäystä ....................... .                   22,000-
12689: 
12690:                           Muut lääninhallinnon menot.
12691:        14    Sekalaiset määrärahat, lisäystä ................... .
12692:                               Luku II: 87,000:-
12693: 
12694: III                        Kaupunkien poliisilaitokset.
12695:         2 Erinä,iset määr&rahat, lisäystä ................... .                 120,000-
12696:                          Luku III : 120,000: -
12697: 
12698: IV                                 Lääkintölaitos.
12699:                                   Lääkintöhallitus.
12700:         3 Tarverahat, lisäystä                                                   10,000-
12701: 
12702: 
12703:                                       Sairaalat.
12704:                           a) Helsingin yleinen sairaala.
12705:                                                                                               1
12706:        11    Lä1äkkeet, lisäystä ............................... .              322,0001-1'
12707:        12    Lääkärinkojeet ja sidosaineet, lisäystä ............. .            244,000-
12708:        14    Rakennusten ja hluston kunnossapito, lisäystä ..... .              110,000·1-1
12709:        15    Sekalaiset menot, lisäystä ........................ .               26,000-
12710: 
12711: 
12712:                  b) Lääninsairaalat ja muut yleiset sairaalat.
12713:         18   r_.ääkke,et ja sidosairrueet, lisäystä .................. .        200,000 -i    1
12714: 
12715: 
12716:       ' 20   R.akennusten ja ka,lustDn kunnossapito, lisäystä ..... .            90,000-:
12717: 
12718:                            M ielisairastenhoitolaitokset.
12719:        24    Lääkkeet, lisäystä                                                  33,000-
12720:                                                                   Siirto   1   2,402,9001-1
12721:   36                                         N:o 35
12722: 
12723: 7 P. 1.
12724:           IV                                                             Siirto   2,402,900   -1
12725:                                     Mutd lääkintölaitoksen menot.                              1
12726:                  37 Sairwanhoitolaitokset, lisäystä .................... .          65,000-1
12727:                  50j Maatilat, lisäystä ...... : ........................ .         ooooo-
12728:                                                                                        '
12729:                                                                                                1
12730: 
12731:                                                                                                1
12732:                                        Luku IV: 1,130,000:-
12733: 
12734:           VI                            Erinäiset määrärahat.
12735:                   5   Erinäiset poliisimenot, lisäystä ................... .       200,000-
12736:                                        Luku VI: 200,000: --
12737:                                        7 P. l. : 1,5·37 ,000:-
12738: 
12739: 
12740: 
12741: 8 P. I.                             Kahdeksas Pääluokka.
12742:                            Valtio'Oarainministeriö ja siihen kohdistu'Dat
12743:                                          hallinnonhaarat.
12744: 
12745:           III                                Tullilaitos.
12746:                                          Vartioalukset.
12747:                  14   Kunnossapito- ja käyttöku.stanm11kset, lisäystä              720,000--
12748: 
12749:                                    Muut tullilaito·ksen menot.
12750:                   15 Tarverahat, lisäystä ............................. .           15,000-1
12751:                 1                    Luku III: 735,000:-
12752:                                       8 P. l.: 735,000:-
12753: 
12754: 
12755: 
12756: 9 P. 1.                              Yhdeksäs Pääluokka.
12757:                             Puolustusministeriö ja siihen kohdistu'IJat
12758:                                        hallinnonhaarat.
12759:                                            Puolustuslaitos.
12760:           II                               Palkkausmenot.
12761:                   3   P.rinäiset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspa1kkiot, li-
12762:                           säystä ...................................... .
12763:                                         Luku II: 600,000:-
12764:                                                                                    600,000-1
12765:           XII                           Erinäiset määrärahat.                                  1
12766: 
12767: 
12768:                   1
12769:                       ..
12770:                       Tarverahat, lisäystä ............................. .
12771:                                       Luku XII: 13'5,000:-
12772:                                                                                    135,000·-!
12773:                                                                                                1
12774: 
12775: 
12776:                                                                                                1
12777: 
12778:                                        9 P. l.: 735,000:-
12779:                                                                     Siirto j      4,167,900\-:
12780:                                           N :o 315                                           37
12781: 
12782: 
12783:                                                                  ..   1
12784:                                                              S            4,167,900-1
12785:                                                                  nrto 1
12786: 
12787: 
12788:                                                                                          1
12789: 
12790:                        Kymmenes Pääluokka.                                               \10 P. 1.
12791:                 Opetusministeriö ja siihen kohdistufJat
12792:                           hallinnonhaarat.
12793:  I                         Opetusministeriö.
12794:                                                                                          1
12795:       1 Palkkaukset, lisäystä ............................ .                13,500-1
12796:                           Luku I: 13,500:-
12797:                                                                                          1
12798:                                                                                          1
12799:                                                                                          1
12800: 
12801: IV                        Helsingin yliopisto.
12802:       3 Tarverahat, .lisäystä ............................. .                            1
12803: 
12804:                                                                             40,0001-
12805:       ö Musoot ja muut tieteelliset laitokset (rajaton siirto-
12806:            määräraha), lisäystä .......................... ·                54,900-
12807:       7 Korjauskustannukset, lisäystä~ .................... .              100,000-
12808:                          Luku IV: 194,900:-
12809: 
12810: V                              Kouluhallitus.
12811:        4   Tarverahat, lisäystä ............................. .
12812:                             Luku V: 5,000:-
12813:                                                                              5,000   -;1
12814:                                  Oppikoulut.
12815: VI
12816:                             N ormaalilyseot.
12817:        2 Virantoimituspalkkiot, lisäystä ................... .              20,0001-
12818:        5 Sekalaiset määrärahat, lisäystä ................... .              14,500,-
12819: 
12820:                               Klassilliset lyseot.                                   1
12821: 
12822:       11   Sekalaiset mä:ärära;hat, lisäystä ................... .          11,3001-
12823: 
12824:                             Linjajakoiset lyseot.
12825:       14   Yirantoimituspa1kkiot, lisäystä ................... .            10,1001-
12826:       17   Sekalaiset määrärahat, lisäystä ................... .            13,1001-
12827: 
12828:                   Tyttölyseot, tyttökoulut ja jatko-opistot.                         1
12829: 
12830:                                                                                      1
12831:            Se:kalaiset määrålraha.t, lisäystä ................... .
12832:       28
12833:                                                                             47,2001-
12834:                       Muut oppikoulujen menot.
12835:       32 Koulukaluston hankkiminen, lisäystä ............... .             1500001--
12836:                                                                               '      1
12837:                          Luku VI : 266,,200:-
12838:                                                                                      1
12839: 
12840: 
12841: VII                           Kansakoululaitos.
12842:                                                                                      1
12843:           Yläkansakoulunopettaja- ja -opettajatarseminaarit.
12844:        7 Sekalaiset määrära:hat, lisäystä                                   24,0001-
12845:                                                                                      i
12846:                                                        Siirto 1           4,671,5001-
12847:   38                                               N:o 35
12848: 
12849: 10 P. l.
12850:            VII         1                                                          Siirto    1
12851: 
12852: 
12853: 
12854: 
12855:                        i            Erinäiset kansakonlnlaitoksen menot.                    1
12856: 
12857: 
12858: 
12859:                   31 [ Kesävirkistyksen toimittaminen kesäsiirtolaissa varat- 1
12860:                        1      tomille, etupäässä sairaille ja heikoille kansakoulu- 1
12861:                               lapsille, lisäystä .............................. .                100,000-1
12862: 
12863:                   34       Ma~::~;:~~a.~~~l~?~~. ~~~.i~~s.a~~~.t~~~i~. :.l~~~i.t~~i~.e~.'   1
12864:                                                                                                  115,000   _1
12865:                                              Luku VII: 239,000:-                            ~.
12866: 
12867:            VIII                                Aistivialliskoulut.
12868:                                           Sokeain opetnsla!itokset.
12869:                    9       Sekalaiset mäiärärwhat, lisäystä ................... .                  2,400-
12870:                                             Luku VIII: 2,400:-
12871: 
12872:            XI                    Muinaistieteellinen toimikunta.
12873:                    2 Tarv,erahat, lisäystä ............................. .                         1,500-
12874:                    3 Kansallismuseon eri osastoj,en ylläpitäiminen ja kar-
12875:                         tuttaminen y. m., lisäystä ..................... .                        17,500-1
12876:                                        Luku XI: 19,000:-
12877:                                                                                                             1
12878: 
12879: 
12880: 
12881: 
12882:            XII                       Tieteen ja taiteen kannattaminen.                                      1
12883: 
12884:                    7       Sekalaiset määrärahat, lisäystä ................... .                   2,600-,  1
12885: 
12886: 
12887: 
12888:                                             Luku XII: 2,600:-                                               1
12889:                                             10 P. l.: 742,600: --
12890: 
12891: 
12892: 11 P. 1.                               Yhdestoista Pääluokka.
12893:                               Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
12894:                                          hallinnonhaarat.
12895:             II                                 Maanmittauslaitos.
12896:                                              M aanmittaushallitns.
12897:                    2       Tarverruhat, lisäystä ............................. .                  12,000-
12898:                    7       Valokopiolaitoksen ja kivipainon hoito- ja työkustan-
12899:                               nukset,· lisäystä .............................. .                  86,500-
12900: 
12901:                                               Vakmtstoirnisto.
12902:                    9       Palkkaumset, lisäystä ........................... .                    12,900-
12903: 
12904:                                    LiUimien maanmittausinsinööt·ikunta.
12905:                   13       Lääninmaanmittauskonttorien tarverahat, lisäystä . . . 1    30,000-
12906:                                                                     ----~~~+---~~~r-
12907:                                                                           Siirto i  5,051,9001-
12908: 
12909:                   •
12910:                                            N:o 35                                           39
12911: 
12912:                                                                                           11 P. l.
12913: II                                                            Siirto     5,051,900   -1
12914:                                                                                       1
12915: 
12916: 
12917: 
12918: 
12919:                             Erinäiset määrärahat.
12920:                                                                                       1
12921: 
12922: 
12923:        16 Viransijaisten  palkkiot, lisäystä ................... .         15,000-l
12924:       jts Sekalaiset menot, lisäystä ........................ .             2,300-l
12925:        19 Tilapäiset ylimä;ä;räiset kartanpiirustajat ja puMaaksi-
12926:                                                                                       1
12927:              kirjoittajat, lisäystä: .......................... .
12928:                             Luku II: 171,300:-
12929:                                                                            "·'TI
12930: IV                            Ma.ataloushallitus.
12931:         2 Laskuapulaisten, puhtaaksikirjoittajain, piirustajain
12932:              y. m. palkkaukset, lisäystä ..................... .            8,400-
12933:         9 Painatu.s'k:ustannukset, lisäystä ................... .          20,000-
12934:                              Luku IV: 28,400:-
12935: 
12936: 
12937: V               Maataloudelliset oppilaitokset ja koulutila.t.
12938:              Valtion koulutilat ja niille sijoitetut oppilwitokset.
12939:         5   Oppilaitosten ratkennusten korjaus, lisäystä ......... .       55,000-
12940: 
12941:                     Muut maataloudelliset oppilaitokset.
12942:         8 1\'Iaamieskoulut, lisäystä ......................... .            1,500--
12943:        10 Puutarhakoulut ja kurssit, lisäystä ............... .             2,500-
12944:                              Luku V: 59,000: -
12945: 
12946: 
12947: VI                 Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
12948:                            Maatalouskoelaitos.
12949:         1 Keskusvaliokunta ja maaWous:koelaitos, lisäystä
12950: 
12951:                          Paikallinen koetoiminta.
12952:         8 l\1uut koeasemat, lisäystä ........................ .            20,000-
12953:                            Luku VI: 40,000:-
12954: 
12955: VII                  Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
12956:           1      Valtion maanviljelyskemiallinen lOJboratorio.
12957:         1/' Palkka:ukset, lisäystä ............................ .          10,000-
12958:         3 Sekalaiset menot, lisäystä ....................... .             20,000-
12959: 
12960: 
12961:                         Valtion siementarkastuslOJitos.
12962:         7   Sekalaiset menot, lisäystä                                     10,800-
12963:                                                               Siirto 1   5,250,000!-1
12964:  4(l                                              N:o 35
12965: 
12966: UP.L                                                                                                                1
12967:                                                                                          Siirto     5 250000 -~
12968:                                                                                                      '     '        i
12969: 
12970:                                      Valtion vointarkastuslaitos.                                                   1
12971: 
12972:                                                                                                                   1 I
12973:                        Palkka:ukset, lisäystä ............................ .                             16,000 _'
12974: 
12975:                                    Maatutkimuslaitos.
12976:               11 Palkkaukset, lisäystä ............................ .                                     1,300-
12977:               16 Painrutuskustannukset, lisäystä ................... .                                   28,000-
12978:                                   Luku VII: 86,100:-
12979: 
12980:        VIII                      Maanviljelysinsinöörit.
12981:                3 Vuokra, lämpö ja valo konttori- ja varast>Ohuoneita
12982:                    varten, lisäystä .............................. .                                      5,000-1
12983:                5 Konttorihenkilökuntlll, lisäystä .................... .                                 18,000-l
12984:                                  Luku VIII: 23,000:-                                                                1
12985:                                                                                                                     i
12986:                                                                                                                     i
12987: 
12988:                1j Palkkaukset, ~::::v~~~~~~~~~~~~~·............ .
12989:                                                                                                                     1
12990:        IX                                                                                                           j
12991:                                                                                                                600-1
12992:                    1                         Luku IX: 600:-
12993: 
12994:        XIV                                     Asutustoiminta.
12995:                                      Asutushallitus.
12996:                4 Tarverahat, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        30,000
12997:                                  Luku XIV: 30,900:-
12998: 
12999:        XV                                    Metsänhoitolaitos.
13000:                                       Metsähallitus.
13001:                3 Tarvera:hat, lisäystä ............................. .
13002: 
13003:                                        Aluehallinto.
13004:                7 Tarveraha:t, lisäystä ............................. .
13005: 
13006:                           Yksityismetsätalouden valvonta ja edistäminen.
13007:                                 Lruäninmetsälautakunnat.
13008:               35 Palkkaukset, lisäystä ............................. .
13009:               37 Sekalaiset menot, lisäystä ........................ .
13010: 
13011:                                             Metsäopetus.
13012:               42       Sekalaiset menot, lisäystä ........................ .                             22,000-
13013:                                        Luku XV: 89,800:-
13014:                                                                       Siirt() J                     5,438,700j-!
13015:                                              N :o 35                                                 41
13016: 
13017: 
13018:                                                                 Siirto
13019:                                                                                            111 P. I.
13020:                                                                            5,438,700-1
13021:                                                                                        1
13022: 
13023:  XVI                      Metsätieteellinen koelaitos.                                         1
13024: 
13025: 
13026: 
13027:                                                                                        -l
13028:                                                                                                1
13029: 
13030:         1   P<:ilkkaukse,t, lisäystä ............................ .            3,700
13031:        3    Sekalaiset menot, lisäystä ........................ .             35,000-1
13032:                                Luku XVI: 38,700:-                                          1
13033: 
13034: 
13035:                                                                                            !
13036: XVII                     Meteorologinen keskuslaitos.
13037:        1    Palkkalukset, lisäystä ............................ .              4,700-
13038:                              Luku XVII: 4,700:-
13039: 
13040: XIX                          Erinäiset määrärahat.
13041:         4   Kotiteollisuuden edistäminen, lisäystä                           200,000
13042:                             Luku XIX: 200,000:-
13043:                              11 P. 1.: 771,600:-
13044: 
13045: 
13046:                        Kahdestoista Pääluokka.                                                     12 P.I.
13047:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
13048:                  siihen kokdistu'llat k(lllinnonka~Zrat.
13049:  II                        Tie- ja vesirakennukset.
13050:                            Tie- ja vesirakennustyöt.
13051:         5 Tie- ja siltara;kenn:ustyöt (.työmääräraha), lisäystä
13052:         7 Vesira;kennustyöt ' (työmääräraha), lisäystä ........ .
13053:        12 Työväline- ja konevaa-aston täydentäminen ja k:un-
13054:          1    nossa,pito, .lisäystä ........................... .
13055:                               I.Juku II: 526,600:-
13056: 
13057:  IV                                Postila.itos.
13058:                          Muita postilaitoksen menoja.
13059:        27   Kalusto, lisäystä .......... ,' ..................... .
13060:        28   Postihuoneistojen kunlllOSSrupito, lisäystä ........... .
13061:                              Luku IV: 570,000:-
13062: 
13063:  VI                       Väliaikainen lennätinlaitos.
13064:                         Muita lennätinlaitoksen menoja.
13065:        10 YHmääräisten virkailijain ja käskyläisten palkkaami-
13066:              ;:;cksi, lisäystä .................. , . . , .......... -      300,000 -i
13067:                                                                                            i
13068:        20 Sekalaisia menoja, lisäystä .................. _.... .
13069:                                                                              68,0001-f
13070:                              Luku VI: 368,000:-
13071:                                                                 Siirto 1   7,146,7001-1
13072: 
13073: 2793-27                                                                                                6
13074:   42                                                 N:o 35
13075: 
13076: 12 P. 1.
13077:                                                                                                .. t o 1'
13078:                                                                                              S nr               7,146,700    -1  1
13079: 
13080: 
13081: 
13082: 
13083:            VII                                  Valtionrautatiet.
13084:                                                                                                                                  1
13085:                                                   H enkilömenot.
13086:                                           Palkkaukset.
13087:                   1   Vakinaisen henkilökunnan pa1kkaukset, lisäystä ..... .                                    2,000,000    -1  1
13088: 
13089: 
13090: 
13091: 
13092:                                                      Asiamenot.
13093:                                    Kalusto ja käJyttöaineet.
13094:                   9 Kalustcm kun:n<mSaJpito ynnä tarkastuskmtammk.set,                                                           1
13095: 
13096:                        lisäystä ..................................... .                                             75,000-1
13097:                  10 Konttoritarpeet, lisäystä ......................... .
13098:                                                                                                                     40,000--1
13099:                                              Rata ja rakennukset.
13100:                       Rakennusten kurnnossapito, lisäystä                                                         300,000--
13101: 
13102:                                          Xuut a&amenot.
13103:                  21   Painatuskustll!nnubet, lisäystä ................... .                                       250,000--1
13104:                  24   Sekalaiset menot, lisätystä ....................... ..                                      130000-_i
13105:                                                                                                                        '         1
13106: 
13107:                                      Luku VII: 2, 795,000:-                                                                      i
13108:                                        12 P. 1.: 4,259,600:-
13109:                                                                                                                                  1
13110: 
13111: 
13112: 
13113: 
13114:                                                                                                                              1   1
13115: 
13116: 
13117: 
13118: 13 P. J.                            Kolmastoista Pääluokka.
13119:                          Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
13120:                                kohdistufJat hallinnonhaarat.
13121:            II                                   Merenkulk:ulaitos.
13122:                                     M erenkulkuhallittts.
13123:                   1Palkkaukset, lisäystä ............................ .                                              5,000-
13124:                  2 Ylimääräisten apulaisten palkkaukset, lisäystä ..... .                                            1,400--
13125:                  3 Tarverahat, lisäystä ............................. .                                             25,000-
13126: 
13127:                                          Jl erenkulkupiirit.
13128:                   7   Sekalaiset menot, låsäystä ......................... .                                        10,500-
13129:                                                                                                                                  1
13130:                                                     Luotsipiirit.                                                                ~-
13131:                   9   Sekalaiset menot, Lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                14,900 -
13132:                  12   Lippujen, ilmapa:llojen, köy'Sien y. m. hankkiminen                                                        !
13133:                          luotsipaikoille merkinantoa varten, lisäystä                                               10,000   -1
13134:                                                                                    ---=s~ii_rt_o-:l--1-o,oo:-:-:-s,':":5o:-:-o'l !
13135:                                                 N:o 35                                          43
13136: 
13137: --r--:--------------------,----rii 13 P. l.                                                 1
13138: 
13139:  II                                                                Siirto    10,008,500 _,
13140: 
13141:           18       Sumusiroonien, sumumerkkiasemien ja kellopoijujen                        1
13142: 
13143:                      kunnossapito sekä koneenkäyttäjien ja hoita;jien
13144:                                                                                             1
13145:                      palkkaukset, lisäystä ......................... .          50,000-1
13146: 
13147:                           Merenkulkulaitoksen alukset.
13148:           20 Palkkaukset, lisäystä ............................ .              100,000-
13149:           21 Alusten kunnossapito, lisäystä ................... .              201,000-
13150: 
13151:                                        Satamat.
13152:           25       Satamien kunnossapito sekä ylimääräisen palvelus-
13153:                       kunnan palkkaukset, lisäy;stä ................. .        110,000-
13154: 
13155:                              ~Muut merenkulkulaitoksen menot.
13156:           35       Painatuskustannukse:t, lisäystä ................... .        50,000-
13157:                                    Luku II: 577,800:-
13158: 
13159: 
13160: 
13161:  V                                Muu teknillinen opetus.
13162:                          Tampereen teknillinen oppilaitos.
13163:            1 Palikkaukiset, lisäystä ............................ .             30,000-
13164:            6 Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi, li-
13165:                  säystä ...................................... .                 9,000-
13166: 
13167: 
13168:                                  T eollisuusk()ulut.
13169:            7       Palkkaukse~,
13170:                            lisäystä ............................ .             123,200-
13171:            8 Tarverahat ynnä määrär.ahat kirjastoa ja la:boratoriota
13172:                 varten, lisäystä .............................. .               10,000-
13173:           11 Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi, lisäystä           10,000-
13174: 
13175:                             Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
13176:           12       Tekniska Läroverket i Helsingfors nimisen oppilaitok- ,
13177:                      sen kannattaminen, lisäystä ................... .          75,000-
13178:                                     Luku V: 257,200: -
13179: 
13180: 
13181:  VI                                   Ammattiopetus.
13182:            3 Yleiset ammattilaiskoulut, lisäystä ............... .             161,400--
13183:                             Luku VI: 161,400:-
13184:       l        1                                                  Siirto j   10,938,1001-
13185:                                             N:o 35
13186: 
13187: 13 P.l. 1
13188:                                                                        Siirto   10,938,100   -1
13189:             VIII                      Geologinen toimikunta.
13190:                    2   Sekalaiset menot, lisäystä ........................ .        5,600--
13191:                    3   Tarverahat, lisäyltä .. : .......................... .      10,000-
13192:                                        Luku VIII: 15,600:-
13193: 
13194:              IX                        Merentutkimuslaitos.
13195:                    8 Tarverahat, lisäystä ............................. .            7,000-
13196:                    9 Jäätiedoitus, lisäystä ............................ .          18,000-
13197:                                        Luku IX: 25,000:-
13198: 
13199:              X                     Erinäiset mä.ä.rä.raha.t.
13200:                    s Ateneumin rakennuksien hoito, lisäystä                         29,000-
13201:                     1                                                                             1
13202:                     1               Luku X: 29,000:-
13203:                     j              13 P. 1. : 1,0616,000:-
13204: 
13205: 
13206: 14 P. L                           Neljästoista Pääluokka.
13207:                        Sosialiministeriö ja siihen leo/ulistuflat hallin-
13208:                                          nonhaarat.
13209: 
13210:              I                            Sosialiministeriö.
13211:                    1 Palk!kau:kset, lisäystä ............................ .         15,600-
13212:                    4 Tarverahat, lisäystä ............................. .           25,000-
13213:                    6 Pa.ina;tuS'kustanmrkset, lisäystä ................... .        50,000-
13214:                                         Llllku I : 90,600: -
13215: 
13216:              II                     Tilastollinen päätoimisto.
13217:                    5 Paina,tuskustannukset, lisäystä ................... .          ?8,000_1
13218:                                        Luku II: 78,000:-
13219:                                                                                                   1
13220: 
13221: 
13222:              m                         Vakuutusneuvosto.
13223:                    1 Palkkaukset, lisäystä ............................ .
13224:                                                                                                   1
13225:                                                                                     18,400 - i
13226:                    2 Tarverahat, lisäystä ............................. .           10,000-l
13227:                                       Luku III: 28,400:-
13228:                                                                                                   i
13229:              IV       Tapaturmalautakunta sekä tapaturmakorvaukset.
13230:                    1 Palkkaukset, lisäystä ............................ .           32,500-'
13231:                    2 Tarverahat, lisäystä ............................. .           35,000-!
13232:                    6 Painatuskustannukset, lisäystä ................... .           12,000-1
13233:                                       Luik:u IV: 79,500:-
13234:                                                                    Siirt.o 1    11,284,2001-1
13235:                                               N:o 35                                            45
13236: 
13237:                                                                                               14 P. l.
13238:                                                                   Siirto   11,284,200 -
13239: 
13240: X                     Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitos.
13241:           4    Sekalaiset mä:ärärahat, lisäystä ................... .           8,500-
13242:                                 Luku X: 8,500:-
13243: 
13244: XI                                  Lastensuojelu.
13245:                                   Ka.~vatuslaitokset.
13246:            9   Koulut, kansliat ja kirjastot, lisäystä. . ............ .        7,000-
13247:           11   Sekalaiset menot, lisäystä ........................ .            6,000-.
13248:       1                         Luku XI: 13,000:-
13249: 
13250: XII                           Erinäiset määrärahat.
13251:           151 Erinäiset apuraihat, lisäystä ...................... .           10,000--1
13252:                                Luku XII: 10,000:-
13253:                                 14 P. 1.: 308,.000=-
13254: 
13255: 
13256: 
13257:                           Viidestoista Pääluokka.                                             to P. 1.
13258:                            Sekalaisia yleisiä menoja.
13259:  I                  Korjaus- ja uudisrakennuskustannukset.                                i
13260:            1 KorjauskustannuJkset (työmääräraha), lisäystä ..... .            655,000-1
13261:            2 Uudisrakennukset ( työmä:ärräraha), lisäystä ......... .          54,000-,
13262:                              Luku I: 709,000:-
13263: 
13264: 
13265: II                           Erinäisiä määrärahoja.
13266:            4   Edustusta ~~~te~. lmngresseissa ja kokouksissa ulko- 1
13267:                  mailla, hsaysta .............................. .
13268:                                Luku II: 30,000:-
13269:                               15 P. l.: 739,000:-
13270: 
13271: 
13272: 
13273:                           Kuudestoista Pääluokka.                                             16 P. l.
13274: 
13275: II                             Ylimääräiset eläkkeet.
13276:            2   Vuoden kuluessa myönnetyt ylimii:äräiset elätkkeet, li-
13277:                  säystä ...................................... .            50,000-l
13278:                               Luku II: 50,000:-
13279:                                16 P. l.: 50,000: --                                  1
13280:                                                         ----~~~--------~1
13281:                                                                Siirto 1 12,104,7001-i
13282:   46                                        N:o 35
13283: 
13284: 
13285:                                                                        Siirto   12,104,700 -
13286: 
13287: 
13288:            1
13289: 
13290: 18 P. l.                      Kahdeksastoista Pääluokka.
13291:                                 Valtion teollisuuslaitokset.
13292:                1           Valtion rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat.
13293:                    3 Konttori- ja la'bora.toriomenot, lisäystä                      10,000-
13294:                                       Lu:ku I: 10,000:-
13295:                                       18 P. l.: 10,000:-
13296: 
13297:                                Lisäystä vakinaiseen menoarvioon:                          1    l
13298:                                           12,114,700:
13299:                                                                      Summa 1    12,114,700!-
13300:                                                                                                                                    N:o 35                                                                                                                                        47
13301: 
13302: 
13303: 
13304: 
13305:                            Ylimääräinen tulo:~~ ja menoarvio.
13306: 
13307: 
13308: 
13309:                                                                        8. Menoja.                                                                                                                                                                                            1
13310:                                                                                                                                                                                                                                                                              1
13311: 
13312: 
13313: 
13314: 
13315: II            Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
13316:                                                                                                                                                                                                                                                                              1
13317:      1 Suomen ja Venäjän väll.inen a:rlcistojen vaihto, lisäystä                                                                                                                                                                                                         i
13318:                                                                                                                                                                                                                                                                  25000--1
13319:                                                                                                                                                                                                                                                                     '        1
13320:                       Luku II: 25,000:-
13321: 
13322: 
13323: 
13324: m               Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
13325:       1 Sukevan ja Konnumsuon keskusvankiloiden perustami-
13326:                                                                                                                                                                                                                                                                              1
13327:            nen ( työm.ääräxaha) , lisäystä                                                                                                                 0       o   o       0       0   0   0   0       0       0   0   0   0   0   0   0   0       0   0
13328:                                                                                                                                                                                                                                                                 100,000 -i
13329:       3 Ilmajoen varavankilan turvesuoalueen laajennus                                                                                                                                                                                                           22,300-/
13330:                         lmku III : 122,300 : -
13331:                                                                                                                                                                                                                                                                          11
13332: 
13333: 
13334: 
13335: IV            Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                                                                                                                                                                                        1
13336:                                                                                                                                                                                                                                                                          1
13337: 
13338:                                                                                                                                                                                                                                                                          1
13339:       9       Lisärakennukset ja kalusto Pitkäniemen keskuslaitdk-                                                                                                                                                                                                       1
13340:                                                                                                                                                                                                                                                                              1
13341: 
13342:                                                                                                                                                                                                                                                                              1
13343: 
13344:                  sessa ( työmäärära!ha), lisäystä                                                                                                                  o   o       0       0   0   0       0   0       0   0   0   0   0   0   0   0       0   0    35ooooi_:
13345:      13       truden tuherkuloosiparantolan rakentaminen Perä-                                                                                                                                                                                                      '    1   i
13346:                                                                                                                                                                                                                                                                          1
13347:                  Pohjolaan ( työmää•räraha), lisäystä                                                                                                                                          0   o       o       0   0   0   0   0   o   0       0   0   0
13348:                                                                                                                                                                                                                                                                 5oo,ooo:-
13349:      16       Kruununnimismiesten virka-asunnot ( työmääräraha),
13350:                   lisäystä         0       0       0       0       0   0       0   0       0   0   0   0   0   0       0       0   0       0       0       0       0   0       0       0   0   0   0       0       0   0   0   0   0   0.      0       0.
13351:                                                                                                                                                                                                                                                                  80,000-
13352:      23       Eräiden v.altionJaitosten sisustaminen                                                                                                                                   0   0   0   0       0       0   0   0   0   0   0   0       0   0   0
13353:                                                                                                                                                                                                                                                                  57,400-1
13354:      24       Poliisitarkoituksiin                                                 0       0   0   0   0   0   0       0       0   0       0       0       0       0   0       0       0   0   0   0       o       0   0   0   0   0   0   0   0       0   0
13355:                                                                                                                                                                                                                                                                 228,5ooi-1
13356:                                                                                                                                                                                                                                                                         1    1
13357:      25       Juho Vesaisen korjauskustannukset                                                                                                                                0       0   0   o   0       0       0   0   0   0   0   o   0   0       0   0
13358:                                                                                                                                                                                                                                                                  25,000:---i
13359:      26       Petsamo-yhtiön rakennusten lunastaminen valtiolle                                                                                                                                                                                        0   0    190000:--!
13360:                                                                                                                                                                                                                                                                    '    t    i
13361:      27       Vaasan lääninsairaalan auto                                                                                              0       0       0       0   0       0       0   0   0   0       o   0       0   o   0   0   o   o   0   0       0   0     85 ooo: ___ j
13362:                                                                                                                                                                                                                                                                     '  i     1
13363: 
13364:      28\      Ylimääräinen valtionavustus Marianhaminan sairaa-                                                                                                                                                                                                        i     1
13365: 
13366:           1
13367:           1
13368:                  loille0   0   0       0       0       0       0   0       0   0       0   0   0   0   0   0       0       0   0       0       0       0       0   0       0   0       0   0   0       0       0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0    215,oooi--1
13369:           1
13370:                                                                                                                                                                                                                                                                          ! i
13371:                                                            !.Juku IV: 1,730,900:-                                                                                                                                                                                        1   i
13372:                                                                                                                                                                                                                                                                          1   1
13373: 
13374: 
13375: 
13376:           1                                                                                                                                                                                                                                                              1   !
13377:                                                                                                                                                                                                                                                                          1
13378: 
13379: 
13380:                                                                                                                                                                                                                                        Siirt~o 1               1,878,200 _i
13381:                                                                                                                                                                                                                                                                          1   1
13382: 48                                          N:o 35
13383: 
13384: 
13385:                                                                               Siirto        1,878,200       --1
13386:       V            Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnon-                                            1
13387: 
13388: 
13389: 
13390:                                         haarat.
13391:                                                                                                               i
13392:              5 Suomen Hypoteekkiyhdistyksen puolesta suoritettua
13393:                   agiotappion: korvausta ........................ .                         5,176,700-
13394:              6 Ahvenanmaan maa:kunnan valtionavustus vuosilta 1923
13395:                   -1925 ...................................... .                            1,677,076 21
13396:              7 Asunnon hankkiminen Pellon rajav:arti'on rajaviskaa~
13397:                   lille ......................................... .                           150,000 __      1
13398: 
13399: 
13400: 
13401:                                Luku V: 7,003,776:21
13402: 
13403: 
13404: 
13405:      VI          Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
13406:              8 Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaus- ja uudis-                                           1
13407: 
13408: 
13409: 
13410:                    rakennustyöt ( työmääräraha), lisäystä ......... .                       4,200,000       -1
13411:             15 x'"hdysveneitten hankinta (työmääräraha) ......... .                         2,000,000 __ ,
13412:                                Luku VI : 6,200,000: -
13413: 
13414: 
13415: 
13416:      VII            Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
13417:              9 1 Petsamon koulut ( työmä•äräraha), lisäystä ......... .                       122,000
13418:             21 Kansallismuseon puhelimet ....................... .                             30,000
13419:                                      Luku VII: 1&2,000:-
13420: 
13421: 
13422: 
13423:      VIII         Maatalousministeriöön kohdistuvat ha.llinnonhaa.rat.
13424:             16   Piirikoeasemien perustaminen ja kuntoorupano (raja-
13425:                      ton siirtomä;äräraha) , lisäystä ................. .                      11,000--
13426:             26   Metsäpalojen s•ammutuskustannukset ............. .                           330,000-
13427:                                  Luku VIII: 341,000:-
13428: 
13429: 
13430: 
13431:       IX         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön koh-
13432:                                distuvat hallinnonha.a.rat.
13433: 
13434:             12 Ta,Jqjen hankkiminen posti- ja lennåtint<Oimistolle                                            1
13435: 
13436: 
13437:                    (työmääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      200,000-
13438:             14 Tampereen postitalo ( työmääräraha), lisäy_st_ä_._·_·=·.,..,·._._·.....,__ _ _           --j
13439:                                                                                              17_5_,5_00-"
13440:                                                                                                         1
13441: 
13442: 
13443:                                                                               Siirt.o  1  15,950,476121[
13444:                                              N:o 35                                         49
13445: 
13446: 
13447:                                                                Siirto   15,950,476 21
13448: 
13449:     IX   16 Kahden korkeaj,aksopU!h.elinyhrteyden järjestämillen
13450:                Helsingin-Viipurin välillä (työmämäraha), li-
13451:                säystä ....................................... .           400,000-
13452:          22 Mikonsalmen silta. Nurmeksessa (työmääräraha) ... .           410,000-
13453:          23 Huoneiston hankkiminen Turun piirin piiri-insinööri-
13454:                konttorille ................................... .          261,000-
13455: 
13456:                               Luku IX: 1,446,500:-
13457: 
13458: 
13459: 
13460:     X              Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat
13461:                                  hallinnonhaarat.
13462: 
13463:           2 Teknillisen korkeakoulun päärakennuksen laajentami-
13464:                nen, lisäystä ................................. .
13465:           8 Radiovasta:anottdkojeiden 'hankkiminen merimaja:kkoi-
13466:                hin ja erinäisiin majakka-aluksiin (työmääräraha)           50,000-
13467:           9 Majakan rakentaminen Suomenlinnan kirkontorniin
13468:                 ( työmääräraha) .............................. .                  1
13469:                                                                           395,0001-i
13470:          10 Kaluston hankkiminen teknillisen korkeakoulrm pää-
13471:                rakennukseen (työmääräraha) ................. .            483,3oo:-l
13472:                                                                                   1     1
13473: 
13474:                                                                                   1     1
13475:                                Luku X: 1,20J.,900:-                               1     '
13476: 
13477: 
13478:                                                                                   1     1
13479: 
13480: 
13481: 
13482: 
13483:     XI            Sosialiministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                1     1
13484: 
13485: 
13486: 
13487: 
13488:          1 Tilastolliset erikoistutkimukset, lisäystä ........... .               1
13489:                                                                            11,0001-
13490:          91 Hovin kasvatuslaitoksen laajentaminen (työmää:rä-
13491:               1raha) , lisäystä ............................... .                 1
13492: 
13493:                                                                           482,0001-1
13494:          10 Valtion    tapaturmalautakunnan Adrema-:Jciisipaino-
13495:                koneen vaihto sähkökoneeksi ................... .           19,5001-[
13496: j        11 Raajarikkoisten Auttamisyhdistykselle lisättyä valtio-
13497:                                                                                   1     1
13498:                apua ................................. ········            336,000(1
13499:          12 Kahden uuden asuinhuonoon ~rakentaminen Perttulan
13500:                kasvatuslaitokseen ............................ .           40,000~-1
13501: 
13502:                                LUJku XI: 888,500:-                                1     1
13503: 
13504: 
13505: 
13506: 
13507:                         Lisäys ylimääräiseen menoarvioon:                               1
13508: 
13509: 
13510: 
13511: 
13512:                                    19,111,876: 21
13513:                                                              Summa 1
13514: 
13515: 2793-27                                                                                      7
13516:   50                                     N:o 35
13517: 
13518:   Huomioonottamalla mitä edellä on mai-                että Hallitus oikeutetaan edellä
13519: nittu valtion tuloista ja menoista lrnluvan          sanottujen menojen suorittamiseen
13520: vuoden aikana, ehdotetaan Eduskunna:n                käyttämään valtiovalra.ston pääoma-
13521: päätettävä:bi,                                       säästöä.
13522: 
13523:        Helsingissä 30 päivänä syyskuuta 192.7.
13524: 
13525: 
13526:                                  Tasavalla.n Presidentti
13527: 
13528:                                LAURI KR. RELANDER.
13529: 
13530: 
13531: 
13532: 
13533:                                                   Valtiovarainministeri Hannes Ryömä.
13534:                           1927 Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 35.
13535: 
13536: 
13537: 
13538: 
13539:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
13540:                               N :o 12 hallituksen esityksen johdosta lisäyksistä vuoden
13541:                               1927 tulo- ja menoarvioon.
13542: 
13543:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viime                  että Eduskunta päättäisi kehoittaa
13544: lokakuun 4 päivältä lähettänyt valtiovarain-          Hallitusta antamaan Eduskunnalle
13545: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen              esityksen siitä, millä tavoin valtiolle
13546: esityksen n :o 35 lisäyksistä vuoden 1927             Suomen· H ypoteekkiyhdistyksen agio-
13547: tulo- ja menoarvioon.                                 tappioista tähän asti syntyneet va-
13548:   Valiokunta on puolestaan voinut muu-                hingot ovat selvitettävät sekä miten
13549: toksetta hyväksyä esityksessä ehdotetut li-           näitä vahinkoja voitaisiin vast'edes
13550: säykset. Eräiden esityksessä olevien lisäys-          supistaa ja kenen kannettaviksi ne
13551: ten johdosta valiokunta kuitenkin on katso-           lopullisesti jäävät.
13552: nut tarpeelliseksi esittää seuraavaa:
13553:                                                    Y. M. IX: 12. Talojen hankkiminen posti-
13554:   5 P. L. III: 1. Tilapäinen edustus diplo-     ja lennätintoimistoille (työmääräraha). Esi-
13555: maattisissa neuvotteluissa. Tarkoitukseen       tyksen perusteluista käy ilmi, etttä lisä-
13556: tarvitaan kuluvana vuonna menoarviossa          määrärahan tarve tällä kohdalla on synty-
13557: oleva määräraha kaksinkertaisena. V alia-       nyt siitä, että valtioneuvosto tämän momen-
13558: kunnan mielestä olisi koetettava tätä edus-     tin kohdalta on myöntänyt varoja muuhun
13559: tusta mahdollisuuden mukaan vähentää,           tarkoitukseen kuin määräraha on osoitettu.
13560: sekä jättää sen hoitaminen maan vakinai-        Valiokunta katsoo, ettei sellaiseen toimen-
13561: selle ulkomaiselle edustukselle.                piteeseen olisi ollut ryhdyttävä eduskuntaa
13562:    Y. M. V: 5. Suomen H ypoteekkiyhdistyk-      kuulematta.
13563: sen puolesta suoritettua agiotappion kor-
13564: vausta. Koska lisämenoarvioesityksessä jo         Valiokunta ehdottaa kunnioittaen,
13565: aikaisemmin mainittua ehdotusta kysymyk-
13566: sessä olevien tappioiden lopullisesta järjes-           että Eduskunta hyväksyisi seuraa-
13567: tämisestä ei vielä ole tehty, ehdottaa valio-         vat lisäykset vuoden 1927 tulo- ja
13568: lmnta,                                                menoarvioon:
13569:  .2                                    1927 Vp. -   V. M. -   Esitys N :o 35.
13570: 
13571: 
13572: 
13573: 
13574:                        LISÄYKSIÄ JA MUUTOKSIA
13575:                        Vuoden 1927 tulo== ja menoarvioon.
13576: 
13577: 
13578:           -                          Vakinainen tulo== ja menoarvio.
13579: 
13580: 
13581:                                                                                                                          ~
13582:                                                                                                          1
13583: 
13584:                                                                                                          i
13585:           i           1s::
13586:                       0
13587:                       ~                             B. Menot.                                            1
13588:                                                                                                          i
13589:                                                                                                               Markkaa.
13590: 
13591:                                                                                                          l
13592: 1 P. 1.                                    Ensimmäinen Pääluokka.
13593:                                                Tasavallan Presidentti.                                   1
13594:                                                                                                          1
13595: 
13596:                                                                                                          1
13597:               1                                       Presidentti.
13598:                                                                                                          1
13599:                         3        Presidentin asunnot, lisäystä ••••••••        0   •••••••••••••
13600:                                                                                                                    76,000 -
13601:                                                   Luku I: 76,000:-
13602:                                                   1 P. l.: 76,000~-
13603:                                                                                                          1
13604: 
13605: 
13606: 
13607: 3 P. l.                                        Kolmas Pääluokka.                                         l
13608:                                    Valtioneuvosto ja oikeuskanslerin virasto.                            ll
13609:                   1
13610:               I                                     Valtioneuvosto.
13611:                              1
13612:                         1        Pääministerin ja ministerien palkkiot, lisäystä ......                           100,000 -
13613:                         2        Valtioneuvooton käyttövarat, lisäystä         •   0   ••••••••••••
13614:                                                                                                                   225,000 -
13615:                                                   Luku I: 325,000:-                                                           1
13616:                                                   3 P. l.: 325,000:-
13617: 
13618: 9 P. 1.                                        Viides Pääluokka.
13619:                                    alkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
13620:                                                hallinnonhaarat.
13621:           II                               Vakinainen edustus ulkomailla.
13622:                                                        Lähetystöt.
13623:                         3        TaTVera:hat, lisäystä•••••••••••••   0.   0   •••••      0   ••••••••
13624:                                                                                                                   245,000 -
13625:                                                    Luku II: 245,000:-
13626:                                                                                                 Siirto 1         646,0001-
13627:                                  Lisäykset tulo- ja menoarvioon.
13628: 
13629:                                                                                                5 P. 1.
13630:                                                                   Siirto      646,000-
13631: 
13632: lii                        Tilapäinen edustus ulkomailla.
13633:           1    Tilapäinen edustus diplomaattisissa neuvottelui~SSa,
13634:       1           lisäystä ..................................... .            300,000-
13635:                               Luku III: 300,000:-
13636:                                 5 P. l.: 545,000:-
13637: 
13638: 
13639:                                                                                                6 P. J.
13640:                              Kuudes Pääluokka.
13641:                Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusmi-
13642:                   nisteriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
13643:  I                                Oikeusministeriö.
13644:            7   Lainvalmistelukunnan tarverahat, lisäystä                       28,000-
13645:                                 lJUku I : 28,000: -
13646: 
13647: 
13648: lm         3
13649:                                Korkein hallinto-oikeus.
13650:                Puhtaaksikirjoitus, lisäystä ....................... .           4,800 -
13651:            4   Tarverahat, lisäystä ............................. .            15,000 -
13652:                                 Luku III: 19,800:-
13653: 
13654:                                                                                            1
13655: IV                                  Hovioikeudet.
13656:           2    Apujäsenyyspalklkiot, lisäystä .................... .           10,600 -
13657:           3    Palkkiot ylimääräisille palvelusmi,ehille, lisäystä ... .       71,500 -
13658:           5    Tarverahat, lisälystä ............................. .            5,000-
13659:                                  Lu:ku IV: 87,100:-
13660: 
13661: 
13662: VII                              Vankeinhoitolaitos.
13663:                                        Vankilat.
13664:           10   Sekalaiset menot, lisäystä ....................... .            50,000-
13665: 
13666: 
13667:                          Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
13668:                Painatuskustannukset, lisäystä .................... .           30,000-
13669:                                 Luku VII: 80,000:-
13670:                                  6 P. l. 214,900:-
13671: 
13672:                                                                   Siirto 1   1,160,9001-
13673:  4                                1927 Vp. -        V. M. -       Esitys N :o 35.
13674: 
13675: 
13676:                                                                                            Siirto          1,160,900   __t
13677: 
13678: 7 P. 1.                                    Seitsemäs Pääluokka.
13679:                              Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistu'lJat
13680:                                          hallinnonhaarat.
13681:            II                           Maaherrat ja lääninvirkakunta.
13682:                                                   Lääninhallitukset.
13683:                       2   Ylimääräisten apulaisten palkkaukset, lisäystä ..... .                              15,000-
13684:                       5   Tarverahat, lisäystä ............................. .                                20,000-
13685:                       7   Sekalaiset menot, lisäystä ....................... .                                22,000-
13686: 
13687:                                            Muut lääninhallinnon menot.
13688:                      14   Sekalaiset mä:ärärahat, lisäystä ................... .                              30,000-
13689:                                            Luku II: 87,000:-
13690: 
13691:            III                             Kaupunkien poliisilaitokset.
13692:                       2   Erinäiset määrärahat, lisäystä ................... .                              120,000-
13693:                                         Luku III: 120,000: -
13694: 
13695: 
13696:           /IV                                       Lääkintölaitos.
13697:                                                    Lääkintöhallitus.
13698:                       3   Tarverahat, lisäystä                                                                10,000-
13699: 
13700: 
13701:                                                         Sairaalat.
13702:                                            a) Helsingin yleinen sairaala.
13703:                      11 Lääkkeet, lisäystä ............................... .                                322,000-
13704:                      12 Lääkärinkojeet ja s~dosaineet, lisäystä ............. .                             244,000-
13705:                      14 Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä .....•                               110,000-
13706:                      15 Sekalaiset menot, lisäystä ........................ .                                26,000-
13707: 
13708: 
13709:                                 b) Lääninsairaalat ja muut yleiset sairaalat.
13710:                  1   18   Lääkke·et ja sidosaineet, lisäystä .................. .                            200,000-
13711:                  1   20   Rakennusten ja kaluston kunnossapito, lisäystä ..... .                              90,000-
13712: 
13713:                                             Mielisairastenhoitolaitokset.
13714:                      24   Lääkkeet, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    33,000 -
13715:                                                                                        ----~~--~------~-
13716:                                                                                                    Siirto j  2,402,900[-
13717:                                  Lisäykset tulo- ja menoarvioon.
13718: 
13719:                                                                                          7 P. l.
13720:  IV                                                               Siirto   2,402,900-
13721: 
13722:                             Muut lääkintölaitoksen menot.
13723:           37   Sairaanhoitolaitokset, lisäystä .................... .        65,000-
13724:           50   Maatilat, lisäystä ............................... .          30,000-,
13725:                                Luku IV: 1,130,000:-
13726: 
13727:  VI                             Erinäiset määrärahat.
13728:            5 Erinäiset poliisimen<lt, lisäystä ................... :        200,000-
13729:                                Luku VI: 200,000:-
13730:                                7 P. l.: 1,537,.000:-
13731: 
13732: 
13733: 
13734:                            Kahdeksas Pääluokka.                                          8 P. l.
13735:                 Valtio'Darainministeriö ja siihen kohdistu'Dat
13736:                               hallinnonhaarat.
13737: 
13738: III                                  Tullilaitos.
13739:                                     Vartioalukset.
13740:           14   Kunnossapito- ja käyttökustannukset, lisäystä                720,000-
13741: 
13742:                              Muut tullilaitoksen msnot.
13743:           15   Tarverahat, lisäystä ............................. .          15,000-
13744:       1                        Luku III: 735,000:-
13745:                                 8 P. l.: 735,000l-
13746: 
13747: 
13748:                             Yhdeksäs Pääluokka.                                          9 P. l.
13749:                   Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
13750:                              hallinnon haarat.
13751:                                    Puolustuslaitos.
13752: ·II                                Palkkausmenot.
13753:            3   F.rinäiset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot, li-
13754:                    säystä ...................................... .          600,000-
13755:                                  Luku II: 600,000:-
13756: 
13757: XII                             Erinäiset määrärahat.
13758:           1 Tarverahat, lisäystä ............................. .            135,000-
13759:                             Luku XII: 135,000:-
13760:                              9 P. l.: 735,000:-
13761:                                                           Siirto 1         4,167,9001-
13762:   6                         1927 Vp.- V. M.- Esitys N:o 35.
13763: 
13764: 
13765:                                                                       Siirto   4,167,900-
13766: 
13767: 10 P. 1.                         Kymmenes Pääluokka.
13768:                            Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
13769:                                      hallinnonhaarat.
13770:             1                          Opetusministeriö.
13771:                  1 Palk:kaukset, lisäystä ............................ .         13,500-
13772:                    ~                  Luku I: 13,500:-
13773: 
13774:            IV                       Helsingin yliopisto.
13775:                  3 Tarverahat, lisäystä ............................. .          40,000-
13776:                  5 Museot ja muut tieteelliset laitokset (rajaton siirto-
13777:                       määräraha), lisäystä .........................•            54,900-
13778:                  7 Korjauskustannukset, lisäystä .................... .         100,000-
13779:                                    Luku IV: 19.4,900:-
13780: 
13781:            V                            Kouluhallitus.
13782:                   4 Tarverahat, lisäystä ............................. .          5,000-
13783:                                      Luku V: 5,000:-
13784: 
13785:            VI                              Oppikoulut.
13786:                                       N ormaalilyseot.
13787:                  2 Virantoimituspalkkiot, lisäystä ................... .         20,000-
13788:                  5 Sekalaiset määrärahat, lisäystä ................... .         14,500-
13789: 
13790:                                         Klassilliset lyseot.
13791:                  11   Sekalaiset määrära;hat, lisäystä ................... .     11,300-
13792: 
13793:                                      Linjajakoiset lyseot:
13794:                  14 Virantoimituspalkkiot, lisäystä ................... .        10,100-
13795:                  17 Sekalaiset määrärahat, lisäystä ................... .        13,100-
13796: 
13797:                           Tyttölyseot, tyttökoulut ja jatko-opistot.
13798:                  28 Sekalaiset määrärahat, lisäystä ................... .        47,200-
13799: 
13800:                                    Muut oppikoulujen menot.
13801:                  32   Koulukaluston hankkiminen, lisäystä ............... .     150,000-
13802:                                       Luku VI: 26·6,.200:-
13803: 
13804:            VII                          Kansakoululaitos.
13805:                      Yläkansakoulunopettaja- ja -opettajatarseminaarit.
13806:                   7 Sekalaiset määrärahat, lisäystä                              24,000-
13807:                                                                   Siirto 1     4,671,5001-
13808:                                         Lisä.y-kset tulo- ja menearvioon.                                                7
13809: 
13810:                                                                                                                      10 P. l.
13811: Vili        1                                                                        Siirto 1      4,671,500-
13812: 
13813:             !               Erinäiset kansakoululaitoksen menot.                              1
13814: 
13815:        31\ Kesävirkistyksen toimittaminen 'kesäsiirtoloissa varat-
13816:             !     tomille, etupäässä sairaille ja heikoille kansakoulu-
13817:                   lapsille, lisäystä .............................. .                               100,000-
13818:        34       Maalaiskansakoulujen oppilasasuntolain ylläpitäminen,
13819:                   lisäystä ..................................... .                                  115,000-
13820:                                 Luku VII: 239,000:-
13821: 
13822: VIII                                      Aistivialliskoulut.
13823:                                Sokeain opetuslaitokset.
13824:         9       Sekalaiset mäåräraihat, lisäystä ................... .                                2,400-
13825:                                 Luku VIII: 2,400:-
13826: 
13827: XI                              Mui;naistieteellinen toimikunta.
13828:         2       Tarverahat, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1,500-
13829:         3       Kansallismuseon eri osastojen ylläpitålminen ja ka'l'- 1
13830:                    tuttaminen y. m., lisäystä ..................... .                                17,500-
13831:                                  Luku XI: 19,000:-
13832: 
13833: XII                           Tieteen ja taiteen kannattaminen:
13834:         7       Sekalaiset määrärahat, lisäystä ................... .                                 2,600-
13835:                                 Luku XII: 2,600:-                                                                i
13836:                                                                                                                  1
13837:                                 10 P. 1.: 742,600:-
13838: 
13839: 
13840:                                Yhdestoista Pääluokk.a.                                                               11 P. 1.
13841:                     Maatalousministeriö ja siihen kohdistu'lJat
13842:                                hallinnonhaarat.
13843:                                          Maanmittauslaitll$.
13844:                               Maanmittaushallitus.
13845:         2 'l'arveraihat, lisäystä ............................. .                                    12,000-
13846:         7 V aiokopiolaitoksen ja kivipainon hoito- ja työkustan-
13847:                nukset, lisäystä .............................. .                                     86,500-
13848: 
13849:                              Vaka,ustoimisto.
13850:         9 Palkkaukset, lisäystä ........................... .                                        12,900-
13851: 
13852:                          Läänien maanmittausinsinöörikunta.
13853:        13       LääTIJinmaanmittauskonttorien tarveralutt, lisäystä                                  30,000-
13854:                                                                             -----~~+---~--+-1
13855:                                                                                      Siirto 1      5,051,9001-
13856:  8                              1927 Vp. -   V. M. -   Esitys N :o 35.
13857: 
13858: 11 P.l.
13859:                                                                                         5,051,900-
13860: 
13861:                                      Erinäiset määrärahat.
13862:                  16 Vjransijaisten palkkiot, lisäystä ................... .               15,000-
13863:                 118 Sekalaiset menot, lisäystä ........................ .                  2,300-
13864:                  19 Tilapäiset ylimääräiset kartanpiirustajat ja puhtaaksi-
13865:                        kirjoittajat, lisäystä .......................... .                12,600-
13866:                                       Luku II: 171,300:-
13867: 
13868: 
13869:           IV                          Maataloushallitus.
13870:                   2 Laskuapulaisten, puhtaaksikirjoittajain, piirustajain
13871:                        y. m. palkkaukset, lisäystä ..................... .                 8,400,-
13872:                   9 Painatus.kustannukset, lisäystä ................... .                 20,0001-
13873:                                      Luku IV: 28,400:-
13874: 
13875:                                                                                                    1
13876:           V                   Maataloudelliset oppilaitokset ja koulutila.t.
13877:                      Valtion koulutilat ja niille sijoitetut oppilaitokset.
13878:                   5 Oppilaitosten raikennrusten korjaus, lisäystä ......... .             55,000-
13879: 
13880:                             Muut maataloudelliset oppilaitokset.
13881:                   8 Maamieskoulut, lisäystä ......................... .                    1,500--
13882:                  10 Puutarhakoulut ja kurssit, lisäystä ............... .                  2,500-
13883:                                     Luku V: 59,000:-
13884: 
13885: 
13886:           VI                     Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
13887:                                            Maatalouskoelaitos.
13888:                   1       Keskusvaliokunta ja maatalouskoelaitos, lisäystä                20,000-1
13889:                                    Paikallinen koetoiminta.
13890:                   8 :M:uut koeasemat, lisäystä ........................ .
13891:                                      Luku VI: 40,000:-
13892:                                                                                               .
13893:                                                                                           20,000   l   1
13894: 
13895: 
13896: 
13897: 
13898:                                    Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
13899:           VII
13900:                       1
13901:                                                               .
13902:                          Valtion maanviljelyskemiallinen laboratorio.
13903:                  1' Palkkaukset, lisäystä ............................ .                  10,000-
13904:                  al Sekalaiset menot, lisäystä ....................... .                  20,000-
13905: 
13906: 
13907:                                Valtion siementarkastuslaitos.
13908: 
13909:                                                                                         5,250,00~~
13910:                  7 Sekalaiset menot, lisäystä                                             10,800       1
13911: 
13912:                                                                              Siirto j
13913:                              Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                                9
13914: 
13915:                                                                                        11 P.r..J.
13916: VII                                                        Siirto     5,250,000-
13917: 
13918:                       Valtion vointarkastuslaitos.
13919:        8 Palkkaukset, lisäystä ............................ .           16,000-
13920: 
13921:                             Maatutkimuslaitos.
13922:        11 Palkkaukset, lisäystä ............................ .           1,300-
13923:        16 Painatuskustannukset, lisäystä ................... .          28,000-
13924:                            Luku VII: 86,100:-
13925: 
13926: VIII                     Maanviljelysinsinöörit.
13927:        3 Vuokra, lämpö ja vaLo konttori- ja varastohuoneita
13928:            varten, lisäystä .............................. .             5,000-
13929:        5 Konttorihenkilökunt8i, lisäystä .................... .         18,000-1
13930:                          Luku VIII: 23,000:-
13931:                                                                                    1
13932: 
13933:                                                                                    1
13934: 
13935: IX                       Juustonvalmistusneuvonta.
13936:                          lisäystä ............................ .           600-
13937:                               Luku IX: 600:-
13938: 
13939: XIV                           Asutustoiminta.
13940:                                Asutushallitus.
13941:         4 Tat•verahat, lisäystä ............................. .         30,000-
13942:                            Luku XIV: 30,000:-
13943: 
13944: XV                           Metsänhoitolaitos.
13945:                               Metsähallitus.
13946:         3 Tarverahat, lisäystä ............................. .          30,000-
13947: 
13948:                                  Aluehallinto.
13949:         7   Tarverahat, lisäystä ............................. .        13,700-
13950: 
13951:                Yksityismetsätalouden valvonta ja edistäminen.
13952:                          Lääninmetsälautakunnat.
13953:        35 Palkkaukset, lisäystä ............................. .         17,000--
13954:        37 Sekalaiset menot, lisäystä ........................ .          7,100-
13955: 
13956:                                  Metsäopetus.
13957:        42   Sekalaiset menot, lisäystä ........................ .       22,000-
13958:                             Luku XV: 89,800:-
13959:                                                            Siirto j   5,438,700J-1
13960:   10                             1927 Vp.- V. M.- Esitys N:o 35.
13961: 
13962: 11 P. L
13963:                                                                                          Siirto         5,438,700-
13964: 
13965:            XVI                           Metsätieteellinen koelaitos.
13966:                    1       Palkkauksert, lisäystä ............................ .                           3,700-
13967:                    3       Sekalaiset menot, lisäystä ........................ .                          35,000-
13968:                                             Luku XVI: 38,700:-
13969: 
13970:            XVII                         Metearologinen keskusla.itos.
13971:                    1       Palkkaukset, lisäystä ............................ .                            4,700-
13972:                                           . Luku XVII: 4,700:-
13973: 
13974:           1 XIX                              Erinäiset määrä.raha.t.
13975:                    4       KA:>titeollisuuden edistäminen, lisäystä                                      200,000-
13976:                                              Lulku XIX: 200,000:-
13977:                                               11 P. 1.: 771,600:-
13978: 
13979: 
13980: 12 P.l.                               Kahdestoista Pääluokka.
13981:                                                                                                     1
13982:                            Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä 1
13983:                                 siihen kokdistu'Dat kallinnonkaarat.
13984:             II                             Tie- ja vesirakennukset.
13985:                        ,
13986:                        1
13987:                                        Tie- ja vesirakennustyöt.
13988:                    51 Tie- ja siltara:kennustyöt {työmääräraha), lisäystä .. .                           150,000-
13989:                    7 Vesirakennustyöt (työmääräraha), lisäystä ........ .                                126,600-
13990:                   12 Työväline- ja konevaraston täydentäminen ja kun-
13991:                      1    nossapito, lisäystä ........................... .                              250,000-
13992:                                          l.Juku II : 526,000 : -
13993: 
13994:             IV                                      Postilaitos.
13995:                                         Muita postt"laitoksen menoja.
13996:                   27       Kalusto, lisäystä ................................ .                          500,000-
13997:                   28       Postihuoneistojen kunlllOSSrupito, lisäystä ........... .                      70,000-
13998:                                             Luku IV: 570,000:-
13999: 
14000:             VJ:                          Väliaikainen lennätinlaitos.
14001:                        1          Muita lennätinlai·toksen menoja.
14002:                   10 Ylimääräisten virkailijain ja käskyläisten pa1kkaami-
14003:                         .seksi, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... .        300,000-
14004:                   20 Sekalaisia menoja, lisäystä ....................... .                                68,000-
14005:                                        Luku VI: 368,000:-
14006:                                                                                          Siirto 1       7,146,7001-
14007:                                       Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                                            11
14008: 
14009:                                                                                         1                      12 P.l~
14010:                                                                                Siirto 1       7,146,700-
14011: 
14012:     VII                                Valtionrautatiet.
14013:                                          H enkilömenot.
14014:                                      Palkkaukset.
14015:           1    V a:kinaisen henkilökunnan palkkaukset, lisäystä                               2,000,000-
14016: 
14017: •                                          Asiamenot.
14018:                              Kalusto ja käyttöaineet.
14019:            9 Kaluston kunnossB~pito ynnä tarkastusku:stannulmet,
14020:                 lisäystä ..................................... .                                 75,000-
14021:           Hl Kont.toritarpeet, lisäystä ......................... .                              40,000-
14022: 
14023:                               Rata ja rakennukset.
14024:                Rakennusten kunnossapito, lisäystä                                               1100,000-
14025: 
14026:                                   Muut. asiamenot.
14027:           21   Painatuskustannulk:set, lisäystä ................... .                           250,000-
14028:           24   Sekalaiset menot, lisäystä ........................ .                            130,0001-
14029:                               Luku VII: 2,795,000: --
14030:                                 12 P. l. : 4,259,600:-
14031: 
14032: 
14033: 
14034:                             Kolmastoista Pääluokka.                                                                   .
14035:                                                                                                             13 P. 1.
14036:                   Kauppa· ja teollisullSmlnisteriö sekä siihen
14037:                        kohdistu'Dat hallinnonhaarat.
14038:     II                                Merenkulkula.itos.
14039:                                M erenkUlkuhallitus.
14040:            1 Palkkaukset, lisäystä ............................ .                                 5,000-
14041:            2 Ylimääräisten apulaisten palkkaukset, lisäystä ..... .                               1,400-
14042:            3 Tarverahat., lisäystä ............................. .                               25,000-
14043: 
14044:                                        Jl erenkulkupiirit.
14045:            7   Sekalai~t menot, lisäystä ......................... .                             10,500-
14046: 
14047:                                            Luotsipiirit.                                                   1
14048: 
14049:            9   Sekalaiset menot, l:isäystä ......................... .                        14,900-
14050:           12   Lippujen, ilmapallojen, köysien y. m. hankkimimm
14051:                   luotsipaikoille merkinantoa varten, lisäystä . . . . . .                    10,000-
14052:                                                                ·-::s::-:"ii:-rto:---;.j--1o:-,o-os-,5-oo'j-1
14053:   12                             1927 Vp.- V. M.- Esitys N:o 35.
14054: 
14055: 13 P.l.
14056:                                                                                                    10,008,500 -
14057: 
14058:                     18   Sumusireenien, sumumerkkiasemien ja kellopoijujen
14059:                            kunnossapito sekä koooenkäyttäjien ja hoitajien
14060:                1           palkkaukset, lisäystä ......................... .                           50,000-
14061: 
14062:                                       Merenkulkulaitoksen alukset.
14063:                     20   Palkkaukset, lisäystä ............................ .                         100,000-
14064:                     21   Alusten kunnossapito, lisäystä ................... .                         201,000-
14065: 
14066:                                             Satamat.
14067:                     25 Satamien kunnossapito sekä ylimääräisen palvelus-
14068:                           kunnan palkkau:kset, lisäystä ................. .                           110,000-
14069: 
14070:                                  Muut merenkulkulaitoksen menot.
14071:                     35 Painatuskustannukset, lisäystä· ................... .                           50,000-
14072:                                        Luku II: 577,800:-
14073: 
14074: 
14075: 
14076:           V                                Muu teknillinen opetus.
14077:                                       Tampereen teknillinen oppilaitos.
14078:                      1 Palk:kaukset, lisäystä ............................ .                           30,000-
14079:                      6 Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi, li-
14080:                           säystä ................. · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · ·           9,000-
14081: 
14082: 
14083:                                           Teollisuusk()ulut.
14084:                      7 Palkkaukset, lisäystä ............................ .                           123,200-
14085:                      8 Tarverahat ynnä määrärahat kirjastoa ja laboratoriota
14086:                           varten, lisäystä .............................. .                            10,000-
14087:                     11 Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi, lisäystä                        10,000-
14088: 
14089:                                   Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
14090:                     12   Tekniska Läroverket i Helsingfors nimisen oppilaitok-
14091:                            sen kannattaminen, lisäystä ................... .                           75,000-
14092:                                           Luku V: 257,200:-
14093: 
14094: 
14095:           VI                                     Ammattiopetus.
14096:                1.    3   Yleiset ammattilaiskoulut, lisäystä ............... .                        161,400-
14097:                                         Luku VI: 161,400:-
14098:                                                                               -----~S~ii~~+,---10~,9-38~,1~007! 4
14099:                '
14100: 
14101: 
14102: 
14103: 
14104:                1
14105:                             Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                                      13
14106: 
14107:                                                                                               13 P. 1.
14108:                                                             Siirto       10,938,100-
14109:                                                                                           1
14110: 
14111: 
14112: VIII                     Geologinen toimikunta.
14113:        2 Sekalaiset menot, lisäystä ........................ .                5,600-
14114:        3 Tarverahat, lisäystä ............................. .                10,000-
14115:                          Luku VIII: 15,600:-
14116: 
14117:  IX                         Merentutkimuslaitos.
14118:        8   Tarverahat, lisäystä ............................. .               7,000-
14119:        9   Jäätiedoitus, lisäystä ............................ .             18,000-
14120:                              Luku IX: 25,000:-
14121: 
14122:  X                     Erinäiset määrärahat.
14123:        6 Ateneumin rakennuksien hoito, lisäystä ........... .                29,000-
14124:         1                                                                                 1
14125:         1               Luku X: 29,000:-
14126:         j              13 P. l.: 1,06,6,000:-
14127: 
14128: 
14129:                      Neljästoista Pääluokka.                                                  J4 P. l.
14130:            Sosialiministeriö ja siihen kohdistuvat hallin-
14131:                              nonhaarat.
14132:  I                           Sosialiministeriö.
14133:        1 Palkkau!kset, lisäystä ............................ .               15,600-
14134:        4 Tarverahat, lisäystä ............................. .                25,000-
14135:        6 Painatuskustannukset, lisäystä ................... .                50,000~
14136:                            Luku I: 90,600:-
14137: 
14138:  II                     Tilastollinen päätoimisto.
14139:        5 Paina,tuskustannukset, lisäystä ................... .               78,000-
14140:                            Luku II: 78,000:-
14141: 
14142:  III                         Vakuutusneuvosto.
14143:        1   Palkkaukset, lisäystä ............................ .              18,400-
14144:        2   Tarverahat, lisäystä ............................. .              10,000-
14145:                             Luku III: 28,400:-
14146: 
14147:  IV         Tapaturmalautakunta sekä tapaturm.akorvaukset.
14148:        1   Palkkaukset, lisäystä ............................ .              32,500-
14149:        2   Tarverahat, lisäystä ............................. .              35,000-
14150:        6   Painatuskustannukset, lisäystä ................... .              12,000-
14151:                             Luku IV: 79,500:-                        1
14152: 
14153: 
14154:                                                     ----~S~ii-rto~j---1-1,2~8-4,-20-o~j
14155:   14                                 1927 Vp. -     V. M. -   Esitys N :o 35.
14156: 
14157: 14 P.l.
14158:                                                                                  Siirto     11,284,200 -
14159: 
14160:                X                Perttulan tylsämielisten ka.svatuslaitos.
14161:                        4 Sekalaiset määrärahat, lisäystä ................... .                   8,500-
14162:                                          Luku X: 8,500:-
14163: 
14164:            1
14165:            i XI                                     Lastensuojelu.
14166:            1
14167:                                             Kasvatuslaitokset.
14168:                        9  Koulut, kansliat ja kirjastot, lisäystä ............. .                7,000-
14169:                        11 Sekalaiset menot, lisäystä ........................ .                  6,000-
14170:                      1                     Luku XI: 13,000:-
14171: 
14172:                XII                        Erinäiset määrärahat.
14173:                       151 Erinäiset apurahat, lisäystä ...................... .                 10,000--1
14174:                                           Luku XII: 10,000:-
14175:                                                   14 P. 1.: 308,000~-
14176: 
14177: 
14178: 15 P. 1.                                  Viidestoista Pääluokka.
14179:                                            Sekalaisia yleisiä menoja.
14180:                 I               Korjaus- ja uudisrakennuskustannukset.                                     1
14181: 
14182:                        1 Korjauskustannukset (työmääräraha), lisäystä ..... .                  655,000-1
14183:                        2 Uudisra:kennukset (työmääräraha), lisäystä ......... .                 54,000-,
14184:                                           Luku I: 709,000:-
14185: 
14186: 
14187:                II                      Erinäisiä määrärahoja.
14188:                        4 Edustusta varten loo~gresseissa ja kokouksissa ulko-                              1
14189: 
14190:                            mailla, lisäystä .............................. .                    30,000-,1
14191:                                           Luku II: 30,000:-                                                1
14192:                                                                                                            1
14193:                                          15 P. l.: 739,000:-
14194: 
14195: 
14196: 16 P. I.                                 Kuudestoista Pääluokka.
14197:                II                              Ylimääräiset eläkkeet.
14198: 
14199:                        2       Vu~;~täkul~e-~. ~~~~~~~~t. -~l~~~ä~~~~t..e~~~~~~~'. ~i.-         50,000-
14200:                            1                    Luku II: 50,000:-
14201:                            1                     16 P. l.: 50,000: --
14202:                                                                                  Siirto j   12,104,700j-1
14203:                              Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                                    15
14204: 
14205:         1
14206: 
14207: 
14208:                                                              Siirto       12,104,700 -
14209:         1
14210:         1
14211: 
14212: 
14213: 
14214:         1
14215:         1           Kahdeksastoista Pääluokka.                        1                      18 P. l.
14216:                                                                       1
14217:                         Valtion teollisuuslaitokset.
14218: I       1        Valtion rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat.
14219:     3       Konttori- ja la:boratoriomenot, lisäystä ............            10,000 -
14220:                              Luku I: 10,000:-
14221:                              18 P. l.: 10,000:-
14222:                                                                                          1
14223:                      Lisäystä vakinaiseen menoarvioon: ·
14224:                                 12,114,700:
14225:                                                            Summa      J   12,114,700J-
14226: 16                     1927 Vp. -       V. M. -     Esitys N :o 35.
14227: 
14228: 
14229: 
14230: 
14231:                   Ylimääräinen tulo::: ja menoarvio.
14232: 
14233: 
14234: 
14235:                                      B. Menoja.
14236:      II        Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
14237:            1   Suom~n ja Venäjän välinen arkistojen vaihto, lisäystä                        25,000-
14238:                                     Luku II: 25,000:-
14239: 
14240: 
14241: 
14242:      m            Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
14243:            1 Sukevan ja Konnurnsuon keskusvankiLoiden perustami-
14244:                 nen ( työmääräraha), lisäystä .................. .                         100,000-
14245:            3 Ilmajoen varavankilan turvesuoalueen laajennus                                 22,300-
14246:                             Luku III : 122,300 : -
14247: 
14248: 
14249: 
14250:      IV        Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. 1
14251:            9  Lisärakennukset ja kalusto Pitkäniemen keskuslaitok-
14252:                  sessa ( työmääräralha), lisäystä ................. .                      350,000   _1
14253:           13 Uuden tuberkuloosiparantolan rakentaminen Perä-
14254:                  Pohjolaan (työmääräraha), lisäystä ............ .                         500,000-
14255:           16 Kruununnimismiesten virka-asunnot (työmääräraha),
14256:                  lisäystä .................. ,.......... · · · · · · · · · ·                80,000-
14257:           23 Eräiden v;altionJ.aitosten sisustaminen .............. .                       57,400-
14258:           24 Poliisitarkoituksiin .............................. .                         228,5001-
14259:           25 Juho Vesainen nimisen laivan korjarus•kustarr:m'lllkset                        25,000-
14260:           26 Petsamo-yhtiön rakennusten lunastaminen valtiolle ..                          190,0001-
14261:           27 Vaasan lääninsairaalan auto ..................... .                            85,0001-
14262:           281 Ylimääräinen valtionavustus M·arianhaminan sairaa-
14263:                  loilJe ..................... · · ... · · · · · · · · · · · · · · ·        215,000-
14264: 
14265:                                   L~u IV: 1, 730,900:-
14266: 
14267: 
14268:                                                                             Siirto    1   1,878,2001-
14269:                                                              Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                                                                                                                        17
14270: 
14271: 
14272:                                                                                                                                                                                  Siirto              1,878,200-
14273: 
14274:      V             Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnon-
14275:                                         haarat.
14276:            / 5 Suomen Hypotookkiyhdistyksen puolesta suoritettua
14277:                   agiotappion korvausta ....                                                                 0   o   o   o   o   o   o       0   0   o   o   0   0   0   o   0   0   0   0   0   0
14278:                                                                                                                                                                                                      5,176,700-
14279:              6 Ahvenanmaan maakunnan valtionavustus vuosilta 1923
14280:                   -1925              0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0.      0   0   0
14281:                                                                                                                                                                                                      1,677,076 21
14282:              7 Asunnon hankkiminen Pellon rajavart]on rajaviskaa-
14283:                   lille  0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   •       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
14284:                                                                                                                                                                                                       150,000-
14285:                               Luiku V: 7,003,776:21
14286: 
14287: 
14288: 
14289: ~   VI           Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
14290:              8 Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaus- ja uudis-
14291:                   rakennustyöt (työmääräraha), lisäystä                                                                                                      0.      0   0   0   •••         0   0
14292:                                                                                                                                                                                                      4,200,000-
14293:             15 Yhdysveneitten hankinta ( työmääräraha.)                                                                                                      0   0   0   0   0   0   0   0   o   o   2,000,000-
14294:                               Luku VI: 6,200,000:-
14295: 
14296: 
14297: 
14298:     VII            Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
14299:              9\ Petsamon koulut (työmääräraha), lisäystä                                                                                                     o   o   0   0   o   o   o   o   o   o
14300:                                                                                                                                                                                                       122,000-,
14301:             21 Kansallismuseon puhelimet                                                         0   0   0   0   o   0   0   o   o   0       0   0   o   o   0   0   •   o   o   o   0   0   o   0
14302:                                                                                                                                                                                                        30,000-
14303:                               Luku VII: 152,000:-
14304: 
14305: 
14306: 
14307:     VIII          Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
14308:             16   Piirikoeasemien perustaminen ja kuntoolllpano (raja-
14309:                      ton siirtomääräraha) , lisäystä                                                                     o   o   0       0   o   o   0   0   o   0   o   o   o   o   o   o   o   o
14310:                                                                                                                                                                                                        11,000-
14311:             26   Metsäpalojen sammutuskustannukset                                                                                           o   0   0   0   0   0   0   o   o   o   0   0   0   0
14312:                                                                                                                                                                                                       330,000-
14313:                                  Luku VIII: 341,000:-
14314: 
14315: 
14316: 
14317:      IX          Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön koh-
14318:                                distuvat hallinnonhaarat.
14319:             12 Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimist,oille
14320:                   ( työmääräraha) , lisäystä                                      200,000 -              0   o   o   0   0   0   o   o       0   o   0   0   o   o   o   o   0   0   o   o   0   o
14321: 
14322: 
14323: 
14324:             14 Tampereen postitalo ( työmääräraha), lisäystä .                   175,500-                                                                                    o   o   o   o   o   o
14325: 
14326: 
14327: 
14328:                                                          ----~S~ii~~+~---15-,9-50-,4-76+J2-1 1
14329:                                                                                                                                                                                                                      3
14330: 18                      1927 Vp.- V. M.- Esitys N:o 35.
14331: 
14332: 
14333:                                                                     Siirto
14334: 
14335:          IX   16 Kahden korkeaj.aksopuhelinyhreyden järjestäminen
14336:                     Helsingin--Viipurin välillä (työmääräraha), li-
14337:                     säystä ....................................... .
14338:               22 Mikonsalmen silta Nurmeksessa (työmääräraha) ... .
14339:               23 Huoneiston hankkiminen Turun piirin piiri-insinööri-
14340:                     konttorille ................................... .
14341: 
14342:                                  Luku IX: 1,446,500:-
14343: 
14344: 
14345: 
14346:          X           Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat
14347:                                    hallinnonhaarat.
14348: 
14349:                2 Teknillisen korkeakoulun päärakennuksen laajentami-
14350:                     nen (työmääräraha) lisäystä ................. .            273,6001-
14351:                8 Radiovastaanottokojeiden hankkiminen merimaja;klroi-
14352:                     hin ja erinäisiin majakka-aluksiin (työmääräraha)           50,000-
14353:                9 Majakan rakentaminen Suomenlinnan kirkontorniin
14354:                      ( työmääräraha) .............................. .          395,000-
14355:               10 Kaluston hankkiminen t0knillisen korkeakoulun päär
14356:                     rakennukseen (työmääräraha) ................. .            483,300-
14357: 
14358:                                   Luku X: 1,201,900: -
14359: 
14360: 
14361:      1
14362:          XI         Sosialiministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
14363: 
14364:                  Tilastolliset erilroistutkimukset, lisäystä ........... .      11,0001-
14365:                  Hovin kasvatuslaitoksen laajentaminen (työmäärä-
14366:                     raha), lisäystä ............................... .          482,000-
14367:                  Valtion     tapaturmalautakunnan Adrema-käsipaino-
14368:                     koneen vaihto sähkökoneeksi ................... .           19,500-
14369:               11 Raajarikkoisten Auttamisyhdistykselle lisättyä valtio-
14370:                      apua .................................... ··· ..          336,oo·o~-
14371:               12 Kahden uuden asuinhuonoon ;rakentaminen Perttulan
14372:                     kasvatuslaitokseen ............................ .           40,ooo;-
14373: 
14374:                                    Luku XI: 888,500:-
14375: 
14376:                            Lisäys ylimääräiseen menoarvioon:
14377:                                        19,111,876: 21
14378:                                                                   Summa [    19,111,876[21
14379:                              Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                          19
14380: 
14381:   Samalla ehdottaa valiokunta,                         että Hallitus oikeutettaisiin edellä
14382:                                                      sanottujen menojen suorittamiseen
14383:          että Eduskunta päättäisi hyväksyä           käyttämään valtiovaraston pääoma-
14384:       ylimääräisen menoarvion IV luvun               säästöä.
14385:       9 momentin ja X luvun 2 momentin
14386:       työmäärärahoiksi; sekä
14387: 
14388:   HeLsingissä 1'5 päivänä marraskuuta 1927.
14389: 
14390: 
14391: 
14392:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa         Seppälä, Sventorzetski, Talas, Tarkkanen,
14393: puheenjohtaja R. Furuhjelm, vakinaiset jä-     Turja, Welling ja Wirta sekä varajäsenet
14394: senet Arffman, Harvala, Härmä, Häst-           Asikainen (osittain), Moilanen (osittain) jå
14395: backa, J unes, Leppälä, Paasonen, Puittinen,   P. Saarinen.
14396: Rosenberg, Ryti, Ryynänen, E. Saarinen,
14397:    20                        1927 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 35.
14398: 
14399: 
14400: 
14401: 
14402:                                           Vastalause.
14403: 
14404:      Hallituksen esityksessä lisäyksiksi kulu-      tarimerkkien menojen peittämiseksi. Kun
14405:   van vuoden tulo- ja menoarvioon on useita         valtion varojen käyttäminen tällaisiin tar-
14406:   sellaisia valiokunnan enemmistön hyväk-           koituksiin on työväestön kannalta ehdotto-
14407:   symiä määrärahojen lisäyksiä, joita ei voi        masti tuomittavaa,
14408:   hyväJksyä, ottaen nimenomaan huomioon nii-
14409:   den tarkoituksen ja sen, että niihin tarvit-              esitämme ehdotettuun lisäykseen-
14410:   tavat varat kerätään raskaalla verotuksella             vastaavan 40,000 markan vähen-
14411:   maan työtätekeväitä väestöltä, vaikka ne                nyksen.
14412:   tällä kertaa otetaankin valtion pääomasääs-
14413:   töstä. Useiden lisäysten tarkoituksena on            5 P. L. III: 1. Tilapäinen edustus diplo-
14414:   peittää menoja, jotka ovat aiheutuneet maan       maattisissa neuvotteluissa. Nykyinen halli-
14415:   työtätekevän väestön eduille aivan vastak-        tus on aivan tarpeettomasti, vieläpä eräissä
14416:   kaisista ja vruhingollisista toimenpiteistä tai   suhteissa arveluttavin seurauksin laajenta-
14417:   ovat sitten hyödyttömiä ylellisyysmenoja,         nut tällaista tilapäisluontoista edustusta
14418:   joita olisi voitu järkiperäisemmällä valtion      valtioi,den välisissä diplomaattisissa juonit-
14419:   varojen hoitamisella välttää. Edelläolevia        teluissa. Kun tämän menettelyn jatkumi-
14420:   näkökohtia silmälläpitäen saamme esittää          selle ei näytä olevan muuta mahdollisuutta.
14421:   erinäisiin lisäyksiin nähden seuraavaa:           asettaa tehokasta r.ajoitusta kuin varojen
14422:      1 P. L. I: 3. Presidentin asunnot. Lu-         kieltäminen, esitämme,
14423: . kuunottamatta presidentin linnan siivoojain
14424:   paLkkojen ko11ottamiseen tarvittavaa li-                   että määrärahan lisäys kokonaan
14425:   säystä, ovat kaikki muut menot johtuneet                 hyljätään.
14426:   seikoista, joita on pideUtävä tarpeettomina
14427:   ylellisyysmenoina. Myönnettyjen maara-               9 P. L. II: 3. Erinäiset lisäsuoritukset ja
14428:   rahojen säästäväisemmällä käyttämisellä           viransijaisuuspalkkiot, sekä saman pääluo-
14429:   olisi voitu lisämenot välttää. Kun lisäys on      kan XII: 1. Tarverahat, jotika koskevat
14430:   katsottava tarpeet.t.omaksi, esitämme,            sotalaitoksen vakinaisten ja viransijaisilla
14431:                                                     toimivien virkamiesten palkkojen korotta-
14432:           että asianomaiselle kohdalle merki-       mista, ovat tarpeettomia, koska hallituksen
14433:         tään    lisäystä  ainoastaan    6,000       käytettävissä on ollut vakinaisen ja ylimää-
14434:         markkaa.                                    räisen tulo- ja menoarvion perusteella sota-
14435:                                                     tarkoituksiin jo enerrrumän valtion varoja
14436:    3 P. L. I: 2. Valtioneuvoston käyttövarat.       kuin maan työtätekevä väestö missään suh-
14437:  Tällä kohdalla mainitaan lisäystä tarvitta-        teessa voi hyväksyä. Hallituksella olisi mie-
14438:  van m. m. sellaisiin menoihin kuin ulko-           lestämme ollut syytä ryhtyä sotilasmenojen
14439:  maalaisille jaettujen valkoisen ruusun ri-         supistamiseen kuluneen vuoden aikana eikä
14440:                                         Vastalause.                                   21
14441: 
14442: missään tapauk!Sessa ylittää suhteettoman         15 P. L. II: 4. Edustusta varten kongres-
14443: suurien sotilasmäärärahojen käyttämistä        seissa ja kokouksissa ulkomailla. Samoilla
14444: sellaisin seurauksin, että niiden lisääminen   perusteilla kuin edellä 5 pääluokan III lu-
14445: tulee kyseeseen ennen vuoden loppua. Esi-      vun 1 momentin kohdalla on mainittu
14446: tämme siis,
14447:                                                         esitämme     määrärahan   lisäyksen
14448:          että mainitut lisäykset evätään.             poi~tamista.
14449: 
14450: 
14451:      Helsingissä marraskuun 15 p :nä 1927.
14452: 
14453: 
14454:              Jalmar Virta.                                      Adam Asikainen.
14455: 
14456: 
14457: 
14458: 
14459:                                                                      •·'
14460: ...
14461:                          1927 Vp. -    Edusk. va.st. -   Esitys N :o 35.
14462: 
14463: 
14464: 
14465: 
14466:                                      E d u s k u n n a n v a. s t a u s Hallituksen esitykseen
14467:                                  lisäyksistä vuoden 1927 tulo- ja menoarvioon.
14468: 
14469:   EdlliSkunna1le on aJlnettu Hallituksen esi-                kehorittaa Hallitusta antamaan
14470: tys lisäyksistä vuoden 1927 tulo- ja meno-                Eduskunnalle esityksen siitä, millä
14471: arvioon, ja on Valtiova:rainvaliokunta                    tavoin valtiolle Suomen H ypoteekki-
14472: asiasta antanut mietintönsä N :o 12.                      yhdistyksen agiotappioista tähän asti
14473:   Samalla kun Eduskunta pääasiallisesti on                syntyneet vahingot ovat selvitettävät
14474: hyväksynyt esityksessä ehdotetut lisäykset,               sekä miten näitä vahinkoja voitaisiin
14475: on Eduskunta kuitenkin eräiden johd()ISta                 vast'edes supistaa ja kenen kannetta-
14476: katsonut tarpeelllseksi esittää seuraava,a:               viksi ne lopnllisesti jäävät.
14477: 
14478:    5 P. L. Ill: 1. Tilapäi?tf-n edu.st1ts diplo-
14479: maattisissa neuvotteluissa. Hallituksen esi-          Y. lil. IX: 12. Talojen hankkiminen posti-
14480: tyksen mutkaan tarkoitukseen tarvitaan kulu-       ja lennätintoimistoille (työmääräraha). Esi-
14481: vana vuonna menoarviossa oleva määrärwha           tyksen perUtSteluista käy ilmi, että Hsä-
14482: kaksinkertai:sena, mutta Eduskunta on vielä        määräraihan tarve tällä kohdalla on .synty-
14483: tähäll lisännyt 100,000 markkaa. Edus-             uyt siitä, että V aitioneuvosto tältä momen-
14484: kunnan mielestä on kuitenkin koetettava            tilta on myöntänyt varoja muuhun tarkoi-
14485: tätä edustusta mahdollisuuden mukaan vä-           tukseen, kuin määräraha on osoitettu. Edus-
14486: hootää sekä jättää sen hoitaminen maan             kunta huomauttaa, ettei sellaiseen toimen-
14487: vakinaiselle edustukselle.                         piteeseen olisi ollut ryhdyttävä Eduskuntaa
14488:    Y. M. V: 5. Suonl)en H ypoteekkiyhdistyk-       kuulematta.
14489: :Sen puolesta suoritettua, agiotappion kor-
14490: vausta. Koskw jo aikaisemmin lisämenoar-             Eduskunta on päättänyt
14491: v.ioesityksessä mainittua ehdotusta kysymyk-
14492: se5sä olevien tappioiden lopullisesta järjes-              hyviiksyä seumt11Vat lisäykset V1to-
14493: täanisestä ei vielä ole tehty, on Edu.<;.lmnta           den 1927 tulo- .ia menom·vioon:
14494: pääW1nyt
14495:   2                                 192'7 Vp. -    Edusk. vast. -      Esitys N :o 35.
14496: 
14497: 
14498: 
14499: 
14500:                         LISÄYKSIÄ JA MUUTOKSIA
14501:                         Vuoden 1927 tulo:: ja menoarvioon.
14502: 
14503:                                     Vakinainen tulo~ ja menoarvio.
14504:            1;1~1!
14505:            1   Ff   1   ~                             B. Menot.
14506: 1 P. l.                                     Ensimmäinen Pääluokka.
14507:                     1                             Tasavallan Presidentti.                                           1
14508:                     i
14509:                                                                                                                     1
14510:                                                          Presidentti.                                           !   1
14511:                 I   1
14512:                             i
14513:                     1   3i Presidentin ru>unnot, lisäystä ..................... .                         76,0001__1
14514:                             1                        Luku I: 76,000:-                                           1
14515:                                                                                                                 1 1
14516:                                                                                                                     1
14517: 
14518: 
14519: 
14520:                                                      1 P. L: 76,000:·-                                          1   1
14521:                                                                                                                 !   1
14522:                                                                                                                 1   1
14523: 
14524:                                                                                                                     1
14525: 
14526: 
14527: '3 P. l.                                          Kolmas Pääluokka.
14528:                                    Valtioneuvosto ja oikeuskanslerin virasto.
14529:                                                        Valtioneuvosto.
14530:                         1       Pä.ä.ministe:rin ja ministerien palkkiot, lisäystä ..... .                          i
14531:                                                                                                          100,000 --!
14532:                                                                                                                     1
14533:                         2       Valtioneuvoston käyttöva·rat, lisäystä ............. .                   225,000-!
14534:                                                     Luku I: 325,000:-
14535:                                                     3 P. L: 325,000:-
14536: 
14537: 
14538: 5 P. l.                                           Viides Pääluokka.
14539:                                    Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
14540:                                                hallinnon haarat.
14541:                II                            Vakinainen edustus ulkomailla.
14542:                                                      Lähetystöt.
14543:                         3       Tarverahat, lisäystä ............................. .                  245,000--1
14544:                                                  Luku II : 245,000 : --                                            1
14545:                                                                         ---::::-Si:-:-ir-=-to-+---646-,-000-:\'---1
14546:                                    Lisäykset tulo- ja menoa.rvioon.                                                3
14547: 
14548:                                                                                                               i 5 P. 1.
14549:                                                                               Siirto      646,0001-1
14550:                                                                                                       1       1
14551:                                                                                                       .       1
14552: 
14553: 
14554: III                        Tilapäinen edustus ulkomailla.
14555:                                                                                                       1       !
14556:                                                                                                       i       :
14557:        1   Tilapäinen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa, i                                              1
14558: 
14559:               lisäystä ..................................... .                            400,000!--!
14560:                                                                                                       '       1
14561:                           Luku III : 400,000: -                                                               1
14562: 
14563: 
14564: 
14565: 
14566:                             5 P. l.: 6415,000:-
14567:                                                                                                               1
14568: 
14569: 
14570: 
14571: 
14572:                                                                                                               1
14573:                               Kuudes Pääluokka.                                                               j6 P. l.
14574:            Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusmi-
14575:               nisteriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                                         1
14576: 
14577:  I                                  Oikeusministeriö.                                                         1
14578:                                                                                                               i
14579:        7 Lainvalmistelukunnan tarverahat, lisäystä                                         28,000:---'
14580:                                                                                                       '       i
14581:                           Luku I: 28,000:-
14582: 
14583: 
14584: m                              Korkein hallinto-oikeus.
14585:        3   Puhtaa:ksikirjoitus, lisäystä ....................... .
14586:                                                                                                       i       !
14587:                                                                                            4,800!--:
14588:        4   Tarverahat, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .     15,000)-1
14589:                              Luku III: 19,800:-
14590: 
14591: 
14592: IV                                    Hovioikeudet.
14593:       2    Apujäsenyyspa:lklkiot, lisäystä .................... .
14594:                                                                                           10,6001-!.'
14595:       3    Palkkiot ylimääräisille palvelusmiehille, lisäystä ... .                       71,500-
14596:                                                                                                           1
14597:       5    Tarverahat, Iisälystä ............................. .                            5,000;-i
14598:                             Luku IV: 87,100:-
14599: 
14600:                                                                                                           i
14601: VII                                Vankeinhoitola.itos.                                                   1
14602:                                                                                                           1
14603: 
14604:                                                                                                           1
14605: 
14606:                                           Vankilat.                                                       1
14607:                                                                                                  i        1
14608:       10/ Sekalaiset menot, lisäystä ......•.................                             50,000i-l
14609:                                                                                                  i        1
14610: 
14611: 
14612: 
14613: 
14614:                         Muut vankeinhoitolaitoksen menot.                                                 1
14615: 
14616:       21! P.ainatuskustannukset, lisäystä .................... .                          300001-'
14617:                                                                                              '   !        j
14618: 
14619: 
14620:        1                         J..~uku VII: 80,000:-
14621:                                                                                                           i
14622:                                                                                                   '       1
14623:                                                                                                  !        l
14624:        j                           6 P. l. 214,900:-                                                      '
14625:                                                                                                           1
14626: 
14627: 
14628: 
14629:        j                                                                     ~iirto 1   1,260,900:-1
14630:  4                             1927 Vp. -          Edusk. va.st. -          Esitys N :o 36.
14631: 
14632: 
14633:                                                                                                     Siirto!           1,260,900 --
14634: 
14635: 
14636: 
14637: 7 P. l.                                      Seitsemäs Pääluokka.                                             1
14638: 
14639:                                                                                                               i
14640:                               Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistu'Vat
14641:                                           hallinnonhaarat.
14642:            II                             Maaherrat ja lääninvirkakunta.
14643:                                                       Lääninhallitukset.
14644:                                                                                                                                  !      1
14645: 
14646:                   21 Ylimääräisten apulaisten palkkau.'kset, lisäystä ..... .                                             15,0001-1
14647:                   5J Tarverahat, lisäystä ............................. .                                                 20000--'
14648:                                                                                                                             ,      1
14649: 
14650:                   7/ Sekalaiset menot, lisäystä ....................... .                                                 22,0001-!
14651: 
14652:                                              Muut lääninhallinnon menot.                                                         i      i
14653:                                                                                                                                  1      '
14654:                  141 Sekalaiset määrärahat, lisäystä ................... .                                                       1
14655:                                                                                                                           30000[--'.
14656:                                                                                                                             , ' '
14657:                                                                                                                                         1
14658: 
14659: 
14660: 
14661: 
14662:                                                     Luku II: 87,000:-
14663: 
14664:            lii                                Kaupunkien poliisilaitokset.
14665:                   21 Erinäliset määrärahat, lisäystä ................... .                                              120,000;
14666:                                                   Luku III: 120,000:
14667: 
14668:           iiV                                           Lääkintölaitos.
14669:                                                        Lääkintöhallitus.
14670:                                                                                                                                   ;
14671:                           Tarverahat, lisäystä             •••••••••••••••••           0   ••••••••••••        '
14672:                                                                                                                1          10,000[
14673: 
14674:                                                                                                                                   1
14675:                                                             Saimalat.                                                             '
14676:                                                                                                                                   !
14677:                       1                      a) Helsingin yleinen sairaala.
14678:                                                                                                                                   1
14679:                  11 Lääkkeet, lisäystä ............................... .                                                322,000-;
14680:                  12 Lä.äkärinkojeet ja sidosaineet, lisäystä ............. .                                            244,000-1
14681:                  14 Rakennusten ja kaluston kllllnossapito, lisäystä ..... .                                            110,000       -!
14682:                  15 Sekalaiset menot, lisäystä ........................ .                                                26,000 --j1
14683: 
14684: 
14685:                                 b) Lääninsairaalat ja muut yleiset sairaalat.
14686:                  18       I.Jääkkeet ja sidosaineet, lisäystä .................. .
14687:                  20       Rakennusten: ja kalusfun kunnossapito, lisäystä
14688: 
14689:                                               1Jfielisai1·astenhoitolaitokset.
14690:                  241      lJääkkeet, lisäystä ........ - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 33,000         --~
14691:                       \                                                          ----:=:S':":ii,...rto:---i---:-2,-:-50:-:2:-:,90~0\-i
14692:                                         Lisäykset tulo- ja menoa.rvioon.                                                                 5
14693: 
14694:                                                                                                                                  I 7 P. I.
14695: IV          J                                                                         Siirto              2,502,900 -1I
14696:                                                                                                                    i             1
14697: 
14698: 
14699:                             Muut lääkintölaitoksen menot.
14700:             il!,
14701: 
14702: 
14703: 
14704: 
14705:                                                                                                                        1         1
14706: 
14707:           37J Saira:anhoitolaitokset, lisäystä .................... .                                         65,0001-!
14708:           5011 Maatilat, lisäystä ............................... .                                           30,000 -i
14709:                                Luku IV; 1,130,000:-                                                                    1         1
14710:                                                                                                                        '     l
14711:                                                                                                                        '         1
14712: 
14713: 
14714: VI                            Erinäiset määrärahat.                                                                    i         1
14715: 
14716: 
14717: 
14718: 
14719:           51 Erinäiset poliisimenot, lisäystä ................... .                                         200,0001-1
14720:                               Luku VI: 200,000: --
14721:                               7 P. l.: 1,537,000:-                                                                    ! 1
14722: 
14723: 
14724:                                 Kahdeksas Pääluokka.                                                                                 8 P. 1.
14725:                     Valtio'Darainministeriö ja siihen kohdistuvat
14726:                                   hallinnonhaarat.
14727: Ili                                           Tullilaitos.
14728:             j
14729:                                             Vartioalukset.
14730:                                                                                                                              1
14731:       : 14\ Kunnossapito- ja käyttökustannukset, lisäystä                                                   720,000-1
14732: 
14733:                                 Mwnt tttllilaitoksen menot.                                                           1      1
14734: 
14735:                    Tarvemhat, lisäystä ............................. .                                       15,0001-1
14736:                                   Luku III: 735,000: -
14737:                                    8 P. L: 735,000:-
14738:                                                                                                                       1
14739: 
14740:                                                                                                                       1
14741:                                 Yhdeksäs Pääluokka.                                                                   !
14742:                                                                                                                                      9 P. l.
14743:                       Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
14744:                                   hallinnonhaarat.
14745:                                           Puolustuslaitos.
14746: II                                       Palkkausmenot.
14747:                    P.rinäiset lisäsuorituk&'Ct ja viransijaisuuspa1kkiot, li-
14748:                        säystä ...................................... .                                      600,000-i      1
14749:                                       Luku II: 600,000:-
14750: 
14751: XII j                                 Erinäiset mä.ärä.rahat.                                                         i i
14752:       1
14753:           1 Tarverahat, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                135,0001-i
14754:                                      Imku XII: 135,000: ---                                                           1    i,·
14755: 
14756: 
14757: 
14758: 
14759:                                        9 P. l.: 73G,OOO:-                                        1
14760:                                                                            ---,S;::,i:':"ir-:t-o-ii--4-,2-67-,9-0...,0j;--!
14761:   6                      1927 Vp. -       Edusk. vast. -         Esitys N :o 35.
14762: 
14763: 
14764:                                                                                        Siirto 1     4,267,900-
14765: 
14766: 10 P.J.                             Kymmenes Pääluokka.
14767:                            Opetusministeriö ja siihen kohdistu'Dat                              1
14768:                                     hallinnonhaarat.                                            1
14769: 
14770: 
14771: 
14772: 
14773:           I                            Opetusministeriö.
14774:                      Palkkaukset, lisäystä ............................ .                               13,500-1
14775:                                                                           1
14776:                                       Luku I : 13,500: -
14777:                                                                                                 1
14778:                                                                                                 1
14779:                                                                                                 1
14780: 
14781:           IV                        Helsingin yliopisto.                                                               1
14782:                                                                                                 1
14783:                 3 Tarverahat, lisäystä ....................... · · · · . · · /                          40,000-1
14784:                                                                                                                        1
14785: 
14786:                 5 Mus€ot ja muut tieteelliset laitokset (rajaton siirto- i
14787:                                                                                                                        1
14788:                        määräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i     54,900-1
14789:                                                                                                                        1
14790:                 7 1 Korjauskustannukset, lisäystä; .................... .                            100000-i
14791:                                                                                                           '            1
14792:                   1                Luku IV : 194,900: -
14793: 
14794:           V                            Kouluhallitus.                                                                  1
14795: 
14796: 
14797:                  l                                                                                                     i
14798:                                                                                                                        i
14799:                 4j Tarverahat, lisäystä ............................. .                                  5,000-\
14800:                                      Luku V: 5,000:--
14801:                  1
14802: 
14803: 
14804:           VI                                     Oppikoulut.
14805:                  i
14806:                  l                    N o1·maalilyseot.                                                        !       1
14807: 
14808: 
14809: 
14810:                 2/ Virantoimituspalkkiot, lisäystä ................... .                                20,0001-1
14811:                 5I Sekalaiset määrärahat, lisäystä ................... .                                14,5001-1
14812:                  !
14813:                                                                                                                i
14814:                                        Klassilliset lyseot.
14815:                11i   Sekalaiset määrärahat, lisäystä ................... .                              11,300!--
14816: 
14817:                                            Linjajakoiset lyseot.
14818:                141 Virantoimituspalkkiot, lisäystä ................... .                                10,100,1-
14819:                17\ Sekalaiset määrärahat, lisäystä ................... .                                13,100-
14820: 
14821:                          Tyttölyseot, tyttökoulttt ja jatko-opistot.                                           1
14822: 
14823:                281 Sekalaiset määrärahat, lisäystä ................... .                                47,2001-
14824:                   !
14825: 
14826: 
14827:                                 Muut oppikoulujen menot.
14828:                                                                                                      150,~H
14829:                  1
14830: 
14831:                82/ Koulukaluston hankkiminen, lisäystä. . .............. .
14832:                  1                 Luku VI: 266,200: -                                                         i       '
14833: 
14834: 
14835: 
14836: 
14837:           vn                                 Kansakoululaitos.                                                         1
14838: 
14839: 
14840: 
14841: 
14842:                  \    Tläkansakmil'ltnopetta.ia- ja -opettajatarseminaarit.                                    :       /1
14843: 
14844: 
14845: 
14846: 
14847:                 7j Sekalaiset määrärahat, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              24,000/--~·
14848:                                                                               ----~S~i~irt~o~---4-7~71-500~lr-
14849:                  1
14850:                                                                                                     ,     '        -
14851:                                            Lisäykset tulo- ja menoarvi.oon.                                                           7
14852: 
14853:                                                                                                                1 [10 P. l.
14854: VII                                                                                       Siirto      4,771,5001-i
14855:                                                                                                                !          1
14856: 
14857:                                                                                                                           1
14858:                             Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
14859:        31         Kesävirkistyksen toimittaminen ·kesäsiirtoloissa Varat-                                                 1
14860: 
14861: 
14862: 
14863:                      tomille, etupäässä .sairaille ja heikoille kansakoulu-                                    ,
14864:                                                                                                                           1
14865: 
14866:                                                                                                                           1
14867:                      lapsille, lisäystä .............................. .                               100,000!-l
14868:        34         Maalaiskansakoulujen oppilasasuntolain ylläpitäminen,
14869:                      li~äystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' ' . . . . . . . . . ........ .
14870:                                                                                                                !          1
14871: 
14872:                                                                                                         115,0001-i
14873:                                                                                                                1          !
14874:                                     Luku VII: 239,000:-                                                        ' i
14875:                                                                                                                           !
14876:                                                                                                                           1
14877: VIII                                         Aistivialliskoulut.                                                          1
14878: 
14879: 
14880: 
14881: 
14882:                                  Sokeain opetuslO!itokset.                                                     i          1
14883:         9         Sekalaiset määräraJhat, lisäystä ................... .                                  24001-1
14884:                                                                                                            '              1
14885:                                   Luku VIII: 2,400:-                                                           1          1
14886: 
14887:                                                                                                                !          1
14888:                                                                                                                i          !
14889:                                                                                                                   !
14890: XI                   Muinaistieteellinen toimikunta.                                                                      1
14891: 
14892: 
14893:                                                                                                                l l
14894:         2 Tarverahat, lisäystä ............................. .                                            1,5001-:
14895:                                                                                                                   .       1
14896:         3 Kansallismuseon eri osastojen ylläpitäminen ja kar-                                                     1       \
14897: 
14898:              tuttooninen y. m., lisäystä ..................... .                                         17,500-i
14899:                            J..Juku XI: 19,000:-
14900: 
14901: XII                         Tieteen ja taiteen kannattaminen.
14902:                   Sekalaiset määrärahat, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 2,600
14903:                                    Luku XII: 2,600:-
14904:                                    10 P. l.: 742,600:-
14905: 
14906: 
14907:                                   Yhdestoista Pääluokka.                                                                          11 P. l.
14908:                       Maatalousministeriö ja siihen kohdistu.fJat
14909:                                  hallinnonhaarat.
14910: 
14911:  II                                         Maanmittauslaitos.
14912:                                     J! aanmittaushallit'US.
14913:         2   1',   Tarverahat, lisäystä ............................. .                                   12,
14914:         7         V aiokopiolaitoksen ja kivipainon hoito- ja tY'i)kustan-
14915:                       nukset, lisäystä .............................. .                                  86,000-
14916: 
14917:                                Vakaustoimisto.
14918:         9[ Palkkauklset, lisäystä ........................... .                                          12,9001-
14919:                                                                                                                       1
14920: 
14921: 
14922:                     Läänien maanmittausinsinöörikunta.                                                                f
14923:           i
14924:        131 Lä:änrinmaa:nmitta:usk:onttorien t.arverahat, lisäystä                                        30,000-
14925:                                                                                                               1
14926: 
14927:                                                                                  ----~S~ii~rt~o~---~-16-~-9-00+i- 1
14928:                                                                                                                       :       1
14929:                                    1927 Vp. -    Edusk. vast. -       Esitys N :o 35.
14930: 
14931: 11 P. 1.         1
14932: 
14933:            n     1
14934:                  1        1
14935:                            ,                                                                Siirto       5,151,9001-:
14936:                                                                                                                   '    l
14937: 
14938:                  I    ·1                        Erinäi.set mää1·äraJtai.
14939:                  I1 16         Viransijaisten palkkiot, lisäystä ................... .                     15,ooo;-,
14940:                  : 18          Sekalaiset menot, lisäystä ......................... .                            i
14941:                                                                                                             2,3001-;
14942:                                                                                                                        1
14943: 
14944:                                                                                                                  1
14945:                    19          Tilapäiset ylimääräiset kartanpiirustajat ja puhtaaksi- :                         i     1
14946: 
14947:                                   kirjoittajat, lisäystä .......................... .                      12,6001-
14948:                                                  Luku II: 171,300:-
14949: 
14950: 
14951:            IV                                     Maataloushallitus.
14952:                       2        Laskuapulaisten, puhtaaksikirjoittajaiu, piirustajain :
14953: 
14954:                       9
14955:                                   y. m. palkkaukset, lisäystä ..................... .
14956:                                Painatusllrnstannukset, lisäystä ................... .
14957:                                                                                                             8,4001-
14958:                                                                                                            20,000-
14959:                                                  Luku IV: 28,400:-
14960: 
14961: 
14962:            V                       Maataloudelliset oppilaitokset ja koulutilat.
14963:                           1      Valtion koulutilat ja niille sijoitetut oppilaitokset.
14964:                      51 Oppilaitosten raJkennusteu korjaus, lisäystä ......... .
14965: 
14966:                                         ~fu1d   maataloudelliset oppilaitokset.
14967:                       8        1\'Laamieskoulut, lisäystä ......................... .                       1,500---
14968:                      10        Puutarhakoulut ja -kurssit, lisäystä ................ .                      2,500-
14969:                                                                                                                  1
14970:                                                   Luku V: 59,000:-
14971:                                                                                                                        1
14972:                                                                                                                  1     1
14973:            VI                         Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.                                      ' i
14974:                                                                                                                        1
14975: 
14976: 
14977:                                                   Maatalouskoelaitos.
14978:                           i                                                                                      i     1
14979:                      11 Keskusvaliolmnt.a ja maatalouskoelaitos, lisäystä ....                                  '
14980:                                                                                                            2oooo'-r
14981:                                                                                                              '   ~
14982:                                                                                                                    1
14983:                                                                                                                        t
14984: 
14985:                           1
14986: 
14987:                                       Paikallinen koetoiminta.
14988:                                                                                                                  i     1
14989:                      8 1\Iuut koeasemat, lisä,ystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :     20,000!-1
14990:                       1
14991:                           1             Luku VI: 40,000:-
14992:                           1                                                                                      ;     l
14993:                                                                                                                        1
14994:                           1
14995: 
14996:                           1
14997:                                                                                                                  i     i
14998:            VJI            !             Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
14999:                           1                                                                                            1
15000: 
15001:                           J         Valtion maanviljelyskemiallinen laboratorio.
15002:                       11 Palkkauk:set, lisäystä ............................ .
15003:                      sl Sekalaiset menot, lisäystä ....................... .
15004:                                                                                                                  '
15005:                                                                                                                  1
15006:                                                                                                            10,0001
15007:                                                                                                            20,000~-,
15008:                                                                                                                       -r
15009:                                                                                                                        1
15010: 
15011: 
15012: 
15013:                        1
15014: 
15015:                        i                    Valtion sienwntm·ka.stu.slaitos.                                           1
15016:                           1
15017:                                                                                                                  .     1
15018:                      71 Sekalaiset menot, lisäystä                                                         10,8001-j
15019:                        l
15020:                                                                                             Siirto
15021:                                      Lisäykset tulo- ja menoarvioon.
15022: 
15023:                                                                              1                   1   11 P. l.
15024: VII                                                                  Siirto 1    5,350,000      -1
15025:                                                                              1
15026: 
15027: 
15028: 
15029: 
15030:                                  Valtion vointarkastttslaitos.               1
15031: 
15032: 
15033: 
15034: 
15035:            si       Palkkaukset, lisäystä ............................ .           16,000-l
15036:                                                                                                  1
15037: 
15038: 
15039: 
15040: 
15041:                                                                                              1   1
15042:                 1
15043:                                   Ma(L,tutki1mtslaitos.
15044:               1
15045:            111 Pal.kkaukset, lisäystä ............................ .                1,300-
15046:            161 Painartuskustannukset, lisäystä ................... .               28,000-
15047:               '                  Luku VII: 86,100:-
15048: 
15049: 
15050: VIli                           Maanviljelysinsinöörit.
15051:                 '
15052:             31 Vuokra, lämpö ja valo konttori- ja varastohuoneita
15053:               i
15054:               1
15055:                  varten, lisäystä . . . . . . . . ...................... .           5,000-
15056:             5! Konttor}hen:kilöklmta, lisäystä .................... .              18,000-
15057:                                Luku VIII: 23,000:-
15058: 
15059: 
15060: JX              i
15061:                             Juustonvalmistusneuvonta.
15062:             11 Palkkaukset, .lisäystä ............................ .                  600
15063:               i                   Luku IX: 600:-
15064: 
15065: XIV
15066:                 1
15067:                 ,                      Asutustoiminta.
15068:                                                                                  •
15069:             4ll Tarv•mhat,      JisäystäA~ut ~UiN~
15070:                                             ..       .................. .
15071:                                    Luku XIV: 30,000: -
15072:                                                                                    30,000-1
15073: 
15074:                                                                                                  1
15075: XV                                    Metsänhoitolaitos.
15076:                 1                                                                           :    1
15077:                 1                  Metsähallitus.                                           1    1
15078: 
15079:             31 Tarverahat, lisäystä ............................. .
15080:                                                                                    30,0001-1
15081:                                     Aluehallinto.
15082:                 1
15083:        i    7' Tarverahat, lisäystä ............................. .                13,7001-1
15084:                                                                                             1    !
15085:                        Yksityismetsätalouden valvonta ja edistiirninen.                     1    1
15086:                                                                                           1      1
15087:                                   Lääninm~tsälautak1mnat.                                 i      l
15088: 
15089:            35
15090:            37
15091:                     Palkkaukset, lisäystä ............................. .
15092:                     Sekalaiset menot, lisäystä ........................ .
15093:                                                                                    17,0001' --l
15094:                                                                                     7,100,-1
15095:                                                                                             l i
15096:                                          Metsäopetus.
15097:            421      Sekalaiset menot, lisäystä ........................ .         . 22,000-1
15098:                                     Luku XV: 89,800:-
15099:                                                                    Siir.to       5,588,700j-1
15100: 
15101:                                                                                                          2
15102:   10                             1927 Vp. -          Edusk. vast. -            Esitys N :o 35.
15103: 
15104: 11 P. J.   1
15105:            1
15106: 
15107: 
15108: 
15109:                                                                                                          Siirto
15110:                                                                                                                                       --r! 1
15111: 
15112:                                                                                                                               5,538,7001-:
15113:                                                                                                                                            1        1
15114: 
15115: 
15116:                XVI                              Metsätieteellinen koelaiws.                                                                1
15117: 
15118: 
15119: 
15120: 
15121:                       1       Palkkaukset, lisäystä ............................ .
15122:                       3       Sekalaiset menot, lisäystä ........................ .
15123:                                               Luku XVI: 38,700:-
15124: 
15125: 
15126: 
15127:                                                ~=~~ kesltusl&~· .......... .
15128:                XVII                                                                                                                                  1
15129: 
15130: 
15131: 
15132: 
15133:                       11 P,Jkkruukset,                                                                                                     i !
15134:                                                                                                                                     4,700!-i
15135:                                                      Luku XVII: 4, 700:-                                                                             1
15136: 
15137: 
15138: 
15139: 
15140:                                                      Erinäiset määrära.ha.t.                                                                         i
15141: 
15142:                       41 KP.titeoll:isuuden edistäminen, lisäystä                                                                200,0001-i
15143:                           1
15144:                           1                        Luku XIX: 200,000:-                                                                      i        !
15145:                           !                                                                                                                 1
15146:                                                     11 P. L: 771,600l-
15147: 
15148: 
15149: 
15150: 12 P. L                                     Kahdestoista Pääluokka.
15151:                               Kulkulaitosten ja yleisten töiåen ministeriö sekä                                                                      i
15152:                                    siihen kohåistu'Vat hallinnonhaarat.                                                                        i     1
15153: 
15154: 
15155:                 II                                 Tie- ja vesira.kennukset.                                                                   '     1
15156: 
15157: 
15158:                          1
15159:                                           Tie- ja vesirakennustyöt.                                                                         i        1
15160: 
15161:                        5j Tie- ja siltarakennustyöt (.työmääräraha), lisäystä                                                    150,0001-!
15162:                        71 Vesirakennustyöt (työmääräraha), lisäystä ........ .                                                   126,600!-1
15163:                       121 Työväline- ja konevaraston täydentäminen ja kun-                                                                     1        1
15164: 
15165:                               noss3ipito, Esäystä ........................... .                                                  250,0001-
15166:                                                       lJUku II: 526,600:-
15167:                                                                                                                                                1
15168:                 IV        ;                                   Postilaitos.                                                                     !
15169:                           1
15170:                                                                                                                                                1        1
15171:                                                                                                                                                i         1
15172: 
15173: 
15174: 
15175: 
15176:                           1
15177:                           1
15178:                                         Muita postilaitoksen menoja.                                                                           1        1
15179:                                                                                                                                                          1
15180: 
15181: 
15182: 
15183:                       271 Kalusto, lisäystä ................................ .                                                   500,0001--11
15184:                       28, Postihuoneistoj-en kumliOSSa;pito, lisäystä ........... .                                               70000 --·
15185:                                                                                                                                       '        1
15186:                                                       lmkn IV: 570,000:-                                                                       1
15187: 
15188:                                                                                                                                                1         1
15189: 
15190: 
15191: 
15192: 
15193:                 VI                               Väliaikainen lennätinlaitos.                                                                            1
15194: 
15195: 
15196: 
15197: 
15198:                                              Muita lennätinlaitoksen menoja.                                                                            1
15199: 
15200:                       1oi Ylimääräisten virkailijain ja käskyläisten palkkaami-                                                         :                J
15201: 
15202: 
15203: 
15204: 
15205:                                  seksi, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               aoo,oooj-~
15206:                       201 Sekalaisia menoja, lisäystä ........................ ,                                                   68,000,-
15207:                                                      Luku VI: 368,000:-                                               1                        i         j
15208: 
15209:                                                                                                ---:S~i:-:-irt"7""'o-ti---=7~2-:-46:-7-:00-:-Ir-
15210:                                                                                                                                 , '             1  _,l
15211:                                                                                                                                                1
15212:                                    Lisäykset tulo- ja menoa.rvioon.                                                        11
15213: 
15214:                                                                                                                          12 P. I.
15215:                                                                                  Siirto 1
15216: 
15217:                                      Valtionrautatiet.
15218:                                        HenMwmeMt.
15219:                                                                                              •
15220:                               Palkkaukset.                                                                       1
15221: 
15222: 
15223: 
15224: 
15225:                                                                                                              -1
15226:                                                                                                                  1
15227:                                                                                              1
15228:           Vakinaisen henkilölmnnan pidkkaukset, lisäystä                                     1   2,000,000
15229:                                                                                                                  1
15230: 
15231:                                                                                              1               1   1
15232:                                          Asiamenot.                                          '
15233:                                                                                                              1   1
15234: 
15235:                                 Kalusto ja käyttöaineet.                                     \
15236: 
15237:                          ~~~~i~~ ~- ~a-~~~~~~~~~t:
15238:                                                                                                              1   1
15239:                                                                                                              !   1
15240:           Kal=tä                  ..          .                                         1
15241:                                                                                                    75,0001-:
15242:           Konttoritarpeet, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !          40,000-f
15243:                                                                                                              i   1
15244: 
15245:                                                                                                              1   1
15246:                          Rata ja rakennukset.                                                                1   1
15247:                                                                                                              1   1
15248: 
15249:           Rakennusten kunnossapito, lisäystä                                                      300,000[-\
15250:                                                                                                              !   i
15251: 
15252:                              1\'luut asiamenot.
15253:                                                                                                                  i
15254:           Painatuskustan.nulkset, lisäystä ................... .                                  250000[-!
15255:                                                                                                       '      1   1
15256:           Sekalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . ........... .                      130,000:-[
15257:                           Luku VII: 2,795,000:-
15258:                            12 P. l.: 4,259,600:-
15259: 
15260: 
15261:                                                                                                                  1
15262:                          Kolmastoista Pääluokka.                                                                 113 P. l.
15263:                                                                                                                  1
15264: 
15265:              Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
15266:                    kokdistu'Dat hallinnonhaarat.                                                             1   1
15267: 
15268: 
15269: 
15270: 
15271: II                                  MerenkUlkulaitos.
15272:                         M erenk'lilkuhallitns.
15273:      1 Palkkaukset, lisäystä ............................ .                                          5,000 __ l
15274:      2 Ylimääräisten apulaisten palkkaukset, lisäystä ..... .                                        1,400 __ '
15275:      3 Tarverahat, lisäystä ............................. .                                         25,000
15276: 
15277:                                      Merenkttlkupiit·it.                                                     i
15278:                                                                                                              1       1
15279: 
15280:      71   Sekalaiset menot, liisäyst:ä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          10,500!-!
15281:                                                                                                              1   l
15282:                                                                                                              ! i
15283:                                          Luotsipii1·it.                                                      1       '
15284: 
15285: 
15286: 
15287:                                                                                                              i       i
15288:      9    Sekalaiset menot, låsäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            14,900!-'
15289:                                                                                                              i :
15290:      12   Lippujen, ilmapallojen, köymen y. m. hankkimin~n                                                , '
15291:              hwtsipaikoille merkinmtoa varten, lisäystä                                             10,0001-!
15292:                                                                         ---,S..:-:ii~rto~--1-0,1-0-8,-500-j:--1
15293: 
15294:                                                                  t
15295:   12                          1927 Vp. -         Edusk. va.st. -         Esitys N :o 35.
15296: 
15297: 13 P. J.                                                                                                                   i    1
15298:            II         i                                                                         Siirto .      10,108,5001-1
15299:                                                                                                                            1    •
15300:                                                                                                                            1    1
15301: 
15302:                  181 Sumusiroonien, sumumerkkiasemien                       ja kellopoijujen
15303:                               kunnossapito sekä koneenkäyttäjien ja hoitajien                                              l
15304:                        1
15305: 
15306:                               pallk:kaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,      50,0001-1
15307:                                                                                                                            \    !
15308:                                             1Jfe1·enkulkulaitoksen alukset.                                                i i  1
15309:                                                                                                                            .
15310:                  20        Palkkaukset, lisäystä ............................ .                                 100,000 --!
15311:                  21        Alusten kunnossapito, lisäystä ................... .                                 201,000-i
15312:                                                                                                                            1    1
15313: 
15314:                                                 Satam,at.                                                                  1
15315: 
15316:                                                                                                                            i1
15317:                                                                                                                                 :
15318: 
15319:                                                                                                                                 i
15320:                                                                                                                                 1
15321:                  25        Satamien kunnossapito se:kä ylimääräisen palvelus-                                              1    1
15322: 
15323: 
15324:                               kunnan palkkaukset, lisäystä ................. .                                  110,00-j--:
15325:                                         M1tut me1·enkulkulaitoksen menot.                                                  1
15326:                                                                                                                            •
15327:                                                                                                                                 !1
15328:                 ' 35       Painatuskustannukset, lisäystä ................... .                                  50,oooj--j
15329:                                            Luku II : 577,800 : -                                                           1    1
15330: 
15331: 
15332: 
15333: 
15334:            v                                   Muu teknillinen opetus.                                                     l,
15335:                                          Tampe1'CM! tekniUinen oppilaitos.                                                 1    1
15336: 
15337:                   1        Pallk:kaukset, lisäystä ............................ .                                3000011--i
15338:                                                                                                                        '        1
15339:                   6        Kauppa- ja teollisu:usministeriön käytettävä:ksi, li-                                           j    ;
15340: 
15341: 
15342: 
15343:                                säystä .................................... · ..                                    9,0001---1
15344:                                                                                                                                 1
15345: 
15346: 
15347:                                                                                                                            i    j
15348:                        J               Teollisttuskoulut.
15349:                   7 Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,                      i    1
15350:                                                                                                                 123,2001--1
15351:                   8 Tarverahat ~~.nä ~äärärahat kirjastoa ja laboratoriota i                                               1    !
15352:                        varten, llsaystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            10,000 ___ ,.
15353:                  11 Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi, lisäystä                                     10,000--
15354:                                                                                                                                 j
15355:                                                                                                                                 i
15356:                                     Yksityiset teknilliset oppil(J;itokset.
15357:                  12        Tekniska Läroverket i Helsingfors nimisen oppilaitok-                                           :    1
15358: 
15359:                              sen kannattaminen, lisäystä ................... .                                    75,0001-1
15360:                                             Luku V: 257,200: ~
15361:                                                                                                                            !    1
15362: 
15363:                                                                                                                                 1
15364:                                                                                                                            1    i
15365:            VI                                        Ammattiopetus.
15366:                            Yleiset ammattilaiskoulut, lisäy.stä ............... .                               161,400u
15367:                                           !Juku YI: 161,400 :_-                                                    .       1    1
15368:                                                                            Siirto                             11,038,1001-1
15369: 
15370:                                                        t
15371:                                        Lisäykset tulo- ja menoa.rvi.oon.                                .... 13
15372: 
15373:                                                                                                    113 P. 1.
15374:           !                                                            Siirto 1    11,038,100 1-1
15375: '         1                                                                                  1
15376:                                                                                              1
15377:                                                                                                    ~1
15378: 
15379: 1 VIII 1
15380:                             Geologinen toimikunta.                                           1     1
15381:                                                                   1
15382: 1      i 2\ Sekalaiset menot, lisäystä ........................ .                       5,600-i
15383: !      1 al  Tarverahat, lisäystä ............................. . 1                    10000-1
15384:            i                                                                             '         !
15385:            i                 Luku VIII: 15,600:-
15386: 
15387:     IX                                Merentutkimuslaitos.
15388:                '
15389:               s\ Tarverahat, lisäystä ............................. .
15390:               9 ,Jäätiedoitus, lisäystä ............................ .
15391:                i
15392:                                       Luku IX: 25,000:-
15393: 
15394:     X                                Erinäiset määrärahat.
15395:               6i
15396:                   i
15397:                       Ateneumin ra.ke!muksie:n hoito, lisäystä   ............ 1        29,000-:
15398:                                       Luku X: 29,000:-
15399:                                                                                1
15400:                                      13 P. l.: 1,066,000:-
15401: 
15402:                                                                                i
15403:                                  Neljästoista Pääluokka.                       1                        14 P. l.
15404:                       Sosialiministeriö ja siihen kohdistu'IJat hallin-~
15405:                                         nonhaarat.
15406:                                   Sosialiministeriö.                           1
15407: 
15408: 
15409:               1 Palkkaukset, lisäystä .................. ;. ......... .
15410:               4 Tarverahat, lisäy~ ............................. .
15411:               6 Painatuskustannukset, lisäystä ................... .
15412:                !                 Luku I: 00,600:-
15413: 
15414:     II         [                Tilastollinen päätoimisto.
15415:               5\ Paina.tuskustannukset, lisäystä ................... .
15416:                   1
15417:                                    Lnktl II: 78,{)()(): ~
15418:                   i
15419: 
15420: 
15421: 
15422: 
15423:                                    lisäy::k~~~~~~~~~~~:
15424:     III
15425:               11 Palkkaukset,                              ............... .
15426:               21 Tarverahat, lisäystä ............................. .
15427:                                       Luku III: 28,400:-
15428:                   1
15429: 
15430:     IV           Tapaturmalautakunta sekä tapa.turmakorvaukset.
15431:                   1
15432: 
15433:               1 Palkkaukset, lisäystä ............................ .
15434:               2 Tarverahat, lisäystä ............................. .
15435:               6 Painatuskustannukset, lisäystä ................... .
15436:                                  Luku IV: 79,500:-
15437:                                                                         Siirto !   11,384,200J--   1
15438:   14 .,                 1927 Vp. - Edusk. vast. -   Esitys N :o 35.
15439: 
15440: 14 P. 1.
15441:                                                                       Siirto   11:384,2001-
15442: 
15443:            X             Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitos.                        1
15444: 
15445: 
15446:                 4 Sekalaiset määrärahat, lisäystä ................... .            8,5001-
15447:                                   Luku X: 8,500:-
15448:                                                                                          1
15449: 
15450: 
15451:            XI                           Lastensuojelu.
15452:                                      Kasvatuslaitokset.                                  1
15453: 
15454:                                                                                          i
15455:                  9 Koulut, kansliat ja kirjastot, lisäystä ............. .         70001-
15456:                 11 SekalaiS€t menot, lisäystä ........................ .           s'oool-
15457:                                                                                      '   1
15458:                                     Luku XI: 13,000:-
15459:                                                                                          1
15460:                                                                                          1
15461: 
15462: 
15463: 
15464: 
15465:                                                                                          i
15466:            xn                       Erinäiset määrärahat.
15467:                                                                                          1
15468:                 15: Erinäiset apurahat, lisäystä ...................... .
15469:                  1
15470:                                                                                   10,000!--!
15471:                                     I..~uku XII: 10,000:-                                     1
15472: 
15473:                                      14 P. 1.: 308,,000:-
15474: 
15475: 
15476: 
15477: 15 P. J.                       Viidestoista Pääluokka.
15478:                                 Sekalaisia yleisiä menoja.
15479:            1     1
15480:                           Korjaus- ja uudisrakennuskustannukset.                         1    1
15481: 
15482: 
15483: 
15484: 
15485:                 1,. Korjauskustannukset (työmääräraha), lisäystä ..... .         6550001'-!
15486:                                                                                      '        1
15487:                 2 Un<lisralrennukset (työmääräraha), lisäystä ......... .         54,0001-!
15488:                  1                  Luku I: 709,000:-                                    ; l  1
15489:                                                                                          1
15490: 
15491: 
15492: 
15493: 
15494:                                                                                          i
15495: 
15496: 
15497:            II                      Erinäisiä määrärahoja.                                1
15498: 
15499:                                                                                               i
15500:                 .1
15501:                                                                                          1
15502: 
15503:                      Edustusta varten Joongresseissa ja kokouksissa ulko-                1    '
15504: 
15505: 
15506: 
15507:                  1     mailla, lisäystä .............................. .          30,0001-:1
15508:                                       Luku II: 30,000:-                                  ! :
15509:                                      15 P. l.: 739,000:-                                 1    i
15510:                                                                                          1
15511:                                                                                          !
15512: 
15513: 
15514: 
15515: 
15516: 16 P.I.                        Kuudestoista Pääluokka.
15517:                                                                                          1
15518:            II                       Ylimääräiset eläkkeet.
15519:                                                                                          1    i
15520:                      Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet, li-
15521:                        säystä ...................................... .            500001-1
15522:                                                                                      '       1
15523:                                     Luku II: 50,000:-                                    1
15524:                                                                                          1
15525:                                                                                               !1
15526:                                                                                          r    1
15527:                                      16 P. l.: 50,000: --                                1    1
15528: 
15529: 
15530:                                                                   Siirto 1     12,204,700!-!
15531:                              Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                                   15
15532: 
15533: 
15534:                                                                Siirto   12,204,700-1
15535:                                                                                        1
15536:                                                                                        i
15537:                                                                                        1
15538:                    Kahdeksastoista Pääluokka.                                          1    18 P. l.
15539:     i
15540:     1                  Valtion teollisuuslaitokset.
15541:     1
15542:                                                                                  'i    1!
15543: l   i           Valtion rikkiha.ppo- ja stt.perfosfaattitehtaat.
15544:                                                                                  : l
15545:           Konttori- ja la:boratoriomenot, lisäystä                         10,0001-i
15546:     1   3                  Lu:ku I: 10,000:-                                     .
15547:                                                                                  ' !
15548:                                                                                     '
15549:                            18 P. l.: 10,000:-
15550: 
15551:                     Lisäystä vakinaiseen menoarvioon:
15552:                                 12,214,700:-
15553:                                                              Summa 1    12,214,7001-
15554: 16                   1927 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N :o 35.
15555: 
15556: 
15557: 
15558: 
15559:                     Ylimääräinen tulo::: ja menoarvio.
15560: 
15561: 
15562: 
15563:                                       B. Menot.
15564:      li          Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaa.ra.t.
15565:                                                                                                 1
15566:                                                                                                 !   :
15567:                  Suomen ja Venäjän välinen arkistojen vaihto, lisäystä                    25,0001--!
15568:                                 Luku II: 25,000:-                                               i   l 1
15569:                                                                                                       1
15570: 
15571: 
15572: 
15573: 
15574:      IIl
15575:                                                                                                 !
15576:                                                                                                 1     i
15577: 
15578: 
15579:                                                                                          100,0001-!
15580:                                                                                           22,300-1
15581:                                                                                                 !   :
15582:                                                                                                 1
15583: 
15584:                                                                                                 !
15585:                                                                                                 1
15586: 
15587: 
15588: 
15589: 
15590:      IV          Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
15591: 
15592:             9    Lisärakennuk8€t ja kalusto Pitkäniemen keskuslaitok-
15593:                     sessa (työmääräraha), lisäystä ................. .
15594:            13    Uuden tUJberkuloosiparantolan rakentaminen Perä-
15595:                     Pohjolaan ( työmääräraha), lisäystä ............ .
15596:            16    Kruununnimismiesten virka-asunnot (työmääräraha),
15597:                     lisäystä ..................................... .                     80,000-
15598:            23    Eräiden valtionlajtosten sisustaminen .............. .                  57,400-
15599:            24    Poliisitarkoituksiin .............................. .                  228,500-
15600:            25    Juho V esainen nimisen laivan korjatl!skustalllJniU!kset                25,000--
15601:            26    Petsamo-yhtiön rakennusten lunastaminen valtiolle ..                   190,000-1
15602:            27    Vaasan lääninsairaalan auto ..................... .                     85,0001-i
15603:            281   Ylimääräinen valtionavustus M·arianhaminan sairaa-                             1
15604:                                                                                                 i
15605:                                                                                                     1
15606:                                                                                                     !
15607:                     loille ............................. · · · · · · · · · · · ·        215,0001-i
15608:                                                                                                 1   1
15609:                                                                                                 1   '
15610:                                                                                                 '   '
15611:                                   Luku IV : 1,730,900: -
15612:                                                                                                 1   :
15613:                                                                                                 1   1
15614:                                                                          Siirto 1  1
15615:                                                                                        1,s7s,2oo1-1
15616:                                      Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                                      17
15617: 
15618: 
15619:                                                                            SiiTto        1,878,200 -i
15620:                                                                                                       1
15621: 
15622: 
15623: 
15624: V                  Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnon-
15625:              1
15626:                                         haarat.
15627:              1
15628: 
15629:         51 Suomen Hypoteekkiyhdistyksen puolesta suoritettua
15630:                     agiotappion korvausta ........................ .                     5,176,700 -i
15631:         61 Ahvenanmaan maakunnan valtionavustus vuosilta 1923                                         i
15632:             -1925 ...................................... .                               1,677,076 211
15633:                                                                                                       1
15634:         7 Asunnon hankkiminen PeUon Tajavart1on rajaviskaa-                                           i
15635:             lille ......................................... .                              150,000   -i
15636:                          Luku V: 7,003,776: 21
15637: 
15638: 
15639: 
15640: VI               Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
15641:         8  Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaus- ja uudis-
15642:               Takennustyöt (työmääräraha), lisäystä ......... .                          4,200,000 -1
15643:        15! Yhdysveneiden hankinta (työmääräraha) .......... .                            2000000 __ ;
15644:                                                                                           '   '       )
15645:                           Luku VI: 6,200,000 : -
15646: 
15647: 
15648: 
15649: VII                Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
15650:         9i Petsamon koulut (työmääräraha), lisäystä ......... .                            122,000 -i
15651:        21) Kansallismuseon puhelimet ....................... .                              30,000-l
15652:              1                     I.uku VII: 152,000: --
15653: 
15654: 
15655: 
15656: vm •              Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
15657:       ! 16       Piirikoeasemien perustaminen ja kuntoonpano (raja-
15658:                      ton siirtomääräraha), lisäystä ................. .                     11000 _:
15659:                                                                                               '     1
15660:       . 26       Metsäpalojen sammutuskustannukset ............. .                         330,000-:
15661:                                  Luku VIII: 341,000:-
15662: 
15663: 
15664: 
15665: IX           , Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön koh-
15666:              '               distuvat hallinnonhaarat.
15667:              1
15668: 
15669: 
15670:        121 jalojen hankkiminen posti- ja lennätintoimistoille
15671:              1
15672:                   ( työmääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    200,0001-i.
15673:        14!     Tampereen postitalo (työmääräraha), lisäystä . . . . . . .                  175,500-!
15674:              i                                                              ~~~---------+-
15675:                                                                              Siirto     15,950,476121!
15676:                                                                                                            3
15677: 18                      1927 Vp. -    Edusk. vast. -       Esitys N :o 35.
15678: 
15679: 
15680:                                                                                  Siirto         15,950,476,21
15681:              1                                                                                            1
15682: 
15683:      IX   161
15684:              1
15685:                     Kahden korkeajaksopuhelinyhteyden järjestäminen                                       1
15686: 
15687: 
15688: 
15689: 
15690:              !        Helsingin-Viipurin välillä (työmääräraha), li-                                      1
15691: 
15692: 
15693:                     1\Iik~:::tm~~. ~i1~~. N~;~~k~~~s·a· .(t~.ö~KK~·fi;~h~)· .::::
15694:                                                                                                   400,0001-
15695:                                                                                                         1
15696:           221                                                                                     410,000i-
15697:           231;      Huoneiston hankkiminen Turun piirin piiri-insinööri-                                  l
15698:                       kanttorille ................................... .                            261,000:-:
15699: 
15700:                                      Luku IX: 1,446,500: -                                                      i!
15701: 
15702: 
15703: 
15704:      X                 Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat                                            1
15705: 
15706: 
15707:                                      hallinnonhaarat.                                                           1
15708: 
15709: 
15710: 
15711: 
15712:            2   Teknillisen korkeakoulun päärakennuksen laajentami-                                        1     1
15713: 
15714:                   nen (työmääräraha), lisäystä ................. .                                        !
15715:                                                                                                    273,600!-1
15716:                                                                                                                 1
15717: 
15718: 
15719: 
15720:            81 ltadiovastaanottokojeiden hankkiminen merimajakoi-
15721:                   hin ja erinäisiin majakka-aluksiin (työmääräraha)
15722:                                                                                                           1     l
15723:                                                                                                     50,0001-i
15724:            9\ Majakan rakentaminen Suomenlinnan kirkontorniin
15725:              i     ( työmääräraha) .............................. .                                395,000;-\
15726:           10\ Kaluston han:kkiminen teknillisen korkeakoulun pää-
15727:                 1 rakennukseen (työmääräraha) ................. .                                  483,300!-1
15728: 
15729:                                                                                                           !     1
15730:                                      Luku X: 1,201,900:-
15731: 
15732:                                                                                                                 i
15733:      XI                Sosialiministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
15734:                                                                                                           i     1
15735: 
15736:            11 Tilastolliset erikoistutkimukset, lisäystä ........... .
15737:            91 Hovin kasvatuslaitoksen laajentaminen (työmäärä-                                      11,0""1-1
15738:              /  raha), lisäystä ............................... .                                  482,000;-!
15739:           10 Valtion   tapaturmalautakunnan Adrema-käsipaino-                                             1     1
15740:                                                                                                           1     1
15741:                 koneen vaihto sähkökoneaksi ................... .                                   19,500;-!
15742:                                                                                                           1     1
15743:           11 Raajarikkoisten Auttamisyhdistykselle lisättyä valtio-
15744:                                                                                                           1     1
15745:                 apua ............. · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·          336,0001-i
15746:           12 Kahden uuden asuinhuoneen rakentaminen Perttulan
15747:                                                                                                           1     1
15748:                 kasvatuslaitokseen ............................ .                                   40000-      1
15749: 
15750: 
15751: 
15752:                                                                                                       •   .     1
15753: 
15754: 
15755: 
15756:                                       Luku XI: 888,500: --                                                      1
15757: 
15758: 
15759: 
15760:                                                                                                                 !
15761:                               Lisäys ylimääräiseen menoarvioon:                             •                   1
15762: 
15763:                                                                                                                 1
15764: 
15765:                                            19,111,876: 21
15766:                                                                                                           1     !
15767:                                                                                Summa/
15768:                         Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                         l!:J
15769: 
15770: Samalla Eduskunta on päättänyt                   oikeuttaa Hallituksen edellä sanot-
15771:                                                tujen menojen snorUtamiseen käyttä-
15772:      hyväksyä   ylimääräisen   meno-           mään t•altiovaraston piiäomasäi:istöä.
15773:    arvion IV lnvun 9 momentin ja X
15774:    luvun 2 momentin työmäärärahoiksi;
15775:    sekä
15776: 
15777: Helsingissä 2~ päivänä marraskuuta 19'27.
15778:                              1927 vuoden valtiopäivät N :o 36.
15779: 
15780: 
15781: 
15782: 
15783:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle talon ostamisesta Suo-
15784:                           men Genevessä olevalle Iähetystölle.
15785:    Tasavallan lähetystö Genevessä sijaitsee       reunukset y. m. samoin kun ikkunapielet
15786: nykyään Rue Charles Bonnet kadun 14:sta.          ovat kalkkikivestä. Ilman vaikutukselle
15787: Kiinteimistö on nyt myytävänä ja jos se jou-      arat osat ovat peitetyt läkkipellillä.
15788: tuu toiselle omistajalle, niin lähetystön on         Rakennus on kolmikerroksinen ja 3,544
15789: nähtävästi muutettava pois. Keskusteluissa,       kuutiometrin suuruinen. Talon seinät, kaut-
15790: joita on käyty mainitun talon ostamiseksi         taaltaan noin 60 cm. paksut, ovat tiilestä ja
15791: lähetystölle, on alimmaksi hinnaksi ilmoi-        laastilla päällystetyt sekä katto lautapoh-
15792: tettu 200,000 Sveitsin frangia. Tämän talon       jalle kiinnitetyistä liuskakivilevyistä. Ala-
15793: osto tuntuu verrattain 'edulliselta. Talo si-     kerroksen huonekorkeus on 3,90 m, 1 kerrok-
15794: jaitsee Geneven kaupungin lounaisessa osas-       sen 3,25 m ja yläkerroksen 2,75 m. Alaker-
15795: sa, johon suuntaan kaupunki nykyään kas-          rokseen tullaan hyvin valaistun katoksen
15796: vaa. Tämä kaupunginosa on rakennettu              kautta, joka on noin12m2 ja josta saavutaan
15797: loivalle länteenpäin viettävälle kukkulalle,      avaraan n. 20m2 suuruiseen eteiseen. Tästä
15798: joten maaperä on kuiva, veden päästessä           pääsee suoraan 3 huoneeseen, joiden suuruus
15799: juoksemaan kalliopohjaa pitkin Rhone-             on 28, 44 ja 48m 2 • Kauempaoo on toimisto,
15800: jokea kohden.                                     ovenvartijan huone, vaatekammio, ulkoneva
15801:    Tontin pinta-ala on n. 1940 m 2 , josta itse   syvennys (n. 11 m 2 suuruinen), lämmitettävä
15802: talon osalle tulee n. 300 m 2 , loput on piha-    lasiveranta ja portaat varastoon. Huoneissa
15803: ma:ata ja puutarhaa. Puutarhaa on juuri           on tammiset parkettilattiat ja marmorilla
15804: sopivasti siksi paljon, että se 1suo viihtyisän   peitetyt ja peilillä koristetut uunit. Joka
15805: ympäristön ,ja että liikkumisala sopivan          huoneesta pääsee suoraan puutarhaan, yh-
15806:  ilman vallitessa, erittäinkin suurissa kut-      destä lasiverannalle. .Sitäpaitsi ovat huo-
15807: suissa,    tarkoituksenmukaisesti laajenee,       neet väliovilla yhdistetyt. Kaksi huonetta
15808: mutta toisaalta siksi vähän, että sen yllä-       voidaan sitäpaitsi sysättävillä ovilla yhdis-
15809:  pito ei käy rasittavaksi. Katuosat ovat          tää.
15810: hyvässä kunnossa.                                    Ensimäisessä kerroksessa pääsee eteisestä,
15811:    Talo on rakennettu 1904 yksityisasun-          joka on lasiseinällä ·erotettu portaista, vii-
15812: noksi, ja on siihen käytetty erittäin hyviä       teen 16----,27 !Ill2 suuruiseen huoneeseen;
15813: rakennusaineita ja talon koko rakenne tehty       kauempana on kaappihuone, kylpyhuone
15814: hyvin vahvaksi. Rakennuksella on asemansa         y. m. Yhteen huoneeseen pääsee suoraan por-
15815:  puolesta, katujen risteyksessä ja siis näky-     taista. Ulkonevassa osassa on kaksi parve-
15816:  vällä paikalla, kaikki julkisen rakennuksen      ketta hiekkakivijalustoineen, toinen komea
15817:  edut. Julkisivu ja pääkäytävä rue Charles        on rue Charles Bonnet 'ille päin. Tässäkin
15818:  Bonnet'ille tekevät hyvän vaikutuksen.           kerroksessa on marmoriset uunit ja parketti-
15819:  Sisäänkäytävän päällä on noin 8 m. pitkä         lattiat.
15820:  parveke. Julkisivu on öljymaalattu ja hy-           Yläkerroksessa päästään eteisestä 4 huo-
15821:  vässä kunnossa. Ulkonevat osat, kulmat,          neeseen, joiden kunkin suuruus n. 18 m2 •
15822: 
15823:  2930-27
15824:   2                                           N:o 36
15825: 
15826: Kauempana on 2 asuinhuonetta 8 m2 suurui-              Talo on arvokkaan näköinen ja lähetystö-
15827: sia ja 24 m 2 suuruinen kuivaushuone. Tässä         taloksi erittäin sopiva. Lähetystön koke-
15828: kerroksessa on sitäpaitsi 12 m 2 suuruinen          muksen mukaan on Genevessä tuskin mah-
15829: ala, jota on käyt~tty eräänlaisena keittiönä.       dollista saada huoneustoa, joka, olematta.
15830: Huoneiden lattiat ovat puusta, eteisen ja           liian kallis, niin sopivasti vastaa lähetystön
15831: kuivaushuoneen tiililevyistä. Ullakolle pääs-       edustus- ja virastotarpeita kuin nyt kysy-
15832: tään tikapuita myöten. Kattokiinnitys ja            myksessäoleva talo. Lisäksi on huomioon-
15833: katonkannattimet ovat terveestä puusta ja           otettava, että lälhetystön sisustus jlll kalustus
15834: hyvässä kunnossa. Alakerran eteisestä vie-          on tehty juuri tätä taloa silmälläpitäen.
15835: vät portaat kellarieteiseen. Kellarikerrok-         Talon tontteineen on sveitsiläinen arkkitehti
15836: sessa on: hyvin sisustettu keittiö, pesuhuone,      Walter Lantz arvioinut 325,000 frangiksi
15837: kylpyhuone, hiilikellari ja suoraan ulosvievä        (n. 2,491,000 markkaa) ja suomalainen insi-
15838: kellarikäytävä; lisäksi keskuslämmityslaitos        nööri Paul Hjelt 226,;500 frangiksi (n.
15839: ja kylmä kellari. Kellarihuoneiden lattiat           1,736,000 markkaa).
15840: 0vat sementistä kylpyhuoneen kivilaa-                  Siirtovero on 2 lj2 % kauppahinnasta eli
15841:  toista, keittiön mosaikista. Lisäksi on 178        tästä kaupasta 5,000 frangia, jotka ostajan
15842: m 3 suuruinen talonmiehenasunto, joka. sisäl-       on maksettava.
15843: tää 2 huonetta ja suuren autovajan.                    Pitäen kysymyksessä olevan talon ostoa
15844:    Rakennus on käytännöllisesti tehty ja hy-         edullisena, erittäinkin huomioon ottaen
15845: vässä kunnossa. Seinien paksuus sekä se              arviomiesten ilmoittamat hinnat, ja valtion
15846: seikka, että ikkunat ovat varustetut kaksin-         etuja vastaavana, hallitus samalla pitää
15847: kertaisilla laseilla, mikä ei 1aina ole Genevessä   tärkeänä, että lähetystöllä olisi oma talo
15848: tavallista, tekevät talon lämmityksen hel-           Kansainliiton toimipaikalla.
15849: poksi ja taloudelliseksi. Kaupungin vesijoh-            Edelläolevan perusteella ehdotetaan,
15850: toverkosta tuleva vesi johdetaan ensin suu-
15851: reen säiliöön yläkerroksessa, josta se sitten                että EdV$kunta li,säykseksi vuoden
15852: pääsee talon sisäisiin vesijohtoihin. Ullakolla            1927 ylimääräisen meThoarvion II lu-
15853: olevasta samanlaisesta pienemmästä säiliöstä               kuun uudeksi 3 momentiksi, talon
15854:  pääsee vesi taasen yläkerroksen johtoihin.                ostoa varten Genevessä olevalle lähe-
15855:  Tällä tavalla talvella tapahtuu vedessä                   tyställe osattaisi 1,575,000 markkaa;
15856:  huoneenlämmön vaikutuksesta n. s. ,etuläm-                sekä
15857:  mitys", jonka hyöty on itsestään selvä. Ta-                 että valtioneuvosto oikeutettai-siin-
15858:  lossa on vielä tarpeelliset sähkö- ja kaasu-              edelläolevan menon suorittamiseksi
15859:  johdot.                                                   käyttämään v.altiovaraston pääoma-
15860:                                                            säästöä.
15861: 
15862:       Helsingissä, 30 päivänä syyskuuta 192·7.
15863: 
15864: 
15865:                                      Tasavallan Presidentti.
15866: 
15867:                                    LAURI KR. RELANDER.
15868: 
15869: 
15870: 
15871: 
15872:                                                         Ullkoasiainministeri VäiThä Voionmaa.
15873:                             1:927 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 86.
15874: 
15875: 
15876: 
15877: 
15878:                                    V a 1 t i o vara i n valiokunnan mietintö N :o
15879:                                 20 h.alli.tuksen esityksen johdosta talon ostamisesta Suomen
15880:                                 Genevessä olevalle lähetystölle.
15881: 
15882:    Eduskunta on pöy,t.äikirjan.ottein viime lo-          1927 ylimääräisen menoar·vion II lu-
15883: kakuun 11 päivältä lähettänyt va'ltiovarain-             k1tun uudeksi 3 momentiksi, talon
15884: va!liokunnau valmisteHaiVaksi hallituksen esi-           ostoa vat•ten Genevessä olevalle lähe-
15885: tyksen n :10· 36· tal.ion ostamisesta Suomen Ge-         tystölle, osattaisi 1,575,000 markkaa;
15886: nevessä olevaHe lähetystölle.                            sekä
15887:    Kannattaen esity.stä v.aJiokunta kmmioi:t-              että valtioneuvosto oikeutettaisiin
15888: ta·en ehdott'a'a,                                        edelläolevan menon suorittamiseksi
15889:                                                          käyttämään valtiovaraston pääoma-
15890:          että Edusku'nta lisäykseksi vuoden              säästöä.
15891: 
15892:      Helsingissä 23 päivänä marraskuuta ]:927.
15893: 
15894: 
15895: 
15896:   Asian käsit,telyyn, ovwt ottaueet osaa. pu-      'pälä, Talas, Tarkkanen j1a Wirta sekä vara-
15897: hee111joh.taja R. Furu!hjelm, v.akin~aiset jäse-   jäsenet Jussila, Kui.sma, Lautala, J. Linn.a,
15898: net HarvaJa, Härmä, Paasonen, Puittinen,           'Moilanen, P. Saarinen ja Österholm.
15899: Rosenberg, Ryynänen, E. Saarinen, Sep-
15900: 2                          1927 Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 36.
15901: 
15902: 
15903: 
15904: 
15905:                                       Vastalause.
15906:    Lälhtien !Siitä käsityksestä, että Suomen     vakiintumista, katsomme, ettei ole syytä
15907: edustus Genev,essä olisi lakkautettava, koska    uhrata varoja kyseeiliseen ta;rkoitukseen,
15908: siitä voi olla maallle mitä vahingollisimpia     joten ,ehdotamlme,
15909: seurauksia j,a, kun talon ostaminen lähetys-
15910: tölle merkitsee lisäksi sanotun edustuksen               että halliit~tksen esitys hyliitään.
15911: 
15912:         Helsingissä 213 p. ma.rcraåu.uta 1927.
15913: 
15914: 
15915:                Jalmari Virta.                       Mauritz Fr. Rosenberg.
15916:                        1927 Vp. - Edusk. vast. -     Esitys N :o 36.
15917: 
15918: 
15919: 
15920: 
15921:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
15922:                                talon ostamisesta Suomen Genevessä olevalle lähetystölle.
15923: 
15924:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen                momentiksi, talon ostoa varten Gene-
15925: esitys talon o&'tamisesta Suomen Genevessä           vessä olevalle lähetyställe osoittaa
15926: olevalle lähetystölle, ja on Eduskunta, jolle        1,575,000 markkaa; sekä
15927: Valtiovarainvaliokunta asiasta on antanut              oikeuttaa Valtioneuvoston edellä-
15928: mietintönsä N :o 20, päättänyt                       olevan menon suorittamiseksi käyttii-
15929:                                                      rnään valtiova1·aston pääornasäästöä.
15930:         lisäykseksi vuoden 1927 ylimääräi-
15931:       sen menoarvion II l1tkuun, tt1tdeksi 3
15932: 
15933:      Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 19m.
15934:                             1927 vuoden valtiopäivät N :o 37.
15935: 
15936: 
15937: 
15938: 
15939:                              llallitnksen esitys Ecluskunnalle valtion laivarahaston
15940:                          penstamisesta ja käyttämisestä.
15941:    Aikaisemmin oli Suomella maan asu-           ulkomaisilla aluksilla.     Erittäin selvästi
15942: kaslukuun, ulkomaankauppaan ja varalli-         näyttää vertaUB Skandin:avian maihin
15943: suuteen v.erraten huomattava kauppalai-         Suomen kauppalaivastorn ja merenkulun
15944: vasto, joka ulotti toimintansa melkein kaik-    taantumisen ja nykyisen heikkouden. Vielä
15945: kiin maanosiin ja tärkeimpiin satamiin,         187~1880-luvuilla       pohjoismaissa    vain
15946: mutta alkaen 1880-luvulta on suomalainen        Norjan tonnisto oli huomattavasti suoma-
15947: merenkulku ollut melkein viime vuosiin          laista suurempi. Nykyään Suomen kauppa-
15948: saakka taantumassa. Vuonna 1877 Suomen          laivaston vetomäärä on vain 30 % Tanskan,
15949: koko kauppalaivasto, jossa silloin oli 1,997    20 % Ruotsin ja 13 % Norjan laivaston
15950: alusta, käsitti 303,000 nettorekisteritonnia.   tonnimäärästä. Jos otetaan lukuun yksis-
15951: Vuonna 1918 tässä laivastossa tosin oli         tään uudenaikainen eli koneella kulkeva
15952: 2,036 alusta, mutta niiden vetomäärä oli        tonnisto, ovat nämä suhdeluvut meille vielä
15953: vähentynyt 2:4!5,000 nettorekisteritonniin;     epäedulliserrnmat, nimittäin 20, 13 ja 7 %.
15954: vuoden 192'6 lopussa alusten luku oli vain         Osittain on Suomen kauppalaivaston vii-
15955: 1,207 ja niiden nettoreksteritonnimäärä ai-     meaikainen vähentyminen seurausta maail-
15956: noastaan 202,000. Kun 1870- ja 1880-lu-         mansodasta, jonka vaikutukset olivat Suo-
15957: vuilla Itämeren, Pohjanmeren ja valtame-        menkin laivanvarustustoiminnalle erittäin
15958: rien liikenteessä toimivat alukset olivat 76-   tuhoisat. Varsinaiset syyt heikkouteen
15959: 8'5 % kauppalaivastostamme, oli siitä vuonna    tällä    alalla ovat kuitenkin         kauem-
15960: 1925 tällaiseen liikenteeseen kelpaavia aluk-   pana ja syvemmällä, nimittäin paa-
15961: sia ainoastaarn 5.8 %. Vuonna 1886 oli ulko-    omien puutteessa. Suomi kulki suurien
15962: mailta lastissa Suomeen saapuneesta tonnis-     laivanvarustajamaiden rinnalla niin kauan
15963: tosta 81.4 % kotimaista, vuonna 11912 tämä      kuin liikenteessä käytettiin etupäässä puisia
15964: suhdeluku oli vain 56.5 %, v. 1923 ainuas-      purjealuksia, jotka voitiin rakentaa hal-
15965: taan '26.3 % sekä v. 1;9i2:6 2i9.8 %. Yhtä      valla kotimaassa. Niin pian kuin kalliit
15966: epäedullinen on kehitys, jos tarkastaa täältä   rauta- ja teräsalukset, nimenomaan kone-
15967: lastissa ulkomaille lähtenyttä tonnistoa.       voimalla kulkevat, valtasivat meriliikenteen,
15968: Vuonna 1886 oli siitä 64.8, v. 1909 39.2,       alkoi pääomaköyhän maamme kauppalaivas-
15969: v. 1920 19.8 ja v. 1926 vain 18.6 %             tolle taantumine:n, jota maailmansodan
15970: kotimaista.    Oman maan kauppalaivas-          tuottamat vauriot yhä lisäsivät.
15971: ton osuus ulkomaisen tavaranvaihtomme              Pääomien puute ja siitä johtuva korkea
15972:  välittämisessä on niin muodoin vähen-          korkokant,a, joka yhä vallitsee, tulee
15973: tynyt aivan vähäpätöiseksi.          Ma;amme     edelleen olemaan suurena esteenä Suo-
15974: viennin j:a tuonnin yhteisestä painomää-        men kauppalaivaston ja merenkulun ke-
15975: rästä orn viime aikoina ainoastaan 1'5          hittymiselle. Ulkomaiden laivanvarustus
15976:  -16% kuljetettu kotimaisilla, 84--85%           työskentelee 4--6 % :n korolla; meillä on
15977: 
15978: 2027-27
15979:   2                                      N:o 37
15980: 
15981: korko 8-9 %- Tämä korkoero merkitsee joonaksi. Maamme ulkomaankaupan rahti-
15982: siksi paljon, että, vaikka Suomen laivan- kustannukset arvioitiin vuodelta 1:9,25 kaik-
15983: varustuksella on erinäisiä etuja, kuten al- kiaan noin 900 miljoonaksi markaksi. Ny-
15984: haisemmat palkat, sen on vaikea kestää kyään Suomen kauppalaivaston vähäisyys
15985: kilpailussa, joka meriliikenteessä on kan- ja heikkous tekee, että tästä summasta vain
15986: sainvälinen.                                   22.1 % tulee kotimaan hyväksi; jos oma
15987:     Näissä oloissa ei ole todennäköistä, että laivastomme olisi suurempi ja täysin kil-
15988: kotimainen laivanvarustus ainakaan lähi- pailijainsa tasalla, voisi se huomattava puh-
15989: aikoina voi saada omin toiminsa käytettä- das tulo, joka sisältyy mainittuun melkoi-
15990: väkseen niitä melkoisia pääomia, joita ilman seen rahamäärään, jäädä, jollei kokonaan,
15991: se ei voi elpyä. Jos suomalaista kauppa- niin kuitenkin suurimmaksi osaksi kansal-
15992: laivastoa ja merenkulkua tahdotaan kohot- listulomme lisäykseksi. Huomiota ansait-
15993:  taa, t,äytyy valtion antaa siihffil apua. see myös se seikka, että suurempi ja pa-
15994:  Se on sitä enemmän tarpeen, kun valtio rempi tonnisto antaisi maamme laajan ran-
15995: useissa muissa maissa tuntuvasti avustaa nikon ja saariston asukkaille nykyistä pa-
15996: kansallista laivanvarustustoimintaa.            rempia toimeerntulomahdoUisuukffia. Niin-
15997:     Valtion apu tietää aina, milloin val- ikään on V'oimakas kotimainern laivan-
15998:  tio erityisesti avustaa tai suojelee jota- varustus välillisesti maalle suureksi talou-
15999:  kin elinkeinoa, ainakin aluksi uhrausta ko- delliseksi eduksi. Se edistää usein mark-
16000:  konaisuuden puolelta. Sellaisia uhrauksia kina,in avautumista maarn viennille, se
16001:  cm useimmissa maissa katsottu tarpeelliseksi luopi suoria ja halvempia teitä tuonnille, se
16002:  tehdä monien tärkeinä pidettyjen tuotan- antaa työtä korjausten ja uutisrakennusten
16003:  nonhaarain hyväksi.                          . kautta kotimaiselle veistämöteollisuudelle.
16004:     Ei ole epäilystä siitä, että kansallisen Erittäin tärkeä on kotimaisen laivanvarus-
16005:  kauppalaivastomme heikkous on maallemme tuksen voimistuminen maamme talvilaiva-
16006:  monelta kannalta katsottuna yhtä suureksi liikenteelle, jonka taloudellinen merkitys
16007:  Yahingoksi kuin kukoistava kotimainen sekä viennillemme että tuonnillemme on
16008:  Iai vanvarustustoiminta olisi kansallemme niin suuri. Meidän usein vaikeina jäätal-
16009:  hyödyksi.    Merien äyräillä oleva ase- vinamme eivät, jäänmurtajain avustuksesta
16010:  mamme tekee tämän ammatin Suo- huolimatta, liikettä kykene säännöllisesti
16011:  messa luonnolliseksi toiminnaksi, joka van- ylläpitämään muut kuin tarkoitusta varten
16012:  hastaan on melkoiselle osalle maamme erikseen v,ahvistetut alukset. SeUaiset aluk-
16013:   väestöä tuttu ja mieluinen.      Voimakas set tuottavat lisäksi sen hyödyn, että jään-
16014:   kauppalaivasto, joka kuljettaa Suomen murtajain toiminta supistuu vähempään ja
16015:   lippua, on myös omiansa hankkimaan tulee halvemmaksi. Hyvän ja riittävän
16016:   maallemme arvonantoa ja lujittamaan sen talvitonniston kautta voidaan myös talvi-
16017:   kansainvälistä asemaa. Ja maan talpudelle laivaliikenne ulottaa, jäänmurtajia lisää-
16018:   on asia mitä tärkein. Voimakkaat kauppa- mättä, useampiin satamiin, mikä on omansa
16019:   laivastot tuottavat maillensa huomattavat vähentämään sekä viennin että tuonnin ja
16020:   tulot. Kun Suomen vähäisen merenkulun siis myös kotimaisen kulutuksen kustannuk-
16021:   bruttoansio v. 1924 arvioidaan ainoas- sia. Jäävalhv:istettujern alusten rakentami-
16022:   taan vajaa 240 miljoonaksi markaksi, nen tulee kuitenkin tuntuvasti kalliim-
16023:   laskettiin Ruotsin laivanvarustustoiminnan maksi kuin avoimen purjehduskauden tar-
16024:   bruttoansio samalta vuodelta Suomen ra- peita tyydyttäväin alusten, mikä tekee, että
16025:   hassa lähes 2,200 miljoonaksi markaksi ja ulkomaiset varustajat, kuten kokemus on
16026:   Tanskankin vastaava ansio lähes 1,800 mil- osoittanut, eivät mielellään siihen ryhdy.
16027:                                                                                           3
16028: 
16029: :Sellaisen tonniston saaminen tulee sen na-ajan pitäisi olla riippuvainen hankitta-
16030: "vuoksi etupäässä olemaan sen varassa, missä van aluksen ijästä ja merikelpoisuudesta,
16031:  määrin kotimainen laivanvarustus kykenee sen tulisi, kUJten tällaisessa lainanannossa on
16032:  sitä hankkimaan.                               luonnollista, aina olla suhteellisen lyhyt, ja
16033:     Tärkeät yleiset edut näyttävät täten vel- lainat olisi yleensä takaisinmaksettava vuo-
16034:  voittavan valtiota tekemään jotakin koti- tuisin kuoletuksin, joista lainansaaja kui-
16035:  maisen laivanvarustustoimintamme elvyttä- tenkin voisi olla esim. kahtena ensimäisenä
16036: miseksi sen nykyisestä lama:an.nustilasta.      lainavuonna vapaa. Mitä tulee lainoista
16037:     Tutkitettuaan kysymystä asiantuntijalla, maksettavan koron suuruutta koskevaan
16038: jonka laatimasta mdotuksesta useat vi- tärkeään kysymykseen, ei rahasto voi saa-
16039:  ranomaiset ja järjes.töt sittemmin ovat vuttaa tarkoitustansa, ellei korkoa pidetä
16040:  antaneet lausuntonsa, Hallitus on tullut suhteellisen alhaisena, nykyään yleensä
16041: .siihen vakaumukseen, eUä sopivin muoto, 6.% :na. Tämä koriko ei aiheuttaisi valtiolle
16042:  jossa tämä avustus olisi annettava, on sanottavaa menoa, luultavasti ei lainkaan,
16043:  edullisten valtiolainojen myöntäminen alus- sillä uusista lainoistaan valtio tus:kin joutuu
16044:  ten hankkimiseen, menette[y, jota. m. m. enempää maksamaan. Kun pääoman koron
16045:  Ruotsissa on men.estyksellä sovellettu. suuruus on vaihtelujen alainen, olisi Halli-
16046:  Mutta jotta sillä saavute,ttaåsiin tar- tuksen asiaksi jätettävä puheenalaisen koron
16047:  .peellisia tuloksia, täytyisi 1a.in•oja voida määrääminen yleisen korkokannan mukaan.
16048:  myöntää jatkuvasti pitemmän ajan ku- Katsoen toiselta puolen niihin tavallista
16049:  luessa. Kotimaisen laivanvarustustoimin- suurempiin paaomiin, joita talvilaivain
16050:  nan edistämistä varten olisi niinmuodoin hankkiminem vaatii, toiselta siihen erityisen
16051:  valtion tulo- ja menoarvion ulkopuolelle suureen hyötyyn, jota ne ja soveliaita lin-
16052:  perustettava erityinen lainausrahasto, jolle joja säännöllisesti liike:rtnöivät alukset voi-
16053:  yleisistä valtiovaroista ammettaisiin tarpeel- vat maalle tuottaa, olisi varattava mahdol-
16054:  linen peruspääoma, niin että tämä ynnä lisuus antaa lainoja· tällaisten alusten
16055:   rahaston korkotulot aina voisivat olla ra- hankkimiseen tavallista alemmallakin ko-
16056:   haston tarkoitukseen lainattuina. Mitä tu- rolla sekä myös tavallista jonkun verran
16057:   lee mainitun pääoman suuruuteen, olisi se, suurempaan määrään kuin muutoin. Tär-
16058:   jotta rahaston toiminta voisi tuottaa jossain keimmät säännökset rahastosta ja sen käyt-
16059:   määrin tuntuvia tuloksia, määrättävä aina- tämisestä olisivat annettavat lailla, sään-
16060:   kin 100 miljoonaksi markaksi, mikä summa nökset rahaston hoidosta ja yksityiskohtai-
16061:   kuitenkin voitaisiin siirtää rahastoon vähi- semmat määräykset itse lainanamrosta ase-
16062:   tellen. Hallitus on ajatellut rahaston kokoa- tuksella.
16063:   mi,sen voivan tapahtua lähimmän viiden           Näiden näkökohtain mukaan on puheen-
16064:   vuoden aikana, jolloin kunakin vuonna olisi alaisesta rahastosta, jolle lyhyyden vuoksi
16065:   rahastoon siirrettävä 2{) miljoonaa markkaa. ehdotetaan nimeksi valtion laivarahasto,
16066:   Lainoja olisi anliettava vain, mikäli takeita valmistettu alempana oleva lakiehdotus.
16067:   olisi siitä, että niillä todella tehokkaasti Kauppa- ja teollisuusministeriössä on myös
16068:   €distetään kansallista merenkulkua. Mutta laadittu luonnos edellämainituksi asetuk-
16069:   näissä rajoissa pitäisi tämän valtioavustuk- seksi tämän rahaston hoidosta ja käyttämi-
16070:   sen tulla sekä pienemmän että suuremman sestä, joka täten saatetaan Eduskunnan
16071:   laivanvarustustoiminnan hyväksi. IJainoista tietoon. Lakiehdotus, joka nyt annetaan
16072:  ·olisi aina asetettava vakuus, joka turvaisi Eduskunnan hyväksyttäväksi, on näin kuu-
16073:   valtion vahingoilta, ja kunkin lainan suu- ·luva:
16074:   :ruuskin olisi varov·aisesti määrättävä. Lai-
16075:   4                                           N:o 37
16076: 
16077: 
16078:                                              Laki
16079:                                      valtion laivarahastosta.
16080: 
16081:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
16082: 
16083:                      1 §.                           tään riittävää vakuutta vastaan ja määrään,
16084:    Kotimaisen laivanvarustustoiminnan edis-         joka on enintään puolet aluksen arvosta.
16085: tämiseksi on tulo- ja menoarvion ulkopuo-           Jos alus on maalle erittäin suureksi hyö-
16086: lelle perustettava sadan miljoonan markan           dyksi, olkoon kuitenkin lupa antaa lainaa
16087: suuruinen valtion laivarahasto, johon vuo-          aina arvon kahteen kolmannekseen asti.
16088: sina 19'2'9-1933 on yleisistä valtiovaroista          Pisin aika, joksi laina voidaan myöntää,
16089: siirrettävä kunakin vuonna kaksikymmentä            on kahdeksan vuotta.
16090: miljoonaa mallirkaa.                                  Aluksen hankkimiseen, joka on viittä-
16091:                                                     toista vuotta vanhempi tai joka varustajalla
16092:                       2 §.                          jo on ollut vuoden ajan, ei lainaa anneta.
16093:    Valtion laivarahC~.ston varat käytetään
16094: siten, että niistä sellaisille suomalaisille lai-                        4 §.
16095: vanvarustajille, jotka voivat tehokkaasti             Valtion laivarahaston hoidosta, niin myös
16096: edistää maan laivanvarustustoimintaa, an-           korosta, joka on maksettava rahastosta an-
16097: netaan lainoda siihen kelpaavien alusten            nettavista lainoista, määrätään asetuksella,
16098: hankkimiseen.                                       jolla niinikään annetaan tarkemmat mää-
16099:                                                     räykset lainaehdoista sekä siitä, mitä muu-
16100:                  ) 3 §.                             ten on noudatettava lainoja rahastosta
16101:   Lainat valtion laivarahastosta myönne-            myönnettäessä.
16102: 
16103: 
16104:       Helsingissä, 7 päivänä lokakuuta 1927.
16105: 
16106: 
16107:                                      Tasavallan Presidentti
16108: 
16109:                                   LAURI KR. RELANDER.
16110: 
16111: 
16112: 
16113: 
16114:                                               Kauppa- ja teollisuusministeri l'äinö Hupli.
16115:                                           N:o 37
16116: 
16117: Liite.                                                                              Luonnos.
16118: 
16119: 
16120: 
16121: 
16122:                                         Asetus
16123:                      valtion laivarahaston hoidosta ja käyttämisestä.
16124: 
16125:      Valtion laivarahastosta      kuun       päivänä annetun lain 4 ~ :n nojalla sääde-
16126: tään täten kauppa- ja teollisuusministerin esittelystä:
16127: 
16128:                      1 ~.                        lee olla riippuvainen aluksen iästä ja meri-
16129:    Valtion laivarahastoa hoi,taa valtio-         kelpoisuudesta, kuitenkin niin, että laina
16130: konttori, jonka asiana on pitää siitä kir-       viimeistään ennen kahdeksannen lainavuo-
16131: jaa niinkuin muista tulo- ja menoarvion          den päättymistä on täysin maksettu.
16132: ulkopuolella olevista valtion rahastoista,
16133: kauppa- ja teollisuusmiJITisteriön määräys-                           5 §.
16134: ten mukaan tehdä rahastossa ehkä olevat             Korko laivarahastosta myönnettävistä lai-
16135: vapaat varat korkoa tuottaviksi, ottaa vas-      noista on toistaiseksi kuusi sadalta vuodessa
16136: taan ja säilyttää rahastosta annettujen lai-     lainan maksamatta olevalle määrälle. Suo-
16137: nain vakuudet, maksaa myönnetyt lainat,          men Pankin alimman lainakoron muut-
16138: periä niiden korot ja kuoletukset sekä suo-      tuessa on valtioneuvoston asiana vastaavasti
16139: rittaa muut rahaston hoitoon kuuluvat teh-       muuttaa korkoa, jonka tulee olla yksi pro-
16140: tävät:                                           sentti mainittua Suomen Pankin kOI'koa
16141:                      2 ~.                        alempi.
16142:    Lainat valtion laivarahastosta myöntää,                            6 §.
16143:  merenkulkuhallituksen lausunnon perus-             Aluksen puolta arvoa suurempaan mää-
16144:  teella, kauppa- ja teollisuusministeriö, joka   raan myönnettäköön lainaa ainoastaan
16145:  myös määräää lainaehdot sekä niiden täyt-       uuden tai täysin uuden veroisen aluksen
16146:  tämisestä asetettavan vakuuden.                 hankkimiseen, joka on erityisesti rakennettu
16147:                                                  ja vahvistettu talviliikennettä varten taikka
16148:                     3 §.                         aiottu välittämään säännöllistä liikennettä
16149:    Valtion laivarahastosta myönnettävän lai-     linjalla, joka on maan taloudelle erittäin
16150:  nan vakuutena tulee olla pätevä pankki-          suureksi hyödyksi. Näissä tapauksissa voi-
16151:  takaus taikka ensimmäinen kiinnitys aluk-        daan laina myöntää myös alemmalla korolla,
16152:  seen ynnä riittävä vakuutus.                     jonka kuitenkin tulee olla vähintään neljä
16153:    Vähäisempi laina voidaan myöntää muu-          sadalta.
16154:  takin vakuutta vastaan, jos se täysin turvaa
16155:  valtion saamisen.                                                   7 §.
16156:                                                    Jos rakennettavaksi aiottu alus voidaan
16157:                      4 §.                        kotimaasta saada yhtä edullisesti ja yhtä
16158:    Lainat annetaan yleensä takaisin mak-         nopeaan kuin ulkomailta, myönnettäköön
16159:  settaviksi vuotuisin kuoletuksin kolman-        laina ainoastaan ehdolla, että työn suoritus
16160:  nesta lainavuodesta alkaen. Laina-ajan tu-      annetaan kotimaiselle veistämölk
16161:   6                                        N:o 37
16162: 
16163:                       8 §.                       ,asetettava kauppa- ja teollisuusministeriön
16164:   Lainoja valtion laivarahastosta myönne-        määräämä vakuus, uhalla, että oikeus lai-
16165: tään kerran vuodessa, kirjallisten hakemus-      nan nostamiseen muuten on menetetty,
16166: ten perusteella, jotka ovat osoitettavat         jollei kauppa- ja teollisuusministeriö ole
16167: kauppa- ja teollisuusministeriölle ja ennen      antanut suostumustansa vakuuden asetta-
16168: edellisen vuoden marraskuun loppua annet-        misen lykkäytymiseen ;
16169: tavat merenkulkuhallitukseen.                        2) että lainasta kultakin vuodelta mää-
16170:    Hakemuskirjoissa tulee olla:                  rätty korko ja kuoletus on suoritettava val-
16171:   1) selvitys hakijan aikaisemmasta toimin-      tiokonttoriin ennen seuraavan vuoden tam-
16172: nasta, erityisesti laivanvarustajana;            mikuun loppua, uhalla, että lainan maksa-
16173:   2) tieto sen aluksen nimestä ja laadusta       matta oleva määrä muuten voidaan ilman
16174: sekä rakennuspaikasta, -vuodesta ja -ai-         irtisanomista vaatia heti maksettavaksi ja
16175: neesta, jonka hankkimiseen lainaa haetaan,       että erääntyneelle korolle ja kuoletukselle
16176: kuin myös selvitys aluksen luokituksesta ja      on tammikuun 1 päivästä maksupäivään
16177: merikelpoisuudesta sekä siitä, että se täyt-     asti suoritettava korkoa Suomen Pankin
16178: tää mitä alusrekisteriin nähden vaaditaan,       ylimmän diskouttakoron mukaan, ei kuiten-
16179: ynnä, jos alus vasta aiotaan rakentaa, oi-       kaan alle 6 % :n ;
16180: keaksi todistettu jäljennös rakennustar-             3) että lainansaajan on merenkulkuhalli-
16181: jouksesta ja yksityiskohtainen rakennus-         tukselle näytettävä: vuosittain ennen kesä-
16182: suuuni telma ;                                   kuun loppua, että alus on edelleen merikel-
16183:    3) selvitys aluksen arvosta, jonka asian-     poisessa kunnossa, sekä viipymättä ehkä
16184: ymmärtävät henkilöt ovat määränneet,             sattuneen haaksirikon johdosta toimitetun
16185: jollei kysymyksessä ole rakennustarjous;         korjauksen jällmen, että aluksen arvo ei ole
16186:    4) tieto siitä, mihin liikenteeseen alusta     alentunut alle 50 % t~ai, jos laina alkuaan on
16187: aiotaan käyttää;                                 ollut aluksen ,puolta arvoa suurempi, alle
16188:   15) täydellinen ote alusrekisteristä, jos      kahdenkolmasosan maksamatta olevasta lai-
16189: alus jo on siihen kirjoitettu; ja                 namäärästä;
16190:    6) ilmoitus vakuudesta, joka lainasta tar-        4) että mert~nkulkuhallitukselle on vuo-
16191: jotaan.                                          sittain ennen vuoden loppua annettava
16192:     Jos hakijana on yhtiö, tulee hakemuk-        tarkka selvitys siitä, missä laajuudessa ja
16193: s6en vielä liittää:                              millä tuloksilla lainansaajan laivmwarustus-
16194:    1) jäljennös yhtiöjärjestyksestä ja osake-    liikettä harjoitetaan;
16195: luettelosta;                                        1
16196:                                                      5) että kauppa- ja teollisuusministeriöllä
16197:    ,2)" kaupparekisteriote, josta näkyy, kutka    on oikeus sanoa laina irti maksettavaksi
16198: muodostavat yhtiön hallituksen ja ovat oi-        kuuden kuukauden kuluessa, jos edellisessä
16199: keutetut kirjoittamaan sen toiminimen, sekä      kohdassa mainittu selvitys osottaa, että
16200: maksetun osakepääoman suuruus; ja                liike on laina..,aikall1a tuntuvasti supistunut
16201:    3) selvitys siitä, että päätös lainan otta-    tai että saman ajan kuluessa lainansaajan
16202: misesta on tehty laillisessa järjestyksessä.      edellytykset menestyksellisen laivanvarus-
16203:    Hakemukset on merenkulkuhallituksen            tuksen harjoittamiseen ovat olennaisesti
16204: ennen vuoden loppua omine lausuntoineen          vähentyneet; ja
16205: lähetettävä kauppa- ja teollisuusministe-            6) että laina on heti maksettava, jos alus
16206: riölle.                                           myydään ulkomaille.
16207:                      9 '~.                           Muut lainaehdot, jotka ovat tarpeen val-
16208:   Lainaa annettaessa on määrättävä:               tion oikeuden turvaamiseksi ja yleisen edun
16209:   1) että lainasta on kolmen kuukauden            vaarinottamiseksi, määrää kauppa- ja teol-
16210: kuluessa siitä, kun laina on myönnetty,           lisuusministeriö.
16211:                       1927 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 37.
16212: 
16213: 
16214: 
16215: 
16216:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
16217:                              valtion laivarahaston perustamisesta ja käyttämisestä.
16218: 
16219:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen         nyt sen valmistelevaa käsittelyä varten Val-
16220: esitys valtion laivarahaston perustamisesta   tiovarainvaliokuntaan, joka kuitenkaan ei
16221: ja käyttämisestä, ja on Eduskunta lähettä-    ole ehtinyt antaa mietintöä asiasta.
16222: 
16223:     Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1927.
16224:                                1927 vuoden valtiopäivät N:o 38.
16225: 
16226: 
16227: 
16228: 
16229:                                   Hallituksen esitys Eduskunnatle laiksi sähkölaitoksista.
16230:     Sähkölaitoksista ovat Suomessa nykyään            sa tarkastukset ovat usein jääneet kokonaan
16231: voimassa huhtikuun 11 päivänä 1901 an-                toimittamatta. Epäkäytännöllisenä on edel-
16232: nettu laki sähkölaitoksista valon synnyttä-           leen pidettävä sitäkin voimassaolevaa mää-
16233: mistä tahi voiman siirtoa varten sekä sa-             räystä, että sähkölaitoksen rakentamislupaa
16234: mana päivänä annettu asetus niistä ehdoista,          on voitu hakea vasta si.tten, kun mahdolli-
16235: joilla saadaan pe~ustaa ja käyttää sellaisia         sesti tarvittavien alueiden pakkolunastuk-
16236: laitoksia. Tarkemmat määräykset siitä, mitä          seen on hankittu lupa. Tästä on ollut seu-
16237: sähkövalo- ja -voimalaitoksia perustettaessa          rauksena, että luvan saaminen sähkölaitos-
16238: ja käytettäessä on noudatettava, sekä sellais-       ten rakentamiseen on tarpeettomasti viiväs-
16239: ten laitosten silmälläpidosta on annettu ju-         tynyt.
16240: l:i!S'tuJksell.w huhitikuun 17 päivältä 1902. Näi-      Sähkölaitoksia koskevassa lainsäädännössä
16241: den säännösten antllilllisen jälkeen on kuiten-      täten ilmenneiden puutteellisuuksien vuoksi
16242: kin sähkötekniikka siinä määrin kehittynyt           asetti valtioneuvosto vuonna 1921 komitean
16243: ja sähkön käyttäminen tullut niin yleiseksi,         laatimaan ehdotuksen tämän lainsäädännön
16244: että tämä lainsäädäntö ei enäiil kaikissa koih-      uudistamiseksi. Komitea antoi asiasta mie-
16245: din vastaa tarkoitustaan.                            tinnön vuonna 1924, josta sittemmin on
16246:     Edellämainitun lain mukaan on sellaisen          pyydetty eräiden virastojen ja järjestöjen
16247: sähkölaitoksen perustamiseen, joka voi tuot-         lausunnot. Täten saadun aineiston perus-
16248: taa hengen tai omaisuuden vaaran, hankit-            teella laadittu sähkölaitoksia koskeva laki-
16249: tava viranomaisen lupa. Näiden asioiden               ehdotus annettiin sitten Eduskunnalle 1926-
16250: käsittely on uskottu maaherroille, joilla kui-        vuoden vaJ tiopäivillä.
16251: tenkaan ei ole sitä varten tarpeellista asian-          Haillituksen esitys rakentui siHe periaat-
16252: tuntemusta. Tästä syystä, ja kun maalier-            teelle, että sähkölaitosten rakentamisesta
16253: rain ennen asian ratkaisua on pyydettävä             oli tehtävä vain kirjallinen iLmoitus.. HaJ.-
16254: lausunto useilta eri viranomaisilta, on tällai-      lituksen esitykseen antaana8Saan vastauk-
16255: nen asiain käsirttely yleensä olilut varsin muo-     sessa ei Eduskunta kuitenlk.aan pitänyt
16256: dollista ja hidasta. Onpa usein tapahtunut,          ehdotettua ilmoitusmenettelyä riittävänä,
16257: että lupa sähkölaitoksen rakentamiseen on            vaan hylkäsi esityksen ja kehoitti samalla
16258: saatu vasta sitten, kun laitos jo on val-            Hallitusta valmistuttamaan ja ensi tilassa
16259: miina. Lainsäädäntö on uudistuksen tar-              Eduskunnalle antamaan kysymyksessä ole-
16260: peessa myösikin s1kä1i, että sähkölaitosten          vasta asiasta uuden esityksen, joka raken-
16261: tarkastus on epätyydyttävästi järjestetty.           tuisi lupajärjestelmän pohjalle.
16262: SäJhikölaitosten rakentamisesta ja käyt-                Tämän johdoota on Hallitus laadituttanut
16263: tämisestä annetut teknilliset määraykset             uuden lakiehdotuksen, jossa, mitä sähkölai-
16264: ovat puutteellisia ja tarkastustoiminta on           tosten rakentamiseen tulee, nykyään v:oi-
16265: ~en vuoksi ollut yhtenäisyyttä vailla. Sitä          m81&Saoleva lupajärjestelmä on säilytetty.
16266: paitsi tarkastusten toimittajilla ei aina ole        Luvanhankkilmisvelvollisuus on ehdotettu
16267: ollut riittävää asiantuntemusta, jonka ohes-         ulotettavaksi kaikkiin sellaisiin sähk:ölaitok-
16268: 
16269: 11689-27
16270:   2                                           N:o 38
16271: 
16272:  siin, joiden käyJttärrnä jännitys on yli 2150       arunettuja ohjeita ei ole noudatettu tai lai-
16273:  volttia, lukuunottamatta sellaisia laitoksia,       tosta ei muuten asianmuikaisesti hoideta.
16274:  joita omistaja;t ik:äy,ttävrut vain omaa tarvet-      Yhtenäisyyden aikaansaamiseksi on vält-
16275: taan vwrten ja jotka kokonaan ovat omalla            tämätöntä, että sähkölaitoksia koskevat asiat
16276: maalla eivätkä ik<ostketa maantietä, yleiseen       saatetaan saman viranomaisen käsiteltäviksi.
16277: liikenteeseen käytettyä rautatietä tai kulku-        Koska eri viranomaisen asettamiseen näitä
16278: väylää. Voima-asema.n rakentamiseen sekä             asioita varten ei näytä olevan syytä, on
16279:  rakennuksiin sijoitettavien johtojen ja. kuc        lakiehdotuksessa esitetty, että sähkölaitok-
16280: lutuslaitteideru asettamiseen ei luvanhank-         sia koskevat wsiat keskitettäisiin kauppa- ja
16281: kinrista myöskään ole katsottu tll!I'Ipeeilli-      teollisuusministeriöön. Tällainen keskittä-
16282: seksi. Kuitenkin oLisi säihkölaitoksista, joi~       minen helpottaisi myöskin sähkölaitosten
16283: den käyttämä jännitys on edeHä maåniit-              valvonnan järjestämistä tyydyttävälle kan-
16284: tua pien:empi tai joiden rakentamiseen muu-          nalle. Koska, lupahakemusten käsittely, tar-
16285: ten ei lupa ole tarpeelll, tehtävä ilmoitus,         ka1stustoiminnan tarlmitustaan vastaava jär-
16286: koska la:kiehdotuksen mukaan tMlaisetkin            jestely samoinku.irr niiden teknillisten mää-
16287: lai,tokset voivat tulla ta,rka:stuksen alaisiksi.   räysten laatiminen, jotka ovat tarpeelliset
16288:     Tämä uusi ehdotus koskee, kuten aikai-          lai<t,osten a'iheuttaman hegen.va.aran ja vahin~
16289: sempikin, vain niin sanottuja vahvavirta-           gon estämiseksi, vaativat mon~puolista ja
16290: laitoksia, joten heikkovirtalaitokset, kuten        perusteellista asiantun;t'emusta., on kauppa.-
16291: puhelin-, lennätin- ja muut niihin verratta-        ja teollisuusministeriön käytettävä!ksi tämän
16292: vat laitokset, jäävät niistä nykyään voi-           laatuisten asia:n krusittelyä varten ehdotettu
16293: massa olevien säännösten varaan.                    asetettavaksi pysyväinen asian:tuntijalauta-
16294:     Nykyisen lain mukaan tal'vitaan sähkö-          kunta.
16295: laitoiksen perustamiseen kaupungin tai kaup-           Lakiehdotukseen ei 'ole otettu mitään
16296: palan alueella kunnan suostumus, ellei laitos       lä:hempiä määräyksiä tarkastusmiehistä
16297: ole kokonaan omalla maalla. Hallitus ei ole         yhtä vähän kuin siitälkään, kuinka usein ja
16298: nähnyt mitäärn syytä olev.aa tämän hyödyl-          millä tavaUa tarkastukset on toimitettava,
16299: liseksi osoittautune·en säännöksen poistami-        vaan on kaikki tarkastusta koske'Vat sään-
16300: seen ja on siis säilyttänyt sen lakiehdotuk-        nökset ehdotettu annetta.viksi asetuksilla,
16301: sessa.                                              jotta tarkastustoiminta kulloinkin voitaisiin
16302:     Ohjeena sähkölaitoksia rakennettaessa           järjestää 8Jjanmukaisella ja tarkoitustaan
16303: olisi pidettävä, .että laitos ei saa tuottaa        vastaavaLla tavalla. Lakiin on kuitenkin
16304: hengen, terveyden tai O'l:nai<suuden vaaraa         kaltsottu ta'cyleelliseiksi ottaa mää>räys siitä,
16305: eikä kohtuuttomasti häiritä ympäristöä.             että tal1kastust,en toimittailllinen voidaan
16306: Tässä kohden tarvittavia yksityi:skohtaisia         uskoa myös yksityisille tarkastusyhdistyk-
16307: teknillisiä ohjeita ei kuitenkaan voida ottaa       sille, joiden luonnollisesti tulisi toiminnas-
16308: laJkiin, vaan niiden antaminen on jätettävä         saan olla ministeriön ylivll!lvonnm:t alaisia.
16309: a:setuksen ja valtioneuvoston päätöksen va-            Lakiehdotuksen muista säännöksistä on
16310: raan. Sen toteamiserosi, että sanottuja             syytä mainita, että sähkövirran luvaton
16311: ohjeit.ru on noudatettu, on ehdotettu säädet-       ana,staminen on ehdotettu rangaistavaksi
16312: täväksi, että sellaista sähkölaitosta, jonka        .varkautena. tai n:äpistämisenä, - vastaava
16313: rakentamiseen on hanikittava lupa, ei saa           säännös on otettu sotaväen rikoslain 142 § :n
16314: ottaa käytäntöön, emnenikuin laitos on              2 momenttiin, sellaisena kuin tämä lain-
16315: asianmukaisesti tarkastettu. Niinikään tu-          kohta on helmikuun 15 päivänä 1924 anne-
16316: lisi asia:nomai.seJ.la viranomaisella olla; mah-    tussa laissa.
16317: dollisuus kieltää sähkölaitoKsen käyttö, jos           Mitä tulee sähkölaitoksia varten tarpeel-
16318:                                               N:o 38                                          3
16319: 
16320: listen maa-alueiden hankkimiseen pakkolu-           järjestettävä lupamenettelystä kokonaan
16321: na.stuk.sella, niin on, yhdellillluikaisesti voi-   erillään olevana asiana erityisessä laissa,
16322: massa olevan lainsäädännön kanssa, asetuttu         joka olisi säädettävä siinä järjestyksessä
16323: sille kannalle, että pakkolunastusoikeus voi-       kuin valtiopäiväjärjestyksen 60 § :ssä sano-
16324: taisiin myöntää sellaisen laitoksen rakenta-        taan.
16325: miseen, jolla on yleisehkö merkitys. Luvan            Lakiehdotukset, jotka täten annetaan
16326: hakeminen sähkölaitoksen rakentamiseen ei           Eduskunnan hyväksyttäväksi, ovat näin
16327: edellytä, että lupa pakkolunastukseen on            kuuluvat:
16328: saatu. Ky3ymys pakkolunastuksesta olisi
16329: 
16330: 
16331: 
16332:                                              Laki
16333:                                         sähkölaitoksista.
16334: 
16335:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
16336: 
16337:                     1 Luku.                           3) voima-aJSeman raJmntamiseen sekä ra-
16338:            Rakentaminen ja käyttö.                  kennukseen tai yhteenikuuhwaan rakennus:.
16339:                                                     ryhmään sijoitettavien jakojohtojen ja nii-
16340:                        1 §.                         hin yhdistettävien kulutuslaitteiden asetta-
16341:    Sähkölaitos on siten rakennettava ja sitä        miseen.
16342: on niin käytettävä ja hoidettava, että se ei          !Sähikölaitosta älköön rakennettako kau-
16343: tuota hengen, terveyden tai omaisuuden              pungin tai kauppalan alueelle ilman val-
16344: vaaraa eikä kohtuuttomasti häiritse ympä-           tuuston suostumusta, ellei laitos ole koko-
16345: ristöä.                                             naan omalla maalla.
16346:    Sähkölaitoksella tarkoitetaan tässä laissa
16347: sähkövirran kehittämis-, siirto- ja kulutus-                             3 §.
16348: laitteita vallaiJStus-, voima-, lämpö- ja ke-          Sähkölaitoksen rmkentamisesta, johon ei
16349: mia!llisia ta11koituksia varten.                    ole tarpeen pyytää lupaa, on tehtävä kaup-
16350:                                                     pa- ja teomsuusminister~ölle ilmoitus, ei
16351:                      2 §.                           kuite:nikaan milloin laitos on sellainen, joka
16352:   Joka aikoo rakentaa sähkölaitoksen                ei jaa virtaa.
16353: hankkikoon siihen luvan kauppa- ja teolli-
16354: suusministeriö!tä.                                                        4 §.
16355:   Lupa ei ikuitenikaan ole tarpeen.:                  Lupahakemuksessa tai ilmoitmksessa, joka
16356:   1) sähikölaitoksoo raikentaaniseen, jossa         tehdään. sä.hkölaiJtoksen rakentamisesta, on
16357: jännitys ei ole 2~50 vo~ttia, korkeampi, lrus-      mainittava laitoksen rakentamispaikka ja
16358: kettuna maajohtoa käytettäessä sen ja muun          -aika sekä tal'!koitus. Sen ohessa on esitet-
16359: johdon sekä muussa tapaUJksessa kahden              tävä selvitys laitoksen teknillisestä raken-
16360: johdon välillä;                                     teesta sekä koosta ja laajuudesta.
16361:   2) laitoksen rakentamiseen, jota sen                Jos selvitys havaitaan puutteelliseksi, on
16362: omistaja käyttää vain {)maa tarvettaan var-         luvanhalkijan tai ilmoituksen tekij;än, saa-
16363: ten ja joka on ikoikonaan omalla maalla eikä        tuaan siihen kehoituksen, määräajassa esi-
16364: kosketa maantietä, yleiseen liikenteese·en          tettävä tarp.eellinen Esäselvitys.
16365: käytettyä rautatietä tai kulkuväylää; eikä            Lupaihakemuksesta hankkrkoon kauppa-
16366:   4                                         N:o 38
16367: 
16368: ja teollisuusministeriö asianomaisen kunnal-      töön, ennenkuin se on tarkastettu. Poikkeus-
16369: lisviranomaisen lausunnon, ellei hakija sel-      tapauksissa voi kauppa- ja teollisuusministe--
16370: laista ole hakemukseensa liittänyt.               riö kuitenkin sallia laitoksen käytäntöön.
16371:    Saadun selvityksen perusteella haJ.'Ikitkoon   ottamisen tarkastuksetta.
16372: ministeriö oniko lupa myönnettävä vai evät-
16373: tävä.
16374:                                                                         9 §.
16375:                      5 §.
16376:                                                      Milloin sähkölaitoksen rakentamiseen ei
16377:    Ellei sähkölait<k:sen rakentamiseen ryh-
16378:                                                   ole hankittu lupaa tai sen r111kentamisesta
16379: dytä kahd-en vuoden kuluessa tai ellei sitä
16380:                                                   sä!ädetty ilmoitus· on jätetty tekemättä tai
16381: rakenneta valmiåksi kuuden vuoden kuluessa
16382:                                                   vaadittu lisäselvitys antamatta taikka sälhkö-
16383: siitä kun lupa on annettu, olkoon lupa
16384:                                                   laitos, jonka rakentamiseen on hankittava
16385: rauennut.
16386:                                                   lupa., vn luvatta otettu käytäntöön ennenkuin
16387:                                                   se on tarkastettu, tulee 'kauppa- ja teolli-
16388:                       6 §.
16389:                                                   suusministeriön keskeyt:tää:se·ru rakenta:mrinen
16390:    Sellaisen sähkölaitoksen hoitajana, jonka
16391:                                                   tai kieltää sen käyttäminen, !kunnes lai-
16392: rakentamiseen on hankittava lupa, tulee
16393:                                                   minlyönrti on korjattu tai laitos tarkastettu.
16394: olla henkilö, joka täyttää kauppa- ja teolli-
16395:                                                   Sama olkoon laki, jos jätetään noudatta-
16396: suusministeriön määräämät kelpoisuusehdot,
16397:                                                   matta, mHä on mä:ärätty vaaditut pätevyys-
16398: ellei ministeriö hakemuksesta ole myöntänyt
16399:                                                   ehdot rtäyttävän henkilön pitämisestä laito!k-
16400: laitokselle siitä vapautusta.
16401:                                                   sen hoitajana tahi rakennus- tai korjaustöi-
16402:    Ministeriö voi määrätä, että sähkölaitok-
16403:                                                   den johtajana.
16404: sen rakennus- tai korjaustöiden johtajana
16405:                                                      Ministeriö voi myös, milloin sähkölaitos
16406: on oleva henkilö, jolla on määrätty päte-
16407:                                                   ei täytä sille hengen, terveyden tai omaisuu-
16408: vyys.
16409:                                                   den vaaram tai ympäristön häiritsemisen
16410:                                                   ehkäisemiseksi asetettavia vaatimuksia, kiel-
16411:                    2 Luku.                        tää sen käyttämisen, kunnes tarpeelliset
16412:                   Valvonta.                       korjaukset tai muutokset on tehty. Jos
16413:                                                   laitoksesta on vaaraa, vaikka sitä ei käytetä,
16414:                      7 §.
16415:                                                   voidaan se määrätä omistajan kustannuk-
16416:   SäJ:Jkölaitoksen rakentamisen, käyttämisen
16417:                                                   sella saat-ettavaksi 111sianmukaiseen kuntoon.
16418: ja hoitamisen vaJlvonta on kauppa- ja teolli-
16419:                                                   Kiireellisessä tapauksessa voi tässä momen-
16420: suusministeriön asiaoo.
16421:                                                   tissa mainitun kieJllon tai määräyksen antaa
16422:   Ministeriön tulee sopivin väliajoin ja
16423:                                                   se, jolla laitoksen twrkastus on huolena,
16424: muutenkin tarpeen mukaan tarkastuttaa
16425:                                                   mutta toimenpide on viipymättä alistettava
16426: niitä sähkölaitoksia, joiden rakentamiseen
16427:                                                   ministeriön harkittavaksi.
16428: on hanikittava lupa, niin myös, mikäli kat-
16429: soo syytä olevan, muitakin Sä:hkölaitoksia.
16430:    Sähkölaitosten tarkastaminen v.oidaan mi-                           10 §.
16431: nisteriön harkinnan mukaan määräajaksi               Sähkölaitosten tarkastuksesta johtuvien
16432: antaa erityisten tarkastusyhdistysten tehtä-      kustannusten korvaamiseksi, joko kokonaan
16433: väksi, jotka täyttävät ministeriön asetta-        tai osaksi, on niiden sähik.ölaitosten halti-
16434: mat vaatimukset.                                  jain, joiden rakentamiseen on hankittava
16435:                                                   lupa, tai jotka 7 §,:n 2 momentin mukM!ll
16436:                    8 §.                           ovat määrätyt tartkll!Stettavaiksi, suoritettava
16437:   Sähkölaitosta, jonka rakentamiseen on           laitoksen koon: ja l'aaJuuden mukaan mää-
16438: hankittava lupa, äl!köön otettako käytän-         rättäviä crna:ksuja.
16439:                                              N:o 38                                          5
16440: 
16441:                    3 Luku.                                                13 §.
16442:               Vahinko ja haitta.                       Kanne sähkölaitoksen aiheuttaanan vahin-
16443:                                                    gon korvaamisesta on pantava vireiUe kau-
16444:                       11 §.                        pungissa kahden vuoden kuluessa ja maailla
16445:    Sähkölaitoksen aikaansaaman vahingon <>n        viimeistään siinä oikeuden yleisessä istun-
16446: laitoksen haltija velv<>llinen korvaamaan,         nossa, joka ensiksi pidetään kahden vuoden
16447: ellei vahinkoa kärsinyt ole sitä yksinään ta~      kuluttua., lukien siitä päivästä, jolloin va-
16448: hallaan tai törkeällä tuo.ttamuksellaan ai-        ihtin:ko twpahtui.
16449: heuttanut taikka e1lei se yksinomaan jää jon-          Sellaisessa asiassa on tuomioistuimen rat-
16450: kun laitoksen henkilökuntaan kuulumatto-           kaistessaan, mitä on todeksi katsottava, va-
16451: man viaksi t.ai ole johtunut sellaisesta yli-      paasti harkittava kaikkia asiassa ilmenneitä
16452: voimai·sesta tai muusta tapahtumasta, joka         seikkoja.
16453: ei ole yhteydessä laitoksen käyttämisen                                  14 §.
16454: kanssa. Jos laitoksen ha;ltija tai sen hen-            Jos vahinko, jonka sähkölaitoksen omis-
16455: kilökuntaan kuuluva on vahinkoon syypää            taja tai haltija on korvannut, on toisen
16456: ja vahinko on sen ohella johtunut vahinkoa         tuottama, saa korvauksen suorittaja hakea
16457: kärsineen omasta tuottamulksesta tai sellai-       tältä maksamaTISa korvauksen.
16458: sesta tapahtumasta, josta edellä on puhuttu,
16459: niin myös, •jos. vahinko on kokonaan johtu-                              15 §.
16460: nut va1hini!tt>a kärsineen lievästä tuotta.mu.k-      Jos sähkölaitos vaikuttaa teknillisessä
16461: S€St;a, on korvaus kohtuuden1 mukaan sovitel-      suhteessa häiritsevästi toiseen sähkölaitok-
16462: tava.                                              seen taikka [ennätin-, puhelin- tai muuhun
16463:    Jos sähköilaitos on sellainen, jonka raken-     sellaiseen laitokseen, olkoon, paitsi milloin
16464: taminen ei ole luvan eikä ilmoituksen              aikaisemmin rakennettu laitos on yksila.n-
16465: vara:ssa, olikoon laitoksen haltija velvollinen    kB.inen puhelinlinja, myöhemmin rakenne-
16466: suorittamaan korvausta vain siitä vahin-           tun laitoksen omistajan asiana ryhtyä lai-
16467: gosta, joka voidaan lukea hänen tai laitok-         toksessaan toimenpiteeseen häiriön poistami-
16468: sen henkilökuntaan kuuluvan syyksi.                seksi. Milloin häiriö on huomattavasti pie-
16469:    Vahingonlrorvausta määrättäessä on nou-         nemmin kustannuksin poistettavissa siten,
16470: datettava rikoslain 9 luvun 2, 3 ja 8 § :ssä        että täydennetään aikaisemmin rakennetun
16471: säädettyjä perusteita.       •                     laitoksen teillnillistä rakennetta, ja tämä
16472:    Sellaisen vahingon korvaamisesta, joka on       voidaan tehdä aiheuttamatta laitokselle
16473: johtunut työntekijää työssä kohdanneesta           'sanottavaa haittaa, tulee kuitenkin vii-
16474: tapaturmasta, on erikseen säädetty.                meksimainitun laitoksen omistajan toisen
16475:                                                    laitoksen omistajan vaatimuksesta hänen
16476:                      12 §.                         kustannukseJ.laan ryhtyä sellaiseen toim~
16477:    Sähkölaitdksen omistaja, joka on luovut-        piteeseen. Jos häiriö kokonaan tai osaksi
16478: tanut laitoksen toisen käytettäväksi, vastat-       johtuu aikaisemmin rakennetussa laitok-
16479: koon sen aiheuttamasta vahingxJSta niinkuin        sf'ssa olevasta .puutteellisuudesta, on tämän
16480: laitoksen haltija, ei kuitenkaan muuna             laitoksen omistaja velvollinen poistamaan
16481: omaisuudenaan kuin laitoksella ja siililä,         \PUUtteellisuuden.
16482: mitä siihen kuuluu. Laitoksen haltijan on             Kahdesta laitoksesta katsottakoon se aikai-
16483: kuitenkin omistajalle korvattava, mitä             semmin rakennetuksi, jonka rakentamiseen
16484: tämä siten on suorittanut, ellei tuomioistuin      on aikaisemmin pyydetty lupa.
16485: jossakin tapa,.UJksessa harkitse, että vahinko        Jos syntyy er;limielisyyttä siitä, vaikut-
16486: on jääpä omistajan vastattavaksi.                  taako sä:hkölaitos häiritsevä.sti toiseen lai-
16487:   6                                        N:o 38
16488: 
16489: tokseeu ja ken~nkä on ryhdyttävä toimen-         kennus tulee rakennettavaksi siten, että se
16490: piteeseen häiriön poistamiseksi, ratkaisee       !koskettaa s.äJhkölaitosta, olkoon laitoksen
16491: asian kauppa- ja teollisuusministeriö, sitten-   omistaja v~elvollinen ryhtymään niihin toi-
16492: kun asiantuntijalautakunta on antanut siitä      menpiteisiin, jotka yleisen turvallisuuden
16493: lausunnOill.                                     vuoksi tai laitoksen suojaamiseksi käyvät
16494:    Lautwkuntaan, josta 3 momentissa puhu-        tarpeellisiksi. Siitä aiheutuvat kustannuk-
16495: taan, va!Etsee kumpikin asianomainen yh-         set on tien, väylän tai rakennuksen omista-
16496: den jäsenen sekä kauppa- j·a teollisuus-         jan korvattava.
16497: ministeriö kolmannen puheenjohtajaksi.
16498: Ellei asianomain~m kahden viikon kuluessa                               19 §.
16499: siitä, kun on saanut ilmoituksen, kenen             ,Sellaisen sähkölaitoksen omistaja tai hal-
16500: toinen asianosainen on valinnut lautakun-        tija, joka yleisesti jalkaa sähkövirtaa, älköön
16501: nan jäseneksi, puolestal8,ll valitse jäsentä     pätevättä syyttä kieltäytykö antamasta vir-
16502: lautakuntaan, määrää senkin ministeriö.          taa laitoksen toiminta-alueella asuvalle tai
16503: Ministeriön tulee myös määrätä, kenen on         1·oimivalle kulutta;jrul1e.
16504: maksettava lautakunnasta olleet kustannuk-
16505:                                                                      20 §.
16506: set.
16507:                                                    Virtaa jakavan sähköilaitok.sen haltijan on
16508:                     4 Luku.                      pidettävä luetteloa niistä, joille virtaa an-
16509:                                                  netaan, sekä näiden kwlutuslaitteista.
16510:             Erinäisiä säännöksiä.
16511:                                                    Sähkölaitoksen haltijan on vaadittaessa
16512:                     16 §.                        annettava tarkastusviranomaisille luette-
16513:    Sähkölaitoksia koskev~en as~oiden !käsitte-   losta saatavia tietoja.
16514: lyä varten on kauppa- ja teollisuusministe-
16515:                                                                      21 ~-
16516: riöllä apunaan lautakunta, jonka puheen-            Sähkölaitoksen tarkastaja ä<rköön 1uva1Jto-
16517: johtajan ja jäsenet valtioneuvosto määrää.       masti ilmaisko ammattisrulaisuutta, josta
16518:                                                  hän tarkastuksessa 'On saanut tiedon. Sama
16519:                      17 §.
16520:                                                  olkoon laki muusta henkilöstä, joka tarkas-
16521:   Valtiolla on oikeus 'lunastaa säih!kölaitos,   tuksen yhteydessä on saanut salaisuuden
16522: jonika raikentam}sesta on kulunut vähintään
16523:                                                  tietoonsa.
16524: kaksikymmentä vuotta. Lunastamisesta on
16525: ilmoitettava laitokJSen omistajalle vähintääm.                       22 §.
16526: kaksi vuotta ennen kuin lunastamisoikeutta          Joka vastoin kieltoa rakentaa sähkölai-
16527: käytetään.                                       ,toksen tai sitä käyttää, tuomittakoon sak-
16528:   Jos sähikolaitdkoon omistajal[a on voima-      koon taå vankeuteen enintään kahdeksi vuo-
16529: asema, jota on !käytetty pääasiallisesti lai-    deksi.
16530: toksen tarpeeksi, tai laitokselle tarpeellinen      Jos sähkOlaitoksen rakentaja, omistaja
16531: maa-alue, voi omiiStaja vaatia, että samalla     tai haltija muuten rikkoo tätä Qakia tai sen
16532: lunastetaan voimalaitos tai maa-alue.            nojalla annettuja määräyksiä, rangaista-
16533:   Sähkölaitosta lunaS'tettaessa; on muuten       koon sakoJJla. <Sanna olkoon laki, jos joku
16534: va•staavasti noudatettava, mitä kiinteän         rikkoo tässä l~aissa säädetyn vaitiolovelvol-
16535: omai,suuden paikikolunastuksesta yleiseen        llisuuden.
16536:                                                  1
16537: tarpeeseen on vohln.assa.
16538:                                                                        23 §.
16539:                    18 ~-                           Mitä rikoslain 34 luvun 10 § :ssä ja 35
16540:    Jos maantie, kulkuväylä, rautatie tai ra-     luvun 1 §lSsä säädetään niissä mainitun
16541:                                             N:o 38                                           7
16542: 
16543: omaisuuden vahingoittamisesta tai sellaisen                              27 §.
16544: teon yrityksestä sovellettakoon myös, kun            'l'ätä la:kia on sovel'tuvilta osin, lukuun-
16545: teko kohdistuu sähkölaitok<seen.                  ottamatta 17 §· :ää, noudatettava myös sel-
16546:   Joka estää tai häiritsee virtaa jakavan         lai!siin sähkölaitolksiin nähden, jotka ovat
16547: sähkölaitoksen käyttämistä, rangaistakoon         rakennetut tai rwlrenteilla lain tullessa voi-
16548: niinkuin rikoslain 34 [uvun 12 § :ssä sää-        maan.
16549: detään.                                              Jos sähkölaitos on sellainen, jonka
16550:                                                   raki€ntaminen olisi tämän lain mukaan
16551:                      24 §.                        luvan tai illlll!oituksen varassa, annettakoon
16552:   Joka luvattomasti käyttää ·tai yrittää          siitä yhden vuoden kuluessa lain voimaan
16553: käyttää hyväkseen sähkövirtaa, anastaak-          tultua kauppa- ja teollisuusministeriöUe
16554: seen sitä itselleen tai toiselle, rangaistakoon   sellainen ilmoitus, josta 4 § :ssä puhutaan.
16555: niinkuin rikoslai,ssa on varkaudesta tai nä-      Ellei ilmoitusta anneta, rangaistakoon lai-
16556: pistämisestä tahi sellaisen rikoksen yrityk-      minlyöjää niinilruin 22. § :n 2 momentis·sa on
16557: sestä säädetty.                                   sanottu.
16558: 
16559:                     25 §.
16560:    Päätöksiin ja määräyksiin, joita kauppa-                          28 ·§.
16561: ja teollisuusministeriö tämän lain nojalla           Sähkövoiman siirtämisestä maan rajojen
16562: antaa, voidaan, mikäli ei asian .ratkaisu         ulkopuolelle, niin myös siitä, mitä sähkö-
16563: pääasialEsesti riipu päätöksen tai toimen-        laitoksiin nähden on naapuruussuhteissa
16564: piteen tarkoituksenmukaisuuden harkitse-          otettava huomioon, on erikseen säädetty.
16565: misesta, hakea muutosta korkeimm81Ssa hal-
16566: linto.ookeudessa viimeistään enrn.en kello 12                        29 ·§.
16567: päivällä ilwlmamJtenakymmenentenä päivänä           Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
16568: sen jälkeen, j~lloin valittaja saa päätOk-        tamisesta annetaan asetuksella.
16569: sestä tiedon, sitä päivää lukuun ottanla!tta.
16570: Määräystä, joka on annettu 9 § :n nojalla,
16571: on, vaikka siitä va:litetwan, noooa,tettava,                         30 §.
16572: ellei korkein hallinto-oikeus toisin määrää.         Tämä laki, jolla kumotaan sähkölaitok-
16573:                                                   sista valon synnyttämistä tahi voimansiir-
16574:                       26 §.                       toa varten, 11 päivänä huhtikuuta 1901
16575:   Mitä tässä laissa on säädetty sähköilai-        annettu laki, lUikuunottamatta sen 3 § :ää,
16576: toksen rakentamisesta on vastaavasti sovel-       sekä muut sellaisia laitoksia koskevat sään-
16577: lettava ·sellaisen laitoksen [aajentamiseen.      nökset, tulee voimaan ................. .
16578: 
16579: 
16580: 
16581:                                             Laki
16582:               kiinteän omaisuuden pakkolunastuksesta sähkölaitosta varten.
16583: 
16584:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 20 päivänä heinäkuuta 1906 an-
16585: netun Va:ltiopäiväjärjestykslen 60 § :ssä määrätyllä truvalla, säädetään täten:
16586: 
16587:                      1 §.                         töä, voidaan maan omistaja tai haltij·a, nou-
16588:   Jos sellaista sähkölaitosta v1arten, jolla on   dattamalla, mitä kiinteän omaisuuden pak-
16589: yleisehkö merkitys, tarvitaan toisen kiinteis-    kolunastuksesta yleiseen tarpeeseen •On sää-
16590:   8                                      N:o 38
16591: 
16592: detty, velvoittaa täydestä korvauksesta luo-   erittäin   suuTetta   hai·tatta   ottaa muuta.
16593: pumaan tarkoitukseen tarvittavasta maa-        aluetta.
16594: alueesta tai alistumaan käyttöoikeutensa ra-
16595: joittamiseen.                                                        2 1§,
16596:    Sellaiseen tarkoitukseen älköön kuiten-       Tämä laki, jolla kumotaan 11 pal-
16597: kaan otettako maata lähempää kuin sadan        vänä huhtikuuta 1901 säilikölairok.sista
16598: metrin päästä talonasemasta tai sen yhtey-     valon syR:ny;ttäm.:istä ja voiman siirtoa var-
16599: dessä olevasta rakennuksesta tahi puutar-      ten annetun lain 3 §, tulee voimaan
16600: hasta, paitsi milloin tarkoitukseen ei voida
16601: 
16602: 
16603: 
16604:        Helsingissä, 7 päivänä lokakuuta 192'7.
16605: 
16606: 
16607:                                  Tasavallan Presidentti
16608: 
16609:                                LAURI KR. RELANDER.
16610: 
16611: 
16612: 
16613: 
16614:                                          Kauppa- ja Teollisuusministeri Väinö Httpli.
16615:                       1927 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 38.
16616: 
16617: 
16618: 
16619: 
16620:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
16621:                              laiksi sähkölaitoksista.
16622: 
16623:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          lyä varten Laki- ja talousvaliokuntaan, joka
16624: esitys laiksi sähkölaitoksista, ja on Edus-    kuitenkaan ei ole antanut mietintöä asiasta.
16625: kunta lähettänyt sen valmistelavaa käsitte-
16626: 
16627:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1927.
16628:                                                                                                     .,
16629:                              1927 vuoden Valtiopäivät N :o 39.
16630: 
16631: 
16632: 
16633: 
16634:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden· osake-
16635:                           yhtiöiden ja osuusimutien tilinpäätösten ju1kisuudesta.
16636:    Taloudellisia yrityksiä koskevassa lainsää-    ja kehityksestä, ja tämä on mahdollista, jos
16637: dännössämme on jo nykyään useita julki-           tasetili sekä voitto- ja tappiotili julkaistaan
16638: suusperiaatteen vaatimuksia otettu huo-           tai annetaan virastoon, jossa ne ovat yleisön
16639: mioon. Niinpä on meillä yritysten velvolli-       nähtävinä. Täten voidaan epäilemättä mel-
16640: suutena määrättyjen ilmoitusten tekeminen         koisessa määrässä vaikuttaa siihen, että huo-
16641: kaupparekisteriin, jotka sitten julkaistaan       noja sijoituksia vältetään. Edelleen on tär-
16642: rekisterilehdessä, osakeyhtiöiden ja osuus-       keätä, että voidaan yleisesti valvoa yrityk-
16643: kuntien tilinpäätökset ovat esitettävät           siä, jotka ovat siksi laajoja, että niillä on
16644: yhtiökokoU!ksen tai osuuskunnan kokouk-           erikoista merkitystä koko kansantaloudelle.
16645: sen vahvistettaviksi ja panikkiyhtiöiden          r,opuksi on talouspoliittiselta kannalta suo-
16646: tulee virallisissa lehdissä julkaista tila-       tavaa, että tilastollista käsittelyä varten
16647: ilmoituksensa.     IDkmnaisessa laimäädän-        säännöllisesti saadaan tietoja taloudellisten
16648: nössä on kuitenkin eräissä suhteissa sovel-       yritysten omaisuuden kokoonpanosta ja tu-
16649: lutettu julkisuusperiaatetta laajemmassa          loksista.
16650: mitassa kuin meillä. Eräissä maissa, kuten           Sellaisia yritysmuotoja, joihin nähden
16651: Ruotsissa, on säädetty, että osakeyhtiöiden       julkisuusperiaatetta ylläolevien näkökohtien
16652: tasetili sekä voitto- ja tappiotili samoinkuin    perusteella olisi laajennettava, ovat meillä.
16653: myöskin kertomus yhtiön hallinnosta on            osakeyhtiöt ja osuuslmnnat. Ulkomaalla on,
16654: yhtiön hallituksen toimesta annettava re-         kuten jo edellä on viitattu, julkisuusperi-
16655: kisterivirastoon, kun taas eräissä toisissa       aatetta laajennettu etupäässä, mitä tulee en-
16656: maissa, kuten Saksassa, eräänlaatuisten yri-      simainittuun yritysmuotoon. Kansantalou-
16657: tysten, varsinkin osakeyhtiöiden, ei ainoas-      dessa onkin osakeyhtiöillä yleensä valtava
16658: taan ole annettava edellämainittuja tilejä ja     merkitys. Talouselämässä ei osakeyhtiö-
16659: kertomusta rekisteriviranomaiselle, vaan          muotoa käytetä ainoa.staan suuressa laajuu-
16660: myöskin lehdissä julkaistava tasetilinsä          dessa vaan myöskin mitä erilaisimmilla
16661: sekä voitto- ja tappiotilinsä.                    aloilla.    Osakeyhtiöitä koskeva tilastoai-
16662:    Tarkoituksenmukaiselta näyttää, että           neisto muodostaa näin ollen laajan poh-
16663: meilläkin julkisuusperiaatteen sovellutta-        jan erilaisten talousseikkojen arvostelulle
16664: mista laajennettaisiin ylläviitattuun suun-       ja osakeyhtiöiden tilinpäätöksillä on tässä
16665: taan. Tämän puolesta puhuvat eri syyt.            suhteessa varsin suuri arvo. Kuinka tär-
16666: Niinpä on meidänkin maassamme 1muri               keitä osakeyhtiöt ovat meidänkin olois-
16667: yleisö yhä ·enemmän alkanut sijoittaa ra-         samme, kuvaa se <Seildra, että tehdasteolli-
16668: hoja teollisuutta ja kauppaa harjoittaviin        suutemme tuotannon bruttoarvosta viralli-
16669: ynnä muihin senkaltaisiin taloudellisiin          sen tilaston mukaan vuonna 19,25 noin
16670: yrityksiin. Varsin tärkeätä on, että henki-       4/5 tuli osakeyhtiöiden osalle. Mitä osuus-
16671: löt, jotka sijoittavat pääomia taloudellisiin     yrityksiin tulee, ei paaomien sijoitus-
16672: yrityksiin, voivat saada tietoja näiden tilasta   näkökohdalla ole varsinaista merkitystä lu-
16673: 
16674: 2926-27
16675:   2                                         N:o 39
16676: 
16677: kuunottamatta säästökassaliikettä harjoit-        aatteellista tarkoitusperää varten, ei julki-
16678: tavia osuuskuntia. Lisäksi on otettava            suusperiaatteen laajentaminen myöskään
16679: huomioon, että suuret osuuskunnat jo ny-          voine tulla kysymykseen. Luonnollista on
16680: kyään ju]kaisevat niin hyvin tiEnpäätök-          vielä, etteivät julkisuusperiaatteen laajen-
16681: sensä kuin muitakin varsin seikkaperäisiä         tamista tarkoittavat määräykset sovellu
16682: tietoja toiminnastaan, jonka ohella keskus-       panikkiosaike.yhtiöihin nähden, joista jo
16683: osuuskuntien julkaisuihin sisältyy tarkkoja       nyt ovat voimassa erikoiset ankaram-
16684: sekä täydellisiä tietoja kaiikista niihin         mat määräykset. Myösikään ei tässä tar-
16685: kuuluvista jäsenosuuskunnista, vieläpä laa-       vitse ottaa huomioon vakuutusliikettä har-
16686: jaa tilastoakin näistä. Paikallaan näyttää        joittavia osakeyhtiöitä, koska ne jo noudat-
16687: senvuoksi olevan, että kyseellinen julkisuus-     tavat täydellistä julkisuutta ja sitäpaitsi
16688: periaatteen laajentaminen koskee vain             ovat erikoisen silmälläpidon alaisia.·
16689: osakeyhtiöitä sekä edellämainittuja säästö-          Mitä siihen seikkaan tulee, millä tavalla
16690: kassaliikettä harjoittavia osuusyrityksiä.        julkisuusperiaatteen laajentaminen olisi
16691:     Julkisuusperiaatteen laajentamista ei         edellämainittuihin yrityksiin nähden toi-
16692: kuitenkaan näyttäisi olevan ulotettavan           meenpantava, s. o. osakeyhtiöihin nähden,
16693: kaikkiin osakeyhtiöihin ilman poikkeuksia.        joiden osakepääoma on suurempi kuin
16694: Kun meiltä puuttuu sopivaa yhtiömuotoa            satatuhrutta marik:ikaa sekä sääJStökassaliikettä
16695: pienyrityksille, käytetään maassamme var-         harjoittaviin osuuskuntiin nähden, lienee
16696: sin yleisesti osakeyhtiömuotoa näitäkin           tarkoituksenmukaista, että kaikki kyseeiliset
16697: varten. Pienyrityksiin nähden ei ylempänä         yritykset v:elvoiteltta.i,siin yhden kuukauden
16698: selostetuilla julkisuusperiaatteen laajenta-      kuluessa se;n •jä,lkeen, kun tilinpäätös on
16699:  mista vaativilla näkökohdilla ole varsinaista    hyvä'ksyt:ty, lähettämä.ä,n jä1j<:mnölkset oma~­
16700:  merkitystä ja, kun sitäpaitsi tästä laajen-      suustasees.ta, voitto- ja: ta.ppiota:seesta ja hal-
16701:  nuksesta niille aiheutuisi rasitusta, samalla    lituksen vuosikertomuksesta kait.tena kap-
16702: kun myöskin valtion viranomaisten työ ja          paleena kaupparekisteritoimistoon, jonka
16703:  valtion menot lisääntyisivät, on epäilemättä     olisi viipymättä toimitettava toinen kappale
16704:  tarkoituksenmukaista, ettei laajennusta nii-     kutakin tilastolliseen päätoimistoon sekä
16705:  hin nähden sovelluteta. Sopivaksi rajak>si tä-   pidettävä toinen kappale samalla tavalla
16706:  ten eri asemaan joutuville pienosakeyhtiöille    kuin muutkin rekisteritoimistoon annetut
16707:  lienee katsottava sadantuhannen markan           ilmoituskirjat yleisön nähtävinä. Koska kui-
16708:  osakepääoma. Virallisen tila1ston mukaan oli     tenkin varsin suuret osakeyhtiöt ovat julki-
16709:  mwassamme vuoden 192·6 lopussa 4,641 osa-        suusperiaatteen laajentamisen kannalta tär-
16710:  keyhtiötä, joiden osakepääoma oli korkein-       keämmässä asemassa kuin muut yhtiöt niin
16711:  ta&n satatuhatta marlclma, kun ,taas suu-        hyvin yleisen taloudellisen merkityksensä
16712:  rempia osakeyhtiöitä oli 3,869. Huolimatta       vuoksi kuin siitä syystä, että niihin sijoitta-
16713:  edellisten suuremmasta lukumäärästä, on          vat pääomia erikoisen laajat henkilöpiirit,
16714:  niiden taloudellinen merkitys kuitenkin mi-      lienee paikallaan, että nämä osakeyhtiöt
16715:  tätön jälkimmäisten merkitykseen verrat-         sen ohella, mitä edellä on esitetty, vel-
16716:  tuna; yhtiöiden, joiden osakepääoma oli kor-     voitettaisiin virallisissa lehdissä julkaise-
16717:  keintaan satatuhatta marilclma, yhteenlaske-     maaan omaisuus- sekä voitto- ja tappio-
16718:  tut osakepääomat tekivät edellämainittuna        taseensa. Tämä helpottaisi melkoisesti näi-
16719:  ajankohtana vain vajaan 4% kaikkien              den yhtiöiden toiminnan seuraamista. Sopi-
16720:  yhtiöiden osakepääomien summasta. Osake-         valta näyttäisi, että mainittu julkaisemis-
16721:  yhtiöihin nähden, jotka eivät harjoita an-       velvollisuus rajoitettaisiin osakeyhtiöhin,
16722:  siotoimintaa, vaan ovat perustetut vain           joiden osakepääoma on suurempi kuin ka~i
16723:                                           N:o 39                                            3
16724: 
16725: miljoonaa markkaa. Kyseeilinen velvolli-        toiminnan ja tulosten arvostelun kannalta.
16726: suus tulisi siten ko.gkemaan suhteellisesti     Edelleen tulisi kert:omukseen sisältyä sel-
16727: pientä osakeyhtiömäärää. Kun pankki- ja         vitys poistoista ja niiden perusteista,
16728: vakuutusosakeyhtiöt jätetään huomioonotta-      koska näidenkin seikkojen tunteminen
16729: matta, tekee tällaisten osakeyhtiöiden luku-    on varsin tärkeätä tilinpäätöstä arvostel-
16730: määrä vain 4 % ikaikkien osakeyhtiöiden         taessa. Ma:inittaJwon, että Ruotsin osake-
16731: luvusta, vaikkakin niiden osakepääomat yh-      yhtiölaissa on ~tätä lmskeva määräys.
16732: teensä tekevät enemmän kuin puolet kaik-           Sen varalta, ettei :edellä kosiketeltuja mää-
16733: kien yhtiöiden osakepääomista.                  räyksiä noudatettaisi, olisivat rangaistus-
16734:   Edellä on esitetty, että paitsi omaisuus-     määräykset tarpeen. Kun tässä kohden
16735: sekä voitto- ja tappiotaseen jäljennöksiä       eivät ankarammat rangarstukset voine tulla
16736: myöskin jäljennös vuosikertomuksesta olisi      kysymyik;seen, kuin ne, jotka ovat voimassa
16737: toimitettava kaupparekisteritoimistoon. Tä-     kaupparekisteri-ilmoitUiksen       laiminlyömi-
16738: män johdosta olisi vuosikertomukoost:a alll-    :Sestä, näyttää sopivalta, että rangaistuksen
16739: nettava eräitä yleisiä määräyksiä, koska        korkein määrä olisi kaksikymmentä päivä-
16740: tällaiset lainsäädännöstämme puuttuvat.         sakkoa.
16741: Lisäksi olisi säädet:tävä, että vuosimyynnin       Edelläsanotun       perusteella     annetaan
16742: määrä olisi kertomuksessa mainitta·va, kun      Eduskunnalle hyväksyttäväksi näin kuu-
16743: sanotulla määrällä on huomattava merkitys       luva lakiehdotus :
16744: sekä tilastollisessa suhteessa että yrityksen
16745: 
16746: 
16747:                                           Laki
16748:           eräiden osakeyhtiöiden ja osuuskuntien tilinpäätösten julkisuudesta.
16749: 
16750:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
16751: 
16752:                      1 '~.                      seet virallisille sanomalehdille yhtiön kus-
16753:    Osakeyhtiön, jonlk:a osakepääoma on suu-     tannuksella juilkaistavi!ksi.
16754: rempi kuin satatuha.tta mar·kkaa, on yhden
16755: kuukauden kuluessa siitä, kun yhtiön tilin-
16756: päätös on vahvistettu, toimitettava kauppa-                          3 ~.
16757: ja teollisuusministeriön kaupparekisteritoi-       Vuosikertomus, josta 1 § :ssä puhutaan,
16758: mistoon ka®si oikeaksi todistettua jäljen-      on osakeyhtiön tai osuuskunnan hani-
16759: nö,stä yhtioo omaisuus- sekä voitto- ja         tuiksen laadittava kultakin tilivuodelta.
16760: tappiotaseesta, joista helmrkuun 14 päivänä     Kertomuksessa on tehtävä selkoa yhtiön tai
16761: 19:215 kirjanpitovelvollisuudesta annetun       osuuskunnan toiminnasta ja siitä tulee il-
16762: lain 3 § :n 2 1momentissa säädetään, niin       metä vuosimyynnin määrä sekä tehdyt pois-
16763:                                                 t~ot ja niiden perusteet.
16764: myös yhtiön vuosikertomuksesta.
16765:    tSama vehollisuus on sellaisella osuuskun-      Vuosikertomus on halli:tuksen jäsenten
16766: nalla, jonka yhteydessä toimii säästökassa.     allekirj oitetta:va.
16767: 
16768:                    2 §.                                             4 §.
16769:   Osakeyhtiön, jonka osakepääoma on yli           Jäljennöksistä, jotka 1 § :n nojalla ovat
16770: kahden miljoonan markan, tulee 1 § :ssä sää-    toimitetut kauppa- ja teollisuusministeriön
16771: detyssä ajassa toimittaa siinä mainitut ta-     kaupparekisteritoimistoon, on toinen kap-
16772:   4                                        N:o 39
16773: 
16774: pale pidettävä yleisön nähtävänä kauppa-           mitä 1-3 § :ssä on säädetty, rang·aistakoon
16775: rekisteritoimistossa ja toimiston on pyy-          niitä yhtiön tai osuuskunnan hallituksen
16776: dettäessä annettava jäljennöksistä otteita         jäseniä, j<oiden syyksi laiminlyönti on luet-
16777: säädetystä maksusta.                               tava, enintään kahdellakymmenellä päivä-
16778:   Toinen kappale jäljennöksistä on kauppa-         sakolla.
16779: rekisteritoimiston lähetettävä tilastolliselle
16780: päätoimis,tolle.                                                          7 §.
16781:                      5 §.                             l.Mitä tässä laissa on 1säädetty, ei koske sel-
16782:   Jäljennökset, joista 1 § :ssä puhutaan,          laista osakeyhtiötä, joka harjoittaa pankiki-
16783: voidaan toimittaa kauppa- ja teollisuus-           taci vaJkuutusliikettä taikka jolla on yksin-
16784: ministeriön kaupparekisteritoimistoon myös-        omaan aatteellinen tarkoitus.
16785: kin postitse kirjatussa kirjeessä.
16786:   Jäljenn()kset ovat leimaverosta vapaat.                               8 §.
16787:                                                      Täilliä laki tulee voimaan tammikuun 1
16788:                    6 §.                            päivänä 1928.
16789:   Jos osakeyhtiö tai osuuskunta laiminlyö
16790: 
16791: 
16792:       Helsingissä, 7 päivänä lokakuuta 1927.
16793: 
16794: 
16795:                                    Tasavallan Presidentti
16796: 
16797:                                  LAURI KR. RELANDER.
16798: 
16799: 
16800: 
16801: 
16802:                                                  Kauppa- ja teollisuusministeri Väinö Hupli.
16803:                            1927 Vp. -    V. M. -     llsitys N :o 39.
16804: 
16805: 
16806: 
16807: 
16808:                                    L a. k i- j a. t a. 1 o u s v a. li o k u n n a. n m i e t i n t ö
16809:                                N :o 8 ha.llituksen esityksen johdosta laik:si eräiden osake-
16810:                                yhtiöiden ja. osuuskuntien tilinpäätösten julkisuudesta..
16811: 
16812:    Eduskunta on viime ,lokakuun 11 päi-           mukaan on viimeksimainittuja osuuskuntia
16813: vänä lähettänyt laki- ja talousvaliokuntaan       kaikkiaan 1,6:27, joista osuuskassoja 1,363 ja
16814: valmistelevaiSti käsiteltäväksi hallituksen       muita osuuskuntia 264, ja käsittävät ne
16815: esityksen n :o 39, joka sisältää ehdotuksen       35% maamme kaikista osuuskunnista, joista
16816: laiksi eräiden osakeyhtiöiden ja osuuskun-        52 % on rajoitetulla lisämaksuvelvollisuu-
16817: tien tilinpäätösten julkisuudesta.                della ja 13 % ilman lisämaksuvelvollisuutta.
16818:    Hallituksen esityksessä selostettujen näkö-    Kun lisämaksuvelvollisuus osuuskunnissa,
16819: kohtien perusteella pitää valiokunta suota-       joissa se on rajoitettu, on varsin vähäinen.
16820: vana, että julkisuusperiaatteen sovelluf.ta-      keskimäärin n. 100 markkaa, ei tällaiste~1
16821: mista mainittuihin yritysmuotoihin nykyi-         osuUiskuntien jäsenten turvallisuuden kan-
16822: sestään laajennetaan. Eräissä kohdin on           nalta ole tarpeen näihin SQvelluttaa ehdo-
16823: valiokull'ta kuitenkin ehdottanut esitykseen      tettuja säännöksiä julkisuudesta. Sitävas-
16824: sisältyvään lakiehdotukseen muutoksia.            toin on pidettävä tarpeellisena, että osuus-
16825:    Julkisuusperiaatteen laajentaminen on          kunnat, jQissa on rajaton lisämaksuvelvolli-
16826: ehdotettu koskemaan osakeyhtiöitä, joiden         suus ja joissa siis jäsenet vastaavat osuus-
16827: osakepääoma on sataatuhatta markkaa suu-          kunnan toiminnasta koko omaisuudellaan,
16828: rempi. Ne syyt, jotika puhuvat julkisuus-         saatetaan puheenalaisten julkisuussäännös-
16829: periaatteen puolesta, eivät kuitenkaan vaadi      ten alaisiksi. Ottaen huomioon sen erityi-
16830:  asettamaan tämän alaisi!ksi pienempiä osake-     sen järjestelyn, jonka alaisina osuuskassat
16831: yhtiöitä, min'kä vuoksi valiokunta on katso-      toimivat, on ne katsottu voitavan jättää lain
16832: nut täanän rajan olevan liian alhaisen ja         ulkopuolelle. Tämän mukaiset lisäykset on
16833: korottanut sen ko1meksisadaksituhanneksi.         tehty lakiehdotuksen 1 § :n 2 mom :iin ja
16834:  Tällaisen muutoksen jälkeen joutuisi vuo-        7 §:ään.
16835: den 1926 virallisen tilaston mukaan kuiten-          Omaisuus- sekä voirtto- ja tappiotaseen
16836:  kin vielä 1,964 osakeyhtiötä lain alaisiksi,     lisäksi tulisi lakiehdotuksen 1 § :n säännös-
16837:  tehden näiden osakepääoma 4,866 miljoonaa        ten mukaan kySIYmyksessäolevien yritys-
16838:  markkaa.                                         muotojen toimittaa kau!}pare:kisteritoimis-
16839:    Osuuskuntiin nähden taasen on julki-           toon jäljennökset myöskin vuosikertomuk-
16840:  suusperiaatteen laajennus ehdotettu koske-       sesta, jonka sisällöstä lakiehdotuksen 3 § :ssä
16841:  maan ainoastaan sellaisia osuuskuntia, joi-      on annettu tarkempia määräyksiä. Tällai-
16842:  den yhteydessä toimii säästökassa. Valio-        nen säännös voisi kuitenkin käytännössä
16843:  kunta on kuitenkin pitänyt tarpeellisena         johtaa siihen, että lkysymyksessäolevat vuosi-
16844:  laajentaa puheenalaisen lain käsitrtämään        kertomukset tulisivat käsittämään vain sel-
16845:  myöskin osuuskunnat, joiden jäsenillä on         laisen suppean selvityksen, minkä laki vält-
16846:  rajaton lisämaksuvei vollisuus.     Vuodelta     tämättä vaatii. Myöskin on otettava huo-
16847:  1925 käytettä.vinä olevien tilastotietojen       mioon, että säännökset vuosikertomuksesta
16848:   2                          1927 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 39.
16849: 
16850: luonnollisimmin kuuluisivat puheenalaisia           esityksessä mainitut tiedot on annettava
16851: yritysmuotoja koskeviin yleisiin lakeihin.          1 § :ssä säädettyjen taseiden yhteydessä.
16852: Kun toisaalta kuitenkin on ilmeistä, että             Edelläolevan perusteella valiokunta kun-
16853: säännökset kysymyksessäolevien taseiden             nioittaen ehdottaa,
16854: julkisuudesta täydennykseksi kaipaavat
16855: niitä tietoja, jotJka vuosikertomuksessa olisi               että Eduskunta hyväksyisi halli-
16856: annettava, on valiokunta, samalla kuin· se                 tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
16857: on poistanut lakiehdotuksen 3 § :n, tehnyt                 tuksen näin kuuluvana:
16858: 1 § :n 1 1mom :iin lisäyksen, jonka mukaan
16859: 
16860: 
16861: 
16862:                                               Laki
16863:                              (pois t.) tilinpäätösten julkisuudesta..
16864: 
16865:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
16866: 
16867:                      1 ·§.                          suusministeriön kaupparekisteritoimistoon,
16868:    Osakeyhtiön, jonka osakepääoma on suu-           on., tJoinen kappale pidettävä yleisön nähtä-
16869: rempi kuin kolmesaJtaatuhatta markkaa, on           vänä kaupparekisteritoimistossa ja toimis-
16870: yhden kuukauden kuluessa siitä, kun yhtiön          ton on pyydettäessä anMttava niistä otteita
16871: tilinpäätös on vahvistettu, toimitettava            säädetystä maksusta.
16872: kauppa- ja teollisuusministeriön kauppa-               Toinen kappale jäljennöksistä ja ilmoi-
16873: rekisteritoimistoon kaksi oikeaksi todis-           tuksista on kaupparekisteri·toimiston lä,hetet-
16874: tettua jäljennöstä yhtiön omaisuus- sekä            tävä tilastolliselle päätoimis1olle.
16875: voitto- j.a tappiotaseesta, joista helmikuun
16876: 14 päivänä 1192'5 kirjanpitovelvollisuudesta
16877: annetun lain 3 ·§ :n 2 momentissa säädetään,                           4 (5) §.
16878: niin myös kirjalliset ilmoitukset yhtiön               Jäljennökset ja ilmoitukset, joista 1 § :ssä
16879:  ( PQist.) vuosimyynnin määrästä sekä teh-           puhutaan, voidaan toimittaa kauppa- ja
16880:  dyistä poistoista ja niiden per1tsteista.           teollisuusministeriön ka upparekisteritoimis-
16881:    Sama velvollisuus on sellaisella osuus-           toon myöskin postitse kirjatussa kirjeessä.
16882:  kunnalla, jonka yhteydessä tJOimii säästö-            Jäljennökset ja ilmoitukset ovat leima-
16883:  .kassa tai jonka jäsenillä on 1·ajaton lisä-        verosta vapaat.
16884: . maksuvelvollisuus.
16885:                                                                          5 (6) §.
16886:                     2 §.                                Jos osakeyhtiö tai osuuskunta laiminlyö
16887:    (Kuten hallituksen esityksessä.)                  mitä 1 ja 2 •§ :ssä on säädetty, rangaistakoon
16888:                                                      niitä yhtiön tai osuuskunnan hallituksen
16889:                                                      jäseniä, joiden syyksi laiminlyönti on luet-
16890:                       3 §.                           tava, enintään kahdellakymmenellä päivä-
16891:    (Poist.).                                         saik:olla.
16892: 
16893:                     3 ( 4) §.                                         6 (7) §.
16894:    Jäljen.nöksistä ja ilmoituksista, jotka 1 § :n      Mitä tässä laissa on säädetty, ei koske
16895:  nojalla ovat toimitetut kauppa- ja teolli-          osuuskassaa eikä sellai.sta osakeyhtiötä, jaka
16896:                                   Tilinpäätösten julkisuus.                                3
16897: 
16898: harjoittaa pankki- tai vakuutusliikettä taikka                    7 (8) §.
16899: jolla on yksinomaan aatteellinen tarkoitus.        (Kuten hallituksen esityksessä.)
16900: 
16901: 
16902:    Helsingissä, 23 päivänä marraslrnutia 1927.
16903: 
16904: 
16905: 
16906:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       LeJhto, Lehikoim.ten, Lehto, Liedes, J. Linna,
16907: heenjohtaja Itkonen, varapuheenjohtaja           Nilkikaoon, Salo, Sinkklo ja Typpö sekä vara-
16908: Pulkkinen, jäsenet Broman, Hurme, Jern,          jäsenet Eskola ja A. Haikala.
16909: Junrnila, Jutila, Kauramm, Koivulahti-
16910:                               1927 Vp. - V. M. - Esitys N :o 39.
16911: 
16912: 
16913: 
16914: 
16915:                                            Vastalause.
16916:    Kehitys katirlcissa maissa on monesta syyst-ä      tall1l11Uksia ilman Viastaavaa hyÖityä. Osailre-
16917: käynyt simen suunta1run, että yJhtiöiden              yhtiöitä, jlooolen pää:oma on yli 2 miJjoonan
16918: julkisuuspakkoa kiookevat määräykset on               markan, oJi 19.2,6 v,uoden Lopulla kaikkiaan
16919: otettu itse yhtiölalkiin. Olisi sentäJhden oLlut      vain 383. Kun näistä suuremmart liikeyri-
16920: syytä lykätä kysy!IIlys jU'lkiiSuusperiaattoon        tykset varmaan vastaisuudessa yihä enem-
16921: voimaamsaattrumisesta mtkaistavaiksi uuden            mä1n tuleViat san10maleMiuutisten muodossa
16922: osakeyhtiö- ja osuustoimintalainsäiä:dänrnön          vrupaaeihtoiiSesti julka:isoolaan tietoja tollimin~
16923: yhteydessä tapahtuvaksi, VM1Sinkin kun                nasta.an, åruten jK> nykyäiämikin runsaasti ta,.
16924: viimeksiviirtattuun lailnlaadintatyöhön meillä        pahtuu, tai aikakauslehtien välityksellä,
16925: jo on ry'hdytty.                                      voitaisiin mielestälmme pu:heenMlevien tieto-
16926:    Kun tästä hUJolimattta julkisuusP'aikkoa nyt       jen ju1kaö.seminen sanomalehdistössä jättä:ä
16927: jo elhdo.tetaan toimeenpanta,vaksi, ·on mie-          looikiOnaan vajpaa;elhtoisThudm varaan. Sitä-
16928: lestämrrne julkiiSU!UJSmiffillettely järjestetltävä   pwit.sJ. voi ylei,sö lakiehdotuksen 3 ( 4) §. :n
16929:  n1in mutkattJOITiliaikJsi ja halva,ksi, erttei se    mäfu-äry~Sten mukaan saada haluaanansa tie-
16930: kohtuuttomasti ra:sita yrittäjiä.                     dot kaupp.a.rekisrt.ertirtoimistossa nälhtäväinä
16931:    Elllllme näin o]len ole voineet pitää tacrkoi-      olevasta kappa:loosta tai pyytäJä sieltä tar-
16932: tmstaan vast1ruava.na lalk:iJe:hdotuksen 2 §• :ään    vitsemansa jäljtennökaet.
16933: sisältyvä:ä mäiärä.ystä taseidem julkailsern.i-           Tämän johdosta kunni10ittaen ehdotamme,
16934: sestta virrallisissa sa:oomale!hdissä. Kun jul-
16935: 'kaiseminen näii•ssä lehdissä ei ole osoittautu-                että lakiehdotuksesta poistettaisiin
16936: ruut t~ehokkaaksi tiedoitustavaksi, aiheutta;isi              sen 2 §:n määräykset.
16937: sellainen velvoitus vam tarpeettomia kus-
16938: 
16939:    Helsingissä, 23 päivänä ma,rraskuwta 1927.
16940: 
16941: 
16942:             Yrjö Pulkkinen.                 Taave Junnila.                  Vilho Nikklanen.
16943:             Elias Sinkko.                  ~Emil Jutila.                    A. Hakala.
16944: 
16945:      Yhdyn edelläolevaan vastalauseeseen, mikäli se koskee lakiehdotuksen 2 § :ää..
16946: 
16947:                                                                            J. W. Broma.n.
16948:                       1927 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 39.
16949: 
16950: 
16951: 
16952: 
16953:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
16954:                              laiksi eräiden osakeyhtiöiden ja osuuskuntien tilinpäätös-
16955:                              ten julkisuudesta.
16956: 
16957:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          Jmntaan, joka on asiasta antanut mietin-
16958: Esitys laiksi eräiden osakeyhtiöiden ja        tönsä, minkä jälkeen asia siirrettiin Suureen
16959: osuuskuntien tilinpäätösten julkisuudesta,     valiokuntaan, joika kuitenkaan ei ole ehtinyt
16960: ja on Eduskunta lähettänyt sen valmistele-     asiaa käsitellä.
16961: vaa käsittelyä varten Laki- ja talousvalio-
16962: 
16963:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1927.
16964:                               1927 vuoden valtiopäivät N :o 40.
16965: 
16966: 
16967: 
16968: 
16969:                           Hallituksen esitys Eduskunnalle uudeksi aviokaareksi.
16970:    Lokallmuu 25 päliivänä. 1917 antoi se-          nen olisi asianmukaisinta, ehdotti, että
16971: na.a<tit.il lainvalmis•tellukunna:n I osastolle    ,edUJskunta hy]käisi esity!ksen ja kehoit-
16972: toimeksi ottaa tarka:Stettavalu:i. avioeroa        taisi hallitusta valmi·stuttrumaam. ja edus-
16973: koskevat lainsäänrn.ökset.          V almistele-   kunnJalle antamaan esityksen avioliitto-
16974: vasti harkitessaan tätä asiaa havaitsi             lainsäädännön uudistamisesta kokonai-
16975: lairrva'lmistelUikunta olevan. asianmu-            suudessaan. Srunottu mietintö, johom.
16976: kaista, että; .samassa; yhteydeSiså uusittai-       lii1ttyi lakiv:a:liokunnan ~asettaman jaO!S-'-
16977: siin myöskin arvioliiton pä:ruttämisOOJtä           ton laati~ma ehdotus laiksi a;vi®uolisoi-
16978: -voimassa; o]eva:t säännökset, ja esitti            den oikeussuhteista selkä eräiden a.si<an-
16979: senrvuoksi, että mainittua ·tehtävää; täl!lä        tuntij·ain iS'Litä antamat. •lausunnot, aill-
16980: tavoin laajennettaisiin. V rultioneuvO<Ston         n~ttiiJn o:i:keusmin.isteriiiL määrä.yk&eStä
16981: annettua tähän suostumuksensa laati                 lamvalmirst~lukunn,alle 1tiedoiksi sen va-
16982: laiill.va1mis1JeJlukunt•a ehdotuksen laiksi        ralta, .että sen johdosta ·olisi tehtävä muu-
16983: avioliiton väättärrnils•estä ja purkami.sesta      toksia hallituksen edelläma·inittuun esi-
16984: sekä tämän lain voimaanpanolaiksi.                 tykseen sisältyvään lakiehdotukseen, seikä
16985: Nruistä: pyydeiltiin vuoil!na 1923 kokoon-         huomioonotettavaksi lopullisesti laa·dit-
16986: tuneen yhdeksämnen kirkolliskokouk-                taessa ehdotusta laiksi avioliiton päättä-
16987: sen lausunto, joka. seuraa, tät.lL esitystlL       misestä ja purkamisesta.
16988: liilttoonru.                                           La•inVJa[mis,telu!kunnan annettua asmsta
16989:    Jo ennenkuin lainvalmistelukunta oli             mietinnön. on :sen perusteella; valmis-
16990: ryhtynyt lruatima,an e.dellämainittuja la-          tettu :IDduskuntnaUe anneMavaiksi tämiL
16991: krehdo:tuksia annettiin •19121 vuoden               es:i!ty:s. Siinäi ovaJt avi()liiJton. päätt.ärrni~tä:
16992: valtioplilivillä: eduskunna.Ue aviopuolisoi-        ja purtkamis1ta s·ekä puo1lis•oiden aviolii-
16993: den oikeussuhteiden järjestämisestä esi-            tosta johtuvia oiikeussuhteita; koskevat
16994: tys, joka perustui lainvalmistelukun-               säännökse•t kootut yhteilläiseksi uudeks,i
16995: nan asiasta V1aLmi:stamaan ehdotukseen.             aviloka;rur'eksi, s:i!Hä tav·oin etltä kaari
16996: Kun tä:tä esitystä ei ehditty kiLsitellä, an-       on ja.et:tu eri o.siin, joirsta. neljässä
16997: nettiin eduskunnalle samansisältöinen               ensimruisesJSä käsitellään: kussa!kin eri
16998: esitys uudelleen 1922 vuoden valtiopäi-             oiikeu<swloja ja viidenteen on koottu
16999: villä, mutta silloinlkin samoinkuin seu-           eräitä yhteisiä säännölksiä. Arviopuolisoi-
17000: raavlillrukin valtiopäivillä jäi •esitys edus-     den oikeussuJhteita korsikeva:an lakiehdo-
17001: kunnassa loppuun !käsittelemättä. Laki-            tuks<een otetut v.älittävät säännökset taas
17002: valiJoikunta antoi ikuitenikin 1923 vuoden         on edellämainitun rvoimaaDJPam.olakiehdo-
17003: valtiopäivillä asiasta mietinnön, jossa            tulksen mälLräysten ,ohella ,såj·oit·ettu eri-
17004: valiokunta, lammen käsityiksenään, että            tyiseen ehdotukseen laiksi uuden avio-
17005: aviopuoli!soi•den oikeussuhteita seikä avio-       kaa1ren voimaanpanosta. Sen ohessa on
17006: liiton päättämistä ja purkrrumista imoske-         puhremuolevaan a viokruariehidolt<u!kseen lii-
17007: vain lakiehidotursten y:hidessä käsitte1emi-       tetty jo edellärrnainittuun hallituksen esi-
17008: 
17009: 2820-24
17010:   2                                          N:o 40
17011: 
17012: tyksoon otetut la~k:i<ebidotuikset eräistä         salaisra. Kys.ymys u1Hmmaitl1<a: pä;ä;te-
17013: muutOksista perintö-, kaup[la- ja oikeu-           tyi.stä tai pumetwi,sta avio1iittois.ta, milkäJ.:i
17014: denkäymiskooriin, ulosottolakiin ja hlol-          ne j:outUJva,t Suomessa ~l.r,VIOst~e1taviiks~,
17015: houslaikiin, k·Oilllkurssisäänrtöön, asetuksiin    samoinkuia:1 U!likomrua1aris.telll/ av.iloilirtltojen
17016: veJ.aJU maksUJSta kuolemaJUtapaulks•essa ja        pääMämisesJä ja pUirkamise.sta. SUIOmess:a.
17017: määräajasta voelkomis~rusioissa sekä etu-          seikJä; prmo•vilstoliden oik81Us·suiht1eis·tru se11iliai-
17018: oiloous- jla ikiinnitysasetuksiin ynnä sääs-       s1ssa tta\Pau'ks>i1s·sa on adta,te~tu jädes1t.että-
17019: töpaniklk:ilakiin. Näistä sisältävät perintö-      v•äiksi erHyis.eLlä 1a.imJsätätdä:nnö1Mil, j'oSlta jo
17020: ja oUmudenkäymiskaarien sekä holhous-              ron olem:asiSa 'lamaillmisttleflluiku!Ila:llaa:l laati-
17021: lain muuttamista ktoskevat lakiehdotuk-            ma •ehdOitus·. ~un ·täss:ä l'a.i;nstälädä!IlllliÖiSiSiäJ e~:
17022: set myöskin eräitä muutoksia, jotika j.oh-         yJ.eensä .fuJe kaj,otta.VJaksr ma;ter•i;a,atllirseen
17023: tuvat, avioliiton päättämistä ja purrk·a-          aNii{Jil1tt.to-oilkeUJt:e,e:n:, vaan lälli:ia:lnäi va·in
17024: mista k.IOSikeVIaJU Lainsäädännön uudista-         o,n IIIllruä;rältt.ä!v.ä, mi:nik:ä ma.a.n 1akia m:iil-
17025: misesta. Viimeksimainittu laLn.sääJdän tö-         lo1inJdin on noudatettava,. ·Bi nilmititä!in ole
17026: toimeiLpide aiheuttaa sen ohessa eräitä            nä)11UäiruYJt väl ttämä,ttöma~tä :r<a:tka,isJ1Ja
17027: muutoksia rikloslrukiin.                           näd;tä ky:s,ymY'k:siä a'VioHi,t:t:Otl:airnsäädäm.-
17028:    PuheenaoleVJaa uuidistusehd!)tusta V'al-        nöm y<l•ei:se•n utmdi,s,talllilsen yihJt•e:ytdessä.
17029: mistettaessa on lähinnä pidetty silmällä               Puheen1aäl:evalt laikiehd.01tukset, joista
17030: SU(lllll!a1aiste.n välisten av.Loliittojen päät-   korkem oikeus on am.tanut. Jiausunto·ns:a.
17031: tämistä ja purkamista Suomessa selkä                jätet;äJäJn ny:t. Edus!lm:nilllan hyvälksyttär
17032: arvioliiton oikeusvaikutuksia,, sikäli kuin        viksr näinkuu.luvina:
17033: puolisot ovat .täällä asuvia Suomen kan-
17034:                                                 N:o 40
17035: 
17036: 
17037: 
17038: 
17039:                                             Aviokaari.
17040: 
17041:   Eduskunnan päätöks~n mukaisesti säädetään täten:
17042: 
17043:                      I OSA.                              Mi1]o1fu sruos.tumu:s .avioliiiittoon evä-
17044:                                                       tään,. voi oikeus saH·ia a.vio1Hton, jos
17045:              Avioliiton päättäminen.                  epäämiseen ei ole pätevää syytä.
17046: 
17047:                     1 Luku.                                                  4 §.
17048:                Yleisiä säännöksiä.                       Mies., j.oka •On o1:l!ut naimisissa, äLköön
17049:                                                       tasa;v;a:l1aru pres.id:en,tiin 1u;v:artta, menk·ö
17050:                          1 ·§.                        uuteen avioliittoon, ennenkuin kuusi
17051:     Avi:ol!i:itto on •päätettäJvä; kir'kohli·sella    kuukautta on kulunut aikaisemman avio-
17052: t.aci siiViiHvih!kim:iseijiLä.                        liiton purkautumisesta.
17053:     Ennen vihkimistä on aviolHttoon kuu-                  Sam~ olikoont laki naisesta, jos häm
17054: luit.e t·tava..                                       arvio]Ht·<m pu:rkarut1mess.a ei ol:lut ra:sika.an·a
17055:                         2 §.                          t.ai: sen jä[ik·een on synm•yttäin,yt iJ.,a,ps•en.
17056:    A Vliol.iilbtoon ei saa menn'äi mies. enn~n­       M11ut•en ä11köön n.ruinen. joka, •Olit olltut
17057:                                                       naim~sis1Sia,, uudel]een meukö a.vi,ol·iii·t:toon,
17058: kuin oiJJ ikwkisikymmentä eiikä1 nai:nern; enr-
17059: nenlkuin on kahdeks;antoista vuoitta: täyt-           enn;enkui•n .aikaisemman, aviJoEiton. pur-
17060: tänyb, elLei taSiaWt.ltlallli presiden·U:U ole a:n-   :lmllltumis,estta on kulunu1 kymmenen
17061: t:anu t siihen }®aa.                                  kuukautta.
17062:                                                                                  5 §.
17063:                        3 §.                               Kirlkoll:inen vi,hkiminen saadaan, toi-
17064:   Al:a..ikäJineTI, j01ka ei ennen ol'e· oHu't n.aå-    m!itttma muu;stsalkin. usk·onno:1lisess·a yh-
17065: misi~S~Sa,  itLköön: menikö ~wiolJti.ttlooiJJ van--    dy·skunuass,a !kuint evan!k,eHs,luterilaisessa
17066: hempiens'ru suostumuks.ett.m Jos •to~nen               tai kreikkawaXsk,a.tol'isessa. ikirlmssa, jos
17067: vanhemmista on kuol:I!ut tai ei ole osaUi-             va]tiJoneulvosto on• y'hdysk.un•n1atlle anta-
17068: nen ala,ilkä!is.en hu01Hoon taikka jos h:ä-            nut vihikimisoilk•euden.
17069: nelltä. ei voida ilman mellkois1t:a hanka-                Jos· :kihlaikumppamH. tai toinen heistä
17070: luutta ,t.ai aja;nihuikkaa' hwn,klkia, 'lausumaa       eli ikuuliu mi!hi:nkään usikonnollits.een yth-
17071: aiSliasta, olikoon tois,en suos•tumus riit-           'dY!sikunta,alll: tai] jos jompikumpi t,ai mo-
17072: tävfu. MiJILoi.n, nä,in on 1aita molemp,ien            lemma.t lkuu,luv.ru1! •Siel[a,i,s,e,en uslwnnoll:i-
17073: van,hempieu suhteen, on aviolii,t:toorn han-           seeon ybJdy·sikun,taan:, joss.a1 vi,hkimistä ei
17074: kHtava muun !ho]hoojan -ta:ikka uskotun               s:aadta 'toimi!ttaa, on wv:i,oLi:itto p·ä.ätettävä
17075: miehen suostumu:s.                                    sivii'liv:ihkim:Ls,eUä. Sama olkoon laki,
17076:   Joka on julis•t,ettu ho]hotltavaksi äl-             j.os ikiMaikumppaneis•ta, toinen kuu[uu
17077: köön iilman hol,hooji:m suostumusta, men-             sel1al]s,eeTIJ !k:r•]sti]~is,eem ja: toinen ei-'kris-
17078: kö a:vio:Jiittoon.                                    t·i11is,eten uskonnoHiseen• Yihdyslkuilltta,alfl,
17079:    4                                                  N:o 40
17080: 
17081:  jolla on v:iblkilm~oik:eus, trui jos molem-               marns1a 1ahj.art, mUJtltaJ pi<t.älköön, miilä hä.n
17082:  mrut kuu1u-v"at eri ei-J.uisti1l:isi:i/Ill usk!on-        itSie on s:aanu t.
17083:  ll10l1is:iin yhdysku:n.tiin, j~oilt1e se•l:l.a:inen          Mmoin laihj.a ei ole ta1·1el'l:a, hairiki'1Jkoon
17084:  oikeus on annettu.                                        oikeus, ·onilw •sen arvo korvwtta'Va.
17085:                          6 §.                                                      10 §.
17086:     Kuulutuks·en a<vi'oli'ittoon aillt:aa; eva.n-              Kihlakumppani, joka pätevättä aiheet-
17087: kel:Usluteri>lai:s:essa kirkossa kirkkoherra,               ta on :purka1nut kihlauksen, voidaan,. si-
17088: ln'eiik:ka1lailskatoli:sessa kirkossa s·eura-              k.ä:li kuiln hark!i:t.aa!ll; koihtuwllii~ksi, v~1-
17089: kunrn:anesim~es ja muus:sa 'UJSlmnnolli-
17090:                                                            voiltt:aa suoritt:ama1arn ki.Mrutulloon taik'k.a
17091: .sessa yhdysJmnnassa seura:kunnatDJ j·oh-                  tämän vamhemmill·e tai muulle henlki-
17092: .ta.ja ta1i seurakunnan hallituks·en siihen                löl.lie kor~austa siiltä. vahingosta, mikä
17093: val:tu u ttama halli tuksen::iäs•e:IlJ.                    näd.lile on lwiturnwt. nd:istä toimenpilt'eistä,
17094:    Sivi'il/ia:v~o1iilttoon .an:t•a:a, kuu1utmk!Sen
17095:                                                            joi1Mn ova,t: ryhtyneet ik.i:I:da;uk.sen· joh-
17096: maalla j,a kaUipp.alwssa; kihlwkunnan:tuo-                 dosta t.ai: aiottuaJ 21VIioLiHtoa varte'll.
17097: mari t,a:i ~iMakunn1anoi>keudlen. puheen-                      Jos kihl:a.uk>S~en purkrumisleen on ollut
17098: jahta.ja tai:kk:a erityinen korik.eimma:n                  pä1t1evä .a!iibJe, joka on luettava jomma;n-
17099: oikeu·den: määräämä: vimillomalinen s•ekä                  kumman kihlakumppanin syyksi, olkoon
17100: ka1111pun:gis1sa maiSitraa:ti.n, puheen:joht1aja           tämä> ilwrvausVJe]v;ollinen sen• mu:lmarn
17101: tai ma.is:tra;a:ti:n. määr•äYJksern: muk.a.an              ku!in· 1 momell't:issa~ on sanottu.
17102: joku sen 1ruinoppinleiis ta jäsenistä taikka
17103:                               1
17104:                                                                Kihlauk.s.en purkamisen joMuessa päte-
17105: j ärje,stysiO iik·euden puiueenjohta.ja..                  vrusträl alillieesta, jota. ei ik.äy lukeminen
17106:                           7 §.                             kumrpa:isentJm,an kih:]akumppaniiiJ syyksi,
17107:    Ki11kolline:n vihikhn!inen on pap·in sekä               voida.wn toimJen he~stä, jos. erittfuiin• painla-
17108: siviili!vilhkimine·11 6 § :n 2 momentissa                  via: syiltäJ cm, v:eh7'0.it.tJa,ru osaiks'i korvaa~
17109: m.a:in.Hun virarrmmaisen :toimi:tetta·va.                  ma1a:n se:Halinen: v:aihinik.o, jos!ta 1 momen-
17110:                                                            t'iss:a pu:hu taa:n.
17111:                        2 r..~uiku.                                                li1 ~-
17112:                                                               .Jos mies on ma;ann:u,t ki'Mattunsa ja
17113:                       Kihlaus.
17114:                                                            kiMalUs siMemmin pure:taan, olik.oon vel-
17115:                       8 §.                                 voninen suori,ttlama.an ik.ihl:a1tulleen1 koh-
17116:    Mies ja n.aintern, jotka ov;art sopineet                tuullisen hyvityksen, jollei tämä ole syy-
17117: av.iol;ii:ttoon menemisestä 1tois.t.e.nsa kans-            pää kiih]auiksen.. purkautumiseen. Jos
17118: sa., ova.t kihlautuneet.                                   kihlaus purik.auiJ:uu miehen kuoleman
17119:    Sille, joka ei saa mennä avioliittoon                   jobJdosta, VJoidaan naisellJe n:iån1ikääln,
17120: tois·en suostumuks·ett:a, ei kihlauksesta,                 mi1Jl,oin Sliiihen on. eri tyis,tä aihetta~ mää-
17121: miUnin suostumusta siihen ei oLe annettu,                  rätä su1oritettruvatksi se:llainen hyviitys, ei
17122: johdu muLta velvoHuksi.a kuin mitä 9 ja                    kuiltrenk.ruaiiJJ en1emp:ää kuin· mikä vas.tara
17123: 11 §:ssä: main1~'ta1an.                                    puolta m~e.hen jääm·ist.ö.n. sä!ästöst.ä.
17124:                          9 §.
17125:   Jos kiihlaus puretaan,, .olkoon kumpai-                                      3 Luku.
17126: sellakin kilhlakumppanillUJ oikeus saada                                     Avioesteet.
17127: takaisin ne lahjat, mitkä häll' ik.iihlauksen
17128: johdosta on kiJhlatulleen antanut.                                             12 §.
17129:    Jos jompiikump:i kuolee, saaik.oon eloon-                 Ne, jotlka ovat toisi!Heen sukua suoraan
17130: jään•ytt. nli:inikä:ä;n, •t:aik.a!iS~in ·toise~ule anta-   takJenevassa. ja etenevässä polvessa tahi
17131:                                                 N:o 40                                                 5
17132: 
17133: sisaruksia. taåkka' joisi:1a '\oirr:uen on tois:en                             17 ~.
17134: vel~en t.a~ s,i,sarr·en jä1k!e•liäinen, ä1kööt           Kun kuulutustw pyydetään, on· kihla,
17135: menkö kesken:ä1ä!ll1 a~ioliittoon.                     k:umppa~:ieiJc eiSi!t,ei'tärvä: tarpee~linen' selvi.-
17136:   Henkilöilden kesken, joista toi,nen ·on              tys s:iWi, etrtå avLoMHto on sarHit.tu, mi-
17137: ollut nabni:s1ssa toisen t.akenevass.a tai:            käli tämä ei käy selville kirkonkirjasta
17138: etenevässä palvessa olevan sukulaisen                  tai reki<Steristä, joka on ilmulutusviran-
17139: kanssa, olkoon avioliitto niinikään kiel-              omais:en ik:äyrt:•e•ttävänä.
17140: letty.                                                   Kihlakumppan,ie,n o.n myöskin, kum-
17141:   Si:iJtä, että avioliitto la.pseksi1ottajan ja       paisenkin kohdaHaan, annet:tava kuulu-
17142: ottola,psen kesken on kielletty, siliädetään          tusviranomaiselle kirjoitus, j.ossa· kun-
17143: erikseen.                                             nian ja oman•tu:mnon kautta vakuu1ttavat,
17144:                      13 §.                            etteiv.ät ole keskenään sellai.sessa suku-
17145:   A vioUHtoon älköön menk,ö se, joka on               laLsuudessa tai lankoudessa, jossa a·vio-
17146: mielisairas tai tylsäm1elinen.                        liHto on ki·elletty, ew.rutikru sairasta sel-
17147:                                                       laista tautia, joka on avioliiton: esteenä,
17148:                    14 §.                              sekä ilmoittavat. ovatko aLkaisemmin
17149:   Se, jolla on kaatumatauti, joka ei pää-             menneet av1ol,i'Lttoon.
17150: asmllisesti johdu ulkonaisista syistä, tai               Mitä, 2 momentiSIS'a on sanottu äliköön
17151: tarttuvalQa aSteella oleva sukupuolitauti,            sovellettako, sikäli kuin ~upa, avioliittoon
17152: &lköön menkö avLoliittJOon, ellei ole sii-            on hankittu.
17153: hen saanut tasavallan presiden,tin lupaa.                                      18 §.
17154:   Kuuromykkä älköön myöskään sellai-                     Kun kuru:lubu& annetaan, kirkolliSiehl,a
17155: set.ta luvatta menkö av]oliittoon toisen              v·ilhklimisellä päiä\tle!Mätväiä!lll avioliittoon,
17156: kuuromykä'l1 kanssa:, paitsi mHloilll jom-            on S'e kuuhl'hu:svi,ramJoma,men: toimesta1kol~
17157: mankumman kuu:romykkyys ei ole syn-                   mena sunnrun1ta,inaJ p~:wäkikä:in luettava
17158: n;r.t~JD.äiiS tä.                                     julki! kirkossa •sidnä tai ntiissä seurakun-
17159:                                                       n:iss.a. äoihin kiihllaikullllppam,it kuu1uva·t.
17160:                                                          Kuuluturs sirvi,iE·a~iolli,it;toon on julki-
17161:                        4 Luku.
17162:                                                       pamlta;v'a nel<jän,t•oiiSit.a pälivän, ajak:si,, jul-
17163:                     K uuluttaminen.                   ·kipamopäivä.ä niiihin ]uk,emaltta, sen· •tali
17164:                                                       niiden kunt,a•im; kunn1a'llisia ilmoituk,sia
17165:                          15 ~.
17166:                                                       var•ten va•r:atuHe taulluJ1e, missä kiib.ill-
17167:    i.KuiU'lut'm;·t.a. on. mol~empi'en, kithlaikump-
17168:                                                       kumppamit ovat kirkonik]rjoiib.i.n ta] vas-
17169: p.am~ileu :p.yyde.Uä!vä ISien, paliiklkaikunnan
17170:                                                       taavaan reikis,teriinJ merikity!li.
17171: kuu1utusrvira.TIIoma.:iJs,elitfl!, missä, Tiainen
17172: on ikiTkoTiiki,rjoihin :tai vas·taavaraTI rekis-                             19 §.
17173: teriin merkirbt'Y.                                       Joka tahtoo estää aiottua avioliittoa,
17174:                                                       esiitlbäiköön: syynsä 'kuulutulsviranoma,i-
17175:                          L6 §.                        seUe, jonka on. trutkitta:va,, onko aviol[i tt.o
17176:   Ennen!kuin kuu l'u tUIS s•a,ardlaan an ta:a         sallittu.
17177: tutkilkoon kuulu,tusrvira.n:oma,imen, ·ooko                                 20 §.
17178: avå.'olii1tto lain mukaa'Il s,aJEt.tu.                   SiJ:le, jok;a, OTI mvio]i.itrtoon kuulu6ettu,
17179:   Kun avioHitto aiotaa111 päättää kir-                älköön rt.asarvaJ1an P'l"elsident,in 1uv•atta
17180: kollliis·elLa vi,hk!imiiselllä, olkoon kuulutuk-      annle,ttailw kuulutuiS:i'a muuhun avioli:i:t-
17181: sen antamisen e~'htona s~en. 1isäik,si, mi,tä         ,toon ennernkuin kuusi kuukautta on :ku-
17182: siitä asianomaisessa uskonnollisessa yh-              lunut kuuluttamisesta,. el1eL kihlakump-
17183: dyskunnassa on määrä.tty.                             pani sitä ennen ole kuollut.
17184:   ()                                                N:o 40
17185: 
17186:                       21 §.                               ma:a~D: ailka,an S:lf'I>Uvi:lia ~hälllen edessään
17187:    Jos k~Ma:kumppan~ on hengenvaa-                        ja ikump,a•is,enbn· 'kohdart.aan va.stwttua
17188: ralLisesti sairaana taiikka on sodan                      rrnyöll!tä!VIä:s:t~ kysymykseen,, tahtooko 00n
17189: ai'kan1a S'Ot!ap:alVIeluks,es.sa ta-i si:~hen. ikut-      mennä kihlattunsa kanssa avioliittoon,
17190: surt:tu, sa:a:da.an 'kuulutltamin:sn. ik irkolli-
17191:                                              1            ju1i!sta'W heid,äk av1o:puolisoiiksi. EHiei
17192: seJHa viihkimiseHä pääJt.ettävätäJJJ a~violii:t­          vi,hiJdm~st:äi oLe nä:in toimitettu, on se
17193: toon :toimit:ta~a julk~luik:em:a:Ha kuu:Lu:tms            miitäJt,ön:.
17194: vai~ru y:hJden .kerran j:a s,i,viilia,vro[,iiJt.t:o          Vi:llkiminen on: t:oim:1tett.a.va sukulais-
17195: pää!t.tää kuulu,tuikse.l•La.                              ten .1Jw1 muiden t·odi~ta,ja,in läiSn:ä oll-essa.
17196:                                                             Kirkollisessa vihkimrse.s.sä on muuten
17197:                                                           nouda.tettava a:sianoma,isen yhdyskunnrun
17198:                        5 Luiku.                           vihkimi:sme.noja. Siviilivihkiminen toi-
17199:                    Vihkiminen.                            mite:taan vahvist,etun kaava:n. mukaa·n.
17200: 
17201:                            22 §.
17202:     KirkolilliiSien vi~kimisen; toimi:M.aa. jdku                              6 Luku.
17203: Ben u.skonn101l:iJs;en Y'hdysikunn:an paprpi,                        Erinäisiä säännöksiä.
17204: j.o'h10n: nainen ikuu'luu.                                                   26 §.
17205:     SivliiliJvi<hildmiiS'Sll! toimitilaa .s:e, joka on       Kanne lahjojen/:taika:i:si:ns.aarrnisl8sta sekä
17206: ant:a:nut kuulu{uik's,en, ,tai muu vira!Il-               :hyv1t'y'kses•t:ä tai muus:t•a va:hingon:kor-
17207: oma,inen,. jolila on' oiikeus t1 oiJm:i,tta~a· sel~a:i­   v.auks•esrtru !kihlauks·en purkarutumiiSen
17208: n1en vih:ki:mi.J:ruen.                                    johdosta: ~on. tehtäviä kuuden, kuukauden
17209:                         23 §.                             kuluessa silitä, kun kihlaus on pur,kautu-
17210:     Vi!hkiim:ist.ä Mköön t~oimitebtako, jos               nu:t..
17211: vi1hlkidä t:ie,tää~, et;tä a!Vliälii:tto ei ~l:e s.a1-                          2:7 §.
17212: ]:ittu.                                                      Jos !ld'hlau tunUit nai\uen ei ole Suo-
17213:    ,Jos v:i:hkimiis,tä pyydet'ää!ll! muult,a: kuin        messa me.r,kitty kirkonkirjoihin tai
17214: :Sit]t.ä, joka on anitra:nuit kuulu:tuiks.en, on          v.asta:avaan re:k:iJs,te:riin, on kuulutusta
17215: ennen vihkimistä esitettävä kuulutusvi-                   pyydettävä sekä kuulutus [hänen osal-
17216: rantomaise:n todistus siHä, e,iJtä kurulut.t.a-           taan J:ue,ttava: ·julk,i ta:iJ jul'kipa.ntava
17217: min:en :on toimi1t1e:ttu ja ettei ol\e tiedossa           siellä, missä hän o!l·eskelee.
17218: seikkaa, joka estäisi avioliiton.                            Miltä ede1lä: on. SJalfiottu on. vastaacva:srti
17219:     Jos kuu1uttamisesta' 0111~ kuhmrut enem-              sovelJLetta:va :kuulru:tu!k:sen jul'kiluikiemi'-
17220: män ku:in kuusi kuukautta,, :älköön viih-                 seen tai jul:kipanoon mieihen osalitJB, j.os
17221: ikimimen ·enä:ä sen1 nojal11a 'ta;p:ahtuko.               häiiL e~ olle Suomess1a ikiTjaissa.
17222:                                                                                 28 §.
17223:                     24 § ..
17224:                                                              Ki:hlalkumppanri, joika on tyytymätön
17225:   J·os 1ki:hlakumppani't ta.htovat. avioliiit•on
17226:                                                           sii'hen, et:t,ä ku uh11t'us ta] vi:hikirrnimen on
17227: päätettäväksi: kuulutuik:setta, •Oin heidä:n
17228:                                                           evätty, 'V'Oi siitä tehdä fu:mtelun stilllle vi-
17229: esitettävä vihkid,äUe 17 §:ssä sääJdetty :sel-
17230:                                                           ·ranomai,seHe, jonka· tutkitta,va: kuulutus-
17231: vitys ja annettava siimä mainVttu vakuu-
17232:                                                           viranromais,en taJi vlilhkijäJn virkaVJilrhet'tä
17233: tus, ja tU'tkikoon vihkijä, :sruako vi•hkimi-
17234:                                                           kos:keva asi:a. on.
17235: nen tapahtua.
17236:                                                                                 29 ~.
17237:                       2:5 §.                                 Hovioikeuden päätäks.een, jossa hol-
17238:    Vihkimi:men toim1bet.a:anl siten,. että.               houksenalailseHe on annettU! lupa mennä
17239: virhlkij:ä, :kih:laikumppa:nien, o1les1sa sa-             avi!oliii,Moon, ä1lköön muutosta haettako.
17240:                                              N :o 40                                              7
17241: 
17242:                    II OSA.                                                6 §.
17243:         Puolisoiden oikeussuhteet.                     KumpaiSiellakin puolisolla on avio-
17244:                                                    oikeus 'toisen omaisuuteen. Sen no-
17245:                    1 Luku.                         jaUa saavat oma.isuuden osituksessa
17246:             Yleisiä säännöksiä.                    eloonjäänyt puo:liso ja kuolleen puo-
17247:                                                    lis:on periHiset taikka kumpikin puo-
17248:                      1 §.                           liso puol1et puO'Lisoi.Jden omaisuuden sääs-
17249:   Kun avioliitto on. pärutetty, ,tu1ee mie-        töstä, :s:en mukaan• kuin IV osa<SISa tar-
17250: hen ja vaimon,. toinen toistaan tukien,            kemmin säädetäläm.
17251: yksissä: neuvoin toimia perheen hyväksi.               Avio-oi.Jkeutta ei kuitenkaan ·ole omai-
17252:                                                    suuteen, josta avioehtosopimuksin taikka
17253:        •
17254:                       2 §.                          lah;iakirjas,sa tali testamentissa on nliim
17255:   Puolisot ovat ilmskenäii.n oiikeudeHi-            mä:ä:rä.tty,, eik>äi myöskä:än siihen, mikä
17256: S€SW y!hdeitVJertwiset, miJkä>li' ei jälem-         on tullut s'e·lil.aiiS·en oma,i.Jsuuden sija.alll.
17257: pänä 'toisin: sanota.                              Jos sitäpaitsi on määrä;tty, että avio-
17258:   Puoli.Jsoi.Jden· oikeudesta oHa: las,tensa       oikeutta ei ole myöskään tällaisen omai-
17259: hoThooji.Ja säädetään f'riks·een.                  suuden tuottoon, noudatettaikoon tätä
17260:                                                    määräystä.
17261:                       3 §.                             Oi1muiJeen, jota ei voida. luovu·Ha.a' tai
17262:    Va·i.Jmo saa wvioJ!iittoon mennessaam           joka muuten •luonte,eHaan: on heniki1ö-
17263: miehens.äi sukun,imen; käyttliköön kui:ten-        ikohtainen, on a vi1o-oikeu tta koskevia
17264: kitn,, jos hä'u tah:too ja' em:ren vihkimistä      määräyksiä soveUettava ainoastaan si-
17265: si:Ltä vihkijäl!le ilmoittaa, sitä nimeä,          käli k~uin ne ·eivät ole vastoin sitä, mitä
17266: mikä hänelJä oli naima.ttomana ollessaa.n,         sellais:esta oikeudesta erityisesti on voi-
17267: ja mi·ehensä nimeä n,i,in yhdi,s.tettyinä,         n1a:s1sa.
17268: että hänen ni:mensä käy miehen nimen                  Jos puollitson omailsuus on luovu tettu
17269: edellä.                                            konkurssiin,, älköön, milloi:n :toinen puo;.
17270:                                                    liso vuoden kuluessa konkurssin alkami-
17271:                      4 §.                          sesta si!itä es.ittää kirjanisen vaatimuk-
17272:   Avi.JoHJLt:toonmeno eri: 1•ajoi1ta n:aisen oi-   sen 14 § :ssä maimiJtulle oilzeudelle, kum-
17273: keu'f;ta tehdä sopimuksia s~kä esiintyä            paiseUakaan ~moli:solla olko avio-oi-
17274: kantajan,a ja v:aiS:ta,aja;na.                     looutta .siihen omaisuuteen, jonka toinen
17275:   Puoli/Siot s:aavat. 1t18hdä1 so,pimulksi.Ja      heistä saa s'6n j.äilkeeru kun sellainen
17276: myöskin keskenä:än, kuitenikin ottamal!Ja          vaati.Jmus on tehty. Ki1rjoitu:kse·en, josta
17277: huomioon, mi~äi 3 luv:ussa S'aillot.a,~tn.         tä:ssä [lu:hutruan, on s:ovel1ettava, mi·tä sa-
17278:                                                    notun pykäilån 2 momentiissa säärletään
17279:                                                    avioe:Mosopimuksesta.
17280: 
17281:                                                                         7 §.
17282:                    2 Luku.                            Kumpikin puoliso vallitkoon omai-
17283:            Puolisoiden omaisuus.                   suuttaan 8-10 §:ssä mainituin rajoituk-
17284:                                                    sln.
17285:                      5 §.                                               8 §.
17286:    Se omaisuus, mikä pnolisolla on avio-              PuolJiso hoi1takoon. omai.Jsuu!t.t.a, johon
17287: liittoon menmessä1än, kuuluu edelleen hä-          toise:l:la puolisolla on avio-oikeus, niin,
17288: nelle. Niimi:kään on hänen omaisuuttaan,           ettei se aiheettomasti vähene tämän va-
17289: mitä hän av:ioli.Jiton aikana saa.                 hinlgoksi.
17290:   8                                             N:o 40
17291: 
17292:                          9 §.                         sii:hen on sovellettavissa, mitä 1 momen-
17293:    Puoliiso ·äilköön luovuHako ällköönkä              tissa sanotaan.
17294: V'el:rus·t.a k!~Lnnåty·Mäkö tai muulila 'ta·voim         1Miltä edelLä ~tässm P'Y'kälas~Sä sa'notaa,n
17295: pantatko kiinteää oma:isuutta, johon toi-             l uovutuks,esta soveHlet,talk oon myöskin
17296: sella puolisolla on a:vio-o~eus,. ellei               p.anttlaukseem.
17297: tämä! k1rjwllises:tJ] ole anttattlrut siihen                               11 §,
17298: suostum us1taan.                                         Jos pu1oHso 9 t1a.i 10 ~:·ssä mainitU!Sisa
17299:    Milloin puoliso on toi,sen puolison suos-          ,tapauiffis,essa kieltäytyy ant.ama~Sta suos.-
17300: tumuksetta zyhtynyt 1 momen:tissa mai-                 tumu~St,a.an 1dinlteä<Il! omaisuuden! kiinnti>t-
17301: nittuun toimeen, olikoon tämä päJt.emätön,            ttämi:seen> t.aiklkw i~r:taiiillten omai:suuden
17302: jos toinen pu.oliso siitä nostaa kanfeen              luovuttamiseen tai panttaamiseen, voi
17303: kuuden kuukauden kuluessa saJatuaan                   oikeus hakemuksesta s•aliia seHaiSen toi-
17304: toLmesta !tiedon. .Tos puoliiso kuol·ee, en-          men, milloin kieltäytymiseen ei havaita
17305: nenkuin on menettänyt kannevaltansa,                  olevan syytä.
17306: olko:on hänen peri1~isi1Hä:äm sama kanne-
17307: aika lukien häruen kuolemastaan.                                         3 Luku.
17308:    'Miltä 1tä•ssäo pykä1<ä.ssä sääd~etäJän soVJel-
17309: ~tbakoon         1m:yö.skiru 'selLaiseen ltoil&en       Avioehtosopimukset sekä puolisoiden
17310: m.a.a1la olevaan lait<Yk&een, joka hallinta-                       väliset lahjat.
17311: oikeuksineen maahan voidaan maan-                                               12 §.
17312: omistajaa !kuulematta Tuovuttaa kolman~                  En1nm11 aviöli'ittoa. tali sen a,ibna tekee-
17313: neHe ihenklhlölle.                                    massaan avioehtosopimuksessa voi:va:t
17314:                           10 §.                       ki1hliakum.ppan>it 1.ai puolisot. mä.ärätä;
17315:    Älköön puroliso 1Jois·en p.uo]iJ&on suostu-        että ·avio-oikeutta ei ole sellaiseen
17316: mukeetta luovrut1balko irta:int'a omaisuultta,        omwisuuteen. j.o]m. jomma:J.]akummaLLa,
17317: johion tällä on avio~oikeus ja joka kuu-              ,heiJs·t'ä on: t:ali j.onka· hän my•ohemmin sa1a.
17318: luu puo]isoiden• yhiteiisi&Sti lkäytettävään          Samassa. jäirjestyksess.ä VJoild·a,wn sop,]a
17319: •asunltoimtaimist.oon 'tai on toisen puo'Hson         siitä, että puolisolla on avio-oikeus
17320: •taTrJ)'eell1stiw työV'ä:LineHä trui~k.a. on tar-     .omaisuuteen. johon hän,el!l.ä aikaiS~em­
17321: koitettu t1a,sttl8lll henki1ökohta•iista käyttöä      min tehdyilli aviJoeMosopimu'ksen perus-
17322: varten. Jos toisen puolison lausuma                   f,eel1a ei olis'i' .sellaista oikeu~.ta.
17323: ei oJJe sa,alt,aV'ils•sa taikka ilman melkoista;         Muutoin kuin tässä on sanottu älköön
17324: ha.nik.allUUitttJa 't.aiJ ruja1n!hukJma hankiltta-1   kihlakumppanien tai puoLisoiden välisin
17325: vissa, äliköön kuitenik:aamt hänen >Suostu~           sopimuksin poikettako siitä, mitäJ puoli-
17326: muiks,ern1Sta olko 'tarpeeU.inen.                     soiden oma:i,suussuhtei,sta on säädetty.
17327:    Milloin 1 momentissa mainittua omai-
17328: suutta on vastoin seru s.äännöksiä 1uo-                                       lJ3 §.
17329: vutettu ja saaja ei ole oHut vilpittö-                   A v]oehtosiophnus ~on teiMävä kirjaUi-
17330: mässä mieless.ä, olkoon l~uovutus pä temä-            tsest.i. Vaja•va,ttai[)JWJ. hanik:IDikoon si]hern
17331: tön, jos toimen puoliso suitäJ nostaa kan-            myöskim holrhoojanisa kirj.a]lisen suost.u-
17332: teen kolmen kuukauden kuluessa saa                    muikoon.
17333: tuaan luovutuksest~V tiedon tai viimei.;;-                                    14 §.
17334: tään :kuuden kuukauden kuluessa siitä,                   A vioeht.osop]mus Olli .ann<e11Jta•Vlll sen
17335: kun omaisuus on saajalle annet,tu; ja ol-             p.aikkaikunn;an oik,euteen, milssä. mie'heUä
17336: koon kantajalla oikeus pitää mainittu                 on asunto ja koti, tai, ellei hän asu Suo-
17337: o.ma,ffiuus haHus,saan ·niin kauan kum                messa, Helsingin. raas.t.u vanoikeuteern.
17338:                                               N:o 40                                              9
17339: 
17340:   Oikeus otltalkoon aVJitoeh tosop.imuksen           havaroin, toiminnallaan kodissa tai
17341: sitä v1a:rten p~dettävä:äln pöytäkirjaan             muruil']a tavoin ottaa. osaa, perheen ela-
17342: Sl8kä to~mi't't•alk•oon sopim uiksen a·n,tami-       ttu'kseen.
17343: seSita oikeuteen ja sen päwasilallisesta si-            Pe-rheen ela'tuk,seen on luettav,a, mitä,
17344: sä1lyksestä kuulutuksen virallisiin sano-           puoE:soiden olojen mukaan, yh:tei,st.ä ta-
17345: malehtiin.                                          .Lou tta ja lasten kasva.tus,ta varten sekä
17346:    Milloin oikeuden istuntopäåvli!ä ei ole,         kumpa:i.senkin puoliison erityiiSten tarpei-
17347: saa av·ioehtosopimuksen maa1la antaa                den tyydyttämiseksi tarvitaan.
17348: tuom:ariUe, jonka tu·lee pi:tää huoli siitä,
17349: että 2 momentiru sä.ämnök,sliiä vi!ilvy,twk-                             18 §.
17350:                                                        Kumpai'sellakiln pualisolla on oikeus,
17351: settä n·o·wdiatet.aan.
17352:                                                     sen mukaa,n kuin ·on tavanmukaLsta,
17353:                      15 §.                          hankkia yhtei•seen talouteen ja las'ten
17354:    A V'ioeh tosopimus, jonka kihlakumpipa~          kasvatukseen       ta,rpeelliset tarvikkeet.
17355: nilt ovat t·ehuoot, tu:1oo VJoima-an arvio1ii-      Mit.ii1 puolison erityi·sten tarpeiden tyy-
17356: ton pä@M:ämisestä, jtos s.e a:nm~taan oiikleu-      dyttämiseksi on tarpeen olkoon hänen
17357: teen .tai a.4 § :n 3 momentissa mainitussa          'hanki ttavanaan.
17358: t.apauksessa •tuoma.rille kuukauden ku-                                  19 §.
17359: luessa siitä pwi'Västä, jona avioliitto O!Il            Jos se, mitä puolison on perheen ela-
17360: päätetty; muuten olk·oon .avioehtosopi-              tusta varten rahassa suoritettava, ei
17361: mus voimassa siitä pä~väJs·tä,. jolloin se           rii.tä ·niihin menoihin, joista hänen on
17362: on otettu oikeuden pöytäkirjaa.n.                    huolehdittaNa, olkoon toinen puoTiso
17363:                                                      ~velwmnen, miikåili maJhdoUista, sopiiV.ful
17364:                        16 §.                         erim, mltttamaaill häm·en käytettäväkseen
17365:    Jos kihLakumppanti ta!h:too alnltaa kihla-        tarpeellisia varoja.
17366: tuHoon oma~suutJta., joka; on t:iilJl,e tureva
17367: avioliittoa iPää:tettffioosä, noudatttalmon,                              20 §..
17368: mitä 1J3 §:ssä avi:oeJlt.osopimuksista sääl-            Jos puoliso i1meLs,esili lai:mtilnltyö ve]vol-
17369: detäfut. Tällaiseen laihjaan on my•Ö•s so-          lisuutensa ottma OSiaJa perheen elatukseen
17370: vel'lettav,a, mitä N j:a 15 :§:,ssä on mä.ä-        tai ant,aa Talha:a t·oisen tp'lw1ison käyt•et-
17371:                                                     ~tä vwksi, voi oikeus vehnoittaa: hänet an..
17372: rätty. A vialiiton aikana älköön puoUs,o
17373: lahjoi Hako omaisuuHa toisell>e puolisolle.         tamaan twlle kuukausittain, viikoittain
17374:    1Mi,t•ä >edle1iä san.otatan ei koske taVIan-     tai muuten sopivin ajoin varoja niihin
17375: 1mu:kaislia Lalldoja, joiden .wrV'o ei ole epä,..   ela•tuiSmenoirrlin, jois,t:a 'täiinän on huoLeh-
17376:                                                     ·dit.ta~va tai jotka oiikeus ol'osulhtteis.iin
17377: suhteessa antajan oloihin.
17378:    .Jos kih1akumpp.a:n'i on si:toutunut avio-       katsoen htarki,t•s:eie ol·evrun syytä. uskoa
17379: liiton: ai•kana va.stikkeetta antamaan ·toi-        hänen huo1ehdittavi'kseen.
17380: selle puollisolle rahaa tai muuta omai-                Kan·taj:am. pyynnö,stä voidaan. SleU.aii-
17381: •suu1tta, ä1lköön sitoumus thämt:ä velvoit-         sessa asiassa. josta, 1 momentissa puhu-
17382: tako, vaikka siHä olitsi a..nnettu kirja,Hi-        taan, antaa päwtös siksi kun a.sia on tuo-
17383: mm todist•e.                                        miolla ratka:Ls·tu.
17384:                                                                           21 §.
17385:                     4 Lutlm.                          Nii1stä meno]s:t:a., mitkä puoliso~la 'ka~
17386:                Perheen elatus.                      Jen:terivuod:en aikan1a ma!hdoUi,se8ti on
17387:                                                     ollut perhe.en: ,eJialtuiks·e'fm y1i •sen, mi:tä
17388:                    17 §.                            hä1n olisi: ol'1ut velvoll:iu1en suor:i,tlt·armaam,
17389:    Puolisoiden tulee kykynsä mukaan ra-             älköön häne~:mw oliko vaMia'a haikea toiseUa
17390: 
17391:  2829-24
17392:   10                                                N:o 40
17393: 
17394: puoliso[·till! korvausta,. pai.Jtsi mållilioi.n lii_.-     ka:svatus:ta varten taikka miehen erityis-
17395: .kaunenot ovat oUeet melkoiset ja vwat:i-                  -ten tarpeiden tyydyttämiseksi, älköön
17396: mus on o101Suhte·ilsi,in katsoen koihtuul-                 vaimo ·olko velvollinen vastaamaan si,itä
17397: line:n.                                                    sella.iS'ella omaisuudella, m1nkä; hän pur-
17398:    KorvauskiaiTIInetta älköön tehtäkö, sen                 kautumisen j.älkeen on :työllålä.n ansain-
17399: jäJkeen kun vuosi on kulunut kalenteri-                    nut.
17400: ·vu,od·en pä,ä,tt·ymis,e,s,t:ä,.
17401:    Korvaus1ta äl'köön h:aikeko muiU kui:n                                            26 §.
17402: korwmkseen oi:keutett:u puo]iso.                              Jos puoliso kärytt'ää vätä:rin oikeu Haan
17403:                                                            tehdä velkaa, josta toinenkin puoliso tu-
17404:                                                            lee vastaamaan, on oikeudella valta ju-
17405:                                                            listaa hänet menettäneeksi mainitun oi-
17406:                       5 Luku.
17407:                                                            keuden. Sellaisen päätöksen voi oikeus
17408:                Puoli:soiden velat.                         peruuttaa, milloin puolisot siitä sopivat
17409:                      22 §.                                 tai muuttuneet oJot antavat siihen ai-
17410:    Kumpi:ldn puoliiso vasta;a y'kisin siitä                hetta.
17411: velasta, minkä hän on tehnyt ennen avio-                      Oilkeuden päiä:tös OllJ v·iiipymät:tä kuuln-
17412:                                                            t:e~t,ta>Ca, .n:iinkuin: kuu'hrt.talmi<ses·t:a on
17413: liittoa tai sen aikana.
17414:    VeTa·sta, jonka jompikumpi] puo:liso on                 S'ääldetty, kun j01ku julis:te.t;aan ihoih:otta-
17415: tehny.t perheen elatusta varten, vas:taa-                   vaksi. Jos päätös peruutetaan, on siitä-
17416: va:t kuitenkin puolisot' kumpikin omasta                   ki:lll s.aiillaUa· t:a.va.}[a kuulute:t.ta!va.
17417: ja toi:sensa plwles,ta.
17418:    Miltä 2 momen;t'i'SS'a sanotaa:n. ä'lköön
17419: sovellettak'o rahalainaan, jonka toinen                                         6 Luku.
17420: puoliso on ottanut, älköönkä myöskään,                                 Erinäisiä säännöksiä.
17421: milloin velkoja on Hetänyt, että puolisot
17422: välien rikkoutumi8en vuoksi asuvat                                                  27 §,
17423: ilrillään,                                                    Pu:o'liiso s:a:ak oon ul,OiSmitlta ukrsessa. j<a
17424:                      23 §.                                 k0:nku:r:ssissa s:a,a:tav,aslta,. j-oka. hä,ll!ellä. on
17425:    VeLasta, jonilm molemmaJt puolisot. ovat                toiselitta, puO:]i:s.olta, ma~sun vasta ka:ik-
17426: ~vi·ol~~iton ~dllmtna t,ehmeet, vas.ta:atva·t· he          ki!en muiden ve]koja]n jälkeen, ä:lköönikä
17427: kumpikin omasta ja toisensa puolesta.                      sa,ako s:wata.vaHe·en: p:ant.ti- t-ai etuoikeutta
17428:                                                            eilkä myöskäårn pidätt'ytsniik.eutt:a: toisen
17429:                         24 §.                              puolison o:mai,su uteen..
17430:    Jos velkoja ,tahttloo haikea puoli!SIOa. sel~              Mi1tä edellä san:ot.a,an ei kui:t·enik.aan
17431: laisesta toisen puolison tekemästä ve-                     kosilm tSaaltav:a;a, joka rperUS'tuu toisen
17432: ~st:a, josta puhutaan 2.2: §:n 2 momen-                    puo~is•OtJJ.· toista vastaan tekemäiän rikok-
17433: t1ssa, ptanikoon kanlteensru vitr:eil1e ka,hden            seen, eikä myöskään estä panttioikeuden
17434: vuode<n kUJlue:ss.a erääntymispäivä,s;täJ tai,             sy;ntymistä kiinteistöön maks.amattomas-
17435: jos velkru on1 maikset.twva vaa:d~iltJta.ess.a,            ta kauppahinnasta e.ikä rajoita, puol:Uson
17436: se,ru <&yn:t'ymis:eS'.tä; el[ei: kannetta si:inä           konkurssipesän oikeutta.
17437: ajassa nosteta, on kanneva1ta menetetty.                       Kolmannella henkilöllä, jolle puolison
17438:                                                            saatava tois.eltia. puoHsolta on siirtynyt,
17439:                         25· §.                             älköön olko parempaa oikeutta kuin puo-
17440:    J.OiS a:violiiiton pur·kautuessa: on v:elka.a,          ·liso1la i,tse:Hään oli, jos h:än orn He:tä-
17441: j-oka on .fieih ty y htei,st:ä t3J1outlt.a tai lla:st.en   ny;t. ta.i thällllen oLiS'i p:i:tän.y1: tietää, että •
17442:                                                N:o 40                                              11
17443: 
17444:   saatava oli ollut velallisen puolisolla.                                  31 §.
17445:   Mitä tässä; on sanottu ei kuitenkaan                  Jos puoliso tOll, noudattamatta m]tä
17446:   koske saatavaa, jo:ka puolison luona toi-          16 § :n 1 momentissa on säädetty, ennen
17447:   n;itetussa ulosotJossa .tai puolis.on kon-         avi,o1iihoa luo:vuttanut ·omaisuutt<a toi-
17448:   kurssin johdosta on jou,tunut kolman-              sel'le puoilisolle ja. ve,l:koja sittemmin väM.
17449:   nelle henkilölle..                                 tiäå., että luovutus on s·e1lainen lahja, jQ.sta
17450:                                                      maiuitussa momentissa. puhutaan, on
17451:                        218 §.                        puolison näytettäv.ä, ettei ni:irn ole laita.
17452:      Jos puoliiSo luovu t1taa tai pa.nttaa toi·         'Mitä edellä on sanottu todi,stamisv,eJ.-
17453:   sen puolLson suastumukse.tta täUe kurulu-          vollisuude~ta ·On vastaavasti sovelLettava,
17454:   vaa ta] yihtei1stä irtain,ta omaisuutta, ol-       milLoin puoliso on aviolLiton aiikana an-
17455:   koon toisella puolisoilla oikeus luna.staa         tanut .omaisuuHa tois-el!le puoli:so11-e .
17456:   .se takaisin. Jos saaja ei ollut. vilpittö-
17457:                                                                             32 §.
17458:   mä.ssä mielessä :tai jos vastiketta ei ·oltu
17459:                                                          Jos ;puoliso ·on, s~illä ta v·oin kui:n
17460:   annettu, saakoon puoliso omaisuuden
17461:                                                      16 §:n 1 moment'i1ssa san,ot•aan.,, eniJJJen
17462:    tak!lli!si'n lunas.tuksetta.
17463:                                                      avioli<ittoa lahjakirjalla            luovuttanut
17464:                                                      omaisuutta toi,selle puoHsolle •eikä; sittem-
17465:                      29 §.                           min voi maks,aa velkaa., josta hän oli vas-
17466:     .J·os puoliso on rikoll:irsella .teolla ai-      tuussa lahjan tullessa voimaan tai josta
17467:   heuttanut toisen puolisalli kuoleman tai           hän on tullut cvastuu's'een vuoden ku·
17468:   ollut osallinen ~seHais,een rikokseen, äl-         luessa sen jälkeen:, vasta.tkoon. toi:nen puo-
17469:   köön hämelle osituksessa a vio-oikeuden            liiso puuttuvasta. määrä.stä lahjan arvolla.
17470:   nojalla annettako mitään vainajan omai-            lVIilloin vastiketta on annettu., .on se siitä
17471:   suudesta. Jos rikolli:suus on vähäinen,            väJhenneWiJvä. Jos lahja ·on saajan tuo:t-
17472:   harkitkoon kuitenkin oikeus, onko ,rikok-          tamuks,ettru kokonaan tai osaksi huk-
17473:   sesta oleva seHai;sta seuraamust,a.                kaantunut, olkoon hän SJama,s·sa mä~
17474:                                                      rässä vastuust:a vapaa. Lahjan antajan
17475:                                                      ollessa konkurssitilas'sa älkö,ön vaadit-
17476:                         30 §.
17477:                                                      tako selvity,stä si,itä, mitä antajalta puut-
17478:       Puoliso!Jla on 'oikeus vaa,tia, että toinen
17479:                                                      tuu.
17480:    puoliso 1ottaa osaa luettelon laatimiseen
17481:                                                                              33 §.
17482:    kumpa~senkin irtaimesta omaisuudesta
17483:                                                          Jos puoliso aniJ:,a!ll toi:sen puo]ilson hal-
17484:    sekä että, milloin jommallakummalla
17485:    puolisolla ei ole a'Vilo-.oi:keu t:ta mä·ä,rät~    lita <omaisuuittraa.n, ollwon, ~t!älllä, eHei toi-
17486:    tyyn .omaisuuteen, siLtä tehdään luette-           sin o]e sovittu t,a,i muuta ·ole katsoMava
17487:                                                       edellyt,et,yksi, oikeus t.i:linrbekov·eJ:voUisru u-
17488:    loon merkintä . E.lllei vaa.timusta nouda-
17489:                                                       de,f,t:a käyttää! ,s,en tuott,oa perhe,en ·Bla-
17490:    teta, määTättäkö,ön puolison pyynnöstä
17491:                                                       tu:k:seen. An1takoon ilmi t.enlkin. toiselile
17492:    u·skottu mies edustamaan to1sta puolisaa
17493:                                  1
17494: 
17495:                                                       puo]is.olle 1 mHä IJ:uot.ostia 'i:lmeis•est,i ei ole
17496: ·· luetteloa laadittaessa. Luetteloon voi
17497:                                                       men11yt ela.tuks•een.
17498:    puoli;s,o hankkia julkisen notarin, kruu-
17499:                                                          J>uoliso voi! milloin hyvänsä: peruuttaa
17500:    nunnimi;smiehen tai kunnallislawtakun-
17501:                                                       1 moment1issa: mainitun toimeksiannon,
17502:    nan esimiehen todis.tuksen siitä, minä
17503:                                                       vaikka toisin olisikin sovittu.
17504:    päivänä luettelo 0'11 hänelle esi!tetty. Mil-
17505:    loin omaisuudesta tulee riita, rafkaisee                            34 ~.
17506:     oikeus, mikä todistusvoima luettelolle on         .Jos puoliiso avustaa toiJs.ta pu.olis,oa tä-
17507:     annettava.                                       män ansiotoiminn,assa ja tahtoo .siiitä
17508:   12                                            N:o 40
17509: 
17510: saada korvauksen, on h:runen näy,tettävä.              te~setrumätä.     Sama olilmon laki, j·os toi-
17511: että sii!tä oli sovittu tai että! korvaus·ta           nen; pu•ol'iso j.a.ttkuva:sti väärinkäytUlli
17512: oli tarkoitettu a.nneH.avaksi bhi että sen             huumaavia aimeitru :tai elää p·ah:eeHis.ta
17513: suorittamineru työn Jaatuun ja muuten                  elämää taikika on avi•oliiton aikana saa-
17514: olosuhteisiiiD. katsoen on pidettävä koh-              nut sukupuolitaudin.
17515: tuullisena.                                               Jos puol.iso näY't.t.ää,, eMä muusta• kuin
17516:    ·EHei korvauksesta oltu sovittu, älk,ö·ön           1 momenti1ssa mainitusta syyst•ä puoli-
17517: siitä tehtätkö kannetta sen jälkeen kun                soidern väili:t ova.t: n1i~n' s.yvälti ja p.ysy-
17518: vuosi on: kulmwt sen kalente1.rivuoderu                vä~i:sle,s·M rik:koU't•un.eet, että, häntä ei
17519: päättymisestä, jonka aikana työ suuri'-                voida kohtuudella katsoa :velvolliseksi
17520: ll:ettiin. T.ä1lain,en korvaus, joka suorite-          jatkamaan yhteiselämää, olkoon hä-
17521: taan myöhemmin, on katsottava laihja,ks.i.             nel]ä nHnikään olk,eus a'srumuser10on·.
17522:                                                        Mi.JUoi7r toinen puol'iisoist'a' on. päruasialli-
17523:                     35 §..                             sesti syyp'ää1 vä lien ritkkou!tumis.e<elli, äl-
17524:                                                                            1
17525: 
17526: 
17527: 
17528: 
17529:   Ne tarpeelliset esineet, mitkä puoliso               köön kuit.enik.aan· asumuse,roa myönnet-
17530: on .henkHökohtaista. käyttöään: varten                täkö hänen :vaat~muksestfaa,n, ellei si·ihen
17531: 1hankkinut niillä varoilla, jotka toinen               olte .erH:t:äin painavi:a s;yiJtä.
17532: puoHso on elatusv€11vollisuutensa nojalla                 Asumuserotuomio oiJreuttaru kumpai-
17533: antanut .hän,elll käytelttäviks.een, ovat eli-        'Selllkin puolison lopettamaan yhteiseläl-
17534: siksimainitun puolison omaisuutta.                    mäm toistaiseksi. S-ellaisen tuomion kat-
17535:                                                       sotaan rauenne·en, jos puolisot eivä!t ole
17536:                       36 §.
17537:                                                       kahden kuukauderu kuluessa siitä, kun
17538:   tLalhja!kidan, kirjrallisen. su1<>Stumuksetr11,
17539:                                                        tuomio :srui lain voiman:,. fSiirtyneet laSU-
17540: avliloohtosopimuksen ja 1uett.e·1on, joi~Sta
17541:                                                       maan erillleen.
17542: puhutaan 6 §:n 2 momentissa sekä 9, 13,
17543:                                                                                2 §.
17544: 16 ja 30 ·§:s,sä, ,tulee, jot1ta ne o!iJs,ivat pä-
17545:                                                         iPuolisolla., joka voi saada avioeron, on
17546: teviå, olla pruivät,tyjä, .asianmuilmis.esU
17547:                                                       oikeus sen sij.as.ta :va.ait:i1a asumuseroa.
17548: aihleildrjoitettuja ja kahden esteettömän
17549: hen,'kilön o~eak.s.] todist,rumia.                                              3 §.
17550:                                                            Asumusel"o ei ailh!eut,a; muUitosta. pUIOl!i-
17551:                                                       son VJe:lvoiLlieuuteen oH,aa. OStaa: t~oi•seTI pU<O-
17552:              III OSA.
17553:                                                       l'i.Js·on ·elatu\k.s,een; älköön1 kuit.enkaan,
17554:  Asumusero ja avioliiton purkaminen.                  mi110'in toiill.en1 puo11is·oils.t,a on pä•ä.rusiallir
17555:                                                       sesti.J s·yyptä•ä yihteiselä!mrun lorpe.tt.amiseen.,
17556:                     1 Luku.                           t.oi!Stt:a puoliJsoa: :vel1voite,t1tra\ko am1tamaan
17557:                   A.sumusero.                         hä1n1~lle el:atusa·pua, e'l'1eil s:iihen1 o;l,e erit-
17558:                                                       tä,in ;pa1i,n.a:via sy.i'tä.
17559:                         1 §.
17560:   J osr pu1o]i81o ·t'örke:ästi 1ruimilfilyö velvol-                  4 §.
17561: lisuutensa ot.taa osaa p.erheen el,atukseelll      ·PU<Olisoiden .asuessa ·erillään asumus-
17562: taJhi muut,en huoma•t>t.avas,sru mä•ä:rässä erot.uomion nojalla olkoon kum.paiseUa-
17563: syrjruyt,tää VJelvo11isuut·ens'a tois.ta, puoli- kin oikeus vapaas:ti :vallita irtainta omai-
17564: saa tai la;psi1a kohtaan., on tois1ella: puo- suuttaan. Kuitenkin voidaan puoliso v~el­
17565: l!isolJa. oiikeus •saada asumusero,. ellei här- voHtaa antamaan toisen puolison käy-
17566: nen omaan käyttäytymiseensä tai mui- -,t.e:ttäväk,si sellaista omaisuutta, joka
17567: hin seikkoihin ikats6en kuitenkin kohtuu- kuuluu heidän yhrteisesti ik:.äy,tettä.-
17568: della voida :vaatia, että hän jatkaa yh- väkseen tarkoLtettuu'IlJ asuntoirtaimi&-
17569:                                                 N:o 40                                                    13
17570: 
17571: too111 tai on t,oi,sen puolison työvä:l,ineitä        oleva'l1 elossa~ voi' aviloli:itto, johon hänen
17572: taikka on tarkoitettu lasten henkilökoh-              puolisonsa on mennyt, niii'llik.ään peruu-
17573: taiJS:ta k,äyttö<ä :v:a,rteiil. Milloiiil puolison    tu,llJ, n1ii.lnkuin s.ii:i'ä on erikseen swäde,tty.
17574: oma:iJSuu:ttla täten on aiilnettu toi:sel1e puo-
17575: lisol1e, älköön s'opirmus, jonka omistaja
17576: kohnannern ihenk·ilön kanssa s1itä t·ekoo,                                          7 §.
17577: rajoittruko 'sanotitua käyttöoikeutta.                   Kun a~v:~olii'tto pe:ruutuu .s•ellaise:n sei-
17578:                                                       kallll nojallia, joka avio1i::i't;toa. pä!ä:t,ettäl€1SSä
17579:                                                       o:til t·ois·e:n puoliison tiedlos,sa, mut:ta ei :toi-
17580:                                                       se'll, ,oiJJkoon tä]lä:J oiikeus saada korvaus·ta
17581:                                                       si.itä v,alhi'lllg10.Sitl3-, mi,nikiä 'hä'll: ·On k·ärsinyt
17582:                     2 Luku.                           a'Viloliiton päiäJttä,milsen j,ohd10sta, sen mu-
17583:                                                       kaaiiD ku;in p.uoliJso,iden varalllisuussuhtei-
17584:          Avioliiton peruutuminen.
17585:                                                       sii'll j,a muiMn IS·eikko.iJhin katsoen harki-
17586:                         5 §.                          taan ko,htuuHis,eiks>i. Sama oikeus olkoon
17587:   Jos avioliitto on pää,teHy henkilöiden              siLlä., joka toisen pnolism1 ti,eten on a·vi:o-
17588: kooken, jotka sukulaisuuden tai lankou-               Hilttoou pakote,f>tu.
17589: den vuoksL ei,vä,t .saa keskenääm mennä                   V alhrn:g•onikorVIaus voidwan määrätä
17590: avioliittoon, tai jos mielisairas tai ty,ls.äl-       suorilteUaJViak:si iker,ta. kaiikkiaa>TI: t,ai' mälä-
17591: mielinen on mennyt avioliittoon, on .se               räi3Jjoin.
17592: tuomiHava peruutumaan.
17593:   Saill13i olkoon l1a'ki, jos avi1otiilttoon ou
17594: men'llyt he'llkilö, joka j:o o:li na'imilsllisa,,                            3 iLu~u.
17595: paillt.s'i mi11oin a,ikais,emp] ruvi,o.Uitto jo on,
17596:                                                                              Avioero.
17597: purkau1tunut~
17598: 
17599:                                                                                 8 §.
17600:                                                          JOIS :puo].iJso on rikikonut: 'afVii!oEHon ·t,eke-
17601:                          6 §.
17602:                                                       mäiUä: huorin, ·on :tois.e1lla puo:liso1'la. oi-
17603:    Puoliso voi v.awt:ia, e,t,tä a'Vilollii·Ho on
17604:                                                       keu,s sa~adia ~VJi!oero. Sama o~koon laki,
17605: peruutuva:
17606:                                                       j.os puoliiso on harjoitt:anut, 'haur,eutta.
17607:    1) jos hän aviroliilttoa pälä.teHä,essä ol·i
17608:                                                       s'rumaa sukupuolrtru olevan henkillön ka'lls-
17609: til.apäis.essä: mi!e1enhäi'riösså ta:i muThssa
17610:                                                       sa t.a:i!kk.a on seka.allltunut eLäimeen.
17611: siilhe:n v.e;rm:tt,a v:ass:a ti1aiSsa·;
17612:                                                          Kun huoruuden perusteella tuomi1taan
17613:    2) jos häne1t on saatettu avioliittoon
17614:                                                       a vi:oeroon, voi oikeus, jos erityistä syytä
17615: s:iten, e'ttä toinen puoliso on jä:ttänyt
17616:                                                       on, määrätä, että syyllinen puoliso ei saa
17617: Hmaisemattw paihan taudin tai muun
17618:                                                       mennä:J uuteen aviQliittoon, ennenkuru
17619: henki1ö.äJä:llJ koskevan, erittäin tärkeän
17620:                                                       vuosi on kulunut aikai:semman avioliitorn.
17621: seikan, jonka oli,sii pitänyt pidättää
17622:                                                       p1uka utumi:sesta.
17623: ensiksimainittua siihen avioiliittoon me-
17624: nemwstä, tai an:tanu t siitä vä:är&n ilmoi-
17625: tuksen, tahi jos puoliso muuten omatta                                       9 §.
17626: syy,t.tääm. on erehtyny,t sellaisen s·ei:kan            J.o,s puol·i•so on avioli:i,ton ailkarna saanut
17627: suhteen; t•aikka                                      suku!lmolittaudilll, ,o;J:koon 'tois,el!l.a, puoli-
17628:     3) jos h.äm1et oru a,v,io1i.i'Hoo.n pakotettu.    soUa oikeus aviloer:roon1, pa.iJtsi· milloin en-
17629:    Kun kadonneen henkilön', joka on, jnr              siksimainit·t;u voi sa:at·taa uisJm.t.ta'Vaiksi,
17630:  l~stettu ilmollook,si, ~it.temmiJru 'ha'VIaitaa'l1   et,tä tauti ei olle 'aiiheutunurt haureudesta,
17631:   14                                                N:o 40
17632: 
17633: eikä ole saaJttanut toista puolisoa tar-                                            15 §.
17634: tunnanvaaralle alttiiksi.                                      J.os puol'isot\ asumus•er,otuomiottta vä-
17635:                                                            r.iem rikkouturrnise'n vur0ksi! ovat asuneet
17636:                           10 §.                            eriiliään vLimeise.t kaksi vuotit:a, olkoon
17637:    JQ5 puotiiSO on rt.arvo~tellut toisen• puoli-           kumpad~Se:H!a!ldn oikteus saadta avioero; ä[-
17638: son henkeä tai törkeästi pahoinpidellyt                    köön1 kui1tenka:arn., miJ:loiJn t,oioon puoEoo
17639: häiiJ.Ji:ä, dl.koon >UiJ};lä, roikeus avioeroon.           on pää•a:si!alli!ses:Vi syyrpää yhteiselä:mä'IJ
17640:                                                            lopre·tt.ami:slee:n, rtuomit.tako eroon hän,en
17641:                        11 §.                               'Vatatimuk:se,st.wan, erhlei si:iiru~n, ole e·rittä:in
17642:   Jos puto1is.o oill! kä.rs•ilnässä' V'a~paus;rt~W­        pa.inuwia syi,t.ä..
17643: gaistusta, voi oi'keus, kun ra,ngaistus-                       Mi,l11oin eri:lllääln asumirn,em: j·O'htuu s~iti,tä,
17644: ajasta on kulunut kaksi vuotta, toisen                     et<tä puol:iso vast,oin toi:sern puolisont tah-
17645: puol:ils1on vaa.tiJmu!ksMta tu•omit3! avio-                toa pätevättä syyttä karttaa yhteiselä-
17646: eroon, miilil!oin si:irhen harkitta·an olevan              mää, olkoon toisella puolisolla oikeus
17647: aiherHa.                                                    aV'i,oero:ou, ku.n. ykisi vmosi· Olli ikulThlLmt
17648:    N-i.ini!käläm voidta:an. tumnirtaJ ra'Vioeroon,          yht:eits<elämän lopett,amitsest:a ..
17649: jos puOtlirso oru tuomilt.tu ranga-istukseen.
17650:                                                                                  16 §.
17651: se'lllaisesta rikokrsest,a,, joka erit'yisesti! on.
17652:                                                               Jos t1oinen puoli:s:o on poiJss·a• eikä hrunen
17653: oma.n,sra saat;tamaacrl! hänet. harlV'eksimisen
17654:                                                            ti<edetä kolmen viimeisen vuoden a.ikana
17655: ar1ai;s,e:illsi.
17656:                                                            olleen elossa, olkoD'll toisella puolisolla
17657:                       12 §.                                oikeus .saBJda avioero.
17658:   J,os :puoli1SO ja:tikuvralslti v<äläri<nikäytltä.ä
17659: huu;ma•a!V'ia .arine~ta, tll.lJomibtakoon toisen                                17 § ..
17660: puO']iiSon vaatilmu:fusestJa, a:vioeroon, m:i!1-             Kun puolLsot tuomitaan, avioeroon ja
17661: loin oikeus katsoo erittäin painavia syitä                 toinen heistä on pääasicallisesti syypää
17662: siihen 'olevan.                                            sHihren, VlO~daau hälllet velvolitta.a suorittta-
17663:                                                            ma,a;ru to:is:e.Ue puolitso111e vahin~on:kor­
17664:                                                            v,aru.sta sen muka,a'Il kuin pu()lisoidJen va-
17665:                             13 §.
17666:                                                            rallisuussuhteisiin ja muihin seikkoihin
17667:    ,Jos pruol:is.o on av.ioliiton1 aikana• t.u1lu t
17668:                                                            katsoe.w harildtaa'n lwhtrThuHtiseksi. Sama
17669: m:iieEtsarill'ra.a!IDsi :tai tylsämiJe:l~seiksi, olikoon
17670:                                                            olkoon, laikir, millloin. .avioeroon on ttuo-
17671: •toisrehla puoliiSioUa oikeus .a:vioeroon, jos
17672:                                                            mitt.u asumuse.ron perusteena, johon toi-
17673: sairau1s '<m jatkunut· kolme• vuotta eikä
17674:                                                            nen puoliso ·on pääa:suaUisesti ollut syy-
17675: ore rp'äitrevi'är toiv.eita .hän1en PY'SYväiilsrestä       pää.
17676: paran•tumirs,ersi.aan.
17677:                                                               Vraihing'onkoTvaus voidia,an määrålj;,ä
17678:    :Milloin siihen on erittäin painavia
17679:                                                            suocitettavaksi kerta kaikkiaan tai mää-
17680: syi!tä, ·voidaan tU'o;mi.Jta a·vioer;oon., vaikka          räajoin.
17681: sa~ira1us on. kest:ä:nyt lyhyemmän' ajan
17682:                                                               Minoin avioliitto pure'taan 8 §:n pe-
17683: kuin ooelr1ä: on sanrObtu.
17684:                                                            rusteella taiJ muuteru !toisen pu:olison
17685:                                                            käyttäytymisen vuoksi, :joll.a häm on sy-
17686:                         14 §.                              västi loukannut toista puoHsoa, voi oi-
17687:    Jos puolisot asumuserotuom1o:nr nojalla                 keus, tämä.nr va·atimuksesta, julistaa
17688: OV'a,t asuneet erti1Jlä1ä:n yhden vmoden eilkä             syyllisen menettäneekai oikeuden saarda
17689: Y'hteisrelämä'ru sen j.ä.lik,een'kä,äiil ole· uudel-       ositukses:sa avio-·oikeuden nojalla 'toi.Jsem
17690: le,en ;a.loitettu, on, kun jomp~kumpi· heis,tä             puol,isl()n omaisuutta tai ra.joittaa sanot-.
17691:  v:aa'tii, tuomi.tta.v,a .avioeroon.                       tna oikeutta.
17692:                                                 N:o 40                                             15
17693: 
17694:                        18 §.                          kitkoon oikeus, puolison vaa:timuksesta,
17695:    Kun tuomitaan avioeroon ja; toisen                 onko ri·ittävää 1aihetta ,s.J:ihen, että yh-
17696: puolisoista :roa:t:sotaan tarvitsevan elatus-         teiselämä heti lopetetaan, ja määrätköön,
17697: apua, vo~ oikeus velvoittaa; toisen heis•tä           milloiinJ niin havaitaan olevan laita,
17698: an.tamaan .seHais.ta apua sen mukaan                  soveltamalla mitä 3, 4 ja r.l9 §:ssä sää-
17699: kuin hänen kykyynsä ja muihin. seik-                  de.tään, lasten huollosta ja puolison
17700: koihin ka.ts.oen harkHaan kohtuulliseksi.             ela,tusvel~oUisuudJes,ta 18'ekäl puoli:soru oi-
17701: Elatusapua äl:köön kuitenkaan annet-                  keudest1a ikäytt:ää ·tois,el:le• pudlisollJe. kuru-
17702: taka puolisol'le, joka pääa;siaJJlisesti on           luvaw irt.ain ta omaisuutta.
17703: syypää eroon, ellei erittäin painavia                    ·Jos se]laitStessa. •asiassa., josta1 1 momen-
17704: sy·itä siiJhen ole.                                   t,ffisa purhu ta.an, on m&a[ia ot•ettu ha.a-s:te,
17705:    ElatuJSapu voida:an, mi1Uoin ela•tusvel-           voi tuomari\,. puol1ison. !h.aikemumsesta,
17706: voll1ilsen. varal1i.suus1olot j.a muut S•eik.a:t      sen jä'hlmen kun tois:e]J.e p'lwlis,o,11J.e on
17707: ~mt~a.va•t siilh6'n aihetta., määrättä suori-         v.a~at.tu til.aiJsuus I.ausu:nm.n antamiseen
17708:  tettavaksi kel"takaikkisen.a maksuna.                s'ii•tä, antaa s•e:]lalisen määtr•ä.y'ks·en. kuin
17709: Jos ela.tusapu on mä.ärät:ty maksetta-                ed,e1l'äJ on: sanottu siksi kun .asia tulee
17710: vaksi määräajoin ja eLatuk&een oikeu-                 oikeuden käsiteltävåksi. Tuomarin toi-
17711: tettu menee uusi'in naimisiin, rauetkoon              menpiteeseen ä1köön muutosta haettako.
17712: elatusavun suori ttamisvel vollis.uus.
17713:                                                                             ~1   § ..
17714:                                                           Sen1 jälkeen lkun1 kanne a•s.umuserosta
17715:                     4 Luku.                            tai avio]iliton purkamitses,t:a on pantu vi-
17716:             Erinäisiä säännöksiä.                     reille, voi oirkeus tai, ellei asiaa vielä ole
17717:                                                       oikeudessa käsitelty, maalla tuomari
17718:                        19 §.                          puoHson tai velkojan pyynnöstä mää-
17719:    Myö'IJJtä,essätän .asumiwSie·rton ta:iikka. tuo-   rätä soveliaan henkilön määräa,jass:a laa-
17720: mitesJSaan avioliHon purkal\l.'tuma.an tulee          timaan luettelon puolisoiden omaisuu-
17721: oikeuden määrätä puolisoiden lwsten                   de:s,ta ja veloilsta; ja olkoon setHaisen luet-
17722: huollosta, en.siiksimainHus•s•a tiapauk:sessa         .tel,on laatimi:se.sta sovel:tuvi.l'ta os:in voi-
17723: kuitenkin vain s·en varalta, että puolisot            massa, mitä perunikirjoituksesta on sää-
17724: siirtyvät asumawn erilleen.                           detty. Tällwiseen määräykseen: älköön
17725:    .Puolisot ovat asuessaan erillään asu-             muut·osta haettako.
17726: muserotuoonion nojalla kuin myös avio-
17727: liiton purkauduttua edelleen samojen                                        2t2 §.
17728: perusteiden mukaan !kuin sitä ennen vel-                 :Va,ati.mus avioliiton peruutumisesta
17729: volliset ottamaan osaa lasten elatukseen;             on nii,s.sä tapauk,si:ssa, j,oista puhutaan
17730: ja määrätköön oikeus, jommankumman                    5 § :ssäl, virallisen: syy,t,täjäm. telrtäivä.
17731: vaatimuksesta, minkä vem·an sen pu1oli-               Sellais,ta kan•netta voi myöskin ajaa jom-
17732: son, jolle ei ole uskottu lasten huoltoa,             pikumpi puoliso~sta sek,ä,, kun aviJoli<itt.o
17733: on suoritettava elatusapua.-                          on pmuutuva sBläJ perusteella, että puo-
17734:                                                       liso oli jo ennen naimi<SiS·S&, tämän puo-
17735:                       20 §.                           liso aikaisemmas.sa avioliitossa.           Jos
17736:   Kun asumuseroa tai avioliiton purka-                puolis,o, j·oika avioliHt:oa päiättefttäessä oli
17737: mista koskeva asia on oikeuden käsitel~               mielisai•ras:, ollJ pysyväi,sesti pa.rantunut,
17738: tävänä eivätkä puolisot sovi ylh.dessä asu-           olkoon a v~oliiton peruu.tuminen hänen
17739: misesta oikeudenkäynnin aikana, har-                  kanteensa varassa, j:a on kan.ne siJUoin
17740:   16                                             N:o 40
17741: 
17742: tehtäJv,ä; kuuden kuukauden kuluessa hä-               kualleen puolison peri.Llist.en vaatimuk-
17743: nen parantumisestaam.                                  sesta, toimitettava omaisuuden ositu.s,
17744:    Avi'oli.uton peruu'tumisesta 6 '§ :n 1 mo-          paitsi milloi·n .kumpai•sellakaan puolioolla
17745: mrenitri~Ssa  mairr1tmis~sa ,t~aparuks,issa       on   ei dllut avio-oikeutta toisen omaisuuteen.
17746: kanne p:aa:J.:ta,va; virreril:l:o kundien: kuukau-       Asumuserotu,omios:sa on myöskin, jos
17747: den' ku]ues:sa s1it~ä, kun sa,notun mom:O'lll-         pu·olisot vaativat, annettava määräys
17748: tin 1 kohdwssra mai:nit:tu tiiJ.a pää1Hyi              os~tuksen toimittamisesta. Sama olkoon
17749: tailklk8J puo]iso s:ai tiedon peruuil:umisp:e-         laki, mirlloim vain toinen puoliso vaa tili
17750: rustree:sta, j:os:ta: 2 kohdassa puhutatan~ t;ai       ositusta ja oikeus katsoo eritlliir:n pama-
17751: vaprautud• 3 kohdars:s:a; .main·1tm;;:tta pak~osta.    via syirt:ä sid]hen olevan.
17752:    A viaerokauno on niirssäl tapauk>Sissa,               Osi tus ta.rkoittaa kumpaisenk.iln puoli-
17753: joista puhutaan 8--10: §:ssä ja 11 §:n 2               son a vio-oikeuden ioteu ttamis:ta.. Jos
17754: momemt1ss,a, rt:elhtäv,ä: kuuden kuuka:udon            puolisoillla on yhteistä omaisuutta~, on
17755: ku1uerssra, srui'tä, kun a;vi:oeroon oi!kerutot:tu     myöskin, jonkun .asi:anos1aisen vaatiessa,
17756: puoJ'iso sai ti!erdlon siirt:.ru s:eiikas:ta, jolhon   sellainen omaisuus osituksessa jaettava.
17757: ikanillre perus't'uu.
17758:    Vaatimus vahingonkorvauksesta avio-                                          2 §.
17759: li:iton purkamisen johdosta on :tehtävä                    ,Puolison kuoleman ja osi:tuksen väJ~
17760: purkami!S·ta koskevassa .nikoudenkäyn-                 sen.ä ailmna olknon se kuolleen puolison
17761: ni·ssä.                                                omaisuus, j:dhon e~o{)lnjää!IleeUä puolisolla
17762:                        23 §,                           on avi.o-~oi.keus, hänen j.a perillirsten yh-
17763:    •Jos ;pu1olJi1sot atsumursm:atu'O'miiOtta V'ä-       teiJSesti va.lli tta vana.
17764: Jien rilkkou't.umlisen' vu:olksi ,asuvat eril-             Eloonjäämyt puoliso olkoon oikeutettu
17765: lääinl, on 3 j:a, 4 § :n1 1seikäl 19 § :n 2 momen-     ;gallJ<Yttuna aikana edelleen val.litsemaan
17766: t:in :gä,ärnmoks.iä· v:astaava!S:ti! s10veUettava..    myöskin sellaista omailsuuttaan, joihon
17767:                                                         toisella puolis•olla ol:i avio-oikeus; teh-
17768:                        24 §.                           köön kuitellik·in ositu:ksessa t.iliQl: sen val-
17769:    Kun avioliitto tuomiolla puretaan,. tu-             li:runa.sta ,kuolemanta,pauksen jä1lke:isei1tä
17770: 11ee vaimon ottaa :itse:Lleen se sukunimi,             ajalta sekä omaisuuden tuot.osta.,
17771: mikä hä·nel,lä ol:i na•ima:ttomana. ollessaan,             Milloin aviioliiitto on tuomiolla pu:reitu
17772: eLleivät puolirsot sov,i siitä, e:Uä hän edel-         ta:i osiitus on ,toimitettav1a asumu:serotuo-
17773: l:een käyHää miehen nimeä, ja ennen tuo.               mion iil!o:j,alLa, o1koon mitä ,2 momrentiSISia orn
17774: mion an.tamista i'lmoita siitä oikeudelle              säJä:d:etty vastaavasti soveH:et:tava kum-
17775: taikka oikeus, katsoen siihen että vaimo                p.aisenkin puol·ison oikeu1teen vallita
17776: on syytön purkautumiseen ja häneLle ol:Lsi             ·omaisuuttaan.
17777: haiH:aa nimen muuttamis,es'ta taikka                                            3 §,
17778: muuten eri!tyisi:stä syistä, hänen pyyn-                   .:IDnnen!kuilll! kaikki tietyt velat, joista
17779: nösrtään· myönnä hänelrle s:e:l~a1sta oi-              kuollut puorriso oli vastuussa, on mak-
17780: kenrtrta.                                              settu tai niiden maksamiseen tarvittavat
17781:                                                        varat on J)a-ntu ervtyiseen :ho:i:toon, äJlk,ö.ön
17782:                   IV OSA.                               ositusta toimitettako, ellei:V1ät eloondää-
17783:              Omaisuuden ositus.                        nyt puoliso ja vainadan perilliset siitä
17784:                    1 Luku.                             yksimielisesti sovi tai vainajan omai-
17785:              Yleisiä säännöksiä .                       suus ole luovutettu ·konkurss:iin·.
17786:                . 1 •§.                                                    4 :§,
17787:   Kun puoUso OllJ kuollut tai av1oliitto                 Jos puolisoilla oli yht:eistä v•elkaa, on
17788: on tuomiolla pur:ettu, on,, puolison tai               ositubessa puolisolrla tai Jmolrreem., puoli'-
17789:                                                    N:o 40                                            17
17790: 
17791: son pe,rillisillä :oikeus va.a,tia, että siitä                       9 ~.
17792: ennen ositusta suoritetaan toisen puolen         Jos ,puoliso'll, omaisuuden säästöäl 15 § :n
17793: osuus tai ettäJ sen maksamis<esta anne- mukll!an määJrättäessä sen aTv~osta on
17794: taan vakuus.                                   veJhen!lletty sa.maifl py,kälän 2 tai 3 mo-
17795:   Yhteisestä velas~ta, joka on tehty per- mentis,sa mai,nittua velkaa, on toiselle
17796: heen ela.tusta varten,, kats,ota~an puolisoi-· puoliso1le 'tai kuoll:een puoUsou. p'BriHisi!He
17797: den vastaavan siinä suhteessa kuin hei!- annet:tava vastiketta sellaisen omaisuu-
17798: dim olisi ollut annettava. varoj.a elatuk- den ,säästöstä, j.ohon jommallakummalla
17799: seen.                                          puolisoilla on a vio-·oikeus.
17800: 
17801:                         5 ~.                                                  10 §.
17802:   Jos puolisoiden ·omai~suutta eroteltaessa                 Jos puoliso on hoitamalla tlmolim.atto-
17803: jonkin irtaimen esineen suhteen ei käy                   masti taloudellisia asi1oitaa.n, kä:yttä-
17804: olosu:hteis,ta 'selviille eikä my,öskään voida           mä:lläJ väärilll< oikeuttaan vaHita omai-
17805: näyttää\, kumma:nko puolis~on omaisuu-                   suutta., johon toisella puoHsolla on avio-
17806: teen se kuulu:u .tai! että se on yhteistä                oikeus, tai muulla hänen ·oloihinsa. sovel-
17807: omai1suutta., on puoli:sokf.en katsottava                ltuma ttomaila menettelyllä aih'8u ttamru t,
17808: saaneen sen yhteisesti y!htäJläli:s:i1n oikeuk-          että seUainen oma~suus on oleellisesti
17809: sin.                                                     vähentynyt,. saakoot t~oitnen puoliso tai
17810:                                                          kuolleen puol'i,son: perilliset v~astiketta.,
17811:                         6 §.                             joka vastaa siitä johtunutta sanotun,
17812:   O.situksessa, joka tapahtuu avioliiton                 ·omaisuuden sääsrtönr väh~mtymistä, nii!n-
17813: peruutumisen johdosta., on ~se omai1suus,                kuin 9 § :ss,äJ sanot3Jan. S.ellaista vasti-
17814: mikä puoli<solhv ·oli a violi!it.toa päätet-             .Jcetta otettakoon, kuitenkin vain' puolet
17815: täessä tai mi:nkä 1hän sen jälkeen on pe-                siitä, mitä muuten eil voitaisi: 'su.arittaa,
17816: rin tönru, la;hja.na tai1 testamentin nojalla            myöskin sidrtä vastikevelvollisen puolison
17817: saanut, :niin myös mitä :sen. sidaan on                  oma~suudes'ta., joho'll! ei' ole avio-oikeutta,
17818: tullut, katsottava: sellaiseksi omaisuu-                 m~kä1i omaisuurs ~ei mene vetlan ka.ttooksi.
17819: deksi, johon toisella puolisoHa ei ole
17820: avio~oikeu tta.                                                             11 §.
17821:                                                            ,VasHketta on my·öskin. annettavUJ, niin-
17822:                     7 §.                                 kuin 10 § :ssä sanotaan,, jos puoliso on
17823:   Puoli>Soolla on oikeus os.iltu'ksessa pääl-            käyttänyt omaisuutta, j·olhon toilsella puo-
17824: tärpäin erottaa itselleen !hänelle kuuluvia              H:solla on avio-~oikeus,. sellaisen omai-
17825: vaatteita ja mu1t,a esineitä, jotka on tar-              suuden hankkimi!seen tai parantamiseen,
17826: koitettu yksinomaan hänen !henkiLökoh-                   joihon ei ·ole avio-oikeutta, tai sellaisen
17827: taista kä:yttöään varten, ei! kuitenkaan                 ennen aviolilittoa tehdyn velan maksa-
17828: enempää kui1n puolisoiden o1ohl:tiin ka~t:soen           miseen, josta puihu1taan 15 '§ :n 2 tai 3 mo-
17829: voidaan pitää kohtuullisena.                             mentissa..
17830:                                                                             12 §.
17831:                           8 §.                             V astikkeestru, jota ·osi'tuksessa ei ole
17832:   Jos puoliso 0111 sellaisen' omaisu.u tensa             voitu suorittaa, älköön puolis·olla tai
17833: paran t:alllli,see~n,, johion toirsei]:la prmolisol1La   kuo11leen puolison per.iUi!sillä ol,ko saa-
17834: on avio-oikeus, käyttänyt muuta omai-                    mi,soilkeutta.
17835: suuttaan, saakoot hän. tai !häJnen peri!lli-               Pu,olison konkur~s~ivel:koj3Jt älkööt teh-
17836: sens.ä vasti:ketta ensiksimainitusta omai-               kö vaatimusta vastikkeesta muutoin
17837: suudesta.                                                kuin vastikesaami,sen kuittaamiseksi.
17838: ::8~9-24
17839:                                                                                                  3
17840:   18                                         N:o 40
17841: 
17842:                     13 §.                           taan, s~äli kuin sitä ei: v<oida saada sel-
17843:    Kun avioliHto on tuomiolla purettu,              laitse,sta omaisuudesta maksetuksi. Sama
17844: on ennen ositusta j.a; kwhden' kuukauden            olko·on laki velasta., johon puoliso on: jou-
17845: kuluessa siitä, kun tuomin on saanut                tunut senvuoksi, että hrun on huolimat-
17846: lainvoi:man, puolisoiden omaisuude.s·ta ja          tomasti hoita;nut taloudelHsia asioitaan
17847: veloilsta laadittava luettelo, ellei selll no-      tai muuten menetellyt ih:änen oloihillSia
17848: j,alla, mitä III osan 21 § :ssä! on sääJdetty,      soveltuma ttomalla tavalla.
17849: luettelo~mista jo ,oiJ.e toimitettu.   Trussä          Kun avioliitto on pecruutuva, on' ennen
17850: määrät,yn luettelon laatimisesta olkoon             a;violiittoa synttyneet velat ensi! sijas-sa
17851: soveltu:viUa kohdin vomassa., mitä pe-               vä1hennettäväJ sellaisen oma.isuuden a;r-
17852: nrnkirjoituksesta on säädetty.                       vosta, johon toisella puoH,solla 6 §:n no-
17853:    Mitä 1 momentissa san.otaam, on vas-              jana ei ole avio-1oikeutta.
17854: taavasti s·ovellett>ava, kun ositus on toi-
17855: mitettava asumuserotuomilon nojalla.                                    16 §.
17856:                                                        SiJtten,kun niin on menetelty kuin
17857:                                                     15 § :ssä sanotaan ja 7 § :ssä sallilttu erot-
17858:                    2 Luku.                          taminen puolison vaatimukses.ta on ta-
17859:                                                     pwhtunut, annetaan kumpaisellekiln puo-
17860:          Osituksen toimittaminen.                   lelle, tälle 9, 10 tai ll §:;u nojalla ehkä
17861:                        14i §.                       tulevan vastikkeen lisäksi,. puolet siitä,
17862:    Osi,tus <m toimitettava siinä järjes·tyk-        mitä on jälelllä sellai1sen omaisuuden ar-
17863: S·e&Sä kuin perinnönjaosta on säädetty,             Viost,a, j·ohon jommallakummalla puoli-
17864: noudattamalla sen ohe:ssa, mitä tässä lu-           solla ·0'11! avio-oilkeus, mikäli eil muuta
17865: vus.sa sanotaarn.                                   johdu siitä, mitä II osan 29 §:ssä tai
17866:                        :1:5 '§.                     III osa:n 17 §:n 3 momentissa on särudetty,
17867:    Sen jälkeen kun puolis,oiden omaisuus            ttai toineru puoli ole sa&pa lisä!ru tä!män
17868: on eroteltu ja se vastike, mikäJ puoli:s~oHe        osan 17 tai 18 § :n nojalla.
17869: 8 ~:n nojaHa: ehkä on tuleva, on otettu
17870: lukuun, mä,ärätään s·en omaisuuden sä;äs-                                17 §,
17871: tö, johon puolisoilla on avio-oikeus, erik-             Jos, niimkuin 4 ~:n 1 momentissa sano-
17872: seen kumpaiJs,enkin puolison omaisuuden             taan, on tehty vaatimus Y\h,teiselll velan
17873: osalta sitten, että omaisuuden arvosta vär-         maksamisesta tai vakuuden antami~Sesta
17874: hennetä,än ne puolisolll yksityiset vela;t,         siää eikä niin tapathdu, on., jos puoliso
17875: jotka ovat syntryneet ennen' aviolHton              ottaa vastatakseen koko velasta ja siitä
17876: purkawtumista tai asumuserotuomilon an-             antaa va·kuuden tai jos peri!Hset sen te-
17877: tamista, sekä yht.eisistru veloits.ta niLn          kevät, häneHe tai heille annettava siitä.
17878: paltj.on kuin hänen osalleen tulee.                 mi·kä ositukses,sa muuten ,oUsi tullut
17879:     Jos velka oru tehty ennen avioliittoa ja        vastapuol:elle sellaisen omaiJsuuden li-
17880: seHainen omaisuus, johon, ei ole a'Vio-             s'äksi, joka ei mene muu;n1 vel>an kaHooksi.
17881:  oilkeu tta, oli a.violiittoa pää tettäe,ssä kHn-   'twi sanotun XJUoil.ren 1muun oma.isrmuden
17882: nityks,en noj,alla 1tar muuten erityisesti           s,äJäst,östä omaisruutta, j:ok:a vastaa sen
17883: velan vakuutena taikka jos puoliso avio-            puolen osuutta velasta.
17884:  liiton aikana on t·ehnyt velan hankkiak-
17885: seen ta~ parantaakseen sellaista omai-                                   18 §.
17886:  suuttaan,, O'll! tä;tä velkaa 1 momentissa             iVa!hin,gonkorvaus, jonka puoliso avio-
17887:  mainitusta, arvosta väihenneHä'Vä ainoas-           liiton purkautumisen johdosta voi olla
17888:                                               N:o 40                                         19
17889: 
17890: velvollinen su·orittamaan to~selle puoli-           pidettäkö sitt·ä. ettei puoliso ole vaatinut
17891: &olle, on, mikäli se on erääntynyt, osHuk-          häln.erl[.e tule1vaa V•astiketta.
17892: sessa suo.rit~ttava, ,sik.äli kuin siinä kor-          Mitä 1 momen.tissa sanotaan älköön
17893: vausvelvolliselle puolisolle tulee tai hä-          sovellettako, mi:lloin ositus1 on ta-pahtu~
17894: nellä muut{m on omaisuut·ta, joka ei                nut puolison kuoleman johdosta, sellai-
17895: J:nene vel·an ka;t.teeksi. Sama olirooo.11 [a:ki    Heen velkaan, josta kuollut puolis.o o~i
17896: tois•e.Ue pu•a1i.soHe suori,tett.a:vasta el.atus-   vastuussa.
17897: avu:s•ta, j·oka oru erääntynyt.                                           21 §.
17898:                                                        Kun osiltus ·on toimiltet.tu, autakoot
17899:                      19 §.                          puoli1so ta~ kuolleen puolison perilliset
17900:    PJLoliso, jonka tulee osituksessa luovut-        siitä. tehdyn kirjan oikeuteen; ja on
17901: taa omaii'mu tta, päätltäköön it.se, mitä           sen anta.misest·a ja .antopäJivfustä v·iipy-
17902: hän haluaa luovuttaa. Ellei !häru sitä tee,         mättä kuulutettava virallisissa sanoma-
17903: on toimitusmiesten si•itä määrättävä.               lehdissä. Jos puoliso on ositu.ksessa
17904: Sellaisen. omaisuuden sijasta, jonka häJn           huomattavassa määrässä luopunut oi-
17905: tahtoo itse pitää, saa hän a•ntaa rahaa             <keudestaan ja hänen -omaisuute-nsa luo-
17906: omai:suudelle osituksessa määJrätyn ar-             vutetaan konkurssiin, joka alkaa vuoden
17907: von mukaan.                                         kuluessa ;osi'tuskirj.an a.ntamisesta oikeu-
17908:    J O!S puoliso on t.ois:el:ta .puolelta saapa     t•een, peruutukoon ositus velkojai;n vaati-
17909: omai•suutta, olko(Jil1 :hänellä •Oikeus sen         muksesta.
17910: estämättä, mitä 1 momentissa .säädetään,                                  22 §.
17911: saada osalleen työ:välineitä j,a muntaJ ir-            .J.os asumuserotuomion noja'lla on toi-
17912: taitnta tavaraa, jota !hän tarvitsee elin-          mitettu ositfus, äJlköön kumpa.i.Jsellakaan
17913: keinonsa jatkamiseksi, sikäli kuin se voi           puol•is·olla olko a;vio-oikeutta siilhen omai-
17914: tapahtua tuot.tama,tta tuntuva,a iha-ilttaa         suuteen, miillkä toinen .heistä: tuomion
17915: toiselle puolisolle.                                a•ntam~sen jälkeen saa, ellei! osiltuksen
17916:    :Mitä 1 momentissa sanotaan sovellet-            jälkeen avi.Joehtosopimuksin toisin mää-
17917: takoon myöskLn kuoHeen puolison pe•ril-             rätä, ja olkoon mitä tässä on sanottu voi-
17918: lilsi.in, mikäli ei puoliiSoHe 2 momentin           ma.ssa sii1näkin tapauksessa, että tuomio
17919: mukaan tulevasta eri:tyisestä edusta                sittemmin raukeaa.
17920: muuta johdu.
17921:                                                                         23 §.
17922:                     3 Luku.                            Jos puoliso taru kuolileen pruoNs1on: pe-
17923:             ETinäisiä säännöksiä.                   rHIHs,~t taMova•t· moi1tti!a ositusta, olkoon
17924:                                                     laki ,niinkuin perinnönjaon moittimi-
17925:                       20 §.                         sesta on säädetty.
17926:    JOtS puO'l:iJso on: osi,tukses,sa luopunut
17927: siitä, mitä hänelle olisi ollut ,tuleva, eikä                           24 §.
17928: sittemmin voi maksaa •en,nen -osi:tusta syn--         .Ellei kumpaisellakaan puolisolla ollut
17929: tynyttä veJkaa, vastatkoot kuoLleen puoli-          a.vio~oikeutta toLsen1 puolison oma1suu-
17930: s•on per1i.Hiset, kukin omasta ja toistensa         teen, olkoon puolisollaJ tai kuolleen puo-
17931: puolest.a, toi toinen puoliso siitä, mikä           Hson perillirsiJlä, jotka muuten 1 §:n
17932: puuttuu, lHaksi saama•nsa omai•suuden, ar-          mu•kaan v:oi,sivat tehdä vaatimuksen osi-
17933: vol'lla. JOtS puoliiso on konkurs:si.Jti,lassa,     tuksen toimittamisesta:, oikeus vaa.tia.,
17934:  älköön vaadi~ttako selvitystä! si.Vtä, mitä        et.tä puaHsoiden omaisuus on eroteltava
17935:  häneltä puuttuu. Luopumisena älköön                20, 21 ja 23 §:ssä tarkoitetuin oikeusvai-
17936:   20                                             N:o 40
17937: 
17938: kutuksim,, ja on tällöin myöskin 1 § :n                                               3 §.
17939: määJräJystä yhteisen omaisuuden j&kami-                    Sovitteloio.aksi rpyyt.äiköön pu10liso sen
17940: sesta s•ekä 5, 13, 14., 17 ja 18 §:n säännök-           seur:aikun.nta'n l])arppita t.a:i johtaj.aa, johon
17941: siä soveltuvilta osin nouda•tettava.                    puoli&ott, ta.i; .t•oin:en heistä kuu[uu, taM hol-
17942:                                                         htous.lJautakunnanr puh~e:enjo'h.tajara ta.1kka
17943:                                                         hen}ki1•öä:,. jtolllka tuoma:ri tai oik•euden
17944:                                                         puhe,enjohtaja: tPunH~son pyynnöstä on
17945:                    V OSA.                               s·oVIiot:t,el!i.j.aiksi mä.ä,rätn 'Il>Y·L
17946:                                                            Älk•ö1ön kuika,an olko velvollinen toimi-
17947:              Yhteisiä säännöksiä.
17948:                                                         maan 'sovi.ttelijana.
17949:                      1 Luku.
17950:                                                                                  4 §.
17951:                     Sovittelu.
17952:                                                           Sovittelija kutsukoon. p.uolisot. saapu-
17953:                            1 §.                         ma.an .ete.ensä· sekä k,oet:takoon. 1otattuaa'll
17954:     Puol'i.IS!oiden vMi.stä asiaa. äU{öön otet-         sov;elitaa[l!a: t.av>a.Ha seLon, Tiioon. aiheesta.,
17955: tako oikeudessa käsiteltäväksi, ellei näy-              saa•d,a rpuoli:sot s·opimaan.
17956: tetä, että se on ollut sovittelun alaisena.               iPuo:LiiSioa. äilköön a.s:ia1mies edust~ako
17957:    Mitä 1 momentissa ·on sanottu ei ole so-             S~ovliit•t:e1urti,laisuudlessa.
17958: veHettava juttuun, joss·a on kolmaskin
17959: asianosainen, eikä myö,skäätn rikosasiaan                                         5 §.
17960: eikä asiaan, j•oka koskee avioliiton pur-                  Jos sovrt.telu.a e•i voi tapahtUia sen-
17961: kamista. Käsi.teTlessään a:vioeroasLaa tu-              vUioks>i, että .pu10>1~,so on mie'lis:ai:ra.s tai
17962: lee oikeuden kuitenkin iha:rki:ta, onko                 muutetru palho:i'll S•atitmana, fultköön tä.mäm
17963: sovitteluun t';<yytä, ja., jos on, määJrätiä,           lmvun: määiräylksiä !SOV'ellet:tako. Sama
17964: et.tä asian tulee, •ennenkuin Sie ratkaistaan,          o11won. ~aki, mil:loi:nt ,sov.i;ttelu eL suuritta
17965: olla soviteltavana. Sama: olkoon laki,                  v.a~keu\k:siJtta voi tapahtua t&i' siit•ä joh-
17966: kun III osan 6 § :n 1 momen tilli perus-                tuilsd• kustarnnllltks,ira, j10•tka I()V.at asian lara-
17967: teeHa on tehty ka:nne avioliiton peruutu-               t:uuru ika:t:so•en, ·i:Imeisesti koh>tuut:tomat,
17968: misesta.
17969:                            2 §,
17970:     ·Asila, jon~a olisi p·i:täntyt. olla sovitte-                              2 Luku.
17971:  lum ,a;}ai:Siena., :on:, vaikka sovittbe1ua· ei ole            Elatusoikeuden turvaaminen.
17972: t.apalhtunmt, otett.av.a käsiteltäv•älksi .tai
17973:  ra:tkais•tav:aks·i:, jos vasta1aja. ei olle n.ou-                                 6 §,
17974: dat:t,wn'llit: ikUibsumus:t.a sa.apUJa. s•ovi Uelu un      JOIS puo]iso, joka. on vre,lrvoitettu tai
17975:  t.ai 'hänelle ei ol:e voitu a'll taa .sellai.sta       joka tä;yttä.äkseen ela•tusvelvollisuutensa
17976: [kutsumusta. Joo• o•iikeus kuitenikin· kat-             on k~rjallis•essa todistajain allekirjoitta-
17977:  soo viielä •o1evan va>r:a.tta~a ti1aisu ut•tta         massa sopimuksessa. s.itloutunut an'ba-
17978:  sovitteluun, on asian käsittely siirrettävä            mamx varoja, toisen puol.is.on ikä:ytettä-
17979:  •tois•een. •oi'IDeudenkä.yntit.m.aisuut.eeiJo. Ellei   väiks] tai tämä!ll ja lasten e.latuks:oen, on
17980:  sovittelua· sH~en menne.Sisä sa1ada aikaan             laimi:nJyön,yt vel>vo.Hi:suuten•s:a eikoä V\aa-
17981:  ja kantaja on siihen• syypää,. ·on asia jä-            difi:t:a•ess•a o.Jre an:tanwt va!k.uuttra vel!Voll!i-
17982:  tettävä s.iUellJSä, e~1ei.v•ä•t molemmat puo-          s:uutensa t:ä•yttätmi:ses•tä, voidaan' sen iur-
17983:  lisot pyydä, että aiSii•an• käsi•t1tel>y sovitte-      WltamiJs,ek•si mäiäråtä, että mä•äTäosa pu•o-
17984:  lua; vm:ten V!ielä' siirl'ieilä.ä:n ~ummem­            lirs•on 1pa1lk·asta. •On, sik'äli kuin se eTåä.n...
17985:  maksi.                                                 t~y., maiks·ett~Jva :ti0i1seUe puollis1oUe, Mää-
17986:                                                   N:o 40                                              21
17987: 
17988: räystä s·ellaiseSita pa.lkan, pidätt:ämisestä          tai j•os muws1t1ru ,syystä e•i ole tarrp,ee.ru pitä!ä
17989: älköön kuitenkaan annettako maksu-                     mälälräystä ·voima,ssa., peruuttakoon. ulos-
17990: erän· suorittamiseksi, j,o\ka on eräärntynyt           ottomies märurätyksern.
17991: aika.1s·emm.in kuin, VU!Ot,ta ennen pildätyk-
17992: s.ell! ha;keunistili.                                                    10 §.
17993:     Jos maksuvelvollinen puoliso on las-                .Paikkaerää, j:oka on pidätetty puoli-
17994: tens·a huoltaja tail on velvollinen eläHä-            soiden a.suessa erillään välien rikkoutu-
17995: mään avioliit,on ulkopuolella syntynyttä              misen vu,oksi, äJlkööru ulosmitattaka ela-
17996: lasta, älköön erä:äntynees1ä palkasta                 tusv,elvollisen puolison muusta velasta,
17997: p;idäJtettäkö enempää kuin ·että; hän voi             paitsi milloin velkoja ei< muuten sa:iJsi
17998: tä:yttää ela.tusvelvollitsuutensa myöskin             saa-tavaansa maksetuksi eikä toisen puo-
17999: lapsia kohtaan.                                       Hs,on ja lasten elatus ole mainitun palk-
18000:                                                       kaerän varassa. MHä tässä on sanottu on
18001:                             7 §.                      vastaavas·ti sovellettruva palkka·erään,
18002:    Mfuälrä:ystä palkan pidä~tämiiSestä pyy- joka avioli:itoiL purkaudutttua on pidä-
18003: täiköön puoliso, lii.ttären an,omukseiL oheen tetty se'llaisteru puolison lasten elatusta
18004: tuomion ta'i muun. asialdirjan, jossa maik- vart,en, jotka ovat toi,sen puolison huos-
18005: suvelv,o1hlsuus ·on mäårä1tty, ulosot:tomie-• tass:a.
18006: heltäi. jonikw iUtloo, j·os härn anJOiillukseen         Jos puoli.son varat on luovutettu kon-
18007: suostuUJ, v.i'i·pymälttä rtoi'miltuttaa· pä!åitölk- kurssiin, älköön konkurssin aikana palk-
18008: sestälän. kirdalllimm titeto sekä asianomai- kaerää, joka kuuluu konkurssipesälle,
18009: sel.le työn:antajaU.e .tla'L s@le viranomai- pidä·tettäk:ö toisen puolison tail las.ten
18010: sell1e, j.onilm •tulee malksa:a 'Palkka, että h.yv:äksi.
18011: ma'ksuVlelvo11irse.rLe purolisolile. Ulosotoo-                           11 §.
18012: mi,ehen mä'äräJy,stä, joka ka,tsota.an ulos-            Mitä edellä on sääJdetty palkan ptidättä-
18013: mittauiks·eks'i, on, vaikka siiltä va:l.irtetaa.n, mise:stä on voimassa my,öskin puol:Usolle
18014: hetlli nouda:tett.a Via.                              tulevaan elälkkeeseen ja elinkorkoon •
18015:    Työnan!taja. oltkoon. V'eihnoll.inlffil vaadi•t-   nähden.
18016: tate~S~s.a a!IlJta:ma·a-rJJ ulosotrt•omi:e,he<Ue mää-
18017: räystä varten tarpeelliset tiedot.
18018: 
18019:                        8 §.                                                3 Luku.
18020:   J'OSI palJkaiS·ta pidä te·ttty e,räJ maikseta.an                Erinäisiä säännöksiä.
18021: muulle kuin sille puolisolle, joka on oi-
18022: keutettu sen sa.a.maan, VJoidaan main.ittu                                   12 §.
18023: erä ulosmrta•ta työn[llnt,aja•lta ta·i siltä              Oi!keus voi•, sen est;ämäHiä mit,äJ se, on
18024: v.ilrkami·e<heltä, jonka asitmlaJ palka'J.li mak-      })äärt::tänlyt .puol.ison el'a tusvelivollisuu-
18025: s.amillJell! on <Yll u:t.                              desta tai oikeudesta käyttää toiselle puo-
18026:                                                        lisolle kuuluvaa irtainta omaisuutta,
18027:                            9 §.                        jommankumman vaatimuksesta määrä,tä
18028:    Ulosottmn:Uehellä on, valta: muuttaa p.al-          asia;s.ta toisin, kun oleeUisesti muuttuneet
18029: kan pidättämisestä antamaansa mää-                     olot sitä vaativat.
18030: rälYJst'äl, miUoin aihert<ta sUherr Hm.aran,tuu.          Päätös, jos,ta puhutaan: II osan 20 §:n
18031:    Jos puol:iso on suar~ttlanu t erä·än tyneen         2 momentissa ja III osan 20 §:ssä, voi-
18032: maksun j,ru anJtanut vakuuden eJatuswlc.               daan peruuttaa, milloin olosuhteet an-
18033: VIOlllirsuu t.erusllll Vlastaisesta .täyittämises,tä   tavat siihen aihetta.
18034:       22                                            N:o 40
18035: 
18036:                                 18 §.                     puolison elatusvelvollisuudesta voidaan,
18037:        Sopimusta, jonka puolisot ovat tehneet             vaikka siihen haetaan muutosta, heti
18038:     periruee:ru tai t1oise:w puo~ison: ja. l,a,sten       panna täytäntöön, niinkuin se olisi saa-
18039:     el:a tuikJs,e,s,t,3J ta iikka pu oli&on ~oikeudesta   nut lainvoiman. Sama olkoon laki pää-
18040:     käyttää toiselle puolisolle kuuluvaa ir-              töksestä, joka koskee puolison orkeutta
18041:     tainta omaisuutta, voi oikeus puolison                käyttää toiselle puolisolle kuuluvaa ir-
18042:     vaatimuksesta muuttaa, jos se havaitaan               tainta omaisuutta tai puolison julis-
18043:     ilmeisesti kohtuuttomaksi tai o:leel<lisesti          tami,sta menettäneeksi oikeuden tehdä
18044:     muuttuneet olot a.ntava:t siihen aihetta.             velkaa, josta toinenkin puoliso on vas-
18045:        Sama olkoon laki, jos vahingonkor-                 tuussa.
18046:     vauksesta tai ositu:ksesta avi oliiton pur-
18047:                                         1
18048:                                                             J,os puo:lison elwtU\s.ve,lvo1JJiJsuutt.a kos-
18049:     ilmmi,sen ,tai asumuseron vaTa.lta tehty              k:evaa päätöstä sittemmin muutetaan
18050:     sopimus on ilmei,sesti kohtuuton.                     tai pää:tös kumotaan, harkitkoon oikeus,
18051:                                                           onko puoliso saapa takaisiin, mitä hän
18052:                     14 §.                                 jo on suorittanut, tai osan si1itä.
18053:       Oikeuden päätös lasten huollosta tai
18054: 
18055:                                                           •
18056: 
18057: 
18058: 
18059: 
18060: •
18061:                                            N:o 40                                             23
18062: 
18063: 
18064: 
18065: 
18066:                                            Laki
18067:                            uuden aviokaaren voimaanpanosta.
18068: 
18069:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
18070: 
18071:                      1 §.                        kosikeva1t hänen va11it:tavanaan oLevaa
18072:    Uusi aviJOka3!ri tulee voimaan - - -.         omaisuutta; älköönkä tällaista omai-
18073: Sillä kumotaan 1734 vuoden lain naimis-          suutta käytettä:kö vaimorr tekemän ve-
18074: kaa.ri, mikäli se vielä on voimassru, pecrin-    l~n, maksuun laajemmalti kuin mi:tä ai-
18075: ltökaaren 8 luvun 1-6 §,, hulhtikuun 15          kaisemmassa laissa on säädetty.
18076: päivänä 1889 aviopu·olisojen omaisuu~ ja             Puolisot älkööt tehkö keskenään sopi-
18077: velkasuhteista annettu laki sekä asetus          muksia muista asioista kuin niistä, joista
18078: avioliiton solmimisesta siviliviranomai-         puihmtaanl uUJden arviotkaaren II o.san
18079: .sen edessä marraskuun 2, päåvältäJ 1917,        17-19 §:ss.ä, III osan 3, 4, 18 ja 19 §:ssä
18080: ntiin myös mlilut määräyk,set., jotka ovat       sekä tämän pykälän 4 momentissa.
18081: ristiriidassa uuden avioka.aren sääJnnös-            Va,imo v1aHi t:koO'll oma:iJsu nrtit13, jonik.a
18082: ten kanssa. Kuitenkaa:n ei tapahdu muu-          hän uuden a'V'i·o!kiaaTioo tulltma voimaan
18083:                                                                                 1
18084: 
18085: 
18086: tosta siinä, m:Ut·ä oikeudenkäymiskaaren         saa perinm:ön, lahjan rtai testam®tin no-
18087: 13 luvun 1 §:1ssä ja 17 luvun 7 §:.ssä            jai11a, s1elkä s'ellaisen omaisuuden tuottoa
18088: säädetään tuomarin ja todistajain es.teel-       silloinkin, kun omaisuus ruikaisemman
18089: lisyydes.tä vanhan naimiskaa.ren 2 lu-           lai.ru mukaan oli.Js:i ol<lut miehen val1Htta-
18090: vussa mainitun sukurlaisuu.den ta.:iJ lan-       VIana.
18091: kouden vuoksi.                                       Puolisot voivat tehdä avioehtoS'Opimuk-
18092:    Vangin oikeudesta menuä avioliittoon          s•en sriirtä, 1että selilainen •Oim:ais.uus, jonika
18093:  on voimassa, mitä :siitä on erikseen sää-       toinen heistä omakseen saa, on oleva hä-
18094: detty.                                           nen yksityistä omaisuutt:aan, niin myös
18095:                                                  sirirträi, e,ttä vaimo saa v-:a:llita om•aa kiin-
18096:                    ~ §.
18097:                                                  .teää: omaisuuttaan\ Sellaiseen avioehto-
18098:   SellaiS~ten puolisoiden o1keussuhteisiin,
18099:                                                  sopimukseen on sovelle.t,tava, mitä uuden
18100: jotka ova.t menneet ·a:vi·olJiittoon ennen        aviokaaren II osan 13--15 ja 36 §:ssä
18101: uuden aviokaaren voima,anrtuloa, ·On ai-         sanotaan"
18102: kaisempaa lakia edel1een sovellettava, mi-
18103: käli ei jälempänä 3 ja 4 §:ssä toisin sa-                          4 §.
18104: nota.                                              Uuden aviokaaren II osan 10, 11 ja
18105:                      3 §.                        17~21 ~:n sekä UI ja V osan säännöksiä
18106:    Uuide.n a!V'iollmatren im.H.ua Vloimaan on    on soveltuvilta kohdin noudatettava
18107: myösiklin ,g]tä ennen p:ää:t,eltyi,ssä avioHi-   myöskin sellaisiin puolisoihin nähden,
18108: toiiSISa mi€1hen edu.srrn:ielhyy,s !katsottava   jotka ovat menneet avioliittoon ennen
18109: poistetua-.si. Ku:Utenkin vaill:itkoon mies,     sen voimaantuloa. Arvosteltaessa kum-
18110: mikäli ei jälempänä toisin säädetä, yhtä         paisenkin puolison kykyä ottaa osaa per-
18111: laajalti kuin tähän saakka puolisoiden           heen elatukseen on tällöin otettava huo-
18112: omaisuutta ja olkoon yksin oikeutettu            mioon sen omaisuuden suuruus, jota hän
18113: kantamaan ja vastaamaan asioissa, jotka          vallitsee.
18114:   24:                                               N:o 40
18115: 
18116:    :Jos puolisot ovat saan:e1et ,pesäeron,, on,            a v:ioJm~IJren 'VIO':ilma:antu1oa j,a j,onikJa, VIan-
18117: sen jälkeen kun tuomion sll!hteen on me-                   hempia ci ole lk1rJw1lis·e.Ua rtai sividJlhnih-
18118: netelty niinkuin uuden avi.okaaren II                      kimisellä avioliittoon yhdistetty, olkoon
18119: osan 14 §:ssä sanotaan avioehto.sopimuk-                   sen äiti siinäkin tapauksessa, että avio-
18120: 'sista ja jako on toimitettu, sanottua                     liiton ulkopuolella syntyneistä l~IJpsista
18121: ik.aarta sellaisenaan hei1hin •sovellettava;               annettua lakia ei 1ole sovellettava. Jos
18122: .älköön kuitenkaan toisella puolisalia                     oikeus katsoo hänet sopimattomaik:si, on
18123: o1ko avio~oikeutta toisen omai:suute.en,                   toi·nen holhooja määrättävä.
18124: •ellei wvioehtosopimuik:sin toisin määrätä.
18125: Paitsi nii:ssä :trupaulksissa, jolloin pesäero                                      8 §.
18126:  tätä ennen on voitu myöntää, olkoon                         Sen jrä1k·een kun kolme ~vuotta on kulu-
18127: 'PUOlisoi:lla oikeus saada pesäero myös-                   illut uuden .aviok.aaren voimaantulosta
18128: kin, kun ovat .siitä :yksimielise.t.                       älköön mies 'ta.i nain·en 17:34 vuoden lain
18129:                                                            naimisk,aaren .3 luvun 9 tai 10 § :n tahi 5
18130:                            5 §.                            luvun 1 § :n nojaUa nostako kannetta ma-
18131:     iM:iJtoä rriilmsil!ain 9 luvun, 3 §:IS:S'ä, kon-       kaamisen perusteella, joka on tapah,tunut
18132: kurssisäännön 13 §:ssä tai muuten ylei-                    ennen viimelksimaimittua aåankoh taa,
18133: sessä Ja.issa on vaimosta rtai leskivai-                   äJ1köönkä muutenkaan perustako sii•hen
18134: mosta säädetty on .soveltuvissa tapauk-                    mitää:n oiJkeutta, don!k.a tuek:si 'ei voida
18135: sis:s·a voima®sa myöskin miehestä trai                     :vedota en:nan sanotun ,a:ja:n päättymistä
18136: lesldmiehestä.                                             v;ireillep1a:ntuun k,anteese•en tai sitä ennen
18137:                           6 §.                             trup,aJh tuneeseen Via:hv·i,sta:mis·e.en.
18138:     A vialiiton peruutuminen ei vaikuta                       Jos joku 1 momentissa 'säädetyn ajan
18139: avioliitossa siitettyjen lasten oikeudelli-                !kuluessa tahtoo siinä mainitun lainkoh-
18140: seen asemaan.                                              .dan 1nojalla estää .aiottua avioliittoa eikä
18141:      Lapsi, j1olka on siitet,ty a'V'iol<iiton ulko-        estHeksi esitetty•ä suhdetta ole !Vahvis-
18142: puoLella, on. (jos s·en vam,eanmalt si ttem-               tettu, on .a:sia,ssa meneteltävä, niinkuin
18143: mim mene:vät a'V'LoHittoon 1ms':IDenään, kat-              •aik:aisemmassa laiss·a on sanottu.
18144: sot'ta~.na :ruv:ioliitoSIS:a si:iJtety!ksli.                  SilLä, donka ·oik·eus uuden aviokaa'l'en
18145:      LaiPSel[a. jokia on lk:iJhllalkUiilliPP'Wniem          tultua 'Voimaan on julistanut jonkun
18146: s:Httämä tai jonlka v:a·nlh,emmrut sit.temrrnim            av<Lopuolisoksi, olkoon osituksessa sama
18147: ovwt' lkJiihJ,autumeet., olllmon samranil!ainen             oikeus lmi!ll jos vihkiminen olisi ta:pmh-
18148: oilkerudeLlinen .asema tlmim se1lais,el11a avio-            tunut.
18149: il:iriton ulliDo'J)IUole~lla S\Y'U:tYJnOOlllä Lmps,ella,
18150:  j:onb J.apsen isä 01n asianomaisessa jä;r-                                   9 §.
18151: jes,ty~s.essä ·tunnus1tanu•t omakrse.en. Sama                Suhteen, jos•ta puhutaan 1734 vuoden
18152: olkoon laki lapsesta, joka on väkisin                      lain naimiskaaren 3 luvun 9 ja 10 §:ssä
18153: maaten siitetty.                                           sekä 5 luvun 1 §:ssä ja jot:a ei ole vah-
18154:      Niihin lapsiin, jotka on siitetty ennen               vistelttu kirkollisella tai siviilivihkimi-
18155: uuden aviokaaren voimaantuloa, sovelle-                    sellä, voi tasavallan presidentti jom-
18156: taan aikaisemman lain säännöksiä lasten                    mankumman asianosaisen hakemuksesta
18157:  oikeudellisesta asemasta.                                 purkaa erivapautuksella,, jos syytä sii-
18158:                                                            hen on.
18159:                          7 ·§.                                                10 ·§.
18160:   Se.lil:areen: i!Ja[>Sren rr,ak::iJmä'Jlrälisemä hol-       Asiassa, joka koskee asumuseroa tai
18161: hooda:na, 6<>/ka 01111 sd.Hetty emnen UJuden               avioliiton purkamista, voidaan vastaaja,
18162:                                                    N:o 40                                                     25
18163: 
18164: jonka olinpaikkaa ei tiedetä, haastaa                    kuitenkin on, jos kanne olisi aikaisem-
18165: kuuluttamalla haaste virallisissa sano-                  man lain mukaan ollut hyväksyttävä,
18166: malehdissä niinkuin .oikeudenkäyrnis-                    mutta olisi u111den mukaan hylättävä,
18167: kaaren 11luvun 7 §:n 2 ja 4 momentissa                   ensiksimainittua lakia tässä kohden so-
18168: sanotaan, vaikkailman siinä mainittuja                   veUe•tta va.
18169: edellytyksiä ei ole olemassa.                              Avioeroa koskevain erivapaushake-
18170:   ,Jos vastaaja, joka on haastettu kuulu-                musten, jotka uuden aviokaaren tullessa
18171: tuksella virallisissa sanomalehdissä, jää                voimaan ovat ratkaisematta, on katsot-
18172: ilman laillista estettä oikeuteen saapu-                 tava rauemieen.
18173: matta, on uskottu mies määrättävä edus-
18174: tamaan häntä oilreudenkäynnissä.                                            13 §.
18175:                                                            .Jos joku on sellaisessa kirjallisessa
18176:                           11 §.                          vakuutuksessa, joka lain mukaan on
18177:     AsumuSierr«lla lbai 'aVIiOiliiito:n pmrilmmista      kuulutusviranomaiselle tai vihkijälle an-
18178: koskevassa a.siassa: tulee oikeuden to-                  nettava, vastoin parempaa tietoaan an-
18179: tuuden ilmisaamiseksi hankitutta·a tar-                  tanut väärän ilmoituksen eikä ole sitä
18180: peelliDJetll ISielviJtys. sekä rr:atlkaLsta rasia va··   ennen vihkimistä oikaissut, tuomitta-
18181: paa1sM :ha11kittuaan, mitä siinä on tullut               koon vankeuteen enintään kahdeksi vuo-
18182: :illmi.                                                  deksi taikka sakkoon. Jos se tapahtui
18183:     Jos. vastaaja, joka on haastettu muulla              varomattomuudesta, oLkoon .rangaistus
18184: .tavoin kuin viraHisiin, sanomalehtiin ote-              sakkoa.
18185: tu:lla kuulutuksella, jää oikeuteen saapu-                                 14 ·§.
18186: ma:tta. eikä näytä laiLlista estet:tä, voi oi-             'l'yönantaja, joka laiminlyö palkan
18187: keus kuitenkin ottaa asian päätettäväksi.                pidättämistä varten tarpeellisten tieto-
18188: •ra.Iraisinvoittoa älköön sre:lila.:Usessa ,ta-          jen antamisen ulosottomiehelle tai an-
18189: pauksessa hae.Hako.                                      taa vääriä tietoja, tuomittakoon enin-
18190:     Se1Haist81S!Sa, aiSii~ssa, joSIUa 1 moonen tis•sa    tään klllhteenkymmeneen päiväsakkoon.
18191:  puJbJUitarun', :on viraJJ.ri,sen syyt•täjäu alioi-
18192: keudessa valvottava .julkista etua. Jos                                           15 §.
18193: SY'Yttätiä ~at1soo, että tämä tai ylellllVi oi-             u UJdeiSisa arvioikaall'es:sa t:ar:loo·~tetaarn sru-
18194:  !k.eus on r:Uittäv:äM:ä .perusteett1a rfmominnut        kupuroilitaru:dlil!la ikUPIPra,ta,utila., pebimy.utä
18195:  US~umwse•.voon il:ari aVIioHiton :purkautu ·            iharuv1ara ja tiiPIPu.v:Ua.
18196:  maan, tulee hänen hakea päätökseen
18197:  muutosta.                                                                         16 §.
18198:     Oikeus voi päättää, erftä sella:isen asi:an             fl'a,rlkremrn.lat sää:runöikJsret Slilirt<ä, mi.teil1 00-
18199:  käsitt~ly, josta ede.Hä puhu:ta•an, on ta-              teehlömyys wvi,o:liitrtoon on se~lvit:ettävä
18200:  pahtuv,a suljetuin ovin.                                seik'ä llmu1utltruminern ja. s:Uv•iilirvtiJlli:Uminen
18201:                                                          toimitettava, niin myös muut uuden
18202:                         1:2 §.                           aviokaaren sekä tämän lain soveltamista
18203:    Avioliiton peruutumista, vuode- ja asu-               varten tarpeelliset määräykset annetaan
18204: mu,s.evoa :tai WVIi:oer!Oa :fuosikevwt asiat,            asetuksella.
18205: j,Oifika 'UUidien av,]okaacren VrO:iJmaan tuUessa
18206: ovat oikeudessa vireillä,. ovat käsiteltä-                                      17 §.
18207: vät ja ratkaistavat uuden lain mukaan;                      'DäJmä tlaJd •tulee· v;o]maan
18208: 
18209: 
18210: 
18211: :!g.zn----2-:t
18212:   26                                       N:o 40
18213: 
18214:                                            Laki
18215:                   eräiden perintökaaren säännösten .muuttamisesta.
18216: 
18217:    Eduskunnan pä:ätö'ksen mukaisesti muutetaan täten perintökooren 9 luvun 1 ja
18218:  2 §, 11 i1uvu;n 2 § sekä 12 luvun 3 ja 9 § näin kuu:luviiksi:
18219: 
18220:                   9 Luiku.                       perästä ilmaantuu uusia varoja pesaan,
18221:                                                  on ,n.ii:stä pidettävä eri· perurukirjoitus.
18222:                        1 §.                        Siitä, mitä perunkiTjoituksessa on pe~
18223:    Kun :kuolema tarr>athtuu, antakoon            rintöveron määräämistä va11ten otettava
18224: eloonjäänyt mies :taihi "'~aimo oiilmin ilmi     varteen, on erikseen säädetty.
18225: sek:ä ldrrj,oituttaikoon da arvioittalkoon
18226: kutsumilla.run 1UJSkotuiJUa miehillä tar-                            2 §.
18227: kasti, ·eriks·een kumpai,senkin (Puolison           Perunikirjoitusta älköön viivytettäkö
18228: k<cihdalta, kaiken !heidän omaisuutoosa,         pääHe kolmen kuukauden kuoleman jäl-
18229: sek:ä ktaimen •että kiinteän, sellaisena         keen, ja pitäköön tuomari siitä vaarin.
18230: kuin se kuolemanhetkellä ·oli, k:aikkine         J.os ,toimitus ei siooä viivy.tystä, ikidoi-
18231: ,asiaJkirjoineen, s,aami,sirneen da vetkoi-      tettaikoon heti kaikki, niinkuin nyt on
18232: neen, lall[J}Iettuaan, milloin se voi thanka-    sanottu,, taikka lukittakoon sinetil'lä ja
18233: luudetta tapahtua, toimiJtuiksen aöasta ja       ·Pantakoon hyvään talteen.
18234: paik:ast,a !hyvissä ajoin 1sitä ennen todi,s-       Perunkirjoitus, josta puhutaan 1 §:n
18235: teellisen tiedon ;perilli<sine taikka heidän     4 momentissa, on toimitettava yhden
18236: iholhoojille:nsa ta1hi asiamieJhiHenslä. MFl-    kuukauden kuluessa siitä kuin uusia va-
18237: loin jommallakummalla puoliisolta oli            roja on :pesään ilmaantunut.
18238: omaisuutta, johon ei oillut avio~oikeutta,
18239: on siitäkirn :tehtävä merkirntä, niin myös
18240: siitä, mihin ;sanottu seikka perustuu. Jos                        11 Luku.
18241: puolisoilla on yfuteistä oma.isuutta tai
18242: velkaa, on P'erukir'j,a;ssa mainittava, mitä                          2 §.
18243: siitä .tul,ee kumpaisernkirn osalle.                 Jos yksi ta:hi useampi tahltoo perinnön
18244:     Eloonjäänyt puoliso k;irjoittakoon, saat-    jakaa, vaan eivät k,aikki, niin olkoon
18245:  truaks,ensa perulkidaUe lailEsen voiman,        valta sillä, joka jakaa tahtoo.
18246:  sen alle nimensä ja val·aillisen V·akuutuk-         Jos perinnönjättäjän eloonjäänyt puo-
18247:  sensa, ettei mitään tieten taiten ole sa-       ·liso on yhtynyt sellaiseern sopimukseen
18248:  lattu eikä jätetty pois, vaan kaikki oikeirn    kuin 1 §:ssä sanotaan ja sittemmin menee
18249:  annettu ilmi; ja olkoon kuitenkin, jos          uusiin naimisiin, älköön sopimus estäke
18250:  vaaditaan, velv·ollinen suulHtsella va!la:l-    pes.ä;n jakamist•a.
18251:  lansa sen vahvistamaan.
18252:    Jos ei (Puoliso :ole elossa tai dos ihän
18253: sairau:den vuoksi tai muus'ta syy,stä ei voi                      12 Luku.
18254:  toimi·tuttaa (Perunldrj•oitusta, ;a:nta;koot
18255: omaisuuden ilmi (Perilliset taikka ne,                               3 ·§.
18256:  joiden hallussa se llmolemarn sattuessa           Joo mies :taikka vaimo jä:ä eloon, toi-
18257:  oli, ja iki:rjoittrukoot nimensä p•eTiukiTjan   mitettakoon ensin ositus eloonjääneen ja
18258:  alle, niinkuin edellä on tsarnottu.             vainajan perillisten kesken. Perilliset
18259:     Jos perunkirjoituksen toimittamisen          jakakoot sitten perinnön keskenänsä.
18260:                                          N:o 40                                        27
18261: 
18262:                    9 §.                           Tämä laki ,tulee voimaan . . . . . ..... .
18263:   Jos isä twhi äiti on jo ennen an;tanut       . . . . . .. Kuitenkin on 9 luvun 1 ja 2 §:ää
18264: lapsillensa jotakin arvokasta, siitä toisin    sekä 1'2 luvun 3 §:ää niiden entisessä
18265: määräämättä, on se, mutta ei siitä saatu       muodossa edelleen sovellettava, jos vai-
18266: tulo tai hyöty, otettava lukuun.               naja oli naimisissa ja aviopuolisoiden
18267:                                                varallisuussuhteisiin oli sovellettava en-
18268:                                                nen mainittua päiv.ää voimassa ollutta
18269:                                                lakia.
18270: 
18271: 
18272: 
18273: 
18274:                                          Laki'
18275:                           eräistä muutoksista kauppakaa.reen.
18276: 
18277:    Eduskunnan päätöks-en mukaisesti kumotaan täten kauppakaaren 151uvun 11 §
18278:  ja muutetaan s•aman kaaren 1 :luvun 8 §, 10 'luvun 13 ·§ j.a 15 luvun 10 § näin
18279:  kuuluviksi:
18280: 
18281:                  1 lmku.                                        15 Luku.
18282:                                                                   10 §.
18283:                       8 §.                        J·os yhtiömies kuolee, on ylrtiö purelt-
18284:   Ålköön kukaan ostako mitää:n tois.en         tava. Milloin yhtiösopimuksessa on mää-
18285: lapsilta tahi palkoUisHta, ellei heillä; ole   rätty,, että yhtiön siitä huolimatta tulee
18286: myyntilupaa taikka heitä ole kaupan te-        jatkua muiden yhtiömies·t,en taikka nä:i-
18287: koon jpantu. Jos ~oku sen tekee ja siitä       den ja ikuolinpesänosaklmiden kesken, on
18288: nostetaan kaJil!Ile, olkoon kauppa mitätön,    tätä määräystä noudatettava, jälkimäi-
18289: ja hänet tuomittakoon maksamaan enin-          sessä tapauksessa lmitenkin ainoastaan,
18290: tään ikymmenen päiväsa:kkoa.                   jos kuolinpesänosakkaat kuuden ilmukau-
18291:                                                den kuluessa kuolemasta lukien sopivat
18292:                                                liittymisest:ä yhtiöön. Jos vainaja O'li
18293:                                                naimisissa eikä kumpaisellakaan puoli-
18294:                  10 Luku.                      soHa ollut avio-oikeutta: •tois.en omai-
18295:                                                suuteen, älköön elonjäänee:llä puo1isoHa
18296:                 13 ·§.                         olko oikeutta pu~kaa yhtiötä.
18297:   Vajavaltainen älköön menkö takauk-
18298: seen.                                             Tämä laki tulee voimaan ........... .
18299:   28                                     N:o 40
18300: 
18301:                                          Laki
18302:                        eräistä muutoksista rikoslain 40 lukuun.
18303: 
18304:   Eduskunnan päätöks•en mukaisesti kumotaan täten rikoslain 40 luvun 13 § ja
18305:  muutetaan saman luvun 12 § näin kuuluvaksi:
18306: 
18307:                   12 § .                       liittoon, vaikka tietää, ettei avioliittoa
18308:   Jos se, jonka lain mukaan tulee liittää      sa,ada päättää.
18309: avio, on sen tehnyt ·ennen laillista kuu-         Jos rikollinen on maan evankelis-lute-
18310: luttamista, mHloin kuu'luttaminen on toi-      rilaisen seurailmnnan pappi, noudatetta-
18311: mitettava, taikka niiden kesken, jotka         koon kirkkolain säännöksiä.
18312: eivät saa keskenään mennä avioliittoon,
18313: rangaistakoon vankeudeil:La t~aikka sa-
18314: kolla. Sama olkoon 'laki, jos joku on an-         Tämä :laki tulee voimaan ........... .
18315: tanut todistuksen esteet.tömyydeSitä avio-
18316: 
18317: 
18318: 
18319:                                          Laki
18320:                     eräiden ulosottolain säännösten muuttamisesta.
18321: 
18322:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten ulosottolain 4 luvun :W ja
18323:  11 § sekä 7 luvun 4 § näin kuuluviksi:
18324: 
18325:                  4 Luku.                          Jos joku ulosmitt,auksen jälkeen tuo
18326:                                                esiin nyt sanotun vaatimuksen, älköön se
18327:                      10 §.                     estäkö täytäntöönpanon loppuun saatta-
18328:    Jos toinen sanoo olevansa jonkin, ve-       mista, ellei u 1losotonha1tija toisin määrää.
18329: l:al'lisen pesässä olevan h·taimen omaisuu-    Jos ulosotonhaltija on neuvonut vaati-
18330: den omiSitaja, vaan ei voi heti näyttää ~oi­   muksen tekijää ajamaan kannettan&a
18331: keuttansa toteen, älköön se estäkö omai-       haasteen nojalla, tulee hänen, ennen mai-
18332: suuden ulosmittaamista. Jos hän ulos-          nituHa uhalla, kolmess·a kuukaudessa sen
18333: mittauksessa esittää todennäköisiä pe-         jälkeen antaa haaste ja toimittaa siitä
18334: rusteita      vaatimukseensa, neuvokoon        tieto ulosottomieihe:Lle.
18335: ulosottomies häntä ajaJmaan kanuettansa           Jos velkoja tahtoo åtse haastattaa, ol-
18336: haasteen nojalla, ja keskeytettäköön täy-      koon lhäneUä siithen valta.
18337: täntöönpallo toistaiseksi; ihaastattakoon         Jos sivullinen vaatii omistusoikeutta
18338: kuitenkin ~e, joka omaisuutta tahtoo           ulosmitattuun irtaimistoon, mutta se vaa-
18339: varje~la, vel:kojan ja velallisen sen paik-    timus on alioikeuden tuomiolla hylätty,
18340: kakunnan oikeuteen, missä omaisuus on,         saatettakoon täytäntöönpano loppuun,
18341: ja tuokoon siitä ulosottomiehelle todis-       vaiklka siitä tuomiosta vedotaankin, ja
18342: tuk:sen kolmessa kuukaudessa ulosmit-          dlkoon velkoja oikeutettu panHi.a tahi
18343: tauksen jälkeen; muuten käytettäköön           taimusta vastaan nostamaan sa;adut ra-
18344: u'l:osmitattu omaisuus velkojan saamisen       hat.
18345: maksami,s.eiksi.                                 ~Mitä ~täten on säädetty soveUettakoon
18346:                                             N:o 40                                       ·29
18347: 
18348: myöskin, kun ulosmittauksen tapah-               j·o'ku heistä rtoist,en suostumrutta lainvas-
18349: tuessa velallisen pesässä tämän puoliso          ,taisest1 ottaa haltuunsa pesän omaisuu-
18350: tahtoo hänelle kuuluvana ottaa erilleen          den taikka jos:muut•en kuolinpesänosakas
18351: määrättyä irtainta omaisuutta.                   tahi yMeisen omaisuuden osakas, jonka
18352:                                                  hallussa omaisuus on. 'tuntuvasti on men·
18353:                     11 §.                        nyt oikeuttansa ulomma:ksi, määrätköö:a
18354:    Jos jakamattomasta pesästä ulosmitwh-         ulosotonha.ltija,, kuw syy.tä; on, toimitsi-
18355: taessa osakas, jota ei ole tuomittu veivoi-      ja;n ottamaan pesän haHuunsa ja sitä
18356: liseksi maksamaan haunalai,st·a velkaa ja        ho]tamaan ta.ikka pankoon, jälkimäi-
18357: joka ei muuten:IDaan ole siitä vastuussa,
18358:                                                  ses,sä tapauksessa, omaisuuden takava-
18359: tahtoo u'losmitatus•ta omaisuudesta erot-        rikkoon ~ahi myymis- tai hukkaami,skiel-
18360: taa niin paljon, kuin laHlis·essa pesän-
18361:                                                  lon alaiseksi,, sen mukaan kuin 1, 2 ja
18362: jaossa saattaa hänel:le tulla, .olkoon hä-
18363:                                                  3 § :ssä on s·anottu.
18364: nellä siihen oikeus; ja neuvokoon ulos-
18365:                                                     Jos näytetään todennäköisin syin, e'ttä
18366: ottomies häntä laillis:essa järjestyksessä
18367:                                                  puolisolle aviokaa'ren IV osan 2 § :n 2 ja
18368: hakemaan pesänjakoa sekä keskeyttä-
18369:                                                  3 momentissa myönnetty oikeus Gla•l!lita
18370: köön täytäntööpanon si:IDsi!, kuin jako-
18371:                                                  sellaista omaisuutta, johon toisella
18372: kysymys on ~opullisesti ratkaistu. Kui-
18373:                                                  puoHs,olila on a.vio-oikeus, tuot.tai1si pe-
18374: tenkin olkoon se,, joka tahtoo omaisuwtta
18375:                                                  rHlisille ;tai toiselle pudlisolle 1.untu vaa
18376: erottaa., velvdllmen kolmessa kuukau-
18377:                                                  vahinkoa, määrätköön ulosotonhaWja,
18378: dessa sen jälkeen ulosottomiehe:lle toteen
18379:                                                  ellei puoliso anna va:kuutta,, toimitsijan
18380: näyttämään, että jako on toimitettu tahi
18381:                                                  ottamaan omaisuuden haltuunsa• siks;i,
18382: että jakoa varten on oikeudesta ot,ettu
18383:                                                  kun ositus on tapahtunut.
18384: haaste, sillä uhalla, että ulosmitattu
18385: omaisuus muuten käytetään velkojan
18386: saamisen maksuksi.
18387:   Meri'lain 37 §:ssä mainitun tavaran
18388:                                                     Tämä laki tule'e voimaan ............ ,
18389: ulosmitrtaamis·esta olkoon laki, niinkuin
18390:                                                  kuitenkin on mitä ulosmitlta uksesta puo-
18391: siinä sanotaan.
18392:                                                  lisoLuen pesäs:sä on ollut ;säädettynä e<1el-
18393:                                                  leen noudatettava puolisoi'hin nähden,
18394:                    7 Luku.                       jo1deni varallisuus,suhtei·siin on sovellet-
18395:                   4 §.                           tava ennen sanottua päivää: V'Oimassa
18396:   J.os useammat ovat saaneet perinnön ja         ollutta lakia.
18397: 
18398: 
18399:                                            Laki
18400:                 eräistä muutoksista oik!eudenkäymiskaaren 10 lukuun.
18401: 
18402:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan ität.en o.ikeudenkäymiskaar·en 10
18403:  luvun 8 ja 9 § sekä muutetaan saman luvun 2, 10 ja 11 § näin kuuluviksi:
18404: 
18405:                      2 ·§.                       ,Jeen henkilön pesän osaka:sta muut.en
18406:    Jos syntyy .riita !P'erinnöstä tahi t.esta-   haeta:alll pesää koskevassa •asiassa, niin
18407: mentista taikka, kun vainaja oli naimi-          tuomitkoon siitä se oikeus, jo:nka piirissä
18408: sissa, perillitsten •ja eloonjääneen puoli-      ;vainajan ,asunto ,ja koti on ollut. Sama
18409: son välisest·ä osituksesta truhi jos kuol-       oik.eus kä:site1köön asian, joka koskee
18410:   30                                             N:o 40
18411: 
18412: vainadan oma,isuude.n lm:>vu•ttamista kon-                                     11 §.
18413: •lm'l'IS.siin.                                             Jos riita!Puolet yleiseen a:lioikeuteem.
18414:    Jos muussa kuin 'edellämainitwssa ta-                kuulurv.rus:sa •rii•ta-asiassa so,pivat muusta
18415:  pauksessa syntyy riita puolisoiden väli-               selllais:es•ta tuomiois.tuilmest:a kuin edellä
18416:  sestä osituksesta, tuomitkoon siitä sen                täss.ä luvussa on s.anottu, olkoon tämä
18417:  paikkakunnan oikeus, a:rnssa miehen                    oik.eutettu käsitt·elemään asian, ellei se
18418: koti on tahi, ellei hänellä ole asuin-                  koske kiintei:stöä taikka kiinteän tahi
18419:  paikkaa Suomessa, missä vaiano asuu.                   irt.aimen       oma.iisuuden     ulnsmi.ttausta,
18420:    Jos tässä pykä.!lässä mainituissa ju-                taikika ellei ole kysymys konkurssista
18421:  tuissa ei, sen mukaan kuin nyt on sa-                  t.ruhi ·seUaisesta jutu:s'ta, doka 2, 3, 4 taihi
18422:  nottu, ole 'asianomaista tu-omioist.uinta,             10 §:ssä •on mairnittu. Älköön kuite:nP.·man
18423:  on juttu käsiteltävä Helsingin raastu-                 kiful:akunn.anoikeus ottako käsiteltäväk-
18424:  vanoikeudessa.                                         seen riita..,asi.aa., joka erinäi:sten tSää:nnös-
18425:                                                         ten muka1an v;oidaan krusitellä .a:ilnoa;staan
18426:                            10 §.                        11aastuvrunoikeudessa.
18427:    LaiiHis·ena •tuomioiSituLmena asiassia,                  Sopimus 'lailli.ses:ta tuomioistuime-sta
18428: joka koske.e a,v.io<lii:ton a.ikaantu:lemista            riita-asioissa tehtäköön iJ.drjallisesti ja
18429: tai purk:amis•ta tai•k.ka a1sumuser1oo,, on              ruäärättäköön siinä tarkoin tuomioistuin
18430: S81ll pa.:UkkJaikunn.an oikeus, missä v.asrtaaj.ru       sekä itse asia. Jos asia, jossa riitapuolet
18431: asuu. IDHei vas.taaja:Lla o~e asuin,p.a.ik:kaa           saavat tällaisen sopimuksen tehdä, on
18432: Suomessa, on kanne adet:t.a:vru s.reU.ä, misrsä          haastettu muuhun alioikeuteen kuin laki
18433: hän vii:meksi on .asunwt. trai mirssä ka:nt1aja          yleensä säätää, käsiteltäköön se siirrä,
18434: a;suu. MHloill kanne ktoihd,is!tre.t.aail1 mo-           vaikkei .sopimusta ole te.htykään.. jos
18435: Lempiin aviorpuoEsoihin ja Uläil1ä ei oJ€                haastettu on tullut saapuville eikä, ennen-
18436: y;M,eisit,ä; asudn,p.wikka1a., :OlllJ asia :kärsi-       kuin hän on alkanut pääasiaan vastata,
18437: te1täivä s:i,elJl,ä;, missä j:ompiJmmp:iJ asuu           väitä ettei asia sifu.en oikeuteen rkuuiu.
18438: ta.i, .eHe.i 'kumpain·eonika.ail1 ras,u. Suome·s-
18439: s·a,, :m~siS:ä j•ommal~l.akUJilliilllaiHa. on rv:ä...      Tffimä laki tulee voimaan ........... .
18440: meksi o1lu!t asuri•n;poa~kfua. E:lilei 1aiHisrta           Mitä 2 ja 11 §:.ssä niiden entisessä muo-
18441:  tu,Oiill'ioisrtui..nt.a ole., sen mukaan ku:in          dossa säädetään laillisesta tuomioistui-
18442: edellä on sanottu,, ·on asia k,äJs:it.elt;ävä Hel-       meS'ta asioiss•a,, jotka koskevat omaisuu-
18443: singin raastwvan.oiikeud.essa. Kuitemikin                den erilleen ottamista tai pesäeroa, on
18444:  voida·an !kanne, jok·a perustuu• riikiokseen,           edeltleen noudatettava puolis·oihin näh-
18445:  aj•aa myörs!ki.n si:eUä, missä rikos on teililtry.      den, joiden varrullisuussuhteisiin on so-
18446:                                                          vellettava ennen sanottua päivää voi-
18447:                                                          massa olin tta lakia.
18448: 
18449: 
18450:                                                   Laki
18451:              eräistä muutoksista hO'lhouslakiin elokuun 19 päivältä 1898.
18452: 
18453:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten elokuun 19 päivänä 1898 an-
18454:   netun iholhouslain 5, 15, 23, 24, 26, 28, 34, 37, 50 ja 56 § näin kuuluviksi:
18455:                       5 §.                               ikunnassa ,asu'Via henkilö, jok:a on täyttä-
18456:    Vaalikelrpoinern iho1houslautakunnan pu-              nyt viisii1\:'0lmatta vuotta, ·ei kuitenkaam
18457:  heenjohtajaksi taihi rj.äseneksi on jokainen            sH, joka ·on holhouksenalainen, ei paik-
18458:                                                   N:o 40                                         31
18459: 
18460: kaikunnan alioikeuden jäsen, ei: se, joka               Jos toinen on pääasiallises:ti syypää yh,
18461: on kansa,Laisluottamusta :vailla, eikä                  teiselämän lopettamiseen ja he ovat
18462: myÖSik·ään se, joka on lailHs.en :tuomion               yhtä sove:Liaat :lapsen huoltajiksi, olkoon
18463: nojalla kelvoton marun palvelukseen taihi               toinen siihen Lä:hin.
18464: toisen asiat.a .ruj.ama.an.                               Sellaisen La.ps·en ihdlhoodasta, j:onka
18465:                                                         vanhe:mpLa ei ole yht•e<en viihJitty, on erik-
18466:                         15 §.                           seen !Säädetty.
18467:    J 018< hQilbJou:kJsenaJ·aineru on a!~a.iik'ä:inen
18468: taikka 'S•ellamen, josta 17 § :ssä .p:uhu1ttaan,                             24 §.
18469: on ho.llious s:en. paillåtakunnan nikeuden                 Jos a·laikäisellä ei ole lakimäär.äist.ä
18470: a;Laimen, jossa häue:ru v;anh:emmiJJ•aan                holhoojaa,, on holhooja oikeuden määrät-
18471: ta,ikka, jos he :as:uVJa.t erilll:ä:än, is.äHä on       tävä. J.os holhooja on tarpeen lakimää-
18472: ta'hi viimelk:si ori asunt.o j:a lko:tipaikka.          räisen ho'llwojan kuol·eman vuoksi ja hän
18473: Kmn va,nJre:mm.ista äi:ti •OO• y>ksin: holihoo-         on holhoojaksi ni>mittäny,t jonkun, jolm
18474: jan:a, olik.oon kuoit.enkin hrun8ll kotipailk-          on siksi sovelias, mää;rättäköön siten ni-
18475: kwnsa t.äs:s.ä kohden määrä:ävå1nlä.. MiQ-              mitetty. Muissa tapauksissa on oiKeuden
18476: 1orl'L Vla:Ilhemmrut. eivät Q:le yh:te:emr:i:hity~t,    va'littava sovelias henkilö, mieluimmin
18477: kuuluu huo1Le.npi>to holhouksesta sen p:aik-            joku holhouksenalaisen sukulainen.
18478: lm:k,unn.an oikeudeil:l.e, jOISsa äiti asuu, tahi          Jos isä •tahi äiti, joka yik·sin on lapsen
18479: vi>iJmeik.si asu.i.. Jos täysi-.iJkäise·ksli tulllu:t   holhoojana, it:se pannaan holhouksen
18480: on paiTht.atv.a hol:h01Utksena1aise1ks•i, olkoon        al:a.is·eksi, olkoon häne'lle määrätty hol-
18481: s9llainen asia ku:i:n my:öS! holihous sen               hooja myöskin lapsen holhoojana, eUei
18482: paiklkakunna.n oikeuden aJ:ainen, j;o:ssa               oikeus siksi määrää toista henki'löä.
18483: hooel!lä on -tah.iJ V'iimek,si Oiil o[lu:t asun,to ja
18484: koti:pa:i:klk:a, Ho1hous., joka on o•iikeud:essa                          2i6 §.
18485: kirjaan pantuna, o.1koon kuiteniki<n erl16l-              Oikeudella olkoon va;l:ta, kun tarpeelli-
18486: l:een s·a:man oikeu:den alai816na, kunnes se            seksi katsotaan, määrätä useampia yhtei-
18487: 00 § :ssä; sä·äidetyrl1lä t.ruvalLa s:iir:ret.äJä,n.    sesti hoitamaan holhoustointa.
18488: 
18489:                     23 §.                                                   28 §.
18490:    Alai-käisen lakimääräisinä hol!hoojina                  Holhooja:na älköön olko se, joka itse on
18491: olkoot molemmat vanhemma.t yhteis·esti.                 holhouksenalainen, e.]kä myöskään se,
18492: Jos toinen heistä kuolee tahi erotetaan                  joka on niin vanha tahi kykenemätön,
18493: holhoustoimesta, olkoon toinen yksin hol-               köyhä, velkainen, :typerämielinen taikka
18494: hoojana.                                                 elämässään 1tahi taJlou tensa :hoidossa ajat-
18495:    Jos vanhemmat a1suvat eri:llään asu-                  tel·ematon, että holhoustoimen hoito kä-
18496: :muserotuomion perust:eeHa tai muuten                    visi epävarmaksi.
18497: välien rikkoutumisen vuoksi tai jos avio-                  1Määl'iäyksen varas,sa olevaa lholhoThS-
18498: liitto on tuomiolla purettu, olkoon Lap-                tointa :älköön myöskään oLko si:l1ä, .joka
18499: sen holhoojana se, jolle oikeus on uskonut              ei .o[e täytt.älnyt viittäkolmatta vuotta
18500: sen h:uol'lon. Jos vanhemmat ovat yksi-                 taiikka joka on kansalaisluottam:n:sta
18501:  mieliset., on oikeuden annettava p.äät.ök-             'Vailla. Alaikäisen ihol:hooj.ruksi on, ja:s
18502: sensä h'8idän toivomuksensa mukaan,                     muuten on sov·~liasta, ~etll!Pä•ässä määr,ät-
18503: jollei se ole vastoin lapsen etua; elleivwt             ~tävä 8:ellainen henkilö, joka on samaa
18504: he siitä sovi, mäår.ätköön oikeus asiasta               uskontunnus.tu:s.ta kuin holihotti.
18505: etupäässä I:apsen etua silmälläpitäen.                      Jos lakimääräinen holhooja on pää:t:ök-
18506:   32                                        N:o 40
18507: 
18508: sellä, joka on saanut lain voiman, tuomittu       muudesta taikka hairahduksesta, jonka
18509: kansalaililluottamuksensa menettäneeksi,          estäminen ei oHut hänen vallassaan ja
18510: estäköön sekin, jos ·oikeus niin hark.itsee,      v·el vollisu u tenaan.
18511: häntä olemasta holhoojana.
18512:                                                                     50§.
18513:                     34 §.                           Holhouslautakunnan on lä:hinnä ka t-
18514:   1sä ja äiti, jotka eivät ole mielipuolia,       sottava, että sen alaiset holhoojat a.s].an-
18515: olkoot oilmutetut ja v·elvoHiset kasvatta-        mukaisesti pitävät huolta lholhuunalai-
18516: maan lapsensa, vaikka he eivät olekaan            sista ja hei•dän omaisuudestaan. Jos
18517: sen holhoojia; neuvotelkoot kuitenkin             holhouksen vaarinpitoon nähden on tar-
18518: holhoojan kanssa, miiHoin asia koskee va-         peen semmoinen toimenpide, joka on oi-
18519: rallisuusoloja. Jos vanhemmat ja hoi-             keuden asia, on lau·takunnan ilmoitet-
18520: ihooja ovat eri mieltä, ratkaiskoon hol-          tava se oikeudelle; olkoon kuitenkin oi-
18521: houslautakunta heidän välinsä.                    keudella valta i·lman lautakunnan esi-
18522:                                                   tystäkin ryhtyä sellaiseen toimenpitee-
18523:                      37 §.                        seen.
18524:   Vanhempien oHessa laps•ensa holhoojia             Jos aviopuolisoista toinen on kuollut
18525: edustaa isä lasta tuomioistuimessa ja             ja e•loonjääny.t menee uusiin naimisiin,
18526: muun viranomaisen luona, eHei äitiä ole           on holhouslautakunnan, milloin a,laikäi-
18527: katsottu siihen soveliaammaksi. Jos lap-          siä perillisiä on, pidettävä huoli siitä,
18528: sella on erityistä omaisuutta, sovelleUa-         että ositus viipymättä toimitetaan.
18529: lwon mitä .nyt on sanottu myöskin .o.ikeu-          Holhooja olkoon velvollinen hoidos-
18530: teen hoitaa sellaista omaisuutta. Jos,            tansa antamaan niitä tietoja, joita lauta-
18531: us·eiden ollessa iholhoojia, muuten on            kunta ehkä häneltä vaatii.
18532: syytä jaka·a holhous.toimi holhoojien kes-
18533: ken, määrätköön siitä oikeus asianihaa-                               5'6 §.
18534: rain mukaan.                                        Oikeus määrätköön, mi'Hoin asianhaa-
18535:   1Mi:käli holhoustJoimi' on jak;amatonna         rat vaativat, että holhoojan on, jos hän
18536: hoitakoot :holhooj.at sitä yhteisesti; ilmi-      tahtoo pysyä holhoustoime,gsaan, annet-
18537: terikin saa mruksuga 1l.ain v•oimai,s.esti suo-   tava vakuus holhotin omaisuudesta. Jos
18538: rittaa joUekin iholhoojista.                      holl1cooja siihen suostuu, tutldkoon oikeus
18539:    Jos holhoojat ovat e•ri miel:tä, ratkais-      taikka, oikeuden käskystä, ho:lhous1ruuta-
18540: koon holhouslautakuuta heidän välinsä,            kunta, onko vakuus pätevä, ja oikeus
18541: kun lapsen ·etu va.ati~, eHä asiaa ei dle         määrätköön, miten va:kuus on holhotin
18542: jätettävä sikseen.                                kustannuksella säilytettävä.
18543:    Holhooja•t, joilla on holhoustaimi jaka-
18544: matonna, olkoot siitä holhotille vastuussa
18545: kukin omasta ja toistensa puolesta; äl-
18546: köön kuitenkaan toinen olko velvollinen              Tämä laki tulee voimaan
18547: kärsimään seHaises:ta toisen huolimatto-
18548:                                              N:o 40                                         33
18549: 
18550:                                              Laki
18551:         marraskuun 9 päivänä 1868 annetun konkurssisäännön muuttamisesta.
18552: 
18553:    Eduskunnan päätöksen mukais·esti muutetaan tä·t.en marraskuun 9 p.äivänä 1868
18554:  annetun konkurssisäännön 10, 42, 46, 47, 54 ja 85 §näin kuuluviksi:
18555: 
18556:                       10 §.                        misrvwa:b1mukse:sta, Ö;Oillka vaikuutena on
18557:    Konkurssin alettua älköön v·ellallisen          pantti- ja etuoikeus laivaan tai laivassa
18558: kiinteään omaisuuteen annettako k1inrni-           olev·aan tavaraan, hakea sellainen omai-
18559: tystä, emei sd;t:ä o~ aik.ailselllliillin haettu   suus ulosmitattavaksi ja myytäväksi
18560: sellaisen asianhaaran nojalla, joka 46 §:n         u1osottolaissa sääc-.etySJSä järjestyksessä;
18561: k) moment1n mukaa.n on, l''d;inä mainituis-        ja annettakoon ulosmittauksen hakijalle
18562: sa tapauks1ssa, kiinnitysvaikuuden päte-           ja muille pantinhaltijoiHe mitä heille tu-
18563: vyyden ehtona. Vastoin ..tätä säännöstä            lee sekä jätettäköön kauppahinnan jään-
18564: annettu kiinn.1tys olkoon tehoton.                 nös konkurssipes:älle, niinkuin edellä on
18565:    Ålkö·ön myöskään konkurssin alkami-             sanottu.
18566: sen jälkeen luovutettuja var·oja ulosmi-
18567: tattako. Jos omaisuutta jo sitä ennen on                                 42 §.
18568: uJOOIIIlitarbtu, lakatOOoon u1oso1:100mielhem         Konikurss.ipes·ästä sa:akoon velallinen
18569: sitä koskeva toimi; kuitenkin saa, jos             sinä aikana, jona hän :sen mukaan ilrnin
18570: kiinteän omaisuuden, Taivan•tahi laivassa          37 ja 39 §:ssä on sanottu ei saa lähteä
18571: olevan tavaran huutokauppa jo on kuulu-            kotipaikastansa.,' tahi, tarvittaessa, pa.i-
18572: tettu, myyminen konkurssin estämättä               kaUetulopäivään asti tarpeellis'en elatuk-
18573:  tapahtua, jossa tapauksessa se, mi·tä             tsen i:tseUeen, puolisolleen ja ;turva.tto-
18574:  myyntithinnasta jää päälle niiden s•aami-         mille lapsil1een, ellei perheen toimeentulo
18575: sien sekä ulosmittaus- ja muiden kulujen,          muuten ole turvattu. VelaHiseltle annetta-
18576:  joilla on maksuun pa1:'Elmlpi oikeus kv.in        koon myöskin mi·tä tarvitaan matkaa ja
18577: uloshaetulla summalla, on ·toimitettava            ylläpitoa varten, kun hänen, kutsumnk-
18578: konkurssipesäJliJ.e; ja jos ulosmittauksen         sen mukaan, pitää tulla oikeuteen kuulus-
18579:  hakija valvoo saamistansa konkurssissa,           't:e'ltavaksi taikka muualle antamaan tie-
18580: määrättäköön siinå mikä oikeus hänellä             toja konkurssipesästä, ei kuitenkaan
18581:  tulee olla. Jos toimitetusta ulosmit.tauk-        enempää, jos hän oleskelee tuomiokunnan
18582: sesta on valitettu, käyteltäköön myöSJkin          ulokopuol·ella, kuin mitä tarvittaisiin, jos
18583:  sen pätevyyttä koskevaa kysymystä siinä           hän olisi tuomiokunnassa sillä paikka-
18584:  järjestyksessä, kuin seliJ.aisHJe asioiHe on      kunnalila, millä hän viimeksi oleskeli.
18585: säädetty, ja jos ulosmittaus jää pysy-                Jos nou:SJee riita ve'lallis.en ja hänen
18586: väksi, ·tutkittakoon konkurssiasiassa ai-          omaiSJtensa e·1aJtuks.esta konikruJ"~SSipe&än
18587:  noastaan minkä etuoikeuden se voipi               varoilla, tutkikoon oikeus mitä sitä var-
18588:  tuottaa.                                           ten kohtuuden mukaan on annettava. Jos
18589:    Omis.tajan pesässä .tapahtune·en kon-           velal'I.isen havaitaan, ilman laillista
18590:  kurssin estämättä olkoon kuitenkin lupa           syytä, viivyttäneen pesänkirjoitusta ja
18591: ulosteosta tahi muusta senkaltaits•esta,           sen valalila vahvistamista 1tahi rpesän
18592:  ikiinteistöstä sruorii.tamatta ·ole·vas'ta mää·   antalillLslta UISJkotJtujen :miesltien ooltuun,
18593:  rämaksusta sekä saamisesta, jos.ta kiin-          olkoon oikeude'lla valta lyhentää s:itä ai-
18594:  teistö muuten on panttina, niin myös saa-         kaa, jona hänelle on tuleva elatusta, sen
18595: 
18596: 2829-24
18597:   34                                           N:o 40
18598: 
18599: mukaan kuin asianhaarat antavat ai-                   on tehty, tahi, jos se on ve·lallinen itse,
18600: hetta.                                                ensimmäistä vastaanottajaa vastaan.
18601:                           46 §.                          e) Jos 1velallinen viimeisinä !kolmena-
18602:     a) Kaikki, mitä ve1aHinen sellaisena              kymmenenä päi1vänä .ennen korrkurss~n
18603: teolla, josta rikoslain 39 IJ.uvun 1 §:ssä ja         alkua on antanut 1pa.ntin v~e1a:sta, joka ei
18604: 2 § :n. 2 kohdassa puhutaan, on velko-                ol:e joutunut maksettava:ksil ~ennen kon~
18605: j,ainsa vahing.oiks<i .tois·ellle llrtLOV'Uttlanut,   kurs,sin alkua ja jota otettaessa sem-
18606: peräytyköön lunaS't.uksetta konkurssipe-              moista vakuutta e~ ole määll'ätty, olkoon
18607: sään.                                                 panttaus mitätön.
18608:     b) Jos velallinen on 1lahjoittama:Ua lhu-            f) Jos viimeksimainittuna a;ikana on
18609: lm:runu:t SiBn arvoi1sta omaisuutta, •e:ttä vel-      jorumn velkojan saamis:esta ulo.smitattu
18610: koji11e on &iH,ä 1tuli1ut tun1tuva vaihimJklo, ja     kiinteää omaisuutta, joka ei ole ollut sen
18611:  jos ennen konkurs,sin aLkua ei •ole kulunut          velan panttina, tahi irtainta tavaraa, jo-
18612: enempää kuin kolJmeikYlJllJlThentäJ päivää            hon velkoja'Na ei ole ollut panttioikeutta,
18613: siitä kuin irtaimen tavaran l<ahjaksi an-             niin peräytyköön UJ1osmit:aJttu omru1suUJs
18614:  •t.aminen tapahtui .tai,kka kiinteän omai-            tahi mitä sen myymisellä on saatu, mi-
18615: suuden lahjoitubeLle haettiin lainhuuda-              käli se vielä on ulosottomiehen tallessa,
18616:  tusta, peräytyk·öön ,s:e •l:aJhj,a. Sa.ma olkoon     konkurssi pesään.
18617: lakli, mi11oin jos1t1akin v·elallisen oma·isuu-           g) MiikäH b mOfillentti.a käy so~Hami­
18618:  desta on t~hty myynti-, vaihto-, vuokra-             ne:n pnoliso.i1hi<n, nHn myäis mil1oin c,, d
18619:  tahi muu sellainen sopimus, ja e8illä ole-            ja f rrno1m<en,tissa mainiitu:issa 'tapaulk-
18620:  vi8ta a8ianhaaroista voidaan nähdä sopi-             sissa: :toin,en as:ian.osai,nen. ;ta'h~ uilQsmi!t-
18621:  muksen pääasialilis·esti ol:evan lahjan laa-          tau:k.sen hakija Olli ve,laiLUs.en puoil:iso, voi-
18622:  tuisen taikka tarkoittavan v.elkojain oi-             daan' taka.i,s•hn.,oi ttoa 'tahi' ;p·eräytYIIDi,sitä
18623:  keuden loukkaamista.                                  vaatia,. j~os konkurssin a.l;lmessa ei {)ll;e ku-
18624:     e) J 018 V'eil!a;ll:inen viimeisinä kolmena-       lunwt: enempää kuin1 vuosi ,sii-tä, ikwn sel-
18625:  kymmenenä päivänä ennen konkurssin                    lainen toimi, jota kUISIS·ak,Ln <tarpaui&sessa
18626:  rullkua on ~teihmyt välipulheen, jonka roaru.Ma       tarikoiltetaan, on suoriteMu..
18627:   hän, velkojien vahingoksi, on ruvennut                  h) Jos v~elallinen on hänen ja hänen
18628:  johonkin sitoumukseen asianhaarain ol-                puolisonsa tahi tämän perillisten v.ä:li-
18629:   lessa sellaisia, että sililä, jonka kans<sa          sessä ositukseiSsa huomat:tavas:sa mää-
18630:   välipuhe tehtiin, on ollut perustee1linen           .rässä ;}uopunut oiikeudes1ta1an ja jos :mon-
18631:   syy otaksua velallisella oLevan vilpillisen          kurssin alkaessa ei ole kulunut enempää
18632:   aikomuksen, .purkautukoon sekin väli-                kuin vuosi siitä, kun osi1tuskirja annettiin
18633:   puhe.                                                oikeuteen, peräytyköön ositus velkodain
18634:      d) Jos velallinen viimeisinä ko:lmena-             vaatimuksesta.
18635:   kymmenenä päivänä ennen konkurssin                      i) Kun omaisuutta saadaan takaisin
18636:   alkua on maksanut velan, joka ennen                   konkurssipesään, olkoon konkurssipesä
18637:   konkurssin alkua ei ollut maks•ettavaksi              velvollinen luovuttamaan, mitä velalili-
18638:   joutunut, niin peräytyköön se maksu,                  nen ehkä on vastikkeena saanut, tai sen
18639:   saamamiehen kuilt•enikaan estYJmä t:tä s:aa-          arvon.
18640:   mistansa konkurs1sissa vaatimasta. Kun                  Kun omaisuus tuodaan takaisin, annet-
18641:   on kysymys vekselistä, joka on tehty ve-              takoon konkurssipesälle myö8kin rse kor-
18642:   lallisen maksettavaksi, älköön iJmiten-               ko tahi tuotto, mikä siitä sillä välin on
18643:   kaan kannetta jo tapahtuneen maksun                   saatu. Jos omaisuuteen on pantu tar-
18644:   •Ualmisinantamis,es,t:a S1arutaiko tehdä muuta        peellisia kus·tannuk:sia, on konkurssipesän
18645:   kuin sitä vastaan, jonka puol·esta vekseli            ne korvattava.
18646:                                                N:o 40                                           35
18647: 
18648:   .Jos omaisuus, joka oliisi lbu•Oita:V!a 1taka•i-   ri1linen velallinen on, testamentilla tahi
18649: sin konkurssipesään, on j·outunut kol-               lahjalila on l-oukannut jälkimmäisen lail-
18650: manne'Ue miehelle selil.aisen saannon no-            lista oikeutta. olkoon tämän ve~kojiHa
18651: jalla, että hänen havaitaan olevan oikeu-            valta., ellei sellaisen toimen moittimisen
18652: tetun pitämään omaisuuden, taikka jos                aika o1e ;pä~ttyny.t, ajaa tmoi!t~kanne:tta
18653: omaisuus muuten on niin huka.ttu tahi                velaL]isen sija:s:sa; ja menkö-ön konkurssi-
18654: hävitetty, ettei sitä vorida an>taa .t•akais.in,     pesään, mitä sen kautta saadaa:n.
18655: saakoon konkurssipesä omaisuuden ar-
18656: von mukaan va,hing'ostaan kor•vauksen
18657: sHtä, j·oka omaisuuden on velalliselta                                     47 §.
18658: vastaanottanut.                                          Jos uskotut miehet, toimitsijamiehet
18659:    j) Jos velallisen puolisoita saad!aan ta-          tahi velkojat 'tahtovat 46 ~:n a-i koh-
18660: kaisin omaisuutta, jonka tämä on saanut               dan: mulman voittaa jotakin ·takaisin
18661: lahjaksi, tai!kka jos vela!llisen ja hänen            pesään, on haast,e :siitä viimeistäänldn
18662: puolisonsa !tahi 1tämän perililiis>ten väli-          kolmen kuukauden kuluessa paikalle-
18663: nen ositu:s pe~äytyy, ja jos puoliso 1truhti          tulopäivästä otettava ja annettava tie-
18664: perilliset orv.rut sen johd>os,ta, :mitä s.ääde-      doks-i sille, jota vastaan semmoista vaati-
18665: tään aviokaaren II osa.n 32 §:s;sä .ta.ikka          mu,s>ta ajetruan. Jolilei 1ainhruudatus,ta olle
18666: IV os:an 20 § :ssä, •Billnern· konkurssin alku1a      ve'lallisen huk!kaamaHe kiinteälle omai-
18667: maksaneet jonkin velallisen velan, ol-                suudeHe haettu ennenkuin paikalletulo-
18668: koon konkurssipesä velvollinen suoritta-              palvan jälkeen, luettakoon moiteaika
18669: maan takaisin, mitä siten on maksettu,                siitä päivästä, jona huudatusta haeotti.in.
18670: korkoineen.                                           Yksityise-llä velkojalla olkoon myöakin
18671:    k) Kiinnitys, joka viimeisicnä ikolme-             oikeus ajaa takaisinsaannin vaatimusta,
18672: naky·mmenenä päivänä ennen konkurs-                  ,silliä tapaa ilmin on main:Uttu; kuulutta-
18673: sin alkua on anne·ttu velia~lis.en ikiin>teään       koon kuitenkin siitä,, ennenkuin asia tuo-
18674: omaisuuteen, olkoon mitätön, ellei kiinni-            mioist!Uimessa tulee esille, uskotuille
18675: tystä ol·e perustettu velan syntyessä teh-            miehille tahi toimitsijamiehiHe. Jos hän
18676: tyyn lupaukseen tahi maksamattoman                    sen laiminlyö, älköön hänen vaatimus-
18677: kauppasumman oikeutta koskeviin sään-                taan oteHako tu tkittav·aksi.
18678: nökslln taikka ennen nyt mainittua
18679: aikaa tehtyyn nautinta- tahi muun oi-                                       54§.
18680: keuden myönnytykseen. Jos viimeisten                    Jos veLallisen pesä:s~ä on t:avaraa,
18681: koLmenkymmenen päivän lk!uluessa en-                 j<mka ilmorteta,an oleV!a:n toisen omaa, ja
18682: nen konkurssin alkua on vahvistettu                  semmoinen tavara ,s,aatetaan velallisen
18683: kiinnitys velallisen irtaimeen omaisuu-              omaisuud-esta e11ottaa, [pacnlkoot 1siUoin
18684: teen velasta, jonka syntyessä sellaista va-          !U>skotut :miehet s•en -talteen :ja .antakoot,
18685: kuutta ei ole luvattu, olkoon kiinnitys              kun omist-a.j:an oikeus on >riidaton, sen
18686: mitätön. Kiinnitys, joka on annettu                  hänelle ulos, niiden e:htoje:n ·täyttämistä
18687: kuol,Leen miehen jälilmenjääill>eeseen omai-         v.a1staan, joiihin ihä:net sootabJden voi.tanee
18688: suuteen, o'lkoon, jos pesä laillise,ssa              vel volliseiksi ka ts,oa. J.o,s uskotu t mi·ehet
18689: ajassa luovutetaan !konkurssiin, pätevä              eivä:t ota v.aadittaess1a .ant.aaksensa tava-
18690: ainoasta-an, jos se on annettu tä,ssä mai-           r,ata uLos, :pyytäköön omi1st.aja ulosoton-
18691: nituHa p·erusteella ja se peruste on saa-            haltijan .apua taikka ha.astattakoon siitä
18692: nut alkunsa ennen kuolemantapausta.                  oikeuteen, jdl1ei \hän tahdo v.aatimus-
18693:    1) Jos havaitaan, että joku, jonka pe-            ·tansa konkurssi:ssa v,alvoa.
18694:    36                                             N:o 40
18695: 
18696:   Mil~oin w1afr1isen pu,olilSlo väittää sel-           olko velvolHnen konkurssin jälkeen työl-
18697: laisen irtaimen omaisuuden, jota kon-                  lään sa;adulla omaisuudella vastaaiillaJall
18698: kurssipesä vaatii itselleen, kuuluvan hä-              sitä eDIDen avioliiton ,ailkana yJhteistä .ta-
18699: ne!1le, olkoon velvollinen näyttämään                  loutta tai lasten J.msv:atusta v;a:rte!ll taikka
18700: oikeutensa, ;riipi)umatta siitä, kuka oi-              miehen erityi,sten tal'IP€iden tyydyttämi-
18701: keudenkäynnissä on kantajana.                          seksi telhdystä v-e~la:sta.
18702:                                                          Saamisesta, joka on konkurssissa hy-
18703:                        85 §.                           väksytty tai jota on saatettu konkurs-
18704:    Jolleivä!t v,elko~at suostu 'Wl!p,autta-            sissa valvoa, älköön velallinen olko vel-
18705: maan velaJli.Jsta maksamasta suur·emp:aa               voHinen tekemään sellaista valaa kuin
18706: tahi väJhäis'eilliPrää osrua hänen velastarr1sa        ulostottalain 3 luvun 33 §:s,sä sanotaan,
18707: ja eHei luovmtettu omaiJsuus Tiitä iklaik-             jollei w~Jilroj,a näytä peil'Uosteelillisrba syytä,
18708: kien ni!rden saa:miJSiten suorittamiseen,              että veLallinen sal,aa varoja, jotka hän
18709: joita. ikonkur;s,siss.a on ilmoitettu ja !hy-          on konkurssin jäl'keen saanut ja jotka
18710: v;äksyttly, olkoon velkqjilla valta ottaa se           ovat velan maksuun käytettävät. Muu-
18711: miJkä puuttuu 1siitä omaisuudesta, jonka               toin noudatetta:lwon ulosottolain sään-
18712: vda:llinen IWtStaiJsuudessa. saa. Ve.1koja,            nöksiä siitä, mitä ulos:mittauk.sesta saa
18713: joka laimiJnlyömisen kautta on menettär                erottaa, myöskin 1S€Haiseen velkaan näh-
18714: nyt · osall:Usuusoikeutensa konkurssipe-               den, joka on syntynyt ennen konkurssia.
18715: sään, saakoon sen estäimä1ttä vastaisuu-
18716: dessa 1Saamisensa maksun v,elalHsen va-             Tämä 1a:ki im:l'ee noudatettavlaiksi ....
18717: roista, jos 'sruaminen muuten hwvaitaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kui tenk.aan
18718: lailUseiksi. 1Mutt:a ;jos k,oniku11ssiss.a ISaa- ~ei 85 '§ :1sslä v;aimolle myönnettyä erityistä
18719: puvilla olevat 'V'eJ:k,ojat myöntäväJt v'elal- ·etua ole nai1sella, jonka omaisurussulhteita
18720: lise!Ue vela:n maksamisen helpotusta, niin sä:ännö1stellään aiikaiSIOOlmal1a laiJ}la, ja
18721: olkoon :häneUä yJhtäläinen !helpotus pois- on 47 §:ää S'en ,ent1sess,ä muodossa sovel-
18722: s.aoUaide:nlkin v.elkojailll 1saamisista. Nai- J:ettava JSellailseen korukurssiin, jossa val-
18723: nen, joka on naimisissa j,a jon:k1a omai- rvontapläivä on ollut uuden lain tulle~S~Sa
18724: suus on luovutettu konkurssiin, älköön v~od:maan.
18725: 
18726: 
18727: 
18728:                                                  Laki
18729:  velan maksusta kuolemantapauksessa sekä perinnönluovutuksesta ja omaisuuden
18730:    päältäpäin-ottamisesta kuolleen puolison pesässä marraskuun 9 päivänä 1868
18731:                         annetun asetuksen muuttamisesta.
18732: 
18733:    Eduskunnan päätöks·en mukaisesti kumotaan täten 9,, 10, 13 ja 20 §velan mak-
18734:  sus,ta kuolemantapaukses,sa sekä perinnön1uovutuks.esta ja omaisuuden päältä-
18735:  päin-<ottamis,esta kuolleen puolison pesässä marraskuun 9 päivänä 1868 anne-
18736:  tussa asetuksessa ja muutetaan asetuksen nimike sekä ;sen 3, 5, 8, li2, 14, t5, 16, 17,
18737:  19, 2'2, 28 ja 32 § näin kuuluvi'ksi:
18738:                                                   N:o 40                                         37
18739: 
18740: Asetus velan maksamisesta kuolemanta-                   omaisuuden konkurssiin, jos taihtoo v.ält-
18741:      pauksessa sekä perinnönluo-                        tää sellai:sta vastuuta velllJSta, k,uin
18742:              vutuksesta.                                122 § :n .2 momentissa sanotaan.
18743: 
18744:                         3 §.                                                   12 §.
18745:     Jos kuoli:npesäuosakkaat myyvät kiin-                  .Joos perillis~et ·ovat luopune·et vainaljan
18746: teää omaisuutta pesästä emn·e:nkuin yksi                 omai,suudesta •ja jälkeenjääinyt puoHso
18747: kuukausi Qll! kulunut, joko siitiil pä1~väs:tä,         tahtoo ottaa omaisuuden it·sel1Hen, olkoon
18748: jana perunJdrrj.oi:tus pes.assa. pä;ätrtyil,            noudatettavarua, mitä 11 §:ssä sanotaan.
18749: taikka jQs perunkirjoitusta eL ol.e laillio-            :Sama o1koon laki, jos puoliso on luopu-
18750: se.ssa ajassa pidetty, siitä päivästä,, jona            nut v:ainaj,an omaisuudesta ;j.a. [)Hrilliset
18751: sen määräaika l·o.ppui, olkoon myyminen                 tahtotvat ottaa sen itselle-en, kuit~enkim
18752: j.l.Jman vaikutusta kuolleen v·e1koji•en sulh-          .niin, •että vakuuiden ~setta:mi>Sta älköön
18753: toon, kun kookurssi kuoHeen jälkeen a.l-                :sel1aises:sa ta[>auk,s·e,s,sa vaa:di:Uako.
18754: kaa sanotun aj.an 1mluessa, sekä! uskotut.
18755: miehet, toimi ts.ijamiehet •tahi velkoj.at.
18756:                   1                                                         14 §.
18757: konkurs•sissa o•ttavat. haaste·en uudell-e                 Jo:s omaisuus luovutetaan velan täh-
18758: omistajalle ja sen hä:llle11e toim~ttava.t vii-         den, joka perunkirjoituks.en jälkeen on
18759: meigtä;ä:nkin kolmen kuukaudern kuluessa:               ilmaantunut, pitää jokaisen, joka tahtoo
18760: p.aikaU.etu•lopäiväu jälkeen. Ellei liaillffi-          luovutuikse1slta tulevaa etua hyväksensä
18761: tusta omaiJsuudelle •ole ha,ettu leillnen pai-          käy.ttää, vala:Lla vakuu.ttaman, et.tei
18762: kalletulopäivää, luettakocm. moi•teaika.                hän siitä velasta tiennyt kolmeakym-
18763: sii'tä 'P äiv,ästä, joon lailliJs,tus.t.a rh;aettiin.
18764:         1
18765:                                                         mentä päivää ennen sitä päivää, jona
18766: Y:ksi.'ty·ise1lä .velkoj.al!Ja olJkoon myöskin          ilmoitus omaisuuden luovuttamisesta
18767: oikeus telhdä takaiJS.ins,aantiv.aa:timniS sillä        tehtiin: Tämä vala on paikalletulopäi-
18768: tavoin kuin on sanottu; ilmo~ttakoon•                   vänä tehtävä; kuitenkin saate·taan vala
18769: sii'tä kuitenkin, ennl8!nkuin asi'a tuomiois.-          ennenkin tehdä sen oikeuden edessä,
18770: t.uimessa tulee e·sill:e, uskotuillie mi·e:hille        jonka al1le kuollut on kuuaunut, taikka
18771: tahi toimits·idamiehiHe; j.os hän sen lai-              muu>Ssa tuomioistuime>Ssa. Muu kuolin-
18772: minlyö, älköön häinen v.a:at~mustatns1a                 pesänosakas olkoon, jonkun ve1lkojan
18773: otetta:ko tutkittavaksi.                                sitä vaaties,sa, v~elv.ollinen tekemään va-
18774:                                                         lan sen ajan kuluessa ja siinä järjestyk-
18775:                      5 §.                               sessä, jonka oikeus hänelle maaraa.
18776:   Jos omaisuus on ja.ettava us.eampain                  Jollei th.än sitä tee, älköön omaisuuden
18777: kuo]inpesänosakas.ten vruliillä ja jos kuol-            luovuttamiiSes.ta saako semmois·ta etua,
18778: leen jäl,keen on semmoi,sta veLkaa, joka                kuin 18 ja 19 §:ssä mainitaan.
18779: ei käy maksettavaksi yhde:ssä vuode•s>Sa
18780: kuolemantapauksen jälkeen, ölkoon ilmi-                                     15 ·§.
18781: tenkin kuoHnpesä,nosakkailla valta irti-                   Jo:s omai,suus, joka jo on j,aettu, luo-
18782: sanoa se.llai•nen velka: maksettavaksi vuo-             vutert:aan senvuoksi, et-tä uut1:a ve1lkaa on
18783: den kuluttua iil'tilsanomisesta.                        ilmaa:nturmt, peräytyköön jako. Jos pe-
18784:   Jaol:la tarkoit.etaan tässä asetuksessa               rillinem: on hukrunnut osansa, Mköön jäl-
18785: >Sekä perinnönjakoa että ositusta.                      k,eenjäänyt puoiiso :sruruko siinä osituk-
18786:                                                         ses,sa, joka on toimitettava häne:n ja
18787:                     8 §.                                konkurssipe,sän vä,liUa, velkojain va<hin-
18788:   Jus mies taihi IVa:imo ~elää vainajan jäJl-           goksi mitään siitä omaisuudesta, mikä
18789: keen, olkoon velvollinen 6 §:ssä maini-                 kuolemanli:apauksen sa·Dt.Uiessa kuului toi-
18790: tussa aja>S.sa luovuttamaan ~vainaj,an                  seJ.le puolis·oUe.
18791:   38                                         N:o 40
18792: 
18793:    Kun j.ruko ,peräyrtyy j,a omaitsuus sern-                              22 §.
18794: vuo~si     anneta,a.ru takaisin, on myöskin            Beri1liset, ;jotka eivät laillisessa ajassa
18795: suorit.ettav,a; S'e korko tahi tuotto, joka        ·ole :perinnöstänså luopuneet, vastatkoot
18796: sHtä .siUä välirn on saa:tu, ja on i1m01i tus      !kukin omasta ja toistensa puolesta VJa,i-
18797: siitä Vlaihvistet·tava v.alaU:a, jos niin rva,a-   najan IV•elasta, 'ellei nHm ro1e, että he ovat
18798: ditaan. Jos omaisuuteen on pantu ta:r-             su1etut poirs :kaikesta osallisuudesta pe-
18799: peeUisi•a ta1hi hyö:dyiHi:siä kustann;uksia        sään ·ta:Ukkra että lhe .eivät ole olleet saapu-
18800: truhi jos S1eHais,ia o:n: omaisuuden tähden        villa pe·r·nnkirrjoitukrsers.s.a •eivåtkä myös-
18801: oLlut, ,an[[H~>t,trukoorn n:iistä korvaus. Ellei   kääm, ,sd:tä ennen tai sittemmin, ole cyh-
18802: omai,suus, joka oll! tuotava •taka,isin, ole        tyneet pes1ään t<whi 81aaneet etua ,perin-
18803: taJ:lella, on IS·en arvo suorite,ttaJva.           nöstä. Näiss.ä 'ta!p.aUik,si:ssa olkoon sem-
18804:                                                     moimen perillinen vapa:a velasta.
18805:                        16 1§.
18806:                                                         Jälkeenjääneel1lä puolisolJ.a, joka on
18807:     lviilloin v·e·lka, joka j·ruon: jä1keen H-
18808:                                                     l·aiminlyönyrt omaisuudeill! :luov:u ttmnisen,
18809:  maantuu, 'ei ole suur.ellliPi kuin et,tä se
18810:                                                     oLkoon sama vastuuvelvollisuus kuin pe-
18811:  voidaan maksaa kuolleen rva.roista ja, jos
18812:                                                     riHisiHä.
18813:  hän oJi na.imislissa, siHä mitä seu lisäkiSi
18814:                                                                           28 §.
18815:  olisi ,perillisten os:aUe tUillut, jos velka
18816:                                                         Jos dako toimitetaan, •enneUJkuin vaina-
18817:  olisi otettu lukuun jaossa, antakoo.n
18818:                                                     j.a:n kaik.ld tietyt :v.elat on maksettu tahi
18819:  kukin kuolinp.esänosa,kas takaisin oma:i-
18820:                                                     niiden mwk:sramiseen t:arvittavat varat on
18821:  suutta, 'sikä.Jli kuin: häru on. saanut enem-
18822:                                                    pantu erityi:seen 'hoitoon, olkoon :niti.den
18823:  män kuin hänelle olisi pitänyt tulla, jos
18824:                                                    kuolinp·esänOtSakkaiden su1hteen, jotka
18825:  v·e1lka olisi jaossa otettu Jukuun. Jos
18826:                                                     ov,at ottaneet osaa !jakoon, laki, niinkuin
18827:  joku on :hukann:ut os:run:sa, 1täyttäkööt pe-
18828:                                                     25 §::ssä 'Sanotaan. J.osjä1k.eenjäänyt p.uo-
18829:  rilliset vajauksoo sillä mitä perintönä
18830:                                                     li:so ·ci ole ositukses.sa <&aalllut mitään v:ai-
18831:  ovat sa:an~eret; eUeivät ,sitä voi, olkoon
18832:                                                     nadan omai:suudosta, iHköön kuitenkaan
18833: .myö:skin jälkeenjäänyt puoHso ve,lvolli-
18834:                                                     ositUJk,sesta olko tässä mainittua seuM:a-
18835:  nen osahaan täyt.tämääJlJ mitä puuttuu
18836:                                                     musta.
18837:  enintään .sen omaisuuden arvoUa, minkä
18838:                                                                           32 §.
18839:  hän on toiselta puolen saanut.
18840:                                                         Mitä tä:ssä :as·etukses,sa on ·säädetty
18841:                       17 §.                         omaisuuden luovuttamisersta jälk,eenjää-
18842:   Tes,t.amentinsataja olkoon velvoHinen,            :neen puoliison tPnolelta .älköön sov.ellet-
18843: ennen tietymättömäru velan maks,ami-                ta:ko siHoin, kun ·kullliPai:sellru:{aan puoli-
18844: seksi, antamaan ~takaisin, mitä hän on              solLa ei ollut aV'io-oikeutt.a toisen omai-
18845: saacrmt enemmärn kuin häneUe olisi pitä-            suuteen.
18846: nlyt tuUa, jos v·eHm olisi oHut lukuun
18847: otettuna. Jos joku muu, joka pesästä on
18848:                                                         Tämä I.aki tulee voi1maan ........... .
18849: saanut osan, on hukanlllut osuut:en:sra, on
18850:                                                     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KuitenkLn on 3 §:ää
18851: mitä 16 §:ssä on vajauksen täyttämisestä
18852:                                                    ,sen 'entis·essä mfllodossa :sovellettava sel-
18853: säädertty .periUisestä sovelLettava myös-
18854:                                                    laiseen konkurssiin, joss:a valvontapäivä
18855: kin tes•t,rumentills•aajaan.
18856:                                                    on ollut uuden lain tullessa voimaan,
18857:                   19 §.                            sekä puhenaolevaa •as,etus,ta seUaisenaa:n,
18858:   Jälkeenjäänyt puoliiSo, joka oikeaUa             22 ,ja 28 §:räiii lukuunottamatta, ,edelleen
18859: tava.lla on •oma~suuden· rluovuttanut, ol-         rroudatettwv:a, jos v;amada oli naimisissa
18860: koon vapaa vainajan v·ela,sta, eHei velka          cia puolisoidelll va:ramsuu:s:suhteisiin oli
18861: aviokaaren II osan 5 luvun mu:kaaru ol·e           SOV'ellettava ennen sanottua päivää voi-
18862: myöskin hänen vastrutt.avanaan.                    ma;ssa ollutta lakia.
18863:                                            N:o 40                                         39
18864: 
18865:                                            Laki
18866:  velkoja.in oikeudesta ja etuudesta toistensa edellä maksun saamiseen konkurssiin
18867:      luovutetusta omaisuudesta marraskuun 9 päivänä·1868 annetun asetuksen
18868:                                 9 §:n muuttamisesta.
18869: 
18870:    Eduslmnuan päätöksen mru,kaise.sti muut,et.ruan täten marraskuun 9 päliväni.i 186'3
18871:  velkojain oikeudesta ja etuudesta toistensa edellä maksun saamiseen konkurs-
18872:  siin luovutetusta omaisuudesta annetun asetuksen 9 § näin kuuluvaksi:
18873: 
18874:                      9 '§.                      ~ettu.  Nyt ma,inittua etuoik,eut.ta älköön
18875:   S1tä likinnä otetaan :ail.aikäisen sarumi-    kuitenkaan olko, jos kolme vuotta on
18876: nen vanhemmilta tahi holihoojal>ta, jos se      kulunut holihoukse!l1 hukkarumlisesta eikä
18877: ei ole ollut maksamat.ta pitempää aikaa         kannetta ol.e tehty :holhoojan vehoiita-
18878: kuin yhden vuoden :soo jä,lkeen kuin se         mi•sesta laiminlyömäänsä tHintekovclvol-
18879: on hyväksytyllä tai moittimattomaila lo-        ,Hsuut·ta täyttämään. Jos holhoustoimia
18880: pullisella tilinteolla tahi lainvoimaisella     on useampia, olkoon alaikäisillä keske-
18881: tuomioUa v.ahvist,erttu, taikka jos sitä on     nänsä yilitäläinren oikeus.
18882: mainitun ajan kuluessa alettu hakea
18883: ulos ja hakemusta on keskeyttämättä ja.t-           Tämä laki tulee noudatevbavaksi ..... .
18884: 
18885: 
18886: 
18887: 
18888:                                            Laki
18889:    määräajasta velkomisasioissa sekä vuosihaastosta marraskuun 9 päivänä 1868
18890:                 annetun asetuksen 7 ja 8 §:n muuttamisesta.
18891: 
18892:       Eduskunnan pää,töl~s·elli mulrnisesti muutet,aan täten määräajasta ve•lkomis-
18893:  asio1s,sa sekä vuosilhruastost,a marraskuun 9 rpähnänä 18:68 all!lle.tun asetuk.sen 7 ja 8 §
18894:  näin kuulnvik·si:
18895: 
18896:                     7 §.                        heidän s~aamisva-atimustens,a: ~suuruu­
18897:   Jos jäLkeendäänyt puoliso, periHinen          desta, vaikkei niitä hyväksytäkään.
18898: tahi testamentinsaaja, :siHernkuin la,iHi-      JoUei saatavan suuruutta tiedetä, meT-
18899: nen perunkirjoitus on •tarpruhtunu.t, ·tahtoo   kittäkööill! sekin s.eikka.
18900: olla varma siitä, ·ettei .tietymättömiä            .Semmoi:sta kutsumus·ta, kuin- e:del,lä sa-
18901: &a:ata.vi.a ilmruannu, olkoon hän:elli siaä     notaan, olkoon lupa hakea myöskin jäi-
18902: oikeudelta, ,jonka alLe. pesä kornkurssi-       koenjääneen puolison tuntemattamille
18903: asioi,ssa kuuluu, silJä t.av.alLa kuin :sem-    velkojiUe.
18904: moi:sista 1asioista on, säädetty, ·kolmessa-                         8 §.
18905: kymmenessä .päivä;ssä ;pe>runkirjoirtuksern       Jos •puolisot avioliitos;sa erotetaan tai
18906: päM-tymise.stä pyytäminen kutsumusta            asumuse.rotuomiossa on ann·ettu määråys
18907: va.1n:ajan rtunt,emattomiUe ve,lkojille ja      ositukis,ern toi:mittamisers1ta iJahi jos yhdys-
18908: antakoon hän samalla Juettelon kaikista         kunta purkautuu, joko s~emmoinen, josta
18909: niis•tä v.elkoj1sta, jonka ovat tietyt, sekä    Kiauppakaar,e:n 15 luvuss:a puhutaan, tai
18910: ilmoHuksern heidän kotipaikoistansa ja          muu, joka, voimassa olevml! määräyksen
18911:   40                                       N:o 40
18912: 
18913: mukaan, on ollut yleisesti julistet't'u,             Tämä laiki tul·ee voimaan ........... .
18914: taikka j·os täysivaltainen ihmin.en julis-       . . . . . . . . ; kuitenkin on 7 ja 8 § :·ää niiden
18915: tetaan ho1hottavaksi, niin. haet:takoon          entisessä muodos,sa ·edelleen noudaJettava
18916: ·tmntemattomiLle velkojille silloinki!ll! kut-   puolisoiliiTI nähden, joiden varaHisuus-
18917: sumus sillä tapaa kuin 7 § :ssä ·On sanottu.     suhteisiin sitä ennen voimassa ~o!llutta la-
18918:                                                  kia on sovellettava.
18919: 
18920: 
18921: 
18922: 
18923:                                            Laki
18924:     kiinnityksestä kiinteään omaisuuteen marraskuun 9 päivänä 1868 annetun
18925:                              asetuksen muuttamisesta.
18926: 
18927:     Eduskunnan päätöksen mukaises,ti kumotaan täten kiirnniiykses,tä kiinteään
18928:   omaisuuteeiilJ marraskuun 9 päivänä 1868 annetun asetuksen 13 ja [5 §sekä muu-
18929:   tetaan s:aman 1asetuksen 5, 6, 12 ja 14 § näin kuuiuviksi:
18930: 
18931:                      5 §.                        teella k~innitystä haetaa:n, on omistajalle
18932:     .Saatavan vakuudeksi myönnet.t.äköön, varattava tilaisuus lausuman antami-
18933: pai.tsi jälemp.äJIIä 2 momentissa maini- seen hakemukses,ta. !Sama ~lkoon la:k~
18934: tussa ta,p.auks,essa, kiinnity,s ,a;in:oa:staan, kun kilimnitystä haetaan maksama ttoman
18935: j();S kiinteän omruisuuden omistaja on vel- kauppahinnan vakuudeksi e~ikä omistaja
18936: kakirjaan tahi muuhun halmmuksen pe- ole a.u.tanut suostumustaan kiinnitykseen.
18937: rusteena olevaan asiaki·rjaan merkinnyt            Mitä 3 momen tilssa s'anotaan s'OveUetta-
18938: suostumuks·en1sa: siihen ja vahvistut.tanut koon myöskin, kun ik:iinnitys·tä ha•etaan
18939: tämän .tun.nettujen ja uskot.tavain t.odis- nautintaoikeuden tahi Vel'otulon vakuu-
18940: taja.in aU.ekirjoituksel1a; eHei s~ella.ista deksi. ISell.ais·essa tapauksessa myönnettä-
18941: suostumusta ole a·nnettu, on hakemus heti köön ikiinni,tys, vaikkei omistaja ole an-
18942: hyJäfttävä. Jos hakemus koskee kiin,teää tanut siihen suostumustaan; kuitenkin on
18943: omaisuutta, jota ei ole :lupa puol·ison hänelile sitä ennen va::rottava tilaisuus
18944: suos,tumuksetta: kiinnittää, nouda.tetta- lausuman antamilseen hakemuksest,a.
18945: koon, mitä siitä on er.ilkseen säädetty.
18946:     Jos kiinteä omaisuus on maksamaUo-                               6 §.
18947: man kauppahinnan panttina, niinkuin                Jos puolison suostumus kiinnitykseen
18948: maakaaren 11 luvun 2i §:ssä sanotaan, puuttuu,, milloin se on :tarp•een, on, kun
18949: vahVJistettakoon kiinnitys sell,aisen saa- hakija ni'in v;aatii, asian ratkaiseminen
18950: tavan vakuudeks1 omis:tajan ja hänen jätettävä to]sta~ksi; ja olkoon hakija
18951: puolisonsa suostumukses.ta riippumatta.          velvollinen maalla viimeistään seuraa-
18952:      Jos kiinnitystä on 'saatavan vakuu- vassa yleises1sä is~nnossa ja kaupun-
18953: deksi! haettu sellaisen suostumuksen no- gissa kuukaurlen kuluessa näyttämään.
18954: ja;11a, kuin 1 momentissa s:anotaa:n, myön~ että .suos.tumus on sa.atu. EHei hakija
18955: täköön oikeus kiinnityksen omistajaa sitä t1ee ·eikä o'ikeus katso ~dlevan syytä
18956: kuulematta. Jos syntyy epäilystä sen suoda häneHe enää sH!hen tilaisuutta, on
18957: asia:kirja;n pätevyydestä, jonka perus- hwkemu:s katsottava ra-uenneeksi.
18958:                                            N:o 40                                       41
18959: 
18960:    Jos omistaja, jota sen mukaan kuin 5          lamen kiinnitY!svaatimus perustuu mak-
18961: § :n. a tahi 4 momentissa s;an:otaan on 'kiin-   samatuoman kauppahinnan oikeutta kO&-
18962: nityshakemuksesta kuultava, on saapu-            keviin säännöksiin.
18963: vilila, kun ihakemus tehdääm., vastatkO'on         Kysymyksen ollessa kiinnityksestä
18964: siihen koh:t:a. Jos lhäm. haastettuna jääpi      eläkkeen vakuudeks·i noudatettakoon
18965: pois, ka tsottalmon hänen suos,tuneen kiin-      mitä 20 päivänä kesåkuuta 1864 annetussa
18966: nitykseen. Jos rhäntä ei ol'e hiaast,ettu ja     asetuks,essa on säädet1ty.
18967: hän on poissa, mliär,ä tkö,ön · oikeus, ellei
18968: hak,emusta havaita ISiellaiseksi, ~että se on                        14 §.
18969: heti hylättävä, päivän, jona hänern pitää           Saikoista, joihin kiinteän omaisuuden
18970: vas tata; ja hakija 'ilmoitta:lmon lhäneHe
18971:    1
18972:                                                  omistaja on ,tuomittu, älköön kiinnitys
18973: oikeuden päätöksen niin pitkän aikaa en-         oliko luvaHinen, älköönkä myö,skään si-
18974: nen, kuin haastee11le riita-asiois,sa on         toumuksesta s~emmoiseen maiksuurn, jonka
18975: määrätty.                                        suuruutta e,i ole määrätty.
18976:                     12 §.
18977:    Eri kiinteistöihin älköön kiinnitystä
18978: samasta saamilsmäärästä myönnettäkö,               T'åmäi laki tulee noudatet>tavaksi ..... .
18979: paitsi jO!S kiintHistöt ovaJt saman omista-      ......... Kuitenkin on sellaisissa asioissa,
18980: jan omat j,a tämä kirjallilse,sti, niinkuin      joissru kiinnityshakemus on s.itä ennen
18981: 5 ~:n 1 momentissa sanotaan, on suostu-          tehty, aikaisiJiillill:iln voimassa olleita
18982: nut y'h:teisoon kiinnitykseen tahi jos seil-     säännöksiä sovellettava.
18983: 
18984: 
18985:                                            Laki
18986:   säästöpankeista lokakuun 18 päivänä 1918 annetun lain 16 §:n muuttamisesta.
18987: 
18988:    Eduskunnan p,ä:ätöksen mukaisesti muutetaan täten säästöpankeis,ta Ioikakuun
18989:  18 pä,i'Vänä 1918 annetun lain 16 § näin kuuluvaksi:
18990: 
18991:                    16 §.                           Tämä 'laki tulee voimaan ........... .
18992:   Jos rahoja on säästöönpantu viisitoista        Kuitenkin on' mitä 16 §:ssä sen entisessä
18993: vuotta täyttäneen alaikäisen ihyväksi, eh-       muodossa sääfletään aviovaimon hyväksi
18994: dolla, että ainoastaan tämä on oikeutettu        säästöpankkiin panunista varois1ta edel-
18995: varat nostamaan, älköön hio1hooja olko           leen noudatettava, milloin puolisoiden
18996: oilreutettu rahoja irtisanomaan eikä             varaHi:suus,suih,temiin on sovel1ettava en-
18997: nostamaan ilman ~Laikäilsen suostumusta.         nen sanottuoa päiv·ää voimassa ollutta la-
18998:                                                  kia.
18999: 
19000: 
19001:         Helsingissä 14 päivänä lokakuuta 1927.
19002: 
19003:                                    Tasavallan Presidentti
19004: 
19005:                                  LAURI KR. RELANDER.
19006: 
19007: 
19008: 
19009:                                                     Oikeusministeri Väinö Hakkila.
19010: 
19011: 28ll9-24                                                                                     6
19012:                                            N:o 40                                      43
19013: 
19014:     Suomen evankelis-luterilaisen                                                 Liite 1.
19015:  kirkon yhdeksäs yleinen kirkol-
19016:  liskokous.
19017:     Turussa, kesäkuun 6 päivänä 1923.
19018: 
19019: 
19020: 
19021:                             Vai tioneu vostolle.
19022:      Oikeusministeriön Kirkolliskokouksen        on valitettavaa, vaikkakin toiselta puolen
19023:   puheenjohtajalle osotetussa kirjelmässä        on myönnettävä, että nykyinen yhteis-
19024:   viime toukokuun 14 päivältä on, Valtio-        kunnallinen tilanne, jossa avioerot ovat
19025:   neuvoston siitä tekemän päätöksen mu-          käyneet hyvin lukuisiksi ja joiden saami-
19026:   kaisesti, pyydetty Kirkolliskokouksen          seksi paljon kierretään lakia, on omiaan
19027:   lausuntoa lainvalmistelukunnan I osas-         pakottamaan valtiovaltaa lainsäädännön
19028:   ton laatimasta ehdotuksesta laiksi avio-       uudistamisella     koettamaan     järjestää
19029:   liiton päättämisestä ja purkamisesta; ja       oloja avioeron saantiin nähden lailliselle
19030:   saapi Kirkolliskokous tämän johdosta           kannalle, ollen täs,sä suhteessa vielä huo-
19031:   lausuntonaan kunnioittaen esittää seu-         mattava ettei voida pitää asianmukai-
19032:   raavaa:                                        sena sitä, että avioeroja jatkuvasti myön-
19033:      Yleisesti on tunnettu, että nykyään voi-    nettäisiin erivapaustietä siinä määrässä
19034:   massaolevat avioliittoa koskevat sään-         kuin meillä viime aikoina on tapahtunut.
19035:   nökset ovat osaksi vanhentuneita, osaksi         Kirkolliskokous on asiaa harkitessaan
19036:   puutteellisia, jonka vuoksi ne kaipaavat       katsonut voivansa puoltaa lakiehdotusta
19037:   uudistusta ja korjausta. Kyseessäolevan        seuraavin muutoksin:
19038:   lakiehdotuksen tarkoituksena on täyttää           1 §. Kun vihkimisellä yleensä käsitJS-
19039:   l'ainsäädännössä näillä aloilla ilmenevät      tään uskonnollista toimitusta ja kun sen-
19040:   puutteet ja poistaa yliteiskuntaelämäs-        lisäksi tähänastisessa lainsäädännössä,
19041:   sämme esiintyv·iä epäkohtia. Se eroaa          esim. vuoden 1917 :siviiliavioliittolaissa,
19042:   nykyisestä avioliittoa koskevasta lain-        avioliiton  päättämisestä siviiliviran-
19043:   säädännöstä ensinnäkin siinä, että se ei       omaisen edessä ei ole käytetty sanaa
19044:   pane samaa, sitovaa merkitystä kihlauk-        ,vihkiminen", olisi Kirkolliskokouksen
19045:   selle kuin tähänastinen laki, joka kyllä       mi,elestä edelleen noudatettava samaa
19046:   tässä kohden on suureksi osaksi jäänyt         sanontatapaa.    Senvuoksi Kirk·ollisko-
19047:   käytännössä pelkäksi kirjaimeksi. Pu-          kous ehdottaa,
19048:   heenaoleva lakiehdotus panee sitovan
19049:   merkityksen avioliiton lopullis,elle päät-              että 1 §:ssä ja muissa lakiehdo-
19050:   tämiselle. - Toinen syvällekäypä pe-                 tuksen kohdissa käytettäisiin avio-
19051:   riaatteellinen eroavaisuus koskee avio-              liiton päättämisestä siviiliviran-
19052: - eron saantia, joka lakiehdotuksen mu-                omaisen edessä samaa sanontata-
19053:   kaan tulisi l'uvalliseksi useassa tapauk-            paa kuin tähänastisessa lainsää-
19054:   sessa, joissa nykyinen laki ei avioeroa              dännössä.
19055:   tunne. Monet niistä syistä, joiden nojalla
19056:   avioeroa mainitun ehdotuksen mukaan              2 §. Ehdotetut, nykyistä korkeammat
19057:   voidaan saada, ovat ristiriidassa kristilli-   avioikärajat ovat Kirkolliskokouksen
19058:   sen elämän vaatimusten kanssa. Tämä            mielestä liian korkeat. Ikärajan koroit-
19059:  44                                             N:o 40
19060: 
19061: taminen tuottaisi yhteiskunnassa vai-                  purkautumisesta joko kuoleman tai lailli-
19062: keuksia ja olisi omiansa lisäämään si-                 sen eron kautta, ja senvuoksi ehdottaa,
19063: veellisiä hairahduksia. Ikärajan pysyt-
19064: täminen siinä, mihin nykyinen laki sen                         että 14 § :ään tehtäisiin tämän-
19065: sallii, olisi senvuoksi tarpeen vaatima.                     suuntainen lisäys.
19066: Tähän nähden Kirkolliskokous ehdottaa
19067: 2 §:ssä säädettäväksi,                                   A viaesteiden yhteyteen olicsi niinikään
19068:                                                        siirrettävä lakie~hdotuksen 48 §:ssä mai-
19069:          että aviokuulutusta ei annefa                 nittu este, jota Kirkolliskokous kannat-
19070:        miehelle ennenkuin hän on täyttä-               taa lavennetussa muodossa, ja senvuoksi
19071:        nyt 18 vuotta eikä ilman erityistä              ehdottaa,
19072:        lupaa naiselle, ennenkuin hän on
19073:        täyttänyt 17 vuotta.                                     että 14 § :ään lisättäisiin seuraa-
19074:                                                               vansisältöinen lcruse: ,Kun huoruu-
19075:   Selvyyden vuoksi olisi tässä ja myös-                       den perusteella tuomitaan avio-
19076: kin muissa lakiehdotuksen kohdissa,                           eroon, ei syyllinen puoliso saa
19077: joissa on kysymys .,erityisestä luvasta",                     mennä uuteen avioliittoon ennen-
19078: mainittava keneltä tällainen lupa onhan-                      kuin vuosi on ku~unut aikaisem-
19079: kittava. Siksi Kirkolliskokous ehdottaa,                      man avioliiton purkamisesta"; sekä
19080:                                                                 et:tä 48 § kokonaan poistettaisiin.
19081:          että laissa mainittaisiin, kuka
19082:        erityisen luvan avioliittoon antaa.                 Lakiehdotukseen ei ole otettu .niitä
19083:                                                        Nairuiskaaren 12 luvun 1 §:ssä olevia
19084:    Kun Kirkolliskokouksen mielestä on                  säädöksiä leskimiehiin ja -naisiin näh-
19085: paikaHaan, että yhteiskunta vaatii sivis-              den, jotka koskevat pesän ositusta ennen
19086: tysmääränä perheen perustajilta edes                   uuteen avioliittoon menoa. Mutta koska
19087: lukutaidon, niinkuin luterilainen kirkko               Ki:vkolliskokouk:s.en t1etoon on saatettu
19088: on vuossatoja vaatinut, ehdottaa Kirkol-               lainval'mistelukunnan aikovan ehdottaa
19089: liskokous,                                             holhouslakiin otettavaksi säännöksen,
19090:                                                        joka veivoittaisi holhouslautakunnan
19091:          että 2 §:ään lisättäisiin sanat:              pitämään huolen siitä, että pesänositus
19092:        ,älköön myös lukutaidoton''.                    tapahtuu ennenkuin leskimies tai -nai-
19093:                                                        nen, jolla on alaikäisiä lapsia, menee
19094:     14 § :ssä ehdotetaan naimisissa olleelle           uuteen avioliittoon, ei Kirlmlliskokous
19095: naiselle säädettäväksi vähintään 10 kuu-               ole katsonut tarpeelliseksi tehdä asiassa
19096: ik.aJUI!:1en v•älliiai!ka10 e1nnenkuirru hän pä;äsee   mitään ehdotusta.
19097: uuteen avioliittoon, paitsi milloin hän                    18 §:n mukaan olisi avioliittoon kuulu-
19098:  avi:o]ii!ton i)urkaUitJUiesls:a ei D:l•lu•t :ra·~­    tus luettava julki kirkossa siinä tai niissä
19099: kaana tai sen jälkeen on synnyttänyt                   seurakunnissa, joihin kihlakumppanit
19100: lapsen. Kirkolliskokous, joka hyväksyy                 kuuluvat. Tämä määräys tuottaisi epäile- ~
19101: ehdotetun 10 kuukauden väliajan naiselle               mättä käytännöllisiä vaikeuksia, jonka-
19102: erikoistapauksissa, on sitä mieltä, että               vuoksi Kirkolliskokous puoltaa sitä ny-
19103:  naimisissa ollut mies ja nainen ei mis-               kyistä menettelytapaa, että mies hankkii
19104: sään trupauksessa saisi mennä uuteen                   itselleen asianmukaisen esteettömyysto-
19105: avioliittoon, ennenkuin vähintäin 6 kuu-               distuksen avioliittoon, joka todistus olisi
19106:  kautta on kulunut edellisen aviol'iiton               ftilahd.esoti: kuui1ultetta~vca', ja avio11ilttoolll
19107:                                        N:o 40                                       45
19108: 
19109: kunlntus tapahtuu vain siinä seurakun-                että 29 § :n 2 mamentti poistettai-
19110: nassa, jossa nainen on kirjoissa. Sen-             siin.
19111: vuoksi Kirkolliskokous ehdottaa,
19112:                                                 37 §:n 1 momentissa olevat sanat ,päte-
19113:         että 18 §:n 1 mamentti rmuutettai-   viä" ja ,pysyväisesti" eivät Kirkollisko-
19114:       siin nyt esitettyyn suuntaan.          kouksen käsityksen mukaan ole tarpeelli-
19115:                                              sia tä,ssä yhteydessä. Pykälän toinen mo-
19116:    23 §. Käytännöllisten vaikeuksien vält-   mentti taasen ol'isi, kevytmielisten avio-
19117: tämiseksi ja kevytmielisten avioliittojen    e'rojen estämiseksi, kokonaan jätettävä
19118: torjumiseksi olisi se ehdotettu aikamäärä,   pois. Edelliisanotun perusteella Kirkol-
19119: jonka kuluttua kuulutus käy mitättö-         liskokous ehdottaa,
19120: mäksi, koroitettava. Sentähden Kirkol-
19121: liskokous ehdottaa,                                  että 37 § :n ensimäisestä mmnen-
19122:                                                    tista poistetaan sanat ,päteviä" ja
19123:         että 23 §: ssä, sen kOlmannessa            ,pysyväisesti" sekä
19124:       mamentissa, mainittu aikamäärä 4               että tainen mamentti kokonaan
19125:       kuukautta rmuutettaisiin 6 kuukau-           poistetaan.
19126:       deksi.                                   39 § :n mukaan voisi syyllinen puoliso
19127:                                              jossain twpauksissa hakea ja saada avio-
19128:   29 §. Kirkolliskokouksen mielestä ei       eron. Kun tämä Kirkolliskokouksen mie-
19129: asumuseroa olisi salliUava muista kuin       lestä .ei ole oikein, niin ehdotetaan,
19130: 1 momentissa mainituista syistä. Laven-
19131: taminen, siten kuin 2 momentti ehdottaa,              että 39 §:stä poistettaisiin sanat:
19132: olisi omanosa höllentämään perhesiteitä.           ,,ellei siihen ole erittäin painavia
19133:   Kirkolliskokous senvuoksi ehdottaa,              syitä''.
19134: 
19135: 
19136:                             Kirkolliskokouksen puolesta:
19137: 
19138:                                  Gustaf Johansson.
19139: 
19140: 
19141: 
19142: 
19143:                                                                       Kurt Kaira.
19144:  46                                     N:o 40-
19145: 
19146: 
19147: 
19148: 
19149:          Ne lakiehdotukset, joista kirkolliskokous antoi lausuntonsa, olivat näinkuu-
19150: luvat:
19151: 
19152: 
19153:                                    Ehdotus laiksi
19154:                        avioliiton päättäruisestä ja purkamisesta.
19155: 
19156:                   1 Luku.                                          4 '§.
19157:              Yleisiä säännöksiä.                Kirkollinen vihkiminen voidaan toi-
19158:                                               mittaa muussakin us:fuonnollisessa yh-
19159:                     l §.                      dy~kunnassa kuin evankelisluterilaises-
19160:   Avioliitto on päätettävä kirkollisella      sa tai kreikkalaiskat.olisessa kirkossa,
19161: tai siviilivihkimisellä.                      jos valtioneuvosto on yhdyskunnalle
19162:   Ennen vihkimistä on avioliittoon kuu-       antanut vihkimisoikeuden.
19163: lutettava.                                      Jos kihlakumppanit tai toinen heistä
19164:                    2 §.
19165:                                               ei kuulu mihinkään uskonnolliseen yh-
19166:                                               dyskuntaan tai jos jompikumpi tai mo-
19167:   Avioliittoon ei saa mennä mies ennen-
19168:                                               lemmat kuuluvat seLlaiseen uskonnolli-
19169: kuin on kaksikymmentä eikä nainen en-
19170:                                               seen y:hdyskuntaan, jossa vihkimistä ei
19171: nenkuin on kahdeksantoista vuotta täyt-
19172:                                               voida toimittaa, on avioliitto päätettävä
19173: tänyt, ellei erityistä lupaa avioliittoon
19174:                                               siviilivihkimisellä. Sama olkoon laki,
19175: ole !annettu.
19176:                                               jos kih1akumppaneista toinen kuuluu
19177:                   3 §.                        sellai•seen kristittyyn da toinen ei-kris-
19178:   Alaikäinen, joka ·ei ennen ole ollut nai-   tittyyn uskonnolliseen yhdyskuntaan,
19179: misissa, älköön menkö avioliittoon van-       jolla on vihkimisoikeus, tai jos molem-
19180: hempiensa suostumuksetta. Jos toinen          mat kuuluvat eri ei-kristittyihin uskon-
19181: vanhemmista on kuollut tai ei ole osalli-     nollisiin yhdyskuntiin, joille s.eUainen
19182: nen alaikäisen huoltoon ,taikka jos hä-       oikeus on annettu.
19183: neltä ei voida ilman melkoista hanka-
19184: luutta tai ajanhukkaa hankkia lausumaa                              5 §.
19185: asiasta, olkoon toisen suos·tumus riit-         Kuulutuksen avioliittoon antaa evan-
19186: tävä. .Jos s·e mitä tässä on sanottu          kelisluterilaisessa ja kreikkalaiskatoli-
19187: koskee molempia vanhempia, on avioliit-       sessa kirkossa kirkkoherra sekä muussa
19188: toon hankittava muun holhoojan taikka         uskonnollisessa yhdyskunnassa seura-
19189: oikeuden tai tuomarin määräämän usko-         kunnan joht:aja tai hallituksen siihen
19190: tun miehen suostumus.                         valtmittama hallitubenjäsen.
19191:   Joka on asetettu holhouksen alaiseksi         8iviilia violii ttoon antaa kuulu tuksen
19192: älköön ilman holhoojan suostumusta            maalLa ja kauppal!assa kihlakunnantuo-
19193: menkö avioliittoon.                           mari tai kihlakunnanoikeuden puheen-
19194:   Milloin suostumus avioliittoon evä-         johtaja tahi .erityinen korkeimman oi-
19195: tään, voi oikeus saLlia avioliiton, kun       keuden määräämä viranomainen sekä
19196: epäämiseen ei ole pätevää syytä.              kaupungissa maistraatin puheenjohtaja
19197:                                         N:o 40                                      47
19198: 
19199: tai maistrarutin mä:äräyksen mukaan           joihin ovat ryhtyneet kihlauksen joh-
19200: joku sen ,lainoppineista jäsenistä tahi       dosta tai aiottua avioliittoa varten.
19201: järjestywikeuden puheenjohtaja.                  Jos kihlauksen purkamiseen on ollut
19202:                                               pätevä aihe, joka on luettava jomman-
19203:                   6 §.                        kumman kihlakumppanin syyksi, olkoon
19204:   Kirkollinen vihkiminen on papin sekä        tämä korvausvelvollinen sen mukaan
19205: siviilivihkiminen 5 §:n 2 momentissa          kuin 1 momentissa on sanottu.
19206: mainitun viranomaisen toimitettava.              Kihlauksen purkamisen johtuessa päte-
19207:                                               västä aiheesta, jota ei käy lukeminen
19208:                                               kumpaisenkaan kihlakumppanin syyksi,
19209:                  2 Luku.                      voidaan toinen heis,tä, jos erittäin paina-
19210:                                               via syitä on, velvoittaa osaksi korvait-
19211:                  Kihlaus.                     maan sellainen vahinlm, josta 1 momen-
19212:                                               tissa puhutaan.
19213:                    7 §.
19214:   Mies ja nainen, jotka ovat sopineet                            10 §.
19215: avioliittoon menemisestä keskenään, ovat        Jos mies on maannut kihla:ttunsa ja
19216: kihlautuneet.                                 kihlaus sittemmin puretaan, olkoon vel-
19217:   Kihlaus ei perusta velvoituksia sille,      vollinen suorittamaan kihlatulleen koh-
19218: joka ei saa mennä avioliittoon toisen         tuullisen hyvityk,sen, jollei hänen kihlat-
19219: suostumuksetta, milloin tämä ~ei ole an-      tunsa ole syypää kihlauksen purkautu-
19220: tanut suostumustaan kihlaukseen. Kui-         miseen. Jos kihlaus purkautuu miehen
19221: tenkin olkoon siinäkin tapauksessa sel-       kuoleman johdosta, voidaan naiselle
19222: laiseen henkilöön nähden voimassa, mitä       niinkään, milloin siihen on erityistä ai-
19223: j~älempänä 8 ja 10 § :ssä säädetään.
19224:                                               hetta, määrätä suoriteHavaksi sellainen
19225:                                               hyvitys, ei kuitenkaan enempää kuin
19226:                    8 §.                       mikä vastaa puolta jäämistön säästöstä.
19227:   Jos kihlaus puretaan, olkoon kumpai-
19228: sellakin kihlakumppaneista oikeus saada
19229: takaisin ne lahjat, mitkä hän on JUhla-
19230: tulleen antanut.                                               3 Luku.
19231:   Jos jompikumpi kuolee, saakoon eloon-                       Avioesteet.
19232: jäänyt niinikään takaisin toiselle anta-
19233: mansa lahjat, mutta pitäköön, mitä hän                          11 §.
19234: itse on saanut.                                 Ne, jotka ovat toisilleen sukua suoraan
19235:   Milloin lahja ei ole talLella, harkitkoon   takenevassa ja etenevässä polvessa tahi
19236: oikeus, onko sen arvo korvattava.             sisaruksia taikka jois.ta toinen on toisen
19237:                                               v·eljen tai sisaren jälkeläinen, älkööt
19238:                   9 §.                        menkö keskenään avioliittoon.
19239:    Kihlakumppani, joka pätevättä aiheet-        Suoraan takenevassa ja etenecväJSsä lan-
19240: ta on purkanut kihlauksen, voidaan, si-       koudessa olkoon avioliitto·niinikään kiel-
19241: käli kuin harkitaan kohtuulliseksi, vel-      letty.
19242: voittaa suorittamaan kihlat.ulleen taikka
19243: ,tämän vanhemmille tai muulle henki-                             12 §.
19244: lölle korvausta siitä vahingosta, mikä         Avioliittoon älköön menkö se, joka on
19245: näille on koitunut niistä toimenpiteistä,     mielisairas tai tylsämielinen.
19246:                                                 N:o 40
19247: 
19248:                     13 §,                             ty.s ruviolii:tOill esteetitömyydes·tä, milk:ä;li
19249:   Se, jolla on kaatumatauti, joka ei pää-             tämä ei käy seilvill'le kiJrk·onkirjasta tai
19250: asiallisesti johdu ulkonaisista syistä, tai           muusta rekisteristä;, joka on ikuulutus-
19251: tarttuvalla asteella oleva sukupuolitauti,            viranomaisen käytet>tävänru.
19252: älköön menkö avioliittoon, .ellei ole sii-               !Kihlailmmppwnhm on myöskin, kum-
19253: hen :saanut •erityistä lupaa.                         pais·enkin koohdrul!truan, annettava. !kuulu-
19254:   Kuuromykkä älköön myöskään erityi-                  tusviranomaiselle kirjoitus, jossa ku;n-
19255: settå luvatta menk·ö avioliittoon toisen              nian ja oma:tunnon, kaut.ta vaknu:ttavrut,.
19256: kuuromykän kanssa, paitsi milloin jom-                et>teivä:t ole kesikenWän se1lairsass·ru snku-
19257: marn:ku:mman ruumiinv'iilm ei ole syll:myn-           lailsuudeS'sa ltai la'lllkoudessa, jossa avilo-
19258: nälill:t.en.                                          lii'tt:o on kiellatty, ei!vrut1kru tiedä .sruirasta-
19259:                     14 §.                             vaUJSa sel1ai•sta t.autia, jO'ka voi olla a.vio-
19260:    Nainen~ j<Yka on ollut naimisissa, äJ.-            liiton esteenä, sekä; Hmoitta:vwt, ovatko
19261: köön menkö uuteen avioliiUoQIIl ennen-                aikais,emmin menillOOt arvi:oHittoon.
19262: kuin kymmenen kurrikautta on kulunut                      Miltä 2 momentissa; on sanottu äfhlröön
19263: aikaisemman ruvioliiton. purkau:tumisesta,            sove'Jileit•tako tautiin nähden, silkäli kui111
19264: pailtsi: miUoin hänJ ·aviolHton purkau-               lupa ruvioJHt,toon <>ll! hankit;tu.
19265: tuess·a ei ollut raskaan.a tai sen jälkeen
19266: on ·synnyttänyt. lapsen.
19267:                                                                           1J8 §.
19268:                                                          Kun kuu'lutus annetaa!I1 kirko·l!lisella
19269:                                                       vihkimiseHä pruätettävä:äJn aviloliitstoon.,
19270:                     4 Luku.                           on s'e kuulu.tnsviranomaisern toi:mesta kol-
19271:                                                       mena sunnuntaina peräikkäin luet!tav'a
19272:                 K uuluttaminen.
19273:                                                       julki ki:dmSISia siinä tai ni'issä: seuraikn.n.-
19274:                                                       rds'S•a, joihin kihlakumrppanit kuuluvrut.
19275:                       U) § ..
19276:                                                          Kuulutus• siviiliavioliittoon on julki~
19277:    KuuJutusta on molempien kihlaJmmp-
19278:                                                       pantava neljäniloista päivän ajaksi, julki-
19279: p.anien PYY·det.tälvä sen pa.ikkaJmnnan.
19280:                                                       panopäiilvääJ niihin lukematta, sen ~tai
19281: ku ul utusviranomaiselta, jossa nainen on
19282:                                                       n:Hden kuntain ikrmiiJJaJilisia ilmoituksia
19283: kirkonkirjois•sa tai vastaa.vaan rekiste-
19284:                                                       vad•en varrutulle taulu~le, missä kihla-
19285: rii'Il merkitty.
19286:                                                       kumppanilt ovrut kirkonkirjoissa tai vws-
19287:                                                       taavaan rekisteriin merkityt.
19288:                         16 §.
19289:     ;Ennenkuin kuuilutus saada1an aill'taa
19290: tutkikoon i]mulutusvi'l'a:nomainen, että:                                  19 §,
19291: avi:oliitoUe ei ol<e 2, 3 tai U---JA §:•s1sä sä!ä-      J.of.ka tahtoo eslt.äJä .aiotitua avioliittoa,
19292: detltyä es·tett.ii.                                   ilmoitt.aJmon ja todiiS'taikoOill' est.eew knu-
19293:     Kun aviloliit'to aiotaan päiä:ttää kirkol-        lutusvira•nomaiseHe, j.onlm on tutk1ttarva,
19294: lisella vihkimiseillä, ollwon Jmulutu:ksen            onko est:ettäl olema:ss•a.
19295: a'nta11nisen 1ehtona sen lis,ä;ks'i, mi1tä sHtru
19296: on a•s:i:anomaisess·a u:skonnoillisessta yhdys-                            20 §.
19297: l.::unTiass:ru mä:ä:rät.ty..                            8en jäJlkeen kun kuuluutaminen on :ta-
19298:                                                       pahtunut, älköön kuuden kuukauden ai-
19299:                       17 §..                          kana kumpais•eliekaan kihlakumppanille
19300:   Kun kuulu1tust,a pyyde·tä:än, on kihla-             erityisettiil luvatta annettako kuulutus:ta
19301: .kum:ppanien esåJteit't ärväJ trurp:eellinen selvi-   muuhun avioliilttoon.
19302:                                              N:o 40                                          49
19303: 
19304:                      21 §.,                        ja kumpais·enkin kohdaltaan vastaitua
19305:   Jos toimen kilhla1kump.paneis.t:a on hen-        myön1täväs·ti kys·ymyiksoon, tahitooko hän
19306: genvaarallise,sti sairaana tai sodan .ai-          mennä kihlattunsa kanssa avioliit.toon,
19307: kana on sot,mpa1lveluksess81 tai! Sl()ltapalve-·   ju1ist111a heidät a:viopuolisoiksi. Ellei
19308: lukseen kutsuttu, voidaan kuuluttaminen             vihkimistäJ ole näi'n toimit.ettu, on se
19309: kirkolliseen avioliit.toon toimittaa julkL-        mitätön.
19310: lukemaHa kuulutus vain yhden ke.rraii                 Vihkiminen on toimitettava sukutiais-
19311: ja siviillia:vioHitto pää1ttää kuulutuksetta.      ten tai muiden todi.stajain läsnä ollessa.
19312:                                                       Sen estätm.Miä, mHä 1 momen:tiss.a säär
19313:                                                    detääm,, voidaan kirkollisessa vihkimi-
19314:                    5 Luku.                         s•essä s•en ohella noudattaa asianomaisen
19315:                  Vihkiminen.                       yhdyskunnan vihkilmismenoja.. Siviilli-
19316:                                                    vihkiminen. toi.mi.Jtetaarn vahvistetun kaa-
19317:                       22· §..                      van mukaan,.
19318:    Kirkollisen vihkimis~en toimi•ttrua joku
19319: sen .uskonnollisen yhdysikunnB~n pappi,
19320: johon nainen kuuluu.,                                                 6 Luku.
19321:    SiviHivihkilmisen toiimi'ttaa se, j•oilm.~ on           .Avioliiton peräytyminen.
19322: antanut kuulutuk.sen, ,t,ai muu :viranomai-
19323: nen, jolla on oikeus toimiJUa,a s·eillai.nen                             26 §.,
19324: -vihkiminen.                                          Jos avioJi:it.to on päätetty nUden kes-
19325:                        23 §.                       ken, jotka sukulaisuuden tai lankouden
19326:    Vilhkimis:t,äJ älköön 1toimitettruko, jos       vuoksi eivät saa ·keskenään mennä avio-
19327: vilikijä tietää avioliitolle olevan es'teen.       liittoon, i.ai jos mielisairas tai tylsämieli-
19328:    Jos :vi'lrkimist.ä pyydetään muulta kuin        nen on menny•t avioliitt10on, on se tuo-
19329: sii1tä, joka on antanut kuulutuksen, on            mitltava peräytymään.
19330: ennen :vihkimiJs,tä esitettävä kuulu:tus·vi-·         Samru olkoon laki, jos a;vi:oliittoon on
19331: ranomaisen iodfsttus siitä, että; kuulu.tta-       mennyt henkilö, joka jo oli naimis·issa,
19332: minen on toimitettu ja ettei estettä avio-         paH.si mi·Lloin aikaisempi a;v.iJoliitto jo on
19333: liitolle ole tiedossa.                             purkautunut..
19334:    Jos kuuluttamises ta. on kulunut enem-·
19335:                        1                              A vi,olii ton p:eräyty:misos·täJ siinä ta-
19336: mäm kuirn neljä kuukau1tta älköön vihki-           paukse,ssa, eMä kadonn.een henkilön,. jo-
19337: min•en enää s•en noja1la tapahtuko.                ka on. juliste·ttu kuolleeksi, si.ttemmin
19338:                                                    havaitaan olevaillJ elossa,, on erikseen
19339:                     24 §.                          säädetty.
19340:   Jos vihkiminen on toimitettava, vaikkei                                27 §,
19341: kihla:kumppaneita ole kuulutettu, on hei-             Puoliiso V1oi varutia, että avi.Joliit.to on
19342: dän vihkijä\lle esi,tettävä 17 §:ssä sää-,         peräytyvä:
19343: det>ty selvitys ja annettava siinä mamittu            1) jos hän avioliittoa päätettäessä; oli
19344: vakuutus, ja tutkikoon vihkijä, saako              tila.päisessä mielenhäiriössä tai muussa
19345: vihkiminen tapahtua.                               siihen verrattavassa tilassa;
19346:                                                       2) joS' hänet ·on johdettu avi.JoliitJtoon
19347:                   25 §.                            sen kautta, että toinen puoliso on jä;ttä-
19348:   Vihkiminen ~toimiteta:a;n siteu, että            nyt ilmaisemaHa vaikean taudin tai
19349: vihkidä, kihl<akumppanien ollessa sa-              muun hänen henkilöään koskevan, eriJt-.
19350: maan ailkaan saapuviJ1111 hänen edessääru.         täin t.ärkeän s·eikan, jonka olisi pitäny•t
19351: 
19352: 2829-24                                                                                       7
19353:    50                                          N:o 40
19354: 
19355:  pidäJttää häm.,t.äJ siihen. a:viJOliittoon. mene-   jatkamaan YJh:t:eiselämää, ollmon hänetlä
19356:  mästä, tail j~os hän muuten omatta syyt~             niin~kään    oikeus asumuseroon. Ä'lköön
19357:  tälän on erehltyn.yt sellaisen seikan suh-          kuitenkaan, jos toinen vuoliso on pää-
19358:  t·een; taikka                                       asia:llisesti syYlpä~ä :väHen rirokoutumiseen,
19359:     3) jos hänet on a:violiit>toon pakotettu.        asu.museroa myönnettäkö :biänen vaati-
19360:                                                      muksestaan, ell:ei:vät e.rittäin ;paina·vat
19361:                      28 §.                           syyt sitä vaadi.
19362:    Kun mvioliiltto peräytyy s~ellais:en sei-
19363: kan nojalla, joka :avioliittoa pääitettäessä                            30 §.
19364: oli toisen. puolison. tiedos·s:a, mutta ei toir-       Puo[isoiHa, joka 32, 34 trui 37 ·~ :n nojalla
19365: sen, olkoon tällä oikeus saada korvausta             voi saada aviloeron, on oikeus sen sijasta
19366: siitä va!hin.gosta, minkä ihän on kärsinyt           :vaatia as1umuseroa.
19367: avioliiton vä:ättämisen johdosta, sen mu-
19368: kaan kuin rPUOlisoi,den varallisuusoloihin                                  31 §.
19369: ja :muihin se:Lkkoihin !katsoen iharki·taan              Puolisohla on oikeus saada tuomioistui-
19370: kohtuwlliseksi. Sama oikeus olkoon sillä,            men iPääitös siitä, :ku:m;pai.nenko puoli-
19371: joka toisen puolison tieten on avioLiit-             soista on oikeutettu asumuseron aiikana
19372: toon va:kotettu.                                     asumaan -:puoHsoiiden ylhteisessä kodissa;
19373:   ·Vahingonkor:v:wus määTättäköön suori-              ja määrä:ttäköön srumalla, saako tämä
19374: tettavaksi ·kerta kaikkiaan tai määrä-                käyttä:ä toisen puoHson ir<tainta omai-
19375: ajoin.                                               suutta, joka kuuluu ~asuntoirtaiJIDistoon.
19376:                                                          <AsuJIDusero ei ailheuta muutosta IPUO'li-
19377:                     7 Lukru.                         .son ve:1voUisuuteen ottaa osaa toisen puo-
19378:                   Asu.musero.                        lison elatukseen; ä1lköön ,Jmitenkaan,
19379:                                                      mitloin toinen p:uo1i:so on rpääasiallises>ti
19380:                        29 §.                         ISYYVäå      y!hiteiseläm:än   ilopettamis·een,
19381:     Jos toinen puoliiso törkeäJsti 1laiminlyö        toista vuolisoa vel:voitettako antamaan
19382:  ve:lvollisu:uten•sa oMaa osaa perheen ela-          h 1äne1le e1atusa.pru.a, eUeivät eritt·äin vai-
19383:  twkseen tahi muuten huomattavassa mää-              nav.a.t .syyt sitä v,aatdi.
19384:  rässä syrjäyt·tää v,eJ.vollisuutensa toista
19385:  puolisoa tai 1la,psia kohtaan taikka jos
19386:  hän jatkuvasti väärinkäyttää huumaavia                                8 Luku.
19387:  aineita tai e:lää p.aJheelJista e1ämälä 'tahi                         Avioero.
19388: on avioliiton 'aikana :saanut sukUJl)uoli-
19389:  ta:udin, on toisella 1)uolisolla valta. saa:da                           32 ~.
19390: oikeus asumuseroon eli yhteiselämän lo-                 Jos rpuo.Uso on rikkonut a.violiiton teke-
19391: pettamiseen toistaiseksi, ellei hänen                mäUä huomn, o1koon toisella puolisolla
19392: omaan käJyttäytymiseensä tai muihin                  o~kews saada a,vioero. Sama olkoon laki,
19393: erityisiin seikkoi·hin katsoen .kuitenkin             jos toinen 'puoliso on harjoittanut hau-
19394: kohtuudella voida ,varutia, että hän jat-            reutta samaa swku.puo1ta o1evan henki-
19395: kaa YJhit,eise1äJmää.                                tlön kans1sa taikka on sekaantunut el:äi-
19396:    Jos vuolliso näyttää, että .mnmsta kuin           meen.
19397: 1 :momentissa mainitusta syystä puoli-                                    33 §.
19398: :so1den väHt ovat niin syv:äilti ja ;pysy-              Jos puoliso on 'avioliiton aikana saanut
19399: väisesti rilkkoutuneet, että. häntä ei               sukm;puolitaudin, Otlkoon toise:]la puoli-
19400: voida ik:Oihituudeil.la ikrutsoa :velvoUiseksi       sOilla o~keus a;vlioeroon, paitsi milloin en-
19401:                                            N:o 40                                         51
19402: 
19403: siksimainittu voi saattaa uskottavaksi,          lee,n &otettu, tuomittakoon jommalllkum-
19404: että hän muulla t.arvoin kuin haureutta          man vaatimuksesta avioeroon.
19405: iharjoittrumrulla on sen taudin saanut,
19406: eikä ihän myö,skään oil~e ,saattanut toista                          39 §.
19407: ;puolisoa tartunnanvaara:l,le alttiiksi.            Jos puolisot asnrmuserotuomi,otta vä-
19408:                                                  lien rikkoutumisen vruoksi orvat asuneet
19409:                    34 §.                         erilJään viimeiset kolme vuotta, ol,koon
19410:   Jos puoli810 on t~I~voitellut ~toisen puoli-   kumpaisel~lakin oikeus saa,da 111vioero; äl-
19411: son hen'keä tai t.örkEliästi pruhoinpideHyt      köön kuitenkaan, milloin toinen puoliso
19412: ihäntä, olkoon tällä oikeus avioeroon.           on pääasiaLlisesti syypää yhteiselrämän
19413:                                                  l®ettrumiseen, tuomitta.ko eroon hänen
19414:                     35 r§,                       ~aatimuksestaan, ~eUei siihen ole ~erittäin
19415:   Jos puoliso on kärsimässä rva,pamsran-         painavia syitä.
19416: g:aistusta, rvoi tuomioistuin, kun rangais-        Mmoin eriillään asuminen johtuu siitä,
19417: tusajasta on kulunut kakrsi vuotta, toisen       että toinen puoliso omavaltaå.1sesti ja
19418: puoLison vaatimuksesta tuomita avio-             pät'ervä ttä syyttä karttaa ryJhteiselämää,
19419: eroon, miHoin sii:hen harkitaan oLevan           oLkoon toisella puolisolla oikeus avio-
19420: aihetta.                                         eroon, !kun kaksi rvuotta on ~lmJunut Y'h-
19421:   Niin~kään voidaan tuomita avioeroon,           teiselärrnän Qopettamisest.a.
19422: jos l)uoliso on tuomittu rangaistukseen
19423: sellaisesta rikoksesta, joka erityisesti on                            40 §.
19424: omansa saattamaan ihäne,t halv~eksimisen             Jos toinen ~moliso on voissa eiikä hänen
19425: alais~si.                                         tiede,tä .kolmen viime v•n:oden aikana ol-
19426:                     36 §.                        leen erlossa, Ollkoon toisella puoliisolla oi-
19427:   ,Jos vuoliso ,ja.tknwasti v.itä:rinkäyttää     'keus 1sa.ada arv.ioero.
19428: huUJmaavia aineita, tuomittrukoon toisen
19429: puolison vaatimuksesta avioeroon, mil-                                 41 §.
19430: ~oin tuomioistuin katsoo errittäin paina-           Jos ,puoHsot tuomitaan avioeroon ja
19431: v~ia syitä siihen olevan.                        toinen puoliso on pääasiallisesti syypää
19432:                                                  siihen, rvo~daan ihänet. velVloittaa suoritta-
19433:                     37 §.                        maan tois~eHe puolisolle vahingonkor-
19434:   Jos puoliso on mielisairas tai tylsä-          vausta sen mukaan kuin puolisoiden va~
19435: mielinen, olkoon toisella puolisolla oi-         rrullisuussuhiteisiin ja muihin seikkoihin
19436: keus avioeroon, jos sairaus on arviolii-         katsoen harkitaan kohtuulliseksi. Sama
19437: ton aikana jatkunut kolme V'Uotta eikä           o:Lkoon •laki, mirUoin avioeroon on tuo-
19438: ole päteviä rtoirveita hänen vysyväisestä        mittu ede11äikäyneen asumuse,ron perus-
19439: parantumisestaan.                                teelrla, johon toinen puoliso on pääasialli-
19440:   Mi1loin siihen on erittäin parinavia           sesti oltlut SYYivää.
19441: syitä, voidaan tuomita avioeroon, vaikka            Vahingonkorvaus määrättäköön suori-
19442: sairaus on kestänyt ilyihemmän ajan              te>ttav~ak:si kertrumaksuna tai eri aikoina.
19443: kuin edelrlä on sanottu.                            Jos a;v:Uolii tto puretaan 32 § :n perus-
19444:                                                  teella tai muuten toisen puolison käyt-
19445:                    38 §.                         täytymisen ~oksi, jol:la hän on syvästi
19446:   Jos puolisot asumuseron perusteella            loukannut toista puor1isoa, ;voi tuomiois-
19447: ovat asuneet erillään kaksi vuotta eikä          tuin, tämän rvaatimuksesta, julistaa syyl-
19448: Ylhteiselä:mää sen j:ällkeenkään ole uudel-      lisen kokonaan ,tai osaksi menettäneeksi
19449:    52                                     N:o 40
19450: 
19451:  naimaoi!keruden toisen puolison omaisuu-       vollinen ottamaan osaa lasten elatuk-
19452:  teen.                                          seen; ja määrätiköön tuomioistuin, jom-
19453:                      42 §.                      mrunkumman vaatimuksesta, minkä ver-
19454:     Jos arvioliitto tuomitaan puretuksi ja      ran sen puolison, jolle ei ole uskottu las-
19455:  toisen puolison katsotaan tarvitsevan          ten huoltoa, on suoritettava elatusapua.
19456:  elatusaJ)ua, :voi o]keus ve>lvoitt.aa toisen
19457:  puolison antamaan sellaista wpua sen                               45 ~.
19458:  mukaan kuin ih:änen kykyynsä ja muihin            Käsitellessään avioliiton peräytymi.stä
19459:  seikkolliin kats·oen har.kitaan kohtuulli-     tahi rusumus- tai avioeroa koskevaa asiaa
19460:  seksi. ElwtusarrJua äi,köön kuitenkaan an-     voi tuomiostuin, puolison vaatimuksesta,
19461: nettako puoliso1le, joka p:ääasial11sesti on    myöntää tälle oikeuden yhteiselämän lo-
19462:  sy,YVåä eroon, elJei erittäin painavia         pet'tamiseen siksi kun asia on lainvoi-
19463:  syitä siiihen ole.                             man saaneelia tuomiolla ratkaistu, ja on
19464:    Elatusapu voidaan, milloin elatusvel-        tällöin sovellettava, mitä 31 ja 44 §:ssä
19465: volHsen va!rallisuusolot ja muut seikat         on asumuserosta säädetty.
19466: antavat siihen aihetta, määrätä suori-             Jos sellaffiessa asiassa, josta 1 momen-
19467: tettavaksi kertamaksuna. Jos e'latusapu         tissa puhutaan, on maalla otettu haaste,
19468: on määrätty maksettavaksi eri aikoina           voi tuomari, puolison hakemuksesta,
19469: ja elatukseen oikeutettu menee uusiin           kuultuaan vastapuolta antaa siinä mai-
19470: naimisiin, älköön elatusapua enää suori-        nitun oikeuden siksi kun asia tulee tuo-
19471: tettako.                                        mioistuimen käsi tel tä väksi.
19472:                                                   Päätös, josta tässä pykälälssä puhu-
19473:                   9 Luku.                       taan, voidaan milloin hyvänsä peruut-
19474:           Erinäisiä säännöksiä.                 taa.
19475:                                                                    4·6 §.
19476:                     43 ~.                          Asumus- tai avioeroa koskevaa asiaa
19477:   Jos kihlalautunut nainen ei ole 'kirkon-      käsiteUessään tulee tuomioistuimen, mil-
19478: kirjoissa eikä va;staavaan rekffiteriin         loin syytä on, määrätä, että asian tu-
19479: merkitty, on kuulutusta pyydettävä sekä         l•ee, ennenkuin se ra,tkaistaan, olla sovit-
19480: kuulutus hänen osaltaan luettava julki          telun alaisena; ja on silloin soveltuvilta
19481: tai julkipantava siellä, missä hän oles-        osin noudatettava, mitä muuten sääde-
19482: kelee.                                          tään sovittelusta puolisoiden välisissä
19483:   Mitä edellä on sanottu on vastaavas·ti        asioissa. Sama olkoon laki, kun 27 § :n
19484: sovellettava kuulutuksen julkilukemi-           perusteena on tehty kanne avioliiton pe-
19485: seen tai julkipanoon miehen osalta, jos         räytymisestä.
19486: hän ei ole Suomessa ikirjo:ilssa.
19487:                                                                    47 §.
19488:                   44 §.                           Asiassa, jota ajetaan tämän lain no-
19489:   Myöntäessään oikeuden asumuse>roon            jalla, edustaa sitä, joka on mielisairas tai
19490: sekä tuomitessaan avioliiton peräyty-           tylsämielinen, holhooja tai uskottu mies.
19491: mään tai avioeroon tulee tuomioistuimen
19492: määrätä puolis·oiden lasten huallos•ta>.                           4S §,
19493:   Vaikka puolisoiden yhteis>elämä edellä-          Kun huoruuden perusteella tuomitaan
19494: mainitusta >syystä on lakannut, olkoon          avioeroon, V'Oi tuomioistuin, jos erityistä
19495: kumpikin puoliso edelleen s.a:mojen pe-         syytä on, määrätä, että syyllinen puo-
19496: rusteiden mukaan kuin sitä ennen vel-           liso ei saa mennä uuteen avioliittoon,
19497:                                           N:o 40                                        63
19498: 
19499: ennen:kuin vuosi on kulunut aikaisrem-          puoliso taihtoo avioeron :tapahduttua
19500: man avioliiton purkautumisesta.                 saada itselleen elastusapua.
19501: 
19502:                      49 §,                                         50·§.
19503:    Kanne lahjojen takaisinsaamisesta,              Kihlakumppani, joka on tyytymätön
19504: vahingonkorvauksesta tai hyvityksestä           siihen, että kuulutus tai vihrkiminen on
19505: kihlauksen purkautumisen johdosta on            evätty, voi siitä tehdä kantelun sille vi-
19506: tehtävä ·kuuden kuukauden kuluessa              ranomaiselle, jonka tutkittava kuulutus-
19507: siitä, kun kihlaus ~on purkautunut.             viranomaisen tai vihkijän virkavirhettä
19508:    Vaatimus avioliiton peräytymisestä on        koskeva asia on.
19509: niissä tapauksissa, joilsta puhutaan 26 §:n
19510: 1 ja 2 momentissa, virallisen syyttäjän                              51§.
19511: tehtävä. SeHaista kannetta voi myös-                Sen estämättä, mitä tuomioistuin on
19512: kin ajaa jompikumpi puolisoista sekä,           päättänyt puolisolle ja lapsille ,suoritetta-
19513: kun avioliitto on peräytyvä sillä perus-        vasta elatusavusta, V'Oi tuomioistuin toi-
19514: teella, että puoliso oli jo ·ennen nai-         sen puolison vaatimuksesta määrätä siitä
19515: misissa, tämän puoliso aikaisemmassa            toisin, kun oleellisesti muuttuneet olot
19516: aviolriitOStSa. Jos puoliso, joka avioliittoa   sitä vaativat; älköön kuitenkaan elatUJS-
19517: päätettäessä oli mielisairas tai ty1sä-         apua tuomittako suoritettavakcsi avioeron
19518: mielinen, on py.syväisesti parantunut, ol-      saaneelle puolis·olle, jos siitä aika.isemmin
19519: koon avioliiton peräytyminen hänen kan-         ajettu kanne on hylätty.
19520: teensa varassa, ja on kanne silloin nos-           1Mitä •edellä on sanottu ä:lköön sovellet-
19521: 
19522: tettava kuuden kuukauden kulues,sa hä-          taJko puolisolle tulevaan elatusa;puun,
19523: nen pwrantumisestaan.                           joka on määrä,tty suoritettavaksi kerta-
19524:    .A.violiiton peräytymisestä 27 § :ISISä      maksuna.
19525: mainituissa tapauksissa on kanne pan-                                52 §,
19526: tava vireille kuuden kuukauden kuluessa            Sopimu~Sta, j.onka puolisot ovat tehneet
19527: siitä, kun sanotun pykälän 1 kohdassa           vahingonkorvauksesta tai elatusavusta,
19528: mainittu tila päättyi taikka puoliso sai        josta tässä laissa puhutaan, voi tuomio-
19529: tiedon peräytymisperus·teesta, josta 2          istuin puolison vaatimukses:ta muuttaa,
19530: kohdassa puhutaan, tai vapautui 3 koh-          j·os sopimus havaitaan ilmeisesti koh-
19531: dassa mainitusta pakosta.                       tuuttomaksi tai jos, kun se koskee
19532:    A vioerokanne on niissä tapauksissa,         elatusapua, joka on määrätty suoritetta-
19533: joista puhutaam 32-34 §:ssä ja 35 §:n 2         vaksi ·eri aikoina, oleellisesti muuttu-
19534: momentissa, tehtävä kuuden kuukauden            neet olot antavat s-iihen aihe,tta.
19535: kuluessa siitä, kun avioeroon oikeutettu
19536: puoliso sai tiedon siitä seikasta, johon                           53·§.
19537: kanne perustuu.                                    Tämän lain nojalla tuomittua elatus-
19538:    Vaatimus vahingonkorvauksesta avio-          apua koskeva päätös voidaan, vaikka sii-
19539: liiton peräytyes:sä tai avi:oeron tapah-        hen haetaan muutosta, heti panna täy-
19540: tuessa on, ellei sen esittäminen johdu          täntöön, niinkuin s·e oHsi saanut lainvoi..
19541: siitä, että tuomioistuin on muuttanut           man.
19542: puolisoiden avioliiton purkautumisen va-           Sama olikoon laki sella1sesta päätök-
19543: ralta tekemää S'opmmsta, tehtävä peräy-         s·estä, jolla tuomioistuin tai tuomari on
19544: tymistä tai avioeroa koskevassa oikeu-          45 §:n nojalla myöntänyt oikeuden yh-
19545: denkäynnlissä. Sama olkoon laki, jos            teiselämän lopettamiseen.
19546:   54                                    N:o 40
19547: 
19548:                    54 \}.                                      .55 §.
19549:   Tähän lakiin perus1tuvan elatusoikeu-         Siitä, miten pesä on jaettava, kun
19550: den turvaamiseksi voidaan määräosa            avioliitto on peräytynyt tai on tuomittu
19551: elatusvelvollisen palkasta, eläkkees,tä tai   avioeroon, on erikseen säädetty.
19552: elinkorosta määrätä .pidätettäväksi; ja
19553: olkoon täUöin voimassa, mitä säädetään                           56§.
19554: palkan pidättämisestä puolisoiden asiUes-        Tä:mä laki tulee voimaan
19555: sa erillään asumuserotuomiotta.
19556:                                        N:o 40                                     65
19557: 
19558: 
19559: 
19560: 
19561:                                  Ehdotus laiksi
19562:      avioliiton päättäruisestä ja purkamisesta annetun lain voimaanpanosta.
19563: 
19564:                     1 ·§.                    miolla tai muuten säädetyllä tavalla
19565:    Tänä päivänä avioliiton pääUämis•estä     vahvistettu.
19566: ja purkamisesta annetulla lailla kumo-         Jos joku 1 momentissa säädetyn ajan
19567: taan naimiskaaren 1-7 ja 12~15 luku,         kuluessa tahtoo siinä mainitun lain-
19568: perintökaaren 8 luvun 1-5 § sekä avio-       kohdan nojalla estää aiottua avioliittoa
19569: liiton solmimisesta sivilivil"anomaisen      eikä esteeksi esitettyä suhdetta ole vah-
19570: edessä marraskuun 2 päivänä 1917 an-         vistettu, on asiassa meneteltävä, niin-
19571: nettu asetus, niin myös muut määräyk-        kuin aikaisemmassa laissa on sanottu.
19572: set, jotka ovat ristiriidassa sanotun lain     Mitä 1 momentissa sanotaan älköön
19573: säännösten kanssa.                           rajoittako sitä oikeutta, mikä siinä tar-
19574:                                              koitetuissa olosuhteissa siitetyllä lap-
19575:                    2 §.                      sella aikaisemman lain mukaan on.
19576:    Avioliitossa siitetyllä lapsella on
19577: aviolapsen oikeus, vaikka avioliitto on                         4 §.
19578: tuomittu peräytymään. Sama oikeus              Suhde, josta puhutaan naimiskaaren
19579: olkoon lapsella, joka on siitetty aviolii-   3 luvun 9 ja 10 §:ssä sekä 5 luvun 1 §:ssä
19580: ton ulkopuolella, jos lapsen vanhemmat       ja jota ei ole vahvistettu vihkimisellä
19581: sittemmin ovat menneet keskenään avio-       eikä avioliiton päättämisellä siviliviran-
19582: liittoon.                                    omaisen edessä, voidaan purkaa eri-
19583:    Lapsella, joka on siitetty kihlauksessa   vapautuksella, kun siihen katsotaan ole-
19584: tai jonka vanhemmat sittemmin ovat           van syytä.
19585: kihlautuneet, olkoon samanlainen oi-
19586: keudellinen asema kuin sellaisella avio-                        5 §.
19587: liiton ulkopuolella syntyneellä lapsella,      A vialiiton peräytymistä,,, vuode- ja
19588: jonka lapsen isä on asianomaisessa jär-      asumuseroa tai avioeroa koskevat asiat,
19589: jestyksessä :tunnustanut omakseen.           jotka avioliiton päättämisestä ja purka-
19590:                                              misesta annetun lain voimaan tullessa
19591:                    3 §.                      ovat vireillä, ovat käsiteltävät ja rat-
19592:   Sen jälkeen kun kolme vuotta on ku-        kaistavat aikaisemman lain mukaan.
19593: lunut avioliiton päättämisestä ja purka-     Kuitenkin on eron saaneen puolison
19594: misesta annetun lain voimaantulosta          oikeus mennä uuteen avioliittoon ensiksi-
19595: älköön naimiskaaren ,3 luvun 9 tai 10 §:n    mainitun lain säännösten varassa.
19596: tahi 5 luvun 1 §:n nojalla perustettako        Avioliittoa., joka on päätetty ennen
19597: mitään oikeutta makaamiseen, joka on         avioliiton päättämisestä ja purkamisesta
19598: tapahtunut ennen viimeksimainittua           annetun lain voimaantuloa, älköön tuo-
19599: ajankohtaa, ellei tätä oikeutta ole tuo-     mittako peräytymään, jollei se voi sekä
19600:  56                                   N:o 40
19601: 
19602: sen että aikaisemman lain mukaan pe-        käsittely, josta edellä puhutaan, on ta-
19603: räytyä.                                     pahtuva suljetuin ovin.
19604:                                                                7 §.
19605:                    6 §.
19606:                                                Avioliiton päättämistä ja purkamista
19607:   Avioliiton peräytymistä, asumuseroa
19608:                                             koskevassa laissa tarkoitetaan sukupuo-
19609: tai avioeroa koskevassa asiassa tulee
19610:                                             litaudilla kuppatautia, pehmyttä haa-
19611: tuomioistuimen totuuden ilmisaamiseksi
19612:                                             vaa ja 'tippuria.
19613: hankituttaa tarpeellinen selvitys sekä,
19614: vapaasti harkittuaan esiintulleet seikat,                      8 §.
19615: 1·atkaista asia vakaumuksensa mukaan.         Tarkemmat säännökset siitä, miten
19616:   Sellaisessa asiassa, josta 1 momentissa   esieettömyys avioliittoon on selvitettävä
19617: puhutaan, on virallisen syyttäjän val-      sekä kuuluttaminen ja siviilivihk~minen
19618: vottava yleistä etua. Jos syyttäjä kat-     toimitettava, niin myös muut avioliiton
19619: soo, että tuomioistuin on riittävättä pe-   päättämisestä ja purkamisesta annetun
19620: rusteetta tuominnut avioliiton peräyty-     lain sekä tämän lain soveltamista varten
19621: mään tahi asumus~ tai avioeroon, tulee      tarpeelliset määräykset annetaan asetuk-
19622: hänen hakea tuomioon muutosta.              sella.
19623:   Tuom~o:istuin voi, riitapuolen vaati-                        9 §.
19624: muksesta. päättää, että sellaisen asian       Tämä laki tulee voimaan
19625:                                            N:o 40                                        57
19626: 
19627:                                                                                     Liite 2.
19628: 
19629: 
19630: 
19631: 
19632:                        V a 1t i o n e u v o s t o 11 e.
19633:   Kirjeessä syyskuun 30 päivältä 1924 oi-        suussuhteet muutoi..n järjestettäväksi omai-
19634: keusministeriö on V aitioneuvoston samana        suuden erillisyyden pohjalle (II : 5). Kor-
19635: päivänä tekemän päätöksen mukaisesti pyy-        kein oikeus on ehdotusta tarkaste-llessaan
19636: tänyt Korkeinta oikeutta antamaan lausun-        lähtenyt näiden perussäännösten pohjalta.
19637: tonsa kirjeeseen liitetystä ehdotuksesta esi-       Omaisuuden erillisyyden lievennykseksi
19638: tykseksi, jonka hallitus antaisi eduskunnalle    lakiehdotus myöntää kummallekin puoli-
19639: uuden aviokaaren säätämiseksi.                   solle, erinäisin poikkeuksin, avio-oikeuden
19640:   Esitysehdotukseen sisältyy, paitsi ehdo-       toisen omaisuuteen. Sen nojalla olisi avio-
19641: tusta uudeksi av,iokaa.reksi, ehdotukset         oikeus-yhteyden hajottua tapahtuvassa osi-
19642: laeiksi uuden aviokaa11en voimaanpanosta,        tuksessa avio-oikeuden alaisen omaisuuden
19643: puolison perintöoikeudesta ynnä eräiden          molemminpuoliset säästöt yleensä tasattava
19644: voimassa olevien lakien ja asetusten muut-       niin, että kummallekin puolelle tulee yhtä
19645: tamisesta. Koi1kein oikeus, joka täysistun-      paljon (II: 6). Jotta puoliso tuota omai-
19646: nossa siitä tekemänsä päätöksen mukaisesti       suuttaan hallitassaan ja vallitassaan ei saisi
19647: on käsitellyt asian jaostossa, on seuraavassa    sitä aiheettomasti vähentää toisen vahin-
19648: lausunnossaan käsittelevä kutakin näistä         goksi (II: 8), on jälkimmäisen hyväksi
19649: lakiehdotuksista, mikäli ne antavat aihetta      myön:ootty oilkeus osituksessa annettavaan
19650: muistutuksiin, erikseen.                         vastikkeeseen     (IV: 13,    osittain   myös
19651:                                                  IV: 12), minkä ohessa puolison on kielletty
19652:                                                  ilman toisen puolison suostumusta hukkaa-
19653:        Ehdotus uudeksi aviokaareksi.             masta ja panttaamasta sellaista kiinteätä ja
19654:                                                  eräänlaista irtaintakin omaisuuttansa, johon
19655:    Ennen/kuin Korkein oikeus esittää huo-        toisella on avio-oikeus (II: 9 ja 10).
19656: mautuksensa lakiehdotuksen yksityisistä             MainLtunlainen oikeus osituksessa tapah-
19657: säännöksistä, on Korkein oikeus ehdotuksen       tuvaan omaisuuden tasaamiseen on omansa,
19658: II ja IV osan, puolisoiden oikeussuhteita        ainakin samassa määrässä kuin nykyisen
19659: koskevien säännösten johdosta esittävä           oikeuden naimaosa, pitämään puolisoissa he-
19660: eräitä periaatteellisia tahi senlaatuisia huo-   reillä taloudellisen etuyhteisyyden tajua ja
19661: mautuksia, joiden sijoittaminen yksityisten      turvaamaan ,sitä puolisoa, jdka perheessä
19662: huomautusten yhteyteen ei ole näyttänyt          tulee työskentelemään toisen puolison omai-
19663: tarkoituksenmulkaiselta.                         suuden vaalijana ja kartuttajana, joutu-
19664:    Puolisoiden .oikeussuhteiden eetilliseksi     masta tulevaisuudessa puille paljaille ..
19665: pohjaksi on lakiehdotuksessa lausuttu, että       Asianmukaista on myöskin, että puoliso,
19666: miehen ja vaimon tulee toisiansa tukien yk-       joka aiheett•omasti toisen vahingoksi vähen-
19667: sissa neuvoin toimia perheen hyväksi             tää avio-.oikeus-omaisuuttansa, joutuu siitä
19668:  (II; 1). Miehenedusmiehyys on ehdotettu          osituksessa vastikevelvoUiseksi. Mutta tätä
19669: poistettavaksi (II: 2) ja puolisoiden varalli-    varten ei tarvita II osan 8 § :ään sisältyvää
19670: 
19671:  2829-24                                                                                       8
19672:   58                                        N:o 40
19673: 
19674:  käskyä, joka voidaan ymmärtää sikäli vää-         sen, kiinteistön, minkä varaan perheen
19675:  rin, että avio-oikeus-omaisuus olisi sen puo-     ansiotoiminta on järjestetty, tai muuta sel-
19676:  lison yiksin hoidettavaa, jonka omaa se on.       laista, perheen menestymisen elinehtona
19677:  II osan 1 § :ssä lausutusta periaatteesta on      olevaa omaisuutta, tahtoo siirtää tai pan-
19678:  pidettävä johtuvan, että kummankin puoli-         tata tämän omaisuutensa, niin täytyy toi-
19679:  son on, sen mukaan kuin perheen oloihin           sella puolisolla sanotun periaatteen nojalla
19680:  soveltuva työnjakio vaatii, hoidettava, paitsi    olla sananvaltaa tähän perheen menestyksen
19681:  omaansa, myös toisen puolison omaisuutta,         kannalta tärkeään oilkeustoimeen nähden.
19682:  jopa sellaistakin, johon ei ole avio-oikeutta,    Mutta tällöin ei o1e merkitystä sillä seikalla,
19683:  mikäli perheen menestys sen hoitamista            onko tuo omaisuus avio-oikeuden alaista vai
19684:  edellyttää. Mikäli jo tässä yhteydessä tah-       siitä vapaata. Vapaakin omaisuus voi luon-
19685:  dotaan · korostaa eräiden vastilresäännösten      nollisesti olla perheen menestymiselle yhtä
19686:  perustana olevaa avi,o-oikeus-omaisuuden          tärkeätä. Milloin <>maisuus avioehtosopi-
19687: aiheettoman vähentämisen kieltoa, minkä            muksella tai muulla sallitulla tavalla määrä-
19688:  rikkomisesta, kuten tuonnempana lausu-           tään avio-oikeudesta vapaaksi, niin ei tällä
19689:  taan, seuraukseksi olisi säädettävä myös          määräyksellä voida edellyttää tarkoitetta-
19690:  oikeus osituksen saamiseen avioliiton aika-       van, että puolisolla olisi myös rajaton valta
19691: na, olisi pykälä myös muodosteltava kiellon        omaisuuden huklkaam~een siitäkin huoli-
19692:  muot,oon: ,Puoliso älköön hoitaka omai-           matta, että perheen menestyminen siitä
19693: suutta, johon toisella puolisolla on avio-        kärsisi. - Eri asia, johon Korkein oikeus
19694:  oikeus, niin, että se aiheettomasti vähenee      on palaava tuonnempana, on se, että II osan
19695: tämän vahingoksi". Ilosan 1 ja 8 § tietäi-         9 ja 10 § :n sekä niihin liittyvän 11 § :n
19696: sivät tä-ten, muun muassa, että, jos omai-        säännökset edellä lausutulta kannalta arvos-
19697:  suuden huono hoito on yhtäläisesti luettava       teltuina myöntävät puolisolle eräissä suh-
19698: kummankin puolison syyksi, se puoliso, jolla      teissa liian laajan estämisvallan.
19699: omaisuuteen .on avio-oilkeus, ei ole oikeutettu      Omaisuuden erillisyysjärjestelmän lieven-
19700:  vastikkeeseen.                                   nykseksi ei olisi siis, kuten ehdotuksessa on
19701:     Omaisuuden erillisyysjärjestelmä, puh-        tehty, särudettävä vain yksi oikeussäännöstö:
19702: taana, ei oikeuttaisi puolisaa estämään           avio-oikieus, johon liitetään sananvalta tä-
19703: toista mielensä mukaan vallitsemasta omai-        män oikeuden alaisen omaisuuden siirtämi-
19704: suuttansa myöskin sitä toiselle siirtämällä.      seen ja panttaamiseen nähden, vaan kaksi
19705: Mikäli järjestelmän lievennykse.ksi puoli-        oikeussäännöstöä: avio-oikeus, käsitettynä
19706: solle kumminkin tahdotaan myöntää tuollai-        vain oiikeudeksi omaisuussäästöljen tasaami-
19707: nen estämisvalta, niin ei tunnu tarkoituk-        seen osituksessa, ja siitä riippumaton toisen
19708: senmukaiselta liittää tätä hänen valtaansa        puolison hyväksi säädettävä vallinta.oik.eu-
19709: hänen avio-oikeuteensa siten että, niinkuin       den rajoitus perheen menestymisen elineh-
19710: II osan 9 ja 10 § :ssä on tehty, estämisvalta     tona olevan omaisuuden siirtämiseen ja
19711: olisi olemassa vain sellaisen omaisuuden siir-    pantta.amiseen nähden.
19712: tämiseen ja panttaamiseen nähden, johon              Avio-oikeus-yhteys voidaan .ehdotuksen
19713: tällä puolisolla on avio-oikeus. Tämä valta       mukaan avioliiton aikana hajoittaa muun
19714: on sitä vastoin, sen laajuisena kuin sen          muassa siten, että puolisot avioehto-sopi-
19715: myöntäminen on tarpeellistakin, suoraan           muksessa määräävät, ettei avio-oikeutta ole
19716: johdettavissa siitä periaatteesta, että puoli-    mihinkään omaisuuteen, jota puolisoilla sil-
19717: soiden tulee toisiansa tukien yksissä neuvoin     loin on tai jonka he myöhemmin saavat
19718: toimia perheen hyväksi. Jos puoliso, joka         (II: 12). Tällainen toimenpide tietää, että
19719: omistaa perheen asunt,oirtaimiston, asumuk-       se puoliso, jonka omaisuuden säästö osituk-
19720:                                            N:o 40                                          59
19721: 
19722: se.ssa olisi osoittautunut pienemmäksi, luo-      omaisuuden erillisyysjärjestelmästä seuraa,
19723: puu tasingosta, j,oka hänelle olisi ollut tu-     että kumpikin puoliso velkojia kohtaan vas-
19724: leva, jos ositus olisi toimitettu. Muissa ta-     taa veloistaan, olivatpa ne ennen avioliittoa
19725: pauksissa näyttää ehdotus (IV: 1, 3) tar-         tai sen aikana tehtyjä, omalla omaisuudel-.
19726: koittavan avio-oikeus-yhteyden päättyväksi        laan, olipa tämä avio-oik.euden alaista tai
19727: samoihin oikeustapahtumiin tai .samojen oi-       siitä va,paata (II:22, 1). Jos siis tapahtuu
19728: keustapahtumien johdosta, jotka ehdotuksen        ulosmittaus toisen puolison velasta ja toinen
19729: mukaan ovat osituksen saamisen edellytyk-         puoliso väittää ulosmitattua irtainta omai-
19730: senä. Näitä tapahtumia on, - paitsi avio-         suutta omakseen, on viimemainitulla puoli-
19731: liiton purkautuminen puolison kuoleman,           solla se tie avoimena, joka ulosottolain 4 lu-
19732: avioliiton peruutumisen tai avioeron joh-         vun 10 § :ssä on osoitettu väliintulevalle si-
19733: dosta - asumusero, milloin puolisot ovat          vulliseUe. Jos tämä puoliso taas väittää
19734: sopineet siitä, että ositus on toimitettava,      omaisuutta yhteiseksi tai jos sitä lakiehdo-
19735: tai oikeus jommankumman vaatimuksesta on          tuksen IV osan 4 § :n mukaan on pidettävä
19736: määrännyt sen toimitettavaksi (IV: 1, 2           yhteisenä, on hänellä ulosottolain 4 luvun 11
19737: mom. ja 21). Mitä perusteita oikeuden olisi       § :n 1 momentin mukaan oikeus saada osansa
19738: tällaista määräystä harkitessaan huomioon         omaisuudesta jaolla erotetuksi. Mutta yhtä
19739: otettava, ei ole ehdotuksessa mainittu; ja        vähän kuin puolisolla on oikeutta avio-oikeu-
19740: milloin avio-oikeus-yhteys niissä kahdessa        tensa nojalla estää toisen puolison avio-
19741: eri tapauksessa, joissa ositus voisi olla asu-    oikeuden alaista omaisuutta menemästä tä-
19742: museron seurauksena, olisi pidettävä haj.on-      män puolison velan maksuksi, tarvitsee hä-
19743: neena, sopimuksen syntyessäkö, edellisessä,      nen ryhtyä muihin kuin ulosottolain osoitta-
19744: ja päätöksen saadessako lainvoiman, jälkim-       miin suojelusk.einoihin siinä tapauksessa
19745: mäisessä t~I~pauksessa, vaiko vasta osituk-      että hänen avio-oikeuden alaista omaisuut-
19746: sessa, se on jäänyt hämäräksi. IV osan 9 § :n     tansa yritetään käyttää velallisen avio-oikeu-
19747: 1 momentissa on määrääväksi ajankohdaksi         den nojalla siihen. Avio-oikeuden toteutta-
19748: luettu its.e asumuserotuomi,on lainvoimai-       minen ja sitä tarkoittava ositus ei siis saata
19749: seksi käyminen, mikä edellyttäisi, että sopi-    koskaan käydä tarpeelliseksi ulosmittauksen
19750: mus tai vaatimus osituksen toimittamisesta       vuoksi. Sama on laita, milloin puoliso jou-
19751: olisi tehtävä jo ennen asumuserotuomion          tuu vararikkoon. Tästä- kuten joskus ulos-
19752: antamista ja oikeuden määräys siitä annet-        mittauksestakin- aiheutuu vain tarve ero-
19753: tava sanotun tuomion yhteydessä. Tämä ei         tella puolisoiden omaisuus erilleen ja jakaa
19754: kumminkaan tunnu tarkoituksenmukaiselta          se, mikä on yhteistä tai on sellaisena pidet-
19755: eikä se ilmene 1 § :n 2 momentista. Saman        tävä. Ainoastaan velallisen omaisuus kuu-
19756: osan 21 § :ssä taas näyttää mainituksi ajan-     luu konkurssipesään.
19757: k~daksi ajatelluu osituksen toimittamista.           Jos siis jätetään lukuun ottamatta vara-
19758:   _Paitsi asumuseron johdosta, säätää ehdo-      rikko ja ulosmitta.us osituksen edellytyksinä,
19759: tus osituksen avioliiton aikana tapahtuvaksi     jää niiksi tapauksiksi, joissa avio~oikeus­
19760: ,vararikon sattuessa tai, tarpeen tullen,        y;hteys voitaisiin avioliiton aikana hajoittaa,
19761: ulosmittausta toimitettaessa toisen puolison     ·ehdotuksen mukaan vain .edellämainitut
19762: pesässä'' (IV: 1, 2). Näissä tapauksissa osi-    kaksi: avioehto-sopimuksen tekeminen siitä
19763: tusta ei oltu säädetty toimitettavaksi lain-     ja asumusero, tämä kumminkin vain ehdolli-
19764: valmistelukunnan laatimassa uuden avio-          sesti. Kun ehdotus sallii avio-oikeus-yhtey-
19765: kaaren ehdotuksessa. Tällaisten säännösten       den hajoitettavan, puolisoiden ollessa siitä
19766: lisäämistä esitysehdotukseen onkin pidettävä     yhtä mieltä, avioehtosopimuksin, niin jää-
19767: erehdyksenä.      Ehdotuksen omaksumasta         nee tyydyttävää selitystä vaille, miksi puoli-
19768:   60                                        N:o 40
19769: 
19770: sot, ollessaan siitä yhtä mieltä, eivät saisi     tukset astuvat esiin, on asumuserotuomion
19771: lopettaa sitä myös osituksella eli siten, ettei   lainvoimaiseksi käyminen.
19772: sen puolison, jonka ositettava säästö olisi          Pesäeron myöntää Ruotsin aviokaari teSin-
19773: pienempi, tarvitsisi luopua tasingosta. Sa-       näkin siinä tapauksessa, että puolisot ovat
19774: moin jää tyydyttävää selitystä vaille, miksi      siitä yksimieliset. Sen mukaan, mitä edellä
19775: puolisoiden, ehkäpä juuri taloudellisten rii-     on lausuttu, olisi Korkeimman oikeuden
19776: taisuuksien vuoksi, olisi pilattava yhdyselä-     mielestä ositus ja avio-oikeus-yhteyden ha-
19777: mänsä niin pahoin, että asumuse.roon on           joittaminen meilläkin säädettävä tässä ta-
19778: voitu tuomita, ennenkuin he laillisesti voisi-    pauksessa sallituksi.
19779: vat sopia osituksen toimittamisesta.                 Toisen puolison vaatimuksesta Ruotsin
19780:    Ruotsin uusi aviokaari, joka Norjan ja         aviokaari myöntää pesäeron kahdessa ta-
19781: Tanskan vastaavien lakiehdotusten ohella          pauksessa. Toinen on se, että puoliso hoita-
19782: on ollut esikuvana käsillä olevaa lakiehdo-       malla huolimattomasti taloudellisia asioi-
19783: tusta laadittaessa, on säilyttänyt eräänlai-      taan, käyttämällä väärin oikeuttaan vallita
19784: sen pesä.ero-säännöstön. Omaisuuden erilli-       omaisuuttaan, johon toisella puolisolla on
19785: syysjärjestelmässä täytyy tällaisen säännös-      avio-oikeus, tahi muulla oloihinsa soveltu-
19786: tön luonnollisesti merkitä olennaisesti muuta     mattomalla menett:elyllä on aiheuttanut,
19787: kuin voimassa olevan oikeutemme saman-            että mainittu omaisuus on oleellisesti vähen-
19788: niminen säännöstö. Pesäerosäännöstön mer-         tynyt (vert. IV: 13) tai joutunut tällaiselle
19789: kitys supistuu Ruotsin aviokaaressakin pää-       vähentymiselle alttiiksi. Lakiehdotuksen II
19790: asiallisesti siihen, että pesäeron nimikkeen      osan 8 § :ssä lausuttava oikeussääntö jäisi
19791: aHe on koottu ne tapaukset, joissa ositus         Korkeimman oikeuden mielestä vaille riittä-
19792: avioliiton ajalla ilman asumuseroa on sal-        vää tehoa, jos se puoliso, jonka oikeutta tuol-
19793: littu, ja että näitä tapauksia varten on sää-     laisella, mainitussa pykälässä kiellettävällä
19794: detty yhtenäinen menetelmä, johon avio-            menettelyllä on loukattu tai jatkuvasti lou-
19795: oikeus-yhteyden hajoamisen oikeusvaikutuk-        kataan, häätyisi tyytymään siihen, että hän
19796: set liittyvät siten, että kaikki mitä puoliso      joskus, ehkä hyvinkin etäisessä tulevaisuu-
19797: saa omakseen pesäerohakemuksen tekemisen          Idessa tapahtuvassa osituksessa saisi toiselta
19798:  jälkeen on, jos pesäero myönnetään, pidet-       puolisoita vastiketta, jota monessakaan ta-
19799: tävä avio-oikeudesta vapaana omaisuutena          pauksessa silloin enää ei olisi saatavissa
19800:  ja että kumpikin puoliso on peräeromenette-      muusta kuin siitä omaisuudesta, jota tälle
19801: lyn ajan, kunnes ositus on toimitettu, oikeu-     puolisolle mahdollisesti on tuleva tasinkona
19802: tettu vallitsemaan avio-oikeus-omaisuuttansa      •ensiksimainitulta puolisoita itseltään. Tun-
19803: tilinteJrovelvollisuuksin, ellei oikeus ole       nollisen puolison turvaamiseksi olisi hänelle
19804: määrännyt omaisuutta pantavaksi erityiseen        siis toisen puolison sanotunlaisen menette-
19805: hoitoon, minkä ohessa Ruotsin aviokaari si-       lyn perusteella myönnettävä oikeus avio-
19806: sältää säännöksiä peräero-pr.osessista, pesä-     oikeus-yhteyden hajoittamiseen ja osituks~n
19807: eron johdosta toimitettavasta pesänkirjoi-        saamiseen jo avioliiton aikana.
19808: tuksesta sekä pesäeromenettelyn aikana puo-          Toinen tapaus, jossa Ruotsin aviokaari
19809: lisoa kohtaavasta ulosmittauksesta ja vara-       myöntää pesäeron vain toisen puolison vaati-
19810: rikosta. - Asumuseroonkin liittää Ruotsin         muksesta, on se, että toinen puoliso on jou-
19811: aviokaari ehdottomana oikeusseuraamuksena         tunut vararikkoon. Osituksen toimittami-
19812: aviooikeus-yhteyden hajoamisen osituksi-          nen puolison vararikon johdosta tietäisi
19813: neen ja ovat tätä koskevat säännökset liki-       kaiketi useimmissa tapauksissa, että, kun
19814: pitäen yhtäläiset kuin vastaavat pesäero-         vararikkoisen puolison omaisuudesta tavalli-
19815: säännökset. Ajankohta, jolloin oikeusvaiku-       sesti ei jäisi mitään säästöä, puolet toisenkin
19816:                                            N:o 40                                          61
19817: 
19818: puolison omaisuuden säästöstä, vararikkoi-       muksesta, toisen puolison oloihinsa soveltu-
19819: selle puolisolle tulevana tasinkona, menisi      mattoman menettelyn johdosta, jolla hän
19820: täimän puolison velkojen maksuun. Kun            on pannut avio-oikeus-omaisuutensa oleelli-
19821: tämä tulos on vastoin omaisuuden erillisyys-     selle vähentymiselle alttiiksi. Sitä laajem-
19822: järjestelmän perusteita, tuntuu Korkeim-         man oikeuden myöntämiseen ei näytä olevan
19823: man oikeuden mielestä tarkoituksenmukai-         hyväksyttävää syytä, varsinkin kun ote-
19824: semmalta ,se lakiehdotuksen edellä kosketeltu    taan huomioon, ·että ·osituksen toimeenpano
19825: säännös, joka on II osan 6 § :n 4 momentissa     luonnollisesti on omansa osaltansa vaikeut-
19826: ja joka käytännössä muutoin johtaa samaan        tamaan yhteiselämän uudelleen alkamista
19827: tulokseen kuin Ruotsin aviokaaren puheena        puolisoiden kesken, joiden välit muutoinkin
19828:  ollut säännös, paitsi että äsken huomautettu    ovat rik:koutuneet. Asettumalla sille esitys-
19829: 'kohtuuttomuus vältetään.                        ehdotuksessakin omaksutulle kannalle, että
19830:     Ovatko säännökset avioliiton aikana toi-     aSJUmuse!'lo perustaisi ·oikeuden osituksen
19831:  meenpantavan osituksen edellytyksistä ja        saamiseen sekä sopimuksen että tuomioistui-
19832:  hakemisesta, hakemuiksen hyväksymisen oi-       men vapaan harkinnan mukaan, tultaisiin
19833: keudellisista vaikutuksista sekä näissä          muutoin joka tapauksessa siihen, mitä ehdo-
19834: asioissa noudatettavasta oikeudenkäyntime-       tuksessa on tahdottu välttää: ositukseen
19835:  nettelystä laissa käsiteltävät oikeussäännös-   avioliiton aikana (Ruotsin aviokaaren pesä-
19836:  tönä, jolle, kuten Ruotsin av1okaaressa, an-    eroon). Silloin tarjoutuisi joka tapauksessa
19837:  netaan oma oikeusteknillinen nimikikeensä,      säännösteltäväksi niin hyvin menettely, jota
19838:  on makuasia. Pesäeronimike ei missään            on noudatettava tällaista ositusta haet-
19839:  tapauksessa tunnu tarkoituksenmukaiselta.       taessa, kuin myöskin kysymys tällaisen ha-
19840:  Nimitettäköön säännöstöä esimerkiksi avio-      kemuksen o~keusvaikutuksista. Korkein oi-
19841: liiton aikana tapahtuvaksi ositukse~ksi.         keus edellyttää näet selväksi, että, kuten
19842:     Avio-oikeus-yhteys on pidettävä hajon-       edellä on huomautettu, esitysehdotuksen IV
19843:  neena: avioliiton purkautuessa puolison          osan 1 § :n 2 momentin, 9 § :rn. 1 momentin
19844: kuoleman johdosta, kuolinhetkellä, ja sen         ja 21 § :n näistä seikoista sisältämiä sään-
19845:  tapahtuessa avioliiton peruutumisen tai         ·nöksiä ei voida pitää •tarkoituksenmukai-
19846:  avioeron johdosta, kaiketi silloin kuin         sina. Ei voida vaatia, että puolisoiden pi-
19847:  tuomio on tullut lainvoimaiseksi (IV: 1, 2      ·täisi jo asumuseroprosessissa tehdä sopimus
19848:  mom. ja 9, 1 mom. verr. 7 §). lVIilloin avio-   tai hakemus osituksen toimeen•panemisesta,
19849: oikeus-yhteys on ositusseuraamuksin ha-          !ja evätä puolisoilta, jotka tätä eivät ole
19850:  joava avioliiton aikana, lienee asianmukaista   tehneet, tilaisuus siihen asumuseron voimaan
19851:  säätää sitä tarkoittavan hakemuksen teke-       •tultua.
19852:  minen edellyttäen että se johtaa myöntei-           Siinä esityksessä, joka vuonna 1921 an-
19853:  seen tulokseen, siksi ajankohdaksi, jonka       •nettiin eduskunnalle aviopuolisoiden oi-
19854:  jälkeen puolisoille tuleva omaisuus on avio-    -keussuhteita koskevaksi laiksi, tarkoitti osi-
19855:  oikeudesta vapaata.                             tus (silloinen pesänjako) vain avio-oikeuden
19856:     Jos lakiin otetaan tämänkaltainen sään-       (silloisen naimaoikeuden) •toteuttamiseksi
19857:  nöstö, niin tuntuvat eri säännökset osituk-     ·tapahtuvaa jakotoimitusta, joka siis voisi
19858:  sesta asumuseron johdosta tarpeettomilta.       tulla kysymykseen ainoastaan milloin jom-
19859:  Asumuseroon tuomituilla puolisoilla olisi       mallakummalla puolisolla on avio-oikeus
19860:  oleva oikeus osi tuksen saamiseen samoin        toisen omaisuuteen. Käsillä olevassa laki-
19861:  edellytyksin kuin puolisoilla yleensä, nimit-   ehdotuksessa (IV: 1) merkitsee ositus sitä-
19862:  täin: puolisoiden ollessa osituksen toimeen-    kin jakotoimitusta, joka voi käydä sellais-
19863:  panemisesta yksimieliset ja, puolison vaati-    •ten puolisoiden kesken tarpeelliseksi, joilla
19864:   62                                       N:o 40
19865: 
19866:  ei ole avio-oikeutta toistensa omaisuuteen, 1isoiden kesken, joilla ei ole avio-oikeutta
19867:  siis toimitusta, joka tietäisi vain molemmin- toistensa omaisuuteen.
19868:  ·puolisen omaisuuden erottelemista ja mah-        Ilmeistä on, että useimmat lakiehdotuk-
19869:  dollisen yhteisen omaisuuden j3Jkamista. sen ositussäännöksistä ovat mainitunlaiseen
19870:  'l'ällainen toimitus ei tule kysymykse.en vain toimitukseen soveltumattomia. Toimitus on
19871:  avioliiton purkauduttua, vaan voi se, myös- ensi sijassa ja soveltuvilta kohdin vastaava
19872:  kin sel1aistenkin puolisoiden kesken, joilla pesänkirjoitusta; ja luonnollista on, että,
19873:  -on avio-oikemi toistensa omaisuuteen, käydä toimituksen tapahtuessa puolison kuoleman
19874:  silloin tällöin tarpeelliseksi avioliiton ajal- johdosta, pesänkirjoitus, jonka sekä eloon-
19875:  1akin, esimerkiksi vararikan sattuessa tai jäänyt puoliso että perilliset hyväksyvät, on
19876:  ulosmittauksen ,1Japahtuessa. Tällaista erot- tarkoitukseen täysin riittävä. Mikäli sen
19877: -telutoimitust·a tarkoitetaan itse asiassa yhteydessä on tapahtuva yhteisen omaisuu-
19878:  myöskin lakiehdotuksen II osan 30 § :ssä.       den jakaminen, olisi tämä, tulipa se kysy-
19879:      A via-oikeuden toteuttamista t3Jrkoittavan mykseen avioliiton purkauduttua tai sen
19880:  osituksen ja tuollaisen erotteintoimituksen aikana, soveltuvilta kohdin toimitettava
19881:  välillä ~on oleellinen eroavaisuus olemassa noudattaen mitä perinnönjaosta on sää-
19882:  niin toimituksen edellytyksiin ja tarkoituk- detty.
19883: seen kuin sen oikeusvaikutuksiinlkin nähden.       Tämänlainen toimitus on, kuten sanottu,
19884:  Edellämainittua      lakiehdotukseen tehtyä itse asiassa sama kuin mistä lakiehdotuksen
19885:  muutosta, joka tietäisi, että omaiBuuden II osan 30 § :ssä puhutaan. Tässä pykälässä
19886: -erottelutoimitus, milloin se. on tapahtuva edellytetään vain, että omistusoikeus kiin-
19887:  avioliiton purkautumisen tai asumuseron teään omaisuuteen ja puolisoiden osuussuh-
19888: ·johdOBta, olisi puolisoiden välillä, joilla ei teet yhteiseen kiinteään omaisuuteen aina
19889: ·ole avio-oikeutta toistensa omaisuuteen, ta- ovat niin selvät, ettei toimitusta ta·rvita
19890:  pahtuva osituksena, on siis pidettävä epä- muusta kuin irtaimesta omaisuudesta. Li-
19891: tarkoituksenmukaisena. Kuten aikaisemmin säksi on mainitussa pykälässä t1ahdottu an-
19892: on huomautettu ei ositus, puheen ollen taa ohjeita, joita noudattamalla toimituskir-
19893: puolisoista, joiden välillä on olemassa avio- jalle voitaisiin hankkia jokin todistusvoima
19894: oikeus, sovellu käytettäväksi vamrikon tai todistuskappalee.n:a.
19895: ulosmittauksen kohdatessa toista puolisoa.         Jolleivät puolisot tahdo antaa ulosoton tai
19896:  Tällöin tarvitaan omaisuuden el'ottelutoimi- vararikan johdosta toimitetulle erottelulle
19897: ·tusta niin hyvin sellaisten puolisoiden muuta merkitystä, kuin että toimituksella
19898: kesken, joiden välillä on avio-oikeus, kuin tahdotaan selvittää, mitä velallisen velan
19899: sellaistenkin, joiden välillä avio-oikeutta ei maksamiseksi voidaan sillä kertaa ulosmitata
19900: ole olemassa. Mutta tällaisesta, osituksesta     (U. L. 4: 10 ja 11) tai mitä sil1oiseen kon-
19901: erillään tapahtuvasta eroUelutoimituksesta, kurssipesään on kuuluva, niin ei tunnu tar-
19902: johon lakiehdotuksen II osan 30 § :n sään- peelliselta hankkia toimituskirjalla sellaista
19903: nÖikset semmoisinaan ·eivät sovellu, ei ehdo- viranomaisen todistusta päivästä, jolloin
19904: tus muitakaan säännöksiä sisällä. Jakotoi- kirj·a on vir&n:omaiselle esitetty, kuin II
19905: mitus, jota vararikan tai ulosmittauksen 'osan 30 § :ssä sanotaan. Ei myöskään mil-
19906: johdosta tarvitaan avioliiton aikana, kaipaa loin erottelu on tapahtunut avioliiton pur-
19907: siis joka tapauksessa säännöksiä; ja asian kautumisen johdosta. Mutta jos toimitus
19908: luonnosta seuraa, .että nämä säännökset so- tapahtuu avioliiton edelleen jatkuessa ja
19909: veltuvat myös jakotoimitukseen, joka avio- todistusaineiston hankkimiseksi vastaisen
19910: liiton purkauduttua käy tarpeelliseksi puo- varalle, niin .on kyllä tarpeellista, että laissa
19911:                                             N:o 40                                          63
19912: 
19913: osoitetaan keino toimituskirjan luotetta-         muutosten mUJkaan (b- ja g-'kohta), verrat-
19914:  vuuden lisäämiseksi. Mitä keinoja tähän          tuina aviokaariehdotuksen II osan 15, 16 ja
19915: va:litaan, riippuu siitä todistusvoimasta,        32 § :ään, eikä se ymmärrettävästi olisi sitä
19916:  j.oka pidetään suotavana toimituskirjalle        arveluttavampi. Luonnollista on, että täten
19917:  myöntää.                                         julkaistu toimituskirja, jonka voimaan tule-
19918:     Viranomaisen v:armentaman toimituskir-        minen luetaan julkaisemisesta, ei tarvitsisi
19919:  jan todistusvoimasta ehdotus ei lausu muuta      viranomaisen varmennusta, mutta että se
19920: kuin että, milloin omaisuudesta tulee riita,      olisi allekirjoitettava ja todistettava samalla
19921: oikeus ratkaisee, mikä todistusvoima toimi-       tavalla kuin osituskirjasta ja lahjakirjasta
19922:  tuskirjalle on annettava. Koska oikeuden         on säädetty.
19923: olisi näin tehtävä siinäkin tapauksessa, että        Erottelutoimitus, joka avioliiton purkau-
19924:  toimituskirjalle ei olisi hankittu viranomai-    tumisen johdosta tapahtuu puolisoiden vä-
19925: sen varmennusta, niin tuntuu tuo säännös          lillä, joilla ~ei ole avio-oikeutta toistensa
19926:  epätyydyttävältä. Asianmukaisesti varmen-        omaisuuteen, olisi niinikään äsken sanotuin
19927:  netulle toimituskirjalle näyttää voitavan,       tavoin julkaistava, jos sille haluttaisiin sa-
19928:  Ruotsin uuden aviokaaren tarjoaman esiku-        mallaista suojaa kuin minkä IV osan 20 §
19929:  van mukaan, myöntää se todistusvoima, että       myöntää julkaistulle osituskirjalle pykä-
19930:  toimituskirjan sisällykseen on uskottava,        lässä mainitun preklusioniajan umpeen
19931: ellei sitä näytetä tai erinäisten asianhaarain    mentyä. Sitä vastoin näyttävät eri sään-
19932: nojalla voida epäillä vääräksi, kumminkin         nökset erottelutoimituksesta asumuseron
19933: niin, että kirjalla ei olisi tätä todistus-       johdosta tarpeettomilta, II osan 30 § :n
19934:  voimaa, jos riita on noussut ulosmittauksen      säännökset kun edellä osoitettuun suuntaan
19935: tai ennakkotakavari:kon ·johdosta, joka on        kehitettyinä tuntuvat asumuseroon tuomit-
19936: tapahtunut vuoden kuluessa varmennuk-             tuihin puolisoihinkin nähden täysin riittä-
19937: sesta lukien, tai 'roonkurssin johdosta, joka     viltä.
19938: on alkanut saman ajan kuluessa. Mutta tä-            Samalla kuin siis avioliiton punkautumi-
19939: män lisäksi voitaisiin puolisolle osoittaa se     sen johdosta tapahtuva ,ositus", milloin
19940: keino toimituksen julkaisemisffirsi, joka II      avio-oikeutta kummallakaan puolen ei ole
19941: osan 16 § :ssä ja IV osan 20 § :ssä on sää-       olemassa, olisi laissa käsiteltävä eri säännös-
19942: detty lahja- ja osituskirjojen julkaisemi-        tönä, jota voita!siin sanoa omaisuuden erot-
19943: seksi, ja myöntää julkaisemiselle sama oi-        telutoimitukseksi, olisi II osan 30 § :n sään-
19944: keusvaikutus kuin IV osan 20 § :ssä on sää-       nöksiä ,edellä osoitettuun suuntaan kehitet-
19945: detty ositukseen nähden: jos puoliso on toi-      tävä niin että tässä pykälässä ehdotettu
19946: ,sen puolison hyväksi luopunut omaisuudes-        luetteloiminen muodostuisi avioliiton ai-
19947: taan, voitaisiin 'erottelu peräyttää vain siinä   kana tapahtuvaksi erottelutoimitukseksi,
19948: tapauksessa, ,että edellisen puolison kon-        j01ka ei vain tarkoittaisi todistuskappaleen
19949: kurssi alJkaa vuoden kuluessa toimituskirjan      hankkimista vastaisen varalta, vaan palvelisi
19950: oikeuteen antamisesta tai muusta julkaisu-        niitäkin tarkoituksia, joita esitysehdotuk-
19951: päivästä, kun taas siinä tapauksessa, että        sessa on pyritty toteuttamaan ehdottamalla
19952: erottelu jäisi peräyttämättä, se puoliso,         ositus toimitettavaksi myös vararikan ja
19953:  jonka hyväksi luopuminen on tapahtunut,          ulosmittauksen johdosta.
19954:  joutuisi määrätyin tavoin vastuuseen toisen         Osituksen menoa koskevat IV osan sään-
19955:  puolison veloista (IV: 19). Tämä oikeusvai-      nökset (2 luku) eivät Korkeimman oikeu-
19956:  kutus vastaisi samalla sitä, joka on oleva       den mielestä ole laa.ditut niin helppotajui-
19957:  asianmukaisesti julkaistulla lahjakirjalla       sesti ja tarkasti kuin niiden ymmärtämi-
19958:  konkurssisäännön 46 § :ään ehdotettujen          seksi on tarpeen, jota paitsi niissä on vir-
19959:   64                                       N:o 40
19960: 
19961: heellisyyksiäkin. Korkein oikeus on seuraa-      lat, mitkä 9 § :n 2 momentin mukaan (jota.
19962: vassa esittävä, miten sen mielestä osituksessa   Korkein oikeus tuonnempana on lähemmin
19963: on meneteltävä ja mihin järjestykseen osi-       käsittelevä) ensi sijassa ovat ikatettavat va-
19964: tussäännökset olisivat lakiin otettavat.         paalla omaisuudella, eivät tule täten täysin
19965:    Siihen merkitykseen nähden, m:iikä vasti-     katetuiksi ja tästä johtuu, että avio-oikeus-
19966: kesäännöksillä on osituksessa, näyttää tar-      omaisuudesta, jolla jäännös näistä veloista
19967: koituksenmukaiselta, että nämä säännökset        on katettava, ei jää säästöä, joka riittäisi
19968: siirretään yleisten ositussäännösten yhtey-      puheenalaiseksi vastikkeeksi, mutta toisella
19969: teen. Osituksen toimittamista koskevien          puolisolla kumminkin olisi 12 § :n mukaan
19970: säännösten yhteydessä olisi sitten vain sanot-   o1keus vastik!keeseen siitä, että avio-oikeus-
19971: tava, miten ja missä järjestyksessä vastike-     omaisuutta sanotuin tavoin oli käytetty
19972: säännökset ovat ositwksessa toteutettavat.       9 § :n 2 momentissa mainitun velan kat-
19973:    VastikesäJännöstö tarkoittaa - ja se olisi    teeksi, niin olisi tulos epätyydyttävä. Syyn,
19974: ehkä laissakin nimenomaan sanottava -            josta tuloksen epätyydyttävyys johtuu, ei
19975: johtaa siihen, että säästöjä tasattaessa kum-    voida sanoa olevan 12 § :n säännöksessä,
19976: mallekin puoliaolle tulevan omaisuuden           vaan siinä, ettei vapaalla omaisuudella ka-
19977: arvo - jota Korkein oikeus tahtoo nimittää       tettavia velkoja 9 § :ssä ole säädetty katetta-
19978: ,avio-osaksi" (,giftorättslott") -, milloin      vakai myös avio-oikeus-omaisuuden paran-
19979: joko avio-oikeus-omaisuus tai vapaa omai-        tamiseksi käytetyn vapaan omaisuuden vas-
19980: suus on joutunut vastikeoikeuden perustana       W~keella, mikäli se siihen riittää. Vastike-
19981: olevien vähennysten alaiseksi, tulee vastike-    säännöstön edellämainittu tarkoitusperä
19982: oikeutetun puolison kohdalle yhtä suureksi       vaatii, että jo omaisuuden säästöjä lasket-
19983: kuin jos vähennystä ei olisi tapahtunut.         taessa vapaan omaisuuden määrää lisätään
19984: Lakiehdotuksen vastikesäännökset (12-            ja avio-oikeus-omaisuuden määrää vähenne-
19985: 15 §) näyttävät suurin piirtein asiallisesti     tään puheenaolevan vastikkeen määrällä.
19986: oikeilta, mutta ovat ne ·epämääräisen sanan-        Kun kummankinpuolisen avio-oikeus-
19987: muotonsa ja sopimattoman sijoituksensa           omaisuuden säästöjä 9 § :n mukaan lasket-
19988: vuoksi vaikeasti tajuttavia. Selvää lienee,      taessa täytyy olla selvillä, mitä tuohon omai-
19989: että 15 § :n säännös, joka tietää, että vas-     suuteen kuuluu, on siinä tapauksessa, että
19990: tikkeen määrä on vastikeoikeutetun puoli-        ositus tapahtuu avioliiton peruutumisen joh-
19991: son avio-oikeus-omaisuudesta siirrettävä hä-     dosta, myöskin 5 § :n säännös jo siinä yhtey-
19992: nen avio-oikeudesta vapaaseen omaisuuteen-       dessä, eikä siis vasta säästöjä 11 § :n mu-
19993: sa, on vastikesäännöksistä ensimmäisenä to-      ilman tasattaessa, huomioon otettava.
19994: teutettava. Mainittu säännös näyttää kum-           Sitä omaisuuden päältä erottamista, josta
19995: minkin virheelliseltä sikäli kuin siinä on       puhutaan 10 § :ssä ja joka vastaa voimassa
19996: määrätty vastike otettavaksi vastikeoikeute-     olevan oikeuden etuosaa, ei v.oi tapahtua,
19997: tun puolison avio-oikeus-omaisuuden sääs-        ellei sillä puolisolla, jonka avio-oikeus-omai-
19998: töstä. Pykälässä näet edellytetään, että         suuteen erotettava irtaimisto kuuluu ja joka
19999: puoliso on kuluttanut vapaata omaisuut-          sen tahtoo itselleen erottaa, ole siihen riittä-
20000: tansa avio-oikeus-omaisuutensa parantami-        viä varoja yli velkojen. Asian luonnosta
20001: seen ja että vapaa omaisuus osituksen ai-        seuraa, .että, mikäli tämä erottaminen edelli-
20002: kana siis esiintyy vastaavassa määrässä pie-     sen mukaan voi tulla kysymykseen, se on
20003: nempänä ja avio-oikeus-omaisuus samassa          tapahtuva 'ennenkuin avio-osien määräämi-
20004: maarassa suurempana kuin jos sanottua            seen ryhdytään. Sen tapa,hduttua jäljellä
20005: vastikeoikeuden perustana olevaa toimen-         olevia säästöjä voidaan sanoa ,ositettaviksi
20006: pidettä ei olisi tapahtunut. Jos nyt ne ve-      säästöiksi' '.
20007:                                            N:_:o 40                                      66
20008: 
20009:    Seuraava toimenpide on oleva 12, 13 ja tuna on asianomaisen puolison edellämai-
20010: 14 § :n mukaan annettavien vastikkeiden nittua ,ositettavaa säästöä" suurempi, on
20011: käsittely. Nuo säännökset tietävät, että osi- toisen puolison ositettavasta säästöstä en-
20012: tettavien säästöjen yhteenlasketusta mää- siksimainitulle puolisolle tai hänen perilli-
20013: rästä vastikeoikeutetulle puolisolle on pykä- silleen tuleva puuttuvaa määrää vastaava
20014: lissä tarkoitettujen avio.,oikeus-omaisuuden tasinko. Tästä olisi seuraavat poikkeukset:
20015: vähennysten vastikkeeksi hänen avio-osansa         1. II osan 29 § :n nojalla, jota tuonnem-
20016: .eteen erotettava vähennysten arvo, mutta pana tullaan tarkemmin käsittelemään, voi
20017: että, jollei ositettavien säästöjen yhteenlas- puolison oikeus tasingon saamiseen olla
20018: kettu määrä riitä vastaamaan 13 ja 14 § :ssä menetetty.
20019: tarkoitettujen vähennysten arvoa, puolet           2. III osan 17 § :n 3 momentin nojalla,
20020: puuttuvasta määrästä on lisäksi otettava jonka Korkein oikeus kumminkin tuonnem-
20021: siitä vastikevelvollisen puolison avio-oikeu- pana esitettävistä syistä ehdottaa poistetta-
20022: <iesta vapaasta omaisuudesta, jota ei ole las- vaksi, voi puolison oikeus tasingon saami-
20023: kettu tarvittavan hänen velkojensa katteeksi. seen olla kokonaan tai osaksi menetetty.
20024: Viimeksi sanotussa tapauksessa ei siis olisi       Muut 11 § :n lopussa poikkeuksina lue-
20025: mitään jäljellä puolisoiden kesken tasatta- tellut säännökset ovat sen laatuisia, että ne
20026: vaksi. - Jotta 13 ja 14 § :n säännöksiä ei joiko jo ovat osituksen tähänastisessa me-
20027: ymmärrettäisi siten väärin, että vastikkeen nossa olleet huomioon otettavat tahi tulevat
20028: suuruus on oleva sama kuin avio-oikeus- huomioon otettaviksi toimituksen jatkuessa.
20029: omaisuuden vähennys, olisi niitä siten sel-       Sittenkuin tasingon suuruus on sanotuin
20030: vennettävä, että vastikkeen suuruus on oleva tavoin laskettu, on osituksessa käsiteltävä
20031: sama kuin avio-oikeus-omaisuuden vähenty- ·mitä 17 § :ssä säädetään. Tämä säännös,
20032: misestä johtuva saman omaisuuden säästön jonka perustana on puolisoiden yhteisvastuu
20033: vähentyminen. Jos puoliso, jolla osituk- yhteisistä veloista (II: 22, 2 mom. ja 23),
20034: sessa on avio-oikeus-omaisuutta 30,000 mark- edellyttää, ~että toiselle asianosaiselle osituk-
20035: kaa ja sillä katettavia velkoja 35,000 mark- sessa tä:hän mennessä. on tullut enemmän
20036: kaa, on 13 ja 14 § :ssä edellytetyillä tavoilla omaisuutta kuin mitä tarvitaan hänen vas-
20037: vähentänyt avio-oikeus-omaisuuttaan 50,000 tattavinaan avio-oikeusyhteyden hajotessa
20038: markan arvon, niin .ei toiselle puolisoll.e tu- olleiden ( 9 § :n 1 mom.) muiden velkojen,
20039: leva vastike ole oleva 50,000, vaan 45,000 kuin puheena olevan yhteisen, katteeksi.
20040: markkaa (30,000   +     50,000 - 35,000).       Ylijäämästä, ja vain siitä, on se asianosai-
20041:    Jos säästöjen mainituin tavoin yhteen- nen, joka pykälässä mainituin tavoin on
20042: lasketusta määrästä jotakin jää jäljelle sit- ottanut vastatakseen ensiksimainitun asian-
20043: tenkuin 12, 13 ja 14 § :n mukaan annettavat osaisen velkaosasta, oikeutettu itselleen saa-
20044: vastikkeet on siitä otettu, niin seuraa osi- maan katteen tälle velkaosalle. - Mikäli
20045: tuksessa tuon jäännöksen tasaaminen, jota fläännös on täten ymmärrettävä, olisi se
20046: ehdotuksessa käsitellään 11 § :ssä. Tasaami- myöskin sen mukaiseksi laadittava; ja olisi
20047: nen on aivan yksinkertaisesti tapahtuva si- muutoin syytä siirtää ensimmäisen lauseen
20048: ten, että kummankin avio-osan eteen tuosta sisällys IV osan 1 luvun yleisten säännösten
20049: jäännöksestä lasketaan saman verran eli siis yhteyteen.
20050: puolet. Kun kummankin avio-os.an eteen             Tämän jälkeen näyttää asianmukaiselta
20051: täten ynnä 12, 13 ja 14 § :n vastikesäännös- ottaa osituksessa käsiteltäväksi jo IV osan
20052: ten perusteella lasketut määrät pannaan 6 § :ssä ja varsin epämääräisessä muodossa
20053: yhteen, on avio-osien arvot saatu selville.     säädetty vahingonkorvauksen ja eräänty-
20054:    Mikäli toisen avio-osan arvo täten lasket- neen elatusavun ,lukuun ottaminen". Tuon
20055: 
20056: 2829-24                                                                                    9
20057:   66                                        N:o 40
20058: 
20059: säännöksen pitäisi sisältää, että jos ositus      hentuneena ja nykyisissä yhteiskuntaoloissa
20060: on antanut sen tuloksen, että korvaus- tai         tarpeettomana, nyt vihdoinkin kokonaan ku-
20061: elatusvelvollisen puolison omaisuus, avio-         mottaisiin. Mutta jos perimysmaa- ja suku-
20062: oikeudesta vapaa omaisuus mukaan luettuna,        lunastus-säännöstö kumminkin ehdotetun
20063: nousee yli hänen 9 § :ssä mainittujen velko-       uuden avioliittolainsäädännön rinnalla on
20064: jensa, puheenalainen korvaus tai elatusapu         jääpä voimaan, niin näyttää tarpeelliselta
20065: on ylijäämästä annettava toiselle puolisolle,     esimerkiksi     voimaanpanolaissa      säätää,
20066:  joka siten pääsee näihin oikeuksiinsa jälkeen     ettei tuota säännöstöä ole sovellettava, mil-
20067: niiden velkojien, joiden saamiset ovat avio-      loin maalaismaata tasinkona on siirtynyt
20068: oikeus-y<hteyden ajalta, mutta ennen niitä,       'eloon jääneen puolison omaisuudesta kuol-
20069: joiden saamiset ovat syntyneet tuon yhtey-        leen puolison perillisilla.
20070: den hajottua. Sitä vastoin ei tätä korvausta         Muut huomautukset, joihin aviokaari-
20071: tai elatusapua ole otettava lukuun varoina        ehdotuksen tarkastelu näyttää antavan ai-
20072:  ja velkoina avio-oikeus-omaisuuden säästöjä      hetta, esitetään seuraavassa pykälä pykä-
20073: laskettaessa.                                     lältä.
20074:    Tähän asti on ositustoimitus tapahtunut
20075: vain laskumenettelynä ja ,paperilla". Sel-                            1 osa.
20076: ville on saatu sen omaisuuden arvo, minkä
20077: kumpikin asianosainen saa pitää ja minkä             3 §. Kun 3 momentissa tarkoitettu asia
20078: toinen on velvollinen toiselle siirtämään.        on verrattavissa holhouslain 4 luvussa mai-
20079: Itse omaisuuden siirtäminen tapahtuu sitten       nittuihin asioihin, joissa hovioikeuden pää-
20080: 18 § :n säännösten mukaan. - Niitä, kuten         tökseen saman lain 74 § :n 2 momentin .mu-
20081: eräitä muitakin IV osan säännöksiä, tullaan       kaan ei saa hakea muutosta, ei hovioikeuden
20082: koskettelemaan tuonnempana.                        ratkaisuun, ainakaan milloin se on myöntei-
20083:    Avio-oikeuden syntyminen perimysmaa-           nen, puheena olevassa asiassakaan pitäisi
20084: han ei ole perimysmaa-säännöstön aatteen          olla lupa hakea muutosta. Tätä tarkoittava
20085: vastaista, avio-oikeus kun sinänsä ei tiedä       säännös olisi siis lisättävä osan 6 lukuun.
20086: muutosta omistusoikeuteen. Perimysmaa-               4 § :ssä olisi viitattava III osan 8 § :n 2
20087: säännöstöä ei liioin voida loukata avioehto-      momentissa olevaan poikkeukseen.
20088: sopimuksella, tämä kun lakiehdotuksen mu-            6 § :n säännös kuulutusviranomaisesta tun-
20089: kaan voisi perimysmaasta, kuten muustakin         tuu parhaiten soveltuvan sijoitettavaksi 4
20090: omaisuudesta, sisältää vain joko sen mää-         luvun, ja 7 § :n säännös vihkijäviranomai-
20091: räyksen, että omaisuus on oleva avio-oikeu-       sesta 5 luvun säännösten joukkoon.
20092: desta vapaa, tahi sen, että aikaisemmalla            8 §. Varkka 10 § :stä kyllä käy ilmi, että
20093: avioohtosopimuksella vapaaksi määrätty            kihlauksen kumpikin kihlakumppani voi
20094: omaisuus on oleva a vio-oikeuden alaista.         yksipuolisesti purkaa, olisi tämä periaate
20095: Sitä vastoin on selvästi perimysmaa-sään-         kumminkin täydellisyyden vuoksi laissa suo-
20096: nöstön aatteen vastaista, että puolison peri-     ,raan lausuttava. Siten tulisi samalla ju.lki
20097: mysmaata voidaan tasinkona siirtää toiselle       lausutuksi, että sen kihlautuminen, joka ei
20098: puolisolle tai hänen perillisilleen.              saa mennä avioliittoon toisen suostumuk-
20099:    Siihen nähden että uusi avio-oikeus-sään-      setta, ei ole vanhempain tai holhoojan pu-
20100: nöstö täten sangen arveluttavasti järkyt-         rettavissa, olipa kihlaus päätetty näiden
20101: täisi sitä perustaa, jolle perimysmaa- ja         suostumuksella tahi ilman sitä.
20102: sukulunastussäännöstö aikoinaan on raken-            11 § :n mukaan olisi mies, joka on maan-
20103: nettu, olisi epäilemättä onnellisinta, jos vii-   nut kihlattunsa, kihlauksen purkauduttua
20104: meksisanottu säännöstö, aikoja sitten van-        eräin poikkeuksin velvollinen suorittamaan
20105:                                               N:o 40                                        67
20106: 
20107:     kihlatulleen kohtuullisen hyvityksen. Mistä. vässä tai takenevassa polvessa olevan suku-
20108:     tämä hyvitys olisi annettava, erityisesti laisen kanssa. -           Avioliitosta ottolapsen
20109:     siinä tapauksessa että kihlattu ei ole tullut kanssa olisi säädettävä voimassa olevaksi
20110:     raskaaksi, on jätetty sanomatta eikä ole il- mitä siitä on erittäin säädetty.
20111:     man muuta selvää. Tarkoitus kaiketi on,            21 §. Koskei siviiliavioliitonkaan päättä-
20112:     että hyvitys olisi annettava kihlauksen pur- minen voine käydä niin kiireelliseksi, ettei
20113:     kautumisen naiselle tuottamasta, makaami- kuulutusta voitaisi ainakin muutamaa päi-
20114:     sen johdosta kvalifisoituneesta kärsimyk- vää sitä ennen panna kunnan ilmoitustau-
20115:     sestä. Tällaisen n. s. ide 'eilisen vahingon Iulle ja kolmannelle henkilölle siten antaa
20116:     suuruus, milloin makaamisen tapahtuminen tietoa avioliitosta, olisi pykälää muutettava
20117:     ei ole tullut julkisuuteen esimerkiksi ras- sen mukaan. Jos tämä muistutus hyväksy-
20118:     kauden tilan muodossa, on luonnollisesti hy- tään, käy 24 § tarpeettomaksi.
20119:     vin vaikea arvioida ja sitä varten olisi muun
20120:     muassa selvitys tarpeen naisen aikaisemman
20121:     sukupuolielämän laadusta, puhumattakaan                            II osa.
20122:     niistä vaikeuksista, joita itse makaamisen         3 § :n mukaan ei nainen, joka ennen on
20123:     toteen näyttäminen tuollaisissa tapauksissa ollut naimisissa ja käyttää edellisen mie-
20124:     tuottaa. Onkin luultavaa, että, milloin lhensä nimeä, avioliittoon mentyänsä enää
20125:     makaamisen tapahtuminen ei ol,e tullut 'saisi käyttää tätä nimeä uuden miehensä ni-
20126:      julkiseksi tosiasiaksi, nainen, joka todella meen yhdistettynä, vaan olisi hänen, jos hän
20127:     tuntee säännöksessä edellytettyä kärsimystä, omaa nimeä siten yhdistettynä haluaisi käyt-
20128:     kantaa sen kaikessa hiljaisuudessa ja että tää, otettava takaisin ,tyttönimensä". Koska
20129:     säännöstä tulisi hyväkseen käyttämään vain nainen on voinut tehdä itsensä tunnetuksi
20130:     nainen, jonka kostonhimo ja :vettelöimishalu ~Vasta edellisen miehensä nimeä käyttäessään,
20131:     ovat voimakkaammat kuin hänen häpeän tun- tuntuu kohtuuttomalta vaatia, että hänen
20132:     teensa. Tähän nähden hyvitysvelvollisuus olisi uhrattava tämä nimensä. Ennen nai-
20133:     olisi rajoitettava tapauksiin, joissa makaa- misissa olleen naisen olisi siis sallittava yh-
20134:     minen on joutunut julkiseksi tosiasiaksi ja dysnimeensä ottaa joko se nimi, mikä hä-
20135:     joissa kihlaeron tuottama, makaamisen joh- nellä silloin oli, tai tyttönimensä. Siinä ta-
20136:     dosta kvalifisoitunut kärsimys todella on pauksessa kumminkin, ,että naimisissa ollut
20137:     objektiivisesti todettavissa. Näitä tapauksia nainen jo ennestään käyttää mainitunlaista
20138:     on se, että nainen on tullut raskaaksi -        yhdysnimeä, olisi kiellettävä uuteen nimeen
20139:     siitä riippumatta onko lapsi syntynyt elä- yhdistämästä muuta kuin yhdysnimen edel-
20140:     vänä -, ja se, että kihlakumppanit ovat linen osa.
20141:     eläneet yhdyselämää.                               6 §. Siilhen näiliden että avio-oikeus
20142:        12 §. Korkein oikeus katsoo siihen näh- merkitsisi olennaisesti toista kuin nykyisen
20143:     den, että tätä ennen joissakin tapauksissa oikeuden naimaosa, olisi sekaannuksen vält-
20144:     on erivapaustietä myönnetty lupa avioliit- tämiseksi tarpeellista, että ensiksisanotun
20145:     toon henkilöille, joista toinen on toisen vel- käsitteen ilmaisemiseksi lain ruotsinkieli-
20146: •   jen tai sisaren tahi veli- tai sisarpuolen sessäkin tekstissä käytettäisiin sanaa, joka
20147:     jälkeläinen, että tällaiset avioliitot vastai- eroaisi naimaosan ruotsinkielisestä vasti-
20148:     suudessakin olisivat erivapaustietä sallitta- neesta ,.giftorätt". Tällaiseksi avio-oikeu-
20149:     vat. - Pykäiän 2 momentti voitaisiin ly- den ruotsinkieliseksi vastineeksi voitaisiin
20150:     hyemmin kirjoittaa siten että avioliitto il- ajatella ,äkterätt ". Sen ohessa olisivat lain
20151:     man erivapautta kiellettäisiin niiden kesken, säännökset muodosteltavat niin, että käsit-
20152:     joista toinen on ollut naimisissa toisen etene- teet: ,omaisuus, johon toisella puolisolla on
20153:   68                                        N:o 40
20154: 
20155: avio-oikeus" ja ,omaisuus, johon toisella         § määrätessään vallintaoikeuden irtaimeen
20156: puolisalia ei ole avio-oikeutta ", saataisiin     omaisuuteen rajoitetuksi vain siinä tapauk-
20157: ilmaistuksi lyhyemmillä termeillä, esimer-        sessa, että omaisuus kuuluu puolisoiden yh-
20158: kiksi: ,avio-omaisuus" tai ,avio-oikeus-          teisesti käytettävään asuntoirtaimistoon tai
20159: omaisuus" (,äkterättsgods") ja ,vapaa             on toisen puolison tarpeellisia työvälineitä
20160: omaisuus"' (,fri egendom").                       taikka on tarkoitettu lasten henkilökoh-
20161:    Mitä 4 momentin säännöksiin tulee, niin        taista käyttöä varten. Sitä vastoin on 9 §,
20162: tuntuvat ne kaipaavan selventämistä ja            rajoittaessaan vallintaoikeutta kaikkeen
20163: täydentämistä. ,Vaatimuksen'' asemasta            avio-oikeuden alaiseen kiinteään omaisuu-
20164: kai riittää ,ilmoitus". Mitä oikeuden tä-         teen, niin omaisuuden erillisyyden kuin
20165: män vaatimuksen tai ilmoituksen johdosta          Korkeimman oikeuden omaksuman äsken-
20166: on tehtävä ja miten asiassa muutoin on            sanotun periaattoonkin vastainen, samalla
20167: meneteltävä, on jäänyt kokonaan avoimeksi.        kuin se kohtuuden kannalta tuntuu epätyy-
20168: Luonnollisesti täytyy vararikkoisen puolison      ·dyttävältä. Täytynee ·pitää vääryytenä, että
20169: saada tieto puheena olevasta ilmoituksesta.       ;puoliso voisi estää toista puolisaa myymästä
20170: Ja mikäli on tarpeen, että avioehtosopimus        tai luotan hankkimiseksi käyttämästä esi-
20171: annetaan oikeuteen pöytäkirjattavaksi ja          merkiksi kiinteistöä, jonka tämä on hankki-
20172: virallisissa lehdissä kuulutettavaksi (II: 14),   nut rahansijoitustarkoituksessa tai kauppa-
20173: sikäli on va.staava menettely tarpeen myös        voittoa tavoitellakseen tahi jota palkka- tai
20174: kyseissä {)levan toimenpiteen johdosta. Sa-       •liiketuloista ·elävä toinen puoliso pitää kesän-
20175: nat ,sen jälkeen'' voidaan ymmärtää kon-          viettopaikkana tai muutoin huvikseen taikka
20176: kurssin alkamista tarkoittaviksi, vaikka ne       joka on kuulunut toisen puolison harjoitta-
20177: tarkoittanevat ilmoituksen esittämistä. Il-       maan, loppuneeseen kauppa- tai tehdasliik-
20178: moituksen tekemistä varten myönnetty vuo-         keeseen. Myönnettävä on, että varsin niin
20179: den aika tuntuu liian pitkältä.                   tarkan rajan vetäminen vapaasti ja rajoite-
20180:    7 § :n suomenkielisessä tekstissä olisi sana   tusti vallittavan kiinteän omaisuuden vä-
20181: ,hallitkoon'' muutettava sanaksi , vallit-        lille, kuin 10 § :ssä on tehty irtaimeen omai-
20182: koon" (,.råde"), jolla tahdotaan ilmaista         suuteen nähden, ei liene mahdollista. Siinä
20183: sellaista isäntävaltaa, mihin sisältyy myös       :täytynee tyytyä rajaan, joka useammin
20184: oikeus omaisuuden toiselle siirtämiseen tai       kuin irtaimeen omaisuuteen nähden määrä-
20185: panttaamiseen.                                    tyt rajat antaa harkinnalle tilaa. Milloin
20186:    9-11 §. Näiden säännösten johdosta Kor-        .raja esille tulevissa tapauksissa osoittautuu
20187: kein oikeus on edellä jo huomauttanut, ettei      epäselväksi, täytynee asianomaiset, kysy-
20188: avio-oikeudella pitäisi olla mitään merki-        myksen ollessa irtaimestakin omaisuudesta,
20189: tystä säädettäessä siitä, millainen vallinta-     osoittaa jättämään asia oikeuden ratkaista-
20190: oikeus puolisoilla on oleva omaisuuteensa,        vaksi. Kiinteään omaisuuteen nähden lie-
20191:  ja että säännösten pohjaksi sen sijaan olisi     nee raja tuskin määrättävissä tarkemmin
20192: otettava puolisoiden velvollisuus toimia per-     kuin .että vailiutaoikeus olisi rajoitettu, mil-
20193: heen menestymiseksi. Samalla kuin tästä           loin kiinteä omaisuus, puolisoiden tai toisen
20194: kannasta silloin johduttiin siihen, että val-      puolison ansiotoiminnan pohjana tai per-
20195: uintaoikeus olisi yhtäläisesti rajoitettava       heen asumuksena, on perheen, olojensa mu-
20196: avio-oikeus- kuin vapaaseenkin omaisuutP~n,       lkaisen, taloudellisen toimeentulon edellytyk-
20197: viitattiin jo siihenkin, että nämä rajoitukset    senä tai muutoin sen menestymisen ehtona.
20198: toisaalta olisivat supistettavat vain siihen,     Mitä tässä on sanottu kiinteästä omaisuu-
20199: mikä perheen menestymiseksi on tarpeen.            desta olisi sovellettava myös tilan vuokra-,
20200:  Viimeksisanotun vaatimuksen tyydyttää 10         nautinta- tai asukasoikeuteen sekä toisen
20201:                                            N:o 40                                         69
20202: 
20203: maalla olevaan •viljelmään jra asumukseen lasten vaunuun, niin kauan kuin sellaisia
20204: .tai muuhun laitokseen. Sillä seikalla, voi- lapsia on, jotka vaunua tarvitsevat, siitä
20205: ,daanko ,laitos'' hallintaoikeuksineen maa- huolimatta, että avio-oikeus sitä ennen ehkä
20206: han maanomistajaa kuul•ematta siirtää kol- on lakannut. Muutoin tuntuu tarkoitukset-
20207: mannelle henkilölle ( 9 §, 3), ei sitä vastoin tomalta myöntää puolisolle moitevaltaa oi-
20208: ole tässä kohden merkitystä.                     keustoimeen nähden, joka sisältää kiinteän
20209:     Lainhuudatusta ja kiinnitystä haettaessa     tai  irtaimen -omaisuuden luovutuksen, jos
20210:  olisi oikeudelle, mikäli se ei olisi sille tun- moitekanne    ainoastaan sisältäisi vaatimuk-
20211: nettua, selvitettävä joko se seikka, että        sen  luovutuksen   pätemättömäksi julistami-
20212:  kiinteä omaisuus ei ole sellaista kuin äsken    sesta,  mutta  ei sisältäisi vaatimusta omai-
20213: sanottiin, tai että toinen puoliso on ikyseissä  suuden   palauttamisesta  perheen  haltuun; ja
20214:  olevaan oikeustoimeen antanut suostumuk- kun sitä puolisoa, joka on oikeustoimen
20215: sen. Säännönmukaisissa tapauksissa tämä omaisuudestaan päättänyt, ·ei voida pakottaa
20216:  tietysti tulisi tapahtumaan siten, että esitet- ottamaan omaisuutta takaisin hallintaansa,
20217:  täisiin joko puolison kirjallinen tunnustus niin olisi toiselle puolisolle säädettävä
20218:  ensiksi mainitusta seikasta tai hänen suos- velvollisuuskin ottaa omaisuus haltuunsa ja
20219:  tumuksensa. Milloin tuosta seikasta ei ole hallintoonsakin, ellei ensiksimainittu puoliso
20220:  tyydyttävää selvyyttä olemassa, olisi se to- tahdo sitä ottaa (vert. II: 33). Samalla
20221:  dettava vahvistuskanteella, minkä voisi kuin 10 :n 2 momenttia siis olisi tämän
20222:  panna vireille kolmas henkilökin, joilika mukaisesti muutettava, olisi 9 :n 2 moment-
20223:  kanssa kyseissä oleva oikeustoimi ehkä jo on tiin lisättävä vastaava säännös.
20224:  päätetty. Samassa yhteydessäkin ja siis            Käsillä olevien säännösten suomenkieli-
20225:  myös samassa järjestyksessä pitäisi voita- sessä tekstissä on sanaa ,luovutus" käytetty
20226:  man saada vahvistetuksi sekin, ettei toisella ruotsinkielisen ,föryttra'' - sanan vastik-
20227:  puolisolla ole suostumuksensa kieltämiseen keena ja siis merkitsemään oikeustointa, jo-
20228:  syytä, seikka, joka oikeuden pitäisi ottaa hon sisältyy oikeuden siirto. Tässä mielessä
20229:  tutkittavakseen myöskin moitekanteen yh; olisi parempi puhua suomenkielisessä teks-
20230:  teydessä, minkä toinen puoliso oikeustoimen tissä omaisuuden hukkaamisesta tahi toiselle
20231:  johdosta on nostanut. Mitä tässä on sanottu siirtämisestä. Mutta kun myöskin pelkkä
20232:  vahvistuskanteista soveltuu irtaimestakin omaisuuden hallinnan luovuttaminen saat-
20233:  omaisuudesta päätettäviin tai päätettyihin taa koitua perheen menestymiselle yhtä tur-
20234:  oikeustoimiin.                                  miolliseksi kuin itse oikeuden siirto, niin
20235:     Lakiehdotus on myöntänyt puolisolle, näyttää olevan syytä vastaavissa tapauksissa
20236:  jonka moitekanteen johdosta irtaimen omai- säätää myöskin vuokralle luovuttaminen ja
20237:  suuden luovutus on julistettu pätemättö- vastikkeeton nautintaoikeuden luovuttami-
20238:  mäksi, oikeuden hallita( besitta) tätä omai- nen (läänitys, M. K. 8: 1), samoin kuin
20239:  suutta avioliiton aikana. Sivumennen on vuokra-, nautinta- ja asukasoikeuden siirto-
20240:  ensinnä . huomautettava, että ehdotuksen kin, toisen puolison suostumuksesta riippu-
20241:  omaksumalta kannalta, vallintaoikeuden ra- vaksi.
20242:  joitukset kun on liitetty avio-oikeus-säännös-     Aikaa, jonka kuluessa moitekanne on nos-
20243:  töön, hallintaoikeus oikeastaan olisi jatkuva tettava, olisi 9 § :n 2 momentissa lyhennet-
20244:  vain niin kauan kuin avio-oikeus puheena tävä esimerkiksi 3 kuukaudeksi siitä lukien
20245:  olevaan omaisuuteen on voimassa. Korkeim- kuin oikeustoimi oli tullut puolison tietoon,
20246:  man oikeuden kannalta hallintaoikeus olisi kumminkin siten, että, jos oikeustoimeen on
20247:  kestävä niin kauan kuin omaisuutta tarvi- sisältynyt omaisuuden hallinnan luovutus,
20248:  taan perheen menestymiseksi, esimerkiksi -kannetta ei saisi nostaa sittenkuin esimer-
20249:   70                                       N:o 40
20250: 
20251: kiksi kuusi kuukautta on kulunut luovutuk-       (IV: 9), niin ei edes se vähäinen intressi,
20252: sesta.                                           jota kolmannella henkilöllä edellä sanotun
20253:    12 § :n 2 momentin suomenkielinen sana-       mukaan saattaa avioehtosopimuksesta olla,
20254: muoto voi antaa aihetta väärinkäsitykseen        ole oikeudellista intressiä, joka lainsäätäjän
20255: siten, että sanalla ,muutoin" voidaan ym-        ohsi varteen .otettava. Korkeimman oikeu-
20256: märtää viitattavan vain siihen keinoon,          den kannalta on siis avioehtosopimuksen
20257: joka edellisessä momentissa on osoitettu,        saattaminen kolmannen henkilön tiettäväksi
20258: vaikka tarkoitus on sanoa, että muita poik-      tarpeetonta. Eri asia on, että avioehtokir-
20259: keuksia siitä, mitä puolisoiden omaisuussuh-     jan ottaminen julkiseen säilyyn ja rekiste-
20260: teista on säädetty, kuin edellisessä momen-      riinkin, jonka avulla avioehtokirja tai sen
20261: tissa on sanottu, ei olisi lupa kihlakumppa-     jäljennös on tulevaisuudessa vaikeuksitta
20262: nien tai puolisoiden v&lisin sopimuksin          löydettävissä, on tarpeen puolison itsensä
20263: määrätä.                                         sekä hänen perillistensä ja oikeudenhalti-
20264:    13 §. Lakiehdotuksen mukaan holhooja ei       jainsa eduksi. Tätä tarkoitusperää silmällä
20265: ole oikeutettu holhottavan puolesta, ilman       pitäen tuntuvat 14 § :n säännökset vähem-
20266: tämän myötävaikutusta, tekemään avioehto-        män tarkoituksenmukaisilta.
20267: sopimusta, mutta ei myöskään vajavaltai-            15 §. Jos avioehtosopimus, kuten äsken
20268: nen tekemään sitä ilman holhoojan suostu-        ~edellytettiin, jää vaille kolmannen henki-
20269: musta. Pykälän toinen lause, siinä olevine       lön oikeudellista intressiä, niin •ei sen julki-
20270: ,myöskin'' sanoineen, ilmaisisi ajatuksen        suuteen toimittamisella saata olla merki-
20271: selvemmin, jos siinä sanottaisiin, että vaja-    tystä sen voimaan tulemiseen nähden. Tä-
20272: valtaisen tekemään avioehtosopimukseen on        män mukaan tulisi ennen avioliittoa tehty
20273: holhoojan kirjallinen suostumus hankittava.      avioehtosopimus voimaan avioliittoa pää-
20274:    14 §. Jos puolison vallintaoikeus omai-       tettäessä ja myöhempi avioehtosopimus heti
20275: suuteensa säädetään, kuten 9 ja 10 § :ssä on     kun se on tehty. A viaehtosopimuksen julki-
20276: tehty, riippuvaksi siitä, onko toisella puoli-   suuteen saattaminen olisi jommankumman
20277: solla omaisuuteen avio-oikeus, niin on luon-     puolison tai hänen holhoojansa ehdonvallan
20278: nollisesti välttämätöntä, että avioehtosopi-     varassa.
20279: mus saatetaan julkisuuteen ja kolmannen             16 §.       Lahjoituskirjojen julkisuuteen
20280: •henkilön tiettäväksi. Mutta jos 9 ja 10 § :n    saattaminen sitä vastoin on tarpeen kolman-
20281: säännökset muutetaan Korkeimman oikeu-           nen henkilön oikeudellisen edun kannalta,
20282: den ehdotusten mukaan, niin supistunee se        niin myös korvaamaan irtaimen omaisuu-
20283: intressi, jota kolmannella henkilöllä saattaa    den lahjoituksen täyttämiseksi yleensä tar-1
20284: avioehtosopimuksesta olla, siihen, että luo-     peellista ulospäin näkyvää omaisuuden hal-
20285:  tanantaja sen nojalla voi arvailla, minkä       linnan luovutusta (traditiota), joka puoli-
20286:  verran puolisolle on tulevassa osituksessa      soiden välisissä lahjoituksissa luonnollisista
20287: siirtyvä omaisuutta toiselta puolisoita, ellei   syistä muuten jäisi enemmän tai vähemmän
20288: avioehtosopimusta myöhemmin muuteta.             näkymättömäksi. Se siis olisi säädettävä pa-
20289:  Kun puolison velkojalla puolisoiden omai-       kolliseksi ja lahjoituksen voimaan tuleminen
20290: suuden-erillisyysjärjestelmän mukaan kum-        15 § :ssä lausuttujen periaatteiden mukai-
20291: minkaan ei ole oikeudellista perustaa ra-        seksi. Lahjoituskirjojen julkaisemismenette-
20292: kentaa laskeimiansa toisen puolison omai-        lyssä puoltaa paikkansa myös kuuluttami-
20293: suuden varaan ja kun avio-oikeus, josta          nen virallisissa lehdissä.
20294: avioehtosopimuskin vain voidaan tehdä, mis-         17 § :n 2 momentissa, joka sisältää määri-
20295: sään tapauksessa ei voi vähentää velallisen,     telmän lakiehdotuksessa usein esiintulevalle
20296: velkojen katteeksi käytettävää omaisuutta        perheen ,elatuksen käsitteelle, olisi sana
20297:                                             N:o 40                                           71
20298: 
20299: ,Elatukseen" selvyyden vuoksi vaihdettava          surmatun avio-oikeus-omaisuutta osituksessa
20300: sanoihin: ,Perheen elatukseen".                     on käsiteltävä niinkuin surmaajalla olisi
20301:    18 §. Koska pykälän toisessa lauseessa          siihen avio-oikeus aina siihen asti kuin avio-
20302:  mainittujen tarpeiden tyydyttäminen myös           osien arvot on saatu selville. Jos tällöin ha-
20303: kuuluu ,perheen elatukseen", olisivat nämä         vaitaan, että surmaajan avio-osa on hänen
20304: ensimmäisessä lauseessa olevat sanat äsken-         ositettavaa säästöänsä suurempi, ei hänelle
20305: mainitun määritelmän mukaisesti vaihdetta-         olisi tuleva surmatun ositettavasta säästöstä
20306: vat sanoihin: ,yhteistä taloutta varten ja         tasinkoa, kun hän taas päinvastaisessa ta-
20307: lasten kasvatukseen''.                             pauksessa olisi velvollinen antamaan ta-
20308:    28 § :n säännöstä olisi siten muodosteltava,    sinkoa. Mutta tällaista seuraamusta ei
20309: että se tulisi koskemaan myös yhteisen irtai-      voida sanoa avio-oikeuden menettämiseksi,
20310: men omaisuuden siirtoa ja panttausta.              vaan tasingon menettämiseksi.
20311: - Määräys, että pykälässä tarkoitettu kanne           31 ja 32 §. Siihen nähden, että näissä py-
20312: olisi nostettava 10 § :n 2 momentissa maini-       kälissä tarkoitetaan myös sellaisia oikeus-
20313: tussa ajassa, tuntuu sitä vähemmän puollet-        toimia, jotka ovat tapahtuneet ennen avio-
20314: tavalta, kun tuo määräys tulisi koskemaan          liittoa, olisi pykäliä tähän suuntaan selven-
20315: niitäkin tapauksia, joista puhutaan pykälän        nettävä.
20316: toisessa lauseessa ja joissa omaisuus on hu-          33 §. Jotta tämän pykälän suomenkieli-
20317: kattu joko vastikkeetta tahi henkilölle, joka      sessä tekstissä käytettyä sanaa ,hallita" ei
20318: ei ole ollut vilpittömässä mielessä.               ymmärrettäisi väärin ja eräs toinenkin kie-
20319:    29 §. Voimassa olevan oikeuden mukaan           lellinen epäselvyys korjattaisiin, olisi py-
20320: {P. K. 6: 3) menettää puolisonsa surmaaja          kälä aloitettava sanoilla: ,Jos puoliso antaa
20321: naimaosansa siihen omaisuuteen, jonka sur-         omaisuutensa hallinnon toisen puolison hoi-
20322: mattu on tuonut pesään. Vastaavaa sään-           dettavaksi". -Kun puolison poissaolon tai
20323: nöstä tavoitellessaan ehdotus käsillä olevassa     sairauden johdosta voi sattua tapauksia,
20324: pykälässä säätää surmaamisen seuraamuk-            joissa toisen puolison pitäisi olla oikeutettu
20325: seksi - joka kumminkin jäisi oikeuden har-         eri valtuutuksetta toimimaan toisen puolesta
20326: kinnasta riippuvaksi - avio-oikeuden me-          asioissa, jotka eivät siedä viivyttelyä, kantaa
20327: nettämisen vainajan omaisuuteen. Kun               toisen omaisuuden tuottoa ja muita hänen
20328: avio-oikeus tietää oikeutta omaisuus-säästö-      tulojaan, jopa erinäisin edellytyksin hätä-
20329: jen tasaamiseen osituksessa, niin ei ole ilman    tilassa muuttaa omaisuutta rahaksikin tai
20330: muuta selvää, mitä avio-oikeuden menettä-         pantata sitä, niin olisi Ruotsin aviokaaren
20331: misellä on ymmärrettävä. Sananmukaisesti          tarjoaman esikuvan mukaan lakiehdotuk-
20332: se merkitsisi, että surmatun omaisuutta           seen siitä otettava säännös.
20333: olisi pidettävä avio-oikeudesta vapaana               34 §. Tämän pykälän säännökset näyttä-
20334: 1omaisuutena, joten surmatulla ei olisi mi-       vät tyydyttäviltä, mikäli niiden nojalla vain
20335: tään ositettavaa säästöä ja surmaajan sääs-       tulee ratkaistavaksi todellisia puolisoiden
20336: töstä toinen puoli siis olisi menevä tasin-       välisiä ristiriitoja. Mutta samalla ne näyt-
20337: lkona surmatun perillisille. Tämä seuraa-         tävät tarjoavan keinon niiden lahjasäännös-
20338: mus olisi kumminkin vastoin säännöksen            ten kiertämiseksi, joi,ta lakiehdotus velko-
20339: perustaa ja verrattomasti arrkarampi kuin         jien turvaksi sisältää. Vanhentuneen velan
20340: voimassa olevan oikeuden vastaava seuraa-         maksaminen ja muun n. s. luonnollisen obli-
20341: mus; eikä sitä, kuten tähän pykälään IV           gation täyttäminen ei ole lahja. Jos siis
20342: <>san 11 § :ssä tehdystä viittauksestakin voi-    puoliso, joka odottaa ulosmittausta tai on
20343: daan päättää, ole ehdotuksessakaan tarkoi-        vararikon partaalla, maksaa palkkavelan,
20344: tettu. Tarkoitus onkin ilmeisesti se, että        joka pykälän 2 momentin mukaan on van-
20345:   72                                        N:o 40
20346: 
20347: hentunut, ei hänen voida katsoa antaneen           tissa mainitun avioesteen ehdollisuus, olisi
20348: lahjaa, jota aviokaari-ehdotuksen säännös-         :momentin sanamuotoa sen mukaan korjat-
20349: ten mukaan olisi pidettävä voimaan tulemat-        tava.
20350: tomana (II: 16). Väärinkäytön välttämi-                 6 §:n 1 momentin 2 kohdassa esiintyvät
20351: seksi olisi sen vuoksi 2 momenttiin lisättävä,     sanat ,ja ilkeän", oikeastaan ,iljettävän "r
20352: että säädetyn vanhentumisajan jälkeen ta-          tuntuvat tarpoottomilta, koska iljettävääkin
20353: pahtunutta korvauksen suorittamista on pi-         tautia Dll pidettävä ,pahana" tautina, joka
20354: dettävä lahjana. - Kun korvauksesta voi-           on joka tapauksessa kihlakumppanille il-
20355: daan pitää sopimus tehtynä, siinä mielessä          maistava, huolimatta siitä onko se myös
20356: kuin tässä tarkoitetaan, vain siinä tapauk-        iiljettävä.
20357: sessa, että sopimus on tapwhtunut ennen1                8 §:n 1 momentin toisessa lauseessa mai-
20358: työn suorittamista, olisi pykälää tämän mu-        nittujen tapausten kanssa olisi rinnastettava
20359: kaisesti selvennettävä.                            muun hau11euden harjoittaminen toista suku-
20360:    35 §. Koska tässä pykälässä ei liene ky-        :puolta olevan henkilön kanssa kuin makaa-
20361: symystä muista esineistä kuin niistä, jotka        minen siinä tapauksessa, että tällainen teko
20362:  puoliso on hankkinut toisen puolison, ela-'       lain mukaan on rangaistuksen alainen. 2
20363: tusvelvollisuutensa nojalla (II: 19 ja 20),         momentissa olevaa kieltoa Korkeimman oi-
20364:  hänen käytettävikseen antamilla varoilla,          keuden mielestä ei olisi säädettävä •ehdotto-
20365:  olisi säännöstä tämän mukaan selvennettävä.        maksi, vaan oikeuden harkinnasta riippu-
20366:     36 §. Mikäli 30 § edellä esitetyistä syistä     vaksi.
20367:  joutuu muutosten alaiseksi, voi tämänkin               11 § :n 1 momentti olisi Korkeimman oi-
20368:  pykälän muuttaminen käydä tarpeelliseksi.          keuden mielestä muutettava siihen suun-
20369:                                                     taan, että milloin puoliso on tuomittu pitkä-
20370:                    Ill osa.                         aikaiseen, •esimerki:ksi vähintään 3-vuotiseen
20371:                                                     vapausrangaistukseen, toinen puoliso, jonka
20372:    4 §. Mitä 2 momentissa on säädetty olisi         noudatettavaksi tällöinkin tietysti jäisi I
20373: kai ulotettava koskemaan myöskin toisen             !()San 4 § :n säännökset, saisi avioeron, hänen
20374: puolison huostassa olevien lasten henkilö-         l()lemattansa velvollinen sitä ennen odotta-
20375: kohtaista käyttöä varten tarkoitettua ir-           maan jonkin määräajan kulumista rangais-
20376: tainta omaisuutta (II: 10). - Edellyttäien,         tusajasta..
20377: että puolison vailiutaoikeus omaisuuteensa              12 §. Huumaavien aineiden jatkuvan vää-
20378: järjestettäisiin sillä tavoin kuin II osan 9-      1rinkäyttämisen veroiseksi olisi tässä luettava
20379: 11 § :ssä on ehdotettu, tuntuisi huonosti pe-        paheellinen elämä yleensä, niinkuin 1
20380: rustellulta myöntää toiselle puolisolle, puoli-     ·§ :ssäkin on tehty.
20381: soiden erilläänkin asuessa, yhtäläinen sanan-           14 §. Nykyinen käytäntö Korkeimman oi-
20382: valta kuin heidän asuessaan yhdessä, niin-          keuden erivapaustietä käsittelemissä avio-
20383: kuin ehdotuksessa kai on ymmärrettävä tar-          eroasioissa Dn sellainen, että molempien
20384: koitetun. Järjestämällä puolison vallinta-          .puolisoiden oHessa avioeron puolella yhden
20385: oikeuden Korkeimman oikeuden esittämään             'Vuoden erillään asumista yleensä on pidetty
20386: suuntaan tu1evat sitä koskevat säännökset           riittävänä Dsoituksena siitä, ettei yhdyselä-
20387: itsestään niin taipuisiksi, •että niitä kulloin-     män edellytyksiä ole olemassa. Tähän näh-
20388: kin vallitsevien olojen mukaan voidaan sem-         'den ja koska asumuseroon tuomittujen puoli-
20389: :moisinaan soveltaa siitä huDlimatta asu-           soiden näin pitkää e.rillään asumista on pi-
20390: vatko puolisot yhdessä vai erillään.                rdettävä riittävänä todistuksena välien lo-
20391:    5 §. Koska 1 momentissa Dn jätetty huD-           pullisesta rikkoutumisesta siinäkin tapauk-
20392: mioon ·ottamatta I osan 12 § :n ·2 momen-           sessa, että toinen vielä vastustaisi avioeroa,
20393:                                            N:o 40                                         73
20394: olisi pykälässä va·adittu kahden vuoden eril-    den aviolapsia ja että mies on avieroon syy-
20395: lään asumisaika Korkeimman oikeuden mie-         pää. Tähän voitaisiin lisätä oikeudelle har-
20396: lestä lyhenn.ettävä yhdeksi vuodeksi.            kintavalta muissakin tapauksissa, milloin
20397:    15 §. Äskenmainitun käytännön mukaisesti      nimen muuttamisesta vaimolle olisi haittaa.
20398: olisi tässä pykälässä vaadittu kolmen vuoden     - Viitaten siihen, mitä Korke~n oikeus on
20399: erillään asumisaika Korkeimman oikeuden          lausunut II osan 3 § :n kohdalla, Korkein
20400: m~elestä myös lyhennettävä yhdeksi vuo-          oikeus on siiä mi:eltä, että vaimoa, joka ei
20401: deksi, milloin kumpikin ·puoliso on avioeron     :tule käyttämään viimeisen miehensä nimeä,
20402: puolella.. Milloin sitä vastoin toinen' puo-     ei olisi velvoitettava, jos hän naimisiin men-
20403: liso on avioeroa vastaan, voitaisiin kahden      nessään oli käyttänyt joko edellisen mie-
20404: vuoden erillään asumista pitää riittävävä,       ihensä nimeä tai yhdysnimeä, johon tämä
20405: kumminkin niin, eHä jos vastustava puoliso       liittyi toisena, palaamaan tyttönimeensä,.
20406: pykälän 2 momentissa edellytetyin tavoin on      vaan oikeutettava ottamaan joko tyttöni-
20407: aikaansaanut erillään asumisen, yhden vuo-       mensä tai edellisen miehensä nimi tahi yh-
20408: den aika olisi riittävä.                         dysnimen edellisenä osana oleva jonkun ai-
20409:    17 §. Tämän pykälän 3 momentin sään-          ikaisemma:p. miehen nimi.
20410: nökseen ,a vio--oikeuden menettämisestä'' so-
20411: veltuu ensinnäkin mitä tällaisesta sanon-
20412: nasta muistutettiin II osan 29 § :n kohdalla.                       IV osa.
20413: Koska avioeroon syyllinen puoliso pykälän
20414: 1 momentin mukaan on syytöntä puolisoa              Tämän osan säännösten johdosta on edellä.
20415: kohtaan vahingonkorvausvelvollinen, niin         yleishuomautusten yhteydessä tehty eri-
20416: tuntuu 3 momentissa ehdotettu lisäseuraa-        näisiä sekä periaatteellisia että muodollisia
20417: mus. vaikkapa se käsitettäisiinkin vain ta-      muistutuksia, joista aiheutuvia muutoksia
20418: f!ingon menettämiseksi, sitä paitsi aiheetto-    lain rakenteeseen ja tekstiin Korkein oikeus
20419: malta, ja esittää Korkein oikeus sen vuoksi      ei katso mahdolliseksi tässä lausunnossaan
20420: IID.(jmentin poistettavaksi.                     yksityiskohdittain ehdotella, tätä varten kun
20421:    22 §. Ei liene syytä, kuten 1 momentissa      lakiehdotus olisi melkoiselta osalta kirjoitet-
20422: on tehty, edellyttää, että tylsämielinenkin      tava uudelleen. Noiden muistutusten lisäksi
20423: voisi parantua. - Jos 17 § :n 3 momentti         lienevät tässä yhteydessä vain seuraavat
20424: pysytetään, niin olisi kai siinä mainittu vaa-   huomautukset tarpeen.
20425: timus myöskin, kuten vahingonkorvausvaa-            3 § :ää, joka semmoisenaan on vaikea ym-
20426: timuksesta on 4 momentissa sanottu, tehtävä      märtää, olisi selvennettävä riittävästi koros-
20427: avioliiton purkamista koskevassa; oikeu-         tamalla, että pykälässä •On puhe vain osituk-
20428: denkäynnissä.                                    sesta, joka tapahtuu avioliiton purkauduttua
20429:    24 §. Korkeimmasta oikeudesta tuntuu          puolison kuoleman johdosta. - Ennen esi-
20430: kysymys, missä tapauksissa vaimo, jonka          tetyistä syistä olisivat sanat: ,milloin - -
20431: avioliitto on tuomiolla purettu, on oikeutettu   - - omaisuuteen" ja ,paitsi ulosmittauk-
20432: käyttämään miehensä nimeä, olevan parem-         sessa' ', Korkeimman oikeuden mielestä tie-
20433: min ratkaistu sukunimistä joulukuun 23           tysti poistettavat.
20434: päivänä 1920 annetun lain 14 § :n 2 momen-          7 §. Tätä säännöstä ei luonnollisesti tar-
20435: tissa kuin tässä ehdotuksessa. Vaimolla on       vitse noudattaa, jos luetteloiminen jo on ta-
20436: sanotun lainkohdan mukaan ehdoton oikeus         pahtunut III osan 2~ § :n mukaan; ja olisi
20437: entisen miehensä nimeen, paitsi milloin          sitä sovellettava yleensä milloin ositus tulee
20438: puolisot ovat siitä sopineet, myöskin niissä     tapahtuvaksi avioliiton aikana. Osituksen
20439: tapauksissa, että vaimo kasvattaa puolisoi-      yhteydessä tapahtuva. omaisuuden erott.elu
20440: 
20441: 2829-24                                                                                      10
20442:   74                                        N:o 40
20443: 
20444: ja yhteisen omaisuuden jako (IV: 1, 3) lie-       omaisuuden edustamaa arvoa alentavana te-
20445: nevät sopivimmin toimitettavissa luetteloi-       kijänä ja siis omaisuuden brutto-arvosta
20446: misen, eikä varsinaisen osituksen yhtey-          vähennettävä. Kun 9 § :n 2 momentissa nyt
20447: dessä, niinkuin se, avioliiton purkauduttua       sanotaan, että ennen avioliittoa tehty tällai-
20448: puolison kuolemankin johdosta, perintökaa-        nen velka on ensi sijassa katettava sillä va-
20449: ren 9 luvun 1 § :n muutosehdotusten mukaan        paalla omaisuudella, joka velan vakuutena
20450: lienee toimitettava perunkirjoituksen yhtey-      on, niin on tämä säännös tosin äsken lau-
20451: dessä. Tämä ei tietysti estäisi varsinaisessa     sutun periaatteen mukainen, mutta on se
20452: osituksessa ottamasta huomioon niitä muu-         liiaksi ahdas, koskapa samaa periaatetta on
20453: toksia, joihin luetteloimisen tai perunkirjoi-    noudatettava avioliiton aikanakin tehtyyn
20454: tuksen jälkeen on aihe ilmaantunut. Tässä         ve~kaan nähden, joka puheenalaisin tavoin
20455: yhteydessä olisi myös selvästi määrättävä,        rasitti omaisuutta silloin kuin tämä - esi-
20456: minkä ajankohdan mukaan luetteloiminen            merkiksi avioehtosopimuksella, joka on
20457: !()n tapahtuva. Tämä ajankohta olisi oleva,       tehty avioliiton aikana, - joutui puolison
20458: 1 momentissa mainitussa tapauksessa, tuo-         vapaaksi omaisuudeksi. Toiselta puolen
20459: mion lainvoimaiseksi käyminen ja, osituk-         seuraa lausutusta periaatteesta, että jos
20460: sen tapahtuessa avioliiton aikana, sitä tar-      velka avioliiton aikana on tehty sellaisen
20461: koittavan hakemuksen tekeminen.                   omaisuuden hankkimiseksi tai parantami-
20462:     9 §. Koska yhteisillä veloilla tässä tar-     seksi, joka silloin !()li avio-oikeuden alaista;,
20463: koitetaan velkoja, joista puolisot ovat velko-    mutta joka vasta myöhemmin avioehtosopi-
20464:  jalle vastuussa yhteisvastuullisesti (II: 22,2   muksella on muutettu vapaaksi, tämä velka
20465: mom ja 23), olisi sanamuotoa sen mukaisesti       ensi kädessä on katettava avio-oikeus-
20466: selvennettävä. - Siihen ajankohtaan näh-          omaisuudella. Mainittua momenttia olisi siis
20467:  den, jonka mukaan omaisuuden säästöt on          oikaistava myös siten, .että siinä lausuttua
20468:  laskettava, Korkein oikeus viittaa 7 § :n koh-   sääntöä olisi sovellettava muuhun avioliiton
20469: dalla tekemäänsä huomautukseen. Aviolii-          aikana tehtyyn velkaan kuin siihen, jonka
20470:  ton purkauduttua puolison kuoleman joh-          erityisenä vakuutena vapaa omaisuus on,
20471:  dosta olisi tuo ajankiohta oleva puolison        siinä tapauksessa, että velka on tehty sellai-
20472: kuolinhetki.                                      sen omaisuuden hankkimiseksi tai paranta-
20473:     :Miissä järjestyksessä katetta puolison ve-   miseksi, joka jo hankittaessa joutui va-
20474:  loille on laskettava hänen avio-oikeuden         paaksi omaisuudeksi tai jo parannettaessa
20475:  alaisesta ja siitä vapaasta omaisuudestaan,      semmoista oli. Sen ohessa seuraa edellä esi-
20476:  näyttää olevan säännösteltävä silmällä pi-       tetystä periaatteesta, että puheenaolevat ve-
20477:  täen mitä asianomaisten on edellytettävä         lat ovat katettavat vain sillä vapaalla omai-
20478:  tarkoittavan, kun omaisuutta avioehtosopi-       suudella, joka oli kunkin velan erityisenä
20479:  muksella, lahjakirjalla tai testamentilla        vakuutena tahi jonka hankkimiseksi tai pa-
20480:   (II: 6,2) tahi muulla lain sallimalla tavalla    rantamiseksi velka oli tehty, taikka myös
20481:   (II: 6,4) määrätään avio-oikeudesta va-         vapaalla omaisuudella, joka on tullut tämän
20482:  paaksi. Jos puolisolla on velkoja, mutta jo-      omaisuuden sijaan. Toista vapaata omai-
20483:  kin hänen omaisuutensa kumminkin määrä-          suutta sitä vastoin ei saa käyttää toisella
20484:  tään avio-oikeudesta vapaaksi, niin,_ tarkoi-    vapaalla omaisuudella katettavan velan kat-
20485:  tus ymmärrettävästi on, että tämän omai-         teeksi. Tämän vuoksi olisivat sanat ,sel-
20486:  suuden edustama kioko varallisuusarvo on         laisesta omaisuudesta" muutettavat esimer-
20487:  osituksessa luettava vapaaseen omaisuuteen.      kiksi näin: ,siitä tai sen sijaan tulleesta
20488:  Tällöin on tietenkin velat, joiden vakuutena     vapaasta omaisuudesta", sekä seuraava
20489:  tuo omaisuus ·erityisesti on, otettava lukuun     lause muodosteltava niin, ·että se säilyttäisi
20490:                                            N:o 40                                         75
20491: 
20492: nykyisen sisällyksensä. - Jos Korkeimman         ohessa tuntuu puolisolle myönnetty oikeus
20493: oikeuden edellä esittämä ikanta ·hyväksytään,    rahalunastuksen käyttämiseen ilman muita
20494: käy tarpeelliseksi korjata myös 14 § :n sään-    kuin 2 momentissa sanottuja rajoituksia
20495: nöstä niin, että mitä siinä sanotaan tässä       epätyydyttävältä. Ruotsin aviokaaren tar-
20496: momentissa mainitusta ennen avioliittoa teh-     joaman esikuvan mukaan tämä oikeus olisi
20497: dystä velasta tulisi koskemaan myös niitä        rajoitettava koskemaan vain kiinteätä ja
20498: samassa momentissa mainituita velkoja,           sellaista irtainta omaisuutta, jonka pitämi-
20499: jotka oli tehty avioliiton aikana ja joiden      seen puolisolla erityisestä syystä on in-
20500: erityisenä vaikuutena vapaa omaisuus on          tressiä. - Muutoin olisi 2 momentti poik-
20501: ollut.                                           keussäännöksenä        muodosteltava     siihen
20502:    Kun avioliiton peruutumistapauksessa          suuntaan, että puolisolla, jolle omaisuutta
20503: ennen avioliittoa syntynyt velka 5 § :ssä lau-   on siirrettävä, on 1 momentin säännösten
20504: sutun periaatteen mukaan aina lienee ka-         estämättä oikeus saada osalleen työväli-
20505: tettava puolisolla avioliittoa päätettäessä      neitä j. n. e.
20506: olleella omaisuudella, olisi 9 § :ään tehtävä        19 §. Siitä, että puoliso .on osituksessa
20507: myös sitä tarkoittava lisäys.                    luopunut oikeuksistaan, voi seurata joko
20508:    16 § :n 2 momentin säännöstä, että puoli-     tässä pykälässä tarkoitettu seuraamus tahi
20509: son ~onkurssivelkojat eivät saisi tehdä vaa-     myöskin osituksen peruutuminen hänen
20510: timusta vastikkeesta muuta kuin vastikesaa-      :konkurssivelkojiensa vaatimuksesta niinkuin
20511: misen kuittaamiseksi, on perusteltu, osittain    20 § :ssä ja konkurssisäännön 46 § :n h)
20512: sivullisille esiintyvillä todistamisvaikeuk-     kohdassa, kuten se on ehdotettu muutetta-
20513: silla, osittain vastikeperusteiden arkaluon-     vaksi, sanotaan. Viimeksimainituissa pykä-
20514: toisuudella. Viimeksimainittu näkökohta ei       lissä ei ole tehty sitä poikkeusta, ettei vas-
20515: sovellu muihin vastiketapauksiin kuin            tikkeesta luopumista olisi pidettävä oikeuk-
20516: 13 § :ssä käsiteltyyn ja yhteen osaan niistä     sistaan luopumisena, kuten 19 § :ssä sitä
20517: veloista, joista puhutaan 12 § :ssä, eikä pe-    vastoin on tehty. Koska tähän poikkeukseen
20518:  rustelu muutoinkaan tunnu vakuuttavalta.        ei tunnu olevan hyväksyttävää syytä, niin
20519:  Kun mainitusta kannasta sitä paitsi on luo-      Korke~n oikeus, viitaten 16 § :n 2 momen-
20520: vuttu toisten vastikevaatimusten kuittauk-       tin johdosta tekemäänsä huomautukseen,
20521: seksi tehtäviin vastikevaatimuksiin nähden        esittää 19 § :n 1 momentin viimeisen lauseen
20522:  ja kun varsinkin olisi kohtuutonta, ettei        poistettava:ksi.
20523:  uudessa osituksessa, joka tapahtuu osituksen        Pykälän 2 momentti, sellaisena kuin se oli
20524:  peruutumisen johdosta (IV: 20), konkurssi-      lainvalmistelukunnan laatimassa ehdotuk-
20525:  pesä saisi panna voimaan edes edellisessä       'sessa, tarkoitti, että kup. os~tus toimitetaan
20526:  osituksessa tehtyjä vastikevaatimuksia, niin     puolison kuoleman johdosta ja perilliset
20527:  Korkein oikeus, viitaten 19 § :n 1 momen-        ovat ,eloonjääneen puolison hyväksi luopu-
20528:  tin johdosta tehtävään muistutukseen,           neet oikeuksistaan, 1 momentin säännöksiä,
20529:  ehdottaa momentin poistettavaksi. Lienee         joiden mukaan puoliso vastaisi vainajan ve-
20530:  samalla huomautettava, että vastikevaati-        lasta vain ,puuttuvasta määrästä" ja ai-
20531:  muksia €i voida kuitata toisiinsa, elleivät      noastaan liiaksi Sajlmansa omaisuuden ar-
20532:  vaaditut vastikkeet ole annettavat samasta       volla, ei olisi sovenettava, tällöin kun olisi
20533:  omaisuusmassasta.                               noudatettava        perinnönluovutusasetuksen
20534:     18 § :ään näyttää tarpeelliselta tehdä se     ankarampia säännöksiä, joiden mukaan
20535:  lisäys, että jos puoliso ei päätä tai ilmoita   eloonjäänyt puoliso vastaa vainajan ve-
20536:  mitä omruisuutta hän tahtoo toiselle siirtää,    loista yhteisvastuullisesti perillisten kanssa
20537:  toimitusmiesten on siitä määrättävä. Sen          (perinnönluovutusasetuksen 28 § muutos-
20538:   76                                         N:o 40
20539: 
20540: ehdotuksen mukaisena). Esitysehdotusta                    :n
20541:                                                       21 § säännös on, kuten aikaisemmin on
20542: laadittaessa on momentin nähtävästi käsi-          lausuttu, epätyydyttävä, vaikkapa asetuttai-
20543: tetty tarko[ttavan myöskin elossa olevien          siin lakiehdotuksernkin kannalle itse siihen
20544: puolisoiden välistä ositusta ja sitä tapausta,     kysymykseen nähden, olisiko asumuseroon
20545: että molemmat puolisot ovat velasta vas-           tuomituille puolisoilla laissa myönnettävä
20546: tuussa, mirrkä johdosta momenttiin on li-          jokin erikoinen oikeus osituksen saamiseen
20547: sätty sanat: ,tai se puoliso, joka osituksessa     avioliiton aikana. Korkeimman oikeuden
20548: liikaa sai". Kuten edellä lausutusta jo            kannalta pitäisi vastaavan pykälän sisältää
20549: ilmenee, johtuu tämä lisäys väärinkäsityk-         säännös yleensä niiden puolisoiden vastai-
20550: sestä. Kun vastuu puolisoiden yhteisistä           sesta avio-oikeudesta, joiden välillä on ta-
20551: veloista aina on oleva yhteisvastuullinen,         pahtuva ositus avioliiton aikana. Avio-
20552: on päin vastoin oikea asianlaita se, että 1        oikeus-yhteys olisi pidettävä lakanneena,
20553: momentin säännökset suositun puolison tai          ei osituksessa, vaan silloin kun hakemus
20554: suosittujen perillisten rajoitetusta vastuusta     1ehtiin.
20555:  eivät ole soveltuvia muuhun kuin sen puoli-
20556: son yksityisv:elkaan, joka on luopunut oi-                             V osa.
20557: keuksistaan. - - Sen ohessa, että äsken-
20558: mainitut 2 momentin sanat ja pykälän koko             1 § :ssä on ehdotettu säännöksi, josta kum-
20559:  3 momentti, joka myös on väärinkäsityk-           minkin olisi eräitä poikkeuksia, että puoli-
20560: sestä lainvalmistelukunnan ehdotukseen li-         soiden välistä asiaa ei olisi otettava oikeu-
20561: sätty, siis olisi poistettava, olisi 2 momenttia   dessa käsiteltäväksi, ellei se ensin ole ollut
20562: vastaisuudessa uudistuvan väärinkäsityksen         sovittelun alaisena. Korkeimmalla oikeu-
20563:  välttämiseksi selvennettävä riittävästi ko-       della on epäilyksiä tämän säännöksen tar-
20564:  rostamalla, että siinä on kysymys vain puo-       peellisuudesta ja tarkoituksenmukaisuu-
20565: lison kuoleman johdosta tapahtuvasta osi-          desta. Jos säännös kumminkin säilytetään,
20566:  tuksesta, jossa perilliset ovat eloonjääneen      ei Korkeimman oikeuden mielestä sovittelua
20567:  puolison hyväksi luopuneet oikeuksista.           myöskään olisi vaadittava asioissa, jotka
20568:     20 § :n toisen lauseen jälki osa, jota ei      koskevat puolison oikeutta omaisuutensa
20569:  ollut lainvalmistelukunnan laatimassa avio-       hukkaamiseen tai panttaamiseen (II: 9:.........
20570:  kaaren ehdotuksessa, tietäisi, että jos kuol-     11), omaisuuden luetteloimista eli erottelua
20571:  leen puolison perillinen on osituksessa luo-       (II: 30), osituksen toimittamista avioliiton
20572:  punut oikenksistaan ja hänen omaisuutensa         aikana tai puolison julistamista menettä-
20573:  luovutetaan konkurssiin, joka alkaa vuoden        neeksi v,elanteko-oikeutoosa (II: 26), ei
20574:  kuluessa ,)situslP.rjan antamisesta oikeuteen,    myöskään erillään asuvien puolisoiden väli-
20575:  konkurssipesä voisi takaisinvoittotietä saada     si8sä asioissa (esim. III: 3 ja 4) eikä asioissa,
20576:  o~ituksen peruutumaan. Tässä siis ei olisi,       jotka samalla koskevat kolmatta asian-
20577:  eikä saatakaan olla, kysymys kuolleen puo-        o~aista.
20578:  lison perirmönluovutuskonkurssista, vaan            3 §. Koska sovittelijaksi ei voitane mää-
20579:  perillisen henkilökohtaisesta vararikosta.        rätä ketään hänen suostumuksettaan, olisi
20580:  Mutta kun laissa ei o\ säädetty takaisin-         tätä tarkoittava selvennys pykälään tar-
20581:  voittoa ja perinnönjaon ''peruutumista seu-       peellinen.
20582:  :raukseksi siitä, että perillinen, joka sitten      6 §. Jo aikaisemmin on aviottomien las-
20583:  on joutunut konkurssitilaan, tällaisessa          ten elatuksen turvaamiseksi laissa säädetty
20584:  jaossa on luopunut oikeuksistaan, niin ei         saman kaltainen palkanpidätysoikeus, kuin
20585:  li.ene syytä säätää vastaavaa seurausta sii-      tässä on ehdotettu puolisolle hänen itsensä
20586:  täkään, että perillisen luopuminen on ta-         ja hänen hoidossaan olevien lasten turvaksi.
20587:  pahtunut osituksessa.                             Jotta lapset kaikissa tapauksissa voisivat
20588:                                             N:o 40                                          77
20589: 
20590: elatukselleen saada sen turvan, mikä tämän        töntä tämä omaisuus on perheen menestymi-
20591: mukaan tulisi olemaan aviottomilla ja toi-        selle. Mikä oikeus puolisolla tässä suhteessa
20592: sen puolison hoidossa olevilla aviolapsilla,      tulisi olemaan yksityiseen irtaimeen omai-
20593: Dlisi joko eri laissa tai aviokaaren voimaan-     suuteensa nähden, on, huolimatta viittauk-
20594: panolaissa säädettävä, että yhtäläinen pidä-      sesta II osan 10 § :ään, jäänyt epäselväksi,
20595: tysoikeus voidaan myöntää vieraan huolta-         mainitussa pykälässä kun puhutaan vain
20596: jan hoidossa olevien aviolasten elatuksen         a vio-oikeuden alaisesta omaisuudesta. .Jos
20597: turvaamiseksi.                                    asetutaan sille :kannalle, jonka Korkein
20598:    10 §. Koska tämän pykälän pääsäännöstä         ,oikeus on omaksunut aviokaaren II osan
20599: :kaiketi on sovellettava lapsille tulevaan        9-11 § :n säännöksiin niilhden, niin olisi
20600: elatukseen nähden siinäkin tapauksessa, että      uuden aviokaaren säännöksiä sekä irtaimen
20601: palkanpidätys <>n tapahtunut avioliiton           että kiinteänkin ja siihen verrattavan omai-
20602: purkamisen jälkeen, niin lienee pykälää tä-       suuden vailinnasta säädettävä semmoisinaan
20603: män mukaan korjattava (vert. L. avioliiton        noudatettavaksi niihinkin puolisoihin näh-
20604: ulkopuolella syntyneistä lapsista 27. 7. 1922,    den, joiden avioliitto on solmittu ennen
20605: 33). Pykälän 2 momentin tarkoitus tulisi          uuden lain voimaan tuloa.
20606: oikeammin "lausutuksi, jos siinä vain kiellet-       2 momenttia vastaan on muistutettava,
20607: täisiin palkanpidätysmääräystä antamasta          että pesäeron julkaiseruismenettely olisi se-
20608: ja annettua määräystä toimeenpanemasta            kaannuksen välttämiseksi säädettävä yhden-
20609: ~latusvelvollisen puolison ollessa konkurssi-     mukaiseksi kuin ennen lain voimaan tuloa
20610: tilassa siihen osaan palkasta, joka kuuluu        avioliitto<tn menneiden puolisoiden avio-
20611: konkurssipesälle. Tällöin kävisi 11 § :n nyt      ehtosopimuksen julkaisemismenettely uuden
20612: vaikeasti ymmärrettävä 2 lause tarpeetto-         lain mukaan. - Tässä yhteydessä huomau-
20613: maksi (Konkurssisäännön 45 § 2 mom. ku-           tettakoon, että pesäeron saaneilla puolisoilla,
20614: ten se on A :ssa 3. 12. 1895, verr. U. L. 4: 7     jotka eivät olisi avioehtosopimuksin myön-
20615: ja 8, kuten ne ova,t A:ssa 31. 12. 1917).         täneet toisilleen avio-oikeutta, esitysehdo-
20616:                                                   tuksen mukaan ei olisi valtaa estää toisiansa
20617:                                                   hukkaamasta tai panttaamasta perheen
20618:         Ehdotus voimaanpanolaiksi.                menestymiselle välttämätöntä omaisuutta.
20619: 
20620:     3 §. Jos avioehtosopimu~sen julkaise-
20621: mista, kuten Korkein oikeus on ehdottanut,        Ehdotus laiksi puolison perintöoikeudesta.
20622: aviokaaressa ei säädetä sopimuksen voimaan
20623: tulemisen ehdoksi, niin on tarpeen 4 momen-          Tämä lakiehdotus tahtoo myöntää eloon-
20624:  tissa korostaa, että niiden puolisoiden avio-    jääneelle puolisolle rintaperillisittä kuolleen
20625: €htosopimus, joiden avioliitto on päätetty        puolison ,jääm~stöön" - millä tässä tar~
20626: vanhan lain aikana, on ehdottomasti jul-          :koitetaan vainajan perutavaraa sellaisena
20627: kaistava niinkuin lahjakirjan julkaisemi-         kuin miksi se osituksessa on muodostunut-
20628: sesta on säädetty ja että sopimuksen voi-         saman perintöoikeuden kuin vainajan van-
20629: maantulo luetaan julkaisemispäivästä.             hemmille tahi sisaruksille tai näiden jälkeläi-
20630:     4 § :n 1 momentti, jossa ei oh mainittu       sille yhteensä sekä perintöoikeuden etäisem-
20631: avidkaaren II osan 9 § :ää, tietäisi, että puo-   pien sukulaisten edellä. Vaikka tämä periaate
20632: liso, jolla on yksityistä kiinteää omaisuutta,    tuntuukin yleensä oikeudenmukaiselta, on
20633: ~delleenkin olisi oikeutettu sitä myymään ja      kumminkin syytä epäilyksiin, voidaanko se
20634:  panttaamaan toisen puolison suostumuk-           semmoisenaan säätää laiksi. Voidaan epäillä,
20635: .setta, huolimatta siitä kuinka välttämä-         onko sellaisissa tapauksissa, joissa puolisoi-
20636:   78                                         N:o 40
20637: 
20638: den varallisuuden ero on melkoinen, pidet-         nyttemmin otettu tarkastuksen alaiseksi.
20639: tävä kohtuudenmukaisena, että, jos varak-          Puolison perintöoikeus on luonnostaan ky-
20640: kaampi puoliso sattuu kuolemaan ensin, se-         symys, joka on sopivimmin ratkaistava pe-
20641: kin osa hänen varallisuudestaan, joka tasin-       rintö!ainsäädännön muun uudistuksen yh-
20642: kona ei menisi eloonjääneelle puolisolle,          teydessä.     Uuden avioliittolainsäädännön
20643: olisi edellisen suvusta myötyriksi siirtyvä,       yhteydessä on puolison perintöoikeus,
20644: milloin puoleksi, milloin kokonaan, jälkim-        vaikkapa vähemmänkin tyydyttävässä muo-
20645: mäiselle ja sitä tietä hänen suvulleen. Toi-       dossa, säädettävä ainoastaan siinä tapauk-
20646: selta puolen voidaan panna kysymyksen-             sessa, että avioliittolainsäädännön uudistus
20647: alaiseksi, eikö myöskin niiden rintaperillis-      näyttää täydennyksekseen puolison perintö-
20648: ten perintöoikeutta, jotka eivät ole eloon-        oikeutta vaativan. Että näin ei ole laita,
20649: jääneen puolison rintaperillisiä, olisi puoli-     siihen viittaa sekin, että ehdotettu laki puo-
20650: soita tulleeseen tasinkoon nähden rajoitet-        lison perintöoikeudesta, kuten sen loppu-
20651: tava yhtäJäiseksi kuin mikä pidetään koh-          säännöksestä ilmenee, on ajateltu yhtäläi-
20652: tuullisena myöntää puolison appivanhem-            sesti noudatettavaksi myös niihin puolisoi!Jin
20653: mille sekä kälyille ja langoille tai näiden        nähden, joiden avioliitto on aikaisemmin
20654: jälkeläisille, ja eikö puolisoita Q]isi kiellet-   päätetty. Tosin muodostuisivat ne lainmuu-
20655: tävä oikeus testamentilla vähentää toisen          tokset, jotka aviokaariehdotus sisältää, käy-
20656: puolison perintöoikeutta sikäli kuin tämä          täntöön sovellettuina joissakin tapauksissa
20657: puoliso perintöoikeuden nojalla olisi saapa        vähemmän jyrkiksi, jos niiden vastapainona
20658: takaisin häneltä menevän tasingon.                 olisi puolison perintöoikeus; mutta toiselta
20659:    Myöskin Ruotsissa, jonka vastaavan lain         puolen tulisi puolison perintöoikeus, sellai-
20660: mukaan käsillä oleva lakiehdotus on laa-           sena kuin puheena oleva lakiehdotus sen si-
20661: dittu, on nyttemmin, perintölainsäädäntöä          sältää, toisissa tapauksissa johtamaan tulok-
20662: tarkastettaessa, havaittu tarpeelliseksi eh-       siin, joita meillä vallitseva oikeuskäsitys tus-
20663: dottaa erinäisiä muutoksia puolison perintö-       kin hyväksyy. Ne tapaukset, joissa puolison
20664: oikeutta koskeviin säännöksiin. On sitä            perintöoikeutta kipeimmin kaivattaisiin
20665: paitsi huomattava, että perimysmaasään-            puolisoiden oikeussuhteita koskevien uusien
20666: nöstö, joka Ruotsissa ei ole enää voimassa,        säännösten vastapainoksi, tulisivat sitä
20667: puolison perintöoikeudesta meillä säädet-          paitsi kaiketi useimmiten johtumaan siitä,
20668: täessä asettaa ratkaistavaksi kysymyksiä,          että puoliso oli avioehtosopimuksessa luo-
20669: joita lakiehdotuksessa ei ole kosketeltu,          punut avio-oikeudestaan toisen puolison
20670: mutta joita ei voitane sivuuttaa. Näitä            omaisuuteen.
20671: kysymyksiä on: onko puolisolla oikeus                 Korkein. oikeus on siis sitä mieltä, että
20672: ~oittia toisen puolison tekemää testa-             lain puolison perintöoikeudesta olisi annet-
20673: menttia, jolla hänen vahingokseen on mää-          tava tässä yhteydessä raueta. Siltä varalta,
20674: rätty testamentintekijän perimyysmaasta            että tällainen laki kumminkin jo tässä yh-
20675: tai siihen verrattavasta omaisuudesta, ja          teydessä pidettäisiin tarpeellisena säätää,
20676: onko maalla olevaa maata, jonka puoliso on         Korkein oikeus esittää, että lakiehdotusta
20677: ,perinyt puolisoltaan, pidettävä hänen peri-       täydennettäisi,in ainakin nnssa kohdin,
20678: myysmaanaan. Perimysmaasäännöstön tar-             joi,ssa se perimysmaasäännösten rinnalla,
20679: koitusperä: säilyttää suvulta peritty maa sa-      kuten ylempänä huomautettiin, näyttää kai-
20680: massa suvussa, puhuu ilmeisesti kieltävän          paavan täydentämistä. Mitä lain loppusään-
20681: vastauksen puolesta.                               nöksessä on säädetty siitä tapauksesta, että
20682:    Kuten Korkeimman oikeuden tietoon on            puolison kuollessa oli vireillä kanne avio-
20683: tullut on perintölainsäädäntö meilläkin            liiton peruutumisesta tai avioerosta, kuuluu
20684:                                            N:o 40                                          79
20685: 
20686: oikeastaan pääsäännöksiin ja olisi siis sinne     lista täydentää siten, ettei myöskään testa-
20687: siirrettävä.                                      mentti, jolla eloonjääneelle puolisolle on
20688:                                                   myönnetty saman kaltainen oikeus omaisuu-
20689:                                                   den pitämiseen osittamattomana, kuin mitä
20690:      Perintökaaren muutosehdotukset.              sanotussa lisämääräyksessä on edellytetty
20691:                                                   sopimukseen perustuvana, olisi osituksen
20692:    IX: 1. Saattaa kyllä olla tarpeellista, että   aikaansaamisen esteenä milloin joku osakas
20693: jo perukirjassa säädetään mainittavaksi,          sitä puolison mennessä uuteen ·avioliittoon
20694: paljonko puolisoiden yhteisistä veloista, pe-     vaatii. - Eri asia on, että täten toimitettu
20695: sän ilmoittajan käsityksen mukaan, tulee          ositus ei muuta sitä nautintaoikeutta, joka
20696: kumpaisenkin puolison osalle. :Mutta jos          fl.oonjääneellä puolisolla testamentin nojalla
20697: näin on tapahtuva yhteisiin velkoihin näh-         ehkä on oleva siihen omaisuuteen, mikä osi-
20698: den, niin on yhtä tarpeellista säätää peru-       tu'ksessa on individualisoitu hänelle omis-
20699: kirjassa mainittavaksi myös paljonko yhtei-        tusoikeuksin kuulumattoma·ksi.
20700: sestä omaisuudesta, ilmoittajan käsityksen             XII: 9. Nairuiskaaren mukana tulisi ku-
20701: mukaan, tulee kummankin osalle ( vert.            moutumaan myös nykyinen myötäjäissään-
20702: A. K. IV: 7 ja mitä sen johdosta on huo-           nöstö. Tämä oikeussäännöstö tietää, kuten
20703: mautettu).                                         tunnettu, omaisuuden luovutusta lapselle
20704:     Koska eloonjääneen puolison estettynä          nautintaoikeuksin ja velvollisuuksin tuoda
20705: .ollessa myöskin hänen omaisuutensa kum-           omaisuus       jommankumman       vanhemman
20706:  minkin on ilmoitettava, mutta 3 momentti          kuoltua. jakoon. Saajan nautintaoikeus
20707:  tämän tapauksen varalta sisältää mää-             kestää, ellei jompikumpi vanhemmista sitä
20708:  räyksiä ainoastaan vainajan omaisuuden            ennen kuole, hänen oman elinaikansa ja
20709:  ilmoittamisesta, olisi momenttia tässä koh-       siirtyy hänen kuol1essaan hänen lapsilleen,
20710:  den täydennettävä.                                 jos niitä on; mutta jos saaja kuolee lap-
20711:     XI: 2. Nykyisin on voimassa, että eloon        settomana, palautuu omaisuus antajalle.
20712:  jääneen puolison ei ole lupa mennä uusiin         - Jos isä tahi äiti on antanut lapsillensa
20713:  naimisiin, ennenkuin pesä on ositettu              jotakin arvokasta, siitä toisin määrää-
20714:   (N. K. 12:1). Tätä naimiskaaren sään-             mättä - määräämättä siis muun muassa,
20715:  nöstä on pidettävä ehdottomana, joten              että omaisuus annetaan joko myötäjäisiksi
20716:  uuden avioliiton varalta siinä säädetystä          tahi täydellisesti lahjaksi, - on se perintö-
20717:   osituspa'kosta ei voida myöntää vapautusta       kaaren 12 luvun 9 § :n mukaan otettava
20718:  kuolleen puolison sellaisen testamentinkaan        jaossa lukuun, niinkuin nairuiskaaressa on
20719:   nojalla, jossa eloon jääneelle puolisolle on      myötäjäisistä sanottu. Tämä on käytän-
20720:   myönnetty vain oikeus hallita pesää jaka-         nössä ja kirjallisuudessa viime aikoina ylei-
20721:   mattomana. Pahasti sekaantuvien varalli-          sesti tulkittu siten, että omaisuus, joka
20722:   suussuhteiden välttämiseksi on uuden avio-        on annettu omistusoikeuksin, ei kuitenkaan
20723:   kaaren voimaan tultuakin tarpeen poistaa          nimenomaan ,täydelliseksi lahjaksi", on
20724:   kaikki esteet uuteen avioliittoon mentäessä       antajan kuoltua tapahtuvassa perinnön-
20725:   toimitettavan osituksen .tieltä. Tässä mie-        jaossa otettava huomioon saajan perintö-
20726:   lessä on nyt käsillä olevaan pykälään ehdo-       osan eteen annettuna ennakkoperintönä ja
20727:   tettu lisämääräystä, että jos eloonjäänyt          että, jos saatu omaisuus on perintöosaa suu-
20728:   puoliso on yhtynyt sopimukseen pesän pitä-         rempi, liikaa ei tarvitse pesään palauttaa.
20729:   misestä osittamattomana ja sitten menee            Saajan kuolemasta Iapsettornana ei tällai-
20730:   mfsiin naimisiin, sopimus ei estä pesän ja-        sessa tapauksessa seuraa omaisuuden palan·
20731:   kamista. Tätä lisämääräystä Henee tarpeel-         tumista antajalle. Lisäksi lienee katsottava
20732:   80                                         N:o 40
20733: 
20734: sen eroavaisuuden olevan olemassa tuollai-          oleva perinnönjaossa, mutta lisäksi se
20735: sen ennakkoperinnön ja myötäjäisten vä-             oikeus, ·että, jos ennakkoperintö on niin
20736: lillä, että enakkoperintöä ei ole, mutta myö-       suuri, ettei toisen puolison avio-osa lähde
20737: täjäiset on, otettava lukuun puolisoiden nai-       irti, ·ellei ennakkoperintöä palauteta, saaja
20738: maosaa osituksessa laskettaessa (Winroth,           on velvollinen liiaksi saamansa palautta-
20739: Svensk civilrätt II, s. 778 n. 1 in fine ja         maan.- Tähän nähden ja kun puheenalai-
20740: Naumann, Tidskrift 1868, s. 708). - Nai-            nen la~nkohta koskee vain perinnönjakoa,
20741: ruiskaaren 'kumoutumisen johdosta on kä-            näyttää tarpeelliselta, että siinä lausuttua
20742: sillä olevassa laki,ehdotuksessa ehdotettu pe-      periaatetta säädetään noudatettavaksi myös
20743: rintökaaren 12 luvun 9 § :stä poistettavaksi        osituksessa ja siis myös siitä huolimatta,
20744: siinä oleva viittaus naimiskaareen. Pykä:fl         tapahtuuko tämä antajan kuoleman joh-
20745: olisi sen jälkeen kaiketi tulkittava niin, että,    ·dosta vai muusta syystä, ja että ennakko-
20746:  milloin omaisuuden luovutukseen ei liity           perintö lisäksi säädetään tällöin palautetta-
20747: muita nimenomaisia ehtoja, omaisuus on              vaksi sikäli kuin toisen puolison tai niiden
20748:  antajan kuoltua tapahtuvassa perinnön-             hänen perillistensä oikeus, jotka eivät ole
20749:  jaossa ,otettava lukuun" viimeksi seloste-         saajan kanssaperillisiä, niin vaatii.
20750:  tulla tavalla eli ennakkoperintönä. 1\:lyötä-
20751:  jäisten antaminen, siinä mielessä kuin nai-
20752:  ruiskaaren 16 luvussa edellytetään, lienee                         Kauppakaaren
20753:  käytännössä nyttemmin verrattain harvi-
20754:  naista eikä tuon säännöstön säilyttäminen          15 luvun 10 § :n muutosehdotusta olisi, jos
20755:  siis tunnu olevan tarpeen vaatimaa. Luon-          laki puolison perintöoikeudesta tulee säädet-
20756:  nollisesti ei mikään estä, vaikka säännöstö·       täväksi, sikäli oikaistava, että jos puolisoilla
20757:  kumotaankin, autajaa silti nimenomaan              ei ole ollut avio-oikeutta toistensa omaisuu-
20758:  liittämästä ehtoihinsa samoja määräyksiä,          teen, eloonjääneellä puoliaolla vain siinä ta-
20759:   jotka nyt sisältyvät naimiskaaren 16 lu-          pauksessa ei olisi oikeutta purkaa yhtiötä
20760:  kuun. Mutta kysymyksen alaiseksi voidaan           toisen puolison kuoleman johdosta, ettei hä-
20761:  panna, miten ennakkoperintösäännöstö, jos          nellä ole myöskään perintöoikeutta vaina-
20762:  se jäisi vain sen säännöksen varaan, minkä         jan jälkeen.
20763:  perintökaaren 12 luvun 9 § ehdotetuin ta-
20764:   voin muutettuna ja äskensanotuin tavoin
20765:   tulkittuna sisältäisi, sopeutuu puolisoiden       Oikeudenkäymiskaaren 10 luvun muutos-
20766:   uuteen omaisuusjärjestelmään. Jos puoliso                       ehdotukset.
20767:  antaa avio-oikeusomaisuuttansa lapselleen
20768:   täydelliseksi lahjaksi, voi se luonnolli.se:sti      Esitysehdotuksessa ei ole pidetty tarpeel-
20769:   perustaa vastikevaatimuksen avidkaaren IV         lisena oikeudenkäymiskaareen muita muu-
20770:   osan 13 § :n mukaan. Jos antaminen on             toksia kuin 10 lukuun ehdotetut. Kaaren
20771:   ·tapahtunut edellytyksin, että se on jaossa       13 luvun 1 § :ssä ja, sen välityksellä, 17 lu-
20772:  - mutta vain perinnönjaossa, eikä osituk-          vun 7 § :ssä, jotka koskevat tuomarin ja
20773:   sessa - otettava lukuun, niin on vastike-         todistajan jäävejä, olevat viittaukset ku-
20774:   velvollisuus sama kuin edellisessäkin ta-         mottavaan naimiskaareen jäisivät siten
20775:   pauksessa. Puolison, ollakseen lojaalinen         voimaan. Koska tämä ei olisi muodollisesti-
20776:   toista puolisoa kohtaan, on kumminkin             kaan asianmukaista, ja varsinkin, koska
20777:   ennakkoperintöä antaessaan säilytettävä           puheenalaiset sukulaisuuteen ja lankout~n
20778:   puolisolleen osituksessa .ensinnäkin sama oi-     perustuvat jäävit haitatta voidaan supistaa
20779:   keus, kuin mikä saajan kanssaperillisillä on      niihin tapauksiin, joissa avioliitto aviokaari-
20780:                                             N:o 40                                          81
20781: 
20782: ehdotuksen mukaan olisi, ehdottomasti tai         siihen, mitä siitä on erikseen ·säädetty.
20783: ehdollisesti, kielletty, niin Korkein oikeus      Tämä viittaus tarkoittaisi avioliiton ulko-
20784: esittää myöSkin mainittuja lainkohtia tähän       puolella syntyneistä lapsista heinäkuun 27
20785: suuntaan muutettavaksi.                           päivänä 1922 annetun lain 3 ja 41 § :ää sekä
20786:    K11a:ren 10 luvqn 11 § :ää, kuten se on        aviokaaren voimaanpanolain 7 § :ää.
20787: laissa elokuun 14 päivältä 1901, on ehdo-            37 §. 2 momenttiin lisätty lause puolisoi-
20788: tettu muun muassa sikäli muutettavaksi,           den oikeudesta tehdä velkaa lasten elatusta
20789: että suomenkielisessä tekstissä oleva sana        ja ikasvatusta varten on holhouslain piiriin
20790: ,sellaisesta'' tulisi kuulumaan ,samanlai-        kuulumaton ja siis tarpeeton, koska tuoll&i-
20791: sesta", kun sitä vastoin ruotsinkielisen          nen velka ei tule olemaan lasten, vaan van-
20792: tekstin ,säqan'' sana jäisi entiselleen. Eh-      hempien itsensä velkaa.
20793: dotettu sananmuutos ei tunnu parannuk-
20794: selta; ja on se joka tapauksessa 1 momentin
20795: viimeisen lauseen säännökseen nähden tar-                Konkurssisäännön muutokset.
20796: peeton.                                               46 §:n e) kohta sisältää nykyisessä muo-
20797:                                                    dossaan, että viimeisten kolmen'kymmenen
20798:           H olhouslain muutokset.                  päivän kuluessa ennen konkurssin alkua ta-
20799:   5 §. Lainvalmistelukunnan ehdotuksen             P<~~:P.tunut pantinanto peräytyäksensä eqel-
20800: mukaan }lolhouslautakuntaan ei olisi vaali-       lyttää niin hyvin, ettei sellaista vakuutta
20801: kelpoinen muun muassa ,se, joka on hol-            ole yelkaa otettaessa määrätty, kuin myös-
20802: houksenalainen". Esitysehdotuksessa tämä          kin, ettei velka ole ennen konkurssin alkua
20803: määräys on vaihdettu säännökseen, joka            erääntynyt. Tähän lainkohtaan ehdotettu
20804: myöntää vaalikelpoisuuden m. m. sille, joka        muutos, jota on perusteltu selvennyksenä,
20805: ,on oikeutettu hallitsemaan itseään ja omai-      tietää oikeastaan sellaista asiallista muu-
20806: suuttaan". JoSkin aviokaaren voimaan-              tosta, että jälkimmäistä edellytystä ei olisi
20807: panolakiehdotuksen 3 § :n mukaan ,van-             pantinannon peräytymiselle vaadittava ja
20808: hemmissakin'' avioliitoissa miehen edusJll:ie-    •että siis mainitun ajan kuluessa tapahtunut
20809: hyys olisi kat&ottava poistetuksi, ei vaimolla    pantinanto, joka ei perustu velkaa ()tet-
20810: noissa avioliitoissa kuitenkaan tulisi ole-       taessa tehtyy:p. sopimukseen, on peräytyvä
20811: m&an oikeutta vallita omaisuuttaan, puoliso-      huolimatta siitä, onko velka ennen kon-
20812: jen omaisuus kun sanotun lainpaikan mu-           kurssia erääntynyt vai eikö.
20813: kaan edelleenkin yleensä olisi miehen vallit-         Velallinen, jonka konkurssi on niin lähellä
20814: tavana. · Esitysehdotuksen mukaan sellainen       kuin nyt on edellytetty, on tavallisesti jo
20815: aviovaimo siis ei olisi vaalikelpoinen hol-       taloudellisessa häviötilassa. Jos hän näissä
20816: houslautakuntaan. Kun tällaiseen rajoituk-        olosuhteissa, velkojan ahdistaessa tai vel-
20817: seen ei näytä olevan riittävää syytä ja esi-      kajaa suosiaksensa, antaa pantin velasta,
20818: tysehdotuksen mainittu saannös uusissa             jota otettaessa panttia ei oltu luvattu, niin
20819: oloissa muutoin jää merkitykseltään hämä-         on pidettävä oikeudenmukaisena, että pantti
20820: räksikin, olisi pykälä mieluummin palautet-       peräytyy siitä huolimatta onko velka erään·
20821: tava lainvalmistelukunnan ehdottamaan             tynyt vai eikö. Puheena olevaan kohtaan
20822: muotoon.                                          ehdotettu muutos, jolla tämä kohta joutuu
20823:   23 §. Jotta tämän pykälän säännökset            yhtäpitäväksi konkurssisääntöä laadittaessa
20824: tyhjentävästi ·esittäisivät sen, mitä pykälässä   ,esikuvana yleensä käytetyn Ruotsin kon-
20825: on säädettävä, olisi siihen tehtävä lisäys,       kurssilain vastaavan säännöksen kanssa, on
20826: jossa sellaisten lasten holhoojista, joiden       ,siis Korkeimman oikeuden mielestä hyväk-
20827: vanhempia ei ole yhteen vihitty, viitattaisiin    syttävä.
20828: 
20829: 2829-24                                                                                       11
20830:   82                                       N:o 40
20831: 
20832:    Tämä muutos vaatii kumminkin, että py-        puolisoiden väliset oikeustoimet olisivat pe-
20833: kälän d) kohtaakin muutetaan. Nykyisessä         räytyvät, säädetty luettavaksi siitä, ,kun
20834: muodossaan sisältää se sen yleisen säännön,      toimeen on ryhdytty". Puolisoiden väliseen
20835: että viimeisten kolmenkymmenen päivän            lahjaan sovellettuna voi tämä saannös
20836: kuluessa ennen konkurssin alkua tapahtunut       johtaa harhaan. Lahja, jonka puoliso antaa
20837: velan maksu on peräytyvä, jollei velka ole       toiselle, tekemättä siitä lahjakirjaa, joka
20838: ennen konkurssin alkua erääntynyt. Mitä          sitten julkaistaan säädetyssä järjestyksessä,
20839: täten on säädetty koskee luonnollisesti sel-     ei tule koskaan voimaan (A. K. II: 16).
20840: laistakin velan maksamista, jota lainopissa      Lahjakirjallakaan annettu lahja ·ei tule voi-
20841: .sanotaan sijaissuoritukseksi ( datio in solu-   maan ellei sitä julkaista. Puheena olevaa
20842: tum), eli suoritusta, jossa velallinen tyydyt-   vuoden aikaa ei siis lahjaan nähden sovi
20843: tää velkojan siirtämällä tälle velan eteen       lukea ,t'Oimeen ryhtymisestä", vaan lahjan
20844: muuta omaisuutta kuin määrättyjä maksu-          voiman tulemisesta. Lahja, joka ei ole mai-
20845: välineitä.                                       nituin tavoin tullut voimaan, ei kaipaa ta-
20846:    Mitä äsken sanottiin-varari'kon partaalla     kaisin voittamistakaan.
20847: olevasta velallisesta, joka pyrkii tyydyttä-        85 §.      Aviokaariehdotuksen II osan
20848: mään tai suosimaan velkojaansa antamalla         25 § :ssä on jo sanottu, että vaimo avioliit-
20849: tälle panttioilmuden omaisuuteerusa, vaikka      tonsa purkautumisen jälkeen yleensä ei ole
20850: tällaista vakuutta ei oltu velkaa otettaessa     velvollinen työllään saadulla omaisuudella
20851: määrätty, soveltuu ehkä vielä suuremmalla        vastaamaan sellaisesta velasta, josta 85 § :n
20852: syyllä velalliseen, joka vararikan kynnyk-       1 momentin viimeisessä lauseessa puhutaan.
20853: sellä velkojansa ahdistaessa tai häntä suo-      Kun täällä siis tarvitaan säännöstä vain nai-
20854: siakseen siirtää hänelle omistusoikeuksin        sesta, joka vielä on naimisissa, ovat lauseen
20855: muuta omaisuutta kuin sovittuja maksuväli-       alussa olevat sanat ,tahi on ollut" tarpeet-
20856: neitä. Tästä johtuu, että tuollaisen sijais-     tomat. Sen johdosta olisi myös loppusään-
20857: suorituksen antaminen sanotunlaisissa olo-       nöksestä poistettava sanat ,tai leskivai-
20858: suhteissa myöskin on säädettävä peräyty-         molle".
20859: väksi siitä huolimatta, milloin velka erään-        Loppusäännökseen olisi lisättävä, että
20860: tyy tai on erääntynyt. Niin on säädetiy-         46 § :n e) kohtaan tehtyä ja Korkeimman
20861: kin muun muassa Ruotsin konkurssilaissa;         oikeuden myös d) kohtaan esittämää muu-
20862: ja vaatii johdonmukaisuuskin että, jos e)        tosta, joilla ei ole suoranaista yhteyttä avio-
20863: kohta muutetaan ehdotetulla tavalla, d) koL-     kaari-uudistuksen kanssa, ei olisi sovellet-
20864: taan lisätään säännös viimeisten kolmen-         tava sellaiseen konkurssiin, jossa valvonta-
20865: kymmenen päivän kuluessa ennen konkun,-          päivä on ollut uuden lain tullessa voimaan.
20866: sin alkua annetun sijaissuorituksen peråy-
20867: tymisestä siinäkin tapauksessa, että velka ei
20868: ole ennen konkurssin alkua erääntynyt.              Perinnönluovutusasetuksen muutokset.
20869: Puheena olevilla lainmuutoksilla ei tosin ole
20870: yhteyttä avioliittolainsäädännön uudistuk-          Kun takaisinvoittokanteen vireille pane-
20871: sen kanssa, mutta siihen nähden, että niiden     misen määräaika konkur,ssisäännön 47 § :ään
20872: tarpeellisuus on lainkäytössä usein havaitta-    ehdotetun muutoksen mukaan tulisi olemaan
20873: vissa, olisi suotavaa, että ne, konkurssisään-   kolme kuukautta paikalletulopäivästä, sen
20874: nön 46 § :ää nyt muutenkin muutettaessa,         sijaan että se nyt on kolmekymmentä päi-
20875: samalla toimeenpantaisiin.                       vää, olisi vastaava määräaika tämän asetuk-
20876:    Saman pykälän g) kohdassa on se vuoden        sen 3 § :ssä myös muutettava kolmeksi kuu-
20877: aika, jonka kuluessa tapahtuneina eräät          kaudeksi.
20878:                                            N:o 40                                          83
20879: 
20880:   8 § :ssä, jota seuraavassa kosketeliaan tar-    oikeutta omaisuuden ottamiseen muutoin
20881: kemmin, olisi oikeastaan viitattava 22 § :n      kuin 11 § :ssä säädetyin ehdoin, joihin kuu-
20882: 2 momenttiin, jossa puolison puheenalaisest·a    luu, että heidän olisi pantava takaus tie-
20883: vastuusta säädetään.                              tyistä veloista, niin ei tällaiseen säännök-
20884:    12 §. Asetuksen 11 § :ssä• on säännöksiä      seen näytä olevan järjellistä syytä. On ni-
20885: siltä varalta, että kuolinpesänosakkaista toi-    mittäin huomioon otettava, että vaikkakaan
20886: ~t tahtovat luopua omaisuudesta, mutta           eloon jääneellä puolisolla ei ole oikeutta eikä
20887: toiset ottaa sen vastaan. Mutta niissä edelly-   velvollisuutta vainajan omaisuuden luovut-
20888: tetään, että osakkaat kaikki ovat perillisiä.    tamiseen, ellei jommallakummalla puolisaHa
20889: Seuraavassa pykälässä, ~naisena kuin se          ole ollut avio-oikeutta toi.sen omaisuuteen
20890: nykyisin on voimassa, edellytetään, että vai-     (32 §), ei eloon jääneellä puolisolla kum-
20891: najalta on jäänyt puolisokin, ja säädetään,      minkaan ole mitään osallisuutta luovutetta-
20892: miten on käypä, jos joko perilliset luopuvat     vaan omaisuuteen, tämä kun on oleva sama,
20893: vainajan naimaosasta, mutta puoliso ottaa         joka vainajan perillisten osalle on puolisoi-
20894: sen vastaan, tahi päinvastoin puoliso luopuu      den omaisuuden erottelUJSSa ja osituksessa
20895: omasta naimaosastaan, mutta perilliset otta-      tuleva tai joka jo tapahtuneessa erottelussa
20896: vat sen vastaan. Tätä pykälää on nyt laki-        ja osituksessa on heidän osalleen tullut.
20897: ehdotuksessa ehdotettu muutettavaksi sen         Yhtä vähän ovat ne velat, joiden maksami-
20898: sisältöiseksi kuin puolisoiden uuden omai-       seksi vainajan omaisuuden luovuttaminen
20899: suusjärjestelmän on arveltu vaativan.            ·on tapahtuva, eloon jääneen puoli:son velc
20900:    Pykälän uuden sanamuodon johdolla             koja. Asetuksen 8 j :n muutosehdotuksen
20901: lienee kumminkin mahdotonta ymmärtää             säännös puolison velvomsuudesta perinnön-
20902: mitä sillä tahdotaan säätää. Entistä ja eh-      luovutukseen onkin ilmeinen poikkeus uuden
20903: dotettua uutta sanamuotoa vertaamalla            omaisuusjärjestelmän perusteista, poikkeU!s,
20904: tulee siihen käsitykseen, että tarkoitus olisi    joka perustuu siihen, että eloon jääneelle
20905: ehdottaa säädettäväksi, että jos vainajalta      puolisolle vainajan •omaisuuden haltijana ja
20906: on jäänyt eloon puoliso ja perilliset ovat       hoitajana on katsottu voitavan säätää vas-
20907: luopuneet perinnöstä, puolisolla olisi oleva      tuuvelvollisuus vainajan yeloista ellei hän-
20908: sama oikeus omaisuuden ottamiseen kuin           kään, perillisten itsensä jättäe!ssä sen· teke-
20909: mikä 11 § :ssä on myönnetty perilliselle ja      mättä, pidä huolta velkaisen puolisonsa
20910: että, milloin taas puoliso 8 § :ssä olevan       omaisuuden luovuttamisesta. Jos puoliso
20911: säännöksen nojalla on luovuttanut vainajan       nyt tuollaisen hoitovelvollisuutensa perus-
20912: omaisuuden, mutta perillinen tahtoo ottaa        teella on luovuttanut perillisilla kuuluvan
20913: sen vastaan, tällä olisi yhtäläinen oikeus.      perutavaran konkurssiin, mutta perilliset,
20914:    Olipa säännöksen tarkoitus mikä tahansa,      omaisuuden omistajina, tahtovat tuon toi-
20915: olisi se joka tapauksessa selvästi lausuttava.   menpiteen peruuttaa, niin ei tunnu olevan
20916: Mikäli säännöksen tarkoitu,s on sellainen        mitään syytä säätää, että heidän tällöin olisi
20917: kuin edellä on oletettu, niin ei liene muis-     pantava takaus tietyistä veloista ja siten val-
20918: tuttamista sitä vastaan, että eloonjäänelle      mistaa velkojille lisävakuus, johon näillä ei
20919: puolisolle myönnetään samanlainen otto-          olisi ollut •oikeutta siinäkään tapauksessa,
20920: oikeus, kuin 11 § :·ssä on myönnetty perilli-    että perilliset itse olisivat alunpitäen otta-
20921: selle, milloin kukaan perillisistä ei tahdo      neet omaisuuden haltuunsa.
20922: ottaa omaisuutta vastaan. Mutta mikäli tä-          Mitä edellä on lausuttu osoittanee tarpeel-
20923: män lisäksi on tarkoitettu säädettäväksi,        liseksi sellaisen lisämääräyksen 8 § :ään,
20924: että, jos puoliso 8 § :n nojalla on luovutta-    että, milloin puoliso on omaisuuden luovut-
20925: nut vainajan omaisuuden, perillisillä ei olisi   tanut, perillisillä on oikeus luovutuksen pe-
20926:   84                                          N:o 40
20927: 
20928:  ruuttamisoon viimeistään paikalletulopäi-          kasten henkilökohtaisesta velan vastuusta.
20929:  vänä. - Selvää lienee, että jos perilliset         Huomattava sitä paitsi on, että 28 § :n muu-
20930:  ovat peruuttamisesta eri mieltä, heidän vä-        tokset eivät koske vain vainajan ja hänen
20931:  lirusä on ratkaistava 11 § :n mukaan.              puolisonsa välistä ositusta, vaan myöskin
20932:     28 § :ään on ehdotettu muun muassa sel-         perillisten väl~tä perinnÖJ!jakoa, joten lop-
20933:  laista muutosta, että vaikka ositus olisikin       pusäännös senkään vuoksi ei ole asianmu-
20934: toimitettu vainajan velkoja maksamatta tai          kairnep..
20935: varoja sitä varten erityiseen hoitoon pane-
20936: matta, eloonjääneen puolison kumminkaan
20937:                                                                V uosiha.asteasetuksessa
20938: ei olisi katsottava menettäneen omaisuuden
20939: luovutusoikeuttaan, jos hän ei ole saanut
20940:                                                     olisi 8 § :ää muutettava siihen suuntaan, että
20941: mitään vainajan omaisuudesta (jäämis-
20942:                                                     vuosihaaste pitäisi saada hakea silloinkin,
20943: töstä). Milloin osituksesta täten ei ole joh-
20944:                                                     kun omaisuuden ositus on tapahtuva aviolii-
20945: tunut vainajan jäämistön vähentymistä, on
20946:                                                     ton aikana. Tästä muutoksesta aiheutuisi
20947: kohtuutOillta ja aiheetonta säätää perillisille-
20948:                                                     myös loppusäännöksen uudelleen muodos-
20949: kään pelkästä osituksen toimittamisesta luo-
20950:                                                     telu.
20951: vutusoikeuden menettämistä. Pykälän toi-
20952: sesta lauseesta olisi sii,s sana ,hänelle'' pois-
20953: tettava. - Säännös edellyttäisi luonnolli-                 K iinnitysasetttksen muutoksf!t.
20954: sesti, että perilliset eivät ole keskenään toi-
20955: mittaneet myöskin pe~rmönjakoa.                        6 §.   AsetuttiiiJlJpa 'aviokaaren II osan
20956:     Loppusäännös. Jos 3 § :ään tehdään Kor-         9 § :n säännöksiin nähden esitysehdotuksen
20957: keimman oikeuden ehdottarua muut_os, ei sitä        tai Korkeimman oikeuden puoltamalle
20958: olisi sovellettava perinnönluovutusasiaan,          kannalle, näyttää 1 momentti olevan laa-
20959: jossa valvontapäivä on ollut uuden lain voi-        dittava siihen suuntaan, että hakijan on
20960: maan tullessa. - 28 § :ään tehtyä muutosta,         näytettävä, että omaisuus on sellaista, j<mka
20961: jossa wlkojen maksamiseen tarpeellisten             panttaamiseen toisen puolison suostumus ei
20962: varojen panemi~en erityiseen hoitoon on             ole tarpeen, tahi että suostumus on annettu
20963: luettu velkojen maksamisen veroiseksi, voi-         tai oikeus kiinnittämisen sallinut.
20964: taisiin haitatta soveltaa vanhoihinkin avio-          Pöytäkirja asiaa Korkeimmassa oikeu-
20965: liittoihin nähden. Sama on laita niiden             desssa käsiteltäessä tapahtuneesta äänestyk-
20966: jonkun verran muuttuneiden poikkeusten,             sestä seuraa mukana. Helsingissä, huhti-
20967: jotka 22 § :<Ssä 'On säädetty kuolinpesän osa-      kuun 15 päivänä 1926.
20968: 
20969: 
20970:                                    JULIUS GROTENFELT.
20971: 
20972:          F. A. Pehkonen.                  N. Hj. Neovius.                 Alfred Sarva.
20973:          Harald Bäckström.                A. H. Makkonen.
20974: 
20975: 
20976: 
20977: 
20978: N:o 1235.                                                                     L. R. Paloheimo.
20979:                                           N:o 40                                        85
20980: 
20981: 
20982: 
20983: 
20984:         Vuonna 1926 huhtikuun 15 päi-           :keuden omaisuuden ositukseen avioliiton ai-
20985:       vänä kokoontuivat istuntoon Kor-          kana (IV: 1,2). Mutta kuten Korkein
20986:       keimpaan Oikeuteen:                       oikeuskin on lausunut, ei liene perusteltua
20987:         Presidentti Grotenfelt, oikeusneu-      syytä liittää puolisoiden erillään asumiseen,
20988:       vokset Pehkonen, Neovius, Sarva ja        perustuipa se tuomioon tahi ei, mainitun-
20989:       Bäckström sekä hovioikeudenneuvos         laista oikeusseuraamusta. Asumuseron oi-
20990:       Makkonen.                                 keudellisesta merkityksestä jäisi sen mukaan
20991:                                                 jäljelle vain se vähäinen eroavaisuus, mikä
20992:    Esittelemään määrätyn notari Palohei-        asumuserolla, verrattuna tuomiotta tapahtu-
20993: mon läsnä ollessa jatkettiin oikeusministe-     vaan erillään asumiseen, III osan 14 ja
20994: riön kirjeessä syyskuun 30 päivältä 1924        15 § :n mukaan olisi oleva avioeron saannin
20995: Korkeimmalle oikeudelle lausunnon anta-         edellytyksenä. Tätä varten ei kumminkaan
20996: mista varten lähetetyn uutta aviokaarta kos-    näytä tarpeelliselta säilyttää laissa tuomioon
20997: kevan eSitysehdotuksen eilispäivänä kesken-     perustuvaa ·erillään asumista eri oikeussään-
20998: jäänyttä tarkastamista; ja sittenkun se oli     nöstönä.
20999: loppuunsuori tettu, niin hovioikeudenneuvos         Tosiasia on, että nykyinen vuode- ja asu-
21000: Makkonen lausui sen mielipiteen, joka tuli:     muserosäännöstö on jo pitkiä aikoja ollut
21001: Korkeimman oikeuden lausunnoksi, ja lisäsi      käytännössä kuolleena. Ei tunnu uskotta-
21002: seuraavat huomautukset:                         valta että vaikka asumuserolle avioeron saa-
21003:    Ei näytä olevan riittävää aihetta tuo-       misen edellytyksenä tunnustettaisiinkin se
21004: mioon perustuvan erillään asumisen, asu-        vähäinen etu muun erillään rusumisen rin-
21005: mUseron, säilyttämiseen laissa eri oikeus-      nalla, joka sille ehdotuksessa on tunnustettu,
21006: säännöstönä ilman tuomiota tapahtuvan           säännöstö ehdotetussa uudessa muodossa-
21007: erillään asumistm rinnalla. Ehdotuksen III      kaan tulisi vilkkaampaan käytäntöön. Puo-
21008: osan 3 ja 4 § :ti sekä 19 § :n 2 kohdan sään-   liso, joka vielä toivoo rikkoutuneiden välien
21009: nökset puolison ja lasten elättämisvelvolli-    eheytymistä eikä siis halua avioeroa, on
21010: suudesta ja puolison oikeudesta saada käy-      tuskin halukas saattamaan välien rikkoutu-
21011: tettäväkseen irtainta omaisuutta ovat saman     mista julkisuuteen vahvistuttamalla sen
21012: o.sim 23 § :n mukaan yhtäläisesti sovellet-      asumuserotuomiolla, jolla puolisoiden välP
21013: tavia kumpaankin ·erillään asumisen muo-        nen juopa vain laajeneisi. Jos hän taas on
21014: toon. Iiolhouslain 23 § :ään ehdotetun muu-     havainnut yhteiselämän jatkamisen lopulli-
21015: toksen mukaan olisi näin oleva myös lasten      sesti käyneen mahdottomaksi, niin ei hänellä
21016: holhoomisoikeutta ko.skevien säännösten         Dle järjellistä syytä turvautua asumuserotuo-
21017: laita. Eroavaisuutta näiden erillään asumi-     mioon, kun samat syyt, jotka tähän oikeutta-
21018: sen muotojen <>ikeudellisen merkityksen          vat, yleensä oikeuttavat avioeronkin saan-
21019:  välillä tulisi ehdotuksen mukaan olemaan        tiin; ja jos hän mainitusta havainnostaan
21020: vain kahdessa kohden. Toinen on se, . että       huolimatta tahtoo välttää avioeroa, niin
21021:  asUJmusero eräin edellytyksin perustaisi oi-    miksi osoittaa hänet julkisesti hakemaan
21022:   86                                         N:o 40
21023: 
21024: oikeutta erillään asumiseen, kun hänellä,           toiselle siirtämään omaisuutta, on kokonaan
21025: vaimollakin edusmiehisyydestä vapautu-              tai niin suurelta osalta sukuperintö- tai
21026: :neena, on oikeus siihen ilman tuomiotakin.         muuta sellaista omaisuutta, jota ei voida toi-
21027:     A.vio-oikeus ei, kuten on naima"'()San laita,   sel1e siirtää, ettei viimemainittu voi saada
21028: tietäisi yhteisomistusoikeutta. Se tietäisi ai-     täyttä avio-osaansa, tämän asianosaisen oi-
21029: noastaan, että omaisuus, johon tämä oikeus          keus on katsottava puuttuvalta määräitä
21030: on olemassa, on osituksessa otettava lukuun         rauenneeksi.
21031: tasattavien säästöjen arvoa laskettaessa.               Se tapa, jolla lakiehdotus IV osan 2 § :ssä
21032: A.vio~oikeuden syntymistä varallisuusoikeu-         on järjestänyt puolisoiden - tahi, toisen
21033: teen ei näin ollen tunnu käsitteellisesti estä-     heistä kuoltua, hänen perillistensä ja eloon-
21034: vän se seikka, että varallisuusoikeus on            jääneen puolison - keskinäisen oikeussuh-
21035: luonteeltaan sellainen, ettei sitä voida toi-       teen sen ajankohdan, jolloin avio-oikeus-
21036: selle siirtää, tai muutoin henkilökohtainen.        yhteys hajoaa, ja osituksen välisenä aikana,
21037:  Sen omaisuuden, jota osituksessa on tasin-         tuntuu epätyydyttävältä. Silmällä pitäen
21038:  goksi toiselle siirrettävä, määrää se puoliso,     sitä tapausta, että avio-oikeus-yhteys on ha-
21039:  jonka tasinko on annettava (IV: 18,1), ja           jonnut puolison kuolemaan, •ehdotus, mitä
21040:  toisen puoli•son säästöstä ei omaisuutta tule      ensin tulee vainajan avio-oikeus-omaisuu-
21041:  laisinkaan siirrettäväksi. Jos taas varalli-       teen, säätää tämän omaisuuden eloon jääneen
21042:  suusoikeus      henkilökohtaisen     luonteensa    puolison ja niiden perillisten yhteisesti
21043:  vuoksi on vailla objektiivista taloudellista\      ,hallittavaksi'', jotka ilmoittavat tahtovansa
21044:  arvoa - esimerkiksi kirjailijan oikeus jul-        ottaa osaa sen ,hallintaan". Ruotsinkieli-
21045: kaisemattomaan käsikirjoitukseen -, niin ei         sestä tekstistä päättäen tässä on virheelli-
21046:  sitä luonnollisesti myöskään voida ottaa lu-       sesti käytetty sanoja ,hallita" ja ,hallinta"
21047:  kuun asianomaisen puolison omaisuuden              merkitsemään sanoja ,förvalta", hoitaa hal-
21048:  säästöä osituksessa laskettaessa.                   lintoa, ja ,förvaltning", hallinto. Eloon-
21049:     Kun nyt II •osan 6 § :n 3 momentissa mai-        jäänyt puoliso saisi siis vainajan omaisuu-
21050:  nitunlai•set varallisuusoikeudet avio~oikeu­        teen isäntävallan, joka missään tapauksessa
21051:  teen nähden kumminkin on pantu eräänlai-           ei olisi rajoitetumpi kuin perillistenkään; ja
21052:  seen poikkeusasemaan, niin tuntuu tämä             kun tämä valta olisi vain hallintoa, niin lie-
21053:  käytännöllisesti tarpeettomalta ; ja kun tuo-      ,nee tarkoitus, että vainajan avio-oikeus-
21054:  hon säännökseen näyttää sisältyvän ajatus,         omaisuuden toiselle siirtämiseen tai panttaa-
21055:  että a via-oikeuden syntyminen varallisuus-         miseen tarvittaisiin eloonjääneen puolison ja
21056:  oikeuteen tietäisi tämän oikeuden subjektin         kaikkien perillistensuostumus. -Mitä taas
21057:  vaihtumista, niin on säännös avio-oikeus-           tulee eloonjääneen puolison avio-oikeus-
21058:  käsitettä himmentäväkin.                            omaisuuteen, olisi hän ehdotuksen mukaan
21059:     Sitä paitsi olisi kohtuut·ontakin, ettei esi-    oikeutettu ,hallitsemaan" sitä tilintekovel-
21060:   merkiksi sukuperinnön omistaja olisi vel-          vollisuuksin - sana ,hallita" käytettynä
21061:  vollinen tasattavia säästöjä osituksessa las-       tässä merkityksin ,råda", vallita, mihin si-
21062:  kettaessa ottwmaan lukuun sukuperintöä,             sältyy valta myös omaisuuden siirtämiseen
21063:   jota ei ole avio-oikeudesta vapaaksi pidä-         ja panttaamiseen. Muihin tapauksiin, joissa
21064:  tetty, ja että hänen vähempivaraisen puoli-         avio-oikeus-yhteys ositus-seuraamuksin ha-
21065:  sonsa sen johdosta ehkä olisi vielä annet-          joaa, olisi soV'ellettava viimeksi sanottua
21066:  tava hänelle tasinlmakin. Puheena olevan            määräystä. A.vio-oikeus-yhteyden haJottua
21067:  säännöksen asemesta olisi siis ositussäännös-       tulisi siis se sananvalta, joka puolisolla II
21068:   ten yhteydessä vain säädettävä, että mikäli        osan 9 ja 10 § :n mukaan olisi oleva toisen
21069:  sen puolison omaisuus, joka on v·elvollinen         puolison eräisiin vailiutatoimenpiteisiin näh-
21070:                                             N:o 40                                          87
21071: 
21072: den, avioliiton edelleen jatkuessakin häviä-         Mitä äsken sanottiin avio-oikeus-yhteyden
21073: mään.                                             muodostumisesta osaktkuudeksi tämän yh-
21074:    Kuten edellä on huomautettu, ei avio-          teyden hajotessa puolison kuolemaan ja
21075: oikeus tietäisi yhteisomistusoikeutta, eikä se    tästä osakkuudesta johtuvasta omaisuuden\
21076: muutoinkaan, Korkeimman oikeuden enem-            isäntävallan rajoittumisesta soveltuu niihin:
21077: mistönkään mielestä, käsitteellisesti kelpaa      kin tapauksiin, että avioliitto on purettu
21078: perusteeksi, jonka nojalla puolison vallinta-     tuomiolla, ja että ositus on tapahtuva avio~
21079: oikeutta hänen avio-oikeus-omaisuuteensa          liiton aikana. Säätämällä sen ohella ne puo-
21080: voitaisiin toisen puolison eduksi rajoittaa.      lison omaisuuden vailiutaoikeuden rajoituk-
21081: 11iutta avio-oikeus-yhteyden hajotessa puoli-     set, joista puhutaan ehdotuksen II osan 9
21082: son kuolemaan näyttää perillisten ja eloon-       ja 10 § :ssä, avio-oikeudesta riippumatto-
21083: jääneen puolison välinen oikeussuhde ole~         miksi tullaan siihen oikeudemnukaiselta tun-
21084: van luonnollisimmin konstruoitaviSsa siten,       tuvaan tulokseen, että, samalla tavalla lkuin
21085: että puolisoiden aikaisemman avio-oikeuden        näiden rajoitusten pitää avio-oi•keus-yhtey-
21086: pohjalta vainajan perillisille syntyy osak-'      den kestäessä ulottua avio-oikeudesta vapaa-
21087: kuus eloonjääne•en puolison, ja. tälle osak-      seen, perheen menestymisen elinehtona ole-
21088: kuus      vainajan avio-oikeus-omaisuuteen.       vaan omaisuuteen, niiden tulee, avioliiton
21089: Osakkuussuhde lakkaa, kun sen pohjana             edelloon jatkuessa, pysyä voimassa senkin
21090: oleva avio-oikeus on osituksessa toteutettu.      jälkeen 'kuin ositus on tapalb.tunut.
21091: Osakkuus, toisin kuin itse avio-oikeus, pe-          Ehdotuksessa on oikein edellytetty, että
21092: rustaa oikeuden myötålosakasten isäntäval-        elossa olevalle puolisolle avio-oiik:eus-yhtey-
21093: lan rajoittamiseen: toinen osakas ci ole vel-     den hajottua vallintaoikeutena myönnetty
21094: vollinen sietämään, että toinen, siinäkään        isäntävalta hänen avio-oikeus-omaisuuteensa
21095: tapau'ksessa että omaisuus avio-oikeus-yhtey-     voi liian laajana käydä toiselle puolisolle tai
21096: den aikana olisi ollut viimemainitun tai hä-      kuolleen puolison perillisille vaaralliseksi.
21097: nen perittävänsä omaa, vallitsee omaisuutta       Tämän estämiseksi on ulosottolain 7 luvun
21098: tavalla, joka koituu edelliselle vahingoksi,      4 § :ään ehdotettu lisäsäännöstä, jonka mu-
21099: esimerkiksi hukkaamalla omaisuutta. Tun.i.        kaan ulosotonhaltija, jos vallintaoikeuden
21100: tuu siis sekä johdon- että oikeudenmukai-         todennäköisin syin näytettäisiin koituvan
21101: selta, toisaalta, että kuolleen puolison isän-    toiselle puolisolle tai perillisille vahingdksi,
21102: tävalta hänen avio-oi~eus-omaisuuteensa           voisi määrätä toimitsijan ottamaan omaisuu-
21103: kuolemantapauksen johdosta siirtyy perilli-       den haltuunsa, ellei puoliso anna vakuutta.
21104: sille, ja toisaalta, että niin tämä isäntävalta   Tämä säännös luonnollisesti ei pysty korjaa-
21105: kuin elossa olevan puolisonkin isäntävalta        maan vahinkoa, jonik:a puoliso hänelle laissa
21106: hänen avio-oikeus-omaisuuteensa rajoitetaan       myönnetyn liian laajan vallan nojalla on jo
21107: omaisuuden hallinnon tilintekovelvollisuuk-       aikaan saanut. Ei näet olisi mahdollisuutta
21108: sin tapahtuvaan hoitamiseen (förvaltning).        omaisuuden siirtämis- tai panttaamis-toi-
21109: Sitä vastoin olisi siis omaisuuden sellaiseen     menpiteiden peräyttämiseen, joita puoliso
21110: siirtämiseen, joka ei ole omaisuuden tavan-       laillisen valtansa nojalla on jo ehtinyt päät-
21111: mukaisen jokapäiväisen hallinnon vaatimaa,        tää. Oudolta tuntuu m11utoin myöntää puo-
21112: kaikkien osakasten suostumus tarpeen. -           lisolle laissa liian laaja isäntävalta, mutta
21113:  Aviokaaren piiriin kuulumaton asia on,           samalla säätää, että tämän laillise~ vallan
21114: että, kunnes perilliset ilmestyvät tai uskottu    käyttämistä voidaan ulosottotoimin estää.
21115:  mies heille määrätään, kuolleen puolison         Yhtä epäjohdonmukaiselta tuntuu ehdotuk-
21116: avidku:mppani säännönmukaisissa tapauk-           sessa omaksuttu ajatus, että niin laajaan ja
21117: sissa on velvollinen ottamaan vainajan            itsenäisyyttä edellyttävään isäntävaltaan,
21118: omaisuuden väliaikaiseen hoitoonsa.               kuin vallintaoikeuteen, liitetään tilinteko-
21119:   88                                       N:o 40
21120: 
21121: velvollisuus. Tämä velvollisuus ei sitä paitsi      Sin kritik av bestämmelserna i lagförsla-
21122: voine toista puolisoa tai perillisiä paljoa      get angående makes rätt att råda över sin
21123: hyödyttää, sillä jos puoliso tilittääkin hu-     egendom hade pluraliteten grundat i huvud-
21124: kanneensa avio-oikeus-omaisuutensa polku-        sak på det tidigare nämnda stadgandet i
21125: hintaan tai lahjoina, niin sille ei, ehdotuk-    1 § II avd. Emellertid utsade detta stad-
21126: sen kannalta, jossa avio-oikeilden muodos-       gande blott en av ä:ktenskapets natur föl-
21127: tumista osakkuudeksi ·ei tunnusteta, muuta       jande etisk princip, som ej sammanhängde
21128: voitane \kuin osituksessa vaatia vastiketta-     med något visst egendo:mssystem. Att av
21129: mikäli sitä on saatavissa. Korvaus-velvolli-     denna princip draga slutsatser beträffande
21130: suus laillisen vallintao~keuden käyttämisestä    utformandet av reglerna för makars rätt att
21131: ei ole ajateltavissa."                           råda över sin egendom enligt det i lagför-
21132:    Oikeusneuvos Bäckström, yhtyen muutoin        slaget upptagna egendomssystemet, vore vid
21133: siihen mielipiteeseen, joka tuli Korkeimman      antytt förhållande icke sakenligt. De enda
21134: oikeuden lausunnoksi, oli ruotsin kielellä       utgångspunkter, som härvid syntes böra
21135: antamansa lausunnon :rp.ukaan eri mieltä         komma ifråga vore egendomsskillnaden, gif-
21136: seuraavissa kohdin:                              torätten och det pmktiSka livets krav. En-
21137:    8 § II avd., vars bibehållande i lagförsla-   ligt förevarande lagförslag kunde makar
21138: get pluraliteteri. inom Högsta DoiiLStolen       genom äktenskapsförord helt och hållet ute-
21139: ifrågasatt, vore genom sitt innehåll och sin     sluta giftorätt och sålunda för sig antaga
21140: placering bland ·de grundläggande stadgan-       ett system av fullständig egel1doinsåtskill-
21141: dena i 2 kap. av sagda avdelning, ägnad          nad, där de ansåge sådant bäst motsvara
21142: att belysa den nya giftorättens natur. Av-       sina förhållanden och önskningsmål. Då så
21143: lägsnandet av detitia pai'agraf skulle förty i   skedde åsyftade makarna i regeln, bland
21144: betydlig mån försvåra uppfattningen av           annat, att vardera skulle få oinskränkt råda
21145: giftorätten eller åtminstone tvinga läsaren      över sin egendom. Med avseende härå vore
21146: att genomgå ej blott II utan även IV avdel-      bestämmelserna i 7, 8, 9 och 10 §§ II avd.
21147: ningen för att erhålla klarhet därom. Ute-       så avfattade, att make tillerkändes ensam
21148: lämnandet av sagda paragraf vore så              bestämmanderätt över sådan sin egendom,
21149: mycket mihdre päkallat som densamma icke         däri andra maken ej hade giftorätt. Denna
21150: hade något samband med 1 §II avd., vilken        lagförslagets klara ståndpunkt ville plurali-
21151: endast avsåge att inSkärpa den av äktenska-      teten inöm Högsta Domstolen icke god-
21152: pet härflytande ·etiska plikten för man och      känna, utan ansäge, att make borde för
21153: hustru att i samråd verka för familjensl         vissa svårt angivbara fall erhålla bestä.m-
21154: bästa, men ej åsyftade att uttala någon re-      mahdei'ätt ocksä i fråga om andra makens
21155: gel, som hade avseende å vården av niakar-       egendom av sagda enskilda natur. Härvid
21156: nas egendom. Justitierådet ville därför så-      syntes plui'aliteten icke beakta, att lagen,
21157: som sin menihg uttala, att bibehållandet av      utom att den bleve oklar ooh svårtillämplig,
21158: ifrågakomna 8 § i lagförslaget vore av be-       också komme att stå i strid med parternas
21159: hdvet påkallat. Enär det syntes vara uppen-      vilja, i det att giftorättens uteslutande i de
21160: bart, att make, som själv delvis bure skul-      aUra flesta fall berodde på avtal, ingånget
21161: den för viss egehdoms minskning i värde,         genom upprättande av ä:ktenskapsförord,
21162: ej kunde på sådan minskning grunda an-           bland annat, i antydda syfte beträffarnde
21163: språJk på vederlag och ett uttryokligt fram-     rätten att råda över egendomen. Pluralite-
21164: hållande härav i lagtexten därför vore över-     tens förslag innebure dessutom, att lagen i
21165: flödigt, ansåg justitierådet omstilisering av    motsats tili dess förebild, den nya svenska
21166: 8 § i det syfte pluraliteten föreslagit icke     giftermålsballmn, ej medgåve tillkomsten av
21167: vara erforderlig.                                ett system av fuUständig egendomsåtskill-
21168:                                           N:o 40                                        89
21169: 
21170: nad i den bemärkelse, vari detta begrepp           Beträffande tiden för giftorättsgemen-
21171: förekommer i flere utländska länders lag-       skapens upphörande vid hemSk:illnad stad-
21172: stiftning. Jus;titierådet ansåg för sin del     gades i 21 § lV avd., att denna påföljd av
21173: de erforderliga inskränkni.ngarna i makes       hemskillnadsdom inträdde genom avvittrin-
21174: rätt att råda över sin egendom böra - i         gen, i händelse sådan ägt rum. För att
21175: likhet med vad i 9 odh 10 §§ II avd. sl®tt      skydda make mot illojalt förfarande från
21176: och på sätt även i nu gällande lag vore fal-    andra ma'kens sida, hade dock i 1 mom. 9 §-
21177: let - grundas på andra makens giftorätt         IV avd. dom å hemskillnad tillagts den be-
21178: och ville därför iclre instämma i pluralite-    tydelse att gäld, som make gjort eiter det
21179: tens frainställning om införandet i lagför-     domen vunnit laga kraft, ej toges i betrak-
21180: slaget av omförmälda, å makars slkyldighet      tande vid fastställandet av hehåliningeh av
21181: att verka för familjens bästa grundade          dess egendom. Det syntes icke lämpligt att
21182: andra princip samt därav föranledda änd-        sålunda anknyta särskilda av hemskillna-
21183: ringar i lagförslaget och intagandet i det-     dens rättsföljder vid olika tidpunikter. Den
21184: samma av nya stadganden för genomföran-         härav orsakade oklarheten i lagförslaget
21185: det av nyss nämnda grundsats.                   undvekes och detsamma vunne i fÖljdriktig-
21186:    I lagförslaget hade idk:e upptagits dess     het, om lagförslaget ändrades därhän att
21187: svenska förebilds bestämmelse, att avvitt-      hemskillnadsdomen, där i denna förord-
21188: ring städse borde äga rum, när tili hemskill-   nande om avvittring meddelats, eller, ifall
21189: nad blivit dömt, utan i stället stadgades i     tillfälle tili ernående av avvittring medgå-
21190: 2 mom. 1 § IV avd., att det finge bero på       ves mafke även .efter vunnen hemskillnad,
21191: makartias överenskoinmelse eller domstols       doinen å avvittring - i vartdera fallet uh-
21192: prövning, huruvida avvittring i dylikt fall     der förut:sättning att domen åkominit laga
21193: borde ske. I sagda niöihent förutsattes där-    kraft - b1eve bestämmande för giftorätts-
21194: jämte att frågan oih avvittring borde av-       gemehskapens upphörande. Härigehom er-
21195: göras i sammanhang ined hemskillna.dsmå-        nåddes överensstämmelse i rättsverknin-
21196: let. Härav följde att make, som underlå-        garna i förevarahde avseende meUan doinar
21197: tit att i heni.Skillnadsmålet väcka yrkande     av nyssnämnt siag och dom å äktehskaps-
21198: om avvittring, därefter icke ägde möjlighet     skillnad.
21199: att anhängiggör.a talan i dyliikt avseende.        Lagberedningen hade i motiveringen tili
21200: Förändrade förhållanden kunde emellertid        dess förslag till.lag om mrukars rättsförhål-
21201: föranieda att make, som vid tiden för hem-      landen av år 19~0 utförligt utlagt orsa-
21202: skilfuadsmålets handläggning ännu icke an-      kerna varför i lagförslaget icke upptagits
21203: sett sig hava orsak att påyrka avvittring,      nägra bestäinmelser, -vilka i likhet nied det
21204: efteråt dock funhe det nödigt att egendoms-     i svenska giftermålsbalkeh förekommande
21205: förhållandena malk.arna emellan avvecklades.    bmlkillnadsinstitutet medgåve make möjlig-
21206: På grund härav borde rhake eller· makar,        het att under äktenskapet erhålla avvitt-
21207: som av antydd orsak eller tilläventyrs av       ring även under andra omständigheter än
21208: förbiseende i hemskillnadsmålet ej väckt yr-    de, vilka utg;forde förutsättning för hem-
21209: kande olil avvittring, ieke vara berövade       skillnad. Justitierådet funne för sin del da
21210: möjligheten att anhängiggöra dylik ta1an        av la.gberedningen a:nförda •skälen för lag-
21211: även efter vunnen hemskillnad blott detta       förslagets antydda ståndpunkt övertygande
21212: skedde, medan makarna ännu levde åtskilda.      och ville så myeket mindre biträda den av
21213:  Ändring av lagförslaget i nyssberörd rikt-     pluraliteten omfattade motsatta åsikten som
21214: ning vore därför enligt justitierådets me-      införandet av den utvidgade rätt till er-
21215: ning påkallad.                                  näende av •avvittring under äktenskapet
21216: 
21217: 2829-%4                                                                                   12
21218:   90                                      N:o 40
21219: 
21220: pluraliteten förordat med nödvändighet          a) åtskiljande av makars egendom i anled-
21221: krävde för skyddande av borgenärernas           ning av ä!kte.nskapsSkillnad, då giftorätt icke
21222: rätt, på sätt även skett i Sverige, införan-    ägt rum, samt b) utv·eckling av stadgandet
21223: det av ett hela landet omfattande äkten-        i 30 § II avd. i den rilktning att däri åsyf-
21224: skapsregister, vi~ket lagberedningen vid ut-    tade förtecknandet av makars lösa egendom
21225: arbetandet av lagförslaget med skäl velat       utbildades till en förrättning för verkstäl-
21226: undvika.                                        landet av egendoms åtskiljande under
21227:    Justitierådet kunde icke finna, att det      äktenska pet.
21228: vore oegentligt att såsom avvittring be-          Vid detaljgranskningen av lagförslaget
21229: teckna icke allenast giftorättens avveckling,   yttrade justitierådet från pluralitetens åsikt
21230: utan ocik det blotta åtskiljande av makars      avvikande mening i nedan anförda av-
21231: egendom, vHket skedde där giftorätt vore        seende, nämligen:
21232: utesluten. Även i sistnämnda fall förefun-
21233: nes nämligen viktigt intresse av: 1) att för-
21234: rättningen kunde vinna laga kraft, 2) att                      II avdelningen.
21235: förrättningen i likhet med .annan avvitt-
21236: ring företoges i närvaro av gode män samt                         9-10 §§.
21237: 3) att därvid förfallna skadestånd jämte           Justitierådet funne det icke vara stri-
21238: tvister om äganderätt tili visst lösöre av-     dande mot lagförslagets principer att låta
21239: veckla:des. Särskilda stadganden i IV av-       de i 9 § stadgade inskränkningarna i ma-
21240: delningen vore således tillämpliga även å       kes rätt att förfoga öve.r sin egendom gälla
21241: nyssberörda slag ·a.v avvittring. Att detta     all fastighet, däri giftorätt ägde rum. Lag-
21242: icke vore fallet med de bestämmelser, som       förslagets system vore nämligen ej ett så-
21243: förutsatte tillvaron av giftorätt, vore så      dant av ren e'gendomsåtskillnad utan ett
21244: uppenbart, att det ej behövt särskilt fram-     system, modifie:vat genom makars giftorätt,
21245: hållas. Justitierådet ansåge väl, att de i      vilket innebure en viss inskränkning i ma-
21246: 2 mom. 1 § och 1 mom. 9 §IV avd. ingående       kes rätt att råda över egendom, däri andra
21247: bestämmelsern:a rörande avvittring i anled-     maken hade giftorätt. Däremot vore det en
21248: ning av konkurs ·e.ller utmätning och stad-     iförv:anskning av systemet om ifrågaJkomna
21249: gandet angående avvittring vid utmätning        imkränkningar, på sätt pluraliteten för-
21250: i 3 § samma avdelning borde såsom oför-         ordat, utsträcktes även till egendom, vilken
21251: enliga med det system av egendomsåtskill-       ej vore föremål för giftorätt. Huruvida de
21252: nad :r;nellan makar lagförslaget omfattat ur    i 9 § föreslagna inskränkningarna vore för
21253: detsamma uteslutas. Men med hänsyn där-         vittgående och i följd därav obilliga, vore
21254: till, att maike, om han vid konikurs eller      en fråga, som endast kunde besvaras från
21255: utmätning, som överginge den andra ma-          synpunkten av de praktiska förhållandenas
21256: ken, ville skydda sin egendom, i sådant         krav. Det kunde dock framhållas, att stad-
21257: syft.e ägde anlita i lag allaredan anvisade     gandet i 2 § 2 kap. av lagen om makars
21258: utvägar, ansåg justitierådet, att lagförsla-    egendoms- och gäldsförhållanden den 15
21259: get icke tarvade några särskilda stadgan-       april1889, enligt vilket båda makarnas sam-
21260: den för reglerandet av det åtskiljande av       .tycke erfordrades till föryttring eller för-
21261: makars egendom, som bleve nödigt vid kon-       pantning av all slags fastighet, som vore
21262: ikurs eller utmätning. Justitierådet ville på   föremål för giftorätt, icke veterligen i prak-
21263: grund härav icke förena sig om pluralite-       tiken vållat svårigheter, ehuru även för när-
21264: tens å!Sikt om införandet i la:gförslaget av    varande fråga kunnat vara om alla de olika
21265: sådana nyutformade institut, vilka avsåge       fall, som av pluraliteten anfördes såsom
21266: 
21267: 
21268: 
21269: 
21270:                                                                                                   •
21271:                                            N:o 40                                        91
21272: 
21273: exempel på att de föreslagna inskränknin-        märkning att framställa mot innehållet i
21274: garna av maJkes rätt att råda över fastighet     dessa paragrafer.
21275: vore obilliga. Någon grundväsentlig skill-
21276: nad i förevarande avseende kunde ej anses                             30 §.
21277: följa av giftorättsbegreppets olika gestalt-        Förevarande pragraf hade enligt lagbe-
21278: ning i gällande lag och i propositionsförsla-    redningens förslag idke någon annan upp-
21279: get. S'käl syntes därför icke förefinnas att     gift än att anvisa make medel att för fram-
21280: i 1berört hänseende vidtaga någon ändring        tiden förskaffa sig bevis om sin äganderätt,
21281: i 9 §. Ej heller ansåg justitierådet utsträc-    vilket bevis dock ej vore bindande för dom-
21282: kandet av ifrågavarande inskränkningar           stol i högre grad än omständigheterna be-
21283: ji.imväl till upplåtelse av nyttjanderätt till   tingade. Här avsåges förty ej alls någon
21284: fastighet vara av lbehovet påkallat. Enär        förrättning motsvarande avvittring för så-
21285: sådan anläggning å .annans grund, som            dant åtskiljande av makars egendom, varom
21286: jämte besittningsrätten till grunden kunde       stadgades i IV avdelningen. Ifrågava-
21287: utan grundägarens hörande till tredje man        rande förteckning bleve ej bindande för
21288: överlåtas, i gällande lag i vissa avseenden      malkal1lla inbördes i samma mening som av-
21289: behandl:ades såsom fastighet, vore det enligt    vittring, enär den ej utgjorde en rätts-
21290: justitierådets mening fullt sakenligt att, på    handling, som i och för sig kunde åberopas
21291: sätt i förevarande paragraf skett vidkom-        mot andra maken eller dess rättsinne-
21292: mande makes förfoganderätt, likställa dylik      havare såsom grundande äganderätt. Än
21293: anläggning med fast egendom. V ad följ-          mindre hade förteckiningen en dylik bety-
21294: derna av vunnen !klandertalan från ma:kes        delse gentemot borgenärerna. Vid utmät-
21295: sida i anledning av föryttdng av fast egen-      ning eller lkonkurs komme den endast i
21296: dom anginge, var justitierådet av den åsikt      fråga såsom bevi:smedel i den omfattning
21297: att, såsom erfarenheten ådagalagt, något         ovan framhållits. Uppstode makar emellan
21298: praktiskt behov att reglera egendomens åter-     frågu om delning av gemensam egendom
21299: ställande i familjens värjo icke förefun-        oberoende av avvittring, borde densamma
21300: nes. Att föryttringen förklarades ogiltig,       avgöras på eriahanda sätt som överhuvud
21301: syntes v.ara tillfylles för ernående av det      emellan samägare. Vid avvittring däremot
21302: med klandertalan avsedda ändamålet,              komme i :tvivelaktiga fall 4 § IV avd. i
21303: skyddandet av giftorätten till fastigheten.      tillämpning. Enär emellertid det tillägg,
21304: Beträffiande 9 och 10 §§ fann justitierådet      som i propositionen gjorts till lagberednin-
21305: icke anledning till någon annan anmärkning       gens förslag tili lydel~e av förevarande pa-
21306: än att justitierådet instämde i pluralitetens    ragraf eller hänvisningen till 3 mom. 1 § och
21307:  påminnelse därom, att den malke, på vars        4 § IV avd. kunde giva anledning till miss-
21308: talan föryttring av lösöre förklarats ogill,     förstånd vidkommande paragrafens antydda
21309:  borde vara berättigad ått besitta godset        rätta innebörd, borde detsamma ur 30 §
21310: blott så länge makens giftorätt därtill          utesl'utas, men i övrigt gåve nyssnämnda
21311:  varade.                                         paragraf enligt justitierådets mening icke
21312:                                                  skäl till anmärkning.
21313:               14, 15 och 16 §§.
21314:    På grund därav att justitierådet för sin                    IV avdelningen.
21315: del godkände de principer, på vilka lagför-
21316: slagets stadgamden beträffande maikes rätt                            3 §.
21317: att förfoga över sin egendOIIll vore upp-          Vid denna paragraf vore endast att fram-
21318: byggda, hade justitierådet icke någon an-        hålla, rutt orden ,förutom vid utmätning' ',
21319:   92                                      N:o 40
21320: 
21321: vilka eJ mginge i lagberedningens förslag,                          21 §.
21322: borde av förut angiven orsak ur paragrafen        Justitierådet hänvisade tili vad han under
21323: utgå.                                           principbehandlingen av lagförslaget anfört
21324:                                                 rörande tiden för giftorättsgemenskapens.
21325:                     4 §.                        upphörande vid hemskillnad.
21326:   Förevarande paragraf borde erhålla den
21327: lydelse lagberedningen föreslagit, vilken
21328: syntes vara att föredraga framför paragra-      Lagen om införande av den nya giftermiJls-
21329: fens avfattning i propositionen.                                 balken.
21330: 
21331:                     7 §.                                         2 mom. 4 §.
21332:    Justitierådet var ense med pluraliteten        Med hänsyn till den ståndpunkt justitie-
21333: därom att, i händelse uppteckning allaredan     rådet omfattat beträffande makes rätt att
21334: jämlikt stadgandet i 21 § II! avd. ägt rum,     förfoga över egendom, däri den andra ma-
21335: ny uppteckning ·enligt förevarande para-        ken ej ägde giftorätt, fann justitierådet sig
21336: graf icke vidare borde ske. Däremot ville       ej hava anledning till något särskilt utta-
21337: justitierådet ej biträda pluralitetens åsikt    lande vid detta motnent.
21338: att redan i sammanhang med uppteckningen           Oikeusneuvos Sarva oli muutoin samaa
21339: borde verkställas åtskiljande av makars         mieltä kuin hovioikeudenneuvos Makkonen,
21340: egendom otlh delning av gemensam egen-          paitsi että oikeusneuvos yhtyen· IV OSiln
21341: dom, ty bägge de.ssa åtgärder kunde föran-      2 § :n kohdalta hovioikeudenneuvos Makko-
21342: leda stridigheter mellan makarna, och de        sen esittämän eriävän lausunnon lopputu-
21343: sålunda uppkbmna tvistefrågorna borde gi-       lokseen ja muuhun perusteluunkin, arveli
21344: vetvis få särSkilt underkasta;s domstols        puuttuvan syytä konstruoida oikeussuh-
21345: prövning samt även rättskraftigt avgöras,       detta, joka avio-oilkeus-yhteyden hajottua
21346: iiman avvittring kunde äga rum. Att detta       ositukseen saakka vallitsee, osalkkuussuh-
21347: vore ägnat att otillbörligen fördröja avvitt-   teeksi ja sii8 luoda yhtei.somistus omaisuu-
21348: ringens slutliga verkställande och i övrigt     teen, joka sitä ennen oli puolisojen yk8i-
21349: högst opraktiskt vore uppenbart. Därest         tyistä. Tarkoituksenmukaisuussyyt yksi-
21350: åter åJtskiljandet och delningen av egendom     nään riittivät perustelemaan, minkä vuoksi
21351: i samtand med upptecknandet icke skulle, i      kummankin       omaisuusryhmän       vallinta-
21352: fall a v olika meningar hos makarna, få         oikeus - joka esim. ~a>vio-oikeus-yhteyden
21353: dragas under domstols prövning och följ-        hajotessa toisen puolison kuoleman johdosta
21354: aktligen komme att sa;kna bindande verkan       muuten olisi käyvä rajattomaksi - oli pu-
21355: för dem samt dessa frågor således borde         heenalaiselksi väliajaksi supistettava tilin-
21356: ånyo upptagas vid avvittringen, förefunnes      tekowlvollisuuksin tapahtuvak8i hallinnon
21357: alldeles ingen anledning att vidtaga antydda    hoidoksi.
21358: åtgärder allaredan vid uppteekningen. Ej           Sen ohessa 'Oikeusneuvos, esittäen eriävän
21359: heller fann justitierådet skäl föreligga att    mielipiteen vielä seuraavissakin kohdissa
21360: i denna paragraf angiva den tidpunkt, till      lausui:
21361: viiken uppteckningen borde hänföra sig.
21362: Det vore nämligen uppenbart att härvid                            I osan 5 §.
21363: komme i betraktande tiden fö- giftorättsge-        On pidettävä luonnollisena, ettei mitään
21364: menskapens upphörande, röra11Jb dlken           uskonnollista yhdyskuntaa voida velvoittaa
21365: fråga jU!Stitierådet redan tidigare angivit     vihityttäll!~än lkihlakumppaneita, jotka ei-
21366: sin åsikt.                                      vät täytä mitä vihkimisen ehdoksi on yhdys-
21367:                                             N:o 40                                           93
21368: 
21369: kunnassa säädetty. Sellaisten !kihlakumppa-                IV osan 9 § :n 2 momentti.
21370: nien on siis, ·elleivät he voi saada toiJSessa-        Jos velika on tehty ennen avioliittoa ja
21371: kaan yhdy!llkunnassa vihkimistä, päätettävä        sillä hankittu tai parannettu omaisuutta,
21372: avioliittonsa siviilivihkimisellä. Jos edellä-     joka sittemmin on pidätetty vapaaksi, olisi
21373: mainittu periaate, kuten toivottavaa on,           kohtuullista, ·että tuo velka osituJksessa vä-
21374: lausutaan selvästi julki I osap. 5 § :n 1 mo-      hennettäisiin a.vio-oikeus-omaisuuden ar-
21375: mentissa, ei saman pykälän monimutlkainen          vosta ainoastaan mikäli vapaa omaisuus ei
21376: ja tmhasti sään"Q.östelevä 2 mOIIDentti, jossa     riitä sen katteeksi. Esityksen mukaan näin
21377: siviilivihkiminen on nyt edellytettyjen ja         onkin meneteltävä, jos vapaa omaisuus avio-
21378: eräidep. mqiden tapausten varalle ehdotettu        liittoa päätettäessä oli v·elan vakuutena. On
21379: säädettäväksi pakolliseksi, enää ole tarpeel-      vaiikeata !käsittää, mitä varten mainittu pe-
21380: Enen. Että nyt suunniteltu järjestely on           riaate on rajoitettu vain tähän tapaukseen.
21381: periaatteessaki!l suotavampi, lienee selvää,       Näyttäisi'hän pääasia olevan se, että voidaan
21382: koSka silloin jää usko"Q.nollisten yhdyskun-        selvittää otetun velan käytetyn edellä edel-
21383:  tain, etupäässä mQlempain kap.sanlkirkko-          lytetyin tavoin. Jos esim. miehellä on
21384: jemme, itsensä ratkaistava!ksi, missä tapauk-       100,000 markan ennen avioliittoa hankittu
21385: sessa ne katsovat voivansa myöntää kirkolli-        vapaa omaisuus, 50,000 markan avio-oiikeus-
21386:  sen vihkiiJ:!.isen. Pelkoqn, että jokin yhdys-    omaisuus ja 50,000 unarkan ennen avio-
21387:  kunta saattaisi tässä s-qhteessa taipua liial-     liittoa tehty velka, josta vapaa omaisuus
21388:  liseen höllyyteen, ei liene syytä, sillä val-      kuitenkaan ·ei olisi erityisenä vrukuutena,
21389:  tioneqvostoha:p. voi, myöntäessään uSkon-          niin vaimo, vaikka voitaisiin täysin selvit-
21390:  nolliselle yhdyskun:p.alle vihkimisoikeuden,       tää, että veLka on ikäytetty vapaan omaisuu-
21391:  sopiv~ti rajoittaa tätä oikeutta, kuten ny-        den hankkimiseen, esityksen mukaan osi-
21392:  kyisi:plkin lienee tapana, esim. koskemaan         tU:ksessa ei tulisi saamaan avio-osaa laisin-
21393:   vain sellaisia 'kihlakump:paneita, joista kum-    kaan; jos taas edellytetyssä tapauksessa vai-
21394:   pikin tai ainakin toinen kuuluu siihen yh-        molla olisi -        esim. perintönä saatuna
21395:  d.yslnwtaan.                                       100,000 markan avio-oikeus-omaisuus, olisi
21396:                                                      osituksessa puolet siitä menevä miehelle.
21397:                    I osan 21 §.                      Siinä tapauksessa että velka on tehty avio-
21398:     Voi luonnollisesti sattua tapauksia, jolloin     liiton aikana omaisuuden hankkimiseksi tai
21399:  on sallittava avioliiton päättäminen kuulu-         pa·rantamiscl\:si, joka myöhemmin tehdään
21400:  tuksetta. Jos tätä tw:rlkoittava säännös to-        vapaaksi omaisuudeksi, olisi tietysti tämäJkin
21401:  <lella tulisi olemaan, kuten. lainvalmistelu-       v·elka ensi sijassa katettava vapaalla omai-
21402:  kunta aviokaariehdotu!ksensa perusteluissa          suudella. Kolmannen miehen s. o. velkojain
21403:  olettaa (s. 84), ristiriidassa kirkkolain           oikeuteen ehdotettu muutos ei vaikuttaisi,
21404:  72 § :n ·kanssa, ei se kuitenkaan ffitä sään-       koska ositukss<lsa on varattava omaisuutta
21405:  nöstä tekeillä olevaan lrukiin ottamasta.           kaikkien velkojen katteeksi.
21406:  Sillä avioliiton päättämistä koskeva la·ki
21407:  kuuluu yhteiskunnallisen lainsäädännön pii-                        IV osan 13 §.
21408:   riin; ja !kun kirkolliskokous on saanut antaa       Kun tämän py(k:älän viimeisessä lauseessa
21409:   lausuntonsa lfllkiehdotuiksesta, voidaan siis,    edellytetyssä tapauksessa vastiikevelvollisen
21410:   kirkon oikeutta loukkaamatta (K. L. 14 ja         puolison vapaasta omaisuudesta on otettava
21411:  455 §) mainitunlainen säännös sisällyttää          vastiketta juuri puolet siitä, mitä muuten ei
21412:   lakiin, missä tapauksessa kirkkolain 72 §,        voitaisi suorittaa, ei enempää eikä vähem-
21413:   mikäli se on tuon säännöksen kanssa risti-        pää, ei ,esityksen sanonta ,kuitenkin vam
21414:   riidassa, ilman muuta ikumoutuisi.                puolet" ole riittävän täsmällinen.
21415:   94                                       N:o 40
21416: 
21417:                IV osan 20 §.                      sesta yhteisestä omaisuudesta, jota hän ai-
21418:      Kuten IV osan 20 § :n sisällyksestä saat- kaisemmin on vallinnut. Ruotsin vastaavan
21419: taa pää;ttää ja lainvalmistelukunnan perus- •lakiehdotuksen perusteluissa on tätä vas-
21420: telut osoittavat, ei säännöstä osituskirjan taan huomautettu, että on periaatteellisesti
21421: antamisesta oikeuteen o~e tarkoitettu pakol- epätyydyttävää siten lainmuutoksella julis-
21422: liseksi. Ruotsin lain v·astaavan säännöksen taa se, mikä ennen on ollut yhteistä omai-
21423: samoin!kuin       meLkäläisen lakiehdotU;ksen suutta, toisen puolison omaisuudeksi sekä
21424: ruotsinkielinen teksti ovat tässä kohden että, ellei velkojain oiilreutta tahdota lou-
21425: muodoiltaan sisällystä vastaavat. Saman- ikata, puolisot täytyy tehdä yhteisvastuuUi-
21426: lainen muodon ja sisällyksen vastaavaisuus siksi useista veloista, joista vastuu nyt on
21427: olisi suomenkielisessäkin tekstissä paikal- yksin toisena. Tämä taas tietäisi että ny-
21428: laan.                                             kyisten veJikasääntöjen vaimolle monastikin
21429:                                                   myöntämä suoja tulisi häviämään.
21430:              Ehdotus voimaanpanolaiksi.              Srumanlaiset näkökohdat ovat, kuten lain-
21431:                                                   valrrnistelukunnan mietinnöstä käy ilmi,
21432:      Ellei uudelle laille myönnetä taaksepäin meilläJkin vaikuttaneet sen, ettei tekeillä
21433: vaikuttavaa voimaa, tulee aviopuolisoiden 'Oleviaa laJkia ole ehdotettu taaksepäin vai-
21434: omaisuus- ja velkasuhteita koskevalla oikeus- kuttavaksi. Mitä ensiksimainittuun vasta-
21435: alalla sovellettavilksi, riippuen siitä milloin väitteeseen tulee, on kui.tenlkin huomattava,
21436: avioliitto on solmittu, 1) 1734 vuoden laki, että mies, jolla lain mukaan on yhteisomai-
21437: 2) asetukset 9 päivältä marraskuuta 1868, suuden vallintaoikeus, siis nytkin vallitsee
21438:  3) asetus 27 päivältä kesäkuuta 1878, 4) sitä omistajan tavoin, että vaimolle osituk-
21439: laki 15 päivältä huhtikuuta 1889 ja 5) uusi sessa tulisi sama osuus tuosta omaisuudesta
21440: laki. Molemmat viimeksimainitut lait, toi- kuin tätäkin nykyä ja että niinmuodoin
21441: sistaan suur·esti poilkikeavine monimutika.i- mitään käytäntöön ulottuvaa muutosta ei
21442: sine järjestelmineen, tulisivat rinnan sovel- tulisi tässä !kohden tapahtumaankaan. Jäl-
21443:  lettaviksi 40-50 vuotta eteenpäin. Selvää lkimäinen Viastaväite on kyllä näköjään pai-
21444:  on, että tämä on näyttäytyvä epäkäytännöl- navampi, silkäli että lkysyanys velkavastuun
21445:  liseksi. Jo nytJkin, V!aikka edellämainitut sopivasta jaosta on monimutlkainen. Nor-
21446:  neljä ensiksimainittua lakia rakentuvat sa- jassa on ehdotettu, että mies julistettaisiin
21447:  malle pohjalle, on monien samaa alaa kos- V•astaavaksi velasta, joka rasitti hänen val-
21448:  kevain erilaisten säännösten tuottama oi- littavanaan ollutta osaa yhteisomaisuudesta.
21449:  keusolojen selmvuus ollut varsin haitallinen. Srumasuuntainen järjestelmä, tarpeenmukai-
21450:  Luonnotonta sen ohessa oo, jos !kerran !kat- sesti täydennettynä, olisi arvatenkin käytän-
21451:  sotaan että aviosuhteiden uusi järjestely on nössä meilläkin sovelias. Mutta muutoin on
21452:  parempi ja •oikeudenmukaisempi !kuin voi- huomattava, että nykyiset monimutkaiset
21453:  massa oleva, että niin suurelta osalta nyt vel!kasäännöt, ollen pikemminkin ajattelu-
21454:  elävää polvea riistetään uuden järjestelyn kokeen tulos kuin käytännöllisen tarpeen
21455:  tuottama etu. Srumanlaisista syistä, jotka on sanelemat, harvoin tulevat sovellettaviksi
21456:  tarkemmin esitetty Norjan ja Tanskan niin, että toinen puoliso pääsisi vapautu-
21457:  asiata koskevain lakiehdotusten peruste- maan jonkin velan vastuusta, mikä ehkä
21458:  luissa, on noissa ehdotuksissa uusille laeille johtuu siitäkin että vaimo, jolla on yksi-
21459:   e..<>itetty myönnettäväksi taaik:sepäin vaikut- tyistä omaisuutta, tavallisesti on sitoutunut
21460:  tava voima sellaisin järjestelyin, että kum- ve1kavastuuseen. Vastikeriidatkin ovat ai-
21461:  mankin ·puolison lka1tsotaan yksin omistavan van harvinaiset. Muistettava on sen ohessa,
21462:  avio-oikeus-10maisuutena sen osan siihenasti- että aviopuolisoiden velka useimmiten on
21463:                                              N:o 40                                          95
21464: 
21465: alituisesti uusiinturvaa kulutusvelkaa, että       noastaan siinä tapauksessa että hän voi
21466: liikevelatikin; ovat nopeasti uusiintuvia ja       näyttää toisen puolison menettelyllään pa-
21467: että suurin osa velkaa siis aivan pian tulisi      nevan avio-o~keus-omaisuutensa vähentymi-
21468: olemaan uuden lain ai!kana otettua, sekä että      selle alttiiksi. Oikeusneuvoksen mie1estä oli
21469: pysyväisten vel:kain Viakuutena hyvin usein        kuitenkin syytä asettaa asumuseroon tuomi-
21470: on kiinnitys tai muu panttau:s. Ylimenokau-        tut puolisot tässä suhteessa eri asemaan kuin
21471: den vaikeudet eivät näin ollen tulisi olemaan      puolisot, jotika asuivat yhdessä, ja ,tahtoi oi-
21472: kovinkaan huOIIllattavat ja olisivat joka ta-      keusneuvoo sen vuoksi että 'esitysehdotuk-
21473: pauksessa sangen pian ohimeneviä. Kaiken           seen sisältyvä säännös siitä, että oikeus, kun
21474: varalta voitaisiin lisäksi Norjan lakiehdo-        asumusero on myönnetty, voi vapaan har-
21475: tuksen taNoin puolisolle, joka mieluimmin          kintansa mukaan, milloin oikeus katsoi sii-
21476: säilyttäisi nylkyisen järjestelmän, varata         hen olevan syytä, määrätä toisen aviopuoli-
21477: siihen mahdollisuus oikeuteen annettavana,         son vaatimuksesta osituksen toimitettavaksi,
21478: avioehtopöytäkirjlwan otettavana ilmoituk-         pysytettäisiin. Tällöin olisi kuitenkin esi-
21479: sella.                                             tysehdotuksen IV osan 1 § :n 2 momenttia si-
21480:     Oikeusneuvos N eovius omaksui muutoin          ten selvennettävä että siitä ikävisi ilmi ettei
21481: sen mielipiteen, joka tuli Korkeimman oi-          ositusvaatimusta ole ehdottomasti tehtävä
21482: keuden lausunnoksi, paitsi mitä tuli kysy-         asurmusero-jutun yhteydessä.
21483: mykseen asumuseron saaneiden puolisoiden              Oikeusneuvos Pehkonen oli samaa mieltä
21484:  oikeudesta saada ositus toimitetuksi. Kor-        kuin hovioikeudenneuvos Makkonen.
21485: keimman oikeuden ehdotuksen mukaan ei                 Presidentti Grotenfelt yhtyi oikeusneuvos
21486:  asumuseron s~JJaneilla puolis<.lilla olisi suu-   Bäc.kströmin lausuntoon.
21487: rempaa oikeutta ositukseen kuin mikä puoli-           Enemmistön mielipiteen muikainen !kirje
21488: soilla oli asuessaan yhdessä ja siis toisen        oli siis Valtioneuvostolle lausunnoksi lähe-
21489:  puolison vastusta,essa ositusta voisi asumus-     tettävä ja siihen liitettävä ote tästä pöytä-
21490:  eroon tuomittu puoliso saada osituksen ai-        kirjasta.
21491: 
21492: 
21493:                                                                                 Vakuudeksi :
21494:                                                                                 Harry Saxen.
21495:                                             N:o 40                                           97
21496: 
21497: 
21498: 
21499: 
21500:    Siinä esitysehdotuksessa, josta korkein oikeus antoi lausuntonsa, olivat ehdotus
21501:  aviokaareksi sekä ne muiden lakiehdotusten säännökset, joihin sanotun lausunnon anta-
21502:  misen jälkeen on tehty muutoksia tai jotka on jätetty pois esityksestä, näin kuuluvat:
21503: 
21504: 
21505:                                     Uusi aviokaari.
21506:   JlJduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten :
21507: 
21508:                    I OSA.                           Milloin suostumus avioliittoon evätään,
21509:         Avioliiton päättäminen.                   voi oikeus sallia avioliiton, jos epäämiseen ei
21510:                                                   o1e pätevää syytä.
21511: 
21512:                    1 Luku.                                              4 §.
21513:              Yleisiä säännöksiä.                     :Mies, joka on ollut naimisissa, älköön tasa-
21514:                                                   vallan presidentin luvatta menkö uuteen
21515:                      1 §.                         avioliittoon, ennenkuin kuusi kuukautta on
21516:   Avioliitto on päätettävä kir'kollisella tai     kulunut aikaisemman avioliiton purkautu-
21517: siviilivihkimisellä.                              misesta.
21518:    Ennen vihkimistä on avioliittoon kuulu-           Sama olkoon laki naisesta, jos hän arvio-
21519: tettava.                                          liiton purkautuessa ei ollut raskaana tai sen
21520:                      2 §.                         jälkeen on synnyttänyt lapsoo. Muuten äl-
21521:   A vialiittoon ei saa mennä mies en111enkuin     köön nainen, joka on ollut naimisissa, uudel-
21522: on kaksrkymmentä eikä nainen ennenkuin on         leen menkö avioliittoon, ennenkuin aikai-
21523: kahdeksantoista vuotta täyttänyt, ellei tasa-     semman [l;Violiiton pu:Vkautumisesta on kulu-
21524: vallan presidentti ole antaniut siihen lupaa.     nut kymmenen kuukautta.
21525: 
21526:                       3 §.                                              5 §.
21527:    Alaikäinen, ,joka ei enn:en ole ollut naimi-      Kirkollinen vihkiminen swadaan toimit-
21528: sissa, älköön menkö avioliittoon vanhem-          taa murussakin uskonnollisessa yhdyskunnas-
21529: piensa suostumuksetta. Jos toinen vanhem-         sa kuin evankelisluterilaisessa tai kreikka-
21530: mista on kuollut tai ei ole osallinen alaikäi-    laiskatolisessa kirkossa, jos valtioneuvosto on
21531: sen huoltoon taikka jos häneltä ei voida          yhdyskunm.al1e antanut vihkimisoikeuden.
21532: ilman melkoista hankaluutta tai ajanhuk-             Jos kihlakumppanit tai toinen heistä ei
21533: kaa hankkia lausumaa asiasta, olkoon toisen       kuulu mihinkään uskonnolliseen yhdyskun-
21534: suostumus riittävä. Milloin näin on laita         taan tai jos jompikumpi tai molemmat kuu-
21535: molempien vanhempien suhteen, on avioliit-        luvat sellaiseen uskonnolliseen yhdyskun-
21536: toon hankittava muun holhoojan taikka             taan, jossa vihikimistä ei saada toimittaa, on
21537: uskotun miehen suostumus.                         avioliitto    päätettävä siviiliviJb.kimisellä.
21538:    Joka on julistettu holhottavaksi älköön        Sama olkoon laki, jos kihlakumppaneista
21539: ilman holhoojan suostumusta menkö avio-           toinen kuuluu sellaiseen kristilliseen ja toi-
21540: liittoon.                                         nen ei-kristilliseen uskonnolliseen yhdyskun-
21541: 
21542: 2829-24                                                                                        13
21543:   98                                       N:o 40
21544: 
21545: taan, jolla on vrhkimisoikeus, tai jos molem-    lahjat, mutta pitwköön, mitä hän itse on
21546: mat kuuluvat eri ei-kristillisiin uskonnolli-    saanut.
21547: siin yhdys'lmntiin, joille sellainen oikeus on      Milloin lahja ei ole tallella, harkitkoon
21548: annettu.                                         .oikeus, onko sen arvo korvattava.
21549:                      6 §.
21550:    Kuulutuksen avioliittoon antaa evankelis-                          10 §.
21551: luterilaisessa kirkossa kirkkoherra, kreikka-       Kiihlakumppani, joka pätevättä aiheetta
21552: laiskatolisessa kirkossa seurakunnanesimies      on purkanut kihlauksen, voidaan, sikäli kuin
21553: ja muussa uskonnollisessa yhdyskunnassa          !harkitaan !kohtuulliseksi, velvoittaa suoritta-
21554: seurakunnan j.othtaja tai seurakunnan halli-     maan kihlatulleen taikka tämän vanhem-
21555: tuksen siiihen valtuuttama hallituksenjäsen.     mille tai muulle !henkilölle korva.usta siitä
21556:    Siviiliavioliittoon   antaa    kuulutuksen    vahingosta, mikä näille on koiturnut niistä
21557: maalla ja kauppalassa kihlakunnantuomari         toimenpiteistä, joihin ovat ryhtyneet kiih-
21558: tai ;kiihlakunnanoikeuden       puheenjohtaja    lauksen johdosta tai aiottua avioliittoa var-
21559: taikka erityinen korkeimman oikeuden             ten.
21560: määräämä viranomainen sekä kaupungissa              Jos kihlauksen ;purkamiseen on ollut päte-
21561: maistraatin puheenjohtaja tai maistraatin        vä aihe, joka on luettava jommankumman
21562: määräyksen mukaan joku sen lainoppineista        kihlakumppanin syyksi, olkoon tämä kor-
21563: j'ä1senistä ta~kka järjestysoikeuden puiheen-    vausvelvollinen sen mukaan kuin 1 momen-
21564: johtaja.                                         tissa on sanottu.
21565:                                                     Kihlauksen purkamisen johtuessa päte-
21566:                      7 §.                        västä aiheesta, jota ei käy lukeminen kum-
21567:   Kirkollinen vihikiminen on papin sekä          paisenkaa.n kihlakumppanin syyksi, voidaan
21568: siviilivihkiminen 6 § :n 2 momentissa maini-     toinen heistä, jos erittäin painavia syitä on,
21569: tun viranomaisen toimitettarva.                  vdvoittaa osaksi korvaamaan sellainen va-
21570:                                                  hinko, josta 1 momentissa puhu:taa.n.
21571: 
21572:                   2 Luku.                                             11 §.
21573:                   Kihlaus.                          Jos mies on maannut kihlattunsa ja kih-
21574:                                                  laus sittemmin puretaan, olkoon velvollinen
21575:                       8 §.                       suorittamaan kihlatulleen kohtuullisen !ly-
21576:    Mies ja nainen, jotka ovat sopineet avio-     ;vityksen, jollei tämä ole syypää kihlauksen
21577: liittoon menemisestä toistensa kanssa, OIVat     purkautumiseen. Jos ki.hlaus pul'kautuu
21578: kihlautuneet.                                    mieJhen kuoleman johdosta, voidaan naiselle
21579:    SiUe, joka ei saa mennä avioliittoon toisen   niinikään, milloin siihen on erityistä aihetta,
21580: suostumuksetta, ei kihlauksesta, milloin         määrätä suorit.ettavaksi sellainen hyvitys, ei
21581: suostumusta siihen ei ole annettu, johdu         kuitenkaan enempwä kuin mikä vastaa
21582: muita velvoituksia kuin mitä 9 ja 11 § :ssä      puolta miehen jäämistön säästöstä.
21583: mainitaan.
21584:                      9 §.
21585:   Jos kihlaus puretaan, olkoon kumpai.sella-                        3 Luku.
21586: kin kihlrukumppanilla oikeus saada taJkai-                         A.vioesteet.
21587: sin :ne lahjat, mitkä hän kihlauksen johdosta
21588: on kihlatulleen antanut.                                            12 §.
21589:   Jos jompikumpi kuolee, saakoon eloonjää-         Ne, jotka ovat toi..silleen sukua suoraan
21590: nyt niini:kään takaisin toiselle antamansa       takenevassa ja etenevässä polvessa tahi sisa-
21591:                                               N:o 40                                          99
21592: 
21593: ruksia taikka joista toinen on toisen vel·jen          Kun avioliitto aiotaan päättää kirkolli-
21594: tai sisaren jälkeläinen, alkööt menkö keske-        sella vihkimisellä, olkoon kuulutuksen anta-
21595: nään avioliittoon.                                  misen ehtona sen lisäksi, mitä siitä asian-
21596:    Ilman tasavallan 'Presidentin antamaa            omaisessa uskonnollisessa yhdyskunnassa on
21597: lupaa olkoon avioliitto niinikään kielletty         mää:rätty.
21598: suoraan etenevässä ja takenevas8a lankou-                                 17 §.
21599: dessa, ja älköön siis mies ottako vaimokseen           Kun kuulutusta pyydetään, on kihla-
21600: 1poikansa pojan tai tyttärensä pojan leskeä,        lrurrnppanien esitettä-vii tarpeellinen selvitys
21601: äitipuoltansa, isänsä isävainajan tahi äitinsä      siitä, että avioliilto on sallittu, mikäli tämä
21602: isävainajan toista vaimoa, älköönkä myös-           ei käy selville kirkonkirjasta tai rekisteristä,
21603: kään tytärpuoltansa, poikapuolensa tai ty-          joka on kuulutusviranomaisen käytettävänä.
21604: tärpuo1ensa tytärtä, eikä vaimonsa äitiä,               Kihlakumppanifm on myöskin, kumpai-
21605: vaimonsa isänäitiä tahi äidinäitiä ja niin          senk:in kohdaltaan, annettava kuulutusviran-
21606: ede&päin, älköö:n:kä nainen menkö avioliit-         omaiselle kirjoitus, jossa kunnian ja oman-
21607: toon vastaavassa lankoudessa olevan mieher!         tunnon kautta vakuuttavat, etteivät ole kes-
21608: kanssa.                                             kenrää.n sellaisessa sukulaisuudessa tai lan-
21609:                     13 §.                           koudessa, jossa avioliitto on kielletty, eirvät
21610:   A vialiittoon älköön menkö mielisairas tai        sairasta sellaista tautia, joka on avioliiton
21611: tylsämielinen eikä se, jolla on tarttuvall11        esteenä, eivätkä tiedä muuta estettä aviolii-
21612: asteella oleva sukupuolitauti.                      tolleen sekä ilmoittavat, ovatko aikaisemmin
21613:                                                     menneet avioliittoon.
21614:                                                         Mitä 2 momentissa on sanottu alköön so-
21615:                      14 §.                          vellettako, sikäli kuin lupa avioliittoon on
21616:   Se, jolla on kaatumatauti, joka ei paa-           hanrkittu.
21617: asiallisesti johdu ~1lkonaisista. syistä., älköön                          18 §.
21618: menkö avioliittoon, ellei ole siiihen saanut            Kun kuulutus annetaan kirkollisella vi:h-
21619: tasavallan presidentin lupaa.                       kimisellä päätettävään acvioliittoon, on se
21620:   Kuuromykkä älköön myöskään sellaisetta            kuulutusviranomaisen toiilnesta kolmena sun-
21621: luvatta menkö avioliittoon toisen kuuro-            nuntaina peräkkäin luettava julki kirkossa
21622: mykän kanssa, paitsi milloin jommankum-             siinä tai niissä seurakunnissa, joihin kihla-
21623: man kuuromykkyys ei ole synnynnäinen.                kumppanit kuuluvat.
21624:                                                         Kuulutus siviiliavioliittoon on julkilpan-
21625:                                                      tava neljäntoista päivän ajaksi, julkipano-
21626:                     4 Luku.                          päivää niihin lukematta, sen tai niiden kun~
21627:                 Kuuluttaminen.                       tain kunnallisia ilmoituksia vartelll vara-
21628:                                                      tulle taululle, missä kihlakumppanit ovat
21629:                    15 §.                             kirkonkirjoihin tai vastaavaan rekisteriin
21630:   KuulutnlSta on molempien ikihlakumppa-             merkityt.
21631: nien pyydettävä sen paikkwkunnan kuulu-                                    19 §.
21632: tusviranomaiselta, missä nainen on kirkon-              Joka talhtoo estää aiottua avioliittoa esit-
21633: kirjoihin tai vastaavaan rekisteriin mer-            tärköön syynsä ITmulutusviranomaiselle, jon-
21634: kitty.                                               ka on tutkittava, onko avioliitto sallittu.
21635:                    16 §.
21636:    Ennenkuin kuulutus saadaan antaa, tut-                              20 §.
21637: kikoon kuulutusviranomainen, onko 3Jvio-              Sille, joka on avioliittoon kuulutettu,
21638: liitto lain mukaan sallittu.                        älköön tasavallan presidentin luvatta annet-
21639:  100                                       N:o 40
21640: 
21641: tako kuulutusta muuhun avioliittoon ennen-                           25 §.
21642: kuin kuusi kuukautta on kulunut lmulutta-          Vihkiminen toimitetaam siten, että vih-
21643: misesta, ellei kibhukumppani sitä ennen ole      kijä, kihlakumppanien ollessa samaan ai-
21644: kuollut.                                         kaan saapuvilla hänen edessään ja kumpai-
21645:                                                  senkin kohdaltaan vastattua myöntävästi
21646:                     21 §.                        kysymykseen, tahtooko hän mennä kihlat-
21647:   Jos kihlakumppani on hengenrvaarallisesti      tunsa kanssa avioliittoon, julistaa heidät
21648: sairaana taikka on sodan aikana sotrupalve-      aviopuolisoiksi. Ellei vihkimistä ole näin
21649: luksessa tai siihen kutsuttu, saadaan kuulut-    toimitettu, on se mitätön.
21650: taminen kirkolliseen avioliittoon toimittaa         Vihkiminen on toimitettava sUJkulaisten
21651: julkilukemalla kuulutus vain yhden kerran        tai muiden todistajain läsnä ollessa.
21652: ja siviiliavioliitto päättää kuulutuksetta.         Kirkollisessa vihkimisessä on muuten nou-
21653:                                                  datettava asianomaisen yhdyskunnan vihki-
21654:                                                  mismenoja. Siviilivihkiminen toimitetaan
21655:                   5 Luku.                        vahvistetun kaavan mukaan.
21656: 
21657:                 Vihkiminen.
21658:                    22 §.
21659:   Kirkollisen vihkimisen toimittaa joku sen
21660: uskonnollisen yhdyskunnan pappi, johon                      Erinäisiä säännöksiä.
21661: nainen kuuluu.                                                       26 §.
21662:   Siviilivihkimisen toimittaa se, joka on          Kanne lahjojen takaisinsaamisesta sekä
21663: antanut kuulutuksen, tai muu viranomainen,       hyvityiksestä tai muusta vahingonkorvauk-
21664: jolla on oikeus toimittaa sellainen vih-         sesta kihlauksen purkautumisen johdosta on
21665: kiminen.                                         tehtävä kuuden kuukauden kuluessa siitä,
21666:                     23 §.                        kun kihlaus on purkauttmut.
21667:    Vihkimistä älköön toimitettako, jos vilh-
21668: kijä tietää, että avioliitto ei ole sallittu.                        27 §.
21669:    Jos vihkimistä pyydetään muulta kuin            Jos kihlautunut nainen ei ole Suomessa
21670: siltä, joka on antanut kuulutuksen, on ennen     merkitty kirkonkirjoihin tai vastaavaan re-
21671: vihkimistä esitettävä kuulutusviranomaisen       kisteriin, on kuulutusta pyydettävä sekä
21672: todistus siitä, että kuuluttaminen on toimi-     kuulutus hänen osaltaan luettava julki tai
21673: tettu ja ettei ole tiedossa seikkaa, joka es-    julkipantava siellä, missä hän oleskelee.
21674: täisi avioliiton.                                  Mitä edellä on sanottu on vastaavasti so-
21675:    Jos kuuluttamisesta on kulunut enemmän        vellettava kuulutu:ksen julkilukemiseen tai
21676: kuin kuusi kuukautta, älköön vihkiminen          julkipanoon miehen osalta, jos hän ei ole
21677: enää sen nojalla tapahtuko.                      Suomessa kirjoissa.
21678: 
21679: 
21680:                     24 §.                                            28 §.
21681:   Jos avioliitto päätetään kuulutuksetta,          Kihlakumppani, joka on tyytymätön sii-
21682: on kihlakumppanien esitettävä vihkijälle         hen, että kuulutus tai vihkiminen on evätty,
21683: 17 § :ssä säädetty selvitys ja annettava siinä   voi siitä tehdä kantelun sille viranomaiselle,
21684: mainittu vakuutus, ja tutkikoon vihkijä,         jonka tutkittava kuulutusviranomaisen tai
21685: saako vihkiminen tapa:htua.                      vihkijän virkavirhettä koskeva asia on.
21686:                                            N:o 40                                         101
21687: 
21688:                    II OSA.                                             6 §.
21689:           Puolisoiden oikeussuhteet.                Kumpaisellakin puolisolla on avio-ollkeus
21690:                                                  toisen omaisuuteen.        Sen nojalla saavat
21691:                                                  omaisuuden osituksessa eloonjäänyt puoliso
21692:                    1 Luku.                       ja kuolleen puolison perilliset taikka kum-
21693:               Yleisiä säiinnöksiä.               pikin puoliso puolet puolisoiden omaisuuden
21694:                                                  säästöstä, sen mukaan kuin IV osassa tar-
21695:                       1 §.                       kemmin säädetään.
21696:    Kun avioliitto on päätetty, tulee miehen         A v~o-oikeutta ei kuitenkaan ole omaisuu-
21697:  ja vaimon, toinen toistaan tukien, yksissä      teen, josta avioehtosopimuksin taikka lahja-
21698:  n€<uvoin toiunia perheen hyväksi.               kirjassa tai testamentissa 011 niin määrätty,
21699:                                                  eikä myöskään siihen, mikä on tullut sellai-
21700:                       2 §.                       sen omaisuuden sijaan. Jos sitäpaitsi on
21701:      Puoliisot ovat keskenään oikeudellisesti    määrätty, että avio-oikeutta ei ole myöskään
21702:   yhdenvertaiset, mikäli ei jälempänä toisin     tällaisen omaisuuden tuottoon, noudatetta-
21703: • \lanota.                                       koon tätä määräystä.
21704:      Puolisoiden oikeudesta olla lastensa hol-      Oikeuteen, jota ei voida luovuttaa tai joka
21705:   hoojia säädetään er~kseen.                     muuten luonteeltaan on henkilökohtainen,
21706:                                                  on avio-oikeutta koskevia määräyksiä sovel-
21707:                                                  lettava ainoastaan sikäli kuin ne eivät ole
21708:                       3 §.                       vastoin sitä, mitä sellaisesta oikeudesta eri-
21709:    Vaimo saa avioliittoon mennessaan mie-        tyisesti on voimassa.
21710:  hensä sukunimen; käyttäkö,ön kuitenkin, jos        Jos puolison omaisuus on luovutettu kon-
21711:  hän tahtoo ja ennen vihkimistä siitä vihki-     kurssiin, älköön, milloin toinen puoliso siitä
21712:  jälle ilmoittaa, sitä nimeä, mikä hänellä oli   esittää kirjallisen vaatimuksen 14 § :ssä mai-
21713:  naimattomana ollessaan, ja miehensä nimeä       nitulle oilkeudelle, kumpaisellakaan puoli-
21714:  niin yhdistettyinä, että hänen nimensä käy      solla olko avio-oikeutta siihen omaisuuteen,
21715:  miehen nimen edellä.                            jonJka toinen heistä sen jälkeen saa. Sellai-
21716:                                                  nen vaatimus on tehtävä viimeistään vuode11
21717:                      4 §.                        k~1lue~~m konkurssin alkamisesta lukien.
21718:    Avioliittoonmeno ei rajo'ita naisen oikeut-
21719:  ta .tehdä sopimuksia sekä esiintyä kantajana                         7 §.
21720:  ja vastaajana.                                    Kumpikin puoliso hallitkoon omaisuut-
21721:    Puolisot saavat tehdä sopimuksia myös-        taan 8-10 § :ssä mainituin mjoitu~sin.
21722:  kin keskenään, kuitenkin ottamalla huo-
21723:  mioon, mitä 3 luvussa sanotaan.                                      8 §.
21724:                                                    Puoliso hoitakoon omaisuutta, johon
21725:                                                  toisella puolisolla on a,vio-oikeus, niin, ettei
21726:                     2 Luku.                      se aiheettomasti vähene tämän va!hingoksi.
21727:             Puolisoiden omaiS'Utts.
21728:                                                                       9 §.
21729:                      5 §.                           Puoliso älköön luovuttako älköönkä ve-
21730:    Se omaisuus, mikä puolisolla on avioliit-     lasta 'kiinnityttäkö tai muulla tavoin pan-
21731:  toon mennessään, kuuluu edelleen hänelle.       tatko kiinteää omaisuutta, johon toisella
21732:  Niinikään on hänen omaisuuttaan, mitä hän       puolisolla on avio-oikeus, ellei tämä kirjalli-
21733:  avioliiton aikana omakseen saa.                 sesti ole antanut siihen suostumustaan.
21734:   102                                        N:o 40
21735: 
21736:    lVIilloin puoliso on toisen puolison suostu-    sallia sellaisen toimen, milloin kieltäytymi-
21737: muksetta ryhtynyt 1 momentissa mainittuun          seen ei havaita olevan syytä.
21738: toimeen, olkoon tämä pätemätön, jos toinen
21739: puoliso siitä nostaa kanteen vuoden kuluessa                         3 Luku.
21740: saatuaan toimesta tiedon. Jos puoliso kuo-             .clvioehtosopimnkset sekä ptwlisoiden
21741: lee, ennenkuin on menettänyt kannevaltan-                          väliset lahjat.
21742: sa, olkoon hänen perillisillään sama kanne-
21743: aika lukien hänen kuolemastaan.                                          12 §.
21744:    l\'Iitä tässä pykälässä säädetään sovelletta-     Ennen avioliittoa tai sen aikana tekemäs-
21745: koon myöskin sellaiseen toisen maalla ole-         saan avioehtosopimuksessa voivat kihla-
21746: vaan laitokseen, joka hallintaoikeuksineen         kumppanit !tai puolisot määrätä, että avio-
21747: maahan voidaan maanomistajaa kuulematta            oikeutta ei ole se1laiseen omaisuuteen, joka
21748: luovut:taa kolmannelle henkilölle.                 jnmmallakummalla heistä on tai jonka hän
21749:                                                    myöhemmin .saa. Samassa järjestyksessä
21750:                                                    voidaan sopia siitä, että puolisolla on avio-
21751:                       10 §.
21752:                                                    oik.eus omaisuuteen, johon hänellä aikaisem- •
21753:    Älköön puoliso toisen puolison suostumuk-
21754:                           1
21755: 
21756:                                                    min tehdyn avioehtosopimuksen perusteella
21757: setta luovuttako irtainta omaisuutta, johon
21758:                                                    ei olisi sellaista oikeutta.
21759: tällä on avio-oikeus ja joka kuuluu puoliiSoi-
21760:                                                       Muutoin kuin tässä on sanottu älköön
21761: den yhteisesti käytettärvään asuntoirtaimis-
21762:                                                    kihlakumppanien tai puolisoiden välisin so-
21763: toon tai on toisen puolison tarpeellisia työ-
21764:                                                    pimuksin :poikettako siitä, mitä puolisoiden
21765: välineitä taikka on tarknitettu lasten hen-
21766:                                                    omai:suussuhteista on säädetty.
21767: kilökohtaista käyttöä varten. Jos toisen
21768: puolison lausuma ei ole saatavissa taikka il-
21769:                                                                        13 §.
21770: man melkoista hankaluutta tai ajanhukkaa
21771:                                                       A viaehtosopimus on tehtävä kirjallisesti.
21772: hanki>ttavissa, älköön kuitenkaan hänen
21773:                                                    Vajavaltainen hankkikoon siihen myöskin
21774: suostumuksensa olko tarpeellinen.
21775:                                                    holhoojansa kirjallisen suostumuksen.
21776:    Milloin 1 momentissa mainittua omai-
21777: suutta on vastoin sen säännöksiä luovutettu
21778:                                                                         14 §.
21779: ja saaja ei ole ollut vilpittömässä mielessä,
21780:                                                       A vioehto.sopimus .on annettava sen paik-
21781: olkoon luovutus pätemätön, jos toinen puo-
21782:                                                    kakunnan 'oikeuteen, mJSsa miehellä on
21783: liso siitä nastaa kanteen koLmen kuukauden
21784:                                                    asunto ja kot~, tai, ellei hän asu Suomessa,
21785: kuluessa saatuaan luovutuksesta tiedon tai
21786:                                                    Helsingin raastuvanoikeuteen.
21787: viimeistään kuuden kuukauden kuluessa sii-
21788:                                                       Oikeus otta:koon avioehtosopimuiksen sitä
21789: tä, kun omaisuus on sawjalle annettu; ja
21790:                                                    varten pidettävään pöytäkirjaan sekä toi-
21791: olkoon kantajalla oikeus hallita mainittua
21792:                                                    mittakoon sopimuksen antamisesta oikeuteen
21793: omaisuutta avioliiton aikana.
21794:                                                    ja sen pääasiallisesta sisällyksestä kuulu-
21795:    lVIitä edellä tässä pykälässä sanotaan luo-
21796:                                                    tuksen virallisiin sanomalehtiin.
21797: vutuksesta sovellettakoon myöskin pant-
21798:                                                      lVIilloin oikeuden istuntopäivää ei ole, saa
21799: taukseen.
21800:                                                    avioehtosopimuksen maali& antaa tuomarille,
21801:                    11 §.                           jonka tulee pitää huoli siitä, että. 2 momen-
21802:   Jos puoliso 9 tai 10 § :ssä mainitussa ta-       tin sä:ännöksiä viivytyksettä noudatetaan.
21803: pauksessa kieltäytyy a.ntamasta suostumus-
21804: taan kiinteän omaisuuden kiinnittämiseen                               15 §.
21805: taikka irtaimen omaisuuden luovuttamiseen            Avi-oehtosopimus, jonka kilhlakumppanit
21806: tai panttaamiseen, voi oikeus hakemuksesta         ovat tehneet, tulee voimaan avioliiton päät-
21807:                                              N:o 40                                       103
21808: 
21809: tämisestä, jos se annetaan oikeuteen tai 14                           19 §.
21810: '§ :n 3 momentissa mainitussa tapauksessa            Jos se, mitä puolison on perheen elatusta
21811:  tuomarille kuukauden kuluessa siitä päi-          varten rahassa suoritettava, ei riitä niihin
21812:  västä, jona avioliitto on päätetty; muuten        menoihin, joista ihänen Olli huolehdittava,
21813: {)lkoon avioehtosopimus voimassa siitä päi-        olkoon toinen puoliso velvollinen, mikäli
21814:  väst.ä, jolloin se on otettu oikeuden pöytä-      mahdollista sopivin erin, antamaan hänen
21815:  kirjaan..                                         käytettäväkseen tarpeellisia varoja.
21816: 
21817:                       16 §.                                            20 §.
21818:    Jos kihlakump,pani tahtoo antaa kihlatul-         Jos puoliso ilmeisesti laiminlyö velvolli-
21819: leen omaisuutta, joka on tälle tuleva avio-        ISUUtensa ottaa osaa perheen elatukseen tai
21820: liittoa päätettä,essä, tai jos puoliso tahtoo      antaa rahaa toisen puolison käytettäväksi,
21821: .antaa jotakin puolisolleen, noudattakoon,         voi oikeus velvoittaa hänet antamaan tälle
21822: mitä 1'3 § ~ssä avioehtosopimuksista sääde-        kuukausittain, viikoittain tai muuten sopi-
21823: tä.än. Tällaiseen lahjaan on myös sovellet-        vin ajoin varoja niihin elatusmenoihin,
21824: tava, mitä 14 ja 15 § :ssä on määrätty.            joista tämän on huolehdittava tai jotka oi-
21825:    Mitä edellä sanotaan ei koske tavanmukai-       keus olosuhteisiin katsoen harkitsee olevan
21826: sia lahjoja, joiden arvo ei ole epäsuhteessa       syytä uskoa hänen huol€hdittavikseen.
21827: antajan oloihin.                                     Kantajan pyynnöstä voidaan sellaisessa
21828:    Jos kihlakumppani tai puoliso on sitoutu-       asiassa, josta 1 momentissa puhutaan, antaa
21829: nut avioliiton aikana vastikkeetta antamaan        päätös siksi kun asia on tuomiolla ratkaistu.
21830: toiselle puolisol1e rahaa tai muuta omaisuut-                          21 §.
21831: ta, älköön sitoumus häntä velvoittako, vaik-         Niistä menoista, mitkä puolisolla kalente-
21832: ka siitä oli1si annettu kirjallinen todiste.       rivuoden aikana mahdollisesti on ollut per-
21833:                                                    heen elatukseen yli sen, mitä hän olisi ollut
21834:                                                    velvollinen .suorittamaan, älkö,ön hänellä
21835:                    4 Luku.                         olko valtaa /hakea toiselta puolisolta kor-
21836:                Perheen elatus.                     vausta, paitsi milloin liikamenot ovat olleet
21837:                                                    melkoiset ja vaatimus on olosuhteisiin kat-
21838:                      17 §.                         soen kohtuullinen.
21839:    Puolisoiden tulee kykynsä mukaan raha-             Korvauskannetta älköön tehtä:kö, sen jäl-
21840: varoin, toiminnallaan kodissa tai muulla ta-       keen kun vuosi on kulunut kalenterivuoden
21841: voin ottaa osaa perhe·en elatuJks.een.             päättymisestä.
21842:    Elatukseen on luettava, mitä, puolisoiden          Korvausta älköön hakeiko muu kuin kor-
21843: olojen mukaan, yhteistä taloutta ja lasten         vauksoon oikeutettu puoliso.
21844: kasvatusta varten sekä kumpaisenkin puoli-
21845: .son erityisten tarpeiden tyy,dyttämiseksi tarr-
21846:  vitaan.                                                             5 Luku.
21847:                                                                 Puolisoiden velat.
21848:                    18 §.
21849:    Kumpikin puoliso on oikeutettu, sen mu-                            22 §.
21850: kaan kuin on tavanmukaista, hankkimaan                Kumpikin puoliso vastaa yksin siitä ve-
21851: perheen elatukseen tarpeelliset tarvikkeet.        lasta, minkä hän on tehnyt ennen avioliittoa
21852: Mitä puolison erityisten tarpeiden tyydyt-         tai sen aikana.
21853: täimiseksi on tarpeen olkoon hänen hanki•t-          Velasta, jonka jompikumpi puoliso on
21854: tavamaan.                                          tehnyt perheen elatusta varten, vastaavat
21855:   104:                                     N:o 40
21856: 
21857: kuitenkin puolisot kumpikin omasta ja toi-                          6 Luku.
21858: sensa puolesta.                                              Erinäisiä säännöksiä.
21859:    Mitä 2 momentissa sanotaan älköön sovel-
21860: lettako rahalainaan, jonka toinen puoliso on                           27 §.
21861: ottanut, älköönkä myöskään, milloin velkoja         Puoliso saa:koon ulosmittauksessa ja ko11r
21862: on tietänyt, että puolisot välien ;rikkoutumi-   kurssissa saatavasta, joka hänellä on toiselta
21863: sen vuosi asuvat erillään.                       puolisoita, maksun vasta kaikkien muiden
21864:                                                  velkojain jälkeen, älköönkä saako saataval-
21865:                                                  leen pantti- tai etuoikeutta eikä myöskään
21866:                     23 §.                        pidätysoikeutta toisen puolison omaisuu-
21867:   Velasta, joruka molemmat puolisot ovat         teen.
21868: avioliiton aikana tehneet, vastaavat he kum-        Mitä edellä sanotaan ei kuitenkaan koske-
21869: pikin omasta ja toisensa puolesta.               saatavaa, joka perustuu toisen puolison
21870:                                                  toista vastaan tekemään rikokseen, eikä
21871:                      24 §.                       myöskään estä panttioikeuden syntymistä
21872:   Jos velkoja tahtoo hakea puolisoa sellai~      kiinteistöön maksamattomasta kauppahin-
21873: sesta toisen puolison tekemästä velasta, josta   nasta eikä rajoita puolison konkurssipesän
21874: puhutaan 22§ :n 2 momentissa, parukoon kan-      oikeutta.
21875: teensa vireille kahden vuoden kuluessa               Kolmannella he11kilöllä, jolle puolison
21876: erääntymispäivästä tai, jos velka on makset-     saatava toiselta puolisoita on siirtynyt~
21877: tava vaadittaessa, sen syntymisestä; ellei       älköön olko !parempaa oikeutta kuin puoli-
21878: kannetta siinä ajassa nosteta, on kannevalta     solla itsellään oli, j·os hän on tietänyt tai
21879: menetetty.                                       .olisi ollut velvollinen \tietämään, .että saa-
21880:                                                  tava oli ollut velallisen puolisolla. Mitä
21881:                     25 §.                        .tä.ssä on sanottu ei kuitenkaan koske saata-
21882:   Jos avioliiton purkautessa on velkaa, joka     vaa, joka puolison luona toimitetussa ulos-
21883: on tehty yhteistä taloutta tai lasten kasva-     otossa tai puolison konkurssin johdosta on
21884: tusta varten taikka miehen erityisten tarpei-     joultunut kolmannelle henkiLölle.
21885: den tyydyttämiseksi, älköön vaimo olko vel-
21886:                                                                       28 §.
21887: vollinen vastaamaan siitä sellaisella omai-
21888:                                                     Jos puoliso luovuttaa tai panttaa toisen
21889: suudella, minkä hän purkautumisen jäl-
21890:                                                  puolison suostumuksetta tämän irtainta
21891: keen on työllään ansainnut.
21892:                                                  omaisuutta, olkoon omistajalla oikeus lu-
21893:                                                  nastaa se takaisin, jos hän. nostaa siitä kallr
21894:                     26 §.
21895:                                                  teen 10 § :n 2 momentissa mainitussa ajassa.
21896:    Jos puoliso käyttää vaarm oikeuttaan
21897:                                                  Jos saaja ei ollut vilpittömässä mielessä tai
21898: tehdä velkaa, josta toinenkin puoliso tulee
21899:                                                  jos vastiketta ei oltu annettu, saakoon omis-
21900: vastaamaan, on oikeudella valta julistaa ihä-
21901:                                                  ta•ja omansa takaisin lunastuksetta.
21902: net menettäneeksi mainitun oikeuden. Sel-
21903: laisen päät.öksen voi oikeus peruuttaa, mil-                         29 §.
21904: loin puolisot siitä sopivat tai muuttuneet          Jos puoliso on rikollisella teolla aiheutta-
21905: olot antavat siihen aihetta.                     nut toisen puolison kuoleman tai ollut osal-
21906:    Oikeuden 1pääws on viipymättä kuulutet-       linen sellaiseen rikokseen, olkoon menettä-
21907: tava, niinkuin kuuluttamisesta on säädetty,      nyt avio-oikeutensa vainajan omaisuuteen.
21908: kun joku julistetaan ho1hottavaksi. Jos          Jos rikollisuus on vähäinen, harlkifkoon kui-
21909: pääws peruutetaan, on siitäkin samalla ta-       tenkin oikeus, onko avio-oikeus katsottava
21910: valla kuulutettava.                              menetetyksi.
21911:                                            N:o 40                                              105
21912: 
21913:                     30 §.                        omaisuuttaan, olkoon tällä, ellei toisin ole
21914:    Puolisalla on oikeus vaatia, että toinen      sovittu tai muuta ole katsottava edellyte..
21915: puoliso ottaa osaa luettelon laatimiseen         tyksi, oikeus tilintekovelvollisuudett-a käyt-
21916: kumpaisenkin irtaimesta omaisuudesta sekä        tää sen tuottoa perheen elatukseen. Anta-
21917: että, milloin jO'lllmallakummalla puolisolla     koon kuiitenkin toioolle puolisolle, mitä tuo-
21918: ei ole avio-oikeutta määrättyyn omaisuu-         tosta ilmeisesti ei ole mennyt elatukseen.
21919: teen, siitä tehdään luetteloon merkintä, ja        Puoliso voi milloin hyvänsä peruuttaa
21920: on luetteloa laa.dittaessa varltoonotettava      1 momentissa        mainitun toimeksiannon,
21921: myöskin, mitä puolisoiden oma:i:suuden erot-     va1kka toisin olisikin sovittu.
21922: telemisesta on säädetty IV osan 1 § :n 3 mo-
21923: mentissa sekä 4 § :ssä. Ellei mainittua vaa-                         34 §.
21924: timusta nouda,teta, määrättäköön ;puolison          Jos puoliso avustaa toista puolisaa tämän
21925: pyynnöstä uskottu mies edustamaan toista          ansiotoiminnassa ja tahtoo siitä saada kor-
21926: puolisaa luetteloa laadittaessa. Luetteloon      vauksen, on hänen näytettävä, että siitä on
21927: voi puoliso hankkia julkisen notarin, kruu-      sovittu tai että korvausta on tarkoitettu an-
21928: nunnimismiehen tai kunnallislautakmman           nettavaksi tahi että sen suorittaminen työn
21929: esimicilen todistuksen siitä, minä päivänä       laatuun ja muuten olosuhteisiin katsoen on
21930: luettelo on hänelle esitetty. Milloin oma1-      .pidettävä kdhtuullisena.
21931: suudesta tulee riita, ratkaisee oikeus, mikä        Ellei korvauksesta ole soviHu, älköön
21932: todistusvoima luettelolle on annettava.          siitä tehtäkö kannetta sen jälkeen kuin vuosi
21933:                                                  .on kulunut sen kalenterivuoden päättymi-
21934:                      31 §.                       sestä., jonka aikana työ suoritettiin.
21935:    Jos puoliso on, noudattamatta mitä 16 § :n
21936:                                                                        35 '§.
21937: 1 momentissa on säädetty, luovuttanut
21938:                                                    Ne esineet, mitkä puoliso on henkilälkoh-
21939: omaisuutta toiselle puolisolle ja velkoja sit-
21940:                                                  taista käyttöään varten harrkkinut niillä
21941: temmin väittää, että luovutus on sellainen
21942:                                                  val'oilla, jotka toinen puoliso on sitä varten
21943: lahja, josta mainitussa momentissa puhu-
21944:                                                  antanut hänen käytettävikseen, ovat en-
21945: taan, on puolison näytettävä, etJtei niin ole
21946:                                                  siksimainitun puolison omaisuutta.
21947: laita.
21948:                      32 §.                                              36 §.
21949:    Jos puoliso on, sillä tavoin kuin 16 § :n        La;hjakirjan, kirjallisen suostumuksen,
21950: 1 momentissa sanotaan, lahjakirjalla luovut-     avioehtosopimuksen ja luettelon, joista pu-
21951: tanut omaisuutta toiselle puolisolle eikä        hutaan 6 § :n 2 momentissa s~kä 9, 13, 16 ja
21952: sittemmin voi maksaa velkaa, josta hän oli       30 § :ssä, tulee, jotta ne olisivat päit,eviä, olla
21953: vastuussa lahjan tullessa voimaan tai josta      .päivättyjä, asianmukaisesti allekirjoitettuja
21954: hän on tullut vastuuseen vuoden kuluessa         ja kahden esteettömän henlkilon oikeaksi to-
21955: sen jälkeen, va.statkoon toinen puoliso puut-    distamia.
21956: tuvasta mäJä:rä.stä lahjan arvolla. Milloin
21957: vastikeJtta on annettu, on se siitä vähennet-                        III OSA.
21958: tävä. Jos lahja on saajan tuottamuksetta            Asumusero ja avioliiton purkaminen.
21959: kokonaan tai osaksi hukkaantunut, olkoon
21960: hän samassa määrässä vastuusta vapaa.                                 1 Luku.
21961: Lahjan a:ntajan ollessa konkurssitilassa
21962:                                                                     Asumusero.
21963: älköön vaaditJtako selvitystä siitä, mitä an-
21964: tajalta puuttuu.                                                     1 §.
21965:                      33 §.                         Jos puoliso törkeästi laiminlyö velvolli-
21966:    Jos puoliso antaa toisen puolison hallita     suutensa ottaa osaa perheen elatukseen tahi
21967: 2829-24                                                                                         14
21968:   106                                      N:o 40
21969: 
21970: muuten huomattavassa määrässä syrjäyttää            Milloin puolison omaisuutta siten on an-
21971: velvollisuutensa toista ,puolisoa tai lapsia      nettu toisen puolison käytettäväksi, älköön
21972: kohtaan, on toisella puolisolla oikeus saada      sen myynti tai anuu sopimus, jonka omistaja
21973: asurrnusero, ellei hänen omaan käyttäytymi-       kolmannen henkilön kanssa siitä tekee, ra-
21974: seensä tai muihin seikkoihin katsoen kuiten-      joittako toisen puolison käyttöoikeutta.
21975: kin kohtuudella voida vaatia, että hän jat-
21976: kaa yhteiselämää. Sama olkoon laki, jos
21977: toinen puoliso jatkuvasti väärinkäyttää huu-                         2 Luku.
21978: maavia aineita tai elää paheellista elämää                  Avioliiton perruutumiMn.
21979: taikka on avioliiton aikana saanut suku-
21980: puolitaudin.                                                             5 §.
21981:    Jos puoliso näyttää, että muusta kuin 1           Jos avioliitto on päätetty henkilöiden kes-
21982: momentissa mainitusta syystä puolisoiden          ken, jotka sukulaisuuden tai lankouden
21983: välit ovat niin syvälti ja pysyväisesti rik-      vuoksi eivät saa keskenään mennä a!Violiit-
21984: koutuneet, että häntä ei voida kohtuudella        toon, tai jos mielisairas tai tylsämielinen on
21985: katsoa velvolhseksi jatkamaan yhteiselämää,       mennyt avioliittoon, on se avioliitto tuomit-
21986: olkoon hänellä niinikään oikeus asumus-           tava peruutumaan.
21987: eroon. Milloin toinen puolisoista on pää-            Sama olkoon laki, jos avioliittoon on men-
21988: asiallisesti syypää välien rikkoutumiseen,        nyt henkilö, joka jo oli naimisissa, paitsi
21989: älköön kuitenkaan asumuseroa myönnettäkö          milloin aikaisempi avioliitto jo on purkau-
21990: hänen ·vaatimuksestaan, ellei siihen ole erit-    tunut.
21991: täin painavia syitä.                                                      6 §.
21992:    Asu:muserotuomio oikeuttaa kumpaisenkin           Puoliso voi vaatia, että avioliitto on pe-
21993:  puohson lopettamaan yhteiselämän toistai-        ruutuva:
21994:  seksi.                                              1) jos hän avioliittoa päätettäessä oli tila-
21995:                       2 §.                        päisessä mielenhäriössä tai muussa siihen
21996:    Puolisolla, joka voi saada avioeron, on oi-    verrattavassa tilassa;
21997:  keus sen sijasta vaatia asumuse-roa,                 2) jos hänet on saatettu a!Violiittoon siten,
21998:                                                   että toinen puoliso on jättänyt ilmai·sematta
21999:                      3 §.                          pahan ja ilkeän taudin tai muun henki-
22000:    Asumusero ei aiheuta muutosta puolison         löään koskevan, erittäin tärkeän seikan,
22001: velvollisuuteen ottaa osaa toisen puolison         jonka olisi pitänyt pidättää ensiksimainittua
22002: elatukseen; älköön kuitenkaan, milloin toi-       siihen avioliittoon menemästä, tai antanut
22003: nen puolisoista on pääasiallisesti syyrpää yh-    siitä väärän ilmoituksen, tahi jos puoliso
22004: teiselämän lopettamiseen, toista puolisoa vel-     muuten omatta syyttään on erehtynyt sel-
22005: voitetta:ko antamaan hänelle elatusa:pua, ellei   laisen seikan suhteen; taiikka
22006: siihen ole erittäin painavia syitä.                   3) jos hänet on avioliittoon pakotettu.
22007:                                                       Kun kadonneen henkilön, joka on julis-
22008:                       4 §.                         tettu kuolleeksi, sittemmin havaitaan ole,van
22009:   Puoliso voidaan velvoittaa puolisoiden           elossa, voi avioliitto, johon hänen puolisonsa
22010: asuessa eriLlään asumuserotuomion perus-           on mennyt, niin1kä.än peruutua, niinkuin
22011: teella antamaan toisen puolison käytettä-          siitä on erikseen säädetty.
22012: väksi sellaista irtainta omaisuutta, joka kuu-
22013: kuu heidän yhteisesti käytettäväkseen tar-                             7 §.
22014: koitettuun asuntoirtaimistoon tai on toisen         Kun avioliitto peruutuu sellaisen seikan
22015: puolison työvälineitä.                            nojalla, joka avioliittoa päätettä.essä oli toi-
22016:                                             N:o 40                                         107
22017: 
22018: "Sen puolison tiedossa, mutta ei toisen, olkoon     Niinikään voidaan tuomita avioeroon, jos
22019: tällä oikeus saada korwausta siitä vahin-         puoliso on tuomittu rangaistukseen sellai-
22020: gosta, minkä hän on kärsinyt avioliiton päät-     sesta rikoksesta, joka erityisesti on omansa
22021:  tämisen johdosta, sen mukaan kuin puoli-         saattamaan hänet halveksimisen alaiseksi.
22022: soiden varallisuussuhteisiin ja muihin seik-
22023: koihin katsoen harkitaan kohtuulliseksi.                              12 §.
22024:  Sama oikeus olkoon sillä, joka toisen puoli-       Jos puoliso jatkuvasti väärinkäyttää huu-
22025: son tieten on avioliittoon pakotettu.             maavia aineita, tuomittakoon toisen puolison
22026:    Vahingonkorvaus voidaan määrätä suori-         vaatimuksesta wvioeroon, milloin oikeus kat-
22027: 1ettavaksi kerta !kaikkiaan tai määräajoin.       soo erittäin painavia syitä siihen ole.van.
22028: 
22029:                                                                        13 §.
22030:                    3 Luku.                           Jos puoliso on avioliiton aikana tullut mie-
22031:                                                   lisairaaksi tai tylsämieliseksi, o1koon toisella
22032:                    Avioero.                       puolisolla oikeus avioeroon, jos sairaus on
22033:                       8 §.                        jatkunut kolme vuotta ei!kä ole päteviä toi-
22034:    Jos puoliso on rikkonut avioliiton teke-       veita hänen pysyväisestä pall'antumisestaan.
22035: mällä huorin, on toisella puolisolla oikeus          Milloin siihen on eri,ttäin painavia syitä,
22036: saada avioero. Sama olkoon laki, jos puo-         voidaan tuomi•ta avioeroon, vaikika sairaus
22037: liso on harjoittanut haureutta samaa suku-        on kestänyt lyhyemmän ajan kuin edellä on
22038: puolta olevan henkilön kanssa tai!kka on se-      sanottu.
22039: kaantunut eläimeen.                                                    14 §.
22040:    Kun huoruuden perusteella tuomitaan               Jos puolisot asumuseron 1perusteella ovat
22041: avioeroon, ei syyllinen •puoliso saa mennä        asuneet erillään kaksi vuotta eikä yhteiselä-
22042: uuteen avioliittoon, ennenkuin vuosi on ku-       mää sen jälkeenkään ole uudelleen aloitettu,
22043: lunut {tikaisemman avioliiton punkautumi-         on, kun jompikumpi heistä vaatii, :tuomit-
22044: sesta.                                            tava avioeroon.
22045:                       9 §.                                            15 §.
22046:    Joo puoliso on avioliiton aikana saanut           Jos puolisot asumuserotuomiotta välien
22047: sukupuolitaudin, olkoon toi,sella puolisolla      rikkoutumisen vuoksi ovat asuneet erillään
22048: oikeus avioeroon, paitsi milloin ensiksimai-      viimeiset kolme vuotta, olkoon kumpaisella-
22049: nittu voi saattaa uskottavaksi, että tauti ei     kin oikeus saada avioero; älköön kuitenkaan,
22050: ole aiheutunut haureudesta, eikä ole saatta-      milloin toinen puoliso on pääasiallisesti syy-
22051: nut toista puolisoa tartunnanvaaralle alt-        pää yhteiselämän lopettamiseen, tuomittako
22052: tiiksi.                                           eroon hänen vaatimuksestaan, ellei siihen ole
22053:                      10 §.                        erittäin painavia syitä,
22054:    Jos puoliso on tavoitellut toisen puolison        Milloin erillään asuminen johtuu siitä,
22055: henkeä tai törkeästi pahoinpidellyt häntä,        että puoliso vastoin toisen puolison tahtoa
22056: -o1koon tällä oikeus a:vioeroon.                  pätevättä syyttä karttaa yhteiselämää, ol-
22057:                                                   koon toisella puolisolla oikeus avioeroon,
22058:                     11 §.                         kun kaksi vuotta on kulunut yhteiselämän
22059:    Jos puoliso on kärsimässä va:pausrangais-      lopettamisesta.
22060:  tusta, voi oikeus, kun rangaistusajasta on
22061:  kulunut ka·ksi vuotta, toisen puolison vaati-                        16 §.
22062:  rimksesta tuomita avioeroon, milloin siihen         Jos toinen puoliso on poiSISa eikä hänen
22063:  harkitaan olevan aihetta.                        tiedetä kolmen viimeisen vuoden aikana ol-
22064:   108                                       N:o 40
22065: 
22066: leen elossa, oLkoon toisella puolisolla oikeus    keuden määrätä puolisoiden lasten huollosta,
22067: saada avioero.                                    ensiksimainitussa tapauksessa kuitenkin vain
22068:                       17 §.                       sen varalta, että puolisot siirtyvät asumaan
22069:     Kun puolisot tuomitaan avioeroon ja toi-      erilleen.
22070: nen heistä on pääasiallisesti syypää siihen,         Puolisot ovat asuessaan erillään asumus-
22071: voidaan hänet velvoittaa suorittamaan toi-        erotuomion nojalla kuin myös avioliiton
22072: selle puolisolle vahingonkorvausta sen mu-        purkauduttua edelleen samojen tperusteiden
22073: kaan kuin puolisoiden varallisuussuhteisiin       mukaan kuin sitä ennen velvolliset ottamaan
22074: ja muihin seikkoihin katsoen harkitaan koh-       osaa lasten elatukseen; ja määrätköön oi-
22075: tuulliseksi. Sama otkoon laki, milloin avio-      keus, jommankumman vaatimuksesta, minkä
22076: eroon on tuomittu a.sumuseron P,erusteella,       verran sen puolison, jolle ei ole uskottu las-
22077: johon toinen puoliso on pääasiallisesti ollut     ten huoltoa, on suoritetta'Va elatusapua.
22078: syypää.
22079:                                                                         20 §.
22080:     Vahingonkorvaus voidaan määrätä suori-
22081:                                                      Kun asumuseroa tai avioliiton purkamista
22082: tettavaksi kerta kaikkiaan tai määräajoin.
22083:                                                   koskeva asia on oikeuden käsiteltävänä ei-
22084:     Jos avioliitto puretaan 8 § :n perusteella
22085:                                                   vätkä puolisot sovi yhdessä asumisesta oi-
22086: tai muuten toisen puolison käyttäytymisen
22087:                                                   keudenkäynnin aikana, harkitkoon oikeus,
22088: vuoksi, jolla hän on syvästi loukannut toista
22089:                                                   ;puolison vaatimuksesta, onko riittäwää ai-
22090: puolisoa, voi oikeus, tämän vaatimuksesta,
22091:                                                   hetta siihen, että yhteiselämä heti lorpete-
22092:  julistaa syyllisen kokonaan tai osaksi menet-
22093:                                                   taan, ja määrätköön, milloin niin havaitaan
22094: täneeksi avio-oikeutensa toisen rpuolison
22095:                                                   ole.van laita, soveltamalla mitä 3, 4 ja 19
22096: omaisuuteen.
22097:                                                   § :ssä säädetään, lasten huollosta ja puolison
22098:                       18 §.
22099:                                                   elatusvelvollisuudesta sekä puolison oikeu-
22100:     Kun tuomitaan avioeroon ja toisen puoli-
22101:                                                   desta käyttää toiselle puolisolle kuuluvaa
22102: soista katsotaan tarvitsevan elatusapua, voi
22103:                                                   irtainta omaisuutta.
22104: oikeus velvoittaa toisen heistä antamaan sel-
22105:                                                      Jos sellaisessa asiassa, josta 1 momentissa
22106: laista apua sen mukaan kuin hänen ky-
22107:                                                   puhutaan, on ma.alla otettu haaste, voi tuo-
22108: kyynsä ja muihin seikkoihin katsoen harki-
22109:                                                   mari, puolison ha'kemuksesta, sen jälkeen
22110: taan kohtuulliseksi. Elatusapua älköön kui-
22111:                                                   kun toiselle · puolisolle on varattu tilaisuus
22112: tenkaan annettako puolisolle, joka pääasial-
22113:                                                   lausuman antamiseen siitä, antaa sellaisen
22114: lisesti on syY!Pää eroon, ellei erittäin paina-
22115:                                                   määräyksen kuin edellä on sanottu siksi kun
22116: via syitä siihen ole.
22117:                                                   asia tulee oikeuden käsiteltäväksi. Tuomarin
22118:     Elatusapu voidaan, milloin elatusvelvolli-
22119:                                                   toimenpiteeseen älköön muutost:'l haettako.
22120: sen varallisuusolot ja muut seikat antavat
22121: siihen aihetta, määrätä suoritettavaksi ker-                            21 §.
22122: takaikkisena maksuna. Jos elatusapu on              Sen jälkeen kun ikanne asumuserosta tai
22123:  määrätty maksettåvaksi määäajoin ja ela-         avioliiton purkamisesta on pantu vireille,
22124:  tukseen oikeutettu menee uusiin naimi-           voi oikeus tai, ellei asiaa vielä ole oikeudessa
22125:  siin, rauetkoon elatusavun suorittamisvel-       käsitelty, maalla tuomari puolison tai velko-
22126: vollisuus.                                        jan pyynnöstä määrätä soveliaan henkilön
22127:                      4 Luku.                      määräajassa laatimaan luettelon puolisoiden
22128:             E1·inäisiä säännöksiä.                omaisuudesta ja veloista; ja olkoon sellaisen
22129:                                                   luettelon laatimisesta soveltuvilta osin voi-
22130:                    19 §.                          massa, mitä perunkirjoituksesta on säädetty.
22131:   Myöntäessään asumuseron taikka tuomi-           Tällaiseen määräykseen älköön muutosta
22132: tessaan avioliiton purkautumaan tulee oi-         haettako.
22133:                                            N:o 40                                        109
22134: 
22135:                      22 §.                       tamisesta taikka muuten erityisistä syistä,
22136:    Vaatimus avioliiton peruutumisesta on         hänen py:ynnöstään myönnä hänelle sellaista
22137: niissä tapauksissa, joista puhutaan 5 § :ssä,    oikeutta.
22138: virallisen syyttäjän tehtävä. Sellaista kan-
22139: netta voi myöskin ajaa jompikumpi puoli-
22140: soista sekä, kun avioliitto on peruutuva sillä                     IV OSA.
22141: perusteella, että puoliso oli jo ennen naimi-                 Omaisuuden ositus.
22142: sissa, täJmäu puoliso aikaisemmassa aviolii-
22143: tossa. Jos yuoliso, joka avioliittoa päätet-
22144: täe&Sä oli mielisairas tai tylsämielinen, on                        1 Luku.
22145: pysyväisesti parantunut, olkoon avioliiton                    }'leisiä säännöksiä.
22146: peruutuminen hänen kanteensa varassa, ja
22147: on kanne silloin tehtävä kuuden kuukauden                               1 §.
22148: kuluessa hänen .parantumisestaan.                   Kun puoliso on kuollut, on sekä eloonjää-
22149:     Avioliiton peruutumisesta 6 § :n 1 momen-    neellä puolisolla että perillisillä oikeus vaa-
22150: tissa mainituissa tapauksissa on kanne :pan-     tia omaisuuden ositusta. Jos avioliitfto on.
22151: tava vireille kuuden kuukauden kuluessa          tuomiolla purettu, on kumpaisellakin puoli-
22152: siitä, kun sanotun momentin 1 kohdassa mai-      solla sama oikeus.
22153: nittu tila päättyi taikka puoliso sai tiedon        Ositus on niinikään tapahtuva vararikan
22154: peruutumisperusteesta, josta 2 kohdassa pu-      ·Sattuessa tai, tarpeen tullen, ulosmittausta
22155: hutaan, tai vapautui 3 kohda'SSa mainitusta      toimitettaessa toisen puolison pesässä sekä,
22156: pakosta.                                         kun on myönnetty asumusero ja puolisot
22157:     Avioerokanne on niissä tapauksissa, joista   ovat sopineet siitä, että ositus on toimitet-
22158: puhutaan 8-10 § :ssä ja 11 § :n 2 momen-         tava, tai oikeus, jommankumman puolison
22159:  tissa, tehtävä kuuden kuukauden kuluessa        vaatimuksesta, on katsonut olevan syytä
22160: siitä, kun avioeroon oikeutettu puoliso sai      määrätä se toimitettavaksi.
22161: tiedon siitä seikasta, johon kanne perustuu.        Ositus tarkoittaa puolisoiden omaisuuden
22162:     Vaatimus vahingonkorvauksesta avioliiton     erotteleroista sekä kumpaisenkin puolison
22163:  purkamisen johdosta on tehtävä purkamista       avio-oikeuden toteuttamista. Jos puolisoilla
22164:  koskevassa oikeudenkäynnissä.                   on yhteistä omaisuutta, on myöskin, jonkun
22165:                                                  asianosaisen vaatiessa, sellainen omaisuus
22166:                      23 §.                       ,osituksessa jaettava.
22167:   ,Jos puolisot asumuserotuomiotta välien
22168: rikkoutumisen vuoksi asuvat erillään, on 3                            2 §.
22169: ja 4 § :n sekä 19 § :n 2 momentin säännöksiä        Siksi kun ositus on toimitettu olkoon se
22170: vastaavasti sovellettava.                        .kuoHeen puolison omaisuus, johon eloonjää-
22171:                                                   neellä ·puolisolla on avio-oikeus, hänen ja
22172:                       24 §.                      niiden perillisten yhteisesti hallittaV'ana,
22173:    K1m avioliitto tuomiolla puTetaan, tu-        jotka ilmoittmvat tahtovansa ottaa osaa sen
22174: lee vaimon ottaa itselleen se sukunimi, mikä     hallintaan.
22175: hänellä oli naimattomana ollessaan, elleivät        Eloonjäänyt puoliso on oikeutettu edelleen
22176: puolisot sovi siitä, että hän edelleen käyttää    hallitsemaan myöskin sellaista omaisuuttaan,
22177: miehen nimeä, ja e1men tuomion antamista         .johon vainajalla oli avio-oikeus; tehköön
22178: ilmoita siitä oikeudelle taikka oikeus, kat-      kuitenkin osituksessa tilin sen hallinnosta
22179: soen siihen että vaimo on syytön puTkautu-        kuolemantapauksen jälkeiseltä ajalta sekä
22180: miseen ja hänelle olisi haittaa nimen muut-       omaisuuden tuotosta.
22181:   110                                         N:o 40
22182: 
22183:    Mitä 2 momentissa sanotaan on vastaa--           ennen ositusta ja kahden 'kuukauden ku-
22184: vasti so.v.ellettava, milloin ositus on toimitet-   luessa siitä, kun tuomio on saanut lainvoi-
22185: tava a:violiiton purkamisen tai asumuseron          man, puolisoiden omaisuudesta ja veloista
22186: johdosta.                                           laadittava luettelo; ja olkoon sellaisen luet-
22187:                        3 §.                         telon laatimisesta soveltUJvilta kohdin voi-
22188:    Ennenkuin kaikki tietyt velat, joista kuol-      massa, mitä perunkirjoituksesta on säädetty.
22189: lut puoliso oli vastuussa, on maksettu tai             Mitä 1 momentissa sanotaan on myöskin,
22190: niiden maksamiseen ta~vitta:vat vamt on             siinä olevaa aikamääräystä lukuunottamatta,
22191: pantu erityiseen hoitoon, älköön, :milloin          sov.elletava, kun ositus on toimitetta.va asu-
22192: jommalla:Immmalla ;puolisolla oli avio..oikeus      museron johdosta.
22193: toisen omaisuuteen, ositusta toi:mitettako,
22194: paitsi ulosmitbauksessa, elleivät eloonjäänyt                           2 Luku.
22195: puoliso ja vainajan perilliset siitä yksimieli-
22196:                                                               Osituksen toimittaminen.
22197: sesti sovi tai vainajan omaisuus ole luorvu-
22198: tettu konkurssiin.                                                        8 §.
22199:                       4 §.                             Ositus on toimitettava siinä järjestyksessä
22200:    Jos puolisoiden omaisuutta eroteltaessa          kuin perinnönjaosta on säädetty, noudatta-
22201: jonkin irtaimen esineen tai ta1V'aran suhteen       malla sen ohessa, mitä tässä luvussa sano-
22202: ei käy selville kummanko puolison omai-             taan.
22203: suuteen se kuuluu tai jos se on yhteistä                                   9 §.
22204: omaisuutta, jolle .ei ole muuta jakoperus-             Sen jälkeen kun puolisoiden omaisuus on
22205: tetta, on ·puolisoiden katsottaNa saaneen sen       eroteltu, määrätään sen omaisuuden säästö,
22206: yhteisesti yhtäläisin oikeuksin.                    johon puolisoilla on avio-oikeus, erikseen
22207:                                                     kumpaisenkin puolison omaisuuden osalta
22208:                       5 §.                          siten, että omaisuuden arvosta vähennetään
22209:    Osituksessa, joka tapahtuu avioliiton pe-        ne yksityiset velat, joista puoliso oli vas-
22210: ruutumisen johdosta, on se omaisuus, mikä           tuussa avioliiton purkautuessa, vararikan
22211: puolisolla oli avioliittoa päätettäessä tai         sattuessa, ulosmittausta toimitettaessa tai
22212: minkä hän sen jälkeen on perintönä, lahjana         asumuserotuomion saadessa lainrvoiman,
22213: tai testamentin nojalla saanut, niin myös           sekä yhteisistä veloista niin paljon kuin hä-
22214: mitä sen sijaan on tullut, katsottava sel-          nen osalleen tulee. Jos yhteinen rvelka on
22215: laiseksi omaisuudeksi, johon toisella puoli-        t·ehty perheen elatusta varten, katsotaan
22216: sana ei ole a:vio-oikeutta.                         puolisoiden vastaavan siitä siinä suhteessa
22217:                                                     kuin heidän olisi ollut annettav'a varoja ela-
22218:                       6 §.
22219:                                                     tukseen.
22220:   Vahingon:korvaus, ,jonka puoliso avioliiton
22221:                                                        Jos ,velka on tehty ennen a·violiittoa ja sel-
22222: purkautumisen johdosta voi oUa velvollinen
22223:                                                     lainen omaisuus, johon ei ole a'Vio-oikeutta,
22224: suorittamaan toiselle puolisolle, on, mikäli
22225:                                                     oli a.violiittoa päätettä'essä kiinnityksen no-
22226: se on erääntynyt, osituksessa orettava lu-
22227:                                                     jalla tai muuten erityisesti velan vakuutena
22228: kuun, jos siinä korvausvelvolliselle puolisolle
22229:                                                     taikka jos puoliso avioliiton aikana on teh-
22230: tulee enemmän omaisuutta kuin mikä vastaa
22231:                                                     nyt velan hankkiakseen tai ,parantaakseen
22232: hänen velkojaan. Sama olkoon laki toiselle
22233:                                                     sellaista omaisuuttaan, on tätä velkaa 1 mo-
22234: puolisolle suoritettava·sta elatusavusta, joka
22235:                                                     mentissa mainitusta arvosta väihennettävä
22236: on erääntynyt.
22237:                                                     ainoastaan, sikäli kuin sitä ei voida saada
22238:                    7 §.                             sellaisesta omaisuudesta maksetuksi. Sama
22239:   Kun avioliitto on tuomiolla purettu, on           olkoon laki velasta., johon ·puoliso on joutu-
22240:                                               N:o 40                                         111
22241: 
22242: nut senvuoksi, että hän on huolima<ttomasti         desta, johon ei ole a·vio-oikeutta, mikäli
22243: hoitanut taloudellisia asioitaan tai muuten         omaisuus ei mene velan peittämiseen.
22244: menetellyt ;b.änen oloihinsa soveltumatto-
22245: malla tavalla.                                                          14 §.
22246:                         10 §.                         Vastiketta on myöskin annetta·v a, niinkuin
22247:    Puolisolla on oikeus osituksessa päältä1päin     13 § :ssä sanotaan, jos puoliso on käyttänyt
22248: erottaa itselleen ihänelle kuuluvia vaatteita       omaisuutta, johon toisella [)UOlisolla on aNio-
22249: ja muita esineitä, jotka on tarkoitettu yk-         oikeus, sellaisen omaisuuden hankkimiseen
22250: sinomaan hänen henkilökohtaista käyttöään           tai parantamiseen, johon ei .ole avio-oikeutta,
22251: varten, ei kuitenkaan enempää kuin puoli-           tai sellaisen ennen avioliittoa tehdyn velan
22252: soiden oloihin katsoen voidaan pitää koh-           maks.amiseen, josta puhutaan 9 § :n 2 mo-
22253: tuullisena.                                         mentissa.
22254:                        11 §.                                            15 §.
22255:    SiHenkun niin on menetelty kuin 9 § :ssä           Jos puoliso on sellaisen omaisuutensa pa-
22256: sanotaan, on, ottamalla varteen mitä 18 § :ssä      rantamiseen, johon toisella puoEsolla on
22257: säädetään, siitä säästöstä, joka on suurempi,       avio-oikeus, käyttänyt muuta omaisuuttaan,
22258: annettava puolisolle tai kuolleen puolison pe-      saakoot hän tai hänen perillisensä vastiketta
22259: rillisille nl.in paljon, että kumpikin puoli saa    ensiksimainitun omaisuuden säästöstä.
22260: sellaisesta omaisuudesta, johon jommalla-
22261: kummalla puolisolla on avio-oikeus, saman                                  16 §.
22262: v.erran, mikäli ei II osan 29 § :n, III osan           Vastikkeesta, jota osituksessa ei ole voitu
22263: 17 § :n 3 momentin taikka tämän osan 5, 6,          suorittaa, älköön puolisolla tai kuolleen puo-
22264: 10, 12-15 tai 17 § :n säännöksistä muuta            lison perillisillä olko saamisoikeutta.
22265: johdu.                                                 Puolison konkurssivelkojat älkööt tehkö
22266:                         12 §.                       vaatimusta vastikkeesta muutoin kuin vasti-
22267:    Jos puolison omaisuuden säästöä 9 § :n mu-       kesaamisen kuittaamiseksi.
22268: kaan määrättäessä sen arvosta on vähen-
22269: netty saman pykälän 2 momentissa mainit-                                 17 §.
22270: tua velkaa, on toiselle puolisolle tai kuolleen        Jos on yhteistä velkaa, on puolisolla tai
22271: puolison perillisille annet<tava vastiketta sel-    kuolleen puolison perillisillä oikeus vaatia,
22272: laisen omaisuuden säästöstä, johon jommal-          että siitä ennen ositusta suoritetaan toisen
22273: lakummalla puolisolla on avio-oikeus.               puolen osuus tai että sen maksamisesta anne-
22274:                                                     taan vakuus. Ellei niin tehdä, on, jos puo-
22275:                       13 §.                         liso ottaa vastatakseen koko velasta ja siitä
22276:    ,Jos puoliso on hoitamalla huolimattomasti       antaa vakuuden tai jos perilliset sen tekevät,
22277: taloudellisia asioitaan, käyttämällä väärin         hänelle tai heille annettava sanottua osuutta
22278: oikeuttaan hallita omaisuutta, johon toisella       vastaava osa siitä omaisuudesta, mikä muu-
22279: puolisolla on avio-oikeus, tai muulla hänen         ten olisi tullut vastapuolelle, mikäli se voi
22280: oloihinsa soveltumattomalla menettelyllä            tapahtua tuottamatta tämän muille velko-
22281: aiheuttanut, että sellainen omaisuus on             jille vahinkoa.
22282: ol-eellisesti vähentynyt, saakoot toinen puo-
22283: liso tai kuolleen .puolison perilliset vastiketta                       18 §.
22284: niinkuin 12 § :ssä sanotaan. Sellaista vasti-         Puoliso, jonka tulee osituksessa luovuttaa
22285: ketta otettakoon, kuitenkin vain puolet siitä,      omaisuutta, päättäköön itse, mitä hän ha-
22286: mitä muuten .ei voitaisi suorittaa, myöskin         luaa luovuttaa. Sellaisen omaisuuden sijasta,
22287: siitä va·stikevelvollisen puolison omaisuu-         jonka hän tahtoo itse pitää, saa hän antaa
22288:  112                                       N:o 40
22289: 
22290: rahaa omaisuudelle osituksessa määrätyn a!f.'-   luopunut oikeudestaan ja hänen omai!Sllu-
22291: von mukaan.                                      t.ensa luovutetaan konkurssiin, joka alkaa
22292:   Jos puoliso on toiselta puolelta saapa         vuoden kuluessa osituskirjan antamisesta
22293: omaisuutta, annettakoon hänen osalleen työ-      oikeuteen, peruutukoon ositus velkojain
22294: välineitä ja muuta irtainta twvaraa, j·ota       vaatimuksesta; ja olkoon laki sama kuolleen
22295: hän tarvitsee elinkeinonsa jatkamiseksi, si-     puolison .perillisestä.
22296: käli kuin se voi tapahtua tuottamatta tuntu-
22297: vaa haittaa toiselle puolisolle.                                     21 §.
22298:   Mitä 1 momentissa sanotaan sovellettakoon        Jos asumuseron johdosta on toimitettu
22299: myöskin kuolleen puolison ,perillisiin, mikäli   ositus, älköön puolisoilla enää olko avio-
22300: ei puolisolle 2 .momentin mukaan tulevasta       oikeutta toistensa omaisuuteen, ellei osituk-
22301: erityisestä edusta muuta johdu.                  sen jälkoon avioehtosopi.mu:ksin toisin mää-
22302:                                                  rätä.
22303:                                                                      22 §.
22304:                   3 Luku.                          Jos puoliso tai kuolleen puolison perilli-
22305:            Erinäisiä säännöksiä.                 set ta:htovat moittia ositusta, olkoon laki
22306:                                                  niinkuin perinnönjaon moittimisesta on säii-
22307:                      19 §.                       detty.
22308:    Jos puoliso on osituksessa luopunut siitä,
22309: mitä 2 luvun säännösten mukaan on hänelle                           V Osa.
22310: tuleva, .eikä sittemmin voi maksaa ennen
22311: ositusta syntynyttä velkaa, vastatkoot kuol-                 Yhteisiä säännöksiä.
22312: leen puolison perilli$t, kukin omasta ja
22313: toistensa puolesta, tai toinen puoliso siitä,                      1 Luku.
22314: mikä puuttuu, liiaksi saamansa omaisuuden                          Sovittelu.
22315: arvolla. Jos puoliso on konkurssitilassa., äl-
22316: köön vaadittako selvitystä siitä, mitä hä-                           1 §.
22317: neltä puuttuu. Luopumisena älköön pidet-            Puolisoiden välistä asiaa älköön otettako
22318: täkö sitä, ettei puoliso ole vaatinrut hänelle   oikeudessa käsiteltäväksi, ellei näytetä, että
22319: tulevaa vastiketta.                              se on ollut sovittelun alaisena.
22320:    Mitä 1 momentissa sanotaan älköön sovel-         Mitä 1 momentissa on sanottu ei ole oovel-
22321: lettako sellaiseen velkaan, josta kuollut puo-   lettava rikosasiaan eikä myöskään asiaan,
22322: liso tai se puoliso, joka osituksessa liikaa     joka koskee avioliiton purkamista. Käsitel-
22323: sai, oli vastuussa.                              lessiiän avioeroasiaa tulee oikeuden kuiten-
22324:    TäJmän pykälän säännöksiä sovellettakoon      kin harkita, onko sovitteluun syytä, ja, jos
22325: vastaavasti, milloin perilliset ovat eloonjää-   on, määräJtä, että asian tulee, ennenkuin se
22326: neen puolison hyväksi luopuooet heille tule-     ratkaistaan, olla sov~teltavana. Sama olkoon
22327: msta oikeudesta.                                 laki, kun III osan 6 § :n 1 momentin perus-
22328:                                                  teella on tehty kanne avioliiton peruutumi-
22329:                       20 §.                      .sesta.
22330:    Kun ositus ori t<>imitettu, antaikoot puo-                         2 §.
22331: liso tai kuolleen puolison perilliset siitä         .Asia, jonka olisi pitänyt olla sovittelun
22332: tehdyn kirjan oikeuteen; ja on sen antami-       alaisena, on, vaikka sovittelua ei ole !tapah-
22333: sesta ja autopäivästä viipymättä kuulutet-       tunut, otettava käsiteltäväksi tai ratkaista-
22334: tava virallisi&'la sanomalehdissä. Jos puoliso   vaksi, jos vastaaja ei ole noudattanUit kutsu-
22335: on osituksessa huomattavassa määrässä            musta saapua sovitteluun tai !hänelle ei ole
22336:                                             N:o 40                                       118
22337: 
22338: voitu antaa sellaista kutsumusta. Jos oikeus      elatukseen, on laiminlyönyt velvollisuutensa
22339: kuitenkin katsoo vielä olevan varattava ti-       eikä vaaditta.essa ole antanut vakuutta vel-
22340: laisuutta sovitteluun, on asian käsittely siir-   vollisuutensa täyttämisestä, voidaan sen
22341: rettävä toiseen oikeudenkäynrtitilaisuuteen.      turvaamiseksi määräitä, että määräosa puo-
22342: Ellei soviJttelua siihen mennessä saada ai-       lison palkasta on, sikäli kuin se erääntyy,
22343: kaan ja kantaja on siihen syypää, on asia         maksettava toiselle puolisolle. Määräystä
22344: jätettävä sillensä, elleivät molemmat puo-        sellaisesta palkan pidättämisestä älköön
22345: lisot <pyydä, että asian käsittely sovittelua     kuitenkaan annettako maksuerän suoritta-
22346: varten vielä siirretään ,tuonnemmaksi.            miseksi, joka on erä·äntynyt aikaisemmin
22347:                                                   kuin vuotta ennen .pidätyksen hakemista.
22348:                      3 §.                            Jos maksuvelvollinen puoliso on lastensa
22349:    Sovitteli!jaksi p~köön puoliso sen seu-        huoltaja tai on velvollinen elättämään avio-
22350: raikunnan pap:pia tai johtajaa, johon puoli-      liiton ulkopuolella syntynyttä lastaan, äl-
22351: sot tai toinen heistä kuuluu, tahi holhous-       köön erääntyneestä palkasta pidä:tettäkö
22352: lautakunnan pu!heenjohtajaa taikka henki-         enempää kuin että thän voi täytttää elatus-
22353: löä, jonka ,tuomari tai oikeuden puheenjoh-       velvollisuutensa myöskin lapsia kohtaan.
22354: taja puolison pyynnöstä on sovitteli:jaksi
22355: määrännyt.                                                             7 §.
22356:                      4 '§.                           Määräystä palkan pidättämisestä pyytä-
22357:    Sovittelija kutsukoon puolisot saapuma:an      köön puoliso, liittäen anomuksen oheen tuo-
22358: eteensä sekä koettakoon, otettuaan sove-          mion tai muun asiakirjan, jossa maksuvel-
22359: liaalla tavalla selon riidan aiheesta, saada      vollisuus on määrätty, ulosotto.mieheltä,
22360: puolisot sopimaan.                                jonka tulee, jos hän. anomukseen suostuu,
22361:    Puolisoa älköön asiamies edustako sovit-       viipymättä toimituttaa päätöksestään kir-
22362: .telutilaisuudessa.                               jallinen tieto sekä asianomaiselle työnanrta-
22363:                                                   jalle tai sille viranomaiselle, jonka tulee
22364:                       6 §.                        maksaa palkka, että maksuvelrvolliselle puo-
22365:    Jos sovittelua ei voi tapahtua senvuoksi,      lisolle. Ulosottomiehen määräystä, joka kat-
22366: että puoliso on mielisairas tai muuten rpa-       sotaan ulosmittaukseksi, on, vaikka siitä
22367: hoin sairaana, äLköön tämän luvun :m:ää-          valitetaan, heti noudatettava.
22368: ;räyksiä sovellettako. Sama olkoon laki, mil-        Työnantaja olkoon velvo11inen vaadit-
22369: loin sovittelu ei suuritta vaikeuksitta voi       taessa antamaan ulosottomiehelle määräystä
22370: tapahtua tai siiJtä johtuisi lrnstaUtnuksia,      varten tarpeelliset .tiedot.
22371: jotka ovat asian laart:uun katsoen ilmeisesti
22372: kohtuuttomat.
22373:                                                                      8 §.
22374:                                                     Jos palkasta pidätetty erä maksetaan
22375:                    2 Luku.                        muulle kuin sille puolisolle, joka on oikeu-
22376:                                                   tettu sen saamaan, voidaan mainittu erä
22377:         Elatusoikeuden turvaaminen.               ulosmitata työnantwjalta tai siltä virkamie-
22378:                       6 §.                        heltä, jonka asiana palkan maksaminen on
22379:    Jos puoliso, joka on velvoitettu tai joka      ollut.
22380: täyttääkseen elatusvelvollisuutelliSa on kir-                          9 §.
22381: jallisessa todistajain allekirjoittamassa sopi-      Ulosottomiehellä on valta muuttaa palkan
22382: muksessa sitoutunut antamaan varoja toisen        pidättämisestä antamaansa määräystä, mil-
22383: puolison käytettäväksi tai tämän ja lasten        loin aihetta siihen ilmaall!tuu.
22384: 
22385: :2829-24                                                                                    15
22386:       114                                     N:o 40
22387: 
22388:        Jos puoliso on suorittanut erääntyneen       kun oleellisesti muuttuneet olot sitä vaati-
22389:     maksun ja antanut vakuuden elatusvelvolli-      vat.
22390:     suutensa vastaisesta täyttämisestä tai jos         Päätös, josta puhutaan II osan 20 § :n
22391:     muusta syystä ei ole tarpeen pitää mää-         2 momentissa ja III osan 20 § :ssä, voidaan
22392:     räystä voimassa, peruuttakoon ulosottomies      peruuttaa, milloin olosuhteeit antavat siihen
22393:     määräyksen.                                     aihetta.
22394:                         10 §.                                           13 '§.
22395:        Palkkaerää, joka on pidärt:etty puolisoi-       Sopimusta, jonka puolisot ovat tehneet
22396:     den asuessa erillään välien rikkoutumisen       perheen tai toisen puolison ja lasten elatuk-
22397:     vuoksi, älköön ulosmitattako elatusvelvolli-    sesta taikka puolison oikeudesta käyttää toi-
22398:     sen puolison muusta veJasta, paitsi milloin     selle puolisolle kuuluvaa irtairuta omai-
22399:     ve1koja ei muuten saisi saatavaansa makse-      suutta, voi oikeus puolison vaatimuksesta
22400:     tuksi eikä toisen puolison ja lasten elatus     muuttaa, jos se havaitaan ilmeisesti koh-
22401:     ole mainitun palklkaerän varassa.               tuuttomaksi tai oleellisesti :muuttuneet olot
22402:        Määräys palkan pidättämisestä voidaan        antavat siihen aiheta.
22403:     antaa ja annettua määräystä on noudatet-           Sama olkoon la;ki, jos vahingonkorvauk-
22404: •   tava myöskin elatusvelvollisen puolison ol-     sesta tai osituksesta avioliiton purkamisen
22405:     lessa konkurssitilassa, mikäli se voi tapa;h-   tai a.sumuseron varalta tehty sopimus on
22406:     tua velkojain oikeutta loukkaamatta.            ilmeisesti kohtuuton.
22407: 
22408:                        11 §.                                             14 §.
22409:       Mitä edellä on sääidetty palkan pidättä-                                                   '
22410:                                                        Oikeuden päätös lasten huollosta tai puo-
22411:     misestä on voimassa myöskin puolisolle tule-    lison elatusvelvollisuudesta voidaan, vaikka
22412:     vaan eläkkeeseen ja elinkorkoon nähden.         siihen haetaan muutosta, heti panna täy-
22413:     Älköön kuitenkaan elinkorkoon sovellettako,     täntöön, niinkuiill se olisi saanut lainvoi-
22414:     mitä 10 § :n 2 momenJtissa on sanottu.          man. Sama olkoon laki päätöksestä, joka
22415:                                                     koskee puolison oikeutta käyttää toiselle
22416:                       3 Luku.                       puolisolle kuuluvaa il'ltainta omaisuutta tai
22417:                Erinäisiä säännöksiä.                puolison julistamista menettäneeksi oikeu-
22418:                                                     den tehdä velkaa, josta toinenhln puoliso on
22419:                         12 §.                       vastuussa.
22420:        Oikeus voi, sen estämä:Uä mitä ~e on            Jos puolison elatusvelvollisuutta koskevaa
22421:     päättänyt puolison elatusvelvollisuudesta       päätöstä sittemmin muutetaan tai päätö..o:;
22422:     tai oik!eudesta käyttää toiselle puoli.solle    kumotaan, iharkitkoon oikeus, onko puoliso
22423:     kuuluvaa il"tainta omaisuutta, jommankum-       saapa takaisin, mitä hän jo on suorittanut,
22424:     man vaatimuksesta määrätä asiasta toisin,       tai osa;n siitä.
22425: 
22426: 
22427: 
22428: 
22429:                                              Laki
22430:                                 uuden aviokaaren voimaanpanosta.
22431: 
22432:                         1 §.                        kaari, mikäli se vielä on voimassa, perintö-
22433:       Uusi avidkaari tulee voimaan - - - - .        kaaren 8 luvun 1-6 §, huhtikuun 15 päi-
22434:     Sillä kumotaan 1734 vuoden lain naimis-         vänä 1889 aviopuolisojen omaisuus- ja vel-
22435:                                           N:o 40                                        111>
22436: 
22437: kasu:hteista annettu raki sekä asetus avio-     sellaisiin puolisoihin näihden, jotka ovat
22438: liiton    solmimisesta    siviiliviranomaisen   menneet avioliittoon ennen sen voimaantu-
22439: edessä marraskuun 2 päivältä 1917, niin         loa. Arvosteltaessa kumpaisenkin puolison
22440: myös muut määräykset, jotka ovat ristirii-      kykyä ottaa osaa perheen elatukseen on täl-
22441: dassa uuden aviokaaren säännösten kanssa.       löin otettava huomioon sen omaisuuden suu-
22442:    Vangin oikeudesta mennä avioliittoon on      ruus, jota hän hallitsee.
22443: voimassa, mitä siitä on erikseen säädetty.         Jos puolisot ovat saaneet pesäeron, on,
22444:                                                 sen jälkeen kun tuomio on säädetyssä jär-
22445:                       3 §.
22446:                                                  jestyksessä merkitty oikeuden aviomto-
22447:    Uuden aviokaaren tultua voimaan on
22448:                                                 pöytäkirjaan ja jako on toimitettu, uutta
22449: myöskin sitä ennen päätetyissä avioliitoissa
22450:                                                 aviokaarta sellaisenaan heihin sovellettava;
22451: mieihen edus.miehyys katsottava poistetuksi.
22452:                                                 älköön kuitenkaan toisella puolisolla olko
22453: Kuitenkin hallitkoon mies, mikäli ei j.älem-
22454:                                                 avio-oikeutta toisen omaisuuteen, ellei avio-
22455: pänä toisin säädetä, yhtä laajalti kuin tä-
22456:                                                 ehtosopimuksin toisin määrätä. Paitsi niissä
22457: hän saakka puolisoiden omaisuutta ja ol-
22458:                                                 tapaU'ksissa, jolloin pesäero tätä ennen on
22459: koon yksin oikeutettu kantamaan ja vastaa-
22460:                                                 voitu myöntää, olkoon puolisoilla oikeus
22461: maan asioissa, jotka koskevat hänen hallit-
22462:                                                 saada pesäero myöskin, kun ovat siitä yksi-
22463: tavanaan olevaa omwisuutta; älköö:hkä täl-
22464:                                                 mieliset.
22465: laista omaisuutta k.äytettäkö vaimon teke-
22466:                                                                      8 §.
22467: män velan maksuun laajemmalti kuin mitä
22468:                                                    Sen jälkeen kun kolme vuotta on kulunut
22469: aikaisemmassa laissa on säädetty.
22470:                                                 uuden aviokaar,en voimaantulosta älköön
22471:    Puolisot älkööt tehkö keskenään sopimuk-
22472:                                                 mies tai nainen 1734 vuoden lain naimis-
22473: sia muista asioista kuin nåistä, joista puhu-
22474:                                                 kaaren 3 luvun 9 tai 10 § :n tahi 5 luvun
22475: taan uuden aviokaaren II osan 17-19 § :ssä,
22476:                                                 1 § :n nojalla perustako mitään oikeutta
22477: III osan 3, 4, 18 ja 19 § :ssä sekä tämän
22478:                                                 makaamiseen, joka on t&pahtunrut ennen vii-
22479: pyk.älän 4 momentissa.
22480:                                                 meksimainittua ajankoihtaa, ellei tätä oi-
22481:    Vaimo hallitkoon omaisuutta, jonka hän
22482:                                                 keutta ole tuomiolla tai muuten säädetyllä
22483: uuden aviokaaren tultua voimaan saa tperin-
22484:                                                 tavalla vahvistettu taikka sanotun väliajan
22485: nön, lahjan tai testamentin nojalla, sekä
22486:                                                 kuluessa vireille pannun kanteen johdosta
22487: sellaisen omaisuuden tuottoa silloinkin, kun
22488:                                                 tai muuten säädetyn menettelyn mukaan
22489: omaisuus aikaisemman lain mukaan olisi
22490:                                                 vahvisteta.
22491: ollut miehen hallittavana.
22492:                                                    Jos joku 1 momentissa säädetyn väliajan
22493:    Puolisot voivat tehdä avi·oefutosopimuksen
22494:                                                 kuluessa tahtoo siinä main,ittujen lainkoh-
22495: siitä, että sellainen omaisuus, jonka toinen
22496:                                                 tain nojalla estää aiottua avioliittoa eikä
22497: heistä omakseen saa, on oleva hänen yksi-
22498:                                                 esteeksi esitettyä suhdetta ole vahvistettu,
22499: tyistä omaisuuttaan, niin myös siitä, että
22500:                                                 on asiassa meneteltävä, :n:iinkuin aikaisem-
22501: vaimo saa hallita omaa 'kiinteää omaisuut-
22502:                                                 massa laissa on sanottu.
22503: taan. Sellaiseen avioehtosopimukseen on so-
22504:                                                    Se, jonka oikeus on aviopuolisoksi julista-
22505: vellettava, mitä uuden aviokaaren II osan
22506:                                                 nut, saakoon avio-oikeuden nojalla puolet
22507: 13-15 ja 36 § :ssä sanotaan.
22508:                                                 toisen puolison omaisuuden säästöstä, mutta
22509:                    4 §.                         älköön tällä olko avio-oikeutta aviopuoli-
22510:   Uuden aviokaaren II osan 10, 11 ja 17--       soksi julistetun omaisuuteen, ellei avioliit-
22511: 21 ~ :n sekä III ja V osan säännöksiä on        toa päätetä niin kuin uuden aviokaaren
22512: soveltuvilta kohdin noudatettava myöskin        I luvun 1 § :ssä säädetään.
22513:   116                                       N:o 40
22514: 
22515: 
22516:                                            Laki
22517:                                  puolison perintöoikeudesta..
22518: 
22519:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
22520: 
22521:   Jos puoliso kuolee eikä häneltä jää rinta-      den, joiden avioliitto on sitä ennen paa-
22522: perillistä, periköön toinen puoliso puolet        tetty, mutta älköön sitä sovellettako, jos
22523: jäämistöstä, milloin vaioojan jällreen on         puolison kuollessa oli vireillä kamne avio-
22524: elossa isä tai äiti taikka sisaruJksia tai nii-   liiton peräytymisestä tai avioerosta, eikä
22525: den jälkeläisiä, mutta muuten koko jäämis-        sellaisen henkilön eduksi, jolla on aviopuoli-
22526: tön.                                              sen oikeus, vaikka avioliittoa ei ole mkolli-
22527:                                                   sella tai siviilivihkimise:llä päätetty.
22528: 
22529:   Tämä laki tulee voimaan - - - . Sitä
22530: on ooudatettava ncy-öskin puolisoihin niilh-
22531: 
22532: 
22533: 
22534: 
22535:                                             Laki
22536:                      eräiden perintökaaren säännösten muuttamisesta.
22537: 
22538:                    9 Luku.                           Eloonjäänyt puolisQ kirjoittakQon, saa.t-
22539:                                                   taaksensa perukirjalle laillisen voiman, sen
22540:                       1 ~.                        alle nimensä ja valallisen vakuutuksensa,
22541:    Kun kuolema trupahtuu, antakoon eloon-         ettei mitään tieten taiten ole salattu eikä
22542: jäänyt mies tahi vaimo oikein ilmi sekä           jätetty pois, vaarn kaikki oikein annettu
22543: kirjoituttakoon ja arvioittakoon kutsumil-        ilmi; ja olkoon kuitenkin, joo vaaditaan,
22544: laan uskotuilla miehillä tal'lkasti, erikseen     velvollinen suullisella vaialiansa sen vahvis-
22545: kumpaisenkin puolison kdhdalta, kaiken hei-       tamaan.
22546: dän omaisuutensa ,sekä irtaimen että kiin-           Jos ei puoliso ole elossa tai jos hän sairau-
22547: teän, sellaisena kuin se kuolemanhetkellä         den vuoksi tai muusta syystä ei voi ooimi-
22548: oli, kaikkine asiakirjoineen, saamisineen ja      tuttaa perunki.rjoitusta, autakoot vainajan
22549: velkoineen, annettuaan, milloin se voi han-       omaisuuden ilmi perilliset taikka ne, joiden
22550: kaluudetta tapahtua toimituksen ajasta ja         hallussa se kuoleman sattuessa oli, ja kir-
22551: paikasta hyvissä ajoin sitä ennen todisteeili-    joittakoot nimensä peru'kirjan alle, niinkuin
22552: sen tiedon perillisille taikka heidän !holhoo-    edellä on sanottu.
22553: jillensa tahi asiamiehillensä. Milloin jom-          Jos perunkirjoituksen toimittamisen pe-
22554: mallakummalla puoliaolla oli omaisuutta,          rästä .ilmaanrt;uu uusia varoja pesään, on
22555: johon ei ollut avio-oikeutta, on siitäkin teh-    niistä pidettävä eri perunkirjoitus.
22556: tävä merkintä, n[in myös siitä, mihin sa-            Siitä, mitä perunkirjoituksessa on perin-
22557: nottu seikka perustuu. Jos puolisoilla on         töveron määräämistä varten otettava. var-
22558: yhteistä velkaa, Qn perukirjassa mainittava,      teen, on erikseen säädetty.
22559: mitä siitä tulee kumpaisenkin osalle.
22560:                                                :N :o 40                                       117
22561: •
22562:                                                Laki
22563:                       eräistä muutoksista oikeudenkäymiska.a.ren 10 lukuun.
22564: 
22565:                         10 '§,                       käsittelemään asian, ellei se koske kiinteis-
22566:        Laillisesta tuomioistuimesta asumuseroa       töä taikka kiinteän tahi irtaimen omaisuu-
22567:     tai avioliiton :purkamista koskevassa asiassa    den ulosmittausta, taikka ellei ole kysymys
22568:     olkoon, ellei lkanne :perustu rikokseen, voi-    konkurssista tahi sellaisesta jutusta, joka 2,
22569:     massa, mitä 1 § :ssä sanotaan. Kuitenkin on      3, 4 tahi 10 § :ssä on mainittu. Älköön kui-
22570:     täJ.lainen asia, ellei vastaajalla ole vaki.     tenkaan kilhlaJkunnanoikeus ottako käsiteitä-
22571:     naista. asuinpaikkaa Suomessa, haastettava       väkseen riita-asiaa, joka erfnäisten säännös-
22572:     sen paikkakunnan oikeuteen, missä kantaja        ten mukaan voidaan käsitellä ainoastaan
22573:     asuu. Milloin kanne kohdistetaan molem-          raastuvanoikeudessa.
22574:     piin aviopuolisoihin ja nämä asuvat eri             Sopimus laillisesta tuomioistuimesta riita-
22575:     paikkakunnilla, on asia käsiteltävä sen          asioissa tehtäköön ik:irjallisesti ja määrättä-
22576:     paikkakunnan oikeudessa, m1ssa jompi-            köön siinä tarkoin tuomioistuin sekä itse
22577:     kumpi heistä asuu tai, ellei kumpainenkaan       asia. Jos asia, jossa riitapuolet saavat täl-
22578:     asu Suomessa, missä jommallakuiil(Illalla on     laisen sopimuksen teihdä, on haastettu muu-
22579:     viimeksi ollut asuinpaikka.                      hun alioikeuteen kuin laki yleensä säätää,
22580:                                                      käsiteltäköön se siinä, vaikkei sopimusta ole
22581:                          11 §.                       tehtykään, jos haastettu on tullut saaptl-
22582:        Jos riitapuolet yleiseen alioikeuteen !kuu-   ville eikä, ennenlkuin hän on alkanut pää>.
22583:     luvassa riita-asiassa sopivat muusta saman-      asiaan vastata, väitä ettei asia siihen oikeu-
22584:     laisesta tuomioistuimesta kuin edellä tässä      teen kuulu.
22585:     luvussa on sanottu, olkoon tämä oikeutettu
22586: 
22587: 
22588: 
22589: 
22590:                                                Laki
22591:                   eräistä muutoksista holhouslakiin elokuun 19 päivältä 1898.
22592: 
22593:                         5 §.                         on iholhous sen paikkakullllan oilkeuden alai-
22594:       V aalikelpoinen holhouslautakunnan pu-         nen, jossa hänen vanlhemmillaan tai•kka, jos
22595:     heenjoht81jaksi tahi jäseneksi on jokainen       he asuvat erillään, isällä on taihi kuolles-
22596:     kunnassa asuva henkilö, joka 011 täyttänyt       sansa oli Munto ja kot~aikka. Kun van-
22597:     viisikolmatta vuotta ja on oikeutettu hallit-    hemmista äiti on yksin holhoojana, olkoon
22598:     semaan itseään ja omaisuuttaan, ei kuiten-       kuitenkin ihä:nen kotipailkkansa tässä kohden
22599:     kaan paikkakunnan alioikeuden jäsen, ei se,      määräävänä. lVIinoin vanhemmat eivät ole
22600:     joka on karusalaisluottamusta vailla, e~kä       yhteenvihityt, kuuluu huolenpito holhouk-
22601:     myöskään se, joka on laillisen tuomion no-       sesta sen paikkakunnan oikeudelle, jossa
22602:     jalla kelvoton maan :palvelukseen tahi toi-      äiti asuu tahi kuollessaan asui. Jos täysi-
22603:     sen asiata ajamaan.                              ikäiseksi tullut on pantava holhou:ksenalai-
22604:                                                      seksi, olko011 sellainen asia kuin myös hol-
22605:                         15 ~-                        hous sen paikkakunnan oikeuden alainen,
22606:        Jos holhouksenalainen on alaikäinen           jossa hänellä on asunto ja kotipaikka. Hol-
22607:     taikka sellainen, josta 17 § :ssä puhutaan,      hous, j,o<ka on oikeudessa kirjaan pantuna,
22608:   118                                        N:o 40
22609: 
22610: olkoon kuitenkin edelleen saman oikeuden           määräJttävä sellainen lhenki'lö, joka on sa-
22611: alaisena, kunnes se 60 § :ssä säädetyllä ta-       maa uskontunnustusta kuin holhotti.
22612: valla siirretään.                                     Jos lakimäärä~nen hollhooja on pä:ätök-
22613:                                                    sellä, joka on saanut lainvoiman, tuomittu
22614:                         23 §.
22615:                                                    kansalaisluottamuksensa menettäneek.si, es-
22616:    Alaikäisen lakimääräisinä lho]lhoojina dl-
22617:                                                    täköön sekin, jos oikeus niin harkitsee,
22618: koot molemmat vanhemmat y;hteisesti. Jos
22619:                                                    häntä olemasta hollhoojana.
22620: toinen heistä kuolee tahi erotetaan holhous-
22621: toimesta, olkoon toinen yksin holhoojana.
22622:                                                                         37 §.
22623:    Jos vanhemmat asuvat erillään asumus-
22624:                                                        Vanhempien ollessa lapsensa holhoojia
22625: erotuomion perusteella tai muuten välien
22626:                                                    edustaa isä lasta tuomioistuimessa ja muun
22627: rikkoutumisen vuoksi tai jos avioliitto on
22628:                                                    viranomaisen luona, ellei äitiä ole katsottu
22629: tuomiolla prurettu, olkoon lapsen holhoo-
22630:                                                    siihen soveliaammaksi. Jos lapsella on eri-
22631: jMJia se, jolle oi.Jkeus on uskonut sen huollon.
22632:                                                    tyistä omaisuutta, sovellettakoon mitä nyt
22633: Jos vanhemmat ovat yksimie1iset, on oikeu-
22634:                                                    on sanottu myöskin oikeuteen hoitaa sel-
22635: den anmettava pååltöksensä heidän toivo-
22636:                                                    laista omaisuutta. Jos, useiden ollessa hol-
22637: mukoonsa mukaan, jollei se ole vastoin lap-
22638:                                                    hoojia, muuten on syytä jakaa holhous-
22639: sen etua; elleivät he siitä sovi, määrätköön
22640:                                                    taimi holhoojien kesken, :mä!ärätköön siitä
22641: oikeus asiasta etupäässä lapsen etua si1mäl-
22642:                                                    oikeus a;sianihaarain mulkaan.
22643: l:älpitäen. Jos toinen on pääasialliessti syy-
22644:                                                        Mikäli holhou:stoimi on jalk:amatonna /hoi-
22645: pää yhteiselämän lopettamisoon ja he ovat
22646:                                                    takoot holhoojat sitä yhteisesti; kuitenkin
22647: y'htä soveliaat lapsen huoltajiksi, otkoon toi-
22648:                                                    saa maksuja lainvoimaisesti suorittaa jolle-
22649: nen siihen läJhin.
22650:                                                    kin :holhoojista. Vanhempien oikeudesta
22651:                       28 §.                        tehdä toisistaan riippumatta velkaa lasten
22652:     Holhooj.ana älköön olko se, joka itse on       elatusta ja kasvatusta varten säiidetään
22653: holhou'ksenalainen, eikä myöSkään se, joka         aviokaaren II osan 22 § :n 2 momentissa.
22654:  on niin vanha tahi kykenemätön, köY'hä,               Jos holhoojat ovat eri mieltä, ratkaiskoon
22655: velkainen, typerämielinen taikka elämäs-           holhouslautakunta me1dän välinsä, !kun lap-
22656: .sålåln tahi taloutensa hoidossa ajattelematon,    sen etu vaatii, että asiaa ei ole jätettävä
22657: ettli holhoustoimen hoito 'kävisi epävar-          sikseen.
22658: maksi.                                                 Holhoojat, j_oilla on hollhoustoimi jatkaana-
22659:     Määräyksen varassa olevaa holhoustointa        tonna, olkoot siitä holhotille vastuussa ku-
22660: älköön myöskään olko sillä, joka ei oLe Suo-       kin omasta ja toistensa puolesta; älköön
22661: men kansalainen tahi joka ei ole täyttänyt         kuitenkaan toinen olko velvollinen kärsi-
22662: viittä!kolmatta vuotta taikka joka on kansa-       mään sellaisesta toisen huolimattomuudesta
22663: laisluottamusta vailla. Alaikäisen holhoo-         ta:i:kka hairahduksesta, jonka estiiminen ei
22664:  jaksi on, jos muuten on soveliasta, etupäJässä    ollut hänen vallassaan ja velvollisuutenaan.
22665: 
22666: 
22667: 
22668:                                             Laki
22669:         marraskuun 9 päivänä 1868 annetun konkurssisäännön muuttamisesta.
22670: 
22671:                    46 §.                           Mltanut panti!Jl velasta, jota otettaessa sem-
22672:  .e) Jos velallinen viimeisinä kolmenakym-         moista vakuutta ei ollut määrätty, olkoon
22673: menenä päivänä ennen konlkurssin alkua on          panttaus mitätön.
22674:                                           N:o 40                                        119
22675: 
22676:   g) Milloin 1b, c, d ja f momentissa maini-    on luovutettu konkurssiin, älköön olko vel-
22677: tuissa tapauksissa toinen asianosainen tahi     vollinen konkurssin jäkeen työllään saa-
22678: ulosmittauksen halcija on velallisen puoliso,   dulla omaisuudella vastaamaan sitä ennen
22679: voidaan takaisinvoittoa tahi peräytymistä       avioliiton aikana yhteistä taloutta tai lasten
22680: vaatia, jos konkurssin alkaessa ei ole kulu-    kasvatusta varten taikka miehen erityisten
22681: nut enempää kuin vuosi siitä, kun sellai-       tarpeiden tyydyttämiseksi tehdystä velasta.
22682: seen toimeen, jota kussakin tapauksessa tar-      Saamisesta, joka on konkurssissa hyvä!k-
22683: koitetaan, on ryhdytty.                         sytty tai jota on saatettu konkurssissa val-
22684:                                                 voa, äLköön velallinen olko velvollinen teke-
22685:                      85 §.                      mään sellaista valaa kuin ulosottolain 3 lu-
22686:    Jolleivät velkojat suostu vapauttamaan       vun 33 § :ssä sanotaan, jollei velkoja näytä
22687: velallista mak~masta suurempaa tahi vä-         perusteellista syytä, että velallinen salaa
22688: häisempää osaa hänen velastansa ja ellei        varoja, jotka hän on konkurssin jälkeen
22689: luovutettu omaisuus riitä kaikkien niiden       saanut ja jotka ovat velan maksuun käytet-
22690: saamisten suorittamiseen, joita konkurs-        tävät. Muutoin noudatettakoon ulosottolain
22691: sissa on ilmoitettu ja hyväksytty, olkoon       säännöksiä si,itä, mitä ulosmittauksesta saa
22692: velkojilla valta ottaa se mikä puuttuu siitä    erottaa, myöskin sellaiseen velkaan nähden,
22693: omaisuudesta, jonka velallinen vastaisuu-       joka on syntynyt ennen (konkurssia.
22694: dessa saa. Ve]koja, joka laiminlyömisen
22695: kautta on menettänyt osallisuusoikeutensa
22696: konkurssipesään, saakoon sen estämättä             Tämä laki tulee noudatettavaksi ..... .
22697: vastaisuudessa saamisensa maksun velalli-       ............................... Kuiten-
22698: sen varoista, jos saaminen muuten havaitaan     kaan ei 85 § :ssä vaimolle tai leskivaimolle
22699: lailliseksi. Mutta jos konkurssissa saapu-      myönnettyä erityistä etua ole naisella,
22700: villa olevat velkojat myöntävät velalliselle    jonka omaisu"Wluhteita säännöstellään aikai-
22701: velan maksamisen !helpotusta, niin olkoon       semmalla lailla, ja on 47 § :ää sen entisessä
22702: hänellä yhtäläinen helpotus poissoolleiden-     muodossa sovellettava sellaiseen konkurs-
22703: kin velkoj ain saamisista. Nainen, joka on      siin, jossa valvontapäivä on ollut uuden
22704: tahi on oJlut naimisissa ja jonka omaisuus      lain tullessa voimaan.
22705: 
22706: 
22707:                                           Laki
22708:    velan maksusta kuolemantapauksessa sekä perinnönluovutuksesta ja omaisuuden
22709:      päältäpäin-ottamisesta kuolleen puolison pesä.ssä marraskuun 9 päivänä 1868
22710:                            annetun asetuksen muuttamisesta.
22711:    Eduskunnan pruätöksen mukaisesti kumotaan täten 9, 10, 13 ja 20 § velan maksusta
22712:  kuolemantapauksessa sekä perinnönluovutuksesta ja omaisuuden päältäpäin-ottami-
22713:  sesta kuolleen puolison pesässä marraskuun 9 päivänä 1868 annetussa asetuksessa ja
22714:  muutetaan asetuksen nimike sekä sen 5, 8, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 22, 28 ja 3.2 § näin
22715:  kuuluviksi:
22716:                                                 keen, oLkoon velvollinen 6 § :ssä mainitussa
22717:                                                 ajassa luovuttamaan vainajan omaisuuden
22718:                                                 konkurssiin, jos tahtoo välttää sellaista vas-
22719:                   8 §.
22720:                                                 tuuta velasta, kuin 19 § :ssä sanotaan.
22721:   Jos mies tahi vaimo elää vainajan jäi-
22722:   120                                        N:o 40
22723: 
22724:                     12 ~.                          desta, älköön kuitenkaan osituksesta olko
22725:   Jos jotkut kuolinpesän~'Sa!kkaat yhdeltä         hänelle tässä mainittua seuraamusta.
22726: puolen ovat luopuneet omaisuudesta ja jos
22727: joku toiselta puolen tahtoo ottaa omaisuu-                             32 §.
22728: den itselleen, olkoon lruki niinkuin 11 § :ssä        Mitä tässä asetuksessa on siilidetty omai-
22729: sanotaan.                                          suuden luovuttamisesta jälkeenjääneen pu<l-
22730:                                                    lison puolelta älköön sovellettako silloin,
22731:                                                    kun kumpaisellakaan puolisolla ei ollut
22732:                                                    avio-oikeutta toisen omaisuuteen eikä jäl-
22733:                      28 §.                         keenjääneellä oikeutta periä vainajaa.
22734:    Jos jako toimitetaan, ennenkuin vainajan
22735: b:i!kki tietyt velat on maksettu tahi niiden          Tämä la:ki tulee voimaan ............. .
22736: maksamiseen tarvittavat varat on pantu             ............ ; /kuitenkin on puheenaolevaa
22737: erityiseen hoitoon, olkoon niiden kuolinpe-        asetusta sen entisessä muodossa edelleen
22738: sänosakkaiden suhteen, jotka ovat ottaneet         noudatettava, jos vainaja oli naimisissa ja
22739: osaa jakoon, la,ki, niinkuin 25 § :ssä sano-       pu<llisoiden varallisuussuhteisiin oli sovel-
22740: taan. Jos jälkeenjäänyt puoliso ei ole osi-        lettava ennen sanottua päivää voimassa
22741: tuksessa saanut mitään vain!l!jan omaisuu-         ollutta lakia.
22742: 
22743: 
22744: 
22745: 
22746:                                              Laki
22747:     määräajasta velkomisasioissa sekä vuosihaastosta marraskuun 9 päivänä 1868
22748:                       annetun asetuksen 7 § :n muuttamisesta
22749: 
22750:       Eduskunnan päät.öksen mukaisesti muutetaan täten mlliiräajasta veikomis-
22751:  asioissa sekä vuosihaastosta marrasku'lln 9 päivänä 1868 annetun asetuksen 7 § näin
22752:  kuuluvaksi:
22753: 
22754:                                                    nöstä sen entisessä muodossa edelleen nou-
22755:                                                    datettava puolisoihin nähden, joiden var-
22756:                                                    rallisuussuhteisiin sitä ennen voimassa
22757:    Tämä laki tulee voimaan ............. .         ollutta lakia on sovellettava.
22758: . . . . . . ; kuitenkin on edellämainittua sään-
22759:                      1927 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 40.
22760: 
22761: 
22762: 
22763: 
22764:                                E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
22765:                             uudeksi avioka&reksi.
22766: 
22767:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen         telyä varten Lakivaliokuntaan, joka kuiten-
22768: esitys uudeksi aviokaareksi, ja on Edus-      kaan ei ole ehtinyt antaa mietintöä asiasta.
22769: kunta lähettänyt sen valmistelevaa käsit-
22770: 
22771:     Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1007.
22772:                             1927 vuoden valtiopäivät N :o 41.
22773: 
22774: 
22775: 
22776: 
22777:                               Hallituksen esitys Ed.uskunnalle tnnlaakhnaksun Jaske-
22778:                          ndsen perusteesta.
22779:    Joulukuun 29 päivämä 1925 annetulla          määrä kaikille niille kaupungeille, jotka ovat
22780: lailla säädettiin, että, niin:lrnin siihenkin   oikeutetut nauttimaan puheenalaista etua,
22781: a.c;ti, tuulakimaksun laskemisen perusteeksi    vahvistettu vuosiksi 1926-1927 kahdeksi
22782: oli vuosiksi 1926 ja 1927 vahvistettava         prosentiksi.
22783: määrä,prosentti tuulaakimaksun alaisten ta,-       Kun tuulaakimaksun laskemisen perus-
22784: varain tullimaksusta.                           teesta nyrt voimassa olevan lain voimassa-
22785:     Mainitun lain nojalla annettiilll samana    oloaika päättyy tämän vuoden lopussa ja
22786: päivänä asiasta tarkemmat määräykset ase-       koska tuulakia kantamaan oikeutetut kau-
22787: tuksella, sisältäen muun muassa:                pungit ovat ilmaisseet haluavansa nykyisen
22788:     että tuulaa:kimaksun korkein määra olisi    laskuperusteen pysytettäväksi edelleenkin,
22789: kaksi prosenttia tuulakiverotuksen alaisen      on laadiutu vastamainitun suuntainen laki-
22790: tavaran tullimaksusta;                          ehdotus.
22791:     että määräys tuulaakima:ksun suorittami-       ~1\ika, joksi tuulaakimaksun laskemisen
22792: sesta yhtäläisellä prosentilla sekä ma:aJ!an    peruste olisi vahvistettava, on katsottu ole-
22793: tuotujen että maasta vietävioo tavarain tul-    van tälläkin kertaa määrättävä kahdeksi
22794: lista pysyisi muuttamatta; sekä                 vuodeksi.
22795:     että tätä maksua suorittaisivat yhtä suu-      Jos Eduskunta hyväksyy puheena olevan
22796: ren määrän sekä kaupunkien asukkaat että        lakiehdotuksen, tullaan tuulaakimaksun .suo-
22797: kaikki muut, jotka meritse tahi maitse Suo-     rittamisesta antamaan ,pääasiallisesti sa-
22798: men ulkopuolella olevista paikk&kunnista        manlaiset hallinnolliset määräykset kuin
22799: kaupunkeihin toisivat tahi sieltä veisivät      edellämainitut ovat.
22800: tullinalaisia tavaroita.                           Lakiehdotus, joka nyt annetaan Edus-
22801:     Tämän :mukaisesti on tuulaakiprosenltin     kunnan hyväksyttäväksi, kuuluu näin:
22802: 
22803:                                           I. a k i
22804:              tuula.akimaksun laskemisen perusteesta vuosina 1928 ja 1929.
22805: 
22806:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
22807: 
22808:   Tuulaakimabmn laskemisen perusteeksi              Tarkemmat määräykset asiasta annetaan
22809: on, niinkuin tähänkin asti, vuosiksi 1928 ja      asetuksella.
22810: 1929 vahvistattava määräprosentti tuulaaki-
22811: maksun alaisten tavarain tullimaksusta.
22812: 
22813:       Helsingissä, 21 päivänä lokaJk:uuta 1927.
22814: 
22815: 
22816:                                   T81S1l.vallan Presidentti
22817: 
22818:                                 LAURI KR. RELANDER.
22819: 
22820: 
22821: 
22822: . 6<10-27                                                     Sisä.asiai'llllllin:is:teri Olavi Puro .
22823:                                                                                                                                                                                         IlO
22824: 
22825: 
22826: 
22827:                                      Tuulaakitulot Suomessa vuosina 1924 ja 1925 sekä niillä korvattavikai tarkoitetut menot.
22828: 
22829:                             Raastuvan-          Yleiset        Ulosotto-        Osuus P.Oliisi-   Kruununverojen      Tulli- ja           Yhteensä.           Tuulaa.ki-     ~b:t
22830:                               oikeus.          syyptäjät.       laitos.          menothin.            kanto.        pa.kkahuone.                               tulot.        .., g.ll
22831:      Kaupunki.                                                                                                                                                 -----18,~
22832: 
22833:                           1924 11925         1924,1925      1924 1 1925        1924 11925         1924 11925       1924 11925          1924    1 1925    11924 11925         lif
22834:                                                                                                                                                                      1
22835:   Helsinki ......... . 12,305,163 2,483,862 185,8101205,6381,921,000 2,209,06915,987,25316,473,743 900,000 900,0001,500,000 1,000,000 12,799,22713,772,312 7,565,4 7919,234,707 2
22836:   Turku ........... . 1,480,4971,792,569        -        -   454,779 476,9591,915,556[1,964,336 135,000 1,0001,227,1351,211,369 5,212,968 5,446,228 3,163,4 7813,439,055 2
22837:   Viipuri .......... .   775,391 830,380 98,676,119,033 406,129 450,4941,352,117'1,399,856 32,097 40,051 796,927 855,271 3,461,337 3,695,085 2,320,511 2,637,673 3
22838:   Vaasa ........... .    644,069 677,407
22839:                                  1
22840:                                                 -        -       -         -     713,641 683,488 4,800 4,800 81,374 74,738 1,443,884 1,440,433 1,645,512 1,933,533 2
22841:   Oulu ............. .   203,7381 235,577       -        -    95,8971 119,854 404,173 622,184 10,000 10,000 82,888 85,306                796,696 1,072,921 468,692 558,683 3
22842:   Kuopio .......... .    348,018 370,940 28,088 28,613 152,633 185,441 330,354 334,374 11,839 12,967 30,702 38,551                       901,634 970,886 413,282 464,440 2
22843:   Pori ............. .   374,399 381,338 25,oool 25,833/112,5521125,535 407,323 483,115 20,792119,136 168,038 167,587 1,108,104 1,202,544 522,196 633,869 2
22844:   Kotka ........... .    338,835 362,274 37,080 37,080
22845:                                                    1
22846:                                                                  -         -     157,598 1,891.358 15,900 15,900 105,000 115,000         654,413 2,306,612 1,082,142 1,840,182 2
22847:   Hanko ........... . 144,0081156,778           -  1   -      83,6381 94,042 166,39211 193,429 15,000[ 15,000 37,336 37,836              430,374 480,904 618,066 223,297 2              z
22848:                                                                                                                                                                                         (S
22849:   Rauma .......... .     184,910 233,146 22,800[ 26,470 62,500 82,2841 196,2621 184,872 25,000 . 26,585 43,585 54,035                    535,057 607,392 149,464 207,451 2
22850:   Pietarsaari ....... .  117,155 137,309 7,200 12,000 43,532 46,169j 156,088 211,280 23,500 23,500 48,106 54,345
22851:   Porvoo .......... . 176,060 199,168 16,688 18,375 32,6701 34,830; 123,738 128,345 7,250                     7,200 36,167 41,902
22852:                                                                                                                                          395,582 484,604 548,119 462,553 2
22853:                                                                                                                                          392,573 429,820 71,796 83,335 2
22854:                                                                                                                                          361,740 381,955 121,824 168,003 2
22855:                                                                                                                                                                                         e
22856:   Mikkeli .......... .   184,558 181,597        -        -    18,159 21,807' 149,016 167,337 1,200 1,272              8,807     9,941
22857:   Joensuu ......... .    157,770 160,820 12,300 12,300 56,2121 54,6621 159,185 164,385 17,300 17,300 97,435 106,433                      500,202 515,900 99,419 134,829 2
22858:   Savonlinna ....... . 120,537 116,270 12,476 12,060 29,938 44,2591 106,765 111,381 2,400 2,400 85,954 108,622                           358,070 394,992 50,178 52,857 3
22859:   Loviisa .......... .    88,865 91,320 9, 780 6,000 12,000 20,400 93,122 93,326 1,440 1,440                          6,120     5,120    211,327 217,606 25,696           9,082 3
22860:   Kokkola ......... . 121,367 148,296           -        -       -         -      78,223 91,663        -      9,006 53,790 127,453       253,380 376,418 345,254 437,930 2
22861:   Sortavala ........ .   114,445 119,580        -        -    35,493 38,167 120,526 121,047            -        -    27,704 27,935       302,902 306,729 57,778 50,382 2
22862:   Kemi ............ .     8J, 797 94,923 5,000 5,000 15,000 36,000 60,868 64,486 3,600 3,600 27,154 18,699                               192,419 222,708 93,096 76,591 2
22863:   Uusikaupunki .... .     82,420 84,620 6,000 6,000·1· 28,000 28,000 55,829 57,481 11,700 11,700 10,200 10,200                           194,149 198,001 13,145 17,875 2
22864:   Hamina .......... .     90,850 91,165 9,642 10,296 27,600 27,940 69,209 69,500                       873      800   9,399 11,828       206,573 211,525 47,340 49,655 2
22865:   Raahe ........... .                                                          (p u u t t u u t i e d o t)                                                    22,506 17,011 3
22866:   Iisalmi ........... . 126,8081129,1211 7,2001 7,2001 sisältyy 1 koht.l 83,1581 85,379 2,0001 2,000 63,9851 68,3591                    283,151 292,059 80,617 109,695 2
22867:   Kristiinankaup .... .   76,382 86,832 8,5001 8,500 24,7771 21,989 46,8871 46,023 3,0001 3,500 27,1171 33,273                          186,663 200,117 28,850 10,335 2
22868:   Kaskinen ........ .     45,600 45,6001 5,100 5,3001 26,203 26,7511 44,736 44,856 3,300 3,300 24,500 25,3501                           149,439 151,157,       5,307        550 2
22869:   Tornio ........... .    67,8631 69,741 7,200 7,200 14,895 17,220 78,472 74,516                     7,200 7,200      3,300     3,300   178,929 179,176 61,000 69,600 2
22870: 1 Maarianhamina ... .          85,895             16,000           2,400              84,739            2,000            6,000                197,034          5,219 12,937 2
22871: 
22872:       M ui s t utu s: Tammisaaren, Naantalin, Hämeenlinnan, Lahden, Tampereen, Lappeenrannan, Käkisalmen, Heinolan, Uudenkaarlepyyn, Jyyäskylän ja Kajaanin kaupungeissa
22873: ei kanneta tuulaakia.
22874:                           1927 Vp.- V. M.- Esitys N:o 41.
22875: 
22876: 
22877: 
22878: 
22879:                                   La k i- j a t a 1 o u s v a Ii o kun n a n m i e t i n t ö
22880:                                N:o 6 hallituksen esityksen johdosta tuulaakimaksun laske-
22881:                                misen peru.steesta.
22882: 
22883:    Eduskunta on pöytäkirjanotteella kulu-       saattamista tuulaaikimalmun suorittamisesta
22884: van marraskuun 4 päivältä lähettänyt laki-      kuin tähänkin asti on ollut voimassa, ehdot-
22885: ja talousvaliokunt:aan va1mistelevasti käsi-    taa valiokunta kunnioittaen,
22886: teltäväksi hallituksen esityksen n :o 41 tuu-
22887: laa;kimaksun laSkemisen perusteesta.                    että Eduskunta hyväksyisi halli-
22888:    Thtyen hallituksen esitykseen, joka tar-           tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
22889: koittaa samanlaisten säännösten voimaan-              tuksen 'näin kuuluvana:
22890: 
22891: 
22892: 
22893:                                           Laki
22894:            tuulaakimaksun laskemisen perusteesta vuosina 1928 ja 1929.
22895: 
22896:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään ( poist.):
22897: 
22898:   Tuulaaikimaksun lask€1Dlisen perusteeksi
22899:                                             •     Tarkemmat määräykset asiasta annetaan
22900: on, niinkuin tähänkin asti, vuosiksi 1928 ja    asetuksella.
22901: 1929 vahvistettava määräprosentti tuulaaki-
22902: maiksun alaisten tavarain tullimaksusta.
22903: 
22904: Helsingissä, 11 ,päivänä marraskuuta 1927.
22905: 
22906: 
22907:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa          Lehto, Lehikoinen, Lehto, Liedes, Linna,
22908: puheenjohtaja Itkonen, varapuheenjohtaja        Nikkanen, Sa:lo, Sinkko ja Typpö sekä vara-
22909: Pulkkinen, jäsenet Broman, Hurme, Jern,         jäsen Ainali.
22910: Junnila, Jutila, Kauranen, Koivulahti-
22911:   2                              1927 Vp.- V. M.- Esitys N:o 41.
22912: 
22913: 
22914: 
22915: 
22916:                                             Vastalause•
22917: 
22918:    .Valiokunnassa on sen eneunmistökin                  vusta, jää ilman mainittua oikeutta, toisten,
22919: myöntänyt tuulaa:kimruksun kantamisen jo                kuten esim. V.aasan ~aadessa noin 112 milj.
22920: vanJh.entuneeksi verotusmuodoksi.              Ainoa    lllik. yli siitä milllk'ä se käyttää niih!in me-
22921: ,perust:a, jolle enemmistö n~j:aa ha:llituksen          noihin, ;joiden peittämiseksi sanottua veroa
22922: esitystä !puollt:av.an kantansa,, ettei tuula:a:kin     muka kannetruan, on se mitä huonoimmin
22923: ,kantrumist a lvoi,tane l0iperr1ta:a .e:n:ruekuin oi-
22924:            1                                            därjestie:tty ja .a:i'kansa; elänyt verotusmuoto
22925: keudenk:äyntiJlaitoksen uudistamisen. yhtey-            toisten seutuj'en suosiiDiseksi toisten kustan-
22926: dessä, jolloin. si:llä nyt peitettävät menoerät         nukse}il.a.
22927: ikaUipunik~en    kunn~llislhrullinnos:ta tulisivat          Kun kumminkin on sopivaa, että tällai-
22928: valtion ma:ksett.a;viks,i, on rväärä ja, epäoikeu-      sen .verotuksen ;poistamisessa mennään as-
22929: denmukainen jo siitä yks~nkentaisesta                   teettain alaspäi'IL, ja va.rwt:aan hallitukselle
22930: syy;stä, että sen kantamiseen silloin pitäisi           ·aika tehdä eduskunnialle esitys sanotun tuu-
22931: olla oikeus kaikilla muillakin kaUJpungeilla,           .J.aakimaksun l01pettamisesta kokonaan, ehdo-
22932: joilla täl1a:isia kunnallisia menoj,a. on.              :tamme,
22933:    Kun kumminkin tiedämme, et,tä ma.amme                            että laki hyväksyttäisiin täUä ker-
22934: kaupungeista 1i1, siis noin 30% niiden lu-               •       taa  seuraavanlaisena:
22935: 
22936: 
22937: 
22938:                                                  Laki
22939:                 tuula.akima.ksun laskemisen perusteista vuosina 1928 ja. 1929.
22940: 
22941:       Eduskunnan päätöksen mukai,sesti säädetään täten:
22942: 
22943:    Tuulaakimaksun laskemisen 1perusteeksi                  Tarkemmat määräykset asiasta ann.eta.a.n
22944: on ( poist.) vuosiksi 1928 ja 1:929 v:ahvistet-         asetUJkseJla.
22945: ta'Va määräprosen:tlti :tuula:akimaksun a:lais-
22946: te:n tavarain rtullimaksusta, korkeintaan
22947: p-uoli ( 112 ) prosenttia.
22948: 
22949:           Helsingissä, 1,1 'päivänä marrasTmu1la 1927.
22950: 
22951: 
22952:                       S. Salo.                                     Jooseppi Kauranen.
22953:                       lta.arlo Hunne.                              Elias Sinkko.
22954:                                            Emil Jutila.
22955:                            1927 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N :o 41.
22956: 
22957: 
22958: 
22959: 
22960:                                     Suuren valiokunnan mietintö N:o 37 hal-
22961:                                 lituksen esityksen johdosta tuulaakimaksun laskemisen
22962:                                 perusteesta.
22963: 
22964:   Suuri vaiiokrmta on, käsiteltyää.lli yllä-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
22965: mainitnn .asian, pää:t.tänyt yhtl)'"ä kannatta-          myksessä    olevan lakiehdotuksen
22966: maan laki- ja ta1ousV'aliokunn1an mietintöön             muttttamattomana.
22967: N :o 6 sisältyvää lak1ehdo,tusta sellaisenaan
22968: ja sa:a siis kunnioittaen ehdlottaa,
22969: 
22970:       Helsingissä, 23 ·päivänä marmskuuta 1927.
22971:                         1927 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N :o 41.
22972: 
22973: 
22974: 
22975: 
22976:                                   E d u s k u n n a n v a. s t a. u s Hallituksen esitylmeen
22977:                                tuula.akimaksun laskemisen perusteesta.
22978: 
22979:   Eduskunnalle on annettu Hallitulksen esi-         kunta on asiasta anta:ruut mietintönsä N :o 6,
22980: tys tuulaakimak.sun laskemisen perusteesta,         hyvälksynyt seuraavan lain :
22981: ja on Eduskunta, jolle Laki- ja talonsvalio-
22982: 
22983: 
22984: 
22985:                                            Laki
22986:               tuula.aJdma.ksun laskemisen pemsteesta vuosina 1928 ja 1929.
22987: 
22988:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään,:
22989: 
22990:   •ruulaaki'ma:ksun laskemisen perusteeksi            Tarkemmat määräykset asiasta annetaan
22991: on, niinkuin tä.hänJkin asti, vuosiksi 1928 ja      asetuksella.
22992: 1929 vahvi1stettava määräprosentti tuulaaki-
22993: maksun alaisten tava:rain tullimaksusta.
22994: 
22995: 
22996:      Helsingis,sä 30 IJ)Wirvänä marraskuuta 1927.
22997:                              1927 vuoden valtiopäivät N :o 42.
22998: 
22999: 
23000: 
23001: 
23002:                                Hallituksen esitys EdusknnnaUe merimieslain muutta-
23003:                           misesta.
23004:    Esityiksessä:än eduskunrnal1e viime elo- muksen irtisanomisvapaudesta tehty se
23005: kuun 12 päivältä k!ansamvälisen työjärjes- poik!k:eus, että Suomessa toimeen otetun
23006: tön Y'leisoo konferens'sin kahdeksa.nnella ja suomalaisen merimiehen työsopimus voidaan
23007: yhdeiksännel1ä istrmtokaudellaan vuonna sanoa irti päättymä:än vain Suomessa ole-
23008: 19Q6 hyväksymiioo sopimusten ratifioirmi- vassa purkamis- tai lastaus-satamassa, ellei
23009: sesta on hallitus ehdottanut m. m., että toisin ole sovittu tai ellei merimies jo ole pal-
23010: eduslrunta puolestaan päättäisi hyväksyä vellut iain 15 § :ssä mainittua aikaa, nim.
23011: merimiesten työsopimusta koskevan kan-. purjealuiksella puoltatoista ja muulla alllk-
23012: sainvälisen sopimuiksen. Tämän es1cyiksen sella yhtä vuotta. Va:ikik:a sanottu pohjois-
23013: perusteluissa huomautetaan siitä, että kos- maisten IIIl.erimiesla.kien erikoissäännös on
23014: keteltu kansainvälinen sopifmus yleensä on amalksuttu lähinnä :merimiesten etua sil-
23015: ottanut huomioon pohjoism.aille yhte1sen ja mällä pitäen, voidaan sitä ilman haittaa
23016: Suom>esSa maa.UskuUlll 8 päivänä 1924 jul- sopinruksen edcllyttämällä tavalla lieventää,
23017: kaistun merimieslain, mutta että sopimus ja vai'ISin.kiin kun määräämättömäksi ajaksi
23018: kotianainen lainsäädäntö kuitenkin eräissä tehtyjä merimiessopimuksia harvoin käytän-
23019: yksityiskohdissa poikkeavat toisistaan. Pyy- TIIÖssä esiintyy, ja kun niin hyvin merimies-
23020: dettäessä edUBkun.nan suostwnu'Sta puheena- järjestöt itse ilruin myös kansainvälinen
23021: olevan sopilm.uiksen ratifioimiseen, onkin tyOkon:ferenssi yksimieUsesti ovat asettu-
23022: edellytetty, että merimieslaki sam.aUa saa- neet tässä suhte~ kansainvälisen sopi-
23023: tetarun yhdenm:ubiseksi sopimUJksen. bnssa muksen o:rmksumalle kaoo.alle.                 Ottaen
23024: ja että siit1ä Edugkunrnalle annetaan eri huomioon ne erilk:oiset olosuhteet, joihin
23025: esitys.                                          suomalaiDJen merfun.i.eslrokelas joutuisi j.ät-
23026:    Koaketellun muutdksem. merimieslakiin ai- tläessään laivansa kaukaisilla ulkomaan
23027: heuttavlll't merimiesten tyOO<>pimust<a koske- vesillä, on sopilm.Uiksen 9 a.rtiikilan 3 momen-
23028: van sopimusehdotuksen 9 artihlan määräyk- tin nojalla kuitenikin laissa pysytetty sääm.-
23029: set, entä mää:räämättOOnlä.ksi ajaksi tehty nös, että irtisanominen puheenaolevassa
23030: työsopimus päättyy jossakin almksen las- tapauksessa mJUualla ulkomailla kuin Itä-
23031: taus- ja pur\kaussataanassa jommamk.umma:n meren satamissa ei kuitenkaan aiheuta sopi-
23032: sopimuspuolen irtisanottUJa se S€lkä että mulksen purkamista.
23033: sanottu irtisanOIIllhlren. on tehtävä kirjalli-    Muita muutoksia itse meri:mieslakiin ei
23034: sesti. Voimassa olevan lain mukaan ei pu!h.een:wolevan kansainvälisen sopimuksen
23035: irtisanomisen tarvitse tapahtua kirja1lisesti, ole katsottu aiheuttavan, vaan voidaan
23036:  mutta mitään vaiik:eutta ei aiheuta myös- muut kohdait,. joissa sopimus eroaa nykyi-
23037:  kään sellaisen muutoksen tekeminen lain sestä säänm.östelystä Suomessa, järjilS'tää
23038:  13 ·~ :än että irtisanominen on kirjallisesti hallinnollista tietä. Niinpä tullaan ennen
23039:  tehtävä. Asiallisesti on merimieslain 13 § :ssä tämäm. sopimuksen ratifioirmista tekemään
23040:  mää,räälmätttörn.äbi ajaksi tehdyn työsopi- pienehköj'ä sopiDl(llksen edellyttämiä muu-
23041: 
23042: 3223-27
23043:   2                                            N:o 42
23044: 
23045: to.ksia laivaväen otto- ja pä:ästökatse]illlJulk-    muutama haJI'Va. Kun ei tiicy"öskäån a.m-
23046: sesta joulukuun 23 päivänä 1004 annettuun            mattiviranronaisten taholta ole katsottu
23047: asetuikseen.                                         syntyvän mitään haittaa siitä, että naisten
23048:    \Myöskin eräs toiille.tl lrohta voimassaole-      käyttämistä merimiestoimeen nykyisestään
23049: vassa merimieslaissa on osoittautunut olevan         rajoitetaan, ehdQitetaan täten sellaista muu-
23050: korjauksen taTpe:essa. Tälmä koskee lain             tosta merimieslain 10 §. :än, että naista ei
23051: 10 § :n määräyksiä naisten käyttämisestä             missään tapauiksessa saa käyttää merimies-
23052: meri.miestoimeen. ValituJksia on nimittäin           toimeen ennen!k:uin. hän on teyttänyt kabi-
23053: jo kaUJan ja eri t.a:hoilta !kuulunut siitä., että   ky:mlmentä v.uotta selkä etbä lastialuksilla
23054: naisten asema siveellisessä., jopa terveydelli-      u1komlli8iliilkenteessä naisten käyttö meri-
23055: se:ssäkin suhteessa Olli varsin epätyydyttävä        miestoimeen on k!olkonoon kielletty.
23056: erittäinlkin sellaisilla alruksilla, jotka tekevät     Viitaten yllä esitettyyn annetaan täten
23057: pitlkiä matkoja ja joissa naisia on vain             edUSkunmJwlle näim. ikmrluva
23058: 
23059: 
23060: 
23061: 
23062:                                                Laki
23063:                                    merimieslain muuttamisesta.
23064: 
23065:     EduSkumnaru. pääitöksen mukaisesti säädetään täten, että 8 päivänä maali.slruuta 1924
23066: annetnn mer:iimieslain 10 ja 13 § muutetaan näin kuuluviksi:
23067: 
23068:                       10 ~.                             Mitä 1 momentissa on säädetty, älköön
23069:     Neljääitoi:sta vuotta nuorempaa mieshen-         kuitenkaan sovellettaik:o lroulu- eikä harjoi-
23070: kilöä älköön käytettäkö merimiestoimeen,             tusaluksiin, joilla julik:inetn viranomainen
23071: älik:öönkä lämmittäjän eiik:ä hiiletnkan.tajan       työn hyväksyy ja sitä valvoo.
23072: toimeen höyryai1uksella käytettäkö sitä,                Naista, jdka ei ole täyttänyt kahtakym-
23073: joka ei ole täyttänyt ikahde.ksaatoista vuotta.      mentä vuotta, älköön meri.miestoimeen kä.y-
23074:     Emnenlk;u]n alailkäinetn, joka ei ole täyt-      tettäkö.
23075: tänyt kahdeksaatoista Vuotta, merimies-                 Naista äiliköön käytettäkö merimiestoi-
23076: toimeen otetaan, on hänen ikänsä selvi-              rneern. lastiailuksihl.a ulkomaanliikenteessä.
23077: tettävä papin tai muun julkisen viran-                  Alai:käinen, joka on täyttänyt k81hdek-
23078: omaisen todi:stu:ksella, joikla annetaan lunas-      santoåsta vuotta, saa itse tehdä merimies-
23079: tuksetta. Saanoin on lääkärintarkastuksella,         tointa koSkevan työsopimuksen.
23080: j()lka on laivanisännän kustannettava, näy-
23081: tettävä, ettei toimi ole alaikäisen terveydelle
23082: tai ruumiinikehitykselle haitadEnen. Jos                                   13 §.
23083: toimi on jatikluva, on säärunöllisin väliajoin,         Ellei sopiimukiSen voimassaoloajasta ole
23084: jotka eivät sa:a olla vuotta pitempiä, lääkä-        sovittu, ·on kurmjpiik:in asianosainen oikeu-
23085: rinrtarik:astuksella todettava, ettei toimen         tettu irtisanomaan sopimuksen päättyvä.ksi
23086: jatk:aanisesta ole ail.aJikäiselle sellaista hait-   missä sataJm.algsa tahansa, johon alus saapuu
23087: taa; m~llloin ta:rllrnstulksen toimittamisen         lastin purkaani:sta tai ottamista varten ; jos
23088: määräaJiika menee lliDll,l)OOn matkalla, saa         merimies on SulOOllen mies ja Suomessa
23089: toimi jatkua ilman uutta tarkastusta mat-            toi1100ensa otettu, äJkÖÖln sopimusta kui-
23090: kan päätty:nili;een saaklka.                         tenkaan k.ulm!maltakoon puolelta sanottako
23091:                                           N :o 42                                                  3
23092: 
23093: irti päättytmään muuaJla kuin Suomen tai             Irtisanominen on tämän sekä 14 ja 15 § :n
23094: Itämeren purkamis- tai lastaussatamassa ra-       tarlood.ttaan.ifm tapauksissa tehtävä kirjalli-
23095: joitettuna lännessä 7 asteeseen itäistä pi-       sesti.
23096: tuutta Groonwichistä luettuna.
23097:    Irtisanomisaika olkoon tä1l{)in yksi kuu-
23098: kausi, jos merimies kuuluu päällystöön, ja          Tänn:ä laki tulee voirrnwan   lk:uun pru-
23099: seitserm.än. päivää, jos hän kuuluu miehis-       vänä .... mutta lain 10 §:n 5 momentti
23100: töön.                                             vasta kaksi vuotta soo jälkeen.
23101: 
23102: 
23103:        Helsingissä 21 pä!ivän.ä loblruuta 1927.
23104: 
23105: 
23106:                                   Tasavall.a.n Presidentti
23107: 
23108:                                LAURI KR. RELANDER.
23109: 
23110: 
23111: 
23112:                                                              Sosi:alimli.n.isteri J oha"" H elo.
23113:                              1927 Vp.- V. M.- Esitys N:o 42.
23114: 
23115: 
23116: 
23117: 
23118:                                       Työväenasiainvaliokunnan mietintö
23119:                                   N :o 4 hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdo-
23120:                                   tuksen merimieslain muuttamisesta.
23121: 
23122:   Eduskunta on lähettänyt työväenasiain-             teessä, joka ulottuu ainoastaan Itämerelle
23123: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen             twi Pohjanmerelle. Tässä lii.Kentees.sä ovat
23124: esityksen n :o 42 merimieslain muuttami-             lastilaivojenkin matkat suhteellisesti lyhyet
23125: sesta.                                               kestäen yleeooä korkeintaan v•ain muutamia
23126:                          •
23127:                                                      viikkoja, usein vain muutamia vuorokaus1a.
23128:                                                      Yhteys koteihin ja tavallisee;ru ympäristöön
23129:      Vali10kunta on hallituksen esittämmä syil-      säilyy laivaväessä näin ollen paremmin ja
23130: lä hyväJksynyt käsiteltävänä olevaan esityk-         oleskelu laivoilla on vaihtelevampaa, mikä
23131: seen sisältyvän lakiehdotuksen muuten,               on omiaan vaikuttamwan edullisesti laiva-
23132: paitsi mitä tulee sen 10 § :n 5 momen1:tiin.         väen mielialaan ja antamruan heille siveel-
23133: lVIai.nitun mom€lltin ehdottwa val~okunta            listä tukeru. Myöskin on eräältä asiantunte-
23134: muutettavaksi niin, että naisten käyttäminen         ViaJta taholta lausuttu, että naistellll toiminta
23135: merimiesto1meen lastilaivoilla kiellettäisiin        näillä laiv.oilla on tuottanut laivaväen elä-
23136: aiJJ!oastaan mikäli koskee val tameriliiken-         mään suurempaa kodikkuutta, siisteyttä ja
23137: nettä, joten se jäisi, paitsi kotimaisessa lii-      järjestystä. Suurin osa lastilaivoilla meri-
23138:  lrenlteessä, edel1eerru sallituks1 Itämeren j1a     miestoimessa olevista nai•sista työskentelee-
23139: Pohjanmeren liikenteessä. Valiokunta on              kin nyt kysymyksessä olevassa liikenteessä,
23140: sitä mieltä, että v·altameriliikeniessä, jossa       joten kiellon ulottaminen siihen merkitsisi
23141: mrutkat ovat pitkät ja laivaväki voi kuukau-         huoillilittav•aa naistoo acnsiomahdollisuuksien
23142: simäär1ä yhtämittaa olla er1s.tettynä muusta         rajoittamista ja voisi näin ollen lisätä hei-
23143: mruailmasta, tilamille saattaa käydä sellaiseik-     dän piirissään vallitsevaa työttömyyttä.
23144: si, että on syy kieltää naisten käyttäminm1             Sen nojalla, mitä edellä on esitetty, valio-
23145: meri.m:Lestoimoon tässä liikenteessä. Tällä          kunta ehdottaa,
23146:  alalla työskentelookin v:ain harvoja naisia,
23147:  joten kysymyksessä oleva kielto ei aiheuta                   että eduskunta hyväksyisi lain me-
23148:  suurta na:isten työaLan supistamista, ja se                rimieslain muuttamisesta näin kuulu-
23149:  siiB suuremmitta haitoitta voidaan toteut-                 vana:
23150:  t!lltl. Toisin on laita siinä ulkomaJaJll liiken-
23151: 
23152: 
23153:                                               Laki
23154:                                    merimieslain muuttamisesta.
23155: 
23156:     Edus'lrunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten, että 8 päivänä maaliskuuta 1924
23157: annetun mer:imieslain 10 ja 13 § muutetaan näin kuuluviksi:
23158: 
23159:                     10 §.                            älköönkä läarrmittäjän eikä hiilenkantajan
23160:   Neljääitoist.a vuotta nuorempaa mieshen-           toimeen hQyryaluksella käytettälkö sitä,
23161: kilöä äliköön käytettälkö merimiestoimeen,           joka ei ole täyttä:rzyt kahdeksaatoista vuotta.
23162:                            1927 Vp.- V. M.- Esitys N:o 42.
23163: 
23164:    Ennenkuin alaiikäinen, joka ei ole täyt-       santoista vuotta, saa itse tehdä merimies-
23165: tänyt kahdeksaatoista vuotta, merimies-           tointa koskevan työsopimuksern.
23166: toimeen otetaan, on hänen ikänsä selvi-
23167: tettävä papin tai muun julkisen viran-                               13 §.
23168: omaisen todistuksena, j~ annetaan lunas-             Ellei sopimuksen voimassaoloajasta ole
23169: tuksetta. Saanoin on lääkärintarkastuksella,      sovittu, on kumpikin asianosainen oikeu-
23170: joka on laivanisännän kustannettava, näy-         tettu irtisan001aan sopimuksen päättyväksi
23171: tettävä, ettei toimi ole alaikäisen terveydelle   missä satamassa tahansa, johQIIl. alus saapuu
23172: tai ruumiinikehitykselle haitallinen. Jos         lastin purkamista tai ottamista varten; jos
23173: to1mi on jatirouva, on säännöllisin väliajoin,    merimies on SuOlillen mies ja Suomessa
23174: jotka eivät saa olla vuotta pitempiä, lääkä-      toimeensa otettu, älköön sopimusta kui-
23175: rintavkastuksella todettava, ettei toimen         tenkaan lrnmiffillJ-takaan puolelta sanottaka
23176: jatkrumisesta ole alaikäiselle sellaista hait-    irti päättymään muualla kuin Suomen tai
23177: taa; milloin tarkastuksen toimittamisen           Itämeren purkamis- tai lastaussatamassa ra-
23178: määräallika menee UJIIl!Peen matkalla, saa        joitettuna lännessä 7 asteeseen itäistä pi-
23179: toirmi jatkua ilman uutta tarkastusta mat-        tuutta Greenwichistä luettuna.
23180: kan päättymisoon saakka.                             Irtisanomisaika olkoon tällöin yksi kuu-
23181:    Mitä 1 momentissa on säädetty, älköön          kausi, jos merimies kuuluu päällystöön, ja
23182: kuitenkaa.n sovellettako koulu- eikä harjoi-      seitsemän päivää, jos hän kuuluu miehis-
23183: tusaluksiin, joilla julkinen viranomainen         töön.
23184: työn hyväksyy ja sitä valvoo.                        Irtisanominen on tämän sekä 14 ja 15 § :n
23185:    Naista, joka ei ole täyttänyt kahtakym-        tarkoittamissa tapauksissa tehtävä kirjalli-
23186: mentä vuotta, älköön merimillstoimeen käy-        sesti.
23187: tettäkö.
23188:    Naista älköön käytettäkö merimiestoi-
23189: meen lastialuksilla valtameriliikenteessä.          TäJmä laki tulee voi'lllaiall kuun pal-
23190:    Alaikäinen, joka on täyttänyt kahdek-          vänä . . . . mutta lain 10 § :n 5 momentti
23191:                                                   vasta kaksi vuotta sen jälkeen.
23192: 
23193: 
23194:         Helsingissä, 14 päi,vänä marraskuuta 1927.
23195: 
23196: 
23197: 
23198:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        Ra:tl!Illnla, Huttunen, Leioonen, L. Mylly-
23199: heenjohtaja Lohi, varapuheenjohtaja A.            mäki, Palmgren, Pastell, Tanner, Vertanen
23200: Aalto, jäsenet Aalto-Setä1ä, Ainali, Bryg-        ja Vihuri sekä va;rajäsenet Niilekselä ja
23201: gari (osittain), A. Fmuhjelm, Gebhard, U.         A. V alta (ooi ttain) .
23202:                                           Vastalauseita.
23203: 
23204: 
23205: 
23206: 
23207:                                        Vastalauseita.
23208: 
23209:                                                      I.
23210: 
23211:   Kun merimiestointa Lastialuksilla ei mis-                       että eduskunta hyväksyisi lakiesi-
23212: ~ään suhteessa voida pitää n:aisten työalaksi                   tyksen 10 § :n 5 momentin hallituk·
23213: sopiv.ana, esitämme                                             sen esittämässä muodossa.
23214: 
23215:         Helsingi&ä., marraskuun 14 p :nä 1927.
23216: 
23217: 
23218:                Willia.m Tanner.                                      Lauri Myllymäki.
23219: 
23220: 
23221: 
23222: 
23223:                                                  II.
23224: 
23225:    Vaikka myönn:ämme, että si<veellisiä vaa-              na3sille monella työ- ja toiminta~alalla., jopa
23226: roja saattaa syntyä sekä miehille että nai-               ihmisten keskinäisessä kanssakäymisessä
23227: sille siitä, eWi naisia on työssä pitempiä                yloomä!kin. Näin ollen näyttää meistä ly-
23228: ma.tkoja suorittavilla lastialubiHa, emme                 hytnålköi.seltä ruveta työskentelemään si-
23229: katso oik·eudenmulmiseiksi suLkea näi,tä työ-             veellisyyden koho·ttamiseksi yhteiskunnassa
23230: mahdollisuuksia lastialuksilla ko~onaiselta               rajoittamalla naisten työaloja.
23231: naisammattiryhmältä, joka harjoittaa nai-                    Ehdotamme,
23232: sille vanhrustaJaiD nii.n luon~olliseksi katsottua
23233: työtä kuin ruuanlaitto ja siivoustyö on. Si-                       että 10 § :n 5 momentti poistetaan.
23234: veellisiä vaaroja ilmestyy sekä miehille että
23235: 
23236:          Helsinki, marraskuun 14 päivänä 1927.
23237: 
23238: 
23239:                 Hedvig Gebhard.                                       Annie Furuhjelm.
23240:                 Wäinö Pasten.                                         Axel .Palmgren.
23241: 
23242: 
23243: 
23244:                                                  III.
23245: 
23246:  Käsitellessään hallituksen esitystä n :o 42              voinut kieltää 10 § :n 5 momentin tarpeelli-
23247: muutoksilksi merimieslakiiin ei valiokunta ole            suutta ja välttämättömyyttä sellaisena kuin
23248:   4:                        1927 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 42.
23249: 
23250: se 0111 haillituksen esityksessä, mutta siitä      siveelliseksi vaaraksi, jota ei voida estää
23251: huolimatta on vaHokun•ta teJhnyt tåhän koh-        muuten kuin kieltämällä naisten työskentely
23252: taJan muutoksen, mikä suuresti supistaa lain       näm erikoislaatuisissa olosuhteissa koko-
23253: vaikutusalaa, kohdistaen sen vain valtameri-       naan. Työttömyysvawra naisten keskuu-
23254: liikenrteeseen, jättä.en Itämeren ja Pohjan-       dessa ei tämän muutoksen johdosta ole ko-
23255: meren lastilaivaliikenteen lain ulkopuolelle.      vin suuri, sillä valiokunnan kuulemie:n asian-
23256:    Olosuhteet la1stilaivoissa ovat niin erikois-   tuntijain lausunno111 mukaan työskentelee
23257: lootuis>et, että naisten oleskelu niissä muo-      Suomen lastilaivoissa, jotka välittävät lii-
23258: dostuu ehdottomasti heille siveelliseksi ja        kennettä ulkomaille, korkeintaan noin 250
23259: terv.eydelliseksi vaaraksi, josta nyt jo ovat      naista. Käsittääksemme onkin naisten työn
23260: yksimielisiä sekä Merimiesuniooni että Me-         puoltajilla määräävänä taloudelliset edut,
23261: re:nkulkuhallitus ja Merimieslähetys, joilta       sillä yllämainittujen valiokunnan kuulemien
23262: kultakin on saatu laus11111to ennen lakiesityk-    asi•IIDtuntijain ilmoituksen mukaan vaihtele-
23263: sen eduskunnalle jättämistä kyseellisen lain       vat naisten palkat laivoissa, keittäjien sii-
23264: kohdan muuttamisesta. V aliakunta on otta-         voojien ja taloudenhoitajien, 300-1,000
23265: nut muutoksensa tueksi Itämeren ja Pohjan-         mk, kun sitävastoin miehille samoissa töissä
23266: meren lastHaivain lyhyet mat:kat, joilla eivät     maksetaan 900-2,300 mk. saaikka kuukau-
23267: niissä työskeJlltelevät työläiset joudu ole-       dessa. Muuten ei voi käsittää valiokunnan
23268: maan niin kiauv:an muusta maailmasta ero-          enemmistön kantrua, sillä kukaan ei ole voi-
23269: tettuina kuin varsinaisissa valtamerien lasti-     nut kieltää hallituksen esityksen peruste-
23270: laivoissa. On kuitenkin huomattava, eWi            luissa esiintuotujen epäkohtain olemassa-
23271: ulkomaiden satamissa jatkuvat samat olosuh-        oloa.
23272: teet kuin matkan kestäessäkin. Niissä pal-            Edelläsarnotun perusteella pyydämme kun-
23273: veleva henkilökunta asuu laivoissa ollen siis      nioittaen ehdottaa,
23274:  yhtä läheisessä suhteessa toisiinsa kuin. malt-
23275: kan kestäessäkin. Sitäpaitsi samojen olosuh-                 että 10 § :n 5 momentti hyväksyt-
23276: teiden jatkuessa vuodesta toiseen muodostu-               täisiin hallituksen esityksen mukaan.
23277: vat ne pakostakin laivain väestölle sellaiseksi
23278: 
23279:         Helsingissä, mar~asku un 14: pä1vänä 1927.
23280: 
23281: 
23282:                Olga Leinonen.                                       Iida Vihuri.
23283:                Artturi Aalto.                                       E. Huttunen.
23284:                          1927 Vp.- S. V. M.- Esitys N;o 42.
23285: 
23286: 
23287: 
23288: 
23289:                                    Suuren. v a 1 i o kunnan mietintö N :o 43 ha.l-
23290:                                lituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen meri-
23291:                                mieslain muuttamisesta.
23292: 
23293:    Suuri vwliokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi sanotun
23294: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            lakiehdotuksen muuttamattomana.
23295: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä
23296: n :o 4 olevaa lalkieihdotusta sellaisenaan ja
23297: saa siis kunnioittaen ehdottaa,
23298: 
23299:         Helsingissä, 30 päivänä marraskuuta 1927.
23300:                                 j
23301:                                 j
23302:                             j
23303:                             j
23304:                         j
23305:                         j
23306:                     j
23307:                     j
23308:                 j
23309:                 j
23310:             j
23311:             j
23312:         j
23313:         j
23314:     j
23315:     j
23316: j
23317: j
23318:                     1927 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 42.
23319: 
23320: 
23321: 
23322: 
23323:                               E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
23324:                             merimieslain muuttamisesta.
23325: 
23326:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen       joka on asiasta antanut mietintönsä, minkä
23327: esitys merimieslain muuttamisesta, ja on     jälkeen Suuri valiokunta myöskin on anta-
23328: Eduskunta lähettänyt sen valmistelevaa kä-   nut siitä mietinnön, mutta Eduskunta ei ole
23329: sittelyä varten Työväenasiainvaliokuntaan,   ehtinyt viimeksimainittua käsitellä.
23330: 
23331:     Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1927.
23332:                              1927 vuoden valtiopäivät N :o 43.
23333: 
23334: 
23335: 
23336: 
23337:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi muutoksista ri-
23338:                           koslain 42 lukuun sekä lisäyksestä saman lain 16 lukuun.
23339:     Kertomuksessaan virkatoimistaan vuo-          ehdotettua lainsäädäntöalotetta on pidet-
23340: delta 19!24 valtioneuvoston oikeuskansleri on     tävä varsin tarpeellisena, jätetään tämän
23341: tarlkemtmin kosketellut muun muassa vää-          ohella Eduskunnan hyväksyttäväksi laki-
23342: raan henkilöön kohdi~Stuvia rangaistus-           ehdotus muutoksista rikoslain 42 lukuun
23343: .tuoonioita, jotika varsinkin viime aikoina       sekä lisäyksestä sarrnan lain 16 lukuun.
23344: ovat käyneet valitettavan yleisiksi il-              Kun mainittujen, rikoslain 42 luvun 4 ja
23345:  miöiksi. Juopumuksesta ja kieltolakirikok-       5 § :n mukaan kol'kein rangaistus viran-
23346: sista syytteessä olevat henk.~löt etupäässä,      omais-en erehdyttämisestä on kolmeakym-
23347: mutta, vaikkalkin harvemmin, myös muihin,         mentä päiväsalrikoa vastaava k.olmensadan
23348: törkeäimpiinkin riikdksiin syylliset ovat,        martkan saklko, on selvää, että tätä rangais-
23349: välttääkseen rangaistUJSta, ruvenne·et esiin-     tuksen ylintä rajaa on huomattavasti koroi-
23350:  tymään väärällä nimellä ja siten, erehdyt-       tettava, jotta rangaistuksen koventrumisesta
23351:  täen viranomaisia, aiheuttavat sen, että         olisi tarkoitettua hyötyä. Tällöin ei riitä
23352:  syytön henkilö tulee heidän sijastaan tuo-       yksinomaan saklkora:ngaistus, vaan on myös
23353: mituksi, ja että llle itse, jollei tapahtunut     va:nkeusrangaistulksen käyttäminen tär-
23354:  erehdys tule ilmi ja heitä saada uudelleen       keämpiä tapauksia tuomittaessa tehtävä
23355: syytteeseen ennen rikoksen vanhentumis-           mahdolliseik:1si; ja on rangaistuksen ylian-
23356:  ajan päättymistä, kokonaan pääsevät va-          mäksi rajaksi senvuoksi ehdotettu !kahden
23357:  paiksi rangaistuksesta. Tämän epäkohdan          vuoden vankeus.
23358:  korjaamiseksi on oikeuskansleri ehdottanut          Tämän lisäkisi on otettava huomioon
23359:  ryhdyttäväksi <toimenpiteeseen m. m. siten,      myös ky-symyksessä ole'V.ain rikosten vanhen-
23360:  että ker.rotun lawtuista viranomaisten har-      tuminen. Säännöksen mukaan rikoslain
23361:  haanjohtarrnista taDkoittavissa rikoslain        8 luvun 1 § :ssä vanhentuvat mainitut ereh-
23362: säännöksissä .löytyviä rangaistusmääräyksiä       dyttätmisrikokset, sen johdosta että niitä
23363: kovennettaisiin. Hyväiksyessään perustus-         koskevat määräykset sisält;yvät rikoslain
23364:  laikivaliokunnan oikeuskanslerin kertomuk-       42 lmkuun, jo yhden vuoden kuluessa.
23365:  sen johdosta antaman mietinnön Eduskunta         Tämä va:nheilltumisaiika on kuitenkin aivan
23366:  on vuoden 1'926 valtiopäivillä saattanut         liian lyhyt. Useissa tapauksissa tulev.at
23367:  Hallituksen tietoon toivomuik:sen, että Halli-   tailaiset rikdkset ilmi vasta tämän ajan
23368:  tUJS ryhtyisi tämän suuntaiseen lainsää-         kuluttua, jolloin rikoksentekijöitä ei enää
23369:  dän töalotteeseen.                               voida asettaa niistä syyteeseen. Muihin
23370:     Tämän johdosta ja kun Hallituksen tie-        kuin rikoslain 41-44 luvuissa mainittui-
23371:  dossa on, että oikeuskanslerin kertomuksessa     hin ja niihin verrattaviin rikok.siin nähden
23372:  lähemmin selostetut viranomaisten harhaan-       sen sijaan vanhentumisaika on riippuvainen
23373:  johtamistapaukset ovat lukumäärältään            rangaistusasteikon korkeudesta ja on viiden
23374:  yhäkin lisääntyneet, kuluvanikin vuoden          vuoden pituinen, miHoin rikoksesta voidaan
23375:  aikana huomatt.wvassa määrin, ja että siis       tuomita enerrnmän kuin vuosi vankeutta.
23376: 
23377: 3328-27
23378:                                            N:o 43
23379: 
23380: Jos viiden vuod·en vanhenturrn:isajan sovel-      yksinomaan ,viranomaisen erehdyttämistä,
23381: luttamista myös puheena oleviin erehdyttä-        ehdotettu kumottavaksi sekä saman luvun
23382: misrikdksiin nähden pidettäisiin päämää-          5 §, j.oka sisältää säännöksen paitsi viram-
23383: ränä, ei niitä niin muodoin enää olisi luet-      omaisen myös Y'ksityisen henkilön erehdyt-
23384: tava sanotuissa rikoslain luvuissa mainit-        tä:misestä, ehdotettu muutettavaksi siten,
23385: tuihin politiarikoksiin, vaan pidettävä           että se jäisi koskemaan vain viimeksi mai-
23386: töl:'keämpinä ju]Jkista viranomaista ja           nittua tapausta. Rrkoslain 16 lukuun tulisi
23387: yleistä järjestystä vastaan tähdättyinä ri-       sen sijaan liitettäväil{si uusi 20 a §, johon
23388: kQiksina. Niitä koskevat säännökset olisi tä-     sisältyisi sää:rmökiset sekä 42 luvun 4 § :ssä
23389: män vuoksi siir.rettävä rikoslain 16 lukuun,      että !5 § :ssä kosketelluista · viranomaisen
23390: jossa niidoo vanhentumisaika olisi riippu-        erehdyttäimistä     koskevista    tapaulrsista.
23391: vainen ehdotetusta korotetusta rangaistus-        I;akiehdotus, joka tämän mukaisesti anne-
23392: aste]kosta.                                       taan Eduskunnan hyvä;ksyttäväksi, on näin
23393:    Etdellä olevan mukaisesti on esitysehdo-       kuuluva:
23394: tulmessa r:ikosl.ain 42 luvun 4 §, joka koskee
23395: 
23396: 
23397: 
23398:                                            Laki
23399:        muutoksista rikoslain 42 lukuun sekä lisäyksestä saman lain 16 lukuun.
23400: 
23401:      Eduskunnan päätöksen mulmisesti kumotaa;n täten rikoslain 42 luvun 4 §, muute-
23402: taan saman luvun .5 § sekä lisätään sanotun lain 16 lUikuun 20 a §.
23403: 
23404:                   16 luku.                                          42 luku.
23405: 
23406:                     20 a §.                                            5 §.
23407:    Joka •erehdyttääkseen viranomaista sanoo          Joka erehdyttääkseen yksityistä hen-
23408: nimensä, säätynsä tai a1mma,ttinsa muuksi         kilöä käyttää toisen passia, työtodistusta
23409: kuin :mikä se on tai muuten antaa                 tal1i muuta sen kaltaista todistusta, rangais-
23410: itsestään sellaisia harhaanjohtavia tietoja       takoon enintään kolmella:kymmenellä päivä-
23411: taikka samassa tarkoituksessa käyttää toi-        sakoHa.
23412: sen passia, työtodistusta tahi muuta sen kal-
23413: taista todistusta, rangaistakoon sa;kolla tai
23414: varrkeudella enintään kahdeksi vuodeksi.
23415: 
23416: 
23417:      Helsingissä 28 päiiVänä lokakuuta     ~27.
23418: 
23419: 
23420: 
23421: 
23422:                                    Tasavallan Presidentti
23423: 
23424:                                 LAURI KR. RELANDER.
23425: 
23426: 
23427: 
23428:                                                            Oikeusministeri Väinö Hakkila.
23429:                            1927 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 43.
23430: 
23431: 
23432: 
23433: 
23434:                                    Laki v a 1i o kun n a. n m i e t i n t ö N :o 3 hallituksen
23435:                                esityksen johdosta laiksi muutoksista. rikoslain 42 lukuun
23436:                                sekä lisäyksestä saman lain 16 lukuun.
23437: 
23438:    Eduskunta on lll!kivaliokunnan valmistel-    lakiehdotuksen tekemättä: siilhen mitään
23439: tavaksi lähettänyt h:aHituksen edellämaini-     muutoksia. Senvuoksi valiokunta. kunnioit-
23440: tun esityksen N :o 43, ja on valiokunta, kä-    taen ehdottaa,
23441: siteltyään asian, esityksessä lausutuilla pe-
23442: rusteilla hyväksynyt esitykseen sisältyvän                että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
23443:                                                         dotttksen muuttamattornana.
23444: 
23445:    Helsingissä, marraskuun 11 päivänä 19e7.
23446: 
23447: 
23448: 
23449:   Asiaa ovat valiokunnassa käsitelleet pu-        0. Lehtonen, Luostarinen, Molin, Nurmes-
23450: heenjohtaja Sahlstein, varapuheenjohtaja          niemi, Sa.arelainen, TalbeU ja Tukia sekä
23451: F. J. Leino, jäsenet Gummerus, K. Hakala,         varajäsen Le:htokoski.
23452: M. Hannula, Haverinen., Jacobsson, Komu,
23453:   2                          1927 Vp. - V. M. -Esitys N :o 43.
23454: 
23455: 
23456: 
23457: 
23458:                                       Vastalause.
23459:    Kun en ole voinut yhtyä valiokunnan                               20 a §.
23460: enemmistön kantaan esityksessä olevan 20 a          Joka erehdyttääkseen viranomaista .sanoo
23461: § :n hyväksymisessä, jonka mukaan voidaan         nimensä tai säätynsä (poist.) muuksi kuin
23462: tuomita aina kahteen vuoteen saakka van-          mikä se on tai muuten antaa itsestään sel-
23463: keutta siinäkin tapauksessa, että olisi esi-      laisia harhaanjohtavia tietoja taikka samassa
23464: tetty vain joko väärä sääty tai ammatti, ja       tarkoituksessa käyttää toisen passia, työto-
23465: koska väärän nimenkään ilmoittamisesta ei         distusta tahi muuta sen kaltaista todistusta,
23466: ole katsottava kohtuulliseksi näin raskasta       josta seurauksena on ollut sen henkilön,
23467: tuomiota, ellei sen johdosta ole jotakin toista   jonka nimellä, passilla, työtodist'Uksella tai
23468: henkilöä saatettu syyttömästi ikävyyksiin,        mu1tlla sen kaltaisella todistuksella hän on
23469: niin pyydän edelläsanotun perusteella eh-         esiintynyt, rangaistukseen, vahinkoon tahi
23470: dottaa pykälän sanamuodoksi seuraavaa:            häpeään saattaminen, rangai.stakoon sakolla
23471:                                                   tai vankeudella enintään kahdeksi vuodeksi.
23472: 
23473:         Helsingissä 11 .p :nä marrask. 1927.
23474: 
23475: 
23476: 
23477:                                                                 Emil Tabell.
23478:                         1927 Vp. -   S. V. M. - Esitys N :o 43.
23479: 
23480: 
23481: 
23482: 
23483:                                 Suuren v a 1i o kun n a. n mietintö N :o 36
23484:                             hallituksen esityksen johdosta laiksi muutoksista rikoslain
23485:                             42 lukuun sekä lisäyksestä saman lain 16 lukuun.
23486: 
23487:   Suuri validkunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi kysy-
23488: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          myksessä    olevan lakiehdotuksen
23489: maan lakivaliokunnan mietinnössä N :o 3            muuttamattornana.
23490: valmisteltua lakiehdotusta sellaisenaan ja
23491: saa siis kunnioittaen ehdottaa,
23492: 
23493:   Helsingissä, 16 päivänä. marraskuuta 1927.
23494:                         1927 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 43.
23495: 
23496: 
23497: 
23498: 
23499:                                    Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
23500:                                laiksi muutoksista rikoslain 42 lukuun sekä lisäyksestä sa-
23501:                                man lain 16 lukuun.
23502: 
23503:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      on Eduskunta, joJ.le Lakivaliokunta on
23504: tys laiksi muutoksista rikoslain 42 luikuun     a1siasta antanut mietintönsä N :o 3, hyväk-
23505: sekä iisäyik.sestä sa1man lain 16 lukuun, ja    synyt seuraavan lain:
23506: 
23507: 
23508: 
23509:                                           Laki
23510:       muutoksista rikoslain 42 lukuun sekä lisäyksestä saman lain 16 lulmun.
23511: 
23512:      Edlliikunnan päätöksen mukaisesti kumotaan täten rikoslain 42 luvun 4 § ja muute-
23513: taan saman Juvun 5 § sekä lisätään sanotun lain 16 lukuun 20 a §.
23514: 
23515:                    16 luiku.                                     42 luku.
23516: 
23517:                    20a §.                                          5 §.
23518:    Joka erehdyttääkseen viranomaista sanoo         Joka erehdyttääkseen yksityistä hen-
23519: nimensä, säätynsä tai ammattinsa muuksi,        kulöä käyttää toisen passia, työtodistusta
23520: kuin mikä se on, tai muuten antaa               tai muuta sen kaltaista todistusta, rangais-
23521: itsestään sellaisia harhaanjohtavia Hetoja      takoon enintään kolmellakymmenellä päivä-
23522: taikka samassa tarkoituksessa käyttää toi-      sakoJ.la.
23523: sen passia, työtodistusta tahi muuta sen kal-
23524: taista todistusta, rangai·stakoon sakolla tai
23525: vankaudella enintään kahdeksi vuodeksi.
23526: 
23527: 
23528:      Hel~ingissä   2.2 päivänä. marraskuuta 1927.
23529: ..
23530:                                        1927 vuoden valtiopäivät N :o 44.
23531: 
23532: 
23533: 
23534: 
23535:                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle työväen tapaturmava-
23536:                                   kuutuslain muuttamisesta.
23537:    On osoitltaU!tumwt, että rmu'Uitaanatt 17 päi-                aina v:e1.1mt.a1aill yikJsi,DJäå.Jseln henllci1ön v<a;stwa-
23538: VIälnä h:einäilruuta 1925 aametum. ty·ÖV!äien ta-                viåln l'l.V'Uist1liksåin. Avuttomalksi joutuooen
23539: patur:marvallruutuiSlJain miilälrläylksert ka:ipaav~t            ty;önteiki:jän päiväira!ha, j!aka nYJkyälän on
23540: mU!Uitoiklsia.                                                   80 % hämien ik:eSldpä:i;V'äipaillkiasta.aill!, ·on iiDoroi-
23541:     ,Jos ityön,OOkiJj~äiDJ vuotuilllioo lty·Öansio on            t:etltu sirl:Jen~ 'ehtäJ se Ollll en!Ln1t1äiän 50 % suu-
23542: 7 r200 markklaa suu11ermpi, on päö.rväratha,                                                       •
23543:                                                                  rempi kuin yksinäisen henkilön päiväraha
23544: jonik:a va:hlimgx>itltrllnruJt soo. sidili.w ai>kalliiL lrun     eli. siis enimlt:äläm yhtä swuri kuin kesldpäivä-
23545: hänen v:armma1ansa ihoidetJaJan, suuil1ermpi kuin                paa!lruro.
23546: :päå.rvirttiäinen clin!k:orilro, jonka häirL myöilmm-                Lapsen oikeus elinkorkoon on Genevessä
23547: rrnin sa,a, ku:n vrumman aillherwttama työk:yrvy!t-              vuonna 1925 }a:aditun sopimuksen mUJkali-
23548: rtömyys ·on hn.:uoma1thu pysyväksi. •'Dämä ~päi­                 sesti pitenill'etty 18 vuoden ikään. On sil-
23549: Jroihta on eludlo.tetttu poistlet'bav<ruksi. Ylkså.nläå.-        loin tarpeeton:ta säå.lyttää lain 18 ~ :n vii-
23550: oon henilci~ön lpiäliv;äraili:a ja clinikior}{lo, joima          meistä momenttia.
23551: edeHilll€111 rnyikylälämJ on rpu01lert luämen ·lreski-               Epäkäytännöllisenä on poistettu mää-
23552: ·:r:äiväipaililmstalliiL ja j•ällikimlmällinen pUIOilet hä-      räys siitä, ettei elinkorkoa myönnetä, jos
23553: nen rn. s. 'Vlähien:nmysrt;ä VIU!otui,ses~ta rtyö:vn-            pysyvän työkyvyttömyyden vähennys on
23554: gjiOist:a, ova:t G:i:ian pilellle't, jldten 'll'e on ilooroi-    arvioitu 10 % :a pienemmäksi.
23555: tett!U ikruhdellmi :lro'limasosaiksi· vaSita.avilst:v 11u-           Ne poikkeukset, mitkä valtioneuvosto lain
23556: vurista. PerheeJJ1isen. työnrtekil:jäiTh päii,;näm.ha            54 § :n perusteella on myöntänyt lain sovel-
23557:  ja elin!kioriko on eihd~rtletJtUi Ja:sik!ettaiV!al®. yJkisi-   tamisesta maa- ja kotitaloustöissä, käsityö-
23558: näisen h:enikillön päå!Viälraih:aru ,j1a dinlmron               liikkeissä sekä yksityisten henkilöiden ra-
23559: perUJsteeUe si1ten, e'1Jtä iiDoroi1tus jOISSakin. mää~          kennustöissä oleviin työntekijöihin muuta-
23560: 11in riippuu perhieffil j:äoont1en Jiuvusrta, sa-               missa harvaan asutuissa maalaiskunnissa,
23561: moin :lru.'iin sallirausv.aikuJU!tuS11aissa Olli oodiOI-        päättyvät 1930 vuoden lopussa. Lääkärin-
23562: tet;t.u saira,usr.alham srtmruurt1een nräiluden. Se             hoidon hankkimisen mahdollisuus näillä-
23563: osa VU!Otuis•e:st•a tyJöansiosta, j'oika väihenty-              kin paikkakunnilla on kuitenkin siten
23564: mält:tömälnä :nykyäläln atet,aan ihuomioon cl:i!n-              kehittynyt, ettei ole tarpeellista enää uudis-
23565: ilroukoa lasketta,essa, efli 7,.200 mk, OJlJ oso~t­             taa puheena olevaa poikkeustilaa. Näin
23566: tau:tunut l~ian pieneksi nykyisiin työpalk-                     ollen on lam '54 § poistettu.
23567: koihin ve·rrattuna, jonka. vuoksi tämä Luku                         Joulukuun 18 päivärnä 1926 annetun lain
23568: on koroitettu 15,000 markaksi. On myöskin                       mukaan kaikille valtion viran tai toimen
23569: koroitettu huomi·oon otettava vuosityöansio                     haitijoille on myönnetty oikeus korvaukseen
23570: 24,000 markasta 30,000 markkaan.                                tapaturman aiheuttaman ruumiinvamman
23571:     Päå.rvä11~aihaa j:a el;iniiDorilroa llmskev:at JD!ä;ä~      johdosta. On silloin luonnollista, että vas-
23572: rä'Yik:sert <m mJUUJtettu sålten, mrtäJ penhoo1li-              taaVia oibUJS my!Önn€1tiälän y!ksiityisen!kiin työn-
23573: ool[e jru 'aiVJUJtioomaikffi; jootuDJeeJile henlkhlöUe          •ailitadian ;toilmessa ol~vihle lhenlkilöhl~e, Näin
23574: annettavan päivärahan ja ·elinkoron suuruus                     olLen l:ain säämnökoot on UJ1otettiU myöskin
23575: 
23576: 731-27
23577:                                    •
23578:   2                                                  N:o 44
23579: 
23580: n. s. h.w!lcisen työn teilci'j'öibin, j:Oitlka työs'o--         On amma.tJUi:tam:teja, j'Oitlka eivät varsinai-
23581: pim'llksen pemlSteeihla ovrut rtoisen [paJJkika-            sest<i. riipu min!kJäJäln aiilliOOTh ~~esta
23582: t.yössä, jos heidän vuosityöansionsa on enin-               tai kåiSiiltiteilemislesrtlä. Jotta ntämäikin ·VOOtai-
23583: tään 30,000 markkaa.                                        siin 'Lll'ik~M ikoiWaUJksia ,aiJhiewttaviiksi ammat'ti-
23584:    Jos nämä muutokset tehdään, voi Suomi                    taudmsi, ·0111 t!ehty l1a;IDi!in ;t:ältä -ta['l:kJoå.,titaN3.
23585: ratifioida Genevessä vuonna 1925 laaditun                   lisäys.
23586: sopimuksen.                                                     T,a,pa1JU::mnarva/kruUJtwsi1ain ja työn1Je1cijWm.
23587:    Kaikkien laivalLa toimessa olevien henkii-               oilreooema .e1:älkllreesoon 17 pä1ivämä 'lresä.-
23588: Iöiden vakuuttaJlllinen on säädetty laivan                  :kuuta 19·25 amiilleitiUJil: aootmksoo mää.räzyikseit
23589: isälllnän asiaksi siinäikin t~BJpa.ukselssa, että           ffiv:ält ole ~j~a ilmihidlassa yihdienmukwiselt.
23590: työnwki·jä olisi tehnyt työsopimu:ksens:a.                  'Dämä ~epwlm:hta on e!hdowtltu pmstettavaiksi.
23591: jonikun toisen henkilön kanssa.                 Tämä        s~aJJJa on 'lisäiiJty selventiWä mliiliräys siitä.
23592: muutos s~kä murutaJlllalt merimiestoimessa                  ert:itä työm:t.ekilj~, joika osittaisen tj'iök:yvyrtitö-
23593:  olevia henkiJöitä ik~skevat lisäykset aiheu-               myydetn ,perusteeMa: o:n S8Ja!l1ut el:inaroron, sara
23594: tuvat niistä erikoisista olosuhteista, missä                sen särlJ.yit.ä:ä,. vaikka hlim :jäisillcin. vii!1Jtålo:n
23595: merimiesten toimi suoritetaan.                              työhön tai myöhemmin smisil vaJ.ti<m varoista
23596:    Jotta työnantajan lapset ja hänen van-                   eläikilreen.
23597: hempansa, jos he työsopimuksen nojail.la                         On sen lisäksi ehdoitettu muutamia pää-
23598: suorittavat hänelle työtä korvausta vastaan,                asiallisesti muodollisia muutoksia ja selven-
23599: olisivat oikeutetut vahingonkorvauksoon,                    nlyksiä.
23600: kuten muut hänen työntekijänsä, on pois-                         Sen mukaisesti, m!irt:ä ,edei!Jlä ()illJ esitetty,
23601: tettu 1 § :n 1 momentin 1 kohta.                            amm€1taan Eduskumifl!ll!IJ, hj'i'Väiksy:tt:äNäksi seu~
23602:                                                             raa'Va 1ailrielh<1otoo :
23603: 
23604: 
23605: 
23606:                                                      Laki
23607: 
23608: 17 päivänä heinäkuuta 1925 annetun työväen ta.patunnavakuutuslain muuttamisesta.
23609: 
23610:     Eduskunn,an päwtöksen mukaisesti säädetää,n täten, että 17 päivänä heinälkuuta
23611:  1925 työväen tapaturmavakuutuksesta annetun lain 54 § kU!lllotaan sekä 1, 2, 3, 5, 6, 8,
23612:  9, 10, li2, 13, 14, 115, 16, 18, 22, 33, 37 ja 45 ,§ muutetaan nä~n kuuluviksi:
23613: 
23614:                             1 §.                            kolmena päivänä, sunnuntai- ja jul1lapäiviä
23615:    J<Jikairrlen iboonikitLö, joka .on siltouttunUJt te-     lukuunottamatta, tilapäisen syyn aiheut-
23616: iloomäån ·toiseLle :tärroon' johdon ja. v.alicvOillnll!ll   tamaa työtä jollekin, joka muuten ei käytä
23617: aJarioona iyöt.ä tlrorva.ust.a vll!staa;n. tairtclm         vakuutettavia työntekijöitä samankaltai-
23618: oppiakseen j001kin. ·ll!mmaJtin ta:i a.:mma.tin-            sessa työssä ; taikka
23619: haara:n, on työssäJ sattuneen tapaturma:n.                     2. saa samalta työnantajalta muusta kuin
23620: aiheuttama;n ruumiinvamman va.raJta työn-                   ruU!lllilliaisesta ty;östä 'k!uuJkamJtåsena työ&nr
23621: antaj,a:nsa tai kunnan toimesta sekä laivaUa,               siOilla. e:n·emmäm fkrilln lkaiksituhat.ta vi.isis&taa
23622: palveluksessa oleva henkilö laävan isännän                  m:a.J:'Ik'IDaa.
23623: tai kunnan toimoota: vakuutettava; tämän                       Asiamosa:isen pyynmootru voi vakurutUS\Ileu-
23624: 1ain mUikaan, ei kuitenkaan, jos työntekijä:                \10Sto, toiSiia asilia.noosa:isrila ik;urrultu:arun, oonl8r
23625:    1. suorittaa yhdenjaksoisesti enintään                   loo1ta ·amita:a pää.N)ksen så.Jiltä,,. on:tro m®ä.rärfltyä
23626:                                                              N:o 44
23627: 
23628: työtä: pioottäw>ä ruumlliiJJlisen.a rtyön.W ja onko                 laissa .työn1:ielci,j•äm puoJ.risoa ja niitä suilmlai-
23629: jokin työnllillltaj~a. tai työrua.ntrujaryhmä. 1Jä.                 sia, joita hän lain mukaan on velvollinen
23630: mOO 1a.in muwa:a;n vailruUJtusvel'V101lmoo.                         elättämään, sekä niitä kasvattilapsia ja ala-
23631:                                                                     ikäisiä tai työkyvyttömiä sisaruksiaan, joita
23632:                               2 §.                                  hän elättää.
23633:     T~pOO,u•rman        aiiheiUtitaiillllilla ruumri.im.vam-
23634: ma.na pidletääm my;öskin arrn:martti.ltautia, joka                                               6 §.
23635: on ailheutuniUrt erinäiistleill, vailrouitUSIJ1leUJVOS-                  Työssä sa:ttu.neen tapa:tu,rman aiJheUJtta-
23636: ton ehdotett:av,assa ja valtioneuV'oston päii-                      maksli ka1Jsotaan ruumimVIamma, j<mb
23637: :töksellilli v:ruhrvistlffi,tavassa J'lllertJte1ossa: maimit-        t.y,ön.Wkijä t:yössiiläln tai liiliU!Utoo työsuih!toon
23638: tu;ilen auneidoo v:ailmistamisesta ta1 ik:äsi.t-                    vuoksi on soonUJt työpa,illcl{aoan, ilrullll'UVlaihla
23639: telemisestä taikka joka valtioneuvoston vah-                         aJu~eillla., niin myös ruurrniimrvamma1 jonka
23640: vistamassa 1uertteil.iJISSia ma~ni•taam miUIUna am-                 hä!JJJ on saan:rut lt.YJ~p.aålkan. Uil!kQPfUolclilia, ol[:e&.
23641: mOO,tityön :allihoot~1a(llllama t.a111tina.                         sa'Ml työnamrtrujan ,affi,oåJ!la ,tai .ma;tJkia!I1:a •työ-
23642:                                                                     pailk:aiJJ.e rtaihå sieltä pois taoi1k!ka ymtäiessä.äm
23643:                                    3 §.                             va·11j!eil:l:a ta~ pelastilla rtyönan.t.ajan. omaisuutta
23644:     Valtio ei ole tämän lain mukaan vakuutus-                        t atlri työtoimintansa ~hteydiessä illiJIDlishe;n,.
23645: vel'Volli!nJen, mUJtlta vailJtion •vaooiSita on jOikai-             keä. Työssä sattuneen tapaturman aiheut.
23646: selQe v:alltion t.yössä tali ·toimessa rbap:atuTaiLau-              tamana ruumiinvammana. pidetään myöskin
23647: :SeiSiti 'VIaihimg10årt;:truirueeil.ilie työnteikijäll:le tai hä-    jokainen vahinko, mikä työsuhteen alkami-
23648: mm O'Illlaillsåililoon. suorii!Jett1av'a t1äcrnän. lain mu-         sen ja päättymi,sen välisenä aikana on ai-
23649: bislta !lrorv:austa.                                                heutunut merimiestoimessa olevalle henki-
23650:      Työntekijä, joka työssä sattuneen tapa-                        lölle palveluksessa, johon luetaan myöskin
23651: tu~m:arn       .aihOO!tita.ma!Ill J:'IUJUrmiillnva'IIliillam joh-   matka maalta alukseen ja aluksesta maihin,
23652:  ·dosta oru .työhöru kyiloonieimä.ttömä:nä! er<IDI111lit            sekä sen lisäksi hänen ollessaan laivanisän-
23653:  valtioo .työstä, s~aa v:ailinrtamsa :muJkaan ji$o                  nän kustantamana matkalla kotimaassa tai
23654:  1tämJäm lalin muilroäsen, eliniloo!'IO!Il tali vailrtiOIL           ulkomailla.
23655:  varoista e1älkilooen:, j1oh1001 hä!n m;ruum lain tai                    Työssä sattunoon ta p&turman aiheutta~
23656:  ase'tulksen IIlJUika:allll on, :Qikrutmttu. TyöntJe"               m:ana •ei m't.ml!kaam pi.dlet.ä ruumiin'Vamma.a,
23657: ./kijä1, jakia osiif:ltaisem :työky:vy,t1JÖIIllUJudien pe-           jonlkia vaihin.goititunut itse. on tahalilaan tJU()II;..
23658:  rusteella on SlailliiiiUrt ·mim:äm i!Jain muikaan elin-            .tam11.1t ta[ donika .hän. 0111. oo:an111t riikoill:isessa
23659:  !Jroron, säi:1yrt;tälä soo, varlik!ka hän jäiä vwltion              teossa, milloin on syy-yhteyttä rikollisen
23660:   p!llJve~liU!kseen. .tai myölreillllll!in sa:a muun. lain          teon ja tapaturman välillä.
23661:  tai asetuksen perusteella eläkkeen valtion                              Ta,patm1mailrorv.aus Vloå:daan myJÖSilcin 'Iro-
23662:   varoista.                                                         1ronoo,n <k!WtVä:ä ltai vruhentoo, j·os työntelclijä
23663:      Aseve1vo]1:iJsurruttaan SUJorit1tavilen henildlöi-              cm toimiruut vaSIOOin asi•runomaisesti vahvis-
23664: -den sekJä. vamkien, ta paotUJr.Illal!rorva:uJksesta                 t·ettuja .ty&äiäinlt,öjä taru ·esimiehensä.,. :ta.pa-
23665: ·~~.                                                                 tmman väJJtooiilliseiksi, a:nif:lallnaa ty:öpai!loolle
23666:                                                                      juilrrcipan'tllla m:äläTäysrt:.ä.
23667:                              5 .§ .
23668:    V akuutettavaa henkilöä sanotaan tässä                                                        8 §.
23669: !laissa ;työnlteilci:jälklsi. Merianiest10imessa ole-                  Saiil'la:run<l110itoa 011 annelt.tava. sii.t:ä; hetlloostä
23670:  Y~ lhen[cllöllä ita:nlooårtJet.aan, jiOikaåsta aJ,'UJk-            alkaen, jolloin tapaturma sattui, si·ihen asti,
23671: sella palveluksessa oleva~a vak.uutettavaa                          ku.nllles ·taa>aturnmam aillreuttama saira'US on
23672: .henkilöä.                                                          päililttyn,yrt;., eninltiäJäm ikmri.terukin ythden vuo-
23673:    Työntcldj1äm oma:isiJila tarkoi.tetaJam.. t.ässä                 den ai'kan1a .t.a:pa.t.uTJTii&päli,västä, lUJkien.
23674:    4                                                            N:o 44
23675: 
23676:    Sairarunhoirooon lkmn11uu :                                         ja; hänen työkyvyttömyytensä on täydellinen,
23677:    ~.arpeeliillloo lliäiiDärilll ,aJllit;aana :tai, miä!älrää-         kal'ltakti:n p;äliV'äJl:tlä, Sllllli!11lrntai- ja j:uhil.a[)äi'Vät
23678: mä hffito, myös saimaJ!llma·, ta.:iklka SteiilJ purut-                 niilrimi 1ue!titu:iln!l1, kaiksi: lrolmasosaa va!hilln~
23679: :tuessa muru t;arpoolJ.inJe,ru hoiti<>';                               tl.lllilOO keskipäiväpalkaStta, milloin tämä on
23680:     [äJälkäoo miäiälräiä:mätt läiälk!kloo,t Ylfinä tar-                eninltäOO oojä!kyimmenrtJälkalksi markllma., oolrii
23681: peclliset ;pu:hdisltusaänoot j,a sildietarpoot ;                       yksi koln:ruastosa Sea:t ylii noUSie'Valta iloosikli'-
23682:     ,tarpeen voo.1tiessa Vlaiffin,gx>illtltuneen lk:ullj~t­            päivälpa[ikan ooailita. JQs tätte:n arnOO!tmJ päå-
23683: taminen lää:kädn luo tai sairaalaan ja ta-                             väraiha oo ikaih:deksaa, illllarkikaa p:ienempi, 01t1
23684: kaisin hänen kotiinsa; ·sekä                                           se Jro:ooilteltita'Va tl:lälhli!llJ määrään, ei ikluitte:nr-
23685:     ~e:rtityistoo tamttl3.<'V!iten sidoot,en ja muuden                 ka;a!Il vail:llimrg10i:ttlunte1en !lreskårrruäärä.istä pätivä-
23686: s.nma,rutapaisrtlen ,apUiiWUvojoo,, ilmten kaina1o-                    paihl~a:a SIThUT\e!ffi!ffiaiJmi,, jra rmiihloi~n pääväiralm
23687: sau'VIoj,en, t€1k!aj:älsen:ten, !f:leiklosi,lJmi,en j.a siilrmiä-      nousisi n:eljääkymmentäkahta markkaa suu-
23688: lasioo, joitl3.< V111ii:J3mgoiltJturnoon t[J,a sa.atta:a               remmaksi, olkoon ~tämä miU1rä suurin yksi-
23689: vaaltia pa:rasnem:ioon jäilftooeniklim.~. ensimmäi-                    näisen henkilön päiväraha.
23690: ;ne;n hanklcirrnin100 seiklä mJ1Ösilci:n niidoo ilror-                      Jos vruh!Wtg10ilttrmoo'lila on, omallisiar, joita:
23691:  jaami:nen ja uusiminen, ellei vakuutusneu-                            hi:in:en. rtmil.~oo cliäiiJI:;ää:, Jisättälä>n YJksi,nätisen ihem..-
23692:  vosto, tapahtuneiden väärinkäytösten takia,                           Hlön; päivärahaan perhelisänä puolisoa. var-
23693:  harkitse sitä aiheettomaksi.                                          ten kymmenesosa ja kahdeksaatoista vuotta
23694:     M.eriuniesttoimoos:a t0olev'alll1 henik:ill·ön, sai-               nuorempaa tai työkyvytöntä, avioliitossa tai
23695:  raranthoi·toon kmu:lnl'VIalt myösklitru ka~ki kius-                   sen ulkopuolella, syntynyttä lastra kohti kah-
23696: ttamlllruDffiet vruhi:nrg,oi'ttluniOOn. lkThl'jelttamises!ta           desky:mmenesosa, jQs mOilemmall: ~vailllhteiillliilla.t
23697: !liääiklämin luo .t.ai saiJra,aJa.an ja läJälkäriw luort.a             ellä.vält, mutta kymmenesooa., joo 1toinen 'Van.-
23698:  tai s8!iraalasta alukseen sekä hänen kotiparik-                       he:IIlJillliJSrta orn !lnm11ut,, ilruWe!nlk!:in. nlirirrL, että
23699:  kaansa, milloin tämä mereunieslarin mukaan                            perhteil!islå!rt OVRJt yhtJOOnsä enil!lltäiän viidesosa
23700:  on laivanisännän kustan:nettava.                                      2 mOOillenrtin mukia:an lillläiälräitysltä päiviälra~
23701:     MiHoisn :a:mmaitmtauti ikatsot:a,aru 1tYJöss:ä                     hasrta. SamaiSSia aseiillias<>a :kiuiln1 l1a;psi on Vlll-
23702: S:!.ttrmooksi talpaJtUJrm:aJmi, vastaa ta\l)rutruT-                    ·hinlgloirtt.unoorn m'llilll omainen.
23703:  maill srarttu:misen päivä1ä. se aj.anikohlt:a, josrta.                     Milloin työkyky on ainoastaan vähenty-
23704:  aJ!kwen :aununatrtilta.udin t101detaR!n' ilmem.noon.                  nyt; on päi'Väraha tätä vähennystä vastaava
23705:                                                                        suhteellinen osa 2 ja 3 momentin mukaan
23706:                                9 §.                                    määrätystä päi'Värahasta. Päivärahaa ei
23707:     Plä!iJväratha:a O[]J runoo1rt.a'Va., ku:n työnrt~ki,jä.            kuitenka,an makseta, ellei työkyky ole vä-
23708: työssä sa:ttu'll!een •ta.partmrunan. ai'hienltta:man                   hentynyt ainakin viidennellä osalla.
23709: ruUJmiin'Vaununrun jtOihdiostta on kyilrem.emärt:ön
23710: rooimrLt:tJaiiOOrun tta.v:a:Llis!ta työiliän, työk~t­                                                 10 §.
23711: tömyYidiem.· :a11k:ailll.åsipäilvlästt:ä, taJp a:turmapäli-               Jos       VllllrirngtOitrouniUJt saamansa ruumiin,..
23712: 'Vää J!Uilru1tlliottruma;trt:,a,,, sriiihierr1 sa.a.kka:, kulL'll!es   'VaJilll1llJan JjO\hdiOS!Da oo joultunnrt niliiil avrurt:to--
23713: l.aP'a.tnlrmasta :a:iih<eurtmnmt sairaus oo, päii!ttty-                maan tlhla~m, etteri hä:n v:oi tThl~a t10å.moon. il-
23714: nylt, :eninmäoo ilruitenllcim ylhidie:n. vruodlen ali-                 man toisen henkilön hoitoa, lisätään siltä
23715: iklaoo .t.aipaJtll'Iml:a!P'äiv äst:W 11Uiklliein. Ehlrei työ-          aj.aillta., unrinm ooU·aista ,avurtltomurutta. ik:estälä,
23716: ik:yYyJtitömyy:tt:ä ole ikmttiilnYJt ainakin ~ol!me                    9 § :n 2 illl:OTIJJeillrtirn IDJUJkiaran. hiånclle, jos hän
23717: päivää, tapaturmaJpäivää lukuunotrtanuvUa,                             olisi yksin:äinen hooilcitl,ö, :tuilleVa:an päi'V'ä!ra-
23718: ei pä!Wäo."alha.a :mailmeta.                                           haan enintään puolet siitä, vakuutusneuvos-
23719:     Pälivät:aill.Jana on aooettlt.a'Va., .:mi!Lloi!Il va/hin-          ton hiall'lkinmran :nllllikaam., kruitt;enkin Iilin että,
23720: goittunUit on y!ksiltlläiinen henikii~ö eikä hä-                        jos täten arvioitu päiväraha olisi viittätoista
23721: nellä olle ·ama,isia, joilta htåJnen t:ruloo elärt:.tälä,              marklkaa pie.nermpti, se oo ilroro:imettiRiV'a tälhän
23722:                                                           N:o 44                                                          5
23723: 
23724: määrään. Perhelisää ei tässä tapauksessa                          ikeihityikseensä näihden häneltä kohtuudella
23725: myönootä 9 § :n 3 momentin mukaan.                                voidaan vaatia.
23726:                                                                       Arvi~iltaess:a, :missä 'lilälärin. ruru:miim:vaiiiiJJllJa
23727:                             12 §.                                 on vä!hentänyt vahingoittuneen työkyikyä, on
23728:     B1in!lrorkoa suoriMaan. vahln~OiirtJtUillieiellil~            otettava huomioon v3Jmman laatu jrai vaiku-
23729: joo ta.paitUTmaillJ SleUII1aUikoona oo tyiÖkyVyill                tUJS h:änen ansiokykyynsä yleensä sekä myös-
23730: pyeyvä menertys tru VJälheirunys, siitä päli<V!ästä               kin, miten se vaikutta;a vahingoittuneen
23731: allkaen1, ·jona it:alpaltu'l'matSitaJ a:ihen:utmmrutt sai-        työssä tarvittaviin kykyihin. Jos vahingoit-
23732: raus on pälä!ttYliJyt, sitä pälivälä lullmru.rmtta-               tunoolla vahirrgon sattuessa oli tauti tai sel-
23733: matl!ta, lkud.itetnilciJI:L viillmeistiääm siitä alJlmen.,        lainen ruumiinvika tai ruumiinvamma, joka
23734: jolloin 9' § m 1 mOIIIlentillssa :main[!trtm vUJOdoo              e'i oJ~ häm.rtä OOii1® työssä iktohdaTitnOOlJJ ta~·a­
23735: aika nn rumpoon kuJunut.                                          turman aiheuttama, ta:iikka sella:inen taipu-
23736:                                                                   mus tautiin, joka oleellisesti on .:paihentanut
23737:           •                   13 §.                               ruumiinvamman seuraUiksira~, otettalmon nä-
23738:     V aihlling;oilttUilleelle m.alksettava eld.rnlkol'lko,        mä:kin seiika:t ihuomioon elinkoron suuruutta
23739: mhlil.oirn hä~ru 001 tiälydclwoon men.ettläm~ työ-                 määTättäessä.
23740: iky!kyrnsä j1a. hän Oil1 ylksimäilnoo heniki~ö eikä
23741: oon~lilä o~e •Oimaiisia, joilta ·oonenJ tu~ee ellilt-                                   14 §.
23742: tää, oo !kaksi iko1masooa.a htäm.oo 22 § m mu-                      Vuotuisen elinkoron ollessa enintään
23743: k,aail1 illliä;äiJ:Iätrtäväs:tw Vluotruioosta työansiloo-         kahdeksansataa markkaa., saadaan se, jos
23744: ta•an, j.OtS rt;iälmiä; 001 em[nrt·äiäm. viisirtoisrtartmhat:ta   vahingoittunut ja vakuutuslaitos siitä SOlpi-
23745: mall"k!kiaa., ja yksi llmumasosa sen yli nouse-                   va.t, vaihtaa elinlmron pääoma-arvoa. vas-
23746: vasta VUJOftUJisem., työansion osas:t:a, !killite:nkim.           taavaksi pääomaksi. Jos elinkorko on k&h-
23747: enåntä!äiill Vliis:itoisrt:artUihiaJtlta :maT!kikrua.             deksaasataa ma·rkkaa suurempi, voi sen
23748:     Jos vahiugoittuneella on omaisia, joita hä-.                  vaihtaminen pääomaksi ta'Pahtua ainoastaan
23749:  nen tulee elättää, lisäitään yksinäisen hen-                     vakuutusneuvoston suostumuksella ja muu-
23750:  kilön elinkorkoon perhelisänä puolisoa: var-                     ten edellä llla.inituin ehdoin.
23751:  ten kymmenesosa ja kahdeksaatoista vuotta
23752:  nruoreJID)p.aa tai 'tyDikyvyrtöntä avio1iiltOISSia tl3å                                  15 §.
23753:  sen ulkopuolella syntynyttä lasta kohti kah-                        Jos valh.ingOiittunut saamansa ruumiin-
23754:  deskymmenesosa, jos molemmat vanhemmat                           vi31mmall1! j{)thdosta on joutunut n:i:im. a:Vlllt1:10-
23755: eH1vät, mutta kymmenesosa, jos toinen van-                        maan tilaan, ettei 'hän voi tulla toimeen
23756:  hemmista on !kuollut, kuitenkin niin, että                       ilman toisen henkilön hoitoa, lisätään siltä
23757:  nämä ~erhelisät ovat ylb.teensä enintään vii-                    a:jalta., ·minkä sellaista avuttomuutta kestää,
23758:  desoSial 1 momentin mukaan määrätystä elin-                      13 § :n 1 rmomentin mukaan hänelle, jos hän
23759:  korosta. Samassa asemassa kurin: lapsi on                        olisi ylminäiinen henkilö, tulevaan elinkor-
23760:  vahingoittuneen rmuu omainen.                                    koon enintään puolet si~tä, vaik:uutu:sneuvos-
23761:     Milloin ruumiinv;ammasta on seurannut                         ton harkinnMll mukaan. Perhelisää ei tässä
23762:  vain työkyvyn vähennys, on elinkorko vä-                         tapauksessa myönnetä 13 § :n 2 momentin
23763:  hennystä vastaava osa siitä elinkorosta, joka.                   mukaan.
23764:  olisi maksettava, jos työkyvyttömyys olisi                                               16 §.
23765:  ollut täydellinen.                                                  V ahingoittuneen tulee, kunnes vamma:n
23766:     Työkyky katsotaan täydellisesti menete-                       välittömästi tahi välillisesti aiheuttama sai-
23767:  tyksi, jos vahingoittunut on kokonaan kyke-                      raus on pa.ran!tunut, tyytyä päivärahan si-
23768:  nemätön suorittamaan sellaista säännöllistä                      jasta sairaanhoitolaitoksessa. annettavaan
23769:  ansiotyötä, jota hänen entiseen työhönsä ja                      hoitoon ja elatukseen.
23770:   6                                          N:o 44
23771: 
23772:   Siitä a·jalta., minkä sellainen sairaanhoito     kaan keskeyttää, mutta kuitenkin on silloin
23773: kestää, suoritetaan hUJOltoapuna aviovaimolle      suoritettava hänen omaisilleen huoltoapua.
23774: kaksi viidesosaa' ja jokaiselle kahdekSJa,a-
23775: toista vuotta nuoremmalle tai työkyvyt-                                     18 §.
23776: tömälle lapselle yksi viidesosa siitä päivä-          J 0\S tapaturman seurauksena on ollut
23777: rahasta, joka olisi 9 §: :n 2 momentin             työntekijän kuolema taikka jos merimiestoi-
23778: mukaan        tullut    vahingoittuneelle,   jos   messa oleva !henkilö on kadonnut, on: sen
23779: hän olisi ollut yksinäinen henkilö, jota           lisäksi, mitä edellisten pykälien nojalla
23780: täysin työkyvyttömä:nä olisi kotona hoidettu,      saattaa tulla maksettavaksi, suoritettava:
23781: kuitenkin niin, että, jos suoritettavat huolto-       1) hautausapuna vainajan tai kadonneen
23782: apuerät yhteenlaskettuina nousisivat enem-         ilmrolinpesäll!l~,, jos sen va.roislt:a oo suoritettu
23783: pään kuin neljään viidesosaan edellämaini-         haurtauskustannukset taikka jos hautausta
23784: tusta päiväJrahasta, ne 1suhrteellisesti alenne-   vainajan ruumiin katoamisen takia ei ole
23785: taan siten, että ne yhteensä nousevat tähän        voitu toimittaa, kuudesosa 22 § :n mukaan
23786: maaraan.        Samanlainen huoltoapu kuin         määrättävästä vuosityöansiosta, kuitenkin
23787: aviovaimolle annetaan aviomiehellekirn, jos        vähintään viisisataa ja enintään kaksi-
23788: vaimo miehen työkyvyttömyyden vuoksi on            tuhatta markkaa, mutta muussa tapauk-
23789: ollut miehen pääasiallisenJW elättäjänä. Ellei     sessa niiUe, jotka ovat pitäneet huolta
23790: vahingoittuneella ole edellämainittuja omai-       hautaamisesta, !hauta'U!Skustann~ten määrä,
23791: sia, annettakoon huoltoapua hänen muille           ei kuitenJman enempää kuin kuolinpesälle
23792: omaisilleen vakuutusneuvoston harkinnan            olisi ollut suoritettava; sekä
23793: mukaan, kuitenkin yhteensä enintään kaksi              2) Jruol~äivän tai katoomispäivän jäl-
23794: kolmannesta va.hingoittuneen edellämaini-          ik:eisestlä p~hnästä j~vmna eJ.illlikovlrona :
23795: tusta~ päiväraihasta.                                  leskivaimolle, niin kauan !kuin !hän elää
23796:    Elinkoron sijaan voidaan elinkorkoon            naimattomana, puolet elintkorosta, mikä
23797: oikeutetulle hankkia hoitoa ja ela,tusta sai-      olisi ollut 13 '§ :n 1 momentin mukaan mak-
23798: raanhoitolaitoksessa. Samoin voidaan va-           settava v>aihingollttu!lloolle itoolle, jos hän
23799: hingoittuneelle, joka on menettänyt huo-           olisi jäänyt eloon yksinäisenä täysin työky-
23800: mattavan osan työkyvystään, hankkia ope-           vyttömänä henkilönä;
23801: tusta uudessa, hänelle sopivaksi havaitussa            jokaiselle jä1keenjääneelle, avioliitossa tai
23802: ammatissa tai toimessa ja sen harjoittami-         sen ulkopuolella syntyneelle lapselle kah-
23803: seen ehkä tarvittavia työvälineitä. Siltä          deksantoista vuoden ikään asti ja työkyvyt-
23804: ajalta, jonka olo sairaanhoitolaitoksessa          tömälle lapselle hänen kuolemaansa asti
23805: kestää tai jona opetuksen ohella annetaan          neljäsosa, jos jompikumpi vanhemmista
23806: ylläpito, vähennetään vakuutusneuvoston            elää, mutta jos molelll!ll1at vanhemmat ovat
23807: harkinnan mukaan elinkorko enintään                kuolleet, puolet elinkorosta, mikä olisi ollut
23808: ylläpitokustannuksia vastaJavalla määrällä,        13 '§ :n 1 momentin mukaan maksettava
23809: mutta huoltoapua on maksettava vahingoit-          yksinäiselle vahingoiUuneelle, kuitenkin
23810: tuneen omaisille, kuten 2 momentissa sano-          niin että, jos leskivwimolle ja lapsille suo-
23811: taan.                                               ritettavat elinkorot yhteenlaskettuina nou-
23812:    Jos vahingoittunut ilman hyväksyttävää          sisivat sitä elinkorkoa suuremmiksi, mikä
23813: syytä kieltäytyy hyväkseen käyttämästä             olisi ollut 13 § :n 1 momentin mukaan mak-
23814: edelliillllainittuja etuja, voidaan hänelle an-    settava yksinäiselle vahingoittuneelle, ne on
23815: nettavan päivärahan tai elinkoron suoritta--       suhteellisesti vähennettävä siten, että ne
23816:  minen vakuutusneuvoston harkinnan mu-              yhteensä nousevat tähän määrään ; taikka
23817:                                                     N :<> 44                                           7
23818: 
23819:    kiuohleen muilihle oma.isiJle, eHei hänen j.äJl-         jotakin ammattia tai ammatinha•araa, olko
23820: keensä ole erossa ketään edellisis8ä kohdissa               oikeutettu sa:amaan suurempaa elinkorkoa,
23821: mainittuj•a elinkorkoon oikeutettuja, vakuu-                kuin hänen työansi<>nsa <>n ollut.
23822: tusneuvoston harkilllliin mukaan, enintään
23823: kuitenkin yhteensä kolme neljäsosaa elin-                                         33 §,.
23824: korosta, mikä olisi ollut 13 § :n 1 momentin.                  'Sairan}}l()åtoa, päivämhaa, työntekijän
23825: mukaan maksettava yksinäiselle vahingoit~                   omaisille tulevaia huoltoapua tai hautaus-
23826: tuneelle.                                                   a·pua: koskeva asia on vakuutuslaitoksen,
23827:    Leskimiehelle suoritetaan elinkorkoa sa-                 saatuaan 31 § :ssä saa1otut asirukirj.at, viipy-
23828:  mojen perusteiden mukaan kuin leskivaimol-                 mättä käsiteLtävä siinäkin ~uiksessa, ettei
23829: lekin, jos vaimo miehen työkyvyttömyyden                    vakuutuslaitoksella ole täyttä selvitystä siitä,
23830:  takia on ollut miehen pääasiaUisena elät-                  missä toisessa vakuutuslaitoksessa vahin-
23831:  tä;jänä.                                                   goittunut on vakuutettu, eikä vahingoittu-
23832:                                                             neen työansiosta tai perheellisyydestä.
23833:                          22 §.                              Vakuutuslaitos, jolta korvaus on haettu,
23834:    Elinkoron laskemisen perusteeksi on pan-                 maksaa sen etukätBen likimääräisen arvion
23835: tava se työansio, joka ;nahingoittuneella on                perusteella, ja on, sitten kun on saatu kaikki
23836: ollut samalta työnanti8Jjalta tai samanlaisesta             tarpeelliset tiedot, k<>rvauksesta päätös teh~
23837: työstä sen e:toden aikana, joka päättyi ta-                 tävä. Jos jokin toinen vakuutuslaitos on
23838: paturman edellisenä päi•vänä, kuitenikin                    ollut korvausvelvollinen, on vahingonkor-
23839: enintään kolmekymmentätuhatta markkaa.                      vauksen etukäteen suorittanut vakuutuslai-
23840:    Ellei vahingoittuneen työansiota vuoden                  tos oikeutettu perimään ka:ikki siitä johtuvat
23841: joltakin osalta voida määrätä, aLIWioidaan                  menonsa asianomaiselta vakuutuslaitokselta,
23842: vuosityöansio määräksi, joka ;nastaa työ-                   tai, jos osoittautuu, ettei vahingoittunut
23843: kyvyltään samanlaisen työntekijän työ-                      olisikaan ollut oikeutettu vahingonkorvauk-
23844: ansrota. srum:aiilll1 aikaan sa.mal!la paiJkkarrrnn-        seen, hruk:emuksesta valtion varoista.
23845: nalla.                                                          Ellei vakuutuslaitos myönnä 1 momen-
23846:    Vakuutusneuvosto on oikeutettu, kaikkia                   tissa mainittua korvausta sen vuoksi, ettei
23847: esiintyviä asianftlruaroja tarkoin harkitturuan,            katso hakija,lla olevan siihen oikeutta, on
23848:  määräämään kahdeksaatoista vuotta nuo:..                    päätös aHstettava vakuutusneuvoston har-
23849: remman työntekijän, niin myös sen henkilön                   kintaan.
23850:  vuooityöansion, joka sairauden tai muun                        Elinkork<>a koskevat asiakirjat ynnä
23851:  hänestä itsestään riippumattoman syyn                       oman lausuntonsa on vakuutuslaitos aina
23852:  takia on amsaimnut oleellåsooti väheilliill!ån              velvollinen viipymättä toimittamaan va-
23853:  kuin muu samanlainen työntekijä samassa                     kuutusneuvostolle, joka, hankittuaan ehkä
23854:  työssä samalla 1paikkakunnalla. S3iilla olkoon              tarpeelliset lisäselvitykset, määrää, onko
23855:  hiki henilciiloHM:, jDitlka. t)'iöskenteleväit oppiaik:-    vahingoittuneella tai hänen omaisillaan
23856:  seen jonkin a"mm!lltin tai aiil/illatinhruaran,             oikeus k<>rvaukseen, niin myös työkyvyttö-
23857:  kuitenkin niin, että näiden vuosityöansio                   myysasteen ja elinkoron suuruuden.
23858:  määrätään vuosittain.
23859:    Joo vahingoittunBen vu<>tuinen työansio                                       37 §.
23860:  on kolmeatuhatta markkaa pienempi, on                         El1ei tämän lain II j•a III luvun muJman
23861:  tämä rahamäärä .pantava va.hingonkorvauk-                  määrätty :päiväraha, huoltoapu tai elinkorko
23862:  sen Laskemisen perusteeksi. Älköön kuiten-                 ole tasruinen mark!kaluku, on se koroitettava
23863:  kaan työntekijä, joka on täyttänyt yksikol-                läihinnä suurempaan täyteen m~.rkka­
23864:  matta vuotta: eikä työskentele oppialk:seen                määrään.
23865:    8                                       N:o 44
23866: 
23867:   Päiväraha ja huoltoapu on va:hingoittu- va:t työnjdhtajat, työntekijät ja perheensä
23868: neen vaatimuksesta maksettava ainalkin ker- jäsenet, jotka eivät ole tämän lain mukaan
23869: ran kuukaudessa sitä ennen kulunoolta vakuutettaV'a:t, snna vakuutuslaitoksessa,
23870: ajalta, ei kuitenkaan useammin kuin ker- miissä hänen vakuutettavat työntekijänsä
23871: ran viikossa. Elinkorko maksetaan enna- ovat vakuutetut, ja siten turvata itselleen ja
23872: kolta neljästi vuooessa yhtä pitikin väli- . näille tilaisuus työssä sattuneen tapatur:man
23873: ajoin ; kulitelllicin saadaan elinkorko, ellei se jo.b.dosta ilimän lain mukiaan myönnettäviin
23874: ole kuuttasataa markkaa suurempi, maksaa etuihin. Tätä vakuutusta otettaessa on il-
23875: kaksin erin ja, ellei se ole kahtasataa mark- moitettava, mikä on tapatu:vmakorvausta
23876: kaa suurempi, kerran vuodessa.                    vahvistettaessa määrättäNä kunkin siten va-
23877:   Suoritettava korvaus on, elleivät asian- kuutetun henkil<in keskipäivä:palkalksi ja
23878: osaiset toisin sovi, wtlruutuslaitOiksen toi- vuosityöansioksi, jolloin on otettava huo-
23879: mesta ja kustannuksella pild:ettävä korvauk- mioon, mitä 9 ja 22 § :ssä säädetään niiden
23880: seen oikeutetun saatavana siinä kotimaii- suurimmasta j,a ·pienimmästä määrästä.
23881: sessa postitoimistossa, jonka korvauksen-            Jos vakuutus Qn otettu kunnan välityk-
23882: saa'j'a määrää.                                   sellä, on vakuutusmaksujen periruisestä ja
23883:                                                   ulosotosta voimassa, mitä 29 § :ssä Qn sää-
23884:                         45 §.                     detty.
23885:    T;rönantajalla on oikeus joko omasta toi-
23886: mestaan tai, jos hänen työntekijänsä kuulu-
23887: vat 25 § :ssä mainittuun ryhmävakuutuk-
23888:                                                                                    •
23889:                                                      Tälmä laki tuil.ee voimaan 1 päivänä
23890: seen, myös kunnan välityksellä saada VJakuu- tmrrmnikuuta 19 .
23891: tetuksi itsensä sekä ne hänen työssään ole-
23892: 
23893: 
23894:        Helsingissä, 218 päivänä lokakuuta 19,27.
23895: 
23896: 
23897:                                    Tasavallan Presidentti
23898: 
23899:                                  LAURI KR. RELANDER.
23900: 
23901: 
23902: 
23903: 
23904:                                                    Sosialiministeri Johan H elo.
23905:                      1927 Vp. -   Bdusk vast. -     Esitys N :o 44.
23906: 
23907: 
23908: 
23909: 
23910:                                Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
23911:                             työväen tapaturmavakuutuslain muuttamisesta.
23912: 
23913:   EduSkunnalle on annettu Hallituksen         sen Valmistelevaa käsittelyä varten Työ-
23914: esitys  työväen     tapaturmavakuutuslain     väenasiainvaliokuntaan, joka kuitenkaan ei
23915: muuttamisesta, ja on Eduskunta lähettänyt     ole ehtinyt antaa mietintöä asiasta.
23916: 
23917:     Helsingiasä 20 päivänä joulukuuta 1927.
23918: 1
23919: 
23920: 1
23921: 
23922: 1
23923: 
23924: 1
23925: 
23926:     1
23927: 
23928:     1
23929: 
23930:     1
23931: 
23932:     1
23933: 
23934:         1
23935: 
23936:         1
23937: 
23938:         1
23939: 
23940:         1
23941: 
23942:             1
23943: 
23944:             1
23945:                              1927 vuoden valtioPäivät N :o 45.
23946: 
23947: 
23948: 
23949: 
23950:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle työssä sattuneiden
23951:                          tapaturmain korvaamista koskevan kansainvälisen sopimuk-
23952:                          sen hyväksymisestä.
23953:    Eduskunnalle on maaliskuun 13 päivänä         mien PY'kälien muuttarrnisesta. Yksi niistä
23954: 1926 annettu esitys kansainvälisen työjärjes-    kohdista, jotka ehdotetaan muutettaviksi,
23955: tön yleisen konferenssin vuonna 1925 hy-         koskee juuri niiden eroavaisuuksien poista-
23956: väksymien sopimusehdotusten ja suositusten       mista, :mitkä nykyään ovat olemassa suoma-
23957: toteuttamisesta. Mikäli koskee sopimusta         laisen lain ja kansainvälisen sopimuksen vä-
23958: työssä sattuneiden tapaturmain korvaami-         lillä, joten uusi laki, jos esitys tässä kohden
23959: sesta selostetaan esityksessä tätä sopimusta     tulee hyvä:ksytyksi, tulee asiallisesti peittä-
23960: sekä todetaan, että SUJomen V!Oimassaoleva       mään kansainvälisen sopimuksen.
23961: työväen tapaturmavakuutuslaki ei ole täy-           Ottaen huomioon, että työntekijäin t~~Jpa­
23962: sin yhdenmukainen kansainvälisen sopimuk-        turmavakuutusta koskeva kallJSainvälinen
23963: sen ·kanssa, vamirukin ,koska. viimemainittu     sopimus on kaikkein tärkeimpiä alallaan,
23964: edellyttää tapaturmakorvausten suoritta-         nä)"ttää asianmukaisel.ta, että maamme ni-
23965: mista muillekin kuin 1ruumiiUisen työn teki-     menomaan yhtyy tähän sopimukseen niin
23966: jöille, j.otavasto1n suomaJainen laki koskee     pian ~uin lainsäädäntö sen asiallisesti sallii.
23967: ainoastaan viimemainittuja. Viitaten tähän       Tämän sopimuksen ratifioimiseen on sitäkin
23968: eroavaisunteen ja huomauttaen ettei silloin      suurempi syy, kun Suomi hiljattain on jo
23969: vielä ollut aihetta ryhtyä muuttamaan uutta      ratifioinut tähän sopimukseen liittyvän eri-
23970: tapa.turmavakuutuslakia, ehdotettiin esityk-     koissopimuiksen ammaktitautien johdosta an~
23971: sessä ettei Suomen ollut silloin ryhdyttävä      nettaviF korvauksista.
23972: ratil:fioimaan pUJheenaolevaa kansainvälistä        Viitaten ylläesitettyyn esitetään siis hal-
23973: sopimusta.                                       litusmuodon 33 §. :n mukaisesti
23974:    Kuten asiaa koskevassa esityksessä tar-
23975: kemmin selostetaan, on nyttemmin kuiten-                  että Eduskunta puolestaan päättäisi
23976: kin katsottu ta.:t~peelliseksi muuttaa eräissä          hyväksyä kansainvälisen työkonfe-
23977: kohdin      twpaturmavakuutuslakia,    minkä            renssin hyväksymän, tähän h'itetyn
23978: vuoksi tänään on eduskunnalle annettu esi-              sopimttksen, joka kaske'e työssä s.attu-
23979: tys työväen ·tapatu:rmavakuutuslain muuta~              neidern tapaturmatin korvaamista.
23980: 
23981:      Helsingissä, 28 päivänä lokakuuta 1927.
23982: 
23983: 
23984:                                    Tasavallan Presidentti
23985: 
23986:                                  LAURI KR. RELANDER.
23987: 
23988: 
23989: 
23990:                                                              SDsialiministeri Johan H elo.
23991: 3199---27
23992:    2                                           N:o 45
23993: 
23994:                                                                                               Liite
23995: 
23996: 
23997: 
23998: 
23999:                                   EHDOTUS SOPIMUKSEKSI,
24000: 
24001:                  joka koskee työssä sattuneiden tapaturmain korvaamista.
24002: 
24003:   Kansainliiton ·kansarinväEsen työjärjestön                           2 artikla.
24004: yleinen k'Ond'erenssi,                                 Työssä sattuneiden tapaturmien korv•aa•
24005:                                                      mista koskevia lakeja ja määräyksiä tulee
24006:           alQ!teittUia;an kansainvälisen tyÖitoi-   soveltaa kaikenlaatuisissa sekä julkisissa
24007:         miston hallintoneuvoston kok'Oonkut-        että yksityisissä yrityksissä, liikkeissä ja
24008:        sumana Geneveen toukokuun 19 päi-            laitoksissa palveleviin työntekijöihin, vir-
24009:        vänä 1:9215 seitsemännen istuntokau-         kailijoihin ja oppilaihin.
24010:        tensa, ja                                       Kullakin jrusenvaltiolla ·on kuitenkin. oi- ·
24011:           päätettyään hyväksyä erinäisiä esi-       keus tehdä kansallisessa lainsäädännössään
24012:        tyksiä, jotka koskevat työssä sattu-         sellaisia poikkeuksi~, joita se pitää tarpeel-
24013:        neiden tapaturmien korvaamista,              lisena,
24014:        mikä asia kuului ensimä,iseen ohjel-
24015:        makysymykseen istullltokauden päi-             a. henkilöihin ll!ä'hden, joiden työ on tila-
24016:        väjärjestyksessä, sekä                            päisluontoista ja vierasta työnantajan
24017:          päätettyään, että nämä esitykset                liikkeelle ;
24018:        saisivat kansainvälisen sopi~sehdo­            b, kotityöntekijöirhin näJhden;
24019:        tuksen muodon                                  c. työnantajan perh:eendäseniin nähden,
24020:                                                          jotka työskentelevät yksiU!{>maan hä-
24021:    hyväksyy tänä kesälkuun 10 pihlvänä 192.5             nen laskuunsa ja jotka asuvat hänen
24022: allaolevan sopimusehdotuksen kansainväli-                luonaan;
24023: sen työjärjestön jäsenwdtioiden ratifiDita-           d. henkilöihin nähden, jotka eivät ole
24024: vaksi Versailles 'in rauhansopimuksen XIII               ruumiillisen työn tekijöitä ja joiden
24025: osan ja. muiden rauJhansopimusten V•astaa-               ansio ylittää kansallisella lainsäädän-
24026: vien osien määnäysten mukaisesti:                        ntöllä määrättävän rajan.
24027: 
24028:                                                                      3 ·artikla.
24029:                   1 artikla.                          Tämä sopimus ei kookee 1) merimiehiä
24030:    Jokainen kansainvälisen työjärjestön jä-         ja kalastwjia, joista määrätään myöhem-
24031: senvaltio, joka ratifiDi tämän sopimuksen,          mällä sopimuksella, 2) henkilöitä, jotka saa-
24032: sitoutuu myöntämään työssä tapaturmai-              vat korvauksia jonkun erityisen järjestel-
24033: sesti vahingoittunei11e tai heidän oikeuden~        män mukaan, minkä määräykset eivät ole
24034: omista·jilleen vähintään tämän sopimuksen           epäedullisempia kuin tämän sopimuksen
24035: mukaisen oikeuden korvaukseen.                      määräykset.
24036:                                              N:o 45                                           3
24037: 
24038:                  4 artikla.                                           10 artikla.
24039:   Tämä S()lpimus ei koske ma111ta1outta, jo-          Työssä tapaturmaisesti va;hingoittuneiHa
24040: hon nähden pysyy voimassa kansainvälisen           tulee olla oikeus työnanta.jalta tai vakuut-
24041: työkonJferenssin ·kolmannella istuntokau-          tajalta saa:da välttämättömäksi katsottuja
24042: dellaan hyväiksymä sopimus, joka koskee            proteettisia ja ortopeedisiä laittei·tru sekä
24043: korvauksen suorittamista maataloudessa             saada ne ailm:na,an uudistetuiksi ; kuitenlkin
24044: sattuneiden tapaturmien johdosta.                  voivat kansalliset lait tai asetukset poikkeus-
24045:                                                    twpauksissa sallia, että tällaisten laitteiden
24046:                   5 avtikla.                       hankkimisen ja uudistamisen sijaan vathin-
24047:   Korvaukset twpatumnista, joist•a aiheutuu        goiHuneille annetaan lisäkorvaus, joka vas-
24048: kuolema tai pysyväinen työkyvyttömyys,             taa tällaisten laitteiden hankinnan ja uudis-
24049: maksetaan vaihingoittuneelle tai hänen oi-         tamisen arvioitua hintaa, ja on tämä hinta
24050: keudenomistajilleen eläkkeen muodossa.             määrättävä silloin, kun vahingonkorvaus-
24051:   Sellaiset korvaukset voidaan kuitenkin,          määrä määrätään tai tarkistetaan.
24052: kokonaisuUJd€ssaan tai .ooruksi suorittaa kerta-      Kansallisilla laeilla ja asetuksilla määrät-
24053: kaikkiaan pa,aomana, jos riittävät ta-             täköön, laitteiden uudistamiseen, nähden, ne
24054: keet pääoman järkevästä käyttämisestä voi-         toimenpiteet, jotka ovat tarpeeLliset joko
24055: daan esittää asianomaisille viranomaisille.        väärinkäytösten välttämiseksi tai annetun
24056:                                                    lisäkor.vauksen käytön turvaamiseksi.
24057:                  6 artikla.
24058:   Työkyvyttömyystapauksessa on korvausta
24059: maksettava viimeistään viidenmestä päi-                                11 artikla.
24060: västä rulkaen tapaturman tap.a:htumisesta,            KaniSa:llisten lakien ja asetusten tulee si-
24061: suorittakoon sen sitten työnantaja, trupatur-      sältää sellaisia määräyksiä, jotka huomioon-
24062: maV'wkuutuslaitos tai sairausvakuutuslaitos.       vttaen kunkin maan kansalliset olot, ovat
24063:                                                    soveliaimmat takaamaan kaikissa olosuh-
24064:                  7 artikla.
24065:                                                    teissa, työnantajan tai vakuuttrujan ollessa
24066:   Lisäkorvausta on suoritettava tapatur-
24067:                                                    maksukyvytönkin, tapaturman uhriksi jou-
24068: maisesti vahingoittuneelle, joka on tullut
24069:                                                    tuneille työntekijöille tai heidän oikeuden-
24070: niin avuttomaksi, että hän e1 voi tulla toi-
24071:                                                    omistajilleen korvauksen suorittamisen.
24072: meen ilman toisen henkilön alituista apua.
24073: 
24074:                     8 artikla.                                      12 artikla.
24075:    Kansa;llisilla laeilla tai määräyksillä saa-      Tämän sopimuksen viralliset ratifioinnit
24076: dettäköön se'llaisia tarkastustoimen.piteitä       ovat Versaillesin rauhansopimuksen XIII
24077: sekä menettelytapoja vahingonkorV'austen           osan ja muiden rauhansopimusten vastaa-
24078: tarkistamiseksi, joita pidetään tarpeellisina.     vien osien määräysten mukaisesti ilmoitet-
24079:                                                    tavai kansainliiton pääsihteerille rekisteröi-
24080:                   9 artikla.                       täviksi.
24081:   Työssä tapatmmaisesti vailiingx>i ttuneilla
24082: tulee olla oikeus sa;wda lääkintähoidollista                        13 artikla.
24083: sekä sellaista kirurgista- ja lääkintäapua,           Tämä sopimus tuloo v;oimaan, kun paa-
24084: mikä tapaturmien johdosta katsotaan tar-           sihteeri on rekisteröinyt kahden kansainvä-
24085: peelliseksi.   Tällaisen •a:vun aiheuttamat        lisen työjärjestön jäsenvaltion ratifioinnit.
24086: kustannukset suorittaa joko työnantaja tai            Se velvoittaa vain niitä jäsenvaltioita,
24087: tapaturmavakuutuslaitokset taikka sairaus-         joiden ratifioinnit ovat rekisteröidyt sihtee-
24088: tai rtyökyvyttömyysv:aikuutuslaitokset.            ristössä.
24089:   4                                        'N:o 45
24090: 
24091:   Senjälkeen tämä sopimus tulee V'Oimaan          saillesin rauhansopimuksen 421 ja muiden
24092: kuhunkin jäsen:valtioon: nähden siitä päi-        rauhansopimusten vastaavain artiklain mää-
24093: västä alkaen, jolloin tämän ratifiointi on        räysten mukaisesti.
24094: rekisteröity sihteeristössä.
24095: 
24096:                    14 artikla.                                      17 artikla.
24097: NiilliPi'an kuin hhden kansainvälisen työ-          ,Jokainen ,jäsenwt!ltio, joka on 'ratifioinut
24098: järjestön jäsenvaltion ratifioinnit ovat sihc     tämän sopimuksen, voi, 5-:vuotisen ajanjak-
24099: teeristössä reki~Ste.röidyt, antaa kansainlii-    son päätyttyä sopimuksen voimaa:nastumis-
24100: ton pääsihteeri siitä ilmoituksen kansainvär      päivästä lukien, kansainliiton pääsihteerille
24101: lisen työjäl'ljestön jäsenvaltioille. Hänen       aniamallan ilmoi·tuksella, jonka tämä rekis-
24102: tulee samoin ilmoittaa näille niiden ;ratiii-     teröi, irtisanoa sopimuksen. Irtisan~nta
24103: ointien rekisteröimisestä, joita järjestön        tulee voimaan vasta yhden vuoden kuluttua
24104: muut jäseniV'altiO't myöhemmin tekevät.           sen: rekisteröimisestä sihteeristössä.
24105: 
24106:                  1'5 artikla.                                      18 aTtihla.
24107:    Jokainen jäsenvailti·o, jaka ratifioi tämän      Kanrsainvälisen työtoimiston hallintoneu-
24108: sopimuksen, sitoutuu huomioonottaen 1,3           voston on vähintään kerran 10 vuoden lm-
24109: artiklan määräykset, soveltamaan 1, 2, 3, 4,      luessa annettava yleiselle konferenssille se-
24110: 5, 6, 7, 8, 9, 10 ja 11 artiklan määräyksiä       lostus tämän sopimuks€ll soveltamisesta ja
24111: viimeistään tammikuun 1 päivänä 1927 ja           sen on niinikään päätettävä, onko syytä ot-
24112: ryhtymään tarpeellisiin toimenpiteisiin näi-      taa konferenssin pälivitjärjestyiksoon kysy-
24113: den määräysten saattamiseksi tehokkaiksi.         mys sopimuksen tarkistuksesta ja muutta-
24114:                                                   misesta.
24115:                   16 artikla.
24116:    Jokainen kansainvälisen työjärjestön J&-                         m artikla.
24117: senvaltio, joka ratifioi tämän sopimuksen,          Tämän sopimuksen ranskan- ja englan-
24118: sitoutuu soveltamaan sitä siirtomaissaan,         ninkieliset tekstit ovat molemmat pidettä-
24119: 'alusmaissaJan ta!L suojelUJVal:tioissaa.n Ver-   vät alkuteksteinä.
24120:                                              N:o 45                                         5
24121: 
24122: 
24123: 
24124: 
24125:         PROJET DE CONVENTION                                 DRAFT CONVENTION
24126:  concernant Ia reparation des accidents            concerning workmen 's compensation for
24127:               du travail.                                         accidents.
24128: 
24129:   Lw Oonference ,generale de 1'Organisation          The General Contfereruce of the Internatio-
24130: interm~tionale du Travail de la Societe des        nal Lrubour Organisation of the League of
24131: Nations,                                           Nati'Ons,
24132: 
24133:          Convoquoo a Geneve par le Conseil                  Having been convened at Geneva
24134:       d'admini:stration du Bureau inter-                 by the Governing Body of the Inter-
24135:       national du Travail, et s'y etant                  national Labour Office, and having
24136:       reunie le 19 mai 1925, en sa sep-                  met in its Sevenrt:h Session on 19
24137:       tieme session,                                     May 19,25, and
24138:          Apres avoir decide d'adopter                       Having decided upon the adoption
24139:       diverses propositions relatives a la               of certain proposals with regard to
24140:       reparation des oocident.s du travail,              workmen's compensation for ;a;cci-
24141:       question ·comprise dans le premier                 dents, which is induded in the first
24142:       point de l'ordre du jour de la ses-                item of the agenda of the Session,
24143:       sion, et                                           anld
24144:          Apres avoir decide que ces propo-                  Having determined that these pro-
24145:       sitions prendraient la forme d'un                  posals shall take the form of a dra,ft
24146:       projet de convention internati,ona'le,             internat.ional convention,
24147: 
24148: adopte, ce dixieme jour de juin mil neuf           adopts, this tenth day of ,Tune of the year
24149: cent vingt-·cinq, le Projet de Convention          one thousand nine hundred aJld twenlty-five,
24150: ci-apres a ratifier par les Membres de             the following Draft Conventtron for ratifi-
24151: l'Organisation interna;tionale du Travail          cation lby the Memlbers of the Interna'tional
24152: con:formement aux dispos1tions de la Par-          Labour Organisation, in wccordance with
24153: tie XIII du Traite de Versailles et des            the provisions of Part XIII of the Treaty
24154: Parties correspondantes des autres Traites         of Versailles and of the corresponding Parts
24155: de Paix:                                           of the other Treaties of Peace :
24156: 
24157:                    Article 1.                                        Article 1.
24158:     Tout Membre de l'Organisation interna-            Each Member of the International La:hour
24159: !tiona:le du TrBJVruil qrui ratifie la presenlte   Or~anisati'on which ratifies this Contven~
24160: Convention s'engage a assurer aux victimes         tion undertakes to ensure that workmen
24161: d'accidents du travail, ou a leur ayants           who suffer personai injury due to an in-
24162: droit, des conditions de reparation au moins       dustrial accident, or their dependants, shall
24163: egales a celles prevues par la presente Con-       he compensated on terms 'at Ieast equal to
24164: vention.                                           those provided ~by this Convention.
24165:   6                                         N:o 45
24166: 
24167:                    Article 2.                                         A1·ticle 2.
24168:    Les legis1ations et reglementa..tions sur la       The laws and regulations as to work-
24169: reparation dtes aecidents du travail devront      men 's compensation shall arpply to work-
24170: s'appliquer aux ouvriers, employes ou ap~          men, employees and rupprentices employed
24171: prentis occupes par les entrepris€8, exploi-      by any enterprise, undertaking or establish-
24172: tations ou etablissements de quelque nature       ment of whatsoever nature, whether public
24173: qu'ils soient, publics ou prives.                 or private.
24174:    Toutefois, il appartiendra a chaque Mem-           It shaH neve~1!heless be open to any Mem-
24175: bre de prevoir dans &aJ leg.islati.on nationale   ·ber to make such exeeptions in its nation~al
24176: telies e.xceptions qu'il estimera necessaires     legislation as it deems necessary in respect
24177: en ce qui coooerne:                               of:
24178:    a) les personnes executant des travaux             ( a) persons whose employment is of a
24179: occasix>nnels etrangers a l'.enJtreprise de       casual nature and who are employed other-
24180: l'employeur;                                      wise than for the purpose of the employer's
24181:                                                    tradoe or business ;
24182:                       a
24183:   b) les travailleurs domicile ;                     (b) out~workens•;
24184:   c) lffi membres de la famlille de it'ean-          (c) memlbers of the employer's family
24185:  ployeur qui travaiHent e.xclusivement vour       who work exdusively on his beha:lf and wh<l
24186: 'le oomp.te de celui-ci ~t qui vi'Vent sous son   live in his house;
24187: 'toit ~
24188:    d) Ies travailleurs non manuels dont le          ( d) non-IIITanual workers whose remun-
24189: gain depasse une limite qui peut etre fixee       eration exeeeds a limit to be determined by
24190: par la legislation nationale.                     nathmal laws or regulations.
24191: 
24192:                    Article 3.                                      A1·ticle 3.
24193:    Ne oont ,prus rv,ises. par la presente O:m-       This Convention shall not apply to
24194: vention:
24195:   1) les marins et pedheurs pour lesquels            ( 1) seamen and fishe1~men for whom
24196: disposera une convention ultlirieure ;            provision shall bc made iby a later Conven-
24197:                                                   tion;
24198:   2) Ies personnes beneficiant d'un regime           (2) persons covered by some speci.al
24199: specia:l au moins equivalent a celui prevu        scheme, the terms of which are not less
24200: dans la presente Convention.                      favouralble th&n those of t his Convention.
24201:                                                                              1
24202: 
24203: 
24204: 
24205: 
24206:                   Article 4.                                        Article 4.
24207:    La presente Convention n€ s'appliqu:era          .'Dhis Convmtion shall not rupply to
24208: pas a l'agriculture pour laquelle reste en        a.griculture, in respect of which the Con-
24209: vigueur la Convention sur la reparation           vent.ion concern•ing workmen 's compens-
24210: :aes aooid~ts dtu tmva.il dans l'agriculture,     ation in agriculture adopted by the Inter-
24211: adoptee par la Conference in:ternationale du      national Lrubour Conference at its Third
24212: Travail a sa troisieme sessi·on.                  Session remains in force.
24213: 
24214:                  Article 5.                                         A1·ticle 5.
24215:   Les indemnites dues en cas d'accidents            The compeniSation paya1ble to the injured
24216: suivis de deces on en cas d'accidents ayant       workman, or his dependants, where perma-
24217: entraine une inca.pacite permanente seront        n€nt incrupa.city or death resul:ts from 'tihe
24218:                                                                                                      7
24219: 
24220: payees a la victime ou a ses ayants droit           injury, shall be paid in the form of periodi-
24221: sous forme de rente.                                cal payments: provided that it may be
24222:    Toutefois, ces indemnites pourront etre          wholly 01.1 partially ,paid in a lump sum, i,f
24223: payees en totalite ou en partje sous forme          the MJ:ll(l)etent aru.thority is sllitisfied tlhat it
24224: de ca.pital lorsque la gaTantie d'un emploi         wilJ rbe praperly ut:i:lised.
24225: judicieux sera folhl'Ilie aux autorites com-
24226: petentes.
24227:                   A1·ticle 6.                                             Article 6.
24228:    En cas d'incapacite, l'indemnite sera               In case of incapacity, compensation shall
24229: allou€e au plus tard a partir du cinquieme          be .paiid n'Ot la;ter tJha.n as from the fifth day
24230: 'jour apres l'aooiden.t, qu'ellle s.oi;t dme par    after the accident, wh.,etther it he .payable hy
24231: l'employeur, par une institution d'assu-            the employer, the accident insuraooe insti-
24232: rance contre les accidents, ou par une in:sti-      tution, or the sickness insurance institution
24233: tut.ion d'assurance contre la maladie.              concerned.
24234: 
24235:                  Article 7.                                         Article 7.
24236:    Un supplement d'indemnisation sera al-             In cases where the injury results in inca~
24237: loue aux victimes d'a.ccidents atteintes            pacity of such a nature that the injured
24238: d 'incapacite necessitan;t 1'assåsta.nce con-       workman must have the oonstant help of
24239: stan;te d'une autre personne.                       an'Other person, a.ddit.ional compensation
24240:                                                     shaU he provided .
24241: 
24242:                    Article 8.                                        .t1rticle 8.
24243:   Les legis1a,tions nationales prevoieront les        The national laws or regulations shall
24244: mesures de contröle, ainsi que les methodes         prescrilbe such measures of supervision and
24245: pour la revision des indemnites, qui seront         methods of review as are deemed necessary.
24246: jugees necessaires.
24247: 
24248:                     Article 9.                                          Article 9.
24249:    Les vi.ctimes d'accidents du travail auront         Injured workmen shall be entitled to
24250: droit a 1'assista.nce medi~ale et a telle assis-    medical aid and to such surgical and phar-
24251: tance chirurgicale et pharmaceut.ique qui           maceutical aid as is recognised to he neces-
24252: serait reconnue necessaire par suite de ces         sa,ry iill consequence of accidents. The cost
24253: a.ccidents. Cette assistance medicale sera          of such aid shall !he defrayed either hy the
24254: a!la charge ·SOit de l'employeur, soit des insti-   employer, 'hy accident insurantce institutions,
24255: tutiODtS d'assurance contre les accidents, soit     or 'by sickness or inva:lidity insurance insti-
24256: des institutions d'assurance contre la ma-          tutions.
24257: ladie on l'invalidite.
24258: 
24259:                    A.rticle 10.                                     Article 10.
24260:     Les victimes d'accidents du travail auront        Imjured workmen shall he enti.tled to the
24261: droit a la fourniture et au renouvellement          supply and normal renewal, hy the em:-
24262: normal, par l'employeur on l'assureur, des          p1oyer or insurer, of such ar:tificial limbs
24263: appareils de prothese et d'orthopedie, dont         and surgical appliances as are recognised
24264: l 'usage sera reconnru necessaire. Toutefois,       to he necessary: provided that national
24265: l~s leg.islations nationales ,pourront ad:meHre     laws or regulations may allow in exceptio-
24266:   8                                          N:o 45
24267: 
24268: a titre exceptionnel le remplacement de la         nal circum.stances the supply and renewal
24269: :fourniture et du renouvellement des appa-         of such artiiicial limbs and a'ppliances to
24270: reils par t'attribution a la v:ictime de l'acci-   be replaced by the award to the injured
24271: dent d'une indemnite supplementaire deter-         wo:rtkman of a sUJm representing the prolbable
24272: minee au moment de la :fixation ou de la           cost of the supply and reTIJe~Wal of sueh
24273: revishm du montant de la repa.ration et rep-       appliances, this sum to be decided at the
24274: resentant le cout probllible 00 la fourniture      time when the ·amount of compensation is
24275: et du renouvellement de ces appareils.             settled or revised.
24276:    Les legislations nationales pr&voieront,           National laws or regulations shall pro-
24277: en ce qui concerne le renouvellement des           vide :for such supervisory measures as are
24278: appareils, les mesures de contröle neces-          necessary, either to preven.t ahuses in
24279: saires, soit pour eviter les abus, soit pour       connootion with the renewal of appliances,
24280: garantir l'affectation des indemnites sup-         or to ensure 1fuat :the additional compernsa-
24281: plemen taires.                                     tion is utilised for this purpose.
24282: 
24283:                    Article 11.                                      A.rticle 11.
24284:    Les legislations nationales contiendront           The national laws or regulations shall
24285: des dispositions qui, tenant compte des            make such provision as, having regard to
24286: conditions particulieres de cha:que pays,          national circumstances, is deemed most
24287: seront le mieux appropriees pour assurer           suitable for ensuring in all circumstances,
24288: en tout etat de cause le paiement de la repa-      in the event of the insolvency of th.e em-
24289: ration aux Victimes des accidents et a leurs       ployer or insurer, the payment of compen-
24290: ayants droit et pour les garantir contre           sation to workmen who suf:fer personai in-
24291: l'insolva'bilite de l'employeur ou de l'assu.-     jury due to industrial a.ccidents, or in case
24292: reur.                                              of death, to their dependants.
24293: 
24294:                   Article 12.                                        A.rticle 12.
24295:   Les ratifications officielles de la presente        The formal ratifications of th.is Conven-
24296: Convention da<US les conditions prevues a          tion under the conditions set forth in Part
24297: la Partie XIII du Traite de V·ersa.i1les et        XIII of the Treaty of Versailles and in the
24298: aux Parties correspc:mdantes des autres            corre:sponding Parts of the other Treaties
24299: Trai'tes de P·aix seron1t comrrnuni;quees au       of Peace shall be communicated to the
24300: Secretaire gem'iral de la Societe des Nations      Secret,ary-General of the League of Nations
24301: et par lui enregistDOOs.                           for registration. ·
24302: 
24303:                  A.rticle 13.                                         A.rticle 13.
24304:    La presente Convention entrera en vi-              This Convention shall come into force at
24305: gueur des que les ratifications de deux            the date on which the rati:fications of two
24306: Membres de l'Organisation internationale           Members of the International Labour Orga-
24307: dU! Trav:ail auront ete enregistrees. par 1e       nisation. oove been registered by the Seere-
24308: Secootaire general.                                tary -General.
24309:   Elle ne liera que les Membres dont la               It shall be binding only upon th.ose Mem-
24310: ratification aura ete enregistree au Secre-        ibers whose ratifications have been registered
24311: tariat.                                            with the Sooretarrat.
24312:   iPar l:a 9Uite, cette Convention entrera            Thererufter, the Convention shall come
24313: en vigueur ponr chaque Membre a la date            into :force :for any Member at the date on
24314:                                                 N:o 45                                             9
24315: 
24316: ou Bill rwtid:ieation aum ete ~00 au                  wh~cll i<ts ratrufica.tiJOn has ihoon ~e.gåstered
24317: Sooretariat.                                          with the Secretariat.
24318: 
24319:                  Article 14.                                           Article 14.
24320:    Aussitöt que les ratifications de deux                As soon as the ratifications of two Mem-
24321: Membres de l'Organisation internationale              bers of the International Lwbour Organisa-
24322: du Travail auront ete enregistrees au Sec-            tion have 1been registered with the Secreta-
24323: retariat, le Secretaire general de la Societe         riat, the Secretary-General of the League
24324: des Na.tions notifiera ce fait a tous les             of Nations shall so notify all the Members
24325: Membres de l'Organisation internationale              of the International La4bour Organisation.
24326: du Tmvail.      Il leur notifiera egalement           He shall likewise notify them of the regist-
24327: l'enregistrement des ratifications qui lui            ration of ratifications which may be com-
24328: seront ulterieurement communiquees par                municated sulbseqruen>tly hy otiher Mellllihers
24329: tous autres Membres de l'Organisation.                of the Organisation.
24330: 
24331:                    Article 15.                                          At·ticle 15.
24332:    Sous reserve des dispositions de l'article            Subject to the provisions Df Article 13,
24333: 113, tout Membre qui ratifie la presente              each Member whieh ratifies this Conven-
24334: Convention s 'engage a appliquer les dispo--          tion agrees to bring the provisions of Artic-
24335: sitions des at~ticles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10   les 1, 2, 3, 4, 5, 6,, 7, 8, 9, :LO an:d 11 into
24336: et :n au plus tard le 1 :er janvier 1927 et a         operation not later than 1 J anuary 19·27
24337: prendre telles mesures qui seront necessai-           and to take such action as may be necessary
24338: res pour rendre effectives ces dispositions.          to make these provisi:ons effective.
24339: 
24340:                  Article 16.                                            Article 16.
24341:    Tout Membre de l'Organisation interna-                 Eaeh Member of the International La-
24342: tionale du Travail qui ratifie la presente            hour Org1aa1isation which ratifies this Con-
24343: Convention s'engag·e a l'appliquer a ses               vention engages to apply i.t to ~ts colonies,
24344: colonies, possessions ou protectorats, con-           possessions anld protectorates, in accordalliCe
24345: formement aux dispositions de l'article 421            \v1th the prOIVis!ions of Ar:ticle 421 af ,the
24346: du Traite de Versaililes et des anticles corres~      Tremty of V e:rsaiUes and af the corres-
24347: pondants des autres Traites de Paix.                   ponidling Articles of the other Tre8!ti€S of
24348:                                                        Peruce.
24349:                  Article 17.                                            Article 17.
24350:    Tout Membre ayant ratifie la presente                  A Member which has ratified th1s Con-
24351: Oonvention peut la denoncer, a l'expiration           vention may denounce it after the expira-
24352: d 'une periode de cinq annees apres la date           ti'On of five years from the date on which
24353: de la mise en vigueur initiale de la Con<ven-         the Conventi011 first comes inlto force, by an
24354: tion, par un acte communique au Secretaire            act communicated to the Secretary-General
24355: genera1 de la Societe des N a.tions et par lui        of the League of Nations for registration.
24356: enregistre. La denonciation ne prendra                Sudh denunciat.ion shall not ta:ke effect until
24357: effet qu'une annee apres avoir ete enre-              one year alfter the .daJte on wlhich it :is regis-
24358: gistree au Secretariat.                               tered with the Secretariat.
24359:                 Article 18.                                           A1·ticle 18.
24360:   Le Conseil d'administration du Bureau                At least onee in ten years, the Governing
24361: international du Trav·a.il devra, au moins            Body of t:he Inlternational Laibour Office
24362: 
24363: 3199-27                                                                                             2
24364:   10                                      N:o 45
24365: 
24366: une fois t·ous les dix ans, presenter a la      shall present to the General Conference a
24367: Conference generale un rapport sur l'ap-        report on the working of this Convention
24368: plication de la presente Convention et          a:nd Sihall consider the desirahility of placing
24369: decidera s'il y a lieu d'inscrire a l'·ordre    on the agenda of tihe Conference the ques-
24370: du jour de la Coruference la question de        'tion af its revis~on or modi:Eication.
24371: la revision ou de la modif~cation de la dite
24372: Convention.
24373:                   Article 19.                                   Article 19.
24374:    Les textes franf1ais et anglais de la pre-     The Fren!Ch and English texts of this
24375: sente Conwntion feront foi l'UJn et l'a,utre.   Convention shall both be a.uthentic.
24376:                      1927 Vp. -   Edusk. vast. -     Esitys lf :o ~.
24377: 
24378: 
24379: 
24380: 
24381:                                E d u s k u n n a n v a s t a. u s Hallituksen esitykseen
24382:                             työssä sattuneiden tapaturmain. korvaamista. koskevan kan-
24383:                             sainvälisen sopimuksen hyväksymisestä.
24384: 
24385:   Eduskunnalle on annettu. Hallituksen         tänyt sen valmistelevaa käsittelyä varten
24386: esitys työssä sattuneiden tapaturmain kor-     Työväenasiainvaliokuntaan, joka kuiten-
24387: vaamista koskevan kansainvälisen sopimuk-      kaan ei ole ehtinyt antaa mietintöä asiasta.
24388: sen hyväksymisestä, ja on Eduskunta lähet-
24389: 
24390:     Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1927..
24391: 1
24392: 1
24393:  1
24394:  1
24395:   1
24396:   1
24397:    1
24398:    1
24399:     1
24400:     1
24401:      1
24402:      1
24403:       1
24404:       1
24405:        1
24406:        1
24407:         1
24408:         1
24409:          1
24410:          1
24411:           1
24412:           1
24413:            1
24414:            1
24415:             1
24416:             1
24417:              1
24418:              1
24419:               1
24420:               1
24421:                1
24422:                1
24423:                             1927 vuoden valtiopäivät N :o 46.
24424: 
24425: 
24426: 
24427: 
24428:                               Hallituksen esitys t:dnsknnnalle korvauksen suoritta-
24429:                          mista maataloustyössä sattuneiden tapaturmien johdosta
24430:                          koskevan kansainvälisen sopimuksen hyväksymisestä.
24431: 
24432:    Eduskunnalle lokakum1 20 päivänä 1922        kunnille, on osa maataloustyöntekijöitä
24433: annetussa esityksessä kansainvälisen työ-       näin ollen jäänyt lain ulkopuolelle.
24434: konferenssin kolmannella istuntokaudellaan         Vasta siten muutettuina kuin ehdote-
24435: vuonna 1921 hyväksymien sopimusehdotus-         taan Eduskunnalle tänään mmetussa esi-
24436: ten ja suositusten toteuttamisesta ehdotet-     tyksessä työväen tapaturmavakuutuslain
24437: tiin, mikäli koski sanotulla istuntokaudella    muutamien pykälien muuttamisesta tulisi
24438: hyväksyttyä ehdotusta sopi,mukseksi, joka       tapaturmavakuutuslaki koskemaan kaik-
24439: koskee korvauksen suorittamista maatalous-      kia maataloustyöntekijöitä ja asettamaan
24440: työssä sattuneiden tapaturmien johdosta,        heidät siis täysin samaan asemaan kuin
24441: että kysymys Suomen yhtymisestä tähän so-       muutkin työntekijät. Näin tulisi maamme
24442: pimukseen olisi lykättävä siksi, kmmes          lainsäädäntö yhdenmukaiseksi puheena-
24443: Eduskunnalle annetaan esitys työväen tapa-      olevan kansainvälisen sopimuksen kanssa,
24444: turmavakuutuslainsäädännön         uudistami-   jonka mukaan valtion on ulotettava
24445: sesta. Syynä tähän lykkäysehdotukseen oli       kaikkiin palkkatyöntekijöihin maatalou-
24446: se seikka, ettei silloin voimassaollut tapa-    dessa ne lakinsa ja säännöksensä, joiden
24447: turmavakuutuslaki elokuun 18 päivältä           tarkoituksena on korvausten takaaminen
24448: 1'91'7 koskenut kaikkia maataloustyönteki-      työntekijöille työssä tahi työn johdosta sat-
24449:  jöitä, kuten kansainvälinen sopimus edel-      tuneista tapaturmista.
24450: lytti, jota vastoin uudistettua lakia tällä
24451:  alalla suunniteltiin ulotettavaksi kaikkiin      Edellyttäen että yllämainittu tapatur-
24452: maataloustyöntekijöihip..                       mwvaJkuutuslain muutos tulee hyvruksy-
24453:    Sittemmin on 17 päivänä heinäkuuta 1925      tyksi, ei maallamme näytä olevan aihetta
24454:  julkaistu uusi laki työväen tapaturmavakuu-    olla muodollisesti ratifioimatta myöskään
24455:  tuksesta, joka on tullut voimaan vuoden        puheenaolevaa sopimusta, joka jo on rati-
24456:  1926 alusta, mutta tämäkin laki edellyt-       fioitu useissa muissa maissa, joiden jou-
24457:  täen 54 § :ssään, että eräät maalaiskunnat     kossa ovat lähimmät naapurimaamme.
24458:  harvan asutuksen ja lääkärinhoidon hank-         Hallitusmuodon 33 § :n nojalla on Edus-
24459:  kimisen vaikeuden vuoksi voidaan hallin-       kunnan hyväksyttävä sopimus, jotta se voi-
24460:  nollisesti vapauttaa noudattamasta lakia       daan ratifioida. Ratifioimiskysymys taa-
24461:  muun muassa maataloustöissä. Kun näitä         sen voidaan käsitellä välittömästi lain-
24462:  vapautuksia on myösikinl myönnetty eräille     muutoskysymyksen jälkeen.
24463: 
24464: 2538-27
24465:                                        N:o 46
24466: 
24467: Ylläolevaan viitaten esitetään täten             k&,nferenssin hyväksymän, tähän lii-
24468:                                                  tetyn sopimukslen korvauksen suorit-
24469:       että Eduskunta puolestaan päät-            tamis'esta maataloustyössä sattuneista
24470:     täisi hyväksyä kansainvälisen työ-           tapaturmista.
24471: 
24472: 
24473:         Helsingissä 28 päivänä lokakuuta 1927.
24474: 
24475: 
24476: 
24477:                                Tasavallan Presidentti
24478: 
24479:                              LAURI KR. RELANDER.
24480: 
24481: 
24482: 
24483: 
24484:                                                         Sosialimi:ni~·:tel'i Johan 1l elo.
24485:                                             N:o 46                                              3
24486: 
24487:                                                                                             Liite.
24488: 
24489: 
24490: 
24491:                                           Sopimus
24492:           korvauksen suorittamisesta maataloustyössä sattuneista tapaturmista.
24493: 
24494:   Ka'l1Sainliiton kansainvälisen työjärjestön     kaJtSainlii,ton pääsirhtee.rille rleikisteröim!istä
24495: yleinen konferenssi,                              varten.
24496:                                                                        3 Artikla.
24497:           joka kansainvälisen työtoimiston           Tä:mä sopimus astuu voimaan s1na päi-
24498:        hallintoneuv.oston kutsusta on ko-         vänä, jolloin pääsihteeri on rekisteröinyt
24499:        koontunut Geneveen kolmanteen is-          ka:hden kansainvälisen työjärjestön jäsen-
24500:        tuntroonsa 25 päivänä lohkuuta             valtion ratifioimisilmoitukset.
24501:        1921 ja                                       Se on sitova ainoastaaJl niihin jäsenval-
24502:           jolka on ,päättänyt hyväksyä erinäi-    tioihin illläihden, joiden ratifioimisilmoitukset
24503:        siä ehdotuksia, jotka koskevat maa-        sihteerinvirastosrsa on rekisteröity.
24504:        taloustyöntekijäin suojelemista ta.pa-        Tämän jälkeen astuu sorpimus voimaan
24505:        turmia vastaan, mikä kysymys on            kuhunkin jäsenvaltioon nähc1en, siUoin kun
24506:        ntettu istunnon ohjelman neljänteen        sen ratifiointi on rekisteröity sihteerinviras-
24507:        kohtaan, sekä                              tossa.
24508:           joka on päättänyt, että nämä eh-                              4 Artikla.
24509:        dotukset on laadittarva ehc1otuksen           Niin :pian kuin sihteerinvirastossa on re-
24510:        muotoon kansainväliseksi sopimuk-          kisteröity rkahden kansainvälisen työjäirjes-
24511:        seksi,                                     tön jäsenvaltion ratifioimisilmoitukset, on
24512: hyväksyy seuraavan ehdotuksen SOIPimuk-           kansainliiton pääsihteerin ilmoitettava siitä
24513: seksi, joka on kansainrvälisen työjärjestön       kaikille kansainvälisen työjärjestön jäsen-
24514: jäsenvaltioitten ratifioitava Versailles'in so-   valt1oille. H&nen tulee myöskin ilmoittaa
24515: pimuks·en XIII •osassa sekä muiden rauhan-        niille muiden järjestön jäsenvaltioiden tä-
24516: sopimusten vastaavissa kohdissa olevien           män jälkeen tekemistä ratifioimisilmoituk-
24517: määräysten mukaisesti :                           sista.
24518:                                                                         5 krtikla.
24519:                 1: Artikla.                          Jokain.en d'äJSenvalt1o, joka ratifioi tämän
24520:    Jokainen kansainvälisen työjärjestön Ja-       sopimuksen, sitoutuu, ottamalla huomioon
24521: senvaltio, joka ratifioi tämän sopimuksen,        3 artiklan määräykset, saattaJmaan 1 artik-
24522: sitoutuu ulottamaan kaikkiin paLld\:atyönte-      lan mä,ä·raykset voimaan viimeistään tam-
24523: kijöihin maataLoudessa ne lakinsa ja sään-        mikuun 1 päivänä 1924 sekä ryhtymään
24524: nöksensä, joiden ta.rkoituksena on korvaus-       tarpeellisiin toimell'piteisiin nä·iden määrä-
24525: ten takaaminen työntekijöille työssä tahi         ysten noudattamiseksi.
24526: työn johdosta sattrmeista tapaturmista.
24527:                                                                    6 Artikla.
24528:                  2 Artikla.                          Jokainen kansainvälisen työjärjestön jä-
24529:   Tämän sopimmksen virallisesta, Versail-         senvalt1o, joka ratifioi tämän sopimuksen,
24530: les'in sopimuksen XIII osan sekä muiden           sitoutuu sovelluttamaan sitä siirto-, suoje-
24531: rauhansopimusten vastaavien osien mukai-          lus- ja a.lusmaihinsa Versailles'in sopimuk-
24532: sesta ratifioimisesta on tehtävä ilmoitus         sen 421 arti·klan sekä muiden rauhansopi-
24533:   4                                       N:o 46
24534: 
24535: nmsten vastaavien kohtien mä.äräysten mu-                          8 Artikla.
24536: kaisesti.                                          Kansainvälisen työtoimiston hallintoneu-
24537:                  7 Artikla.                      voston tulee ainakin kerran kymmenessä
24538:   Jäsenvaltio, joka on ratifioinut tämän so-     vuodessa antaa yleiselle konferenssille selos-
24539: pimuksen, olkoon oikeutettu siitä luopu-         tus sopiillluksen sovellutuksesta sekä har-
24540: maan kymmenen vuoden kuluttua siitä päi-         kita, onko aiih:etta ottaa konf,erenssin työ-
24541: västä lukien, joUoin sopimus ensin astui         ohjelmaan kysymys muutoksista ja uudis-
24542: voimaan, tekemällä ilmoituksen kansainlii-       tuksista täihän sopimukseen.
24543: ton pääsihteerille rekisterröimistä varten.
24544: Tällainen luopuminen älköön astuko voi-                             9 Artikla.
24545: maaiill ennenkuin yksi vuosi on kulunut sii-        Tämän sopimuksen englannin- ja rans-
24546: tä, kun sihteerinvirasto rekisteröi sitä kos-    kankieliset tekstit ovat kumpikin alkuperäi-
24547: kevan ilmoituksen.                               siä tekstejä.
24548: 
24549: 
24550: 
24551: 
24552: Projet de convention concernant la rllpa-        Draft Convention concern.ing workmen 's
24553:    ration des accidents du travail dans                compensation in agriculture.
24554:                l'agriculture.
24555: 
24556:    La Conference generale de l'Organisation         The General Conference of the Interna-
24557: internationale du Travail de la Societe des      tional Labour Organisation of the Le111gue
24558: Nations,                                         of Nations,
24559:            Convoquee a Geneve par le Conseil                 Having been conwened at Geneva
24560:        d'administration du Bureau interna-                by the Governing Body of the Inter-
24561:        tional du Tra;vail, et s'y etant reunie            national Labour Office, and having
24562:        le 25 octobre 1921, en sa troisieme                met in its Third Session on 25 Octo-
24563:        session,                                           ber 19121, and
24564:              Apres avoir decide d'adopter di-                Having decided upon the adoption
24565:        verses pxopositions relatives a la pro-            of certain proposals with regard to
24566:        tection des txavailleurs agricoles                 t!he .prort:e10tion of agricultural work-
24567:        contre Ies accidents, qUJestion com-               ers atgainst mccident, 'VJhich is in-
24568:        prise dans le quatrieme point de                   cluded in the fourth item of the
24569:        l 'ordre du jour de la session, et                 agenda of the Session, and
24570:            Apres avoir decide que ces propo-                 Having determined that these pro-
24571:        sitions .prendraient la :liorme d 'un              posals sh~ll take vhe form of a draft
24572:        pxojet de convention internationale,               international convention,
24573:  adopte le Projet de Coillivention ci-rupres,     adopts the following Draft Convention for
24574: a ratifier ·par Ies lVIembres de l'O:r~ganisa­    ratification by the lVIemhers of the Inter-
24575: tion internationale du Travail, conforme-        nat-:i'onal Lahour Orga:nisation, in aooord-
24576: me.nt aux dispositions de la Partie XIII du       ance with the provisions of Part XIII of
24577:  Traite de Versailles et des Parties corres-      the Treaty of Versailles and of the corres-
24578: pondantes des autres Traites de Paix:             ponding Parts of the other Treaties of
24579:                                                  Peace:
24580:                                             N lO 46                                      5
24581: 
24582:                   Artiele 1.                                        Article 1.
24583:    Tout l\{embr.e de l'Orgam.isation interna-       Each Member of the International Lab-
24584: tionale du Travail ratifiant la presente con-    our Organisation which ratifies this Con-
24585: vention s'engage a etendre a tous Ies saia-      vention undertakes to extend to all agri-
24586: ries agricoies le benefice des Iois et regie-    cultwral wage-earners its laws and regula-
24587: ments ayant pour objet d'in.demniser Ies         tions whieh provide for tthe compensation
24588: victimes d'accidents swrvenus par Ie fait du     of workers for personai injury by accident
24589: travaii ou a l'occasion du travail.              arising out of or in the course of their
24590:                                                  ellllployment.
24591:                   Article 2.                                        Article 2.
24592:   Les ratifications officielles de Ia pre-          The formai ratifications of this Conven-
24593: sente Convention dans Ies conditions pre-        tion under the conditions set forth in Part
24594: vues a la Partie XIII du Traite de Ver-          XIII of the Treaty of Versailles and of the
24595: sailles et aux Parties correspondantes des       corresponding Parts of t'he other Treaties
24596: autres 'l'raites de Paix, seront comlmuni-       of Pea•ce shall be communicated to tlhe
24597: quees au Secretaira general de la Societe        Secretary-General of the League of Nations
24598: des Nations ·et par Iui enregistrees.            for r.egistration.
24599: 
24600:                      Article 3.                                      At·ticle 3.
24601:   La ,presente Convention entrera en vi-            Tlhis Convention shall come into force at
24602: gueur des que Ies rll!tifications de deux        the date on which the ratifications of two
24603: Membres de l'Organisat.i'On int•ernationale      Members of the International Labour Orga-
24604: du Travaii auront ete enregistrees rpar Ie       nisation have heen registered by the Secre-
24605: Secretaire general.                              ta.ry -General.
24606:    Elle (llie lie.ra que les Membres :dont Ia       It shall then be binding only upon ifuose
24607: ratification aura ete enregistree au Secre-      Members whose ratifications have been re-
24608: tariat.                                          gistered with the Secretariat.
24609:   Par la suite, cette Conrvention entrera en        T'hereafter,- tlhe Oonvention shall come
24610: vigueur 1pour ehaque Membre a Ia date ou         into force :flor any Member at the d:ate on
24611: sa ratification aura ete enregistree au Se-      which its ratification :has been regist.ered
24612: cretariat.                                       wit1h the Secretariat.
24613: 
24614:                    A1·ticle 4.                                     A1·ticle 4.
24615:    AussitOt que Ies ra:tifications de deux         As soon as the ratifications of two Mem-
24616: Memlbres de I'Org,am.isation internationale . bers o:f the Inte.rnational Labour Organisa-
24617: du Travail auront ete enregistrees au Se- tion have been registered with the Secreta-
24618: cretariat, •Ie Secretaire general de la Societe riat, the Secretary-General of the League of
24619: des Nations notifiera ce fait a tous les Mem- Nations shall so notify all the Members of
24620: bres de l'Organisation internationale du the Internat1onal Labour Or:ganisation. He
24621: Travail. Il leur notifiera egaiement I'en- shall likewise :notify them of the registra-
24622: registrement des ratifications qui lui seront tion of ratifications whicih may be commu-
24623: ulterieurement communiquees par tous au- nicated subsequently by ·ot'her M·embers of
24624: tres Membres de l'Organisation.                 the OI'ganisation.
24625: 
24626:                  Article 5.                                       Article 5.
24627:    Sous reserve des disrpositions de l'articie     Su:bject to the ·provisions of Articie 3,
24628: 3, tout Membre qwi ratifie la presente Con-      each Member whieh ratifies tihis Convention
24629:   6                                          N:o 46
24630: 
24631: vention s':engage a appliquer les disposi-         agrees to bring the pro;visions of Article 1
24632: tions de l 'article 1, au plus tard le 1 :er       into operation not later than 1 J anuary
24633: janvier 1924, et a prendre telies mesures          1924, and to taike such action as may he
24634: qui seront necessaires pour rendre effecti-        necessary to make these provisions effec-
24635: ves ces dispositions.                              tive.
24636: 
24637:                     Article 6.                                      A1·ticle 6.
24638:    Tout Membre de l'Organisation interna-            Each Mernber of the Int·ernational Lab-
24639: tionale du Travail qui ratifie la presente         our Organisation which ratifies this Coo-
24640: Convention s'engage a l'appliquer a ses co-        vention engages to apply it to its colonies,
24641: lonies, ,possessio.ns et protectorats, conforme-   possessions and protectorates in accordance
24642: ment aux dispositions de l'article 421 du          with the provisions of Article 421 of tb.e
24643: Traite de V:ersailles et des articles corres-      Treaty of Versailles and of the correspond-
24644: ponda.nts des autres Traites de Paix.              ing Articles of the ot,he~r Treaties of Pea.ce.
24645: 
24646:                  Article 7.                                          Article 7.
24647:    Tout Mem)bre a(Yant ratifie la presente            A MemJber which has ratified this Con-
24648: Oo.nvention peut la denoncer a l'expiration        vention may denounce it after the expira-
24649: d'une periode de dix &nnees apres la date          tion of ten years from the date on which
24650: de la mise en vigueur initiaJe de la Conven-       the Convention first comes into force, by
24651: tion par un acte communique au Secretaire          an act communicated to the Secretary-
24652: general de la Societe des Nations et par lui       General of the League of Nations for re-
24653: enregistre. La denoooiation ne prendra             gistration. Such denunciation shall not
24654: effet qu'une alliOOe 3!pres avoir ete enre-        tuke effect until one year after the date on
24655: gistree au Secretariat.                            which it is registered with the Secretariat.
24656: 
24657:                   Article 8.                                        Article 8.
24658:    Le Conseil d'administration du Bmeau              At least once in ten years, the Governing
24659: international du Travail devra, au moins           Body of the International Labour Office
24660: une fois tous les dix ans, presenter a la          sha1l present to the General Conf.erence a
24661: Conference generale un rapport sur l'a,ppli-       report on the working of this Convention
24662: cation de la tpresente Convention et deci-         and shall consider the desirability of plac-
24663: dera s'il y a lieu d'inscrire a l'ordre du         ing on the agenda of the Conference the
24664: jo.ur de la Conference la question de la           question of its revision or modification.
24665: revision ou de la modification de la dite
24666: Conv:ention.
24667:                   Article 9.                                       Article 9.
24668:    Les textes fran~ais et anglais de la pre-         The French and English t:exts of this
24669: sente Convention feront foi l'un et l'autre.       Convention shall both be authentic.
24670:                      1927 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 46.
24671: 
24672: 
24673: 
24674: 
24675:                                E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
24676:                             korvauksen suorittamista maataloustyössä sattuneiden tapa-
24677:                             turmien johdosta koskevan kansainvälisen sopimuksen
24678:                             hyväksymisestä.
24679: 
24680:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          symisestä, ja on Eduskunta lähettänyt sen
24681: esitys korvauksen suorittamista maatalous-     valmistelevaa käsittelyä varten Työväen-
24682: työssä sattuneiden tapaturmien johdosta        asiainvaliokuntaan, joka kuitenkaan ei ole
24683: koskevan kansainvälisen sopimuksen hyväk-      ehtinyt antaa mietintöä asiasta.
24684: 
24685:     Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1,927.
24686:                              1927 vuoden valtiopäivät N :o 47.
24687: 
24688: 
24689: 
24690: 
24691:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle yötyötä leipomoissa
24692:                              koskevan kansainvälisen sopimuksen hyvålisymisestä.
24693: 
24694:    Maaliskuun 13 päivänä 11926 Eduskunnalle        kuuta 1926 es~ys uudeksi laiksi työstä lei-
24695: annetussa esityksessä kansainvälisen tylÖjär-      ·pomoissa. Tämän lakiehdotuksen, joka sa-
24696: jestön yleisen konferenssin vuonna 19,25           malla oli laadittu yhdenmukaiseksi kansain-
24697: hyv.äJksymien sopimuwhdotusten 'jfll suositus-      välisen sopimuksen kanssa, on Eduskunta
24698: ten toteuttamisesta on yötyötä leipomoiiSSa        maaliskuun 24 ·päivänä 1927 päättänyt
24699: koskevaan sopimusehdotukseen katsoen to-           eräiiSSä !kohdin muuttamassaamr muodossa
24700: dettu, että työstä leipomoissa 4 päivänä !ke-      hyvä;ksyä jätettäväksi lep.äJärrnään ensimmäi-
24701: säkuuta 1908 annettu laki asiallisesti oli         sirifill uusien vaalien jälkeen kokoontuviin
24702: yhdenmukainen puheenaolevan sopimuksen              va1tiopäivr:iin. Käsi,teltyä:än sittemmin asiaa
24703: kanssa. N ojantuen tähän shlloin va1litse-          uudestaan kuluvilla valtiopäivillä, on Edus-
24704: varun tulkirnta·an ehdotettiin esityksessä, että   kuntru kuluvan lokakuun 11 päivänä pää:t-
24705:  Eduskunta hallitusmuodon 33 §.:n mukai-            tärrzyt lopullisesti hyväksyä puheenaolevan
24706: sesti puolestaan päättäisi hyväksyä puheena-        lak~ehdotuksen siinä muodossa kuin Edus-
24707: olevan so.pimUJksen ja siten antaa suostu-          kunta vuoden 1926 va.llt,i.opäivillä oli siitä
24708: muksensa sanotun sopimuksen ratifioimi-             päättänyt. Tämä uusi le:iJpomotyö1aiki on
24709: seen. Vastauksessaan y11ärrnain:~ttuun ha;lli-      myöskin siinä muodossa, .missä laki nyt
24710:  tuksen esitykseen on Eduskunta viitannut           lopullisesti on tullut hyväksyty;ksi, yhden-
24711:  erääseen korkeilii!Illan oikeuden 14 päivänä       mukainen asi·aa koskev;a.n kams.ainvä:lisen
24712: toukokuuta 1926 antamaan tuomioon, jossa            sopimUJksen kanssa.
24713: leipomotyölakia on tulkittu siten, että se ei            Ottaen huomioon, että lainsäädäntö Suo-
24714: koske yksinomaan tehdasmaisesti ja koneel-          messa jo lähes kahdenkymmenen vuoden
24715: lisesti tapahtuvaa. leivän valmistustla,            ajflln on kieltänyt yötyön ~eipomoissa, näyt-
24716: minkä tulkinnan mukaisesti voimassa oleva           tää: suotavalta, että Suomi rati,fioi myös
24717: leipomotyölaki ei enää ole sopusoinnussa            tätä asiaa koskevan kansailllvälisen sopimuk-
24718: kansainvälisen sopimuksen kanssa. Todeten           sen, kuten myös alussamainitussa esitykses-
24719:  tämän tosiasian on Eduskunta, viitaten             sä on ehdotettu. Kun asiasta julkaistava
24720: myöskiill sillä välin annettuun uuteen halli-       uusi laki tulee olemaan yhdenmukainen so-
24721: tuksen esitykseen, l}mhtikuun 22 päivänä            pimuksen kanssa eikä myöskään ole aihetta
24722:  1927 päättänyt ettei Suomen ole tätä nyJkyä        edellyttää, että lwkia tahdottaisiin muuttaa
24723:  ratifioitava yötyötä leipomoissa koskevaa          tässä suhteessa sopimuksen v·oim818Saolo-
24724:  ka.Illsainvälistä sopimusta.                       a,ikana, ei uuden lain tultua julkaistu!ksi
24725:    Järjestääkseen puheenaolevan kysymyk-            ole olemassa myöskälän mitään ikäytännölli-
24726:  sen ja muutenkin uusiakseen leipomotyölain         siä esteitä sopimuksen ratifioimiselle.
24727:  annettiin Eduskunnalle 20 päivänä marras-
24728: 
24729: 3188-27
24730:   2                                          N:o 47
24731: 
24732:    Yllä esitettyyn viitaten esitetä:än siis hal-          konferenssin hyväksymän, tähän lii-
24733: litusmuodon 33 § :n mukaisesti,                           tetyn sopimuksen, joka koskee yötyötä
24734:          ettq Eduskunta puolestaan päät-                  leipomoissa.
24735:        täisi hyväksyä kansainvälisen työ-
24736: 
24737: 
24738:            Helsingissä 28 päivänä lokaikuuta 1927.
24739: 
24740: 
24741: 
24742:                                      Tasavallan Presidentti
24743: 
24744:                                   LAURI KR. RELANDER.
24745: 
24746: 
24747: 
24748: 
24749:                                                    Sosialiministeri Johan H elo.
24750:                                           N:o 47                                           3
24751: 
24752:                                                                                       Liite.
24753: 
24754: 
24755: 
24756: 
24757:                             EHDOTUS SOPIMUKSEKSI,
24758:                              joka koskee yötyötä leipomoissa.
24759: 
24760:   Kansainliiton kamsainvälisen työjärjestön     omaiisten työnantajain ja työ.nte!kijäin jär-
24761: yleinen konferenssi,                            jestöjen kanssa määritellä, mitä tuotteita on
24762:          alot.ettuaan kainsainvälisen työtoi-   pidettävä kuuluvina käsitteeseen ,hisikvitti"
24763:       miston hallintoneuvoston ikokoonikut-     tässä sopimuksessa.
24764:       sumana Genevceen toukokuun 19 :päi-                           2 artikla.
24765:       vänä 1925 seitsemännen istuntokau-           Sopimuksessa tairkoitetaan sanalla ,yö''
24766:       tensa, ja                                 vähintään seitsemän perättäin seuraavan
24767:          päätettyään hyväksyä erinäisiä esi-    tunnin ajanjaksoa. Tämän ajanjakson alka-
24768:       tyksiä, jotka koskevat yötyötä leipo-     mis- ja päättymishetket määrää kunkin
24769:       moissa, mikä asia o[i neljäntenä oh-      maan asianomainen viil'anomainen neuVIOtel-
24770:       jeimakysymyksenä         istuntokauden    tuaan: asianomaisten työnantajain ja työn-
24771:       päivä:järjestyksessä, sekä                tekijäin järjestö,jen, kanssa. •ja. siihen
24772:          päätettyään, että nämä esirtykset      tulee sisältyä aika kello yhdestätoista
24773:       sai1sivat kansainvälisen sopimusehdo-     illalla lmllo viiteen aamulla. Kun ilmastos-
24774:       tuksen muodon,                            ta ja vuodenajoista johtuvat ~Syyt sen oi-
24775:                                                 keuttavat, tai kun asianomaiset työnantaja-
24776:    hyväksyy tänä kesälkuun 8 päivänä 1925
24777:                                                 ja työntekijäjärjest·öt ovat si·ilhen kumpikin
24778: allaolevan sopimusehdotuksen kansainväli-
24779:                                                 suostuneet, voidaan viimemainittu aika
24780: sen työjärjestön jäsenvaltioiden ratifioita-
24781:                                                 muuttaa kello kymmenen illalla ja kello nel-
24782: vaksi V ersailles1n sorpimuksen XIII osan ja
24783:                                                 jän aaJIDu1la väliseksi ajaksi.
24784: muid!en rauhansopimusten vastaavien osien
24785: ja määräysten mukaisesti:                                           3 ail'tikla.
24786:                                                    Kunkin ma•an asianomainen via:-anomainen
24787:                   1 a:rtikla.                   voi, neuvoteltuaan asianomaisten työnanta-
24788:    Allamainituin poikkeUJksin on leivän, so-    jain jru työnteki:jäi:n järjestöjen kanssa,
24789: kerileivosten ja muiden niihin verrattaJVien    määrärtä alempa:na ole:vat po~eukse:t ensim-
24790: jauholeivosten valmistaminen kielletty lei-     mäisen artiklan säännoksistä myönnettä-
24791: pomoissa yön aikana.                            viksi•:
24792:    Tämä kielto koskee kaikkia \Leipomossa          a) pysyviä poikkeuksia, jotka ovat välttä-
24793: työskenteleviä henkiLöitä ni1n hyvin: leipo-    mättömiä valmistelu- ja viimeistelytöiden
24794: mon omistajia kuin työntekijöitä; se ei ikui-   suoirittamista varten ja mikäli ne ehdotto-
24795: tenkaan tarkoita kotitaJoudessa tapahtuvaa      masti on suoritettava säJännöllisen työa.jan
24796: leivän valmistamista, jota sarrnan ta:Jouden    ulkopuolella, ·kuitenkin sillä ehdoUa ettei
24797: jäsenet suorittavat omiksi tarpeikseen.         näihin töihin !käytetä usellimpia työnteki-
24798:    Tämä sopimus ei tarkoit.a myöskään teh-      jöitä kuin mitä niii>ssä välttämättä tarvitaan,
24799: dasmaista hiskvittien valmistusta. Kunkin       ja ettei alle 18 vuotta vanhoja työnteki-
24800: jäsenva:Jtion asiana on neuvoteltuaan a;sian-   jöitä sellaisissa töissä rpidetä;
24801:   4                                           N:o 47
24802: 
24803:    b) pysyviä~ poikkeuksia, jotka ovat vält-          Senjälkeen tä:mä sopimus tulee voimaan
24804: tämättömät troopillisten maiden erilroisissa        kuhunkin jäsenvaltioon nähden siitä päi-
24805: o~oissa työskenteleville leipomo~lle ;              västä alkaen, jolloin tämä:n ratifiointi on
24806:    c) viikkolevon järjestämistä varten tar-         rekisteröity sihteeristössä.
24807: vittavi!a pysyviä poi1~keuksia ;
24808:                                                                          9 a:rtikla.
24809:    d!) tilapäisiä poi]{lkeuksia, jotka ovat vält-
24810:                                                        Niinpiarr kuin •kalhden kansainvälisen työ-
24811: tämättömiä poikkeuksellisesti kasvaneen yli-
24812:                                                     järjestön jäisenvaltion ratifioinnit ovat sih-
24813: määräisen työn tai kansallisen välttämättö-
24814:                                                     teemistössä reikistiea:'öidyt, a;n,taa kansa:inlijton
24815: myyden vaatimien tehtävien suorittamiseksi.
24816:                                                     pääsihteeri siitä ilmoituksen kaikille työjär-
24817:                    4 wrtikla.                       jestön <jä.senvaltioiUe. Hänen tulee samoin
24818:    Poikkeukset ens1ma:rsen artiklan mää-            ilmoittaa. näiHe niiden ratifiointien rekiste-
24819: räyksistä ovat my·Ös saHittuja sattuneen tai        röimisestä, joita: järjestön muut jäsenvaltiot
24820: uhkaarvan tapaturman johdosta, koneiden             myöhemmin tekevät.
24821: tai työvälin1eiden kiilreellisten korjwustöiden
24822:                                                                      10 artikla.
24823: vuoksi tahi hä,tätyötapauksissa (force ma-
24824:                                                        Jokainen kansainvälisen työrjärjestön Ja-
24825: jeure), mutta ainostaan sikäH kuin on tar-
24826:                                                     senvaltio, joka ratifioi tä:män sopilmuksen,
24827: peellista vakavien häiriöiden välttämiseksi
24828:                                                     sitout.uu soveltamaan sitä sillirtomaissaam.,
24829: la.itoksen sä:ännöllisessä käynnissä.
24830:                                                     alusmaissaan tai suojeluvaltioissaan, Ver-
24831:                    5 aii':tiJld•a.                  saillesin sopimuksen 421 artikla!ll ja muiden
24832:    Jokaisen jäsenvaiti on, joka ratiJfioi tämä:n    rauhansopimusten       vastaavien     artiklain
24833: sopimUJksen, on ryhdyttävä kaikkiin twrpeel-        mä,ä,räysten mukai,sesti.
24834: lisiin toimenpiteisiin ensimäisessä artiklassa
24835:                                                                     11 artikla.
24836: tarkoitetun kiellon täytäntöönpan<emiseksi ja
24837:                                                     Joka<inen jäsenvaltio, joka on rat~fioinut
24838: saHittava työna:ntajain ja työntekijäin sekä
24839:                                                  tämä:n sopimuksen, voi, 10-vuotisen a:jan-
24840: näiliden asianomaåsten järjestöjen siinä myö-
24841:                                                  jakson' päätyttyä sopim111ksen ensimäisestä
24842: tävaikuttaa, kansainvälisen työlkonferenssin
24843:                                                  voimaailllastumispäirvä.stä hlliien, kansain-
24844: viidennellä i:stuntokaude11aaDJ (1923) hyväk- .
24845:                                                  liiton pääsihteerille antamallaaJI ilmoituk-
24846: symän 'suosituksen mukaisesti.
24847:                                                  sella, j·onlka tämä rekisteröi, irtisano·a sopi-
24848:                     6 artikla.                   muksen. Irtisanonta tul·ee voimaan vasta
24849:    Tämän so.pimuksen määräykset eivät tule yhden vuoden kuluttua sen rekisteröimisestä
24850: voimaan ennen 1 päiiVä:ä tammikuuta 1927. sihteeristössä.
24851:                     7 artikla.                                      12 artikla.
24852:    Tämän sopimuksen viralliset ratifioinnit         Kansa:invä:lisen työtoimiston hallintoneu-
24853: ovat Versaillesin sopimuksen XIII osa:n ja voston on väihintään kerran 10 vuoden ku-
24854: muiden rauhansopimusten vastaavien osien luessa annettava Y'leiselle konierenssiil.le se-
24855: mäiäräysten mukaisesti ilmoitettavat !kan- lostus tämän sopimuksen soveltamisesta ja
24856: sainliiton pääsilhteerille rekisteröitäviiksi.   sen on niinilkää:n pii;ätettävä., onko syytä
24857:                     8 artikla.                   ottaa konferenssin päiväjärjestykseen kysy-
24858:     Tämä sopimus tulee voilmaan, kun P'ääsiih- mys sopimuksen ta:r<kistuksesta tai muutta-
24859: teeri on rekister.öinyt kahden kamsainväilisen misesta.
24860: työjärj•est.ön jäsenvaltion ra.tirfioinnit.                         13 a:rt1kla.
24861:     Se velvoittaa vain niitä j·äsenvaltioita,       Tämän sopimuksen ranslmn- ja englannin-
24862:  joiden ratifioinnit ovat rekisteröidyt sih- kieliset tekstit ovat molemmat pidettävät
24863:  teeristössä.                                    alkuperäisinä.
24864:                                            N:o 47
24865: 
24866: 
24867: 
24868: 
24869:          PltOJBT DB OONVENTION                            mtAFT OONVEKTION
24870:   ctmeerna.nt le trava.il de nuit dans les                eoneerning night work in
24871:                boulangeries.                                      bakeries.
24872: 
24873:    La Conct'erence general~ de l'Orgarnisation      The General Conference of the Interna-
24874: internationill,le du Travail de la Societe des   tional LaJbour Organisation of the Lea;gue
24875: Nations,                                         of N ations,
24876:          Convoquee å Geneve par le Conseil                 Having been convened at Geneva
24877:       d'administration du Bureau inter-                 rby the Gov·erning Body of the Inter-
24878:       nationail. du Travail, et s'y etant               national Lahour Office, and having
24879:       reunie le 19 rmai 1925, en sa septieme            met in its Seven•t!h Session on 19
24880:       session,                                          May 1925, and
24881:          A'pres a;voir decide d'adopter di-                Having decided upon the adop-
24882:       verses propositions relatives au tra-             tioo of certain proposals with re-
24883:       .vai:l lde nuit dans les boulangeries,            ,gard to night work in bakeries, the
24884:       quatrieme      questi.on  insCiite   a            fourth item in the agenda of t-lhc
24885:       l'ordre du jour de la session, et                 Session, and
24886:          Apres aV'oir decide que ces pro-                  Having determined that these pro-
24887:       positions prendraient la forme d'un               posals sha1l take the form Oif a draft
24888:       projet de convention internationale               international convention,
24889: 
24890: adopte, •ce huirbieme j-Qur de juin mil oouf     ado.pts, this eighth day of June of the
24891: cent vingt-cinq, le Proj~t de Convention         y~ar    one thousand nine hundred and
24892: ci-rup:res å raltifier par les l\'Iermbres de    twenty-five, the following Draft Conven-
24893: l'Organisation irrternationale du Travail        tinn for ratification by the Members of the
24894: conform.ement ·aux disposition:s de la Partie    International Labour Organisation, in
24895: XIII du Traite de V ers!llines et des Par-       accordance wit1h the provi:sions of Part XIII
24896: ties correspondantes des autres Traites de       of the Trea.ty of V ersaill~s and of the
24897: Paix:                                            corresponding Parts of the other Treaties
24898:                                                  of Peace:
24899:                   Article 1.                                     Article 1.
24900:    Sous reserve des exeeptions prevues dans         SUibject to the exceptions hereinafter
24901: Ies dispositions de la presente Convention,      provided, the maki;u.g of b:read, pa;stry or
24902: la fabricati:on, pendant la nuit, du pain,       other flour confectionery during tihe någ:h t
24903: de la patissed"ie ou des produits similaires     is fol'lbidden.
24904: a base de farine est interdite.
24905:    Cette interdiction s'applique au travail         This prohihition applies to the work of
24906: de toutes personnes, a;ussi bien iJatrons        all persons, includiug proprietors as well
24907: qu'ouvriers, participant a la faibriiCation      as workers, engag.ed in the making of such
24908: visee ; elle ne concerne toutefois pas la        prOO.ucts ; but it does not apply to the
24909:   6                                         N:o 47
24910: 
24911: fll!brication menagere e:llfeetuee par les        making of such products 'by members
24912: memibres d'un meme :foyer pour leur con-          of the same household for tlheir own con-
24913: sommation personnelle.                            sumption.
24914:    La presente (~On.\nenrtion ne v'ise pas la       This Convention has no application to
24915: fabrica,tion en gros des :biscuits. Il ap,par-    the wholesale manufacture of :biscuits.
24916: tient a ehaque MemJbre de determiner, apres       Each Memlber may, after consultation with
24917: consultati-on des organisations patoonales et     the employers' and workers' organisations
24918: OUV1l'ieres interessees, a quels produits devra   concerned, determine what 'products are to
24919: s'appliquer le tel1ille ,biscuits" aux .fins de   be included in the term ,biscuits" for the
24920: La presente convenltion.                          purpose of this Convention.
24921: 
24922:                    Article 2.                                      Article 2.
24923:    Pour l'rupplication de La. presente con-          For the purpose of this Convention, the
24924: vention, le terme ,nuit" signifie une             term ,night'' signifies a period of at least
24925: periode d'au moins sept heures consecu-           seven consecutive hours. The beginning
24926: tiv:es. Le oommencement et la fin. de cette       and end of this period shall be fixed by
24927: perrode seront fixes par les autorites com-       the competent authority in each country
24928: ,petentes de chaque pays, apres consulta-         after consultation witih the <mganisations
24929: tion des organisations patronales et ouvrie-      of employers and workers concerned, and
24930: res interessees, et elle comprendra l'inter-      tihe 'period sha;ll include the interval
24931: valh3 ecoule entre onze heures du soir et         between -eleven o'clock in the evening and
24932: cinq heures du matin. Lorsque le climat           five o'clock in the morning. When it is
24933: ou la saison le justifient, ou apres accord       required hy the climate or season, or when
24934: entre les organisat:Uons patronales et ouvrie-    it is agreed between tihe employers' and
24935: res interessees, l'intervalle ecoule entre dix    wo11kers' organisations concerned, the inter-
24936:  heures du soir et quatre heures du matin         val between ten o 'clock in the evening
24937:  pourra etre substitue a l'intervalle ecouHi      and four o'dock in the morning rmay be
24938: 'entre onze heures du soir et cinq 'heures du     substituted for the interval between e1even
24939: matin.                                            o'clock in the e'V'ening and five o'clock in
24940:                                                   the morning.
24941:                    A1·ticle 3.                                      Article 3.
24942:    Apres consultation des oDgaillsations             After consultation wit:h the employers'
24943: patronales et ouvr1e11es interessees, des         and the woDkers' orga:nisart,ions concerned,
24944: regltements pourront etre pris par les au-        the comp.etent authority in ea0h country
24945: torites competentes de cha.que pays pour          may make the fol1owing exceptions to the
24946: determiner le:s derogations ci-apres aux          provisions of Article 1:
24947: disposi tions de l' article premier :
24948:    a) Les derog1ations permaiD~Cnte.s neces-         ( a) The permanent exceptions necessary
24949: sitees pa•r l'execution des travaux prepa-        for the execution of pre'Paratory or comple-
24950: ratoires et complementaires, dans la me-          melfl!tary work .as 'far as irt must n.ecessarily
24951: sure ou leur execution est nece.ssaire en         be carried on ou:ts1de tne normal !h.ours of
24952:  dehors de la periode normale du t.raV'ail,       work, provided that no more than the
24953: sous rooerve que le nombre d'ouvriers             strictly necessary number of workers and
24954: ·occupes a ces travaux sera limite au strict      that no young persons under the age of
24955: necessaire et que Ies jeunes gens de rnoins       eightoon years shall be employed in such
24956: de dix-huit ans ne pourront y participer;         work;
24957:                                           N:o 47                                            7
24958: 
24959:    b) Les derogati:ons permanentes neoos-          (b) The permanent exceptions necessary
24960: saires pour repondre aux besoins resultant      for requi:remenrt:s il!rising from tb.e particu-
24961: des conditions pwrticulieres de l'industrie     lar circumstances of the bruking industry
24962: de la boulangerie dans les pays tropicaux ;     ~n tropical countries;
24963:    c) Les derogations permanentes neces-           ( c) The permanent exooptions necessary
24964: saires pour assurer le repos hebdomadaire,      for the arrangement of tihe wookly rest;
24965:    d) Les deroga:tions temporaires neces-          ( d) The temporary exceptions necessary
24966: saires pour permettre aux entreprises de        to enruble establishments to deal witih
24967: f.aire ;~ace a des surcroits de travaH ex-      unusual pressure of work or national neces-
24968: trwordi.naires ou a des necessites d'ordre      sities.
24969: national.
24970:                 • Article 4.                                      Article 4.
24971:     Il pourra etre deroge egalement a;ux           Exceptions may also be made to the pro-
24972: dispositions de l 'article ·premier en cas      visions of Article 1 in case of accident,
24973: d'accident surV'enu ou imminent, ou en ca:s     actual or threatened, or in case of urgent
24974: de travaux d'urgence a e:ffectuer aux machi-    work to he done to mrucllinery or plant,
24975: nes ou a l'outillage, ou en cas de force        or in case of force majeure, but only so far
24976: maje.ure, mais uniquement dans la mesure        as may be necessary to avoid serious inter-
24977: necesswire pour eviter qu'une gene serieuse     ference witih the ordinary working of the
24978: ne soit apport.ee a la marche normale de        undertaking.
24979: 1, etablissement.
24980:                  Article 5.                                       Article 5.
24981:    Chaque 1YlemJbre qui ratifiera la presente     Each Member wbich ratifies 1Jhis Con-
24982: Convention ,prendra toutes mesures utiles       vention shall take appropriate measures to
24983: pour a:ssurer par tes moyens iles plus appro-   ensure that the pl'ohibition prescribed in
24984: pries l'rupplication generale effective de      Article 1 is effectively enfol'ced, and shall
24985: 1'in terdiction  prevue a l, a.rtide pre-       enable tihe employel'S, the workers, aud
24986: mier et y associera Ies employeurs et Ies       their .respectirve organisa.tions to co-operate
24987: travailleurs ainsi que leurs organisations      in sueh measures, in oonformity with the
24988: respectives, conformement a la Recomman-        Recommendation adopted by the Inter-
24989: dation adoptee par la Conference interna-       national La.bour Conference at its Fiftlh
24990: tionale du T~a.>"ai1 a ,sa cinquieme session    Session (1923).
24991: (1923).
24992:                  Article 6.                                       Article 6.
24993:    I.es dispositions de la presente Conven-       The provisions of this Convention shall
24994: tion n'entreront en vigeur que le 1 :er jan-    not take effect until 1 January 1!}27.
24995: vier 1927.
24996:                  Article 7.                                       Article 7.
24997:    Les ratifications officie1les de 1a pre-        The formall. raU:fications of this Conven-
24998: sente Conventicon dans les conditions pre-      tion under the conditions set forth in Part
24999: vues a la Partie XIII du Traite de Ver-         XIII of the Tre:aty of V ersajlles and in
25000: sailles et alL'( Prurties correspondantes des   the corresponding Parts of t'he other
25001: autres Traites de Paix seront communi-          Treaties of Peace shal·l ibe communicated
25002: quees au Secretaire generaJ de la Societe       to the Secretary-General of the League of
25003: des Nations et par lui enregistrees.            Nations for registration.
25004:   8                                        N:o 47
25005: 
25006:                   Article 8.                                       Artick 8.
25007:    La pres:ente Convention entrera en               This Convention shaU come into force at
25008: vigueur des que les ratifieatioos de deux        fue date on Wihieh the ratifications of two
25009: Membres de l'Organisation internationale         MOOIJbers of the International Lahour Orga-
25010: du Travail auront ete enregistrees par le        nisation have ihoon registerOO. 'by the Secre-
25011: Sooretaire general.                              tary-General.
25012:    Elle ne liera que Ies Membres dont la            It shall ibe binding only upon those
25013: ratilfication aura ete enregistree au Secre-·    Memihers whose ratifieations ihave been re-
25014: tariat.                                          gistered with tlhe Secretaria.t.
25015:    Par la suite cette Convention entrera en         Thereafter, tihe Convention shall oom.e
25016: v:igueur pour chaque Membre a la date ou         into force for any Member at the date on
25017: sa ratification aura ete enregistree au          whilch its ratification has •been registered
25018: Secretariat.                                     with the Secretariat.
25019: 
25020:                  Article 9.                                          A1'ticle 9.
25021:     Aussitot que les ratifications de deux         As soon as the ratifications of two
25022: Mem!bres de l'OrgatniS!ation internationale      Mffill'bers of the International Laibour Orga-
25023: du Travail aumnt ete enregi!strees au S•e-       nisation have ibeen registered with the
25024: cretariat, le Secretaire general de la So-       Secreta.riat, the .Secretary-.General of 'bhe
25025: ciete des N ations notifiera ce fait a tous      League of N akions sha11 .so notify all tili.e
25026: ·les Mem!bres de 1'0rganisation internatio-      Member:s of 1Jhe International Laibour Orga-
25027: nale du TravaiL Il leur notifiera egale-         nisation. He shall likewise notify them
25028: ment l'enregistrement des ratirfications qui     of the reg]stration of ratifications which
25029: lui seront ulterieurement c<JI.ll11ll.uniquees   may ·be communicated sUJbsequently by
25030: par tous autres Membres de l'Organisa-           other Member.s of the Organisation.
25031: tion.
25032:                  Article 10.                                      Article 10.
25033:     Tout Membre de l'Orga.niswtion inter-           Each Member of the International La-
25034: nationale du Trav·ail qui ratifie la pre-        bour Or,ganisation which ratifies this Con-
25035: sente Convention s'enga,ge a l'appliquer a       vention engages to apply it to its colonies,
25036: ses colonies, possessions ou ·protectorats,      possessions and protectorates, in a.ccor-
25037: conformement aux dispositions de l'article       dance with the provisions of Artide 421
25038:  421 du Tr:wite de Ver:sailles et des articles   of the Treaty of Versailles and of the cor-
25039: correspondant.s des ootres Traites dte Paix.     responding Articles of the oi!her Treaties
25040:                                                  of Peace.
25041:                    A1'ticle 11.                                   Article 11.
25042:    Toot Memibre ayant ratifie la presente          A Member whid.h has ratirfied this Con-
25043: Convention peut la denoncer, a l'expira-         vent.'ion may denounce it after the e:JqJi-
25044: tion ,d'Ullle perl!ode de dix amnees apres la    ration of ten years from the date on wihich
25045: date de la mise en vigueur initiale de la        the Convention first comes into force, by
25046: Gonvention, par un acte communique au            an act oommuni<cated to the Secretary-
25047: Secretaire general de la Societe des N a tions   General of t'he League of N ations for re-
25048: et par lui enregistre. La denoneiation ne        gistra.tion. Such denunciation sha!ll not
25049: prendra effet qu'une annee a;pres avoir ete      taka effoot until oue year a.fter the dlate
25050: enregistree au Secretariat.                      an which it is registered with the Secre-
25051:                                                  tariat.
25052:                                           N:o 47                                       9
25053: 
25054:                  Article 12.                                    Article 12.
25055:   Le Conseil d'administration du Bureau            At least once in ten years, tfue Govern-
25056: international du Travail devra, au moins        ing Body o:l) the InternationaJ Labour
25057: une fois tous les dix ans, presenter a la       Office shall presem.t to the General Con-
25058: Conference generale un rapport sur l'ap-        ference a report on the working of this
25059: plication de la 'Presente Convention et         Gonvention and shall consider the desira-
25060: decidera s'il y a lieu d'inscrire a l'ordre     bility of placing on the 31genda of tiD.e
25061: du jour de la Conference la question de         Conference the question of its re:vision or
25062: la revision ou de la modification de la dite    modification.
25063: Convention.
25064:                  A.rticle 13.                                   Article 13.
25065:   Les textes fran<;ais et anglais de la pre-      Tihe French and English texts of tlhis
25066: sente Convention feront foi l'un et :l'autre.   Convention shall both 1be authentic.
25067: 
25068: 
25069: 
25070: 
25071: 3J88-~2l                                                                                2
25072:                      1927 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 47.
25073: 
25074: 
25075: 
25076: 
25077:                                E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
25078:                             yötyötä leipomoissa koskevan kansainvälisen sopimuksen
25079:                             hyväksymisestä.
25080: 
25081:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen         käsittelyä varten Työväenasiainvaliokun-
25082: esitys yötyötä leipomoissa koskevan kan-      taan, joka kuitenkaan ei ole ehtinyt antaa
25083: sainvälisen sopimuksen hyväksymisestä, 'Ja    mietintöä asiasta.
25084: on Eduskunta lähettänyt sen valmistelevaa
25085: 
25086:     Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1921.
25087:                              1927 vuoden valtiopäivät N :o 48.
25088: 
25089: 
25090: 
25091: 
25092:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle määrärahan myöntä-
25093:                           misestä Berlinissä olevaan Suomen lähetystötaloon kohdis-
25094:                           tetun uudelleenarviointivaatimuksen suorittamiseksi.
25095:    Elo- ja syyskuusoo 1919 jpä:ivätyiHä saa.nto-   leen oiikeutensa tai suoritus on tapahtunut
25096: kirjoilla on Suomen valtio ostanut lähetystö-      jälkeen kesäkuun 1~5 päivän 1922. Saama-
25097: taloksi Berlinin kaupungissa Alsenstrasse          mies ei saa vaatia suoritusta ennen tammi-
25098: 1 :ssä sijaitsevan kiinteistön 870,000 Saksan      kuun 1 päivää 1932. Omistaja ja velallinen
25099: markan hinnasta. Kauppahinnan suoritus             ovat kuitenkin oikeutetut suorittamaan
25100: on tapahtunut siten, että kauppatilaisuu-          uudelleenarviointiarvon ja sen korot jo en-
25101: dessa suoritettiin 370,000 Saksan marklkaa         nen tätä määräaikaa kolme kuukautta irti-
25102: käteisellä, jotapaitsi valtio otti vastatak-       sanOilllisen jälkeen. Uudelleenarviointimäärä
25103: seen kiinteistöön kiinnitetyistä lainoista yh-     on koroton 1 päivään tammikuuta 19'25;
25104: teensä 500,000 Saksan markan arvosta.              siitä päivästä alkaen !korko on 1.2 %,
25105: Mainitut kiinnitykset on sittemmin asian-          1    päi,västä h~einäkuuta 1i92'5 2.5 %,
25106: omaisessa järjestyksessä lunastettu, viimei-       1 päivästä tammikuuta 192,6 3 % j,a 1 päi-
25107: set 4()0,000 Saksan markan määräiset kiin-         västä tammikuuta, 1928 jatikuv~a.sti 5 %- Jos
25108: nitykset 9 päivänä lokakuuta 1922.                 uudelleenarviointivaatimus suoritetaan ai-
25109:     Saksassa o.n 15 päå:väm.ä heinäarnuta 19~5     kaisemmin kuin ensimäisenä maksupäivänä,
25110: tullut voimaan velkojen uudelleenarvioin-          1 päivänä tammikuuta 1932, lasketaan mak-
25111: tia (Aufwerturug) kosik:eva laki. Tämän            sajalle hyväksi määrätty korko suorituspäi-
25112: lain tarkoituksena on järjestää erinäis-           vän ja säädetyn maksupäivän väliseltä
25113:  ten sellaisten yksityisluontoisten vaati-         ajalta. Saatavan pääomamäärä on erityi-
25114: musten uusi valorisointi, joihin rahan             sellä     toimeenpanoasetuksella kulloinkin
25115:  arvon aleneminen on vaikuttanut. Edellä-          määritelty.
25116: mainittuihin vaatimuksiin sisällyttää laki            Asianomaiselle sal\:salaiselle viranomai-
25117: muun :muassa ncyös hypoteekit.             Vaio-   selle osotetussa kirjelmässä 23 päivältä jou-
25118:  risoinnin alaisiksi joutuvat ne vaatimukset,      lukuuta 1925 IOll Berlinin-Charlotten!burglin
25119:  jotika nojautuvat ennen 14 päivää helmi-          pappien leski- ja orposäätiön esimies, no-
25120:  kuuta 1924 va1linrneeooe.n oik€ustila:an, koska   jautuen edellämainitun lain määräyksiin,
25121:  sen jälkeiset sitoumukset on tehty uuden          esittänyt Suomen valtioHe vaatimu:ksen,
25122:  raha-arvon      mukaisesti.     Hypoteekkien      että säätiön 400,000 Saksan markkaan nou-
25123:  uudelleenarviointiarvoksi lasketaan 2:5 %         sevista, 9 päivänä lokakuuta 19@ makse-
25124:  niiden kultamarklka-arvosta. Kultamarkka-         tuista kiinnityksistä puheenalaiseen kiin-
25125:  arvoa laskettaessa oletetaan, että hypoteekki     teistöön suoritettaisiin lisäksi 2.5 prosenttia
25126:  on hanikittu sinä päivänä, jolloin saamamies      niiden kultamarkka-arvosta eli 99,148 !kulta-
25127:  on merkinnyt sen maakirjaan. Myös kuole-           markkaa, mikä vaatimus diplomaattista
25128:  tettu hypoteekki valorisoidaan, jos saama-        tietä on saatettu hallituksen tietoon.
25129:  mies on suoritushetkenä pidättänyt itsel-            Koska esitetyn vaatimuksen oikeusperuste
25130: 
25131: 3278-27
25132:   2                                        N:o 48
25133: 
25134: on yksityisoikeudellinen ja kohdistuu Suo-       niä, kun taas sen arvo viime keväänä toimi-
25135: men valtioon puheenalaisen kiinteistön omis-     tetussa katselmu:ksessa on todettu 505,000
25136: tajana, näyttää siltä kuin mainitulla sää-       Sakisan markaksi eli lähes 4,800,000
25137: tiöllä olisi mahdollisuus oikeudenkäyn-          markaksi, ja koska puheenaoleva asia ehdo-
25138: nillä ikiinteän omaisuuden paikkakun-            tetulla tavalla saataisiin lopullisesti järjes-
25139: nan tuo.mioistuimessa siviliprosessitietä        tetyksi, hallitus ehdottaa Eduskunnan pää-
25140: ajaa läpi vaatimukisensa. Tämän johdosta         tettäväksi
25141: ja välttääkseen suuria kustannuksia tuotta-
25142: vaa oikeudenkäyntiä, jonka tulos todennä-                  että lisäyksenä kuluvan vuoden
25143: köisesti tulisi olemaan epäedullinen Suomen             tulo- ja menoarvioon, ylimääräisten
25144: valtiolle, on hallitus katsonut syytä olevan            menojen II luvun uutena 4 moment-
25145: ryhtyä suoranaisiin neuvotteluihin asian                tina, myönnettäisiin 60,000 Saksan
25146: sop:irmiseksi. Näissä neuvotteluissa on säätiö          markkaa vastaava määräraha, enin-
25147: ilmoittanut olevansa valrrnis luopumaan                 tään 575,000 markkaa, Berlinissä ole-
25148: enemrrnistä vaatimuksista, jos Suomen valtio            vaan Suomen lähetystötaloon kohdis-
25149: ennen ensi joulukuun 1 päivää käteisellä                tetun uudel~eenarviointivaatimuksen
25150: suorittaisi kertwkaikkiaan 60,000 Saksan                suorittamiseksi, sekä
25151: marl&:aa.                                                  että V)altioneuvooto oikeutettaisiin
25152:    Huomioon ottaen, että sanottu kiinteistö             tämän lisäme'rnon suorittamiseksi
25153: on tähän asti tullut maksamaan Suomen                   käyttämään valtiorahastossa olevaa
25154: valtiolle kaikkiaan 566,1270 markkaa 61 pen-            pääomasäästöä.
25155: 
25156:         Helsingissä, 28 päivänä lokakuuta 1927.
25157: 
25158: 
25159:                                    Tasavallan Presidentti
25160: 
25161:                                 LAURI KR. RELANDER.
25162: 
25163: 
25164: 
25165: 
25166:                                                     Ulkoasiainministeri ·Väinö Voionmaa.
25167:                              1927 Vp.- V. M.- Esitys N:o 48.
25168: 
25169: 
25170: 
25171: 
25172:                                      Valtiovarainvaliokunnan mietintö
25173:                                  N :o 24 hallituksen esityksen johdosta määrärahan myön-
25174:                                  tämisestä Berlinissä olevaan Suomen lähetystötaloon koh-
25175:                                  distetun uudelleenarviointivaatimuksen suorittamiseksi.
25176: 
25177:    Eduskunta; on pöytäkirjanottein viime           oikeuttaisi. Koska kuitenkin asia esityk-
25178: marraskuun 15 päivältä lähettänyt valtiova-        sessä ehdotetuna tavalla saataisiin ilman
25179: rainvaliokunnan valmisteltavwksi hallituk-         oikeudenkäyntiä järjestetyksi ja ikun ehdo-
25180: sen esityksen n :o 48 määrärahan myöntämi-         tettua lisäkorvausta ei voitane pitää koh-
25181: sestä Berlinissä olevaan Suomen lähetystö-         tuuttomana, saa valiokunta, kannattaen ·esi-
25182: taloon kohdistetun uudelleenarviointivaati-        tystä, kunr:nioittaen ehdottaa,
25183: muksen suorittamiseksi.
25184:    Esitystä v.alm.istettaessa syntyneistä asia-             että Eduskunta päättäisi
25185: kirjoista käy ilmi, että oikeusoppineet ovat                lisäykseksi kuluvan vuoden tulo-
25186: olleet eri mieltä siitä, voidaanko esityksessä           ja menoarvioon, ylimääräisten meno-
25187: ma.inittua n. k. Aufwertungslakia sovellut-              jen II luvun uutena: 4 momenttina,
25188: taa Suomen valtion Saksassa omistamaa11                  myöntää 60,000 Saksan ma.rkkaa. vas-
25189: kiinteimistöön    kiirmitettyyn      saamiseen.          taavan määrärahan, enintään 575,000
25190: Myöskään asianomainen kiinnityksen haltija               markkaa, Berlinissä olevaan Suomen
25191: ei näytä olevan varma.. siitä, että Suomen               lähetystötaloon kohdistetun uudel-
25192: valtio olisi oikeudellisesti velvollinen suorit-         leenarviointivaa.timuksen suorittami-
25193: tamaan mainitun lain mukaisen korvaus-                   seksi, sekä
25194: summan, koskapa kiinnityksen haltija on                     oikeuttaa valtioneuvoston tämän li-
25195: ilmoittanUJt tyytyvänsä huomattavasti pie-               sämenon suorittamiseksi käyttämään
25196: nempään määrään kuin sanottu laki                        '!Jaltiovaraston pääomasäästöä.
25197: 
25198: 
25199:         Helsingissä, 8 päiväiilä joulukuuta 1927.
25200: 
25201: 
25202: 
25203:   Asian käsittelyyn ova:t ottaneet osaa pu-        tikainen, Ryti, E. Saarinen, Sventorzetslti,
25204: heenjohtaja R. :B,uruhjelm, vakinaiset jäse-       Talas, Tarkkanen, Welling ja Wirta sekii
25205: net Arffman, Harvala, Härmä, Hästbacka,            varajäsenet Asikainen, Kuisma, J. Linna
25206: June.s, Leppälä, Paasonen, Puittinen, Raa-         ja Moilanen.
25207:                        1927 Vp. -   Edusk. va.st. -   Esitys N :o 48.
25208: 
25209: 
25210: 
25211: 
25212:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
25213:                               määrärahan myöntämisestä Berlinissä olevaan Suomen
25214:                               lähetystötaloon kohdistetun uudelleenarviointivaatimuksen
25215:                               suorittamiseksi.
25216: 
25217:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen                 jen II luvun uutena 4 momenttina,
25218: esitys määrärahan myöntämisestä Berlinissä            myöntää 60,000 Saksan markka(t vas-
25219: olevaan Suomen lähetystötaloon kohdistetun            taavan määrärahan, enintään 575,000
25220: uudelleenarviointivaatimuksen suorittami-             markkaa, Berlinissä olevaan Suomen
25221: seksi, ja on Eduskunta, jolle V altiovarain-          lähetystötaloon kohdisteh~n uudel-
25222: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä             leenarviointivaatimuksen snorittam1:-
25223: N :o 24, päättänyt                                    seksi; sekä
25224:                                                          oikeuttaa ·valtioneuvoston tämän
25225:         lisäykseksi kultwan vuoden tttlo-             lisämenon suorittamiseksi käyttämään
25226:       ja menoarvioon, ylimää·räisten meno-            valtiovaraston pääomasäästöä.
25227: 
25228:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1927.
25229:                              1927 vuoden valtiopäivät N :o 49.
25230: 
25231: 
25232: 
25233: 
25234:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle valtion tulo- ja me
25235:                           noarvion ja tilinpäätöksen perusteita koskevan lain säätä-
25236:                           misestä.
25237:    Säännökset, jotka tältä nykyä ovat voi-        taloUidessa ole merkitystä vailla ja oikeinta
25238: massa valtion tulO- ja menoarvion ja tilin-       on sen tähden, että sii:hen perustuva jako
25239: päätöksen perusteista, smältyvät, mikäli ei-      säilytetään. Mitä tulee tuloihin, lienee kui-
25240: vät ole perustuslain luontoa, 3 päivänä tou-      tenkin vielä tärkeämpänä pidettävä sitä
25241: kokuuta 1899 valtion kassa- ja tililaitoksen      eroa, joka vallitsee toiselta puolen todellis--
25242: uudestajwrjestämisestä annettuun asetuk-          ten tulojen, ik:UJten valtion omaisuuden, lai-
25243: seen. Tämä perusteellinen uudistus saattoi        tosten ja yritysten sekä verojen ja maksu-
25244: Suomen valtion varainihallinnon monessa           jen: tuoton,, ja toiselta puolen vaLtion lai-
25245: smteessa ans~okkaalle kannalle, myös wtä          naksi ottamain tai sen omaisuuteen ennes-
25246: tulee tulo- ja menoa:vvion ja •tilinpäätöksen     tään kuuluneiden pääomavarain välillä,
25247: laadintaan.. Sen jälkeen on maan valtio-          jotka tulo- ja menoarviossa on osotettu me-
25248: talous kuitenkin tuntuvasti laaijentunut ja       noj.en suorittamiseen. Viimeksimainittu eri-
25249: sen johdosta ovat erinäiset kysymykset,           laisuus on sen vuoksi erityisen tärkeä, koska
25250: jotka koskevat valtion talousarvion tarkoi-       teweessä valtiotalouden hoidossa on katsot-
25251: tuksenmukaisia peliUSteita, saaneet entistä       tava, että pääomavaroja käytetään ainoas-
25252: suuremman merkitylksen, niin että ne sään-        taan sellaisten menojen .peittämiseen, jotka
25253: nökset, jotka asiasta ovat mainitussa ase-        vuorostaan muodostuvat pääomaksi. Tä-
25254: tuksessa, paitsi että ne maamme itsenäiseksi      män vuoksri pitää järkiperäisessä taJouden-
25255: tulon johdosta ja muutenkin ovat osittain         pidossa olla tieto siitä, kuinka SIUUri osa
25256: vanhentuneet, nyt enää tuskin kaiki[ta            vuotuisista menoista on viimemainittua laa-
25257: osiltaan täysin vastaavat tarvetta.               tua.    Nykyinen ylimääräinen menoarvio
25258:    Tärkeimpiä näistä säännöksistä on se,          käsittää enimmäkseen tähän ryhmään kuu-
25259: jonka mukaan• Suomen valtion vuotuinen            luvia määräraihoja, mutta kun siihen sisäl-
25260: talousarvio ja:kaantuu siten ka:htia, että toi-   tyy muitakin tilapäisiä menoja, ei se voi an-
25261: sena osana on n.s. vakinainen, toi&ma n.s.        taa edellisten määrästä tarpeellistru sel-
25262: ylimääräinen tulo~ ja menoarvio. Edelli-          vyyttä. Jotta siitä aina olisi täsmällinen
25263: seen luetaan valtion ,säännölliset tulot ja       tieto, ovat menot johdonmukaisesti jaetta-
25264: semmoiset menot, jotlka ovat .pysyväistä          vat kahteen ry1hmään,. siten että toiseen vie-
25265: laatua tahi ainakin yleiseltä muodoltaan          dään ne määrärahat, mitkä, kuten palik:-
25266: pitkänlaisen arjanjakson uudistuvia''; jälki-     kauksiin menevät, edustavat vuotuista ku-
25267: mäinen eli yl:limääräinen •tUilo- ja menoarvio    lutusta ja joita sentäJJ.den lyhyesti VlOidaan
25268: taas käsittää ,satunnaista laatua. olevat tu-     nimittää kulutusmenoiksi, toiseen puheena
25269: lot ja menot".                                    ohleet pääomamäärärahat, jotka merkitsevät
25270:    Tämä tulojen ja menojen erilaisuus ei          ainoastaan varojen sijoitusta.
25271: julkisessa enempää kuin yksityises.säkään            Valtion sijoitusmenot ovat kui1tenkin vai-
25272: 
25273: 3168-27
25274:   2                                          N :o 4l9
25275: 
25276: tion rafrra•asiain kanalta katsottuina varsin      yritysten sekä tuloa tuottavien valtioHutos-
25277: erilaisia. Osaksi ne ovat varojen sijoitusta,      ten, kuten rautateiden, tuloista ja niiden
25278: joka ei anna eikä ole tarkoitettukaan anta-        kUJlutusmenoista sareklkeen sisfupuolelle vie-
25279: maan valtiolle ralha:llista tuloa. Tätä laatua     täisiin ainoastaan nettomäärät, kun taas
25280: ovat e.sim. määrärahat hailinto-, koulu- ja        tulo- ja menoarvion teossa: vahvistetut
25281: s:airaalarakennuksiin. Samanlaisia voivat          bruttoluvut merkittäisiin siihen sarekkeen
25282: olla, joko kokonaan tai osaksi, määrärahat,        ulkopuolelle. Tärkeätä olisi myös, että näi-
25283: joita osoitetaan esim. uuteen rautatiehen,         den yritysten ja laitosten kulutusmenoihin
25284: jos nimittäin rata katsotaan tarpeelliseksi        joka: vuosi luettaisiin niiden omaisuuden
25285: rakentaa, vaikka on pidettävä todennäköi-          arvon vähennystä täysin vastaavat poistot.
25286: senä, ettei se voi ainakaan ensi ailkoina an-      Niinikään olisi valtion kaikkien varsinais-
25287: taa: asiaillmukaista korkoa vastaavaa netto-       ten liikeyritysten :menot aina vietävä eri-
25288: tuloa. Toiset valtion sijoitusmenot, kuten         tyiseen pääluokkaan.
25289: erinäiset Vla1tion antamat lainat ja rautatie-         Jos myönnetään!kin, että ne näkökolhdat,
25290: määrärahat ynnä muut sijoitukset, ovat             j·oista edellä on ollut puhe, ansaitsevat huo-
25291: ta,as tarkoitetut tuottamaan sel1aisen tulon       mioon: ottamista vailtion tulo- ja menoar-
25292:  ja antavartkin sen. Järkilperäisessä valtio-      vion laadinnassa, voidaan kysyä, onko tar-
25293: talouden hoidossa on tärkeätä ottaa lukuun         peen antaa asiasta säännöksiä. Oikea vas-
25294:  tämäkin erilaisuus. On tiedettävä, kuinka         taus tä:hän kysymykseen näyttää kuitenkin
25295: suuri osa vuoden sijoitusmenoista on toista,       olevan myöntävä.           Si.tovien säännösten
25296: kuinka suuri toista laatua. Sitä varten on         puutteessa voi, kuten kokemus jo on osoitta-
25297:  tulo- ja. menoarviossa erotettava' toiselta       nut, valtion tulo~ ja menoarvio tekotaval-
25298:  pudlen ne sijoitusmäärärruhat, joista odote-      taan melkoisesti muuttua vuodesta toiseen,
25299: taan, ja toiselta 1Juolelta ne, joista ei odo-     mikä jo siitä vertausten teossa syntyvien
25300:  teta asianmukaista korkoa vastaavaa tuloa.        haittojen vuoksi on melkoinen epäkohta.
25301:     Aina vuoden 1899 tililaitosuudistuksesta        Oikeiden .perusteiden noudattaminen talous-
25302:  alkaen on Suomen vailtion kirjanpidossa           arvi{)n laadinnaBSa ei myöskä:än ole yhtä
25303:  anka:rasti noudatettu bruttomen:ettelyä, niin     hyvin .taattu, kuin jos siitä on olemassa
25304:  ettei menoja. ole vä:hennetty tuloista eikä       tarpeelliset säännökset. Mitä tulee näiden
25305:  tuloja ~enoista. Säänn•öksi katsottuna se         säännösten antamisjärjestykseen, niin on
25306: epäilemät.tä onkin pidettävä oikeana. Viime         asiasta, koska se koskee Eduskunnan oi-
25307:  aikoina on herännyt kysymys, eikö kuiten-         keutta, säädettävä lailla.
25308:  kin olisi edullisempaa tehdä valtion liike-           Paitsi niistä asioista, joista edetlä on ol-
25309:  yritysten ja tuloa tuottavien valtiolaitosten      ilut puhe, olisi tähän lakiin myös otettava
25310:  talousarvioita nettoperiaatteen mukaan.            säännös valtion varainhoitovuodesta. Se on
25311:  Tämän muutdksen tueksi on esitetty huo-            Suomessa kalenterivuosi. Useissa valtioissa
25312:  miota ansaitsevia käytännollisiä syitä.            on kuitenkin toinen varainhoitoV<uosi ha-
25313:  Mutta kun .ajatus myös on herättäny't epäi-        vaittu edullisemmaksi, ja näyttää siltä, että
25314:  lyksiä, näyttää par'haalta, että siitä täUä        olisi syytä meilläkin erottaa budjetti- ja
25315:  kertaa luovutaan. Se nykyisestä menettely-         tilivuosi kalen•terivuodesta. Edelliselksi olisi
25316:  tavasta johtuva epäsuotava seuraus, että           aika heinäkuun alusta kesäkuun loppuun
25317:  valtion talousarvio ja tilinpäätös ei semmoi-      sopwm. Jos va:ltion varainhoitovuosi kä-
25318:  senaan anna ·oikeata kuva<a todellisten val-       sittäisi tämän ajan, kävisi se yhteen koulu-
25319:  tiotulojen ja -menojen määrästä, olisi kui-        jen lukuvuoden, maatalousvuoden ja läm-
25320:  tenkin syytä kor,jata siten, että, vaikka          mitysvuoden kanssa. Hamtuksen tulo- ja
25321:  brutt011eriaate säilytettäisiin, valtion liike-    mell'oa.rvioesitys tulisi silloin valmistetta-
25322:                                              N:o 49                                          3
25323: 
25324: vaksi aikana, joka virastojen työn kannaLta        sisältää vä1ttämruttömän siirtymism.ääräyk-
25325: olisi sitä varten edullisempi kuin kesäkuu-        sen. Katsoen hallitusmuodon 69 -§l:n sään-
25326: kaudet, joina tämä esitys nykyään on laa-          nökseen, ehdotetaan lakiehdotus käsiteltä-
25327: ditt'ava. Se annettaisiin eduskunnaLle val-        väksi valt~opäiväjärjestyksen 60 § lSSä sää-
25328: tiopäiväin alkaessa helmikuun alussa, ja           detyllä truvalla.
25329: tulo- ja menoarvio voisi valmistua niin hy-           Valtion varainhallinnosta voimassa ole-
25330: vissä a:join, että v.a:ltiovarainhallinto parem-   va.t säännökset kaipaavat uudistamista
25331: min kuin nyt ehtisi varainhoitovuoden al-          myöskin mitä tulee kassa-, maksu- ja tili-
25332: kuun suorittaa sen soveltamista varten tar-        laitokseen. Näiltä osilta voida;an kuitenkin
25333: peelliset toimeUlpiteet.                           uudistus, jota varten ehdotukset llliinikään
25334:    Täydellisyyden vuoksi on ,asiasta valmis-       jo ,on valmistettu, panna toimeen hallinnol-
25335: tettuun lakiehdotukseen otettu sen 6 §. :ään       lista tietä.
25336: sisältyvät sää1111ökset, joihin on sisällytetty       !Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
25337: myös pari tarpeelliselta näyttänyttä eri-          annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
25338: koismääräystä. Lakiehdotuksen 7 ~ on               raava lakiehdotus:
25339: otettu siihen tärkeytensä vuoksi ja 8 §
25340: 
25341: 
25342: 
25343:                                              Laki
25344:                   valtion tulo- ja menoarvion ja tilinpäätöksen perusteista.
25345: 
25346:     Eduskunnan päätöksen mukais·esti, joka on tehty vahiopäiväjärjestyksen 60 § :ssä
25347: määrätyllä tavalla, säädetään täten :
25348: 
25349:                       1 §.                                              3 §.
25350:   Valtion varainhoitovuosi alkaa heinä-               Varsinaisissa tuloissa ja kulutusmenoissa
25351: kuun ensimmäisenä ja päättyy lähinnä seu-          on erotettava pysyväiset ja tilapäiset tuilot
25352: raavan kesäkuun viimeisenä päivänä.                ja menot, sekä sijoitusmenoissa ne määrä-
25353:                                                    rahat, ;loista odotetaan asianmukaista kor-
25354:                        2 §.                        koa vastaavaa tuloa, ja ne, joista sitä ei
25355:    Valtion tulo- ja menoarvioss'a on varsi-        odoteta.
25356: naiset tJ]Jiot erotettava menojen suorittami-         Niin hyvin varsinaisten tulojen ja pää-
25357: seen osoitetuista pääomav,a:roista sekä kulu-      omacvarojen kuin myös pysyväisten ja tila-
25358: tusmenot sijoitusmenoista.                         päisten varsinaisten tulojen, pysyväisten ja
25359:    Varsinaisiin tuloihin luetaan valtion an-       tirrupäisten kulutusmenojen sekä korkoa
25360: .siotulot, verot ,ja maksut sekä muut todelli-     tuottavien ja sitä tuottamattomien sijoitus-
25361: set tulot, rja pääomavaroihin valtion ottamat      menoj·en kokonaismäärät ovat tulo- ja me-
25362: lainat sekä valtion antamain lainain ta:lmi-       noarviossa erikseen ilmoitettavat.
25363: sinmaksusta ja valtio-omaisuuden myyn-
25364: nistä kertyvät ynnä muut sellaiset varat.                                4 §.
25365:    SijoitusmenoikSi katsotaan valtion anta-          Tulot ja menot otetaan tulo- ja menoar-
25366: ma:t lainat ja määrärahat, jotka lisäävät          vioon hruttomäärin, niin ettei menoja vä-
25367: valtion pysyväistä ,omaisuutta taikka! vähen-      hennetä tuloista eikä tuloj-a menoista.
25368:  tävät valtiove:Lkaa, sekä kulutusmenoiksi           V alti'On liikeyritysten ja tuloa tuottavain
25369:  muut määrärahat.                                  valtiolaitosten tuloista ja niiden kulutus-
25370:   4                                       N:o 49
25371: 
25372: menoista merkitään sarekkoon sisäpuolelle       työmäärärahaksi, jos sen pitää olla käytet-
25373: ainoastaan nettomäärät, jotka syntyvät,         tävänä,. kunnes rakennus- tai muu työ on
25374: kun yrityksen tai laitoksen antamasta tu-       loppuunsaatettu, muuten siirtomäärära-
25375: losta vähennetään sen kulutusmenot taikka       haksi
25376: kun kulutusmenoista vähennetään tulot, ku-        Suurempaa työtä varten otetaan tulo- ja
25377: lutusmenoihin luettuna myös yrityksen tai       menoarvioon työmäärärahaa ainoastaan niin
25378: laitoksen omaisuuden arvon vähennystä           paljon, kuim. sitä arvioidaan varainhoito-
25379: vastaavat poistot, jotka vuosittain on teh-     vuonna ·tarvittavan.
25380: tävä täyteen määrään.                             Jos työ- ta:i siirtomääräraha on kahtena
25381:                                                 varainhoitovuonna jäänyt kokonaan käyttä-
25382:                     5 §.                        mättä, älkiöön sitä enää siirrettäkö.
25383:   Tulot on ryhmiteltävä niiden laadun mu-
25384: kaan osastoihin, lukuihin ja momentteihin,                          7 §.
25385: menot hallinnonhaaroittain pääluokkiin, Ju-       Valtion tilinpäätös on muodon puolesta
25386: kuihin ja momentteihin.                         tehtävä tarkoin tulo- ja menoarvion mukai-
25387:   Valtion liikeyritysten kulutusmenot vie-      sesti. Sen tulee olla valmiina ennen tili-
25388: dään erityiseen pääluokkaan.                    vuotta lähinnä seuraavan lokakuun loppua.
25389: 
25390:                     6 §.                                            8 §.
25391:    Määräraha; jota voidaan ylittää, merkitään      Tämä laki tuiee voimaan 1 päivänä tam-
25392: tuh>- ja menoarvioon arviomäärärahaksi,         mikuuta 19. .. Sen vuoden ensimmäistä
25393: sekä määräraha, joka kokonaan tai osaksi        puoliskoa varten on tehtävä erityinen tulo-
25394: voidaan siirtää varainhoitovuodesta toiseen,    j.a menoarvio.
25395: 
25396: 
25397:       Helsingissä 4 päivänä marraskuuta 192:7.
25398: 
25399: 
25400:                                   Tasavallan Presidentti
25401: 
25402:                                 LAURI KR. RELANDER.
25403: 
25404: 
25405: 
25406: 
25407:                                                 Val tiovaJ>ainministeri Hannes Ryömii.
25408:                        1927 Vp. -- Edusk. vast. -   Esitys N :o 49.
25409: 
25410: 
25411: 
25412: 
25413:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
25414:                               valtion tulo- ja menoarvion ja tilinpäätöksen perusteita
25415:                               koskevan lain säätämisestä.
25416: 
25417:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          valmistelevaa käsittelyä varten Valtiova-
25418: esitys valtion tulo- ja menoarvion ja tilin-   rainvaliokuntaan, joka kuitenkaan ei ole
25419: päätöksen perusteita koskevan lain säätä-      ehtinyt antaa mietintöä asiasta.
25420: misestä, ja on Eduskunta lähettänyt sen
25421: 
25422:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1927.
25423:                                     1927 vuoden valtiopäivät N :o 50.
25424: 
25425: 
25426: 
25427: 
25428:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle määrärahan myöntä-
25429:                                 misestä valtion patrnunatehtaa.n koneiston täydentämiseksi.
25430:    Sen johdosta, että tpuolustus1ai.t.oksen vuo-             vioidusta kulutuiksesta sekä että patruunain
25431: tuinen .k!ivää:rinpatruunain valmistus nyt-                  ulkomailta tuontiin liitrtyy monen:liais1a ;po-
25432: temmin on ·k!esilri:teltty yiksinoonaan Lrupuall~a           liit.tisia ja tetkn[i]lisiä :vaiikeuiksia, e~ oman
25433: s~jait:sevam v:altion pa1trruunateMaa.n suori-               maan n:y.kyiiSelll tuotant,okyvyn pien~enrtämi­
25434: tettruva:ksi, on maassa toiminut ylk;siltyinen               nen, jot.a .puhee.naolevien koneiden os;t.a-
25435: patrUJurua:tehldla:s, Illiimittäi:n RilihimäeUä si-          mattru jäJttäm.inelll tielt:äisi, näytä olev·a:n
25436: jaitseva o_ y_ .Suomen Ampumatarvetehdas,                    puolus;tet.tavissa. -      Koneiston siti,rtoon jra
25437: tilausten puutteessa il·qpertJtWlllUit toimintansa•          käyttQjäl\iestyikseen:      saam.iseks'i     valtion
25438: S(Jk,ä 1Jal1j.001I1Uit teihtaan iko111eist<m. val.tion lu-   pa1JruJUJnrutehit:a·aHa   lasketaan tarvittavran
25439: nastetta'VIalmi 1,800,000 markan suuruisesta                 400,000 malllkkala..
25440: hi'nlnrusta ..                                                  Edelilä erså.t.ertyn pe~usteella ja, koska ko-
25441:    PUJOlustusTruito~n          vuortuisw kiväärin-           neiS/ta vawdittu hti:nt.ru 1,'800,000 marklkaa on
25442: patruarualtM;peen        ty~.ttämiooksi;        muihrun      erittäin kohtuullinen., ehdlotelta.an Eduskun-
25443: aikana on tosin va'ltion ;patruUil!atehtaan                  nan ~p!ää;t.etJtäväiksi,
25444: nykyinen: kon~sto riiititävä. Mu:tii:Ja ~os, ku-
25445: ten on suunniteltu, kotimaine'I1 patruuna-                             että lisäyksenä kuluvan vuoden
25446: valmistus uloteltaam ikäs1trt<.ämään myöskin                        ylimääräiseen menoarvioon VI :nteen
25447: poo1us1ms[ruitok!sen tarviil:seanrut pi!Stoolin:- ja                lukuun utdena 16 momenttina myön-
25448: muut edlooistPaookset,, täytyy \l}atruunate:h-                      netään 2,200,000 markan suuruinen
25449: t.aa!lle hanadkia li'Säkolllei'Sito, joka Slamalla                  määräraha valtion patruunatehtaan
25450: muodostaisi tall'jpoohlise:n koneooserviln mu-                      koneiston täydentämiseksi; sekä
25451: hana1kadoossa vaillmistuks'ess:a. Kun lisälksi                        että valtioneuvosto oikeutetaan sa-
25452: ottaru ihuomå.oon, että srodan s1attuessa valtion                   notun menon suorittamiseen käyttä-
25453: patruunatehdas .täten lisättyine; koneistoi-                        mään valtiovarasian pääomasäästöä.
25454: nee:n ei voo v;almtista:a: kmtin murto-osan •ar-
25455: 
25456:              Helsingissä, 4 päivänä marraskuuta 1927.
25457: 
25458: 
25459:                                             Tasavallan Presidentti
25460: 
25461:                                          LAURI KR. RELANDER.
25462: 
25463: 
25464: 
25465: 
25466:                                                                       PuolustUtsministeri !{. Heinonen.
25467: 
25468: :3434-27
25469:                               1927 Vp.- V. M.- Esitys lf:o 50.
25470: 
25471: 
25472: 
25473: 
25474:                                        Valtiovarainvaliokunnan mietintö
25475:                                    N :o 21 hallituksen esityksen johdosta määrärahan myön-
25476:                                    tämisestä valtion patruunatehtaan koneiston täydentämi-
25477:                                    seksi.
25478: 
25479:   EdusJnmta: on' pöytälO.rjaillotte!illl kuluvam        semia eritkoispanoksia käsittäväksi, katBoo
25480: ma.rr.askuun 15 päivältä lähettänyt valtio-             valiokunta olev·an aJihett:a huomauttaJ&, että
25481: vaTairnvaliokunnan valmisteltavaksi halli-              tåmän valmistuksen ikanill:att:arvaisuut,ta olisi
25482: tuksen esityksen n :o 50 määräraha.n myön-              tarkoin tutlrittava, ennenkuin: siihen ryhdy-
25483: tämisestä 'Va>ltf:l!oo 'P'a.truunatelhtaan koneis:-     tään. Valiokunta. ehdotta>a kunnioittaen,
25484: ton täydentämiseksi.
25485:    Esityksessä mainituista syistä va.liokunta                     että Eduskunta päättäisi
25486: on voinut kannaMaJa ehdotetun määa-ära.lmn                        lisiiykseksi vuoden 1927 ylitnääräi-
25487: myöntämistä.         Kun ln1~tenlkin kysymyk-                  se,n nwnoarvion VI :nteen lukuun
25488: sessä olevaa, koneiden sii:rttoa ei kuluvan vuo-               ·uutena 16 momenttina ~nyöntää
25489: dem: aikaua entnätetä saada }oppuun suori-                     2,200,000 markan suttruisen siirto-
25490: tetuksi, e:h.dottoo. valrokunta, että määräraha                määrärahan valtion patruunatehtaan
25491: merkit:täisiin s.iirtoonäärärahaiksi. Sen joh-                 koneiston täydentämiseksi; sekä
25492: d<JSta että esityksessä :i:lmoitetmm suunnitel~                   oikeuttaa valtioneuvoston sanoittn
25493: taWln kotimaiserr p&trnunava:lmis:tuksen laa-                  tnenon stw1·ittamiseen käyttämään
25494: jenianrista myös puolustu.sJ.ta.itoksen tarvit-                vaUi01.1araston pääoma-säästöä.
25495:                                                                                                             ,
25496:      He.L<ringis:sä 30 pätivänä marrallik:uuta 19217.
25497: 
25498: 
25499: 
25500: 
25501:   Asian käsittelyyn ovat ott:aneet ooaa pu-           Rosen!berg, Ryti, E. Sa:arintmL, Seppälä,
25502: heoojohwja R. Furuhje1m, vakimiset jäse-              Tarkkauen, We.lling ja Wirta, sekä v:arajä-
25503: net Ar:ffman, Hanala, Härmä, Häsrt1baeka,             senei Kui.~ ja Moilanen.
25504: Leppälä, Pa;asonen, Puitt1nen, Raatikainen,
25505:    2                         1927 Vp.- V. M.- Esitys N:o 50.
25506: 
25507: 
25508: 
25509: 
25510:                                           Vastalause.
25511: 
25512:     Kun val!ioknnta on; ilman muuta asettu-         rojen tuhl~amisena sot~atl3.!1'V~tehtaiden pe-
25513: nut hallituksen omaiksuma:lle kailllllalle va];..   rustamista yleensä ja sen yht•eydessä jo pe-
25514: tion sota.ta~rveteollisuuden kehittämiseen          ru&1tettu:jen tehtaiden toiminrrra;n laajenta-
25515: .'lähden ja kun emme v;oi y<ht.yä vwliokunn:an      mista. 1\fe ·emme voi hyväksyä esitettyä toi-
25516: mielipitee.se•en, saamme täten tuoda1 esiin         men!pidettiil siitäikään syystä, että koko sota~
25517: vastakkajsen käsityksemme puheenaolevaan            tarveteollisuuden suosiminen tap:alhtuu val-
25518: asiaan nähden.                                      lassaolevan ja sotakiihkoisen; porv-ariston
25519:     Hallituksen esityksen mn:ka:an 'Olisi kulu-     painostwksesta ja on omiansa vain lisäämä&n
25520: van vuoden ylimäwräästen men'Ojen kohdalla          pyrkimyksiä, jotka> yhdistävät mal3n. kohta-
25521: sallittava hallitukoolle o1keus 2,200,000 mar-      l-oita imperi,alististen valtioiden seikkailu-
25522: kan: lisämää,rärahan käyttämiseen Riihimäen         politiika!ll piiriin. Kun olemme siis sitä
25523: pa:t•ruun:atehtaan koneiden ostamiseks:i val-       mieltä., ettru sotata:rveteollisuu:den :&-uosim:i-
25524: tiolle j·a näiden kon.eiden sijoittamiseksi va•l-   sesta. on joka suhteessa airroasta.an vahinkoa
25525: tion omalle patruun:atehtaalle. Toim~mpi~           ja se saattaa johtaa amraamattomiin seurauk-
25526: teen tarkoituksena ·on laajentaa v;altion so-       siin, esitämme,.
25527: tatarveteolilisuut:ta yli sen tarpeen, må.tä so-
25528: ta-laitoksen ra:uhanailm:inen kulutus edellyt-                että hallituksen esityksen lisä-
25529: tää, kuten hal:tituksen esityksessä nimen-                 määrärahan myöntämisestä pttheena-
25530: omaan ilmoitetaan. Pidämme tuomi:ttavana                   olevaan tarkoit1tkseen annettaisiin
25531: raskaalla veootllkoo1la koottujen va:ltioru va~            raueta.
25532: 
25533:        Helsingissä marraskuun 30 p :nä 1927.
25534: 
25535: 
25536:             Jalmari Virta.                                   Mauritz Fr. Rosenberg.
25537:                         1927 Vp. -· Edusk. vast. -- Esitys N :o 50.
25538: 
25539: 
25540: 
25541: 
25542:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
25543:                                määrärahan myöntämisestä valtion patruunatehtaan koneis-
25544:                                ton täydentämiseksi.
25545: 
25546:   Eduskunnalle on am11ettu Ha1li·tuksen esi-       Eduskunta on päättä1wt
25547: tys määrärahan myöntämisestä. valtion pat-
25548: ruunatehtaan koneiston täydentämiseksi, ja               lisäykseksi vuoden 19,'27 ylimiiiiräi-
25549: on V altiovara,i.nvaliokunta asiasta a>ntanut         sen menoa1'vion VI luktmn uutena 16
25550: mietint.önsä N :o 21.                                 momenttina myöntäii 2,200,000 mm·-
25551:   Seu johdosta että esityksessä ilmoitetaan           kan suuruisen siit·tornäiirämhan val-
25552: suum1iteltavan kotimaisen patrtmn;valmis-             tion patrtt1matehtaan koneiston tiiy-
25553: tukseu laajentamista myös puolustuslaitok-            dentämiseksi; sekä
25554: sen tarvitsemia erikoispanoksia kä,sittäväksi,           oikeuttaa Y altionwvoston sanot1t1~
25555: Eduskunta huomauttaa, että tämän valmis-              menon s·u01·ittmniseen käyttämään
25556: tuksen kannattavaisuutta on tarkoin tutkit-           valtiovamston pääomasäiistöä.
25557: tava, ennenkuin siihen ryhdytään.
25558: 
25559:         Helsingissii 9 pä:1vämä joulukuuta 1927.
25560:                       j
25561:                      j
25562:                     j
25563:                    j
25564:                   j
25565:                  j
25566:                 j
25567:                j
25568:               j
25569:              j
25570:             j
25571:            j
25572:           j
25573:          j
25574:         j
25575:        j
25576:       j
25577:      j
25578:     j
25579:    j
25580:   j
25581:  j
25582: j
25583:                               1927 vuoden valtiopäivät N:o 51.
25584: 
25585: 
25586: 
25587: 
25588:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle alusrekisterilain muut-
25589:                           tamisesta.
25590:    Vuoden . 1'9•2'6 va1ltiopäiville anootussa     lipiirien jako välttrumättömäksi. 30 päivänä
25591: Hallituiksen esityksessä alllilreikisterilaiksi   toukokuuta 1.9:27 annetulla asetuksella jaet-
25592: oli koko maan alusreikisterin pitäminen eh-       tiin koko maa tullipiireihin, ja tällöin useita
25593: dotettu keskitettärväksi yhteen ainoaan vi-       kaupunkega tuli kuulumaan samaan· piiriin,
25594: ranomaiseen, merernkulkuhalliJtukseen, koska      jota,paitsi muodostettiin seJ.la.isira uusia pii-
25595: sen tehtävänä jo muutenkin on ma:an laiva-        rejä, joissa maaseudun tullikamari tai tulli-
25596: liikenteen silmälläpito ja sillä oli myös mah-    toimitus tuli olemaan piirin hallinnon kes-
25597: dollisuus valrvoa, että ilmoitusvelvollisuutta    kuksena. Tästä on johtunut, että lain
25598: koskevia mätäräyksiä noudatetaan. Edus-           määräykset ovat nyttemmin ristiriidassa
25599: kunta ei kuitenikaalll hyvä!ksynyt esitykseen     keskenään, koska kU!kin maan kaupunki,
25600: sisältynyttä lakieihdotusta muutoksitta, vaan     vaikka se olisi tullikamaria vaillakin,
25601: hyväksyi lakivaliokunnan laatiman ehdo-           kuuluu jo johonkin tullipiiriin, minkä
25602: tuks<en alusrekisterilaiksi, johon oli jälleen    vuoksi valtioneuvosto ei voi sille määrätä
25603: otettu määräys, että ka,upunkien maistraa-        mitään erityistä rekisteriwluettra, jotapaitsi
25604: tit ja järjestysoikeudet toimivat rekiSiterivi-   maaseudun tullikamariin tai tullitoimistoon
25605: ranomaisma. Eduskunnan hyvä!ksymä laki            kuuluva tullipiiri jäisi aivan ulkopuolelle
25606: vahvistettiin sittemmin heinäkuun 29 päi-         rekisterialueita,.
25607: vänä 1927, ja sen on määrä. tulla voimaan            Tämän jahdosta ja jottei alusrekisterissä
25608: tammikuun 1 päivänä 19~8.                         syntyisi sekavuutta sen kautta, että rekis-
25609:     Yhdenmukaisesti sen· muutoksen kanssa,        terialueiden rajoja olisi muutettava joka
25610: jonka Eduskunta teki rekisteriviranomaisiin       kerta, milloin tullipiirejru uudestaan järjes-
25611: nähden, palautettiin la,in 3 § :ään aikaisem-     tetään, tulisi alusrekisterilain 3 § :n 2 mom.
25612: min voimassaolh11t määräys, että rekisteri-       muuttaa siten, että valtioneuvoston asia
25613: alueena on niille kaupungeille, joissa on tul-    olisi määr:t1ätä rekisterialueiden rajat tulli-
25614: Iikamari, kaupungin tullikamaripiiri ; muille     piirijaosta riippuma.ttra.
25615: kaupungeille määrää alueet valtioneuvosto.           ·Muutosta kaipaisi myös rekisterilairn 15 §,
25616:    Mainittu rekisterialueiden määräämistä         jossa säädetään, että sitä ni.rmeä, jolla. alus
25617: koskeva säännös perustui siihen, että tulli-      on rekisteriin kirjoitettu, ä·lköön muutet-
25618: kamaria vailla olloot ka1upungit eivät kuu-       trako Hman rekiste·riviranomaisen suostu-
25619: luneet mihinkään tullipiiriin. TuUikamari-        musta. Voimassa olevien määräystoo mu-
25620: piirit eiväJt nimittäin silloim. käsittäneet      kaan antaa kauppa~ ja. teollisuusministeriö
25621: l{oko maata, vaan ulottuivat ainoastaan saa-      tällaisen luvan. Kun, kuten edellä on mai-
25622:  ristoa ja merenrannikkoa sekä Saimaan ve-        nittu, Hallitus oli suunnitellut alusr~kisterin
25623: sistön rantoja pitk'in viisi penikulmaa sisä-     pitämisen keskitettävä!lmi merenkuilruh!alli-
25624: maa.han päin.      Kun kuitenkin erinäisiä        tulmeen1 katsottiin tarkoituksenmukaiseksi,
25625: maan tullikama.reita oli lakkautettu ja uusia     että rekisteriviran~mainen myöskin saisi
25626: perustettu myös maaseudulle, kävi uusi tul-       arutaa luvan nimen muuttamiseen, ja esityk-
25627: 
25628: 3414-27
25629:   2                                         N :o 151
25630: 
25631: seen sisältyikin vastaava mää:räiys. Esitystä     useilla aluksilla kun olisi sama nimi, ja
25632: ei kuitenkaan siinä muodossa hyväksytty,          kiinnityiksenhalti:jan kävisi vaikeaksi todeta
25633: vaan lakiin otettiim_ jälleen säämnös maist-      kiinnitetty alus samaksi, jos se lakkaamatta
25634: raattien määräämisestä rekisteriviranomai-        saisi muuttaa nimeään, on näyttänyt tar-
25635: siksi, mutta 15 § :n. sanamuoto jätettiin         peelliselta tehdä sanottuun pykälään sellai-
25636: muuttamatta, minkä vuoksi maistraatit vah-        nen muutos, että puheenalaisen luvan an'-
25637: vistetun lain mukaan voivat toisistaan riip-      taisi merenkulkuhallitus ammattiviranomai-
25638: pumatta a.ntaa luvan rekisteria.lueessa rekis-    sena, j!Onka asia on vuosittain julkaista
25639: teröidyn ·aluksen nimen muuttamiseen.             maan laivaJm~enteri.
25640: Koska tällainen järjestely voisi aikaansaada         Edellä olevan perusteella a.nnctaan täten
25641: suurta seka,vuutta koko alusrekisterissä,         EduJSkun.nan hyväksyttäväksi näin kuuluva
25642: 
25643: 
25644: 
25645:                                            Laki
25646:                                alusrekisterilain muuttamisesta.
25647: 
25648:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 29 p'äivänä heinäkuuta 1927 annetun
25649: alusrekisterilain 3 ja 15 § näin kuuluviksi:
25650: 
25651:                      3 §.                                               115 :§.
25652:   Alusrekisteriä pitävät kaupunkien maist-          Nimeä, jolla' alus {)IIl. rekisteriin merkitty,
25653: raatit ja järjestysoikeudet, kukin rekisteri-     älköön ilman merenkulkuhallituks® suos-
25654: alueellaan.                                       tumusta muutettako ; älköön myöskään
25655:   Rekisterialueet määrää valtioneuvosto.          uutta nimeä alukseen merkittäkö, ennenkuin
25656:   Rekisteri ja siihen kuuluvat asiakirjat         muutos on kirjoitettu rekisteriin ja uusi
25657: ovat julkisi aja jokaise.n nähtävissä pidettä-    kaill.sallisuuskirja annettu.
25658: viä. Otteita rekisteristä ja jälje:nnöksiä sii-     Uuden nimen ohella pitää aluksen, enti-
25659: hen kuuluvista asiwkirjoista annetaan sää-        sen nimen näkyä seiltä rekisteristä että kan-
25660: detystä maksusta.                                 sallisuuskirjasta.
25661: 
25662: 
25663:       Helsingissä, 4 päivänä marraskuuta 1.927.
25664: 
25665: 
25666:                                     Tasavallan Presidentti
25667: 
25668:                                  LAURI KR. RELANDER.
25669: 
25670: 
25671: 
25672: 
25673:                                             Kauppa- ja Teollisuusministeri Väinö Hupli.
25674:                            1927 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 51.
25675: 
25676: 
25677: 
25678: 
25679:                                     Lakivaliokunnan mietintö N:o 4 hallituksen
25680:                                 esityksen johdosta alusrekisterilain muuttamisesta.
25681: 
25682:    Eduskunta on lakivaliokunnan valmistel-        sen muut.oksitta, korjaten lmitenkin ·erään
25683: tavaksi lähettänyt hallituksen edellämaini-       siinä olevan painovil'heen. Senvuoksi valio-
25684: tun esityksen N :o 51, ja on valiokunta, kasi-    kunta kunnioittaen ehdottaa,
25685: teltyään asian, esityksessä mainituista syistä             että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
25686: hyväksyny-t siihen sisältyvän lakiehdotuk-               dotuksen näin kuuluvana:
25687: 
25688: 
25689:                                             Laki
25690:                                alusrekisterilain muuttamisesta.
25691: 
25692:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 29 päivänä heinäkuuta 1927 a.nnetun
25693: alusrekisterilain 3 ja 15 § näin kuuluviksi:
25694: 
25695:                        3 §.                       viä. Otteita rekisteristä ja jäljennöiksiä sii-
25696:   Alusrekisteriä pitäivät kaupunkien maist-       hen kuuluvista asiakirjoista annetaan sä.ä-
25697: raatit ja järjestysoi!keudet, kukin rekisteri-    detystä maksusta.
25698: alueellaan.
25699:   Rekisterialueet määa-ää valtioneuv,osto.                          15 ~.
25700:   Rekisteri ja siihen kuuluvat asi8!kirjat          (Kuten hallituksen esityksessä.)
25701: QVIlJt julkisia ja jokaisen nähtävissä pidettä-
25702: 
25703: 
25704:          Helsingissä, marr.askuun 23 päivänä 19127.
25705: 
25706: 
25707:                                                                                                 ..
25708:      Asiaa ovat valiokunnassa käsitelleet pu-     Lehtonen, Luostarinen, Molin, Nurmes-
25709: heenjohtaja Sahlstein, varapuheenjohtaja          niemi, Rapo, Saarelainen, Tabell ja Tukia
25710: l.J,. J. Leino, jäsenet Gummerus, K. Hakala,      sekä varajäsenet r_.ehikoinen, Lehtokoski ja
25711: l\~. Hannula, Haverinen, J acobsson, Komu,        OksanEm.
25712: tl
25713:                         1927 Vp. - S. V. M. -    Esitys N :o 51.
25714: 
25715: 
25716: 
25717: 
25718:                                  Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N :o 41 ha.l-
25719:                              lituksen esityksen johdosta alusrekisterila.in muuttamisesta.
25720: 
25721:   Suuri valiokunta on, käsitieltyään yllä-            että Edttsktmta hyväksyisi sanotun
25722: mainlitun asian, päättänyt yihtyä kannatta-         lakiehdotuksen muuttamattomana.
25723: maan lakivaliokunnan mietinnössä n :o 4
25724: valmisteltua lakiehdotusta sellaisenaan ja
25725: saa si~ kunnioittaen ehdottaa,
25726: 
25727:         Helsingissä, 30 päivänä marraskuuta 1927.
25728:                             1927 Vp.- Edusk. va.st.- Esitys N:o 51.
25729: 
25730: 
25731: 
25732: 
25733:                                     E d u s k u n n a. n v a s t a u s   Hallituksen esitykseen
25734:                                  alusrekisterilain muuttamisesta.
25735: 
25736:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen             mietintönsä N :o 4, hyväksynyt seuraavan
25737: esitys alusrekisterilain muuttamisesta, ja on     lain:
25738: Eduskunta, jolle Lakivaliokunta on antanut
25739: 
25740: 
25741: 
25742:                                             Laki
25743:                                 alusrekisterilain muuttamis,esta.
25744: 
25745:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 29 päivänä heinäkuuta 1927 annetun
25746: alusrekisterilain 3 ja 15 § näin kuuluviksi:
25747:                         1
25748: 
25749: 
25750: 
25751: 
25752:                      3 §.                                             15 §.
25753:   Alusrekisteriä pitävät kaupunkien maist-           Nimeä, jolla alus on rekisteriin merkitty,
25754: raatit ja järjestysoikeudet, kukin rekisteri-      älköön ilman merenkulkuhallituksen suos-
25755: alueellaan.                                        tumusta muutettako; älköön myöskään
25756:   Rekisterialueet määrää valtioneuvosto.           uutta nimeä alukseen merkittäkö, ennen-
25757:   Rekisteri ja siihen kuuluvat asiakirjat          kuin muutos on kirjoitettu rekisteriin ja
25758: ovat julkisia ja jokaisen nähtävissä pidettä-      uusi kansallisuuskirja annettu.
25759: viä. Otteita rekisteristä ja jäljennöksiä sii-       Uuden nimen ohella pitää aluksen enti-
25760: hen kuuluvista asiakirjoista annetaan sää-         sen nimen näkyä sekä rekisteristä että kan-
25761: detystä maksusta.                                  sallisuuskirjasta.
25762: 
25763: 
25764:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1927.
25765:                              1927 vuoden valtiopäivät N :o 52.
25766: 
25767: 
25768: 
25769: 
25770:                                 llallituksen esitys Eduskunnalle laiksi naisten yötyöstä
25771:                           teollisuudessa.
25772:    Vuoden 1921 valtiopä~villä Eduskunnalle        män vaikeuksia, näytti puheenaoleva sopi-
25773: annetussa hallituksen esityksessä N :o 44         mus ole.van näissä oloissa jätettävä ratifioi-
25774: bnsainliiton bnsainväili.sen työjärjestön         matta. Sen sijaan olisi naisten yötyökielto
25775: yleisen ikonfeNmSSin Washingtonissa 19<19         myöhemmin ja niin pian kuin tilanne suin-
25776: ihyväksymien teolliS!Uustyötä koskevien sopi-     kin sallii meilläkin saatettava voimaan sopi-
25777: musten ratifioimisesta h.anitus :ilmoitti kat-    viilllillin siinä muodossa, että kiellon voi-
25778: sovansa, ettei Suometn ollut silloin yhdyt-       maansa:attamisailka asetetaan niin kauaksi,
25779: tävä sanotussa konferenssissa hyväksyttyyn        ~s1m. 2-3 vuodeksi eteenpäin, että teolli-
25780: kansainväliseen sopimukseen naisten käyt-         'Suuslait()kset voisivat vähitellen siirtyä
25781: tämisestä yötyöhön.        Tätä ilmoitustaan,     määräysten soveltamiseen ja yötyöntekijät-
25782: jonka varaan kysymys naisten yötyön kiel-         :täret sen mlllkaan alisirvat tilaiS!Uudessa
25783: tämisestä meillä on tähän saakka jäänyt,          hankkimaan itselleen uusia aooomahdolli-
25784: hallitus perusteli seuraavaan tapaan.             sulliksia.
25785:    Hallitus lausui, että ne terveydelliset ja        N. s. työaikakomitea lausui mietinnös-
25786: siveelliset vaarat, jotka eri maissa ovat         sään (Komitoomietintö N :o 6, 1924) naisten
25787: johtaneet naisten yötyön rajoittamiseen ja        yö työkiellosta seuraavaa:
25788: samaa tarkoittaviin kansainvälisiin toimen-          ,Kun ne syyt, jotka ov.at johtaneet nais-
25789: piteisiin, ovat Suomenkin oloissa olemassa.       ten yötyökieltoon useissa muissa maissa,
25790: Periaatteessa ei voitu kieltää vastae.vien        !m. m. Ruotsissa) ovat meilläkin olemassa,
25791: rajoitusten tarpeellisuutta Suomessakin,          !olisi komitean mielestä täl'lkeätä, että pu-
25792: mutta hallituksen :mielestä oli kuitenkin         !heenallainen kielto meiUäkin saatettaisiin
25793: syytä harkita, missä määrin asiaa koskevan        voimaan. Siihen n.ähden.,, että naiset .työs-
25794: sopimuksen ratifioiminen ja siis naisten          kentelevät niin monilla eri työruloilla ja
25795: yötyönkiellon viipymätön toteuttaminen             suorittavat monellaisia ja luonteeltaan niin
25796: täällä oli silloisissa oloissa mahdollista.        erilaisia töitä, olisi puheenalaista yötyötä
25797: Hallitus arveli naisten yötyönkiellon silloin     tarkoittavat säännökset annettava erityi-
25798:  tuottavan puutetta ammattitaitoisesta työ-       senä lakina.
25799: väestä,     varsinkin     paperiteollisuudessa.      Kun !kuitenkin kysymys yötyökiellosta ja
25800:  Myöskin katsottiin silloisissa oloissa naisten   sitä tarkoittavan lainsäädännön aikaansaa-
25801:  yötyönkiellon tavallista kovemmin koskevan       misesta tärkeyteensä nälh·den kaipaa perus-
25802:  naistyöntekijäin toimeentulomahdollisuuk-        rteellisempa:a selvittelyä ja vrulmistelua kuin
25803: siin, huomioonottaen näiden työntekijäin          !mitä komitea yleisperusteluissa mainitse-
25804:  lukuisuutta saha- ja paperiteollisuudessa.        mastaan syystä on voinut sille omistaa, ei
25805:  Jottei työntekijöille tuottaisi suuria. talou-   lkomitea näin ollen ole katsonut mahdolli-
25806:  dellisia haittoja, joita yötyökiellosta koi-     seksi ottaa lakiehdotukseensa siinä suhteessa
25807:  tuva hyöty ei sillä hetkellä· olisi korvannut,   tmit.ään positiivista säännöstä. Komitea sen-
25808:  ja jottei teollisuudelle, jonka asema muu-        tähden pitää suotll!vana, että Hallitus ryh-
25809:  tenkin oli työläs, aiheutettaisi vielä enem-     tyisi toimenpiteisiin puheenalaista yötyö-
25810: 
25811: 2756-27
25812:   2                                           N:o 52
25813: 
25814: ikie·ltoa tarkoittavan ~ainsäädänn.öu aikaan-       käsitetään sanalla yö 1ainakin yhdentoista
25815: sa.amiseksi. ' '                                    tunnin yhtämittaista a.janjaksoa, johon si-
25816:                                                     sältyy a.ilka kello 10 :stä illalla kello 5 :een
25817:                                                     <aamulla. Tänä aikana ei naista säännön-
25818:   Niitä poikkeuksellisista oloista johtun(lita      mukaisesti saa 'käyttää työhön sopimusehdo-
25819: syitä, joihin nojautuen ihallitus, kuten yllä-      <tuksessa tarkoitetuissa teollisuusyrityksissä
25820: olevasta näkyy, 1921 vuoden valtio.päivillä         tai niiden yhteydessä. Meillä voimassa
25821: esitti toimenpiteet naisten yötyön kieltä-           oleva laki (asetus työstä teollisuus- ynnä
25822: miseksi sillä kertaa jätettäväksi sikseen, ei       eräiSISä muissa ammateissa 18. 8. 1917, 9 §)
25823: enää tätä ny:kyä ainaka.an mainittavassa             ta·as kieltää pitämästä ketään kahdeksan-
25824: määvässä ole olemassa. Ja jos kohta onkin            toista vuotta täyttänyttä henkilöä muuten
25825: myönnettävä, että naisten yötyökiellon voi-         >kuin erikoisella luvalla työssä kello 9 :n
25826: maansaattamisesta säännöhlisissäkin oloissa         illalla ja kello 6 :n aamulla välisenä aikana,
25827: voi johtua haittaa ja vaikeuksia sekä asian-        'Paitsi milloin työ on järjestetty joik.o kah-
25828: omaisille työntekijättärille itselleen että         teen enintään !kahdeksan tunnin vuoroon,
25829: niille teollisuudenhaaroille, joita kielto tulisi    jolloin työ sa1a jatkua kelLo 11 :een illalla,
25830: koskemaan, niin ·On toisaalta se ta:rkoitusperä,    taikka kolmeen enintään k:alhdeksan tunnin
25831: johon puheena.olevalla säännöstelyllä pyri-         'VUoroon, jotka säännöllisesti vaihtuvat ja
25832: tään - suojelemaan nais:puolisten työnte-           joka viikko mnuttu'V'at. Kun ei olisi asian-
25833: ikijäin terveyttä sekä heidän kykeneväisyyt-        mukaista säätää ehdoton yön aika naisiin
25834: tään täyttää tehtävänsä suvun jatkamiseen           mähden käsittäväksi toise~ ja lyhemmän
25835: ja kasvatukseen nähden -.niin tärkeä ja             ~ajan, kuin mikä se Vl()imassa olevan lain
25836: suuriarvoinen, että vähempiarvoisten seik-           mulkaan jo nyt on ja miespuolisiin työn-
25837: ikojen on sen tieltä väistyttävä. Niiden val-       tekijöihin nähd€ll edehloonkin tulisi olemaan,
25838: tioiden velvollisuutena, jotika ovat liittyneet     'ehdotetaan Washingtonin sopimusehdotuk-
25839: kansainväliseen työjärjestöön, on myös-             sessa esitetty aika ikello 10 :stä illlalla kello
25840: kin katsottava olevan koettaa, mikäli mah-          '5 :een aamulla pysytettäväksi Suomen voi-
25841: dollista, toteuttaa Washingtonin konferens-         ma.ssa olevan lain mukaisena eli siis käsit-
25842: sin päätöksiä. On huomioonotettava, että            •tämään ajan kello 9 :stä illa1la kello 6 :een
25843: konferenssin sopimusehdotus, joka koskee            'aamulla.
25844: naisten käyttämistä yötyössä, jo on rati-               Poikkeuksen 1 § :ään sisältyvästä y<leisestä
25845: fioitu kahdeksassatoista valtiDssa, niiden          säännöstä, sikäli kuin se ehdotonta yön ai-
25846: joukossa Englanti, Ranska, Italia, Belgia,          kaa koskee, muodostaisi 3 § :n säännös, joka
25847: Tshekkoslovakia, Alankomaat, Sveitsi ja             'Varaa kaksivuoroisessa työssä käytettäväksi
25848: Viro. Liittyen aikaisemmin naisten yö-              :ajan kello 6 :sta aa,mulla kello 11 :oon
25849: työstä v. 1906 tehtyyn n. s. Bern'in sopi-          illalla, siis seitsemäntoista tuntia, niin että
25850: mukseen ovat tämän työn rajoittaneet m. m.          kummallekin vuorotie tulee kahdeksan tun-
25851: Espanja, Ruotsi ja Saksa, kuitenkin rati-           nin työaika ja puolen tunnin lepoaika.
25852: fioimatta Washingtonin sopimusta.                   Tämä poikkeus on yhdenmukainen sen
25853:    Lakiehdotuksen yksityiskohdista on t:ässä        kaksivuoroista työtä koskevan säännöksen
25854: joitakin erikseen kosketeltava.                     kanssa, joka sisältyy töistä teollisuus- ynnä
25855:    Lain sovellutuspiiriä koskevat 1 ja 2 § :n       eräissä muissa ammateissa 18 päivänä elo-
25856: määräykset ovat yihd€llmukaiset ruaisten            kuuta 1917 annetun asetuksen 9 § :ään.
25857: käyttämistä yötyöhön kookeva,n W ashingto-          Sitävastoin se ei sovellu yhteen niiden aika-
25858: nin sopimusehdotuksen ka.nssa.                      määräysten kanssa, joita on Kansainvälisen
25859:    Washingtonin sopimusehdotuksen mukaan            työjärjestön Washington 'issa v. 1919 pitä-
25860:                                                N:o 152                                         3
25861: 
25862: mässä ensimmäisessä työkonferenssissa nais-        ollen naistenkin yölepoon nähden kaksi-
25863: ten käyttämisestä yötyössä hyväksytyn so-          vuorotyössä säilyttänyt nykyisen lainsää-
25864: pimusehdotuksen 2 ja 3 artiklassa. Näiden          däntömme aikamäärän kello 11 illalla kello
25865: jälkimmäisten määräysten mukaan kaksi-             6 aamulla. Asiallisesti näin saavutetaan
25866: vuoroinen työ olisi naisille sallittua kello       kansainvälisen sopimusehdotuksen tarkoi-
25867: 5 :stä aamulla ikello 10 :een illalla. Hallitus    tus, mutta sen ratifioiminen nykyisine
25868: on ollut sitä mieltä, että naisten käyttämi-       aikamäärineen rauennee ainakin toistaiseksi.
25869: seen kaksivuorotyössä olisi laissa edelleen           Voimassaolevain ~akien ja asetusten sään-
25870: varattava seitsemäntoista tunnin aikamäärä,        nökset, sikäli kuin ne eivät olisi ristiriidassa
25871: niinkuin Wp,shingtonin sopimuksessakin,            ehdotetun lain ikanssa, jäisivät luonnollisesti
25872: mutta että tämän 'tulisi olla sama naisilla        tnaispuolisiinikin työntekijöihin nähden edel-
25873: kuin miehillä. Ei kuitenkoon · olisi aihetta       leenkin noudatettruviksi. Poikkeuksia uuden
25874: miesten yötyökieltoon nähden kaksivuoro-           lain määräyksistä voitaisiin myöntää ainoa&
25875: työssä muuttaa teollisuustyöasetuksen 9 § :n       ta.an tämän lain itsensä edrelllyttämiss:ä ta-
25876: ylläviitattuja säännöksiä Washington 'in           ·pauksissa.
25877: sopimuksen mukaisiksi ja siten muuttaa                Eduskunnan hyväksyttäväksi annetaan
25878: Suomessa tavanomista työajan työajan jär-          siis näinkuuluva lakiehdotus:
25879: jestelyä kaksivuorotyössä. Hallitus on näin
25880: 
25881: 
25882: 
25883:                                              Laki
25884:                                 naisten yötyöstä teollisuudessa.
25885: 
25886:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
25887: 
25888:                      1 §.                          hön olkoon voimassa mitä siitä muualla
25889:    Kahdelksantoista vuotta täyttäneelle nai-       laissa tai asetuksissa on säädetty.
25890: selle, jota käytetään työhön teollisuusyri-
25891: tyksessä tahi jossakin sellaisen yrityksen
25892: sivuhaarassa, on joka vuorokausi annettava                             2 ~.
25893: yhtäjaksoinen vapautus työstä vähintään              Jos syntyy epätietoisuutta siitä, onko
25894: yhdentoista tunnin a.ja1ksi, johon on sisäl-       työyritys luettava tässä laissa tarkoitettui-
25895: tyvä aika kello yhdeksästä illalla 'kello          hin teollisuusyrityksiin, ratkaisee asian
25896: kuuteen aamulla. Tämä ei kuitenkaan koske          sosialirninisteriö.
25897: yrityksiä, joissa säännöllisesti työskentelee
25898: ainoastaan työnantajan puoliso ja hänen                                  3 §.
25899: vajavaltaisia lapsiaan.                               Kaksivuoroisessa työssä saakoon työn-
25900:    Tämän lain säännöksiä sovellettakoon            teko, sen estämättä mitä 1 § :ssä on yöle.po-
25901: sellaiseenkin teollisuusyritykseen, jota val-      ajan alkamishetkestä säädetty, jatkua kello
25902: tio, kunta, seurakunta, yhdistys taikka muu        yhteentoista illalla.
25903: julkis- tai yksityiso:ikeudellinen yhteisö tai        Sosialiministeriö voi kuitenkin hakemuk-
25904: laitos käyttää, (\Taikka sitä ei käytetäkään       sesta sallia teollisuusyrityksen järjestää
25905: elinkeinona.                                       naisten kaksivuorotyö alkavaksi kello viisi
25906:    Kahdeksa:atoista vuotta nuore111lpien l!lais-   aamulla, ehdolla että tämä vuorotyö päät-
25907: 'Puolisten työntekijäin käyttämisestä työ-         tyy viimeistään kello kymmenen illalla.
25908:   4                                       N:o 52
25909: 
25910:                     4 §.                                            6 §.
25911:    Jos luonnontapahtuma tai tapaturma tahi        Jokaisessa tämän lain alaisessa työpaikas-
25912: muu seitkka, jota ei ole voitu ennakolta tie-   sa on tämä laki työnantajan toimesta pidet-
25913: tää, on aiheuttanut keskeytyksen teollisuus-    tävä sopivalla paikalla nähtävänä.
25914: yrityksen toiminnassa taikka va~kavasti uh-
25915: !lma johtaa sellaiseen keskeytykseen tahi                            7 §.
25916: hengen, terveyden tai omaisuuden j<rutumi-           Tämän Qain ja sen ooj:alla aumettujen
25917: seen vaaranalaiseksi, taikka milloin työn         määräysten noudiatt.amista v:alvoo ammat-
25918: keskeyttäminen yön aja:ksi aiheuttaisi raaka-     tiental"kastus.
25919: aineen tai truvaran varman pilaantumisen,                             8 §.
25920: saa takoon naista, siinä määrin kuin se on         Työnantajaa tai hälllen edustajaansa, joka
25921: tarpeellista, käyttää työhön sen .estämättä     yksityisessä liikkeessä tai yrityksessä rikkoo
25922: mitä 1 ja 3 § :ssä on säädetty. Sellaisesta     tämän lain yötyötä koskevia säänlllöksiä,
25923: hätätyöhön käyttämisestä sekä sen aiheesta,     rangaistakoon enintään kahdella sadalla päi-
25924: laajuudesta ja kestämisajasta. on työnanta-     väsakolla. Jos rikos on tapahtunut tarkas-
25925: jan viipymättä tehtävä j,lmoitus valtion        tusviranomaisen kielloilta huolimatta taikka
25926: ammattientarkastajalle, jonka tulee, tutkit-    uusitaan, olkoon rangaistus vähintään kym-
25927: tuaan asianlaatua, joko jättää asia tuon        melllen päiväsakkoa tahi enintään yksi vuosi
25928: ilmoituksen varaan taikka ryhtyä toimen-        vankeutta.
25929: piteisiin hätätyön rajoittamiseksi tai lak-        Työnantaja tai hänen edustajaansa, joka
25930: kauttamiseksi.                                  muuten rikkoo tämän lain määräyksiä, ran-
25931:                                                 gaistakoon vähintään viidellä; j81 enintään
25932:                     5 §.                        viidelläkymmenellä paiväsaJkolla.
25933:    Teollisuusyrityksissä, joihin niiden toi-       Jos työna,ntajan edustaja havaitaan syy-
25934: minta-.alan luonnosta johtuen työtä kasaan-
25935:                                                 'Pääksi tämän lain rikkomiseen eikä työn-
25936: tuu määrätyiksi vuodenajoiksi (sesonki- eli
25937:                                                 'antajllJn itsensä syyksi samalla voida lukea
25938: kausityöt), niin myös poikkeustwpauksissa
25939:                                                 mitään tuottamusta, rangaista;koon rikko-
25940: muissa teollisuusyrityksissä, milloin niissä    muksesta ainoastaan työnantajan edustajaa.
25941: ~rityisten seikkojen vuoksi työtä on joudu~
25942:                                                    Milloin työnantajana on valtio, kunta tai
25943: tettava, saadaan 1 § :ssä säädetty yhtäjak-
25944:                                                 seurakunta, rangaistakoon sitä virkamiestä,
25945: soinen vapautus työstä enintään kuuden-
25946:                                                 joka on vastuunalainen lain nQIUdattamises-
25947: kymmenen vuorokauden aika:na vuodessa
25948:                                                 ta, v1ihintään viidellä ja enintään: viidellä-
25949: lyhentää kymmeneksi tunniksi vuorokau-
25950:                                                 kymmenellä päiväsakolla taikka, jos rikos
25951: dessa.
25952:                                                 uusitaan, enintään sadalla päiväsa:kolla.
25953:    Työnantajan on, ennenkuin 1 momentissa
25954: mainittuun työstä vapautuksen lyhentämi-                            9 §.
25955: seen ryhdytään, ilmoittaen syyt siihen teh-         'Tämä lak~ tulee voimaan sen vuoden
25956: tävä asianomaiselle valtion ammattientarkas-      tammikuun 1 päivänä, joka lähinnä alkaa
25957: tajalle ilmoitus päivistä, joiden ajaksi ly-      kahden vuoden kuluttua lain vahvistamis-
25958: hennys on tarkoitus panna toimeen.                päivästä.
25959: 
25960:       Helsingissä, 11 päivänä marraskuuta 1927.
25961: 
25962:                                   Tasavallan Presidentti
25963: 
25964:                                 LAURI KR. RELANDER.
25965: 
25966: 
25967:                                                              SosiaJiministeri Johan H elo.
25968:                        1927 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N :o 52.
25969: 
25970: 
25971: 
25972: 
25973:                                    Ed u s kunnan vasta u Ii Hallituksen esitykseen
25974:                                laiksi naisten yötyöstä teollisuudessa.
25975: 
25976:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            vaa käsittelyä varten Työväenasiainvalio-
25977: esitys laiksi naisten yötyöstä teollisuudessa,   kuntaan, joka kuitenkaan ei ole ehtinyt
25978: ja on Eduskunta lähettänyt sen valmistele-       antaa mietintöä asiasta.
25979: 
25980:      Helsingissä 20 pä.ivänä joulukuuta 1927.
25981:                             1927 vuoden valtiopäivät N :o 53.
25982: 
25983: 
25984: 
25985: 
25986:            e
25987: 
25988: 
25989:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi lasten ja nuor-
25990:                          ten henkilöiden käyttämisestä ammattityöhön.
25991:    Vuoden 1921 valtiopäivillä Eduskunnalle suudessa työskenteleville lapsille, on meillä
25992: annetun hallituksen esityksen N :o 44 mu- työstä teollisuus- ynnä eräissä muissa amma-
25993: kaisesti Eduskunta sanotuilla valtiopäivillä: teissa annetun asetuksen 3 § :n mukaan voi-
25994: päätti hyväksyä Washingtonissa vuonna massa, ettei neljäätoista vuotta nuorempaa
25995: 1919 pidetyssä kansainliiton kansainvälisen· lasta yleensä saa pitää työssä, johon sanot-
25996: työjärjestön ellilimmäisessä konferenssissa 'tua asetusta on sovellettava, mutta että
25997: hyväksytyt ehdotukset a) sopimukseksi, ammatti tarkastusviraiJJ.omainen kuitenkin
25998: joka määrää alimman ikärajan lapsill~ voi holhoojan p~yynnöstä sallia kolmetoista
25999: te..ollisuustyössä, sekä b) sopimukseksi, joka vuotta täyttäneen lapsen, joka on käynyt
26000: koskee lasten ja nuorten henkilöiden yi}työtä kansakoulun tahi muuten hankkinut vastaa-
26001: teollisuusyrityksissä.                          van tietomäärän, tehdä ilmoitettua ammatti-
26002:     Esityksensä perusteluissa hallitus ilmoitti 'työtä, jos lääkärintodistuksena näytetään,
26003: aikovansa toteuttaa sopimusehdotusten ettei lapsen terveydelle eikä ruumiinkehi-
26004: määräykset kotimaisessa laill'Säädännössä tykselle ole siitä työstä haittaa. Washing-
26005: a)lnettaessa Eduskunnalle esitys työstä 'tonin sopimusehdotus sitävastoin ei salli
26006: teollisuus- ynnä eräissä muissa ammateissa neljäätoista vuotta nuorempia lapsia käy-
26007: 18 päivänä elokuuta 1917 annetun asetuk- tettävän siinä tarkoitettuun työhön muualla
26008: sen uusimisesta. Kun sanotun asetuksen kuin ammattikouluissa ja niissäkin ehdolla,
26009:  yleinen ja perinpohjainen tarkastus kuiten- että työskentely on julkisen viranomaisen
26010: kin on mitä kiinteimmässä yhteydessä koko hyväksymää ja valvomaa. Myöskin meillä
26011:  työväensuojelulainsäädännön uudistamista kieltää 24 päivänä lokakuuta 1919 kaunpa-,
26012:  ja yhtenäistyttämistä koskevan lainsää- konttori- ja varastoliikkeistä am.nettu laki
26013:  däntötoimenpiteen kanssa, joka taas, asian '4 § :ssään ehdottomasti pitämästä neljää-
26014:  luonnosta johtuen, ei liene aivan läheisessä toista vuotta nuorempia lapsia työssä sano-
26015:  tulevaisuudessa aikaansaatavissa, niin on tunlaisissa liikkeissä ja niiden alaosastoissa.
26016:  katsottu olevan nyt erikseen annettava            Lasten ja nuorten henkilöiden yötyöstä
26017:  Eduskunnan hyväksyttäväksi ehdotus laiksi, taas säätää työstä teollisuus- ynnä eräissä
26018:  joka, samalla kuin se saattaisi lainsäädän- muissa ammateissa annetun asetuksen 7 §,
26019:  tömme asianomaiset kohdat yhdenmukai- että lasta, s. o. henkilöä, joka ei ole täyttä··
26020:  siksi Eduskunnan jo hyväksymäin kansain- · nyt viittätoista vuotta, ei saa pitää työssä
26021:  välisten sopimusten kanssa, muutenkin jois- ennen kello 7 aamulla eikä jälkeen kello 7
26022:  sain kohdin, etupäässä mitä lain sovellutta- 'illalla, eikä nuorta henkilöä, s. o. henkilöä,
26023:   misalaan tulee, edelleen kehittäisi lasten ja joka en täyttänyt viisitoista mutta ei kah-
26024:   nuorten henkilöiden ammatrtityön säännös- 'deksaatoista vuotta, ennen kello 6 aamulla
26025:   telyä koskevia lainmääräyksiä.                 eikä jälkeen kello 7 illalla. Tämä meidän
26026:      Mitä tällöin ensiksikin tulee säännöksiin, lakimme säännös menee pitemmällekin kuin
26027:   jotka määräävät alimman ikärajan toolli- Washingtonin sopimusehdotuksen vastaava
26028:   2                                           N:o 53
26029: 
26030: kohta, joka määrää, että kahdeksaatoista            .lapsiin nähden voimassa näissäkin liikkeissä
26031: vuotta nuorempien henkilöiden yölepoajan            'ja yrityksissä), sekä sellaiset tehtaat, käsi-
26032: tulee olla vähintään yksitoista perättäistä         työliikkeet ja yritykset maalla, joissa pide-
26033: tuntia ja että siihen joka tapauksessa pitää        tään vähemmän kuin kolme työntekijää,
26034: sisältyä aika kello 10 :stä illalla kello 5 :een    ynnä meijerit, .erottavat mole~at tässä
26035: aamulla. Sitävastoin ei Washingtonin sopi-           puheenaolevat Washingtonin sopimusehdö-
26036: musehdotukseen sisälly sitä työstä teoUi-           •tukset soveltamisalastaan ne yritykset,
26037: suus- ynnä eräissä muissa ammateissa anne-           joissa työskentelee ainoastaan samaan per-
26038: tun asetuksen 7 § :n 2 momentin poikkeus-            heeseen kuuluvia henkilöitä.
26039: säännöstä, j.onka mukaan sosialiministeriö              Muutoinkaan eivät sanotut Washing-
26040: voi pyynnöstä sallia viisitoista mutta ei            tonin sopimusehdotukset ja asetus työstä
26041: kahdekga81toista vuotta täyttäneitä mies-            teollisuus- ynnä eräissä muissa ammateissa,
26042: puolisia työntekijöitä pidettävän työssä            mitä niiden soveltamisalaan tulee, peitä
26043: muunakin kuin kello 6 aamulla ja kello 7            toisi81an. Ja kun, kysymyksen ollessa las-
26044: illalla välisenä aikana, jos se harkitaan tar-      too ja nuorten henkilöiden käyttämisestä
26045: peelliseksi heidän ammattikehitykselleen,            ammattityöhön, riittävää aihetta ei näytä
26046: mutta sen sijaan myönnetään sopimusehdo-             olevan rajoitta·a lakia, niinkuin asetus
26047: tuksessa oikeus käy-ttää kuusitoista vuotta          työstä teollisuus- ynnä eräissä muissa amma-
26048: täyttäneitä nuoria henkilöitä yön aikanakin          teissa tekee, koskemaan vain joit•akin mää-
26049: sellaisiin nimenomaan lueteltuihin töihin,           ·rättyjä työaloja, on esilläoleva lakiehdotus
26050: jotka luonteeltaan vaativat yhtämittaista            ulotettu sovellutettavaksi jokaiseen liikkee-
26051: työskentelyä päivin ja öin. Edelleen salli-          seen, olkoonpa t€ollinen tai muu, jossa työn-
26052: .taan sopimusehdotuksessa, yli sen mitä mei-         tekijöitä käytetään työnantajan lukuun,
26053:  dän lakimme (asetus työstä teollisuus- ynnä         niin myös rakennus-, tie- tai vesirakennus-
26054: eräissä muissa ammateissa, 12 § verrattuna 7          ja vedenjohdattamistyöhön sekä muuh1m
26055: "§ :ään) myöntää, kuusitoista mutta ei kah-          sellaiseen työyritykseen, missä työntekijöitä
26056:  deksaatoista vuotta täyttäneiden nuorten            sanotulla tavalla käytetään. Huomattavim-
26057: 'henkilöiden yötyö sellaisissa erikoisissa ta-       man poikkeuksen lainsoveltamisalaa koske-
26058:  pauksissa, joita ei ole voitu ennakolta             vasta yleisestä säännöksestä tulisi muodos-
26059:  aavi~taa eikä estää ja jotka <eivät ole ajoit-      tamaan maataloustyöväki, jonka työoloja
26060:  tain uudistuvaa laatua mutta ehkäisevät             koskeva kysymys, myöskin mitä tulee lap-
26061: :teollisen yrityksen säännöllisen työskentc-         siin ja nuoriin henkilöihin, parhaillaan on
26062: Jyn. Poikkeukset sopimusehdotuksen mu-                erityisen komitean valmisteltavana.
26063:  kaisesta yötyökiellosta ovat eräissä suh-               Kahdeksan tunnin työajasta 27 päivänä
26064: 'teissa luvallisia myöskin mitä tulee työhön          marraskuuta 1917 annettu laki on 13
26065: hiili- ja ruskohiilikaivoksissa sekä leipo-           § :ssään kumonnut tai muuttanut, lukuun-
26066:  moissa, niin myös kaikkeen työhön nähden            ottamatta lasten työaikaa koskevia sään-
26067:  .sellaisissa troopillisissa maissa, joissa työn-     nöksiä, ne silloin voimassa olleet lainsään-
26068:  teko keskellä päivää keskeytetään. Ja sen          ·uökset ja muut määräykset, jotka olivat
26069:  sijaan että asetus työstä teollisuus- ynnä           ristiriidassa sanotun lain kanssa. Tästä jo
26070:  eräissä muissa ammateissa sulkee pois so-           itsessään hämärästä säännöksestä johtuen
26071:  ;veltamispiiristään ne muutoin sen sovelta-          on useinmainittu asetus työstä teollisuus-
26072:  misalaan kuuluvat liikkeet ja yritykset,             ynnä eräissä muissa ammateissa, johon eri-
26073:  joissa työapulaisina käytetään ainoastaan            tyisesti lasten ja nuorten henkilöiden työ-
26074:  puolis.oa tai omia vajavaltaisia lapsia, (ase-       oloja koskevat säännökset pääasiassa sisäl-
26075:  tuksen 4 j·a 5 § :n säännökset ovat kuitenkin        tyvät, katsottava toisilta osiltaan kumo-
26076:                                           N:o 63                                           3
26077: 
26078: tuksi, toisilta muutetuksi, toisilta taas          Viikko- cli sunnuntailepoa samoin kuin
26079: muuttalllattomana voimassa olevaksi. Sel-       myöskin vuosilomaa koskevat lainsäännök-
26080: laisesta tulkinta- ja muihin vaikeuksiin        set ovat meillä niinkuin yleensä muissakin
26081: johtavasta sekavuudesta pääsemiseksi on         maissa lasten ja nuorten työntekijäin koh-
26082: näyttänyt tarkoituksenmukaiselta koota          dalta samat kuin ai:kuiste~kin (kts. kahdek-
26083: esilläolevaan lakiehdotukseen ne sanotun         san tunnin työaikalain 5 §, työsopimuslain
26084: asetuksen säännökset, jotka järjestelevät       '5 §, kiauppa-, konttori- ja varastoliikkeiden
26085: lasten ja nuorten henkilöiden työoloja.         työoloista annetun lain 8 ja 9 §, merimiehen
26086:    Sisällykseltään ovat lakiehdotuksen eri      työajasta annetun lain II! luku). Nyt
26087: kohdat, lukuunottamatta jo puheena ol-           esilläolevaan ainoastaan lasten ja nuorten
26088: lutta sen soveltamisalaa koskevaa 1 § :n        henkilöiden työoloja koslrevaan Lakiehdotuk-
26089: säännöstä, pääasiassa samat kuin työstä          seen ei niinollen ole katsottu olevan otettava
26090: teollisuus- ynnä eräissä muissa ammateissa      viikkolepoa ja vuosilomaa järjesteleviä
26091: annetussa asetuksessa. Kuitenkin on esi-        määräyksiä, vaan tulisivat siinä suhteessa
26092: tystä laadittaessa kiinnitetty huomiota,        lapsiin ja nuoriin työntekijöihin sovelletta-
26093: paitsi puheenaolleisiin kahteen Washingto-      viksi samat säännökset kuin aikuisiinkin.
26094: nin sopimusehdotukseen, myöskin n. k. työ-      Muun muassa tähän ja niinikään esim.
26095: aikakomitean mietinnössä (komiteanmie-          sunnuntaityön erikoiskorvaukseen viittaa
26096: tintö N :o 6 v :lta 1924) olevaan lakiehdo-     lakiehdotuksen 12 § :n säännös.
26097: tukseen, johon sekä asianomaisiin kohtiin          Edelläesitetyn perustuksella esitetään
26098: mietinnön perusteluissa tässä siis viitataan.   'Eduskunnan hyväksyttäväksi näinkuuluva
26099:                                                 lakiehdotus:
26100: 
26101: 
26102: 
26103: 
26104:                                           Laki
26105:               lasten ja. nuorten henkilöiden käyttämisestä a.mmattityöhön.
26106: 
26107:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
26108: 
26109:                     1 §.                           2) maanviljelykseen ja sellaiseen sen
26110:   ·Tätä lakia on sovellettava jokaiseen liik-   sivuelinkeinoon kuuluva työ, jota ei har-
26111: keeseen, olkoonpa teollinen tai muu, jossa      joiteta itsenäisenä yrityksenä, niin myös
26112: työntekijöitä käytetään työhön työnantajan      puutarhanhoito ja eläintenhoito silloinkin,
26113: lukuun ·hänen johtonsa ja valvontansa alai-     kun niitä ei voida luik:ea maanviljelykseen
26114: sena, niin myös rakiennus-, tie- tai vesi-      kuuluviksi, ynnä kalastus.
26115: rakennus- ja vedenjohdattamistyöhön sekä          Lasten ja nuorten henkilöiden laiva-
26116: muuhun sellaiseen erityiseen työyrityk-         työstä sekä työstä kauppa-, konttori- ja
26117: seen, missä työntekijöitä sanotulla tavalla     varastoliikkeissä olkoon voimassa, mitä
26118: käytetään.                                      niistä on erikseen säädetty.
26119:   Lain soveltamisalasta erotetaan kuiten-
26120: kin:
26121:   1) liikkeet ja yritykset, joissa säännölli-                        2 ~.
26122: sesti työskentelee ainoastaan työnantajan          Lapsella tarkoitetaan tässä laissa hen-
26123: puoliso ja omia vajavaltaisia lapsia; sekä      kilöä, joka ei ole täyttänyt kuuttatoista
26124:   4                                         N:o 68
26125: 
26126: vuotta, ja nuorella henkilöllä sekä nuoru-    deksan · tuntia vuorokaudessa ja neljäkym-
26127: kaisella henikilöä, joka on täyttänyt kuusi-  mentäkahdeksan tuntia viikossa.
26128: toista mutta ei kahdeksaatoista vuotta.         Ilman ainakin yhtä säännöllistä, vähin-
26129:                                               tään tunnin kestävää lepohetlreä, jonka
26130:                    ., 3 ~.                    ajaksi työntekijä saa esteettömästi poistua
26131:   Neljäätoista vuotta nuorempaa lasta työpaikalta, älköön lapsen työ jatkuko
26132: älköön käytettäkö tämän lain alaiseen enempää kuin kolme älköönkä nuoren hen-
26133: työhön.                                       kilön työ enempää kuin neljä tuntia.
26134:   Mitä 1 momentissa on säädetty, ei koske       Kun työ on järjestetty säännöllisesti
26135: julkisen viranomaisen hyväksymää ja val-      vaihtuviin  enintään kahdeksan tunnin vuo-
26136: vomaa työtä, jota lapsi suorittaa oppilaana . roihin, niin  myös muulloinkin, milloin työn
26137: ammattikoulussa.                              järjestely  sitä  välttämättä vaatii, saakoon
26138:                                               nuoren henkilön työ valtion ammattientar-
26139:                                               kastajan luvalla ilman 2 momentissa sää-
26140:                       4 §.
26141:                                               dettyä lepohetkeä jatkua enintään viisi
26142:      Ennenkuin lapsi tai nuori henkilö ote-
26143:                                               tuntia. Näissä tapauksissa voidaan myös-
26144: taan työhön, on hänen ikänsä selvitettävä
26145:                                               kin yhden tunnin lepohetken asemesta
26146: papin- tai muun julkisen viranomaisen to-
26147:                                               antaa puolen tunnin ruokailuloma tai tilai-
26148: distuksena, joka annettakoon lun.astuk-
26149:                                               suus aterioimiseen työn kestäessä.
26150: setta.
26151:                                                  Lepohetkeä tali ruokailulomaa, jonka
26152:   Sitäpaitsi on, ennenkuin lapsi otetaan
26153:                                               ajaksi työntekijä saa poistua työpaika;lta,
26154: työhön, työnantajan kustaunettavalla lää- älköön luettako työaikaan.
26155: kärintarkastuksella todettava, ettei lap-
26156: selle aiottu työ ole hänen terveydelleen eikä                        6 §.
26157: ruumiinkehitykselleen haitallista.               Joo lu'Oil.Il.ontapahtulllla, ta~p~aturm:a. tai
26158:    Valtion ammattientarkasta voi, milloin muu se~kk.a, jota ei ole witu ennakolta: tie-
26159: aihetta on, vaatia lääkärinlausunnon siitä, tää, on aiiheuttanut keskeytyksen liikkeen
26160: onko työhön otetun lapsen tai nuoren hen- tai yrityksen säännöllis€SSä toiminnassa
26161: kilön siinä edelleen pitäminen hänen ter- tailkka vakavasti u:hka:a johtaa sellaiseen
26162: veydeUeen tai ruumiin'kehitykselleen hai- 'looskeytykseen tahi hengen, terveyden tai
26163: tallista. Ellei työnantaja rummattientarkas- Qma:isuuden joutUJIIlis.oon v:aarana1:aiseksi,
26164: tajan määräämän ajan kuluessa hanki sel- saa lasta ja nuorta henildlöä, mikäli nuo
26165: laista lausuntoa, jossa todetaan, että työn seikat v<a;ativat, kohtuulitisess:a määrin käyt-
26166: jatkaminen voidaan sallia, olkoon lapsen tai tää työhön sen estämättä mitä 5 ja 7 § :ssä
26167: nuoren henkilön pitäminen työssä kielletty. on säädetty, ei kuitenkaan kauemmin kuin
26168:    Työnantajan on pidettävä työssään ole- neljän viikon aikana. Sellaisesta hätätyöstä
26169: vista lapsista ja nuorista henkilöistä sosia- sekä sen aiheesta, laajuudesta ja kestämm-
26170: liministeriön vahvistaman kaavan mukaista ajasta on työnantajan viipymättä teh-
26171: luetteloa.                                    tävä ilmoitus valtion ammattientarkastajalle,
26172:                                                  jonka tulee, asian tutkittuaan, joko jättää
26173:                     6 ~.                         se tehdyn ilmoituksen varaan tai ryhtyä toi-
26174:   Muissa kuin 6 § :ssä mainituissa poikkeus-     menpiteisiin hätätyön rajoittamiseksi tai
26175: tapauksissa älköön lasta pidettäkö työssä        1akka uttamiseksi.
26176: enemmän kuin kuusi tuntia vuorokaudes..<;a           Hätätyöstä, jota tä.m.än pykälän nojtillla
26177: ja kolmekymmentäkuusi tuntia viikossa äl-        teetetään varsinaisen vuorokantiSien työajan
26178: köönkä nu<~rta henkilöä enemmän kuin kah-        'lisäksi, suoritetta.koon ikah.dclta ensimmäi-
26179:                                                   N:o 53                                    ö
26180: 
26181: seltä tunnilta vähintään viidelläkymmenellä         on tämä laki työnantajan toimesta pidet-
26182: :prosentilla ja seuraavilta tunneilta vähin-        tävä sopivalla paikalla nähtävänä.
26183: tään sadalla :prosentiLla !korotettu palkka.
26184:                                                                      10 §.
26185:                      7 §.                              Tämän lain ja sen nojalla annettujen
26186:   Lasta älköön .pidiettä:kö työssä ennen kello      määräysten noudattamista valvoo ammat-
26187: seitsemää aamulla e~kä jälkeen Jrello seitse-       tientark3JStUS.
26188: män illalla ä1köönkä nuorta henkilöä ennen
26189: kello kuutta aamulla eikä jälkeen kello seit-                           .11 §.
26190: semän illalla.                                         Työnantajaa tai hänen edustajaansa,
26191:   Nuorukaista voi sosialiministeriö kuiten-         joka yksityisessä liikkeessä tai yrityksessä
26192: kin, jos harkitsee sen tarpeelliseksi hä-           Tikkoo tämän lain ikärajaa tai työaikaa kos-
26193: nen ammattiikehitykselleen, sallia pidettä-         kevia säännökiSiä, rangaistakoon enintään
26194: vän myöskin kello seitsemän illalla ja kello        kahdellasadalla päiväsakolla. Jos rikos on
26195: kuuden aamulla välisenä aikana sehlaisessa          tapahtunut tarkastusviranomaisen kiellosta
26196: työssä, joka laatunsa vuoksi jatkuu yhtä-           huolimatta taikka uusitaan, olkoon rngais-
26197: jaksoisesti päivin ja öin, seuraavilla työ-         tus vähintään kymmenen päiväsakkoa tahi
26198: aloilla:                                            enintään yksi vuosi vankeutta.
26199:    1) raudan ja teräksen valmistuksessa                'Työnantajaa tai hänen edustajaansa,
26200: sekä työssä, jossa käytetään lieska- tai jäl-       joka muuten rikkoo tämän lain määräyksiä,
26201: leensulrutusuuneja, niin myös levyjen tai           rangaistakoon vähintään viidellä ja enin-
26202: metallilangan galvanisoimisessa (lukuun-            tään viidelläkymmenellä päiväsakolla.
26203: ottamatta petsausta) ;                                 Jos työnantajan edustaja havaitaan syy-
26204:    2) lasitehtaissa;                                pääksi tämän lain rikkomiseen eikä työn-
26205:    3) paperinvalmistuksessa; ja                     antajan itsensä syyksi samalla voida lukea
26206:    4) raakasokerinvalmistuksessa.                   mitään tuottamusta, rangaistakoon rikko-
26207:                                                     muksesta ainoastaan työnantajan edustajaa.
26208:                      8 §.                              Milloin työnantajana on valtio, kunta tai
26209:   Lasta ja nuorta henkilöä älköön käytet-           seurakunta, rangaistakoon sitä virkamiestä,
26210: täkö liian raskaiden kuormien käsittelyyn,          joka on vastuunalainen lain noudatta:'lli-
26211: työhön kivilouhimoissa ja maanalaisissa             sesta, vähintään viidellä ja enintään vii-
26212: kaivoksissa, vaaraJliseen konetyöhön eikä           delläkymmenellä päiväsakolla taikka, jos
26213: muuhunkaan sellaiseen työhön, joka liika-           rikos uusitaan, enintään sadalla päivä-
26214: rasituksen tahi terveys- tai tapaturmavaa-          sakolla.
26215: ran vuoksi saattaa vahingoittaa hänen ter-             Jos lasta on pidetty työssä vastoin tämän
26216: veyttään tai ehkäistä hänen ruumiinkehi-            lain määräyksiä, rangaistakoon myöskin
26217: tystään taikka joka siveellisessä suhteessa         hänen holhoojaansa enintään kolmellakym-
26218: voi olla hänelle vaarallista.                       menellä päiväsakolla, ellei rikos tapahtum1t
26219:   Lapselle ja nuorelle henkilölle vaaralli-         hänen tietämättään taikka erittäin vaikut-
26220: set työt on valtioneuvoston tarkemmin mää-          tavat syyt puolla ·hänen vapauttamistaan
26221: rättävä ja annettava niistä työntekijäin            rangaistuksesta.
26222: suojelemiseksi tarkempia ohjeita.
26223:                                                                        1'2 §.
26224:                      9 §.                             Mitä 27 päivänä marraskuuta 1917 anne-
26225:   J okai,sessa tämän lain alaisessa liikkeessä,     tussa laissa kahdeksan tunnin työajasta sii-
26226: työhuom;essa tai varsinaisessa työpaikassa          hen lailla 14 päivältä elokuuta ~918 teh-
26227:   6                                        N:o 153
26228: 
26229: tyin.e muutoksill!eoo taikka muualla laisS'a                          13 §.
26230: ja asetuksissa on työsuhteessa noudatetta-           Tämä laki tulee voimaan           pmvana
26231: vaksi tahi muuten työoloihin nähden sää-                 kuuta 19 . S8llllalla lakkaa olemasta
26232: detty eikä ole ristiriidassa tämän lain sään-     voimassa työstä teollisuus- ynnä eräissä
26233: nösten kanssa, olkoon myöskin lapsiin ja          muissa ammateissa 18 päivänä elokuuta
26234: nuoriin henkilöihin sovellettavana edelleen-      1917 annettu asetus lukuunottamatta sen 1,.
26235: kin voimassa.                                     9, 16 17, 21, 22, 23 ja 24 § :ää.
26236: 
26237: 
26238:       Helsingissä, 11 päivänä marraskuuta 1927.
26239: 
26240: 
26241:                                   Tasavallan Presidentti
26242: 
26243:                                LAURI KR. RELANDER.
26244: 
26245: 
26246: 
26247: 
26248:                                                      Sosialiministeri Johan H elo.
26249:                       1927 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 53.
26250: 
26251: 
26252: 
26253: 
26254:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
26255:                              laiksi lasten ja nuorten henkilöiden käyttämisestä ammatti-
26256:                              työhön.
26257: 
26258:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           telyä varten Työväenasiainvaliokuntaan,
26259: esitys laiksi lasten ja nuorten henkilöiden     joka kuitenkaan ei ole ehtinyt antaa mie-
26260: käyttämisestä ammattityöhön, ja on Edus-        tintöä asiasta.
26261: kunta lähettänyt sen valmistelevaa käsit-
26262: 
26263:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1'927.                          •
26264:                              1927 vuoden valtiopäivät N :o 54.
26265: 
26266: 
26267: 
26268: 
26269:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle lyijyvalkoisen käyttä-
26270:                          mistä maalaustöissä koskevan kansainvälisen sopimuksen
26271:                          hyväksymisestä.
26272:    Eduskunnalle ~lokakuun 20 päivänä 1922          Asiaa sen jäLkeen valimisteltaessa on osoit-
26273: annetussa hallituksen esityksessä kansain-       tautunut, että kansainvälisen sopimuksen
26274: välisen työkonferenssin !VUonna 192,1 hyväJk-    edellyttäimä säännöstely ei tuota vaikeuksia
26275: sy;mien sopimusehdotusten ja suositusten         käytännössä. Joskin on todettava, että lyijy-
26276: toteuttamisesta ehdotettiin, mikäli koskee       valkoisen käyttö maalauksessa yleensä on
26277: sopimusta lyijyvalikoisen käyttämisestä maa-     vähenemässä ja että teknillisen kehityiksen
26278: laus1Jöiss~, että kysymys Suomen liittymi-       johdosta myöskin :myrkytySIVaara lyijyval-
26279: sestä sanottuun sopimukseen lykättäisiin         koisen kautta on yhä pienentynyt, on ilmi-
26280: siksi, kunnes Eduskunnalle aåikoinaan anne-      tenkin edelleenkin aihetta kiinnittää lyijy-
26281: taan esitys ~asiaa koskevista lainsäädäntötoi-   valkoisen myrlk:yllisyyteen vaka!Vaa huo-
26282: menpiteistä. Esityksen perusteluissa huo-        miota. Näistä asiallisista syistä sekä sa-
26283: mautetaan, että lyijyvalkoisen käsittely         malla puheenaolevan ikansainiVälisen sopi-
26284: osittain jo on maassamme säännöstelty,           muksen toteuttamista varten maassamme
26285: mikäli koskee lyijyvalkoisen kauppaa sekä        on valmistettu ehdotus laiksi, jolla kielle-
26286: lasten ja nuorten henkilöiden käyttämistä        tään lyijyvalkoisen ja lyijysulfaatin käyttö
26287: työss~ lyijyvärien sekoittamisessa ja käsit-     eräissä maa:laustöissä.
26288: telyssä. Samalla todetaan, että sanotut             Edellyttäen, että edellämainittu Edus-
26289: säännOkset kuitenkin ovat riittämättömät         kunnalle annettu esitys laiksi lyijyvalkoisen
26290: kokonaan ehkäisemään lyijyvalkoisen ai-          ja lyijysulfaatin käytöstä eräissä maalaus-
26291: heuttaanan myrkytysV'aaran, minkä vuoksi         töissä hyväksytään, esitetään täten hallitus-
26292: kansainvälisessä sopimuksessa ehdotetun          muodon 33 ~ :n mukaisesti
26293: säännöstelyn voimaansaattaminen meillä
26294: pidetään suotavana, mikäli sellainen sä.än'-               Cittä Edt4skunta puolestaan päät-
26295: nöstely ei, asiaa edelleen valmisteltaessa,             täisi hyväksyä kansainvälisen työ-
26296:  osoittaudu :käytännössä epätal~koituksenmu­            konferenssin hyväksymän, tähän lii-
26297: kaiseksi.                                               tetyn sopimuksen, joka koskee lyijy-
26298:                                                         VIalkoisen käyttämistä maalaustöissä.
26299: 
26300:            Helsingissä, 11 päivänä marraskuuta 19~7.
26301: 
26302:                                    Tasavallan Presidentti
26303: 
26304:                                  LAURI KR. RELANDER.
26305: 
26306: 
26307: 
26308: 
26309:                                                               Sosialiministeri Johan H elo.
26310: 3339-27
26311:   2                                         N:o 54
26312: 
26313:                                                                                              Liite.
26314: 
26315: 
26316: 
26317: 
26318:                                EHDOTUS SOPIMUKSEKSI,
26319:                   joka koskee lyijyvalkoisen käyttämistä maa.laustöissä.
26320: 
26321:   Kansainliiton kansainvälisen työjärjestön      omaisten työnantaja~ ja työntekijäjärjestö-
26322: yleinen konfe11enssi,                            jelJJ kanssa, harkitsee lyijyvalkoisen, lyijy-
26323:                                                  sulfaatin tahi näitä aineita sisältävien tuot-
26324:           joka kansainvälisen työtoimiston       teidem. käyttämisen välttämättömäksi rau-
26325:        haUintoneuvoston kutsusta on ko-          tatieasemilla tahi teollisuuslaitoksilla.
26326:        koontunut Geneveen kolmanteen is-             Tästä huolimatta olkoon edelleen sallit-
26327:        tuntoonsa 25 päiv.änä lokaku'U!ta         tua käyttää valkoista väriaineita, joka si-
26328:        1921 ja                                   sältää ~mintään 2 % lyijyä laskettuna lyi-
26329:           joka on päättänyt hyväksyä eri-        jymetallin muodossa.
26330:        näisiä ehdotuksia, jotka koskevat
26331:        kie1toa käyttää ~yijyvalkoista maa-
26332:                                                                     2 artikla.
26333:        laustöissä, mikä kysymys on otettu
26334:                                                    Ensimäisen artiklan määräyksiä älköön
26335:        istunnon ohj.elman kuudenteen koh~
26336:                                                  sovdlutettako koristema:alaukseen tahi hie-
26337:        taan, sekä
26338:                                                  nompaan viivamaalaukseeiiL.
26339:           joka on pääitäiDyt että nämä eh-
26340:                                                    Hallitusten tulee mffiäritellä tällaisen
26341:        dotuk:siet on laadittava ehdotuksen
26342:                                                  maalaustyön rrujat sekä säännöstellä lyijy-
26343:        muotoon kansainväliooksi sopimuk-
26344:                                                  valkoisen, lyi'jysulfaatin sekä kaikkien näitä
26345:        mu.kseksi,
26346:                                                  aineita sisältävien tuotteiden käyttämisen
26347:                                                  näihin ta,rkoituksiin, tämäm. sopimuksen 5,
26348:    hyväksyy seuraavan ehdotuksen sopimuk-
26349:                                                  6 ja 7 artiklan määräyst.en mulmisesti.
26350: seksi, joka on kansainvälisen .työjärjestön
26351: j•äsenvaltioitten ratifioitava 1Ve.rsailles'in
26352: sopimuksen XIII osassa sekä muiden rau-                             3 artikla.
26353: hansopimusten vastaavissa. kohdissa olevie:n         Alle kahdeksantoista vuotta olevien nuo-
26354: määräysten mukaisesti:                           rukaisten sekä naisten käyttäminen teolli-
26355:                                                  suutena ha.rjoitettavassa maalaustyössä,
26356:                    1 artilkla.                   jossa käytetään lyijyvalkoisia,. lyijysulfaat-
26357:    Jokainen kansainvälisen työjärjestön jä~      tiru tahi näitä aineita sisältäviä tuotteita., ol-
26358: senvaltio, joka ratifioi tämän sopimuksen,       lmon kielletty.
26359: sitoutuu kieltämään 2 artiklassa mainituilla         Asi·anomaiset viranomaiset voivat, neuvo-
26360: poikkeuksilla., lyijyvalkoisen sekä lyijysul-    teltuaan asianomaisten työnantaja- ja työn-
26361: faa:tin ynnä kaikkien näitä ,aineita sisältä-    tekijäjärjestöjen kanssa,. sallia maalarinop-
26362: vien ,tuotteiden käyttäJmrisen r~ennusten        pnaita käytettävän heidän ammatillista ke-
26363: sisämaalauksessa, paitsi milloin asianomai-      hitystään varten työssä, joka edellisen mo-
26364: nen viramomainen, neuvoteltuaan asian-           mentin mukaan on. kielletty.
26365:                                                 N:o 54                                            3
26366: 
26367:                   4 ar>tilk1a.                        määräämään työn.tekijät lääkärin tarkastet-
26368:    Ensimäisessä ja kolmamnessa artiklasaa             taviksi.
26369: säädetyn kiellon tulee astua voilmaaDJ kuu-              IV. :Maalari:ntyöntekijöill:e on jaettava
26370: den vuoden kuluessa kansainvälisen työkon-            maalaustyössä huomioonotettavia erikoisia
26371: fereniSSin kolmanrre:n istunnon päättymisestä         terveydellisiä ohjeita.
26372: lukien.
26373:                                                                           6 artikla.
26374:                     !5 'a.Ttikla.                        Asianomaisen viranomaisen tulee ryhtyä
26375:     J akainen kansainvälisen työjärjestön, jä;.       kaikkiin toimenpiteisiin, jotka se harkitsee
26376: senvaitio, joka ratifioi tämän. sopimuksen.,          tarpeellisiksi, edelläoleviin artik1oihin, si~
26377: sitoutuu säännöstelemään lyijyvalkoisen,              sä1tyvien määräysten noudattamisen turvaa-
26378: lyijysu1faatin ja kaiklriren näitä aineita si-        miseksi, neuvoteltuarun asianomaisten työn-
26379: sältävien tuotteide:Ill kiäyttämisen seUaisissa       anta;ja.in ja. työntekijäin j.ärjestöjen kanssa.
26380: töissä, joissa niiden käyttäminen ei ole kiel-
26381: letty, seuraavien periaatteiden mukaan:                                  7 artikla.
26382:     I ai) Lyijyvalkois:ta,. lyi'jysulfaa:tti.a tahi      lVIaalarintyöntekijäin keskuudessa sattu-
26383: näitä aineita sisältäviä tuotteitJa. älköön           vista lyijymyrkytystapauksis:ta. on koottava
26384: käytettäkö ma:alaustöissä muu.._qga kuin pas-         tilastoa:
26385: tan taihi va1miin väriaineen muodossa.                   a) SairaustapaU!ksien lukumääriistä no.
26386:     b) On ryhdyttävä toimenpiteisiin oon              jautumalla! kaikkiin lyijymyrkytystapJauk-
26387: vaaran välttämiseksi, mikä johtuu ,pulve:-            sia. koskeviin ilmoituksiin ja tutkimuksiin.
26388: :mi:misen'' muodossa tapahtuvasta maalauk-               b) Kuolevaisuusmää:västä kunkin maan
26389: S€Sta.                                                virallisen tilastoviran'Omaisen hyväksymällä
26390:     e) On ryhdyttävä toimentpiteisiin, sikäli         ta VIalla.
26391: kuin on mahdollista., sen v•aaran välttämi-
26392: seksi mikä johtuu värin kuivi1taan han-                                 8 artikla.
26393:        '               '
26394: kaamisesta ja ra:appimisesta aiheutuvasta                Tämän sopimuksen vira~llisesta, Versail-
26395: pölystä.                                              les 'in rauhansopimuksen XIII osan sekä
26396:     II ·a) Tarpeellisiin ·toimenpiteisiin on ryh:..   muiden :vauhansopimusten vastaavien osien
26397: dyttävä tilaisuuden varaamiseksi maalarin-            mukaisesta :vatifioimisesta on tehtävä ilmol,.
26398: työ.ntekijöille tarpeelliseen pu'hdista utumi-        tus kansainliiton pääsihteerille rekisteröi~
26399: seen työn kestäessä ja sen päättyessä.                mistä varten.
26400:     b) Maalarinty•öntekijäin tulee koko työn-
26401: te0il1 aikana olla puettuina erityisiin työ:-                           9 ar:tikla.
26402: pukuihin.                                                 Tämä sopimus astuu voimaan sma päi-
26403:     c) Tarpeellisiin toimenpiteisiin on ryh-          vänä, jolloin pääsihteeri on rekisteröinyt
26404: dyttävä työn ajaksi riisuttujen vaatteiden            kruhden :kansainvälisen työjärjestön jäsen-
26405: estämiseksi työruteon 1aikan·a. tahraan:tumasta       valtion mtifioimisilmoitukset.
26406: ma.alaukseen käyt,etyistä aineista.                      iSe on sitova ainoastaan niihin jäsenval-
26407:    III a) Lyijymyrkytystapaul"sista ja sel-           tioihin nähden, joiden ratifioimisilmoitukset
26408: laisiksi epäillyistä tapauksista on annetmva          on rekisteröity sihteerinvirastossa.
26409: tieto, ja asianomaisen pätevän viranomaisen
26410: hyväksymän lääkärin myöhemmi!n tulee                                   10 artikla.
26411: tutkia ne.                                              Niin pian kuin sihteerinvirastossa on re-
26412:    ib) Asianomainen viranomainen olkoon               kisteröity kahden. kansainvälisen työjärjes-
26413: oikeutettu, milloin ta,rpeelliooksi havaitsee,        tön jäsenvaltioo ratifioi:rn.isli1moitukset, on
26414:   4                                        N:o 54
26415: 
26416: kansainliiton pääsihteerin ilmoitettava siitä                         13 artiikla.
26417: kaikille kansaiinvälisen työjärjestön jäsen-        Jäsenvaltio, joka on ratifioinut tämän
26418: valtioille. Hänen tulee myöskin ilmoittaa        sopimuksen, olkoon oikeutettu siitä luopu-
26419: heille järjestön muiden jäsenvaltioiden tä-      maan kymmenen vuoden kuluttua siitä päi-
26420: män jälkoon tekemistä raillioimisilmoituk-       västä lukiien, jolloin sopimus ensin astui voi-
26421: sist:a.                                          maan, tekemällä ilmoituksen kansainliiton
26422:                                                  pääsihteerille rekisteröimistä varten. Täl~
26423:                  11 'artikla.                    lain:en luopl1Ill!i.nen älköön astuko voimaan
26424:   Jokainen jäsenvaltio, joka ratifioi tämän      ennenkuin yksi vU'osi on kulunut siitä, kuJn
26425: sopimuksen, sitoutuu saattamaan 1, 2, 3, 4,      sihteerinvirasto rekisteröi sitä koskevan il-
26426: 5, 6 ja 7 artiklan määräykset voimaan, 'vii-     moituksen.
26427: meistään tammikuun 1 päivänä 1924 sekä
26428: ryhtymään ta.rpeellisiin toimenpiteisiin näi-                    14 artikla.
26429: den määräysten noud!attamiooksi.                   Kansainvälisen työtoimiston hallintoneu-
26430:                                                  voston tulee ainakin kerran kymmenessä
26431:                                                  vuodessa antaa yleiselle konferenssille se-
26432:                  1~ artikla.                     lostus sopimuksen sovellutuksesta sekä har-
26433:    J akainen kansainvälisen työnjärjestön jä-    kita, onko aihetta ottaa konferenssin työ-
26434: senva~ltio, joka ratifioi tämän sopimuksen,      ohjelma:an kysymys muutoksista ja uudis-
26435: sitoutuu sovelluttamaan sitä siirtCJi-, suoje-   tuksista tähän sopimukseen.
26436: lus- ja alusmaihinsa Versailles'in rauhan-
26437: sopimuksen 421 artiklan sekä muiden rau-                          1i5 artikla.
26438: hansopimusten vastaavien kohtien· mää.räys-        Tämän sopimuksen enghlttlnin- ja ransc
26439: ten mukaisesti.                                  kankieliset tekstit ovat kumpikin alkupe-
26440:                                                  räisiä tekstejä.
26441:                                              N:o 54                                        5
26442: 
26443: 
26444: 
26445: 
26446:       PROJET DE OONVENTION                                  DRAFT OONVENTION
26447:   concernant l'emploi de Ia ceruse dans               concerning the use of white lead in
26448:                Ia peinture.                                         painting.
26449: 
26450:   La Conference gen~ra.le de l'Organisation           The General Conference of the Interna-
26451: internationale du Travail de 1a Societe des        tio.n:al Laibour Organisation of the League
26452: Nat.ions,                                          of Nations,
26453:          Convoquee a Geneve par 1e Conseil                  Ha,ving been convened at. Geneva
26454:       d'administration du Bureau inter-                  iby the Governing Body of the Inter-
26455:       national du Travail, et s'y etant                  national Laibour Office, and having
26456:       reunie le 25 ootobre 1921, en s:a                  met in its Third Session on 2:5 October
26457:       troisieme session,                                 1921, and
26458:          Apres avoir decide d'adopter di-                   Having dooided upon the adoption
26459:       verses propositions :oo1atives a l'inter-          of certain proposa1s with regard to
26460:       diction de l'emp1oi de la ceruse dans               the prohibition of ,tihe use of white
26461:       1a .peinture, qu>estiorrr formant le               lead in painting, which is the sixth
26462:       sixieme point de l'ordre du jour de                item of the agenda of the Session,
26463:       la session, et                                     and
26464:          Apres avoir dooide que ces propoc                  Having determined that these pro-
26465:       sitions pren.draient la forme d'un                 posa1s shaU take the form of a draft
26466:       projet de conve:ntion internationale,              international convention,
26467: 
26468: adopte le projet de COlliVOOti:on Ci-18:pTes a     adopts the following Draft COillvention for
26469: mtifier par les Memlbres de 1'Organisation         ratification by the Members of the Interna-
26470: internationa1e du Travail, conformement            tional Lahour Organisation, in a:ccordanee
26471: au.'r dispositions de la Partie XIII du Traite     with the provisions of Part XIII of the
26472: de Versailles et des Parties correspondantes       Treaty of Versailles and of the correspond-
26473: des aUJtres Traites de paix:                       ing Pal'!ts of the other Treaties of Peace:
26474: 
26475:                    Article 1.                                       Article 1.
26476:   To-u:t Membre de 1'Organis:ation int.er-            Each Memiber of the International Labour
26477: nationa1e du Tra,vail qui ra.ti'fie 1a presente    Organisation ratifying the present Conven-
26478: convent.i.on s'engag.e a interdire, sous r&serve   tion undertakes to prohilbit, with the excep-
26479: des deroga·tions prevues a l'artic1e 2, l'emploi   tions provided for in Article 2, the use of
26480: de 1a ceruse, du su1fate de p1omb -et de t.ous     white lead and sulphate of lead and of all
26481: produits contenant ·ces pigments lfuns les         products containing these pigments, in~e
26482: travaux de peinture interieure des batic           internal painting of buildings, except where
26483: ments, a 1'eX!eeption des gares de chemins de      the use of white 1ead or su1phate of lead or
26484: fer et des etaiblissements indU:Striel.S dans      products containing these pigm.ents is con-
26485:   6                                          N:o 64
26486: 
26487: lesquels I 'emploi de }a ceruse, du suliate de     sidered nooessary for railway stations or
26488: piomb et de tous produits con:tenant ces pig-      industrial establishrments by the competent
26489: ments est deciare necessaire par Ies autorites     authority after consultation with the em-
26490: oompetenrtes,. apres CO'll:iultatioru des orga.-   ployers' and workers' organisations oon-
26491: nisations patronales et ouvrieres.                 cerned.
26492:    L'empioi de pigments blancs conteillant au        It shall nevertheless be permissible to use
26493: maxi:mum 2 % de piO.mlb, exprime en plom:b         white pigments containing a maximum of
26494: metal, reste neanmoins autorise.                   2 per cent. of lead exrpressed in terms of
26495:                                                    metalli'c lead.
26496: 
26497:                    Article 2.                                          Article 2.
26498:    Les dispositions de l'article 1 er ne seront      The proviS'ions of Article 1 sh:all not
26499: applicables, ui a Ia pein,ture decorative, ni      apply to a:rtis:tic painting or fine lining.
26500: aux travaux de fiiage et de rechampissage.
26501:    Chaque Gouverneanent determinera la                The Governm-ents shall define the Iimits
26502: li:gne de demarcation ootre les differents         of such forms orf painting,. and shall regu-
26503: genres d:e peinture et reglementera I'emploi       late the use of white lead, sulphate of Iea:d,
26504: de la ceruse, du sulfate de plomib et de tous      and all products containiug these pigments,
26505: produits contenant ces pigments en vue de          for these purposes in conformity with the
26506: oos travaux, oonformement aux dispositions         provisi:ons otf Articles 5, 6 and 7 of the pre-
26507: des .artieles 5, 6 et 7 de la presente conven-     sent Convention.
26508: tjon.
26509: 
26510:                   Article 3.                                            Article 3.
26511:    II est inrterdit d 'empioyer les jeunes goos      The employment of males under eighteoo
26512: de rmoins de dix-huit ans oet Ies femmes aux       years of age and of all females shall be
26513: travaiUX de peiiiLture industrielloe comportant    prohibited in any painrting work of an
26514: 1'usa'ge de l<a ceruse, du sulbte de plomlb et     indu:strial character invoivi.ng the use of
26515: de tous produits contenant ces pigments.           Wlhite Iead or sulphate of Iead or other
26516:                                                    produJcts containing these pigments.
26517:   Les autorites competentes oot le droit,            The competent authorities shall have
26518: apres consultation des ol1g'anisations patro-      power, after consultin'g the employers' and
26519: nales et ouvrieres, de permettre que Ies           WOJ:Ikers' orgaiiLisartious COllOOrnoo, to permit
26520: apprentis de Ia peinture soient empioyes           the employment of painters apprentices in
26521: pour leur educa,tion proiessionelle aux tra-       the work prohibited (by the preeeding pa-
26522: vaux interdits au para.graphe precedent.           ragraph, with a view to their education in
26523:                                                    their trade.
26524:                   Article 4.                                           A1·ticle 4.
26525:   Les interdictions prevues aux articles 1 et        The prohi1bitions prescr1bed in · Articles 1
26526: 3 en:treront en v~gueur .si.X ans a.pres la date   and 3 shall come into force six years from
26527: de cloture de la troisieme session de la Con-      the date of the elosure oo the Third Session
26528: ference inrt€rnationa1e du Travail.                of the International Labour Conference.
26529:  •               Article 5.                                         Article 5.
26530:    Tout Memibre de 1'0rganisation interna-          Eaeh Member of the International LaJbour
26531: tionale du Travail ratifiant 1a presente oon-      Onganisation ratifying the present Conven-
26532:                                              N:o 54                                           7
26533: 
26534: vention. s'engage a reglementer, S/Ul' la ba:se    tion undeTtakes to regulate tili.e use of white
26535: des prin:cipes s:uivants, l'emploi de la ceruse,   Iead, sulphiate of lead and o:f all products
26536: du sulbte de plomb .et de tous produi·ts con-      containing these pigments, in: operations for
26537: tenant oos pigments dans les travaux pour          which their use is not prohibited, on the
26538: lesquels cet etmiploi n 'es:t pas interdit.        following principles:
26539: 
26540:   I. a) La ceruse, le sulfa.te de plomb ou            1. ( a) White lead, sulphate of lead, or
26541:         les produits oontenan:t ces pigments                  produets containing these pig-
26542:         ne peuvent etre man:ipules dans 1es                   ments shall not be used in paint-
26543:         trav•aux de peinture que sous forme                   ing operations except in the form
26544:         de pate ou de peinture prete a                        of paste or of paint ready for use.
26545:         l'e:mploi.
26546:      b) Des mesures seront prises pour                   (b) Measures shall be taken in order
26547:         ecarter le danger provenwnt de                        to prevent danger arising from
26548:         l'application de la peinture pa;r                     tlhe atppli!Cation of paint in the
26549:         pulverisation.                                        folllil of spray.
26550:      c)   Des mesures seront prises, toutes              ( c) Measures shall be taken wherever
26551:         les fois que cela sera possible, en                   practicable, to prevent danger
26552:         vue d'ecarter le · danger des pous-                   arisirug from dust cauood by dry
26553:         sieres provoquees par le pongage                      ruhbing d(}'91m aiflld scrapmg.
26554:         et le grattage a soo.
26555:  II. a) Des dispositions seront prises a,fin        II. ( a) Adequate facilities shall be pro-
26556:         que les ouvriers pei.ntres puisoont                  vided to enable working painters
26557:         prendre tous soins de proprete                       to wash durin:g and on cessation
26558:         n:ecessaires au oours et a l 'issue du               of work.
26559:         travail.
26560:      b) Des vetements de travail devront                 (b) Overalls shaU be worn by work-
26561:          etre portes par les ouvriers pein:tres              ing painters during the whole orf
26562:          pendant toute la duree du travail.                   the working period.
26563:      c) Des dispositions appropriees seront              ( c) Suitable arrangements sha:ll be
26564:         prevues pour eviter que Ies vete.-                    made to prevent clothing put off
26565:         ments quit:tes pendan:t le travaiil.                  during working hours being soiled
26566:          soient souilles par les materiaux                    1by pa:irnting material.
26567:         employes pour la peinture.
26568: III. a) Les cas de saturnisme et les cas pre-      III. ( a) Ca.%8 of lead poisomi.ng and of
26569:          sumes de saturnisme feront l'objet                  suspooted lead poisoning shall be
26570:          d'une declaration et d'une verifi-                  notified, and shall be sll!bsequently
26571:          froation· mediicale ulterieure par rm               verified lby a medical man
26572:          medicin! desig:ne par l'a.utorite                   appointed by the competent
26573:          eompetente.                                         authority.
26574:      b) L'autorite competente pourm exi-                (b) The competent autihority may re-
26575:          gerr un examen mM:iea:l des tra-                    quire, when necessary, a medical
26576:          vailleurs lorsqu'elle l'estimera ne-                examma:tion of workers.
26577:          eessaire.
26578: IV.      Des instruclions relatives aux pre-       IV.        Instructions with regard to the
26579:          cautions spOOiales d'hy.giene eon~                   special hygienic precautions to be
26580: 
26581: 
26582: 
26583: 
26584:             '
26585:   8                                          N:o '54
26586: 
26587:          cern:an,t Ieur profe:ssion seront                   taken in. the pain.ting trade shall
26588:          distribuees aux ouvriers peintres.                  lbe distributed to worlring pain-
26589:                                                              teTs.
26590: 
26591:                   Article 6.                                          Article 6.
26592:    En vue d 'assurer Ie respoot de la regie-          The oompetent authority shall take such
26593: rrrentation prevue aux artides preeedents,         steps aiS it considers necessary to ensure the
26594: I'autorite oompetente prendra toutes mesu-         observance of the regulations prescribed by
26595: res qu 'elle jugera necessaires, apres avoir       virtue of the foregoing Articles, ·after con-
26596: consulte Ies organisations patrooo1es et           suJtation with the em:ployers' and workers'
26597: ouvrieres interessees.                             organisations concerned.
26598: 
26599:                    Article 7.                                        Article 7.
26600:    Des Sltatistiques re1ativffi au saturni.ime       Statistics with regard to lead poisoning
26601: chez les ouvriers peintres seront etablies:        among working painiers shall be obtairned :
26602:    a) Pour la moi'Ibidite, au moyen de la            ( a) As to morbidity-by notification and
26603: declaration et de Ia verifi~eation de tous Ies     certification of all cases of lead poisoning.
26604: cas de saturmsme;
26605:    b) Pour la mortalite, suivan:t une metihode       (b) As to mortality---;by a method appr<>'-
26606: approuvee pa.r Ie service officiel de statis-      ved by the official statistical auihority in
26607: tique dans chaque pays.                            each country.
26608: 
26609: 
26610:                    Article 8.                                          Article 8.
26611:   Les ratifica!tions officielles de la. presente      The formal ratifications of this Conven-
26612: convention dans Ies con:ditions prevues a la       tion under the conditions set forth in Part
26613: Partie XIII du Tra.ite de Versailles et au.-x:     XIII of the Treaty of Versailles and of the
26614: Parties correspondanrtes des autres Traites        corresponding Parts of the other Treaties
26615: de paix seront communiquees au Secretaire          of Pea'Ce, shall he communicated to the
26616: general de Ia Sooiete des Nations et par Iui       Secretary-General of the League of Nations
26617: enregistrees.                                      for 11egistra.tion.
26618: 
26619: 
26620:                     Article 9.                                       Article 9.
26621:     La presente convention entrera en vigueur         This Convention shall come into force at
26622:  des que les ratifications de deux Memibres        the date on which the iratifrcations of two
26623:  de l'Organ.isation internationale du Travail      Members of the Internation.al Labour Orga-
26624: ·auront ete enregistrees pa:v le Secretaire        nisation have heen registered by the 'Se.c-
26625:  general.                                          retary-GeneraL
26626:     Elle ne liera que les Mem1bres dont 1a rati-     It shall ibe binding on1y upon those Mem-
26627:  fication aurm ete en:oogisrtree au Secretariat.   bers whose ratifications have been registered
26628:                                                    with the Secretariat.
26629:     Par la: suite, cette conven:tion entrera en       Thereafter, the Convention shall come
26630: vigueur pour clraque Membre a la date ou           into force for any Member at the date on
26631: Slll ratification aura ete enregistree aU          which its ratification· has 1been registered
26632: Secretariat.                                       with the Secretariat.
26633: 
26634: 
26635: 
26636: 
26637:                                                                                      •
26638:                                               N:o 54
26639: 
26640:                  Article 10.                                           Arlicle 10.
26641:    Aus.sitöt que les ratifications de deux             As soon as the rati•fications of two :Wlem-
26642: Mem:bres de i'Organisation inte,rnationale          bers of the International Lalbour Organ'isa-
26643: du Travwil auront ete en.registrees lliU Secre-     tion have been registered wi:th the Secreta-
26644: tariat, 1e Secretaire geneml de la Societe          ria.t, the Secretary-Gooeral of the League: of
26645: des N a:tions n:otifiera: •CCJ fait a tous les      Na.t:ions slraU so notify all the Members of
26646: l\fembDes de 1'Organisation internationale          the Inte:rnational Labour Org1auisation.
26647: du Travail. li leur notifiera egalement             He shall likewise notify them of the regist-
26648: l'enregistrement des mt.ifi,cations qui lui         ration of ratifications wrhich may be com-
26649: seront ulterieurement communiquees par              municated sUlbsequently by other Members
26650: tous autms Membres de l 'OrganisMion.               of the Organisation.
26651: 
26652:                     ·Article 11.                                       Adicle 11.
26653:    'l'out Membre qui ratifie la. presente con-         Each Member whicih ratifie·s tihis ConvC'll-
26654: vention s'engage a appliquer les dispositions       twn ag11ees to rbring the pr?visions of Artic-
26655: des articles 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7 au plus tard     les 1, 2, 3, 4, 5,. 6 an.d 7 into operati011
26656: le 1 er jan;vier 119124 et a prendre telies mesu-   n'Ot la,ter thatn 1 Jamrary 19124 an.d to take
26657: res qui seront necessaires pour rendre effec-       such action as may be necessary to make
26658: tiV'es ces dispositions.                            these pravisi01ls e:ffective.
26659: 
26660:                    Article 12.                                        Article 12.
26661:    'rout :Wfembre de l'Organisation interna-           Each J\llemher of the Intemational Labour
26662: tionale du T:mvail qui I'atifie la presente         Organisation which ratifies this Conven-
26663: convention s' engage a 1'·a,ppliquer a ses          tion engages t.o apply it to its colonies,
26664: colmues, poss.essi:ons et protectomts,. confor-     posoossions and protectorates in acco:OOance
26665: mement aux dispo.sitions de l'artiele 421 du        with the provisions of Article 421 of the
26666: 'rraite & Versailles et des articles correspon-     Treaty of Versailles and of the correspond-
26667: dants des autre:s Traites de paix.                  ing Articles of the other Treaties of Peace.
26668: 
26669:                 Article 13.                                           A..rticle 13.
26670:   Tout l\'Iembre aya,nt ratifie la presente             A :Memhe·r whic'h has mtified this Con-
26671: convention peut la dffiwnMr a l'expiration          vention may denounce it after the expira-
26672: d\me periode de dix anm~es a,pres la date           tion of ten years from the date. on w'hich
26673: de Ja mise en vigueur initia1e de la conven-        the Cmwention first CO'llles into :Lorce, by
26674: hon par un. acte communique au Secretaire           an act communica.ted to the: Secretary-
26675: general de la Societe des Nations et parr- lui      General of t.he L.eague of Na:tions for regist-
26676: enregist.re. La denonciatiOll ne prendra            ration. Such de:nunciation shall not take
26677: effet qu'une annee apres avoir etc enre-            effect until one ye,a.r afteT the date on which
26678: gistree au Sercretariat.                            it is registered with the Secretariat.
26679: 
26680:                   Article 14.                                       Art1"cle 14.
26681:    I1e Conseil d'administration du Bureau             At least once in ten years the Governing
26682: internatiooml du 'l'ratvail devra., au moins        Body of the Interna.tional Labour Office
26683: une fois tous les dix ans, presenter a La Oon~      shall present to the Gemeral Conference a
26684: ference generale un mpport :sur 1'applica-          report on the working of this Convention
26685: tion de la presente conven!f:ion et decideru        and shaH consider the desi:ra•bility of placing
26686: 
26687: 3339 --27                                                                                       2
26688:   10                                        N:o 54
26689: 
26690: s'il y a lieu d'inscrim a l'ordre du jour de      on the agenda of the Conference the ques-
26691: la Couference la question de la revision, ou      tion of i<ts revision or modif1cation.
26692: de la modifica1tion de la dite conv.ention.
26693: 
26694:                  Article 15.                                      Article 15.
26695:   Les textes :franc;ai:s et a·nglais de la pre-     The F11ench anrl English texts of this
26696: sen.te convention :feront foi l'un et l'autre.    Convention shall both be authen:tic.
26697:                      1927 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 54.
26698: 
26699: 
26700: 
26701: 
26702:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
26703:                             lyijyvalkoisen käyttämistä maalaustöis~ä koskevan kansain-
26704:                             välisen sopimuksen hyväksymisestä.
26705: 
26706:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen        nyt sen valmistelevaa käsittelyä varten
26707: esitys lyijyvalkoisen käyttämistä maalaus-    Työväenasiainvaliokuntaan, joka kuiten-
26708: töissä koskevan kansainvälisen sopimuksen     kaan ei ole ehtinyt antaa mietintöä asiasta.
26709: hyväksymisestä, ja on Eduskunta lähettä-
26710: 
26711:     Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1927.
26712:                               1927 vuoden valtiopiiivä,t N :o 1)6.
26713: 
26714: 
26715: 
26716: 
26717:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi lyijyvalkoisen ja
26718:                           lyijysulfaatin käytön kieltämisestä ernissä maa)austöissä.
26719:   Swmanaikaisesti tämän hallituksen esityk-        työntekijöitä, j.otka eivät ole täyttäneet 18
26720: sen kanssa annetaan Eduskunnalle hallituk-         vuot<ta, sekä Il!a.isia käyttämästä amlmatti-
26721: sen esitys, jossa pyydetään Bduskunnan             mwiseen maalaustyöhön, jossa käytetään
26722: suostumusta vuoden 1'921 kansainvälisen            ylermpänä mainittuja väriaineita.
26723: työkonferenssin hyväksymän sopimuksen                 Sopimukseen sisälctymättömänä säännök-
26724: ratifioimiseen, j()ka koskee lyijyvalkoisen ja     senä on lakiehdotuksen 6 §, joka kos-
26725: lyijysulfa.attien käyttämistä maalaustöissä.       kee r'angaistusmää~äyksiä kieltojen rikkomi-
26726: Jotta tämä sopimus voitaisiin toteuttaa,           sesta. Tämä pykälä on katsottu tarpeelli-
26727: kuten olisi suotavaa, on kuitenkin välttä-         seksi, jotta kiellon vaikutus tulisi tehok-
26728: mätöntä eri lailla säätää asiasta mää-             kaatmmaksi.
26729: räylksiä. Tämän mukaisesti on hallitus               Sitä paitsi sisältyy lwkiehdotuksen eri-
26730: valmistanut esiHäolev:an ehdotuksen laiksi         näisiin pykäliin valtuutus hallinnollista
26731: puheenaolevassa asiassa.                           tietä järjestää työn käytännöllinen puoli.
26732:    Lakiehdotus on yleensä laadittu yhden-          Erikoisesti on mainittava lakiehdotuksen
26733: mukaiseksi yle'mpänä mainitun sopimuksen           4 § :ssä sosialimi:nisteriölle tuleva valtU!utu.~.
26734: määräysten kanssa. Niinpä kielto koskee            Se oo johtunut sopimuksen 5 artiklan mää-
26735: sopimuksen ensimäisen artiklan mukaisesti,         räyksistä, joissa sopimuksen hyväksynyt
26736: toisessa artiiklassa mainituilla poikkeuksilla,    maa sitoutuu säännöstelemään lyijyvalrkoi-
26737: lyijyvalkoisen sekä lijysulfaatin ynnä kaik-       sen, lyijysulfaattien ja kaikkien näitä väri-
26738: kien näitä aineita sisältävien tuotteiden          aineita sisältävien tuotteiden käyttämistä
26739: käyttämistä rakennu:ksen sisällä suoritetta-       sellaisissa töissä, joissa niiden käyttö ei ole
26740: vissa maalaustöissä, sallien sitä latkieihdotuk-   kielletty sopimuksen muiden artiklojen
26741: sen ,2 § :ssä mainitussa tapauksessa käytettä-     perusteella.
26742: vän rautatieasemilla tahi teollisuuslaitok-           PuheenaoLeva lakiehdotus jätetään Edus-
26743: silla. Sopimuksen kolmannen artiklan mu-           kunnan hyväksyttäväksi näin kuuluvana:
26744: ka-an on lain 3 ~ :ssä kielletty miespuolisia
26745: 
26746: 
26747: 
26748:                                              Laki
26749:         lyijyvalkoisen ja lyijysulfaatin käytön kieltämisestä eräissä maalausMH.ssä.
26750: 
26751:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
26752: 
26753:                     1 §.                           käyttö on tässä laissa myönnetyin poimkeuk-
26754:   Lyijywalkoisen, lyijysulfaattien ja 'lmik-       sin kielletty rakennuksen sisällä suoritetta-
26755: kien näitä väriaineita sisältävien tuotteiden      vassa rmaalauiksessa; epätietoisissa tapauk-
26756: 
26757: 3309--··27
26758:   2                                          NlO ·56
26759: 
26760: 
26761: sissa sosialiministeriö ratkaisee kysymyksen         laustöissä niissä tapauksissa, jolloin niiden
26762: siitä, mitä tällaisella työl,lä on ymmärret-         käyttö ei ole kieUetty tämän lain säännösten
26763: tävä.                                                mukaan.
26764:    Kuitenkin sallitaau käyttää vw:likoisia              1 momentissa mainituissa säännöissä on
26765: värisekoituksia, jot:ka sisältävät enintää11         mainittava, missä muodossa puheenalaisia
26766: 2% lyijyä, laskettrma meta1Iisena lyijyn~i.          väriaineita sallitaan käyttää ja mihin toi-
26767:                                                      menpiteisiin on ryhdyttävä niiden käytöstä
26768:                                                      selkä kui~van maalin poisraa.ppimisesta ja
26769:                       2 §.                           poishiomisesta aiheutuvan vahingonvaaran
26770:    Edellisessä py1kälässä mainittu kielto et         rajoittamiseksi vähimpään mahdolliseeu
26771: koske tapauksia, milioin ammattienta.rkas-           maaraan, että lyijynnyrkytystapauksist<l
26772: t.us, neuvoteltuaan asianomaisten työnan-            ja sellaisen myrkytyiksen oireita osoitta-
26773: taja- ja työntekijäjärjest,öjen kanssa, katsoo       vista sairaustapauksista on tehtävä asian-
26774: Yälttämiättömäksi, että 1 § :ssä mainittujn          omainen ilmoitus sekä että sairastuneet on
26775: väriaineita kävtetään rautatierakennuksia            saatettava lääkärin tut:k:ittavi1ksi.
26776: ;ja tehtaita ma~latta:essa.'                            Lyijymy1~kytystapauksista laaditaan so-
26777:    Ki~lto ei myöskään koske koristemaa-              sialiministeriön määräysten mukainen ti-
26778: lausta eiikä ohuiden viivojen tai rajojen            lasto.
26779: vetämistä.                                              Sosialiministeriö voi, neuvoteltuaan lää-
26780:    Sosialiministeriö <antaa tarkemmat sään-          kintöhallituksen kan&'>a, vaatia sellaisten
26781: nöt siitä, mitä näillä maa,lauslajeilla on           työläisten alistamista lääkärin tai1kastetta-
26782: y:m;märrettävä ja miten sanottuja väriai-            vLksi, joita käytetään tässä laissa mainittui-
26783: neita näissä tapauksissa on käytettävä.              hin töihin.
26784: 
26785: 
26786:                       3 §.                                                 5 §.
26787:   Miespuolisia työläisiä, jotka eivät ole               Sosia;Hministeriö oiikeutetaan, neuvotel-
26788: täyttäneet kahdeksaatoista vuotta, sekä              tuaan asianomaisten työnantaja- ja työnte-
26789: naisia kielletään käyttämästä ammattimai-            kijäjärj,est,öjen kanssa, ryhtymään tarpeel-
26790: seen maalaustyöhön, jossa käytetään lyijy-           lisiksi harkitsemiinsa toimenpiteisiin tämän
26791: valkoista, lyijysulfa:atteja t~a.i muita sellaisia   lain säännösten ja niiden nojalla annetta-
26792: tuotteita, jOitka sisältävät näitä väriaineita.      vien määräyst·en noudattamisen valvomi-
26793:   Sosialiministeriö voi kuitenkin neuvotel-          seksi.
26794: tuaan asianomaisten työnantaja- ja työn-
26795: tekijäjärjestöjen kanssa 'sallia maalarin-
26796: oppilaita heidän ammattitaitonsa kehittämi-                                6 §. •
26797: seksi käytettävän edellisessä kohdassa kiel-            Työnantajaa, joka rikkoo tämän lain ja
26798: lettyyn työhön.                                      sen nojalla annettuja määräy1ksiä, rangais-
26799:                                                      ta:koon enintään sadalla päiväsakolla. Rik-
26800:                                                      komuksen uusiintuessa, tahi jos asianhaarat
26801:                      4 1§.                           ovat erit!täin raskauttavat, olkoon rangais-
26802:   Sosialiministeriö vahvistaa, neuvoteltuaan         tus vähintään kymmenen ja enintään kaksi-
26803: asianomaisten työnantaja- ja työntekijä-             sataa päiväsakkoa.
26804: järjestöjen, kanssa erityiset säännöt lyijy-            Jos työnantajan edustaja havaitaan syy-
26805: valkoisen, lyijysulfaattien ja näitä väriai-         päälffii ·tämän lain ja sen nojalla annettujen
26806: neita sisälltävien tuotteiden käytöstä maa-          määräysten rikkomiseen eikä työnantajan
26807:                                          N:o 55                                         3
26808: 
26809: itsensä syyksi samalla voida lukea mitään                           7 §.
26810: tuotta.musta, rangaistakoon rikkomuksesta          Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä
26811: ainoastaan työnantajan edustajaa.                kuuta 19
26812: 
26813:     Helsingissä, 11 pliivänä marraskuuta 1927.
26814: 
26815: 
26816:                                  Tasavallan Presidentti
26817: 
26818:                               LAURI KR. RELANDER.
26819: 
26820: 
26821: 
26822:                                                             Sosialiministeri Johan H elo.
26823:                              •
26824:                        1927 \ip. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 55.
26825: 
26826: 
26827: 
26828: 
26829:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
26830:                                  laiksi lyijyvalkoisen ja lyijysulfaatin käytön kieltämisestä
26831:                                  eräissä maalaustöissä.
26832: 
26833:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            vaa käsittelyä varten Työväenasiainvalio-
26834: esitys laiksi lyijyvalkoisen ja lyijysulfaatin   kuntaan, joka kuitenkaan ei ole ehtinyt
26835: käytön kieltämisestä eräissä maalaustöissä,      antaa mietintöä asiasta.
26836: ja on Eduskunta lähettänyt sen valmistele-
26837: 
26838:      Helsingissä 20 paivänä. joulukuuta 19Q7.
26839: •
26840:                            1927 vuoden valtiopäivät N :o 56.
26841: 
26842: 
26843: 
26844: 
26845:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle lisämäärärahan myön-
26846:                         tämisestii I~ah•lessa pilletyn yleisen kotieliiinnäyttelyn kus-
26847:                         tannusten peittämiseen.
26848:   Lahdessa kuluvan vuoden kesäkuun 23-        kentän kuntoonsaattaminen aiheutti tuntu-
26849: 26 päivinä pidetyn yleisen kotieläinnäytte-   via kustannuksia. Näin ollen, ja vaikkakin
26850: lyn vaLmistelua varten oli myönnetty va-      näyttelyn tulot osanottajien runsaslukui-
26851: roja vuoden 1925 ylimääräisen menoarvion      suuden vuoksi nousivat arvioituja suurem-
26852: VIII luvun 8 momentin kohdalla 200,000        miksi, eivät tulot ja tälle vuodelle va,rattu
26853: ma;rkikaa sekä vuoden 1926 ylimääräisen       600,000 markan määräraha riittäneet kaik-
26854: menoarvion VIII luvun 7 momentin koh-         kien näyttelyn kustannusten peittämiseen.
26855: dalla 400,000 markkaa. Sanotuista määrä-      Näyttelyn tilit, joista saatiin tieto vasta
26856: rahoista tuli käytetyksi valtion vuodelta     senjälkeen kun esitys lisäyksistä kuluvan
26857: 1925 tehdyn tilinpäätöksen mukaan 121,345     vuoden menoarvioon oli Eduskunnalle an-
26858: markkaa 82 penmiä sekä vuoden 19'26 tilin-    nettu, osattavat tarvittavan lisävaroja
26859: päätöksen mukaan 324,457 markkaa 50 pen-      129,542 markkaa '50 penniä.
26860: ma. Tälle vuodelle oli näyttelyä varten         Tämän vuoksi ehdotetaan, että Edus-
26861: varattu ylimääräisen menoarvion VIII lu-      kunta päättäisi,
26862: vun 11 momentille 600,000 markkaa. Kun
26863: näyttelyyn ilmotettiin eläimiä enemmän                 että lisäykseksi vuoden 1927 yli-
26864: kuin etukäteen oli voitu arvioida ja osanr-         määräisen tulo- ja menoarvion VIII
26865: otto näyttelyyn muutoinkin osottautui tu-           luvun 11 momentille myönnetään
26866: levan arvioitua runsaammaksi, oli näytte-           130,000 markkaa Lahdessa pidetyn
26867: lyn rakennukset rakennettava suuremmiksi            yleisen kotieläinnäyttelyn kustannus-
26868:  kuin oli suunniteltu. Rakennukset tulivat          ten peittämiseen; sekä
26869: siten maksamaan yli 200,000 markkaa enem-              että valtioneuvosto oikeutetaan ky-
26870:  män kuin näyttelyä varten laaditussa tulo-         symyksessäolevan menon peittämi-
26871:  ja menoarviossa oli laskettu. PitJkän ja           seen käyttämään valtiovaraston pää-
26872:  sateisen lrevään vuoksi myöskin näyttely-          omasäästöä.
26873: 
26874:      Helsingissä, 11 päivänä marraskuuta 1927.
26875: 
26876: 
26877:                                  Tasavallan Presidentti
26878: 
26879:                                LAURI KR. RELANDER.
26880: 
26881: 
26882: 
26883:                                                    Maatalousministeri Mauno Pekkala.
26884: 3313-27
26885:                            1927 Vp. -    V. M. -   EsityS' N :o 56.
26886: 
26887: 
26888: 
26889: 
26890:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
26891:                                N :o 22 hallituksen esityksen johdosta lisämäärärahan
26892:                                myöntämisestä Lahdessa pidetyn yleisen kotieläinnäyttelyn
26893:                                kustannusten peittämiseen.
26894: 
26895:   Eduskunta on pöytäkirjan ottein kuluvan                lisäykseksi vuoden 1927 ylimääräi-
26896: marraskuun 15 päivältä lähettänyt valtio-              sen tulo- ja menoarvion VIII luvun
26897: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-              11 momentille myöntää 130,000 mark-
26898: tuksen esityksen N :o 56 lisämäärärahan                kaa Lahdessa pidetyn yleisen koti-
26899: myöntämisestä Lahdessa pidetyn yleisen                 eläinnäyttelyn kustannusten peittä-
26900: kotieläinnäyttelyn kustalliilUSiten peittämi-          miseen; sekä
26901: seen.                                                    oikeuttaa valtioneuvoston kysy-
26902:   Valiokunta Jmnnattaa esityksess·ä tarkoi-            myksessäolevan menon peittämiseen
26903: tetun lisämäärärahan myöntämistä ja eh-                käyttämään valtiovaraston pääoma-
26904: dottaa kunnioittaen,                                   säästöä.
26905: 
26906:   että Eduskunta päättäisi
26907: 
26908:      Helsingissä 30 päivänä marraskuuta 1927.
26909: 
26910: 
26911: 
26912:   Asilan käsittelyyn ovat ottaneet o.sta•a pu-   Rosenberg, Ryti, E. Saarinen, Seppälä,
26913: heenjeihtaja R. Furuhj,elm, vakinaiset jäse-     Tarkkanen:, Welling ja Wirta sekä varajä-
26914: net Arffman, Harvala, Härmä, Hästba;cka,         senet Jussila, Kuisma ja Moi•lamen.
26915: Leppälä, Paasonen, Puittinen, Raatikainen,
26916:                         1927 Vp. -·-- Edusk. vast. -· Esitys N :o 56.
26917: 
26918: 
26919: 
26920: 
26921:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituk~en esitykseen
26922:                                lisämäärärahan myöntämisestä Lahdessa pidetyn yleisen
26923:                                kotieläinnäyttelyn kustannusten peittämiseen.
26924: 
26925:   Eduskunnalle on a.lllnettu Hallituksen esi-         1.1 momentille myöntää 130,000 rnM·k-
26926: tys lisämäärärahan myöntämisestä Lahdessa             kaa Lahdessa pidetyn yleisen koti-
26927: pidetyn yleisen kotieläinnäyttelyn kustan-            eläinnäyttelyn ktMtanmtsten peittä-
26928: nusten peittämiseen, ja on Eduskunta, jolle           rniseen; sekä
26929: Valtiova.rainvaliokunta on asiasta arntanut              oikmdtaa Valtioneuvoston kysy-
26930: mietintönsä N :o 22, päättänyt                        myksessäolevan menon stwrittarniseen
26931:                                                       käyttämään valtiovamston paäoma-
26932:          lisäykseksi vtwden 1927 ylimääräi-           säästöä.
26933:        sen t1tlo- ja menoarvion VIII luvun
26934: 
26935:         Helsingissä 9 päi.-äTiä joulukunta 1927.
26936:                               199'7 vuoden valtiopäivät N :o 57.
26937: 
26938: 
26939: 
26940: 
26941:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle maa-alueen hankki-
26942:                           misesta valtionrautateiden keskuskone1u\iaa varten.
26943:    Kysymys valtionrautateiden keskuskone-          esitys, jossa ehdotettiin, että valtioneuvosto
26944: pajan rrukentamisesta on ollut vireillä ja val-    oikeutettaisiin alueen hankkianista varten
26945: mistelun alaisena jo usean vuoden ajan.            rakennettavaksi ehdotetun keskuskonepajan
26946: Eduskunnalle annettiin 1925 vuoden valtio-         tarpeeksi valtioneuvoston määrättävillä eh-
26947: päivillä esitys, jossa ehdotettiin myönnettä-      doilla tilusvaihdossa luovuttamaan tarpeel-
26948: väkai määräraha konepajaa varten tarvitta-         lisen maa-alueen H;yvinkään kunnassa si-
26949: van maa-alueen :hankkimiseen Hyvinkään
26950: aseman läheisyydestä ynnä erinäisten sillä
26951: tehtärvie:n. alustavien töiden toimittamiseen.
26952:                                                    jaitsevan Nikkilän kruununpuiston alueesta.
26953:                                                    Tämän!kin esityksen Eduskunta kuitenki11
26954:                                                    hylkäsi, !koska Eduskunta oli sitä mieltä,
26955:                                                                                                       ,
26956: Eduskunta päätti kuitenkin hylätä esityk-          ettei vaJtio 'tulisi saamaan täyttä vastiketta
26957: sen, ja mainittiin Eduskunnan vastauksessa         luovuttamastaan alueesta, ja kun vaitiori-
26958: tämän 'syyksi, että paitsi esityksessä tarkoi-     rautateiden kesJmskonepaja, jos <Se rak:en-
26959: tettua paikkaa useampia muitakin maa-              netJtaisiin Hyvinkäälle, Eduskunnan mie-
26960: alueita oli ilmoitettu olevan edullisesti saa-     lestä yhtä edullisesti voitiin sijoittaa edellä-
26961: tavissa puheenaolevaa tarkoitusta varten, ja       mainitulle, valtion omist,amalle kuin J'lk..'li-
26962: että konepaja yihtä hyvin voitaisiin rakentaa      tyisen hallussa olevalle maa-alueelle.
26963: valtion jo ennestään sanotun aseman lähei-            Va1tionrautateiden keskuskonepajan tar-
26964: syydessä omistamalle maa-alueelle. Edel-           peellisuus lähinnä liikkuvan kaluston kor-
26965: leen mainitaan Eduskunnan olleen sitä              jausten toimittamista varten on yllämai-
26966: mieltä, että jos erityinen keskuskonepaja          tuissa esityksissä seikkaperäisesti osoitettu.
26967: vaitiolle :han1kitaan, olisi eduksi sijoittaa se   Tässä kohden mainittakoon tämän yhtey-
26968: sellaisen teollisuuskeskustan läheisyyteen,        dessä vielä seuraavaa. Useista syistä, pää-
26969: jossa metalliteomsuutta jo ennestään on            asiallisesti työn yhtenäisen suorituksen kan-
26970: olemassa, sekä että haTikittavaksi oli otet-       nalta katsoen, ja koska vastamainitut kor-
26971: tava, olisivatko ne tarpeet, joita varten kes-     jaukset on voitu valtionrautateiden kone-
26972: kuskonepajaa suunnitellaan, tyydytettä-            pajoissa suorittaa väihemmin kustannuksin
26973: vissä jo olevia valtionrautateiden kone-           kuin yksityiffi,ssä ikonepaj.oissa, on pidetty
26974: pajoja laajentamalla. Lopuksi piti Edus-           tarkoituksenmukaisempana järjestää ne val-
26975: kunta tarpeellisena, että suunnitellun kes-        tionrautateiden       konepajoissa suoritetta-
26976: kuskonepajan rakentamisesta johtuvista me-         viksi. Näin täytynee vastaisuudessakin
26977: noista laadittaisiin mahdollisimman tarkat         menetellä, koska ei meillä, enempää !kuin
26978: kustannusarviot.                                   muuallakaan, voida rautateiden säännöllistä
26979:    Sittenkuin kysymys tämän jälkeen uudes-         toimintaa vaarantamatta jättää veturien
26980: taan oli ollut sekä rautatiehallituksessa että     korjausta riippuvaksi siitä miten yksityiset
26981: kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-           konepajat muiden kiireellisten töittensä
26982: teriössä valmistelun alaisena, annettiin           ohella ehtivät suorittaa veturikorjauksia.
26983: Eduskunnalle 192•6 vuoden valtiopäivillä              Valtionrautateiden konepajoissa korjauk-
26984: 
26985: 3492-27
26986:   2                                         N:o 57
26987: 
26988: siin käytettävänä oleva tila on rataverkon        konepajat ovat siinä maarm kaupunkien
26989: laajetessa sekä veturien ja vaunujen luku-        a;sutuksen ympäröimät, ettei niitä voida
26990: määrän lisääntyessä, huolimatta konepa-           laajentaa suurempia tarpeita tyydyttäväksi.
26991: joilla mahdollisuuden mukaan toimitetuista        Mitä erikoisesti Pasilan konepajaan tulee,
26992: laajennuk:sista ja uudistuksista, huomatta-       on lisäksi mainittava, että tämä konepaja
26993: vassa maarassa vähentynyt veturia ja              on varustettu yksinomaan vaunujen raken-
26994: vaunua kohden. Tähän on osaltaan vaikut-          tamista ja korjaamista varten. Kun vetu-
26995: tanut sekin seikka, että valtiomautateillä        rien korjaamiseen vaaditaan toisenlaisia lai-
26996: tätä nykyä on kaksi konepajaa vähemmän            tol\lsia kuin vaunujen rakentamiseen ja kor-
26997: kuin vuom1a 19;14. Vaikka pyritäänkin vuo-        jaamiseen, ei sa:notun konepajan vaunu-
26998: sittain käytettävissä olevien varojen puit-       pajaa voida käyttää veturipajana ilman
26999: teissa. korvaamaan jo vanhentuneet ja eni-        melkoisia muutorosia ja laajennu:ksia. Tähän
27000: ten korjausta vaativat veturit uusilla, li-       ei konepajan alueella kuitenkaan ole tilaa
27001: sääntyy kuitenkin korjattavien veturien           eikä konepajan aluetta ympäröivien kau-
27002: lukumäärä, kun veturien lukukin enentyvän         punkitonttien ja sikäläisen erittäin epäedul-
27003: liikenteen ja uusien ratojen liikenteelle         lisen maaston takia v;oida lisäaluetta
27004: avaamisen takia vuosittain kasvaa. Ny-            hankkia kohtuulliseen hintaan.
27005: kyään voidaankin valtionrautateiden kone-            Mitä muuten tulee keskuskonepajan s:-
27006: pajoilla samanaikaisesti korjata ainoastaan       joittami,seen, on huomattava, että kun val-
27007: noin 10 % liikenteessä olevien veturien           tionrautateiden vilkasliikenteisimmät rata-
27008: lUJkumäärästä, kun sitä vastoin konepajain        osat ovat etelä-Suomessa, ja tässä osassa
27009: pitäisi liikenteelle haitallisten viivytysten     maata myös liikkuu suurin osa rautateiden
27010: välttämiseksi olla niin varustetut, että niillä   liikkuvaa kalustoa, konepajaa ei voida tar-
27011: olisi tilaa samana1kaise,sti ainakin 1'2 % :lle   koituksenmukaisesti sij10ittaa muualle kuin
27012: vetureista.                                       sellaiselle paikkakunnalle, joka on tällaisen
27013:     Sen lisäksi on vielä huomattava, että Hel-    vill\lkaan liikenteen alueella, koska korjatta-
27014: singin konepaja, joka on suurin veturien          vaksi lähetettävät veturit ja vaunut muussa
27015: korjauspaja, on lähivuosina, kun liikenne         tapauksessa tulisivat kulkemaan tarpeetto-
27016: Helsingin asemalla välttämättä vaatii rata-       man pitkän matkan. Niinpä on sellainen-
27017: pihan ja asemarakennusten tuntuvaa laa-           kin metalliteolJisuuskeskusta, kuin Tampere,
27018:  jentamista, poistettava ratapihan alueelta.       joka muiden seikkojen puolesta saattaisi
27019:  Sanotun konepajan poistamisen kautta tu-         tulla kysymykseen, mikäli siellä olisi sopi-
27020: levat kuitenkin valtionrautateiden kone-          vaa aluetta ~saatavissa, rautatieli:iJkenteen
27021: pajojen mahdollisuudet liikkuvan kaluston         kannalta katsoen liian syrjä1ssä. Paraiten
27022: korjaustöiden suorittamiseen vielä rajoite-       tulisi keskuskonepaja sijaitsemaan, jos se·
27023: tummiksi kuin ennen ja olisi uusi konepaja        voidaan rakerutaa Helsingin-Riihimäen
27024:  sen vuokisi, ettei mitään häiriötä liiKKuvan     rataosan varrelle. Sanotun rataosan var-
27025: kaluston      säännönmukaisessa     kunnossa-     rella on toimitettu perinpohjaisia tutki-
27026:  pidossa tapahtuisi, lähivuosina raken-           muksia konepaja-alueeksi soveltuvan paikan
27027: nettava.                                           löyt~miseksi. Näissä tutkimuksissa on kui-
27028:     Kun, niinkuin edellä jo on mainittu, Hel-     tenkin todettu, että maaperä muualla,
27029:  singin konepaja on ratapihalla vallitsevan        paitsi Hyvirukään aseman seuduilla olevilla
27030:  tilanahtauden takia lähitulevaisuudessa siir-     alueilla, on keskuskonepajan rakentamiseen
27031:  rettävä pois nykyiseltä paikaltaan, ei sano-      osittain aivan sopimaton, osittain epäedulE-
27032:  tun konepajan laajentaminen ole mahdolli-         nen. Hyvinkään aseman luona on tutkittu
27033:  nen. Myöskin muut valtionrautateiden             kahta aluetta, joista toinen sijaitsee ase-
27034:                                            N;o 57                                           3
27035: 
27036: man länsipuolella valtion omistaman Nikki-       kuskonepajan paikka saataisiin määrätJlksi,
27037: län kruununpuiston alueella ja toinen ase-       niin että rautatiehallitus vms1 ajoissa
27038: man itäpuolella yksityisen omist81malla          ryhtyä laatimaan tarvittarvia rakennuspii-
27039: AhdeDJkallion ·tilan maalla. Jälkimäinen         rustuksia ja saada ne valmiiksi siksi kunnes
27040: alue on asemansa ja maaperän puolesta sekä       määräraha rakennustyön alottamiseen voi-
27041: sen vuoksi, että tasoitustyöt siellä tulisivat   daoo myön•tää.
27042: halvemmiksi kuin Ni,kkilän kruunuDJpuiston          Lopuksi on mainittava, .että kustannUJkset
27043: alueella, tarkoitukseen soveliaampi.             keskuskonepajan rakentamisesta puheena-
27044:    Uudestaan verrattaessa arvonsa puolesta       olevalle alueelle tulisivat viime vuonna laa-
27045: edellämainittua va1tiolle kuuluvaa ja yksi-      ditun kustannusarvion mukwan nousemaan
27046: tyisen omistamaa aluetta toisiinsa, on lisäksi   56.4 milj. markkaan. Tästä on suurin osa
27047: osoittautunut, että valtio on vastedes tilai-    eli 35.2 milj. markkaa laskettu menevän
27048: suudessa käyttämään omist3iffiansa maa-          konepajarakennuksiin. Muita suurempia
27049: alueen monin verroin edullisemmin muulla         menoeriä ovat raiteisiin 2.9 milj. markkaa,
27050: tavoin kuin rakernmttamalla sille keskus-        työkoneisiin, nositolaitteisiin y. m. 4.5 milj.
27051: konepajan tai vaihdossa luovuttamalla            markkaa, sähkölaitteisiin 5 milj. markkaa,
27052: siitä osan. Täunän vuoksi ja kun yksityisen      vedeno1tolaitteisiim., vesijohtoihin ja viemä-
27053: maa-alueen omistaja on jatkuneissa neuvot-       reihin 1.3 milj. marlkkaa sekä asuinraken-
27054: teluissa suostunut varsin huomatta;vasti         nUJksiin 6.2 milj. markkaa.
27055: alentamaan alueesta alkuaan vaadittua               Edelläesitetyn nojalla ehdotetaan, että
27056: hintaa, on valtiolle Hmeisesti edullisempaa      Eduskunta päättäisi
27057:  edelleenkin pitää hallussaan Nikkilän kruu-
27058:  nunpuiston alue ja lunastaa keskuskone-                   oikeuttaa valtionetwoston Hyvin-
27059:  pajaa varten tarpeellinen, noin 140 hehtaa-            kään aseman läheisyydestä lunasta-
27060:  rin suuruinen alue radan itäpuolelta. Tähän            maan tarpeellisen maa-alueen val-
27061:  tarvittava määrä voidaan suorirttaa valHon-            tionrautateiden keskuskonepajaa var-
27062:  raut81teillä toimitettavia uutisrakennustöitä          ten ja suorittamaan tästä aiheutuvan
27063:  ,~arten ensi vuoden menoarviossa myönnet-              menon valtionrautateillä toimitetta-
27064:  tävästä määrärahasta. Rakennustöihin ryh-              via utftisrakennustöitä varten 1928
27065:  dyttäisiin vasta sitten kuin va;roja siihen            vuoden menoarviossa rnyönnettävästä
27066:  myönnetään, mutta olisi tärkeätä, että kes-            määrärahasta.
27067: 
27068:         Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1927.
27069: 
27070: 
27071:                                    Tasavallan Presidentti
27072: 
27073:                                  LAURI KR. RELANDER.
27074: 
27075: 
27076: 
27077:                              Kulkulaitosten ja yleisten töiden Ministeri Wäinö Wuolijoki.
27078: 1
27079: 1
27080:  1
27081:  1
27082:   1
27083:   1
27084:    1
27085:    1
27086:     1
27087:     1
27088:      1
27089:      1
27090:       1
27091:       1
27092:        1
27093:        1
27094:         1
27095:         1
27096:          1
27097:          1
27098:           1
27099:           1
27100:                       1927 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N' :o 57.
27101: 
27102: 
27103: 
27104: 
27105:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
27106:                              maa-alueen hankkimisesta. valtionrautateiden keskuskone-
27107:                              pajaa varten.
27108: 
27109:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          sittelyä varten V altiovarainvaliokuntaan,
27110: esitys maa-alueen hankkimisesta valtionrau-    joka kuitenkaan ei ole ehtinyt antaa mie-
27111: tateiden keskuskonepajaa varten, ja on         tintöä asiasta.
27112: Eduskunta lähettänyt sen valmistelevaa kä-
27113: 
27114:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1927.
27115:                              1927 vuoden valtiopäivät N :o 58.
27116: 
27117: 
27118: 
27119: 
27120:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle edustajanpalkkiosta
27121:                          vuoden 1927 varsinaisilta valtiopäiviltä.
27122:   Vastauksessaan Eduskunnalle annettuun           edustajanpalkkio olisi korotettava, on Halli-
27123: Hallituksen esitykseen laiksi edustajan-         tus kiinnittänyt huomiota niihin palkkioi-
27124: palkkioota vuoden 1927 va:rsinaisilta valti )-   'hin, joita edustajille muualla, lähinnä
27125: päiviltä Eduskunta on ilmoittanut päättä-        Skandinavian maissa, suoritetaan, samoin
27126: neensä, käsiteltyään asiaa valtiopäiväjärjes-    kuin siihenkin, että edustajain enemmistö
27127: tyksen 60 § :ssä määrätyllä tavalla, hylätä      1927 vuoden valtiopäivillä on katsonut lä-
27128: ehdotuksen, sellaisena kuin se on toisessa       hinnä edellisiltä valtiopäiviltä suoritetun
27129: käsittelyssä hyväksytty. Kun mainittu eh-        150 markan palkkion päivältä riittämättö-
27130: dotus ei ole saavuttanut sellaista määrä-         mäksi.
27131: enemmistön kannatusta, joka sen lopulliseen         Ruotsissa on molempain kamarien Tuk-
27132: hyväksymiseen olisi vaadittu, on edustajan-      holman kaupungista olevain jäsenten palk-
27133: palkkiosta tätä nykyä edelleen voimassa          kiona, matkakustannusten korvausta lu-
27134: säännös heinäkuun 20 päivänä 1906 anne-          kuunottamatta, 24 kruunua päivässä, kor-
27135: tun valtiopäiväjärjestyksen 14 § :n 2 mo-        keintaan 3,400 kruunua vuodessa, ja
27136: mentissa, sellaisena kuin se on 22 päivänä        muualta olevain edustajain palkkiona 32
27137: lokakuuta 1918 annetussa laissa valtiopäivä-     kruunua päivässä, korkeintaan 4,500 kruu-
27138: järjestyksen erinäisten valtiopäivätöitä kos-    nua vuodessa. Norjassa saavat edustajat
27139: kevain säännöksien muuttamisesta ja täy-          paitsi vapaita matkoja 6,000 kruunun
27140: dentämisestä. Siinä mää<rätty palkkio on         palkkion vuodessa. Tanskassa on vuotuinen
27141: kuitenJkin rahanarvon alentumisen johdosta        palkkio 5,600 tai 7,200 kruunua, riippuen
27142: aivan riittämätön, jotenka uusi aloite sen       siitä, onko edustaja pääkaupungista vai
27143: korottamiseksi on tarpeen vaatima.               muualta. Eräissä muissa Euroopan maissa
27144: ' Eduskunnan vastikään lopullisesti hy-          ma~etaan vieläkin suurempia palkkioita.
27145: väksymä uusi valtiopäiväjärjestys edellyt-       Niinpä esimerkiksi Alarikomaissa on toisen
27146: tää edustajanpalkkion ja matkakustannus-         kamarin jäsenen palkkio 5,000 floriinia
27147: ten korvaamisen määräämistä lailla. Kun          vuodessa ja Ranskassa molempain kamarien
27148: tällaisen pysyväisen lain säätäminen ennen        jäsenten vuosipalkkiona 45,000 frangia.
27149: uuden valtiopäiväjärjestyksen voimaan tu-        Pitäen silmällä näitä tosiasioita Hallitus
27150: lemista vielä vo1massa olevan vanhan valtio-     katsoo, että edustajain enemmistön kanna-
27151: päiväjärjestyksen pohjalla ei ole asian-         tuksen saama 200 markan päiväpalkkaa
27152: mukaista, tarkoittaa Hallituksen nyt tekemä      vastaava palkkio valtiopäivätyöstä j'a sen
27153: esitys ainoastaan kuluvan vuoden valtio-          aiheuttamista kustannuksista on kohtuulli-
27154: päiviltä maksettavajn palkkioiden määrää-        nen. Tämän johdosta annetaan Eduskunnan
27155: mistä.                                           hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
27156:    Harkitessaan kysymystä, kuinka suureksi
27157: 
27158: 3527-27
27159:  2                                      N:o 58
27160: 
27161: 
27162:                                         Laki
27163:              edustajanpalkkiosta vuoden 1927 varsinaisilta valtiopäiviltä.
27164: 
27165:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 20 päivänä heinäkuuta 1906 anne-
27166: tun valtiopäiväjärjestyksen 60 § :ss.ä määrätyllä tavalla, säädetään täten:
27167: 
27168:    Edustajanpalkkio vuoden 1'927 varsinai-      ennenkuin satakaksikymmentä päivää on
27169: silta valtiopäiviltä on kaksikymmentäneljä-     kulunut valtiopäiväin alusta, kaksisataa
27170: tuhatta markkaa taikka, jos Eduskunta on        markkaa pä.ivältä.
27171: ha:joitettu tahi edustajantoimi lakannut,
27172: 
27173: 
27174:      Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1927.
27175: 
27176: 
27177:                                 Tasavallan Presidentti
27178: 
27179:                               LAURI KR. RELANDER.
27180: 
27181: 
27182: 
27183:                                                          Oikeusministeri Väinö Hakkila.
27184:                             1927 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 58.
27185: 
27186: 
27187: 
27188: 
27189:                                      Perustus laki va.li o kunnan mietintö N:o
27190:                                  12 hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
27191:                                  laiksi edustajanpalkkiosta. vuoden 1927 varsinaisilta valtio-
27192:                                  päiviltä.
27193: 
27194:    Edusikunta on pöytäkirjanottein tämän           ettei enää oli~i tilaisuutta vuoden 1927 val-
27195: marraskuun 15 päivältä lähettänyt perus-           -tiopäiviltä suoritmtavan edustajan.palkkion
27196: tuslakivaliokunrt.aa'll valmistelevasti käsitel-   vahvistamiseen erityisellä lailla, vaan palk-
27197: täväksi hallituksen esityksen n :o 58, joka         kio jä:isi siihen riitt.ämättömääillJ määrään,
27198: sisältää ehdotuksen laiksi edustajampalk-           johon se on vwhvistettu l<llkaku'lliil 22 päivänä
27199: kiosta vuoden 1927 varsin3.isi1lta valtio,päi-     1918 annetussa la.issa valtiopäiväjärjestyk-
27200: viltä.                                             sen 15 § :n muuttamisesta. Sentähden sekä
27201:    Hallituksen aikaisemmin samasta asiasta          huOiffi~oonottamalla eduskunnan enemmistön
27202: antamaam esitykseen n :o 32 sisältyvässä           edellä mainitun kannan, ja kun hallituksen
27203: lakielhdotu:ksessa edustajan\palkkio vu.oden       .eihJd:ottamaa eidustaja!Il[palkkiiota ei V10ida pi-
27204: 1927 va\rsinais!lta valti01päiviH.ä oli ehdo-      tää kohtuuttomana, perustUISlakivaliokunta
27205: tettu kafhdeksaksitoistatulha.nil1eksi markaksi.    kulllnioittaen ehdottaa,
27206: Miet~nnössään n :o 3 perustuslakivaliokunta
27207: puolsi tä;mäJn lakiehdotUJksen hyväksymistä                  että eduskunta hyväksyisi lakiehdo-
27208: muuttamaUomana. Suuri valiokunta kui-                      tuksen.
27209: tenkin ~hdotti sellaisen muutoksen, jonrka
27210: kautta edustajanpa.lkkio olisi vahvistettu           Kun lakiehdotus on nähllä valtiopäivillä
27211:  hallituksen nyt esittämään määrään. Näin          saatava lopullisesti käsitellyksi, ehdottaa
27212:  muutettuna lakie'hdotus tosi~ saavutti edus-      valioklmta,
27213: kunnan enemmistön kannatuksen, vaan ei
27214:  vaad!itta:vaa määräenemmistöä, minkä vuoksi                 että puheenaoleva lainsäiitämisasia
27215:  ehdotus tuli lhyljä,ty'ksi.                               käsiteltäisiin siinä järjestyksessä kuin
27216:    Jollei edustajanpaLkkiota kDskevaa laki-                valtiopäiväjä1·jestyksen 60 § :n 2 nw-
27217:  ehdotusta nyt hyväksyttäisi, on ma'hdollista,             rnentissa on säädetty.
27218: 
27219:         Helsingissä marraskuun 24 päivänä 1927.
27220: 
27221: 
27222: 
27223:   Asian käsittelyyn ova•t otta.neet osaa pu-       KuJO.kkalllen, Lehtokoski, Leino, J., Pekkala,
27224: heenj.ohtaja Pu:hakka, varrupuheenjohtaja          E., Pennanen, Särkkä ja Tervo sekä vara-
27225: Torppa ja jäsenet Aalto, J. F., v. Born,
27226: Estlander, .Tliutilainen, Kirra, KDponen,
27227:                                                    jä,<>enet Koivisto ja Rapo.
27228:                                                                                        ,
27229:   2                          1927 Vp. -    V. M. -      Esitys N :o 58.
27230: 
27231: 
27232: 
27233: 
27234:                                           Vastalause.
27235:    Hallituksen esityksessä .enempaa kuin             linen ja oikeudenmukainen. Maaseutulai-
27236: asiaa valiokunnassa käsiteltäessä, koskeva           sella on es'im. asunnon vuokra 500-700
27237: edustajapalkk~ota v. 1927 valtiopäiviltä, ei         ma;rkkaa kuukaudessa sellainen lisämeno
27238: ole esitetty huomattavaanpaa a.siallista pe-         vernvten helsiniki,läiseen ooustajaan, joka voi
27239: rusteina palkkion korottamiseksi 150 mar-            asua kotonaan eduskunta-ajaiukin. Edelleen
27240: kasta 200 markkaan päivältä.                         elinkustannukset nousevat korkeammaksi
27241:    .Ainoana perusteluna mainitaan, että              tilapä~isellä Helsingissä olevalla verra.ttuna
27242: eräissä: toisissa maissa ova't edusta;jaipalk-       siihen, jolla 0111 vakituinen talous täällä.
27243: k~ot korkeammat kuin meillä, ja että edus-           Vielä on huomioon otettava, että maaseutu-
27244: kunman enemmistö on i1lmaissut tahtovansa            lairuen edustaja on pakotettu useimmassa
27245: palMcionsa koroitettavaksi.                          tapauksessa palkkaamaan sijais10n toimensa
27246:    Näin ollen olisi palkkio ollut pysytettävä        ja teihtävämsä hoitajaksi ,eduskunnan työ-
27247: edelleen 150 markkana päivää kohti. Kun              ajaksi kun helsinkiläinen edustaja voi
27248: tämä eh.dotUJS ei kuitenkaan näytä saavan            us.eassa tapauksessa itse hoitaa toimensa
27249: kannatusta, on syytä elhdottaa, että palkikio        eduskuntatyön sivussa.
27250: vain maaooutuedusta,jille olisi 200 markkaa             Ylläsa~nottuun viitaten ehdotamme,
27251: ja Helsingissä ikoti:pa,ik'lma nauttiville edus-
27252: tajille 150 mil!rkkaa päivältä. ·                              että laki   edustajanpalkkiosta v.
27253:    Hallituksen esi,ty;ksen ~perusteluissakin oso-           1927 hyväksyttäisiin näin ktt1tlttvana:
27254: tetaan eri suuruisen palkkion suorittamisen
27255: olevan käytäJDilliÖISSä m. m. Ruotsissa ja Tans-             Edustmjalljp&lffikio vuoden 1927 va.rsi-
27256: kassa, vaikkapa hallituksen esitys ei ole tätä            naisilta valtiqpäiviltä on kahdeksantois-
27257: tapaa ~elhdottaJl'ut meillä käytänrtöön otetta-           tatuha,tta markkaa edustajille, jotka
27258: vaOtsi.                                                   asuvat Helsingin kaUJpungilssa ja kaksi-
27259:    Jos !halutaan :kohtrmlliseen korvaukseen               kymmentäneljätuihattta markkaa muille
27260: edusta.ja,palkki>oissa pyrkiä, on ilmeistä, että          edustajille tai:kka jos Edwskunta on
27261: maaseudulta Helsinkiin eduskunnan koossa-                 ha:jotettu tai edusta,j~Vtoimi muute·n la-
27262: oloajaksi siirtyvällä edustajana on huomat-               ka.nmut, ennenJmin: satakaksikymmentä
27263: tavia lisämenoja Helsingissä asuvaan ja                   päivää on kulunut valtiopäivien alusta,
27264: siellä elinkei[}Joaan harjoittavaan edustajaan            satavi~sikymmentä markkaa Helsingissä
27265: nähden ja sen vuoksi esim. 50 mankan erotus               asuville ja muille edustajille ka.ksisataa
27266: päivää kohti maaseutuedwstajille olisi asial-             ma.rkkaa päivältä.
27267: 
27268:       He:lsingliJs'sä., 24 p mä marrmsikmuta 1927.
27269: 
27270:               '   A.11tti Juutilainen.                                J. Koivisto.
27271:                                           Kalle Kir:ra.
27272:                          1927 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N :o 58.
27273: 
27274: 
27275: 
27276: 
27277:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 42 hal-
27278:                                lituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi
27279:                                edustajanpalkkiosta vuoden 1927 varsinaisilta valtiopäi-
27280:                                viltä.
27281: 
27282:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Edusk1tnta hyväksyisi sano-
27283: mainitun as1an, päättänyt yhtyä kannatta-               tun lakiehdotuksen muuttamatto-
27284: maan perustuslakivaliokunnan mietinnössä                mtT1W.
27285: n :o 12 valmi:steltua lakiehdotusta sellaise-
27286: naan ja ~aa siis kunnioittaen ehdottaa,
27287: 
27288:         Helsingissä, 30 päivänä marraskuuta 1927 .
27289: 
27290: 
27291: 
27292: 
27293:                                                     •
27294:                        1927 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 58.
27295: 
27296: 
27297: 
27298: 
27299:                                   Eduskunnan v a s t a u s Hallituksen esitykseen
27300:                                edustajanpalkkiosta vuoden 1927 varsinaisilta valtio-
27301:                                päiviltä.
27302: 
27303:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen          )lUt mietintönsä N :o 12, käsiteltyään asian
27304: esitys edustajanpalkkiosta vuoden 1927 var-     siinä järjestyksessä, kuin valtiopäiväjärjes-
27305: sinaisilta valtiopäiviltä, ja on Eduskunta,     tyksen 60 § :n 2 momentissa on säädetty,
27306: jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta anta-   hyväksynyt seuraavan lain:
27307: 
27308: 
27309: 
27310:                                           I. a ki
27311:               edustajanpalkkiosta vuoden 1927 vammaisilta valtiopäiviltä.
27312: 
27313:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 20 päivänä heinäkuuta 1906 anne-
27314: tun valtiopäiväjärjestyksen 60 § :ssä määrätyllä tavalla, säädetään täten:
27315: 
27316:    Edustajanpalkkio vuoden 1927 varsinai-       ennenkuin satakaksikymmentä päivää on
27317: sllta valtiopäiviltä on kaksikymmentäneljä-     kulunut valtiopäiväin alusta, kaksisataa
27318: tuhatta markkaa taikka, jos Eduskunta on        markkaa päivältä.
27319: hajoitettu tahi edustajantoimi lakannut,
27320: 
27321: 
27322:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 192~.
27323:                              1927 vuoden valtiopäivät N:o 59.
27324: 
27325: 
27326: 
27327: 
27328:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle uuden valtiolainan otta-
27329:                           misesta erinäisten valtiolainain kuoletusta varten.
27330:    V aitiovelan menojen pääluokassa tulisi        puurrkulutettu ja tarkoitukseen tarvittaisiin
27331: edelleen vuosina 1'9,29-31, samoinkuin vuo-       edelleen käyttövaroja. Hallitus ehdottaa
27332: sina 19127~28, esiintymään huomattavasti          näin ollen, että edellä kosketelluu lainatoi-
27333: rasittavana 1'921 vuoden 6 1 12 % lainan eli      menpiteen yhteydessä hankittaisiin tähän
27334: n. s. skandinavisen lainan kuoletus, joka         tarkoitukseen lainavaroja 170 miljoonaa
27335: tekee nykyisten kurssien mukaan n. 170 mil-       markkaa.
27336: joonaa marklkaa vuotta kohden. Täten tar-            Kun samaan lainatoimenpiteeseen voitai-
27337: vittaisiin sanotun lainan kuoletuksiin, ensi      siin vielä yhdistää sen 117.5 miljoonan mar-
27338: vuoden tulo- ja menoarvioon otetun määrä-         kan suurui,sen lainan ottaminen, joka on
27339: rahan lisäJksi, yhteensä n. 510 miljoonaa         meDkitty 1928 vuoden tulo- ja menoarvioon
27340: markkaa. Kun tämän itsessään erittäin             Suomen Pankin aseman vahvistamiseksi
27341: epäedulliseksi ja raskaaksi käyneen lainan        annettujen valtion obligatioiden lunastami-
27342: kuoletus näin lyhyenä aikana suhteetto-           seen ja johon Eduskunta aikaisemmin on
27343: masti rasittaa valtion tulo- ja menoarviota,      antanut suostumuk.sensa, nousisi suunni-
27344: olisi se konvertoitava uuden, pitkäaikaisen       teltu laina yhteensä n. 800 miljoonaan
27345: ulkomaisen lainan avulla, niin pian kuin          markkaan. Tämän uuden lainan kautta,
27346: sellainen on saatavissa siksi hyvillä ehdoilla,   johon uutta Eduskunnan valtuutusta tar-
27347: että sen effektivinen korko korkeintaan           vittaisiin siis 680 miljoonan markan osalta,
27348: nousee n. s. skandinavisen lainan nimellis-       ei valtion velka näin ollen tulisi lisäänty-
27349: koron määrään. Koska tilanne ulkomai-             mään.
27350: silla rahwmarkkinoilla näyttää muodostu-             Edellä esitetyn perusteella ehdotetaan,
27351: van sellaiseksi, että sanotunlaisen lainan
27352: saaminen olisi Suomen valtiolle mahdol-                    että Eduskunta antaisi suostumuk-
27353: lista, olisi Hallit~sen mielestä kosketeltuun           sensa siihen, että 1921 vuoden
27354: lainatoimenpiteeseen sopivalla ajankohdalla             6 1 12 % lainan sekä eräiden van-
27355: ryhdyttävä.                                             hempien epäedullisten lainojen kuo-
27356:    Eduskunta on vuoden 1926 ylimääräi-                  letuksiin saataisiin ehdoilla ja aikana,
27357: sessä menoarviossa XIII luvun 4 momen-                  :iotka valtioneuvosto tarkemmin mää-
27358: tilla osoittanut rajattomana siirtomäärä-               rää, ottaa korkeintaan 680 miljoonan
27359: rahana ,vanhempien epäedullisten lainojen               marka.n suur·uinen ulkomaanrahan
27360: kuoletukseen'' 38,194,000 markkaa. Tämä                 määräinen obligatiolaina.
27361: määräraha on kuiteii'kin jo melkein lop-
27362: 
27363:    Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1927.
27364: 
27365: 
27366:                                    Tasavallan Presidentti
27367: 
27368:                                  LAURI KR. RELANDER.
27369: 
27370: 
27371: 
27372:                                                      Valtiovarainministeri Hannes Ryörnä.
27373: 
27374: 3558-27
27375: •
27376:                             1927 Vp. -     V: M. -    Esitys N :o 59.
27377: 
27378: 
27379: 
27380: 
27381:                                     V a 1 t i o v a. r a. i n v a.li o kun n a. n mietintö N :o
27382:                                  23 hallituksen esityksen johdosta uuden valtiolainan otta-
27383:                                  misesta erinäisten va.ltiolainain kuoletusta varten.
27384: 
27385:    }'jduskunta on pöytäkirjan llttein kuluvan      suunnitelma.n mukaisesti, jota on viime
27386: marraskuun 15 päivältä lähettänyt valtio-          vuosina noudatettu. V aliokunrta kannattaa
27387: varainvaliokunnan valmisteltavaksi 'halli-         esitystä, kuitenkin siten, että asetettaisiin
27388: tuksen esityksen n :o 59 uuden valtiolainan        määräaika, jonka kuluessa lajna oli.si otet-
27389: ottamisesta erinäisten valtiolainain kuole-        tava, j·a ehdottaa lmnnioittaen,
27390: tu:;ta varten.
27391:    Esityksessä ehdotetun lainahankkeen tar-                 että Edusknnta antaisi suostumuk-
27392: koituksena on saada kovin epäedulliseksi                 sensa siihen, että 1921 vuoden 6 % %
27393: osoittautuneesta n . .s. skandinavisesta lai-            lainan sekä m·äiden vanhempien epä-
27394: nasta aiheutuvat suuret kuoletlc.~menot jär-             edttllisten lainojen kuoletuksiin ote-
27395: jestetyiksi pitemmän ajan kulues:;a suoritet-            taan ennen vuoden 1929 loppua, val-
27396: taviksi ilman että lainan effektiivinen korko            tioneuvoston määrättävillä ehdoilla,
27397: tämän toimenpiteen kautta nousisi nykyistä               korkeintaan 680 rnt"ljoonan mm·kan
27398: korkeammaksi, jotapaitsi tarkoitetaan lisä-              suuruinen ulkomaanrahan määräinen
27399: yarojen saamista käytettäväksi vanhempien                obligatiolaina.
27400: epäedullisten lainojen kuoletukseen sen
27401: 
27402:    Helsingissä, 30 !päivänä marraskuuta 1927.
27403: 
27404: 
27405: 
27406:   .1:\.sian tk:äsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-   Rose111berg, Ryti, E. Saarinen, Seppälä,
27407: heenjohtaja R. Furuhjelm, vakinaiset jäse-         Tarkka.nml, Welling ja Wirta sekä vara-
27408: net Arf:fman, Harvala, Härmä, Hästbacka,           jäsenet Jussila, Kuisma ja Moilan~Cn.
27409: Leppälä, Paasonen, Puit;tinen, Raatikain.en,
27410:                         1927 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 59.
27411: 
27412: 
27413: 
27414: 
27415:                                   Suuren v a 1i o kunnan mietintö N :o 46 halli-
27416:                               tuksen esityksen johdosta uuden valtiolainan ottamisesta
27417:                               erinäisten va1tiolaina.in kuoletusta w.rten.
27418: 
27419:   Suuri vali!okullita on, käsiteltyään yllä-        lainan sekä eräiden vanhempien epä-
27420: mainitliD asian, päättänyt yhtyä kannatta-          edullisten lainojen kuoletuksiin ote-
27421: mruan valtiovaramvaliokunnan mietinnössä            taan ennen vuoden 1929 loppua, val-
27422: N :o 23 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-        tioneuvoston määrättävillä ehdoiUa,
27423: nioittaen~ ehdottaa,                                korkeintaan 680 miljoonan markan
27424:                                                     suuruinen ulkomaanrahan määräinen
27425:         että Eduskunta antaisi suosturnuk-          obligatiolaina.
27426:       sensa siihen, että 1921 vuoden 6 1 / 2 %
27427: 
27428:         Helsingissä, 12 päiv;änä joulukuuta 1927.
27429:                         j
27430: 
27431:                     j
27432: 
27433:                     j
27434: 
27435:                 j
27436: 
27437:                 j
27438: 
27439:             j
27440: 
27441:             j
27442: 
27443:         j
27444: 
27445:         j
27446: 
27447:     j
27448: 
27449:     j
27450: 
27451: j
27452: 
27453: j
27454:                        1927 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 59.
27455: 
27456: 
27457: 
27458: 
27459:                                   E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
27460:                               uuden valtiolainan ottamisesta erinäisten valtiolainain lkuo-
27461:                               letusta varten.
27462: 
27463:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-           eräiden vanhempien epäedullisten lai-
27464: tys uuden valtiolainan ottamisesta erinäis-          nojen kttoletuksiin otetaan ennen vuo-
27465: ten valtiolainain kuoletusta varten, ja on           den 1929 loppua, Valtioneuvoston
27466: EdUSikunta., jolle Valtiovarainvaliokunta on         määrättävillä ehdoilla, korkeintaan
27467: asiasta antanut mietintönsä N :o 23, päättä-         680 miljoonan markan suuruinen
27468: nyt                                                  ulkomaam·ahan määräinen obligatio-
27469:         antaa suostumuksensa siihen, että            laina.
27470:       1921 vuoden 6 1 / 2 %:n lainan sekä
27471: 
27472:        Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 19•27.
27473:                                                                                                                 j
27474:                                                                                                             j
27475:                                                                                                         j
27476:                                                                                                     j
27477:                                                                                                 j
27478:                                                                                             j
27479:                                                                                         j
27480:                                                                                     j
27481:                                                                                 j
27482:                                                                             j
27483:                                                                         j
27484:                                                                     j
27485:                                                                 j
27486:                                                             j
27487:                                                         j
27488:                                                     j
27489:                                                 j
27490:                                             j
27491:                                         j
27492:                                     j
27493:                                 j
27494:                             j
27495:                         j
27496:                     j
27497:                 j
27498:             j
27499:         j
27500:     j
27501: j
27502:                              1927 vuoden valtiopäivät N :o 60.
27503: 
27504: 
27505: 
27506: 
27507:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden sotasaa-
27508:                           liina valtion haltuun joutuneiden maa-alueiden ja raken-
27509:                           nusten lnovnttamisesta Viipurin kaupungille, sekä raha-
27510:                           avustuksesta ja lainan takuusta sille esikanpnngeista aiheu-
27511:                           tuvan rasituksen lieventämiseksi.
27512:    Sen johdosta että valtioneuvosto 23 päi-       täisi kaupungille viideksikymmeneksi vuo-
27513: vänä marraskuuta 19122 oli päättänyt yhdis-       deksi esikaupunki~en perustamislmstannuk-
27514: tää Viipurin kaupunkiin sitä ympäröivät           sia., n. 43,000,000 markkaa vastaavan, korot-
27515: esikaupungit, jättivät Viipurin kaupungin-        ,toman., suhteellisesti kymmeoolile ensimäi-
27516: valtuutetut valtioneuvostoo:q kirjelmän,          selle vuodelle ensimäisestä yh:distärrnises.ta
27517: jossa he anoivat, 1) että valtio sitoutuisi       lukien jalm.utuVJan. pitkäruikaisen kuoletus-
27518: kymmenenä. vuotena enS'imälise:stä yhdistä-       lainan.
27519: misestä eli vuoden 1924 alusta lukien                Anomuksen johdosta asetti valtioneuvosto
27520: suorittamaan vähintään puolet yhdistet-           9 p'äivänä heinäkuuta 19~5 komitean, jonka
27521: tyjä alueita varten llrunakin vuonna laadi-       puheenjohtaja oli toimitusjohtaja Väinö
27522: tun erillisen tulo- ja menoarvion osoitta-        Tanner. Komitean tuli harkita, mitkä edel-
27523: masta vajauiksesta, 2) että valtio vastik-        lämainituista alueista olivat kaupungille
27524: keetta omistusoikeudella heti luovuttaisi         väLttämättömät ja mitkä niistä valtion kan-
27525: kaupungille keskuskasarmialueen raiken-           na:lta katsoen voitiin kaupungille luovut-
27526: nuiksineen, tontin N :o 135 entisessä lin-        taa, sekä arvioida luovutettavaksi ehdotet-
27527: noituiksessa rakennuksineen, Tervaniemen,         tavat alueet rakennuksine.en. Komitea jätti
27528: Pyhän Annan linnoitusalueen kenttinoon,           valtioneuvostolle mietintönsä 14 päivänä
27529: tontit N :o 148-1151 Aninan kaupungin-            syyskuuta 11925.
27530:  osassa,, itäisen vallialuoon, 1rantakaista-          Tämän ·mietinnön perusteella käydyt
27531: loon Sorvalin kasarmialueesta, Uuraan-            neuvottelut ovat johtaneet sopimusehdotuk-
27532: salmen etelapäässä Uuraan saar.ella olevan        seen, jonka Viipurin kaupunki on hyväk-
27533: valtiolle kuuluvan alueen sekä entisen venä-      synyt 18 p'äivänä lokakuuta 192.7. Ehdo-
27534: läisen kansakoulun Kangasrannassa ja että         tuksen nnukaan tulee valtio luovuttamaan
27535: mikäli näitä alueita ja kiinteimistöjä ny-        Viipurin kaupungille ja saamaan kaupun-
27536: kyisin käytettiin sotilaallisiin tarkoituksiin,   gilta vastikkeena seuraavassa taulukossa
27537: niiden luovuttaminen !kaupungin hallintaan        luetellut alueet, joiden pinta-alat, hinnat ja
27538: jätettäisiin valtion kanssa tehtävän eri sopi-    vastaanotto myös käyvät taulukosta selville.
27539: muksen v1araan, sekä .3) että valtio myön-
27540: 
27541: 
27542: 
27543: 
27544: U30-27
27545:      2                                                                  N:o 60
27546: 
27547:                                          A. Valtio lwovutrtaa Viipur~n kaupungille.
27548: 
27549:                                                                                           Luovutet-
27550:                                                                                           tavan alu-     YksJ"kko·· H"mt a raken- V t      tto i'
27551:                                                                                                                                    as a:ano -~
27552: 1
27553: 1           Luovutettavan alueen karttamerkintä ja nimi.                                  een tontti-     hinta       nuksineen
27554:                                                                                            pinta-ala      Smk.           Smk.        aika.
27555: !                                                                                             ~
27556: ~---------------L-u_o_v_t_tt_u_s-ry_h_m
27557:                                      __ä--I.------------~------~----~~r-------~---------l
27558: 
27559: 1   I. P. Il.ltäinen Patterialue (keskustaa luku'UhWttamatta).
27560: . koko pinta-ala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407,140 m 2
27561:   valtiolle jää toistaiseksi
27562: 1
27563: 1     keskusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119,040 »
27564: i kaupungille luovutetaan . . . . . . . . . . . . . . . . 288,100 >>
27565:       Siitä tonttialaa ................................... .                                  36,480        50:- 1875,900:- Heti.
27566: 
27567:     I. P. III. Itäisen patterialueen takaosa.                                                                                                         1
27568: 
27569:         koko pinta-ala ......................... . 96,560 m2                                                                                          !
27570:         valtiolle jää toistaiseksi ................. .                  1,840 ))
27571:                                                                   --::-:--=:-:---1
27572:         kaupungille luovutetaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94,720 >>
27573:         Siitä tonttialaa ................................... .                                33,920        30:- 1,017,600: - Heti.
27574:     Talikkalan kansakoulun rakennukset.                                                         .- .             -    492,400:- Heti.                 1
27575:                                                                                                                                                       1
27576:     Tontti N:o 135 L. (P. K. I.) keskuspoliisiaserna.                                          7,294         75:- 2,144,485: - Heti.
27577:     A. Aninan tontit N:ot 148-151, katualuetta ...                                             2,021             -               -    Heti.
27578: 
27579:     S. II. Sorvalin kasarmialueen kolkka.
27580:          koko pinta-ala ....................... , . . 6,350 m2
27581:          Siitä tonttialaa ................................... .                                3,100         20: -     62,000: - Heti.
27582:                                                                                                         1 Yhteensä! 5,592,385:   -~
27583:                              Luovutusryhmä II.
27584:                                                                                                                      Hinta ilman
27585:     T. II. Tervaniemen sisäranta ja kärki.                                                                           rakennuksia
27586:        koko pinta-ala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,400 m 2
27587:        Siitä varastotonttialaa ............................. .                                11,240         50:-     562,000: -Vuonna 1932.1
27588:                                                                                                                                                       1
27589: 
27590:     S. I. a. Sorvalin ranta-alue.
27591:        koko pinta-ala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97,120 m2
27592:         Siitä varastotonttialaa ............................. .                               66,080         10:-     660,800:-               1002.1  1
27593:        Alueelle rakennettava rata ja rata-alue jää valtiolle
27594: 
27595:     I. P. II.
27596:         keskusta .......................................... .                                119,040                                          1935.
27597:     I. P. !II ............................................ .                                   1,840                                          1935.
27598: 
27599:     H. ja P. A. Hiekka ja Pyhän Annan alueen osa.
27600:        koko pinta-ala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249,200 m 2
27601:                                                                                                                                  -1
27602:        Siitä tonttialaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... .      125,920         25: -   3,148,000: -1                    1
27603:                                                                                                                                               1937.1
27604:     K. K.ll.                                                                                                                         1
27605:        koko pinta-ala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,762 m 2 1
27606:        Siitä tonttialaa .................................... .                                13,9761      200:  ~ 2,795,200~  -\             1940.
27607:                                                                                                           Yhteensai 7,166,000. - 1
27608:                                                                       N:o 60                                                                          3
27609: 
27610:                                                         B.      V altw saa tai pitää
27611: 
27612: 
27613:                   Alueen karttamerkintä tai nimi.                                    1
27614:                                                                                          Pinta-ala
27615:                                                                                             m2
27616:                                                                                                          Yksikkö-
27617:                                                                                                           hinta          Yhteensä
27618:                                                                                                                           Smk.
27619:                                                                                                                                        f   Vas~otto-1
27620:                                                                                                           Smk.                         1      aika.       '
27621:                                                                                      1               i
27622: 
27623: 
27624:                                                                                                                                        1                  1
27625:                                                                                      1
27626: I. P. I.................................. .                           48,300 m 2 1                                  1
27627: 
27628: 
27629: Valtion omistamaa aluetta (a 3) •••••••••••••                         24,300 >)
27630:                                                                                                                     1
27631: kaupungin             >>  (a 2-a4) •••••••••                          24,000 >> 1           24,000!         50:- 1,200,000:-
27632:    a 5.................................. .                               720    >)   1           7201
27633:     a 1. .................................. .                         44,200    >>          44,2001         30: -       1,326,000: -
27634:     a 6................................... .                           8,000    >)           8,000          10: -          80,000: -
27635:     a 7............. · .. ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · ·      20,500    >)          20,500
27636:     a 10............... · ·. ·. ·. · · · · · · · · · · · · ·          12,560    >>          12,560;
27637:     a 11. .......... · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·    8,400    >>           8,4001         20:-         168,000:- Heti.
27638:  Vesialue ilmaiinaseman edessä                                                       1      60,0001                      500,000:-
27639:     T. 4...................... 7,140 m 2 -                               640    >)   1       6,500          30:=1        195,000:-
27640: 
27641:                                                                       ~~~i2 :              1,:~~~~
27642:     S. H. Sotilashautausmaa ................ .                                                              30:-          42,396:-
27643:     A. (tonttiala) .......................... .                                      1
27644: 
27645:     K. K. I ............................... .                         11,203         i   11,2031                =1                  _l
27646:     T.V.................................. .                            8,000
27647:                                                                                 >>
27648:                                                                                 >>   1    8,000                 -1                  -IJ1
27649:                                                                                      1
27650:                                                                                        Yhteensä/                -/ 3,511,396: -!
27651: 
27652: 
27653: 
27654: Valtion luovutukset ... mk. 12,768,385:-                                         3) Niitä alueita~, jotka alueluovutuksen
27655: Kaupungin luovutukset ,      3,511,396: -                                      perusteena olevassa kartassa ovat merkityt
27656: Kaupungin suoritettava mk. 9,246,989:-                                         puistoiksi, !k:adu:iksi tai käytettäväksi mui-
27657:                                                                                hin yleisiin tarpeisiin ja joille ei ole pantu
27658:                                                                                hintaa., ei ilman valtioneuvoston suostu-
27659:                        Luovu,tusehdot.                                         musta saa käyttää toisin kuin kartassa on
27660:                                                                                suunniteltu;
27661:    1) Luovutettavien alueiden kokonais- ja                                       4) Sen lisäksi että Viipurin kaupllllik:i
27662: tonttipinta-alat va!hvistetaan maanmittaus-                                    luovuttaa valtiolle 60,000 m2 suuruisen vesi-
27663: toimituksessa, jonka kustannukset suorittaa                                    alueen Tervaniemellä olevan ilmailuaseman
27664: Viipurin kaupunik:i;                                                           edessä, pysytetään ilmaiinvoimille korvauk-
27665:    2) II luovutusryhmään kuuluvilla alueilla                                   seton käyttöoikeus tarpeeksi suureen nousu-
27666: olevien ralkennusten hinta määrätään siten,                                    ja laskurataan, sen mukaan kuin tähänkin
27667: että ne arvioidaan uudestaan silloin kun                                       asti käytännÖSSä on ollut;
27668: rakennukset kaupungille luovutetaan ja                                           5) Viipurin kaupunki luovuttaa Viipurin
27669: että arvion perusteeksi otetaan rakennusten                                    maallaiskunnalle korvauksetta itäiseltä pat-
27670: todellinen arvo luovutushetkellä eikä niiden                                   terialueelta yhden hehtaarin suuruisen
27671: käyttöarvoa puolustuslaitokselle. Arvioimi-                                    alueen sa:iraalatontiksi, ehdolla että sairaa-
27672: sen 'Suorittaa arviolautakunta, johon valtio-                                  laa ei käytetä kulkutautisairaala;na ja että
27673: neuvosto ja Viipurin kaupunki valitsee                                         sen rakennustapaan nähden noudatetaan
27674: kumpikin kaksi jäsentä ja nämä yhdessä                                         niitä suunnitelmia,, jotka Viipurin kau-
27675: puheenjohtajan. Ellei pulheenjohtajan VBca-                                    punki itäistä prutterialuetta varten on laa-
27676: lista sovita, määrää puheenjohtajan Kor-                                       tinut tai vastedes laatii ;
27677: keimman Hallinto-oikeuden presidentti;                                            6) kaupunki sitoutuu sen jälkeen kun
27678:   4                                          N:o 60
27679: 
27680: itäisen patterialueen keskusta on luovutettu     yhteensä 7,701,139 markkaa 21 penniä, jo-
27681: kauplmgille, antamaan valtiolle korvauk-         ten rahakorvaukseksi jää 7,i2J98,860 mark-
27682: settoman käyttöoikeuden siellä nykyään           kaa 79 penniä.
27683: olevan meteorologisen aseman alueeseen,             Niinikään ovat ne kustannukset, jotka
27684: niin kauv.an kun sanottu asema siellä säily-     esikaupunkien kaupunikiin liittäJminen tä-
27685: .tetään;                                         hän asti on tuottanut j.a vastedes .aiheuttaa,
27686:    7) Luovutukseen eivät sisälly ne benziini~    siksi ylivoimaiset, ettei kaupunki voi toteut-
27687: asemat, joita on rakennettu lunvutettaville      taa esikaupunikijäwjestelyjä eikä suorittaa
27688: alueille; sekä                                   muita kunnan normaalin kehityksen ruiheut-
27689:    8) Viipurin kaupunki tunnustaa valtiolla      tamia rakennustehtäviä, joihin se jo tähän
27690: olevan riidattoman omistusoikeuden kaik-         mennessä on käyttänyt kaupm1gin v,aToihin
27691: kiin muihin, valtion sotasaaliina saamiin ja     nähden varsin suurta tilapäisluottoa, ellei
27692: sen haltuun jääviin kiinteimistöihin.            valtio avusta sitä tarpeellisen, enintään 50
27693:                                                  miljoonaan markka:an nousevan obligatio-
27694:                                                  lainan hankkimisessa. Kun kaupungin voi-
27695:       Esika.up1mkien Viiptwin kanpungilk         massa olevan lain mukaisesti on obligatio-
27696:          tuotta-man rp,hallisen msitttksen       lainaa ottaessaan hamkitta;va siihen valtio-
27697:                   lieventäminen.                 neuvoston suostumus, voi valtioneuvosto
27698:                                                  harkita, ovatko kaupungille tarjotut laina-
27699:    Esikaupunkien Viipurin kaupunkiin liit-       ehdot yleensä sellaiset, että valtiontakuu
27700: täminen tulee kaupungille aiheuttamaan           voidaan lainasta myöntäa.
27701: useampien kymlmenien miljoonien mark-
27702: kojen perustamiskustannukset. Yksistään
27703: kaupunkiin nyt jo liitettyjen itäisten esi-           Alttel1wvutuksen raha-llinen selvittely.
27704: kaupunkialueiden kaupunkiknntoon saatta-
27705: minen tulee kaupungin asettaman esikau-             Kuten edellä on mainittu on se hinta,
27706: punkikomitean laskelmien mukaan maksa-           joka jää Viipurin kaupungin .suoritetta-
27707: maan noin 43 miljoonaa markkaa, johon            vaksi puheenaolevista alueista, 9,246,.989
27708: tulee lisäksi jokusen vuoden perästä kau-        markkaa, johon ei kuitenkaan sisälly II luo-
27709: punkiin liitettävien läntisten esikaupunkien     vutusryhmän alueiUa olevien rakennusten
27710: aiheuttamat perustamismenot. Katsoen pu-         hintaa. Knn valtion olisi Viipurin kaupun-
27711: heenaolevan aluesiirron poikkeukselliseen        gille suoritettava rahakorvausta kaikkiaan
27712: laajuuteen ja kun Viipurilla olosuhteiden        7,298,860 markkaa 7,9 penniä, jää Viipurin
27713: pakosta., sotilaallisesti tärkeänä paikkana,     kaupungin suoritettavaksi 1,948,128 maa:k-
27714: on ollut alueellisessa kehityksessään erikoi-    kaa 21 ~n:niä, joka. ehdotetaaa1 maksetta-
27715: sia vailkeuksia valtakunnan muihin kaupun-       vaksi s:Vlloin kuin. II ryhmälll viimeinen alue
27716: keihin verrattuna, on pidettävä oikeuden-        ja sen rakennukset luovutetaan. II ryhmän
27717: mukaisena, että valtio osaltaan lievittää        alueilla olevien rakennusten hinta suorite-
27718: tämän aluesiirron tuottamaa rasitusta.           ta.an sitä IDiUkaa ja silloin, kun. rakennukset
27719: Korv.a1uksen suuruuden ovat neuvottelijat        kaupungille luovutetaan,
27720: päättäneet ehdottaa 115 miljoonaksi mar-
27721: kaksi, ja Hallitus pitää puolestaan tätä
27722: summaa kohtuullisena. Siitä on kuitenkin                   Puolustusla.itoksen tarpeet.
27723: vähennettävä Viipu11in kaupungin valtiolle
27724: korv:aamatta jääneistä poliisirrneno-osuuk-        Luovutettavista alueista on suurin osa
27725: sista vuosilta 1917-1'9214 johtuva velka,        puolustuslaitoksen hallussa. Itäisen patte-
27726:                                            N:o 60                                       5
27727: 
27728: ria:lueen keskustassa, Tervaniemen sisaran-      kennusten ha.nkkiminen tulee aiheuttamaan
27729: n·alla, Sorvalin ranta-alueella, Pyhän An~       J)Uolustuslaitokselle menoja, joita varten
27730: nan alueesta luovutettavassa osassa ja Hie-      aikanaan on osoitettava varoja yli sen mää-
27731: kan alueella on puolustuslaitoksella varasto-    rän, mitä puolustuslaitoksen normaaliraken-
27732: rakennuksia, joita se boistaisebr tarvitsee.     nusohjelman toteuttaminen vaatii.
27733: Samoin on keskuskasarmialueesta luvvutet-
27734: tavalla osalla rakennuksia,, joihin on majoi-
27735: tettu sotaväkeä. Sen!tähden on nämä a>lueet        Edelläesitetyn nojalla ja siihen nähden,
27736: ehdotettu luovutet.tavaksri, kuten taulukost<a   että on kysymyksessä valtion. maaomaisuu-
27737: käy selvi:lle, vasta myöhemmin, jolloin ra-      den luovuttaminen, annetaan täten Edus-
27738: kennuksista, jotka ovat huonon'puoleisessta      kunnan hyväksyttäväksi seumava Ia:kiehdo-
27739: kunnossa, jo widaan luopua. Uusien ra-           tus:
27740: 
27741:                                            Laki
27742:      eräiden sotasaaliina valtion haltuun joutuneiden maa-alueiden ja rakennusten
27743:                           luovuttamisesta Viipurin kaupungille.
27744: 
27745:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
27746: 
27747:   V aitioneuvosto oikeutetaan toteuttamaan       purin kaupungin välinen aluevaihtojärjes-
27748: valtioneuvoston 10 päivänä marraskuuta           tely, mikäli se koskee valt,ion maaomaisuu-
27749: 1927 ja Viipurin kaupungin 18 päivänä            den luovuttamista.
27750: lokakuuta 19,27 hyväksymä valtion ja Vii-
27751: 
27752: 
27753: 
27754: 
27755:   Sen lisäksi ehdotetaan,                                 että valtioneuvosto oikeutetaan
27756:                                                        edellämainitun lisäme1Wrt suorittami-
27757:           että Eduskunta päättäisi lisäyk-             seen käyttämään valtiovaraston pää-
27758:        seksi kuluvan vuoden ylimääräisen               omasäästöä; sekä
27759:        menoarvion IX lukuun otetta-                       että Hallitus oikeutetaan ronta-
27760:        valle uudelle momentille myöntää                maam valtion puolesta takuu Viipu-
27761:        15,000,000 m,arkan suuruisen määrä-             purin kaupungin ottamista obligatio-
27762:        rahan a,vustuksen suorittamiseksi Vii-          lainoista, huomioonottamalla, ettei
27763:        purin kaupungille sille esikaupun-              valtion V{LStuumäärä saa kaikkiaan
27764:        geist.a aiheutuvan t·asituksen lieven-          nousta 50,000,000 markkaa suu1·em-
27765:        tämistä varten;                                 maksi.
27766: 
27767: 
27768:         Helsingissä, 11 :päivänä marraskuuta 1927.
27769: 
27770: 
27771:                                    Tasavallan Presidentti
27772: 
27773:                                  LAURI KR. RELANDER.
27774: 
27775: 
27776: 
27777: 
27778:                              Kulkulaitosten ja ylei.<;ten töiden ministeri Wäinö Wuolijoki.
27779:                            1927 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
27780: 
27781: 
27782: 
27783: 
27784:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
27785:                                N :o 25 halliituk!sen esityksen johdosta laiksi eräiden sota-
27786:                                saaliina valtion haltuun joutuneiden maa-alueiden ja ra-
27787:                                kennusten luovuttamisesta Viipurin kaupungille, sekä
27788:                                raha-avustuksesta ja lainan takuusta sille esikaupungeista
27789:                                aiheutuvan rasituksen lieventämiseksi.
27790: 
27791:    Eduskunta on pöytäkirjan ottein viime         varten Viipurin kaupungissa pakkolunastus-
27792: marraskuun 25 päivältä lähettänyt valtio-        menettelyn alaisena oleva alue sekä myöntää
27793: varainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk-     niinikään korvauksetta valtiolle oikeus käyt-
27794: sen esityksen N :o 60 laiksi eräiden sotasaa-    tää Viipurin kaupungin asemakaavaan
27795: liina valtion haltuun joutuneiden maa-aluei-     suunniteltua johtokatua pylväineen sano-
27796: den ja rakennusten luovuttamisesta Viipurin      tulta ala-asemalta valtion konepajalle.
27797: kaupungille, sekä raha-avustuksesta ja lai-      Valiokunnan mielestä on sekä valtion että
27798: nan takuusta sille esikaupungeista aiheutu-      Viipurin kaupungin edun mukaista, että
27799: van rasituksen lieventämiseksi.                  tämä jo vuosikausia vireillä ollut ja perus-
27800:    Valiokunnalla ei ole ollut esityksessä ole-   teellisesti harkittu kysymys tulee ratkais-
27801: via ehdotuksia vastaan muuta muistutta-          tuksi. Näin ollen valiokunta kunnioittaen
27802: mista kuin että Viipurin kaupungin sen           ehdottaa,
27803: lisäksi, mitä valtion ja Viipurin kaupungin
27804: välistä aluevaihtojärjestelyä varten on alus-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
27805: tavasti sovittu, tulisi korvauksetta luovuttaa         esityksessä olevan lakiehdotuksen
27806: valtiolle Imatran voimalaitoksen ala-asemaa            näin kuuluvana:
27807: 
27808: 
27809: 
27810:                                           Laki
27811:    eräiden sotasaaliina valtion haltuun joutuneiden maa-alueiden ja rakennusten
27812:                         luovuttamisesta Viipurin kaupungille.
27813: 
27814:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
27815: 
27816:     Valtioneuvosto oikeutetaan toteuttamaan      Imatran voimalaitoksen ala-asemaa varten
27817: valtioneuvoston 10 . päivänä marraskuuta         Viipurin kaupungissa pakkolunastusmenet-
27818: 1'9F.27 ja Viipurin kaupungin 18 päivänä         telyn alaisena olevan alueen sekä myöntää
27819: lokakuuta 1927 hyväksymä valtion ja Vii-         valtiolle niinikään korvauksetta oikeuden
27820: purin kaupungin välinen aluevaihtojärjes-        käyttää Viipurin kaupungin as·emakaavaan
27821: tely, mikäli se koskee valtion maaomaisuu-       suunniteltua johtokatua pylväineen sano-
27822: den luovuttamista, sillä lisäyksellä, että       tulta ala-asemalta valtion konepajalle.
27823: kaupunki korvauksetta luovuttaa valtiolle
27824:  2                       1927 Vp.- V. M.- Esitys N:o 60.
27825: 
27826:  Lisäksi ehdotetaan,                                   oikeuttaa valtioneuvoston edellä-
27827:                                                     mainitun lisämenon suorittamiseen
27828:          että Eduskunta päättäisi                   käyttämään valtiovaraston pääoma-
27829:          lisäykseksi kuluvan vuoden ylimää-         säästöä; sekä
27830:       räisen menoarvion IX lukuun otet-                oikeuttaa Hallituksen antamaan
27831:       tavalle uttdelle 24 momentille myön-          valtion puolesta takuun Viipurin
27832:       tää 15,000,000 markan suuruisen               kaupungin ottamista obligatiolai-
27833:       määrärahan avustuksen suorittami-             noista, huomioonottamalla, ettei val-
27834:       seksi Viipurin kaupungille sille esi-         tion vastuumäärä saa kaikkiaan
27835:       kauptmgeista aiheutuvan rasituksen            nousta 50,000,000 markkaa suurem-
27836:       lieventämistä varten;                         maksi.
27837: 
27838: 
27839:      Helsingissä 9 päivänä joulukuuta 1927.
27840: 
27841: 
27842: 
27843:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-    Ryti, E. Saarinen, Seppälä, Sventorzetski,
27844: heenjohtaja R. Furuhjelm, vakinaiset jäse-    '!'alas, Tarkkanen, Welling ja Wirta sekä
27845: net Ar:ffman, Härmä, Hästbacka, Junes,        varajäsenet Asikainen, Kuisma, J. Linna ja
27846: Leppälä, Paasonen, Puittinen, Raatikainen,    Moilanen.
27847:                                         Vastala.useita.                                            3
27848: 
27849: 
27850: 
27851: 
27852:                                     Vastalauseita.
27853:                                                   I.
27854: 
27855:    Vaikka myönnänkin, että eräät näkökoh-                Koska esityksessä ehdotettu päätös mieles-
27856: dat puhuvat sen puolesta, että Viipurin                täni suorastaan kehoittaisi muita kaupun-
27857: kaupungilla olisi oikeus saada valtion avus-           keja anomaan valtionapua esikaupunkiolo-
27858: tusta voidakseen järjestää esikaupunkikysy-            jensa järjestämistä varten sekä voitaisiin
27859: myksensä, en kuitenkaan voi kannattaa hal-             panna perusteeksi mainittujen valtionapu-
27860: lituksen esitystä. Mielestäni tulisi valtion           jen määrälle, ei esityksen hyväksyminen mi-
27861: ottaa tutkittavaksi kaikkien maan kaupun-              nusta tällä kertaa näytä hyvin harkitulta.
27862: kien esikaupunkikysymykset ja asiasta sit-               Edellä mainitsemistani syistä ehdotan,
27863: ten tehdä yhteinen ehdotus, jotta nämä kysy-
27864: mykset voitaisiin yhdenmukaisesti ja koh-                        että Eduskunta päättäisi hylätä
27865: tuullisesti ratkaista.                                         käsiteltävänä olevan esityksen.
27866: 
27867:        Hielsingissä 9 päivänä joulukuuta 1927.
27868: 
27869:                                                                            J. E. Hä.stbacka.
27870: 
27871: 
27872:                                                   II.
27873: 
27874:    Koska Viipurin esilkaupunkikysymys on                vittava maa myöskin ilman korvausta.
27875: muodostunut sellaiseksi, että se kaipaa pi-               Esikaupunkiolojen . järjestely aiheuttaa
27876: kaista korjausta, kannatamme sitä järjeste-             kaupungille huomattavia menoja, mutta
27877: lyä, jota hallitulksen esitys tarkoittaa, kui-          niin suuren avustuksen antamiseen kuin
27878: tenkin seuraaviHa muutoksilla.                          hallitus ·ehdottaa emme katso voitavan
27879:    Valtiolle olisi mielestämme vastaisia tar-           mennä, varsinkin 'koska samantapaisia avus-
27880: peita varten jätettävä luovutusryhmään II               tuskysymyksiä muiden kaupunlli:ien taholta
27881: kuuluva      Sorvalin    ranta-alue, merkillä           voi läihitulevaisuudessa esiintyä. Senvuoksi
27882: S. I. a., joka rajoittuu valtiolle jääviin mui-         katsomme, että se vuosilta 1917-1924 kau-
27883: hin maa-alueisiin ja voi sille tulla hyvinkin           pungilta jäänyttä v~ellkaa vastaava määrä,
27884: tarpeelliseksi ja arvoklkaaksi.                         joka on syntynyt korvaamatta jääneistä
27885:    Rautatien suunniteltu siirto kaupungin               poliisimeno-osuuksista, olisi tällä kertaa riit-
27886: pohjoispuolella tulee vaatimaan huomatta-               tävä:.
27887: via maa-alueita. Koska siirron tapahtuessa                 Edellä esitetyn nojalla ehdotamme,
27888: entinen ratapenger jäisi valtiolta tarpeetto-
27889: maksi, voisi sen ilmaiseksi luovuttaa kau-                        että Eduskunta hyvåksyisi esityk-
27890: pungille, mutta kaupungilta olisi vastaa-                      b'essä olevan lain näin kuuluvana:
27891:  vasti vaadittava uuden rata-alueen alle tar-
27892:   4                         1927 Vp. -V. M.- Esitys N:o 60.
27893: 
27894:                                                Laki
27895:   eräiden sota/saaJ.iina valtion haltuun joutuneiden maa-alueiden ja rakennusten
27896:                           luovuttamisesta Viipurin kaupungille.
27897: 
27898:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
27899: 
27900:   V aitioneuvosto oikeutetaan toteuttAmnaan          myöntää valtiolle niinikään korvauksetta
27901: valtioneuvoston 10 päivänä marraskuuta               oikeuden käyttäiä Viipurin kaupungin ase-
27902: 1927 ja Viipurin kaupungin 18 päivänä lo-            makaavaan suunniteltua johtokatua pylväi-
27903: kakuuta 1927 hyväksymä valtion ja Viipu-             neen sanotulta ala-asemalta valtion konepa-
27904: rin kaupungin välinen aluevaihtojärjestely,          jalle; sekä
27905: mikäli se koskee valtion maaomaisuuden                  että, mikäli radan Viipurin kaupungin
27906: luovuttamista, seumavilla lisiiyksillä ja            kohdalla suunniteltu siirto pohjoisemma,ksi
27907: muutoksilla:                                         vast'edes toteutetaan, Viipurin kaupunki on
27908:                                                      velvollinen valtiolle hankkimaan siihen tar-
27909:    että valtiolle pidätetäiän alue S. I. a.;         vittavan alueen, jotavastoin kaupunki saa
27910:    että kaupunki korvauksetta luovuttaa              täydellä omistusoikeudella haltuunsa sen
27911: valt.i~lle Imatran voimalaitoksen ala-a,semaa        vanhan ratapohjan, jota valtionrautatiet
27912: varte Viipurin kaupungissa pa;kkolunastus-           eivä,t tarvitse.
27913: menettelyn alaisena olevan alueen sekä
27914: 
27915: 
27916: 
27917:   Lisäksi ehdotetaan edellä esitetyn nojalla.,             sen määrärahan avu.stuksen suorit-
27918:                                                            tamiseksi Viipurin kaupungiUe sille
27919:            että Eduskunta päättäisi                        esikaupungeista aiheutuvan rasituk-
27920:            lisä1)1Cseksi kuluvoo 'I)IU()i/,en, yU-         sen lieventämistä varten;
27921:         mäi.iJräisen nwnootrvion 1X lukuun                   2 seuraavaa pontta kuten valio·
27922:         otettamalle uudelle 24 momentille                  kunnam mietinnössä.
27923:         myöntää 8,000,000 markan suurui-
27924: 
27925: 
27926:         Helsingissä 9 päivänä joulukuuta 1927.
27927: 
27928: 
27929:             Aug. Raatikainen.                                        Antti Junes.
27930:             E. M. Tarkkan.en.                                        Kusti Arffman.
27931:                                           Juhani Leppälä.
27932:                          1927 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N :o 60.
27933: 
27934: 
27935: 
27936: 
27937:                                    S u u r en v a 1i o kunnan m i et i n t ö N :o 47 halli-
27938:                                tuksen esityksen johdosta laiksi eräiden sotasaaliina val-
27939:                                tion haltuun joutuneiden maa-alueiden ja rakennusten
27940:                                luovuttamisesta Viipurin kaupungille.
27941: 
27942:   Suuri valiokunta on, käsiteltyääm. yllä-      hen kuitenkin parj muutosta. Suuri valio-
27943: mruinitun asia;n, päättänyt yhtyä, kannatta-    kunta saa siis kunnioittaen ehdottaa,
27944: marun vaJtiovarainvaliokunnru1 miretintöön
27945: N :o 25 sisältyvää lakiehdotusta, tehden sii-            että Eduskunta hyväksyisi kysy-
27946:                                                        myksessä olevan lakiehdotuksen näin
27947:                                                        kuuluvana:
27948: 
27949: 
27950: 
27951:                                           Laki
27952:     eräiden sotasaaliina valtion haltuun joutuneiden maa-alueiden ja rakennusten
27953:                           luovuttamisesta Viipurin kaupungille.
27954: 
27955:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten :
27956: 
27957:    V aitioneuvosto oikeutetaaa;n toteuttamaan   Imatran voimalaitoksen ala-asemaa varten
27958: valtioneuvoSton 10 päivänä marraskuuta          Viipurin kaupungissa pa.kkolunastusmenet-
27959: 1927 ja Viipurin kaupungin 18 päivänä           telynt alaisena olevan alueen sekä myöntä<ä
27960: lokakuuta 1927 hyväksymä valtion ja Vii-        v-altiolle niinikään korvauksetta oikeuden
27961: purin kaupungin välinen aluevaihtojärjes-       käyttää Vii:purin kaupungin asemakaavaan
27962: tely, milkäli se koskee valtion maaomaisuu-     suoonriteltua johtokatua ( poist.) sanotulta
27963: den luovuttamista, sillä lisäyksellä, että      ~la-asemalta valtion rautateiden konepajalle.
27964: kaupunki korvauksetta luovuttaa valtiolle
27965: 
27966: 
27967:         Helsingissä, 12 päiväTIJä joulukuuta 1927.
27968:                         1927 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 60.
27969: 
27970: 
27971: 
27972: 
27973:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
27974:                                 laiksi eräiden sotasaaliina valtion haltuun joutuneiden
27975:                                 maa-alueiden ja rakennusten luovuttamisesta Viipurin kau-
27976:                                 pungille sekä raha-avustuksesta ja lainan takuusta sille
27977:                                 esikaupungeista aiheutuvan rasituksen lieventämiseksi.
27978: 
27979:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        sille esikaupungei:sta aiheutuvan rasituksen
27980: tys 'laiksi eräiden sota,s'aaliina valtion hal-   lieventämi:seksi, ja on Eduskunta, jolle Val-
27981: tuun joutuneiden maa~alueiden ja rakennus-        tiovarainvaliokunta on asiasta antanut mie-
27982: ten luovuttamisesta Viipurin kaupungille          tintönsä N :o 25, hyväksynyt seuraavan lain:
27983: sekä raha-avustukses1ta ja lainan takuusta
27984: 
27985:                                            Laki
27986:       eräiden sotasaaliina valtion haltuun joutuneiden maa-alueiden ja rakennusten
27987:                           luovuttamisesta Viipurin kaupungille.
27988: 
27989:      Eduskmman päätiilksen mukaisesti säädetään täten:
27990: 
27991:    Valtioneuvosto o~keutetaan toteuttamaan        voimalaitoksen ala-,asemaa varten Viipurin
27992: valtioneuvoston 10 •päivänä marras:kuuta          kaupungissa 'pa!kkolunastusmenettelyn alai-
27993: 19:27 ja Viipurin kaupungin 18 päivänä lo-        sena olevan alueen sekä myöntää valtiolle
27994: ka:kuuta 1927 hyväksymä valtion ja Viipu-         niin ikään korvauksetta oikeuden käyttää
27995: rin kaupungin välinen aluevaihtojärjestely,       Viipurin kaupungin asema:kaavaan suunni-
27996: mikäli se koskee valtion maaomaisuuden luO-       teltua johtokatua sanotulta ala-asemalta
27997: vuttamista, sillä lisäyksellä, että kaupunki      valtion rautateiden konepajalle.
27998: korvawksetta luovuttaa valtiolle Imatran
27999: 
28000: 
28001:   Sen ohella Eduskunta on päättänyt                         oikeuttaa Valtionettvoston edellä-
28002:                                                          mainitun lisämenon suorittamiseen
28003:           lisäykseksi kttluvan vuoden ylimää-            käyttämään valtiovaraston pääoma-
28004:        räisen menoa1·vion IX lukuun otet-                säästöä; sekä
28005:        tavalle uudelle 24 momentille myön-                  oikeuttaa H allit1lksen antamaan
28006:        tää 15,000,000 markan suuruisen                   valtion puolesta takuun Viipttrin
28007:        määrärahan avustuksen suorittami-                 kaup1tngin ottamista obligatiolai-
28008:        seksi Viipurin kaupungille sille esi-             noista, huomioonottamalla, ettei val-
28009:        kaupungeista aiheutttvan rasit1lksen              tion vastuumäärä saa ka,ikkiaan
28010:        lieventämistä varten;                             nousta 50,000,000 markkaa suurem-
28011:                                                          maksi.
28012: 
28013:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1927.
28014:                               1927 vuoden valtiopäivät N :o 61.
28015: 
28016: 
28017: 
28018: 
28019:                                 Hallituksen esitys Eduskunsalle laiksi tilastollisen
28020:                           päiitoinaiston viroista ,ja toimista.
28021:     Kysymys tilastollisen päätoimiston uudel-      den töiden siirtäminen tilastolliselle päätoi-
28022: leen järjestämisestä on jo kauan ollut             mistolle. Sittenkun Eduskunta oli kiinnittä-
28023: valmis1telun alaisena. Päätoimisto on jo           nyt hallituksen huomiota tähän asiaan ja vi-
28024: 1918 esittänyt valtioneuvostolle sitä kos-         rasto-olojen uudistamista varten asetettu
28025: kevan ehdotuksen, ja sen jälkeen on eri            valtionkomitea kesäkuussa 1,922 oli julhis-
28026: tahoilta tehty useita eri esityksiä tilastotoi-    sut mietintönsä tilastotoimen uudestaan jär-
28027: men uusimisesta, varsinkin mikäli koskee           jest&misestä, on tilastollisen päätoimiston
28028: maan uusia taloudellisia oloja esittävien          tehtäviä viime vuosina keskitysperiaatetta
28029: tilastohaarojen kehittämistä. Myöskin Edus-        noudattaen laa:jennettu sikäli, että päätoi-
28030: kunnalle on vuotta 1921 koskevan valtion           mistoon on siirretty tie- ja vesirakennusten
28031: tulo- ja menoarvioesityksen yhteydessä             ylihallituksesta kanavatilasto, kouluhalli-
28032:  asiasta tehty esitys. Silloisen valtiovaroin-     tuksesta koulutilasto, säästöpankkien tar-
28033:  tilan johdosta ei Eduskunta kuitenkaan kat-       kastaja1ta säästöpankkitilasto sekä kauppa.
28034:  sonut uudistusta silloin vielä voitavan vaki-     ja teollisuusha1lituiksen lakkauttamisen yh-
28035:  naisesti toteuttaa, vaan päätti määrärahan        teydessä teollisuustilasto. Keskittämissuun-
28036: käytettäväksi ylimääräisten virkamiesten           nitelman ulkopuolelle on jä;tetty sellaisten
28037: ottamiseksi sanottuja uusia tehtäviä varten.       tilastonhaarojen siirtäminen tilastolliseen
28038:     Tämän vuosittain edelleen myönnetyn            pääJtoimistoon, joita asianomaiset keskus-
28039:  määrärahan turvin on tilastollinen päätoi-        virastot tarvitsevat oman toimintansa tark-
28040:  misto kesäkuusta 1921 alkaen toiminut väli-       kailua varten, kuten rautatie-, tulli-, metsä-
28041:  aikaisesti uudestijärjestettynä. Tämän laac..     ja postitilasto. Viime aikoina on kuitenkin
28042:  jennuksen aiheuttaneet tehtävät ovat laa-         tarkoitukserumukaisuussyistä luovuttu suun-
28043:  dultaan sellaisi1a, ettei niiden lakkauttamista   nitellusta keskityksestä eräissä sellaisissakin
28044:  voida ajatella. Toisaa;lta ei myöskään ny-        tapauksissa, joissa se a~kuperäisen suunni-
28045:  kyistä väliaikaista järjestelyä voitane ilman     telman mukaan oli ,tarkoitettu toteutetta-
28046:  vakavia haittoja kauerrmnin jatkaa, vaam          vaksi.
28047:  näyttää nyt tulleen aika tilastollisen pää-          Mitä tulee sosialitilastoon, niin liitet-
28048:  toimiston lopulliseen järjestelyyn, minkä         tiin sosialihallituksen tilasto-osasto vuoden
28049:  puolesta voidaan esittää useita syitä.            19.23 alusta erikoisena osastona tilastolliseen
28050:     Tilastollisen päätoimiston uudelleen järjes-   päätoimistoon, jonka uudelleen järjestelyn
28051:  tämiskysymyksen on tehnyt nykytärkeäksi           yhteydessä myös sanotun osaston asema oli
28052:  ensinnäkin entistä suurempi tilastotoimen         lopullisesti määrättävä. Kuluneena aikana
28053:  keskittäminen, s. o. erinäisten keskusvirasto-    sa~l!Vutetun kokemuksen mukaan näyttää
28054:  jen tilasto-osastojen lakkauttaminen ja nii-      kuitenkin tässä 'tapauksessa tarkoituksen-
28055: 
28056: 1020-2()
28057:   2                                        N:o 61
28058: 
28059: mukaisilmmalta säily:ttää tilasto- ja siihen     missä määrin siellä kouluutuksensa saaneet
28060: liittyvä tutkimustoiminta asianomaisen hal-      tilastomiehet myöhemmin muiden virasto-
28061: linnonhaaran yhteydessä ja näin ollen             jen tila1stotoimistoissa pystyvät tarkoitusta
28062: siirtää sosialiministeriöön sanottu osasto,      vastaavalla tavalla hoitamaan tehtävänsä.
28063: jon!ka virat olivat jo sosialihallituksessa          Ehdotettu uudistus ei tuottaisi valtiolle
28064: ;järjestetyt vakinaiselle kannalle.              lisäkustannr~ksia, koska sen kautta vain va-
28065:    Valtioneuvoston ministeriöiden lukumää-       kiimmtettaisiin tilwstollisen päätoimisto}l .
28066: rästä ja toimialasta 30 päivänä maaliskuuta      virat ja toimet virne vuosien menoarvion
28067: 1:922 annetun l'ain mukaan tuli tilastollinen    puitteissa.
28068: päätoimisto     siirretyksi   valtioneuvoston        Ehdotetuista viroista ylijohtaja;n ja osas-
28069: kanslian alaisuudesta sosialiministeriön alai-   tonjohtajan virat vastaisivat nykyisiä vas-
28070: seksi. Varsinkin sosialitilaston tullessa lii-   taavia vi11koja. Yliaktuarit, jonka luontoi-
28071: tetyksi sosialiministeriöön, on pidettävä        nen virka on käytärmössä osoittautunut t.a:r-
28072: a;sianmukaisempana, että tilastollinen pää-      peoelliseksi, tulisiva•t olemaan nykyisten osas-
28073: toimisto, joka käsittelee melkein kaikkia        tonjohtajien ja vanhempien aktuarien vä-
28074: hallinnonhaaroja koskevaa tilastoa, siirre-      lillä kuuluen yhdeksäm.teen pa1klkausluak-
28075: tään erikoismin:isteriön alaisuudesta suoras-    kaan. Ehdotetut aktuarit vastaisivat ny-
28076: taan pääministerin ja valtioneuvoston            kyisiä vanihempia aktuareja kuuluen kymme-
28077: kanslian alaiseksi. Eduskunnalle annetaan-       nenteen palkkausluokkaan. Kirjastonhoita-
28078: kin tämän vuoksi srumalla esitys tätä tar-       jan virka on osoittautunut välttämättömäl{si
28079: koittavaksi muutokseksi ministeriöiden luku-     yhä lisääntyvien kirjastotelitävien vuoksi,
28080: määrästä ja yleisestä toimialasta anneHuun       joita varten jo nyt on yhden ylimä:äräisen
28081: lakiin.                                          virkamiehen aika kokona,a;n mennyt. Kir-
28082:    Kun tilastollisen päätoimiston nykyinen       jastonhoitaja tulisi AAmaall palkkausluok-
28083: 4 päivänä marraskuuta 1884 annettu johto-        kaan kuin ruktuarit. Ehdotetut a.pulaisak-
28084: sääntö ja siihen nojautuva järjestysmuoto        tu:arit vastaisivat nykyic;iä nuorempia a.k-
28085: ovat peräti vanhentlmeet, on myös jo virasto-    tuareja ja kuuluisivat neljänteentoista palk-
28086: teknillisistäkin syistä tärkeätä, että päätoi-   kausluokkaan. Kun on osoittautunut tar-
28087: misto ensi tilassa saadaan vakinaisesti          peelliseksi järjestää eräille kokeneemmille
28088: uudestaanjärjestetyksi. Välttämätöntä on         tilasto- ja laskua,pulaisille, jotka toimivat
28089: esim. että nykyään jo käytännössä oleva          työhuonekuntien j1ohtrujina, korkeampi palk-
28090: osastojako myös muodollisesti laillistute-       kausluokka kuin tavallisille kanslia,.apulai-
28091: taan. Vaikea epäkohta nykyisessä väliai-         sille, on niitä varten ehdot~ttu erikoiset
28092: kaisessa järjestelyssä on myös, että yli-        tilastonpitä•jän toimet, jotka tulisivat kah-
28093: määräisten virkojen hoitajat pyrkivät            den.tee.nkymmen€!11 teen      palkkaus,luokkaan.
28094: muille toimialoille, joissa asema on taa-        Ehdotettu järjestely tulisi mahdolli<Jeksi
28095: tumpi.                                            viime vuosien määrärahojen rajoissa sen
28096:    Tilastollisen päätoimiston toiminnan va-       kautta että eräitä muita ylimääräisiä vir-
28097: kiinnuttaminen on katsottava myös sen-            koja ja toimia tultaisiin lakkauttamaan tai
28098: vuoksi tärkeäksi, että päätoimisto varsinais-     siirtämään alempaan palkkausluokkaan.
28099: ten tehtäväinsä ohella j·outuu toimimaan             Kun suunnitellussa uudessa päätoimis-
28100: eräänlaisena valmistuslaitoksena, joka kou-      tossa tulisi olemaan joukko v.i11koja, jotka
28101: lnuttaa virkamiehiä muidenkin virastojen         kyllä tosiasiallisesti ovat vuotuisen meno-
28102: tilastotoimistoja varten. Töiden ja yleensä       arvion varassa olleet olemassa, mutta joita
28103: tilastollisen toiminnan järjestely tilastolli-    oikeudellisesti on pidettävä uusina virkoina,
28104: sessa päätoimistossa vaikuttaa myös siihen,       ja kun myös siirtojen kautta tulisi muodos-
28105:                                                N:o 61                                          3
28106: 
28107: tettavaksi eräitä uusia virkamiesryhmiä              rJäätoimiston virkoja ja toimia koskevat
28108: uusin nimityksi:n, on katsottu asianmukai-           perusteet. Tarkemmat määräykset näistä
28109: seksi eHä tilastollisen päätoimiston vi-             tullaan antamaan asetuksella tilastollisesta
28110: roista ja toimista hallitusmuodon 65 § :n mu-         pä ätoimistosta.
28111: kaisesti annetaan esitys Bduskunnalle.                  Ylläolevaan viitaten annetaan täten
28112:    Noudattaen hallitusmuodon määräyksiä              Eduskunnalle hyväksyttäväksi seuraava
28113: säädetään lrukiehdotuksessa vain tilastollisen
28114: 
28115: 
28116:                                               Laki
28117:                         Tilastollisen päätoimiston viroista ja toimista.
28118:          Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
28119: 
28120:                        1 §.                          hsessa päätoimistossa olla ylimääräisiä vrr-
28121:    Tilastolliseen päätoimistoon voidaan pe-          koja ja toimia.
28122:  ruspaLkalle asettaa seuraavia viran ja py-                              2 §.
28123: syväise:n toimen haltijoita:                            Tarkemmat säännökset tilastollisen pää-
28124:    ylijOib.ta.ja, osastonjohtaja, yJiaktuari, ak-    toimiston viroista ja toimista annetaan
28125: tnari, kirjaston:hoitruja, apulaisak:tuari, tilas-   asetuksella.
28126:  tonpitäjä, tilasto- ja laskuapulainen sekä                              3 §.
28127:  vahtimestari.                                          Tämä laki tulee voimaan
28128:    Paitsi peruspalkkaisia virkoja voi tilastol-
28129: 
28130:                                      •
28131:          Helsingissä, 19 päirv-änä marraskuuta 1007.
28132: 
28133: 
28134:                                       Tasavallan Presidentti
28135: 
28136:                                    LAURI KR. RELANDER.
28137: 
28138: 
28139: 
28140: 
28141:                                                                 Sosialiministeri Johan Helo.
28142: •
28143:                        1927 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 61.
28144: 
28145: 
28146: 
28147: 
28148:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
28149:                               laiksi tilastollisen päätoimiston viroista ja toimista.
28150: 
28151:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          nyt sen valmistelevaa käsittelyä varten Pe-
28152: esitys laiksi tilastollisen päätoimiston vi-   rustuslakivaliokuntaan, joka kuitenkaan ei
28153: roista ja toimista, ja on Eduskunta lähettä-   ole ehtinyt antaa mietintöä asiasta.
28154: 
28155:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1927.
28156:                               1927 vuoden valtiopäivät N :o 62.
28157: 
28158: 
28159: 
28160: 
28161:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtioneuvoston
28162:                            1ninisteriöiden luku~näärästä ja yleisestä toiiDialasta anne-
28163:                            tun lain ~nuutta~nisesta.
28164:    Valtioneuvoston ministeriöiden lukumää-         siirron kautta lakkaa asiallinen yhteys sosia-
28165: rästä ja yleisestä t10imialasta 30 päivänä         liministeriön ja tilastollisen päätoimiston
28166: maaliskuuta 11922 annetun lain 3 §, jossa          välillä, joten ei näy enään olevan aihetta
28167: luetellaan ministeriöiden toimialat, on osoit-     säilyttää päätoimistoa sosialiministeriön
28168: tautunut olevan muutosten ja korjausten            alaisena.
28169: tarpeessa, mikäli koskee sosialiministeriötä.         Ottaen huomioon, että tilastollinen pää-
28170: Sanotun lainpaikan mukaan on sosialiminis-         toimisto käsittelee melkein kaikkia eri
28171: teriön käsiteltävänä m. m. yleistä tilastoa        ministeriöitä koskevaa tilastoa, näyttää
28172: koskevat asiat. Kun marraskuun 8 päivänä           asianmuikaisimmalta, että tämä toimisto
28173: 1'917 annettiin asetus silloisen senaatin toi-     siirretään taikaisin valtioneuvoston kanslian
28174: mialasta ja sen toimituskunnista, siirrettiin      alaiseksi, joka hoitaa muitakin vastaavan-
28175: yleinen tilasto sisäasiaintoimitUJSkunnasta        luontoisia laitoksia, kuten eduskunnan kir-
28176: talousosaston kansliaan. Tällä kannalla oli        jastoa, virallisia lehtiä, Suomen asetus-
28177: myöskin hallituksen .esitys Eduskunnalle           kokoelmaa sekä julkaisuvarastaa ja kirja-
28178: laiksi y;altioneuvoston ministeriöiden luku-       painoa. Siir1lo ei aiheuttaisi muutoksia val-
28179: määrästä ja yLeisestä toimialasta, mutta           tioneuvoston menoarvioon, koska tämän
28180: esitys tuli tässä suhteessa sikäli muutetuksi,     kautta valtioneuvoston lmnslialle aiheutu-
28181: että yleinen tilasto siirrettiin sosialiminis-     nut lisätyö on varsin pieni. Tilastollisen
28182: teriön alaiselksi. Syynä tähän muutokseen          päätoimiston tehtävien ollessa pääasiaJli-
28183: lienee lähinnä ollut pyrkimys vähentää             sesti tutkimus- ja jul:kaisutöitä, rajoittuu
28184: valti,oneuvoston kanslian työmäärää. Siir-         sen kirjeenvaihto valtioneuvoston kanssa
28185: ron nimen10maan sosialiministeriön alaisuu-        muutamaan harvaan esitykseen vuodessa.
28186: teen näyttää taas aiheuttaneen se seikka,             Samassa lainpaikassa olisi korjattava pari
28187: että sosialiministeriön alaisena jo ennestään      muuta kohtaa, jotka nykyisessä muodossaan
28188: oli isohko sosialitilastollinen osasto.            eivät vastaa todellista asiain tilaa. Sanotun
28189:    Nykyistä järjestelyä onkin voitu puol-          lain mukaan kuuluvat sosialiministeriölle so-
28190: taa, kun sosialitilastollinen osasto on            sialivakuutusta koskevat asiat, mutta sosiali-
28191: toiminut välittömässä yhteydessä tilastolli-       ministeriöstä 30 päivänä j.ouluikuuta 1922
28192: sen päätoimiston kanssa. Eduskunnalle              annetun asetuksen 2 § :n mukaan kä-
28193: annetussa esitykisessä laiksi tilastollisen pää-   sittelee sosialiministeriö myöskin yksityis-
28194: toimiston viroista ja toimista on kuiten-          vwkuutusta ja vakuutustarkastusta koskevat
28195: kin edellytetty sosialitilastollisen osaston       asiat.    Viimemainitut asiat on tällöin
28196: siirto sosialiministeriöön, koska kulunei-         siirretty kauppa- ja teollisuusministeriöstä,
28197: den vuosien kokemus on osoittanut, että            jonne ne ovat aikaisemmin kuuluneet, so-
28198: sosialisen tilasto- ja tutkimustyön kes-           sialiministeriön vakuutustoimistolle, jossa
28199: kitystä sosialihallinnon yhteyteen on pi-          kumpaakin vakuutusalaa varten on yMei-
28200: dettävä tärkeämpänä kuin tilastoteknil-            nen vakuutusylitarikastaja. Sen jälkeen kun
28201: listä keskitystä päätoimistoon.           Tämän    lastensuojeluasiat 10 päivänä maaliskuuta
28202: 
28203: ~563-27
28204:   2                                          N:o 62
28205: 
28206: 1924 on kouluhallituksesta ja siis opetus-         alaan kuuluviksi. L81ki onkin näissä. suh-
28207: ministeriön alaisuudesta siirretty sosiali-        teissa ehdotettu täydennettäväksi.
28208: ministeriöön, olisi myöskin nämä asiat nimen-         Viitaten yllä esitettyihin syihin, annetaan
28209: omaan mainittava sosialiministeriön toimi-         täten Eduskunnan hyväksyttävfuksi seuraava
28210: 
28211: 
28212: 
28213:                                             Laki
28214:       valtioneuvoston ministeriöiden lukumäärästä ja yleisestä toimialasta annetun
28215:                                    lain muuttamisesta.
28216: 
28217:    Eduskunnan päätö.kisen mukaisesti säädetään täte:p., että valtioneuvoston ministeriöi-
28218:  den lukumäärästä ja yleisestä toimialasta maaliskuun 30 päivänä 1922 annetun lain
28219:  3 § muutetaan näin kuuluvaksi:
28220: 
28221:                       3 §.                           Maatalousministeriö asiat, jotka koske-
28222:    Valtioneuvostolle kuuluvista asioista kä-       vat ma:anviljelystä, metsästystä ja kalas-
28223: sittelee:                                          tusta, metsätaloutta, asutustoimintaa sekii
28224:    Ulkoasiainministeriö asiat, jotka johtu-        maanmittauslaitosta;
28225: vat Suomen suhteista ulkovaltoihin;                  Kullkulaitosten ja yleisten töiden minis-
28226:    Oikeusministeriö asiat, jotka koskevat          teriö asiat, jotka koskevat liikennettii,
28227: oikeudenhoitoa, lainsäädäntöä asioissa, jotka      posti- ja lennätinlaitosta, valtion koskia ja
28228: eivät kuulu muun ministeriön toimialaan,           vesilaitoksia, valtion rakennustoimintaa sekä
28229: sekä vankeillliwitolaitosta, niin myös val-        yleisiä hätäaputöitä;
28230: tiollisia vaaleja;                                   Kauppa- ja teollisuusministeriö asiat,
28231:    Sisäasiainministeriö asiat, jotka koskevat      jotka koskevat kauppaa, teollisuutta ja me-
28232: y;leistä järjestystä ja turvallisuutta, sisäistä   renkuhlma ; sekä
28233: hallintoa sekä ylei!Stä terveydenhoitoa;             Sosialiministeriö asiat, jotka koskevat
28234:    Puolustusministeriö 81Siat, jotka koskevat      työoloja ja niiden yhteydessä olevia kysy-
28235: sotavoimaa ja puolustuslaitosta;                   myksiä, vakuutusta, köyhäinhoitoa, lasten-
28236:    Valtiovarainministeriö asiat, jotka koske-      suojelua, sosialitilastoa, siirtolai!Suutta ja
28237: v>at maan raihalaitosta, raha-asioita ja vero-     a-1koholilainsäädän töä.
28238: tointa;                                              Tarkempia säännöksiä asioiden jakautu-
28239:    Opetusministeriö asiat, jotka kOSikevat         misesta ministeriöiden kesken sekä mää-
28240: opetustointa, evankelis-luterilaista kirkkoa       räyksiä valtioneuvoston kansliasta anne-
28241: ja muita uskonnollisia yhdyskuntia, tie-           taan asetuks~lla.
28242: dettä ja taidetta sekä urheHua;
28243: 
28244: 
28245:    Helsingissä, 19 päivänä marraskuuta 19QJ7.
28246: 
28247: 
28248:                                     Tasavallan Presidentti
28249: 
28250:                                   LAURI KR. RELANDER.
28251: 
28252: 
28253: 
28254: 
28255:                                                    Sosiahministeri Johan H elo.
28256:                        1927 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N :o 62.
28257: 
28258: 
28259: 
28260: 
28261:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
28262:                               laiksi valtioneuvoston ministeriöiden lukumäärästä ja ylei-
28263:                               sestä toimialasta annetun lain muuttamisesta.
28264: 
28265:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          lähettänyt sen valmistelevaa käsittelyä var-
28266: esitys laiksi valtioneuvoston ministeriöiden   ten Perustuslakivaliokuntaan, joka kuiten-
28267: lukumäärästä ja yleisestä toimialasta anne-    kaan ei ole ehtinyt antaa mietintöä asiasta.
28268: tun lain muuttamisesta, ja on Eduskunta
28269: 
28270:     Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1927.
28271:                              1927 vuoden valtiopäivät N :o 63.
28272: 
28273: 
28274: 
28275: 
28276:                               Ballitwksen esitys Eduskunnalle puhelinyhteyden jär-
28277:                          jestämisestä Suomen ja Ruotsin välille kaapelin avulla.
28278:    KaJnsainvälinen ka.ukopuhelinEikenne on       kunnassa ovat eräät kansanedustajat helmi-
28279: viime aikoina tav,attomasti kehittynyt.          kuussa vuonna 1912{) anoneet ryhdyttäväksi
28280: Niinpä esim. naapurillnaa:mme Ruotsi on jo       toimenpiteisiin ilmapelin a;ikaansaa:miseiksi.
28281: puhelinyhteydessä Norjan, Tanskan, Eng"          Ruotsin taholta on aina osoitettu ;suurta
28282: lannin, Hollannin, Belgian, Ranskan, Sak-        mielenkiintoa       kaapeliyritystä   kohtaan,
28283: sam, Sweitsin, Tscheikkoslovakia;n, Itäval-      tehty valmisteluja asiassa ja aina oltu val-
28284: lan, Danzigin vaJpaakaupungin ja Pohjoi,s        miita yritystä toteuttamaan. Myöskin
28285: Suomen kanssa. Näirtä yhteyksiään Ruotsi         Saksa ja Venrujä ovat mielenikiinnolla seu-
28286: yhä paxantaa ja laajentaa. Suomi taasen          ranneet asiaa ja tu~m tuostakin tiedustelleet
28287: on mitä tulee puheliny!hteyksiin ulkomai-        sen kehittymistä. Sitäpaitsi kansain~älinen
28288: den kanssa jäänyt aivan tabpajulle. Tätä         kaukopuhelinJ.iitto,     jonka     kokouksessa
28289: nykyä ei Suomi ole puhelinyhteydessä mui-        Suomi vuorm'a 19Q.2 on ollut edustettuna, ja
28290: den maiden kuin Viron, Latvian ja Venäjän        Riiassa muutama vuosi sitten pidetty Itä-
28291: kanssa, jotapaitsi Pohjois Suomi on puhe-        meren maidem. edustajain konferenssi ynnä
28292: linyhteyidessä Ruotsin kanssa Tornion            Tukho1massa tänä vuonna koolla ollut kan-
28293: kautta ja rajoitetussa määrässä Karesuan-        sainvälinen kauppakamarien k'Onferenssi
28294: n.on kautta sekä Petsamo siihen r.ajoittuva,n    ovat huomauttaneet tämän puhelinyhteyden
28295: PohjQis-Norjan kanssa. Tä:mä Suomen eris-        järjestämisen tarpeellisuudesta ja lmnsain-
28296: tyneisyys a:lkaa tuntua haitalliselta. Kun       vä:linen kaukopuhelinliitto sen ohessa lausu-
28297: poliittiset, taloudelliset ja siv]stykselliset   nut, että puhelinkaapelin r?Jkentaminen on
28298: olomme tätä nykyä ovat nopeasti keHitty-         ki'ireellistä laatua.
28299: mässä ja täStä on m. m. ollut seurauksena,          Vuonna 19122 kokoontuivat Suomen ja
28300: että kosiketuksemme ulkomaiden kanssa .on        Ruotsin edustajat ka:ksi eri kertaa neuvot-
28301: melkoisesti lisääntyny,t, on jo varsin tu-       telemaan puheLinkaRlpelin aikaansaamisesta
28302: kalaa olla ilman puhelinY'hteytttä länsimai-     Suoo:nen ja Ruotsin välille. Neuv,otteluissa,
28303: den kanssa. Osaksi aiheuttaa tämä puute          joissa katsottiin ettei 'langaton puhelin-
28304: myöskin sen, että meidän mahdollisuutemme        yhteys v-oinut tulla kysymykseen, yhdyttiin
28305: kiLpailuun eri aloilla ulkomaiden kallBSa        siitä, että oli rakennettava krarup-mallinen
28306: ovat välhäioommät.                               puhelinkaapeli Suomen ja Ruotsin välille
28307:    Suomen itsenäistymisen jälkeen ovat           Ahvenanmaan kautta ja että kaapelikustan-
28308: iermätinhallitus, posti- ja lennätinha.llitus,   nukset, jotka arvioitiin 2,400,000 Ruotsin
28309:  Tukholmassa oleva Suomen :lähettiläs,           kruunuksi, jaettaisiin tasan Suomen ja
28310: Ahvenanmaan mawherra, eräät kauppa-              Ruotsin kesken sekä että kaapeli olisi mo-
28311: hmarit, Suomen Puhelinlaitosten Liitto           lempain maiden yhtei•somaisuutta. Neuvot-
28312: sekä maan tärkeimmät sanomalehdet esittä-        telut eivät johtaneet enempiin tuloksiin,
28313:  neet ja yhä kiinteämrnin toistaneet vaati-      kun Suomen hallituksen puQlelta katsottiin
28314:  musta, että olisi rakennettava puhelin-         ettei maan rahataloudellinen tila sallinut
28315:  kaa~peli Suomen ja Ru>otsin väliil.le. Edus-    kaapeliyrityksen toteuttamista. Kulumassa
28316:                                        t
28317: 3729-27
28318:       2                                          N ::o 00
28319: 
28320:     olevana vuonna on Suomen ja Ruotsin edus-             Maksut kolmen minuutin puheluista tuli-
28321:     tajain kesken jälleen käyty neuv.otteluja          sivat kansainvälisiä taksoja noudattaen
28322:     puhelinkaapelista. Neuvottelut ovat johta-         sellruisiksi, että puhelu Helsingistä Tukhol-
28323:     neet siihen, että pUihelinkaapeli oliSi lasket-    maan maksaisi noin Smk. 43: 20, Osloon
28324:     tava Suomen ja Ruotsin väHlle ja että kaa-         Smk. 62: 40, Kööpenhaminaan Smk:. 72:-
28325:     peli kulkisi Rådmansösta Ruotsin puolelta          ja Herliniin Smk. 88:80. Kaapelimak-
28326:     Maarianhaminaan ja sieltä Turun-Tuk-               susta, joka on 3 kultafrangia eli Smk.
28327:     holman laivaväylän pohjoispuolitse Tur-            24:- puheluita, jvutuisi Suomelle noin
28328:     kuun tai johonkin muu!hun sopivaan paik-           4/5 eli siis puheluita ·Srmk:. ],9: 20, johO'll
28329:     kaan, jossa kohden tarkempia tutkimuk-             lisäksi tulisi Suomelle tuleva vyöhyke-
28330:     sia vielä olisi toimitettava. Kaapeli olisi        maksu.
28331:      ra~ennettava pupinika:apeliiksi 8 tai ma11-           Kaapeliy.rityksen kannattavai,suudesta ei
28332:     'diollisesti vain 7 nelik'ierteineen, riip-        ole epäilyksiä olermassa. Suomen lennätin-
28333:     puen siitä kumpi kävisi taloudellisesti            laitoksen taholta tehtyjen laskelmien mu-
28334:     eduHioomn1aksi. Ruotsin ja Ahvenanmaan             kaan tulisi kaapeli jo ensivuosina tuotta-
28335:     välinen puhelinkaaiJleli, pituudeltaan noin        maan ylijäämänä noin 8 % perustamislms-
28336:     100 km., olisi Suomen ja Ruotsin kustannet-        tannuksista. Satmalla voidaan viitata siihen
28337:     tava puoliksi kumpaisenkin, mutta Ahve-            esimerkkiin, jonka puhelinliikenne Ruotsin
28338:      nanmaalta Suomen mantereelle menevän              ja Saksan sekä Englannin ja Hollannin
28339: •    kaapelin, pituudeltaan noin 140 km., kus·         välisillä [pU'helinbapeleilla ta.rjoo. Kun mai-
28340:      tanrtaisi Suomi yksinäälll. KaapeNn koko-         nittujen maiden viilille oli saatu puhelinkaa-
28341:     naiskustannukset on arvioitu noin 2,300,000        :peli, 'Olli liikenne niiHä kasvamJUt niin että
28342:      Ruotsin kruunuksi tai 24,!500,000 Suomen          muutamien vuosien kuluttua on täytynyt
28343:      markaksi, j.osta Suormem. ooalle tulisi noin      rakentaa uusia kaarpeleita, niin että niitä
28344:      19,200,000 markkaa ja Ruotsin osalle noin         nykyjä·än Ruotsm ja Saiksan välillä on
28345:     1500,000 Ruotsin kruunua. Tähän tulisi             kolme sekä Englammiln ja Hollannin välillä
28346:      vielä lisäksi kustannukset äänenvahvistus-        kolme.
28347:      asemista ja ilmajohdoista kaapelinpäistä              Kun siås Suomi puhelinkaapelin välityk-
28348:      ke·skusasemiHe, niin että Suomen kokonais-        sellä paas]Sl puhelinyhteyt.een Ruotsin
28349:      kUJstannukset olisivat noin 20,000,000 ma:rk-     kanssa ja kaikkien niiden maiden kanssa,
28350:      kaa ja Ruotsin noin '57,5,000 kruunua. Tar-        joihin Ruotsilla on puhelinyhteys, ja kun
28351:      kemmat neuvottelut ovat jääneet riippu-            kaa;pelin avulla myöskin Ahvenanmaa saa-
28352:      viksi siitä, myöntääkö :Suomen valtio tarvit-     taisiin puheEnyhteyteen muun maailman
28353:      tavan määrärahan tarkoitukseen. J·os kaa-          kanssa sekä kun kaapeli, joka Suomen oman
28354:      peli voitaisiin tilata niin aikaåsin, että sen     liikenteen lisäksi tulisi välittä.mään mel-
28355:      valmistaminen .sattuisi taJ.ven ajaksi, jolloin    koista kauttakulkuliikennettä, on laskettu
28356:      kaapelitehtailla on vähemmän työtä, on             tulevan kannattavaksi yritykseksi ja kun
28357:      mahdollista, että kustannukset saataisiin          suotavaa olisi, että kaape1i voitaisiin, mi-
28358:      hieman alenemaan. Vaikeata on kuitenkin           käli mahdollista, vielä tänä vuonna tilata,
28359:      sanoa, suuriko tärrnä alennus tul1si olemaan.      ehdotetaan Eduskunnan päätettäväksi,
28360:         Nykyiset puhelinjohdot Turun ja Helsin-
28361:      gin välillä ovat jo niin kuormitetut, että                    että lisäyksenä vuoden 1927 yli-
28362:      tälle väliJle kaapelipuhelujen viiJättämistä                määräisen menqarviWt IX lukuun
28363:      varten olisi rakennettaNa kwksi kuparista                   uutena 24 momenttina myönnetään
28364:      kaksoisjohtoa. Kustannukset tästä nousisi-                  21,000,000 markan suuruinen määrä-
28365:      vat noin yhteen miljoonaan markkaan.                        raha puhelinkcmpelia 1JC1h'ten Suo-
28366:                                                              t
28367:                                       N:o 63                                     3
28368: 
28369: men ja Ruotsin välille ja kahden ku-            vuodelta 1927 eivät riittäisi edellä-
28370: pMisetn kalCJsoisjohdon rakentamista            satnotum lisämenon suorittamiseen,
28371: varten Tucrusta H elisinkiin; selkä             käyttämään siihen va.ltiov-ahastossa
28372:    että valtioneuvosto oik:eutetaan             oi/Jevaa pääomasää,stöä.
28373: siinä tapaulcs.es'Sa, 'että valtion tulot
28374: 
28375: 
28376: Hellsingissä 25 päiväoo mamaskuuta 19,27.
28377: 
28378: 
28379:                              Tasavallan Presidentti
28380: 
28381:                            LAURI KR. RELANDER.
28382: 
28383: 
28384: 
28385: 
28386:                            Kulkulaitosten ja yleisten töiden Ministeri Johan H elo.
28387:                          1927 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 63.
28388: 
28389: 
28390: 
28391: 
28392:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
28393:                               N:o 26 hallituksen esityksen johdosta puhelinyhteyden
28394:                               järjestämisestä Suomen ja Ruotsin välille kaapelin avulla.
28395: 
28396:   Eduskunta on pöytäkirjan ottein viime        lella päättymään Uuteenkaupunkiin, missä
28397: marraskuun 30 päivältä lähettänyt valtio-      on lennätinkaapelinkin päätepiste. Määrä-
28398: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-      rahan valiokunta ehdottaa merkittäväksi ra-
28399: tuksen esityksen N :o 63 puhelinyhteyden       jattomaksi siirtomäärärahaksi, koska sitä ei
28400: järjestämisestä Suomen ja Ruotsin välille      enää kuluvan vuoden aikana ehditä käyttää.
28401: kaapelin avulla.                               Valiokunta ehdottaa kunnioittaen,
28402:   Valiokunta on voinut kannattaa esityk-
28403: sessä ehdotetun määrärahan myöntämistä                  että Eduskunta päättäisi
28404: kysymyksessä olevaan tarkoitukseen. Sa-                 lisäykseksi vuoden 1927 ylimääräi-
28405: malla on valiokunta tahtonut lausua, että on         sen menoarvion IX lukuun uutena 25
28406: välttämätöntä, ennenkuin esityksessä maini-          momenttina myöntää 21,000,000 mar-
28407: tun kaapelin laskemiseen ryhdytään, yri-             kan suuruisen rajattoman siirtomää-
28408: tyksestä aiheutuvien kustannusten selville           rärahan puhelinkaapelia varten Suo-
28409: saamiseksi tarkoin tutkia merenpohja sillä           men ja Ruotsin välille ja kahden ku-
28410: alueella, jota pitkin kaapeli on suunniteltu         parisen kaksoisjohdon rakentamista
28411: kulkemaan, ja olisi siinä tapauksessa, että          va1·ten kaapelin päätekohdasta H el-
28412: kaapelin     rakentamisesta    Ahvenanmaan           sinkiin; sekä
28413: kautta Turun kaupunkiin näyttäisi aiheu-                oikeuttaa valtioneuvoston sanotun
28414: tuvan arvioitua suurempia menoja, otettava           lisämenon suorittamiseen käyttä-
28415: harkittavaksi, voitaisiinko kaapeli pienem-          mään valtiovaraston pääomasäästöä.
28416: millä kustannuksilla rakentaa Suomen puo-
28417: 
28418:      Helsingissä 1'5 päivänä joulukuuta 1927.
28419: 
28420: 
28421: 
28422:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa         Raatikainen, Ryynänen, E. Saarinen, Sep-
28423: puheenjohtaja R. Furuhjelm, vakinaiset         pälä, Tarkkanen, Turja, Welling ja Wirta
28424: jäsenet Arffman, Harvala, Härmä, Häst-         sekä varajäsen Moilanen.
28425: backa, Junes, Leppälä, Paasonen, Puittinen,
28426:   2                         1927 Vp. -      V. M. -     Esitys N :o 63.
28427: 
28428: 
28429: 
28430: 
28431:                                           Vastalause.
28432:   Vaikka pidämmekin kaapelin rakenta-                mistettu, voi tällä kertaa esitystä hyväksyä
28433: mista Suomen ja Ruotsin välillä tarpeelli-           joten ehdotamme
28434: sena, emme, kun ei ole edes toimitettu tut-
28435: kimuksia siitä, mikä suun.ta ka.a.pelille olisi               että esitys hyl.fättäisiin.
28436: paras ja asia siis on .aivrun puutteellisesti val-
28437: 
28438:       Helsingissä jouluk. 15 p mä 1927.
28439: 
28440: 
28441:             E. JII. Tarkkau~u.                                        Antti Junes.
28442:             Julia.ni Leppälä..                                        J. G. Ryynänen.
28443:                                         Kusti Arffma.n.
28444:                        1927 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 63.
28445: 
28446: 
28447: 
28448: 
28449:                                 Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
28450:                              puhelinyhteyden järjestämisestä Suomen ja Ruotsin
28451:                              välille kaapelin avulla.
28452: 
28453:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          Uuteenkaupunkiin, missä on pohjoismaisen
28454: esitys puhelinyhteyden järjestämisestä Suo-    lennätinkaapelin päätepiste. Määrärahan
28455: men ja Ruotsin välille kaapelin avulla, ja     on Eduskunta merkinnyt rajattomaksi siir-
28456: on Valtiovarainvaliokunta asiasta antanut      tomäärärahaksi, koslka sitä ei enää kuluvan
28457: mietintönsä N :o 26.                           vuoden aikana ehditä käyttää.
28458:   Samalla kuin Eduskunta on myöntänyt            Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
28459: esityklsessä ehdotetun määrärahan kysy-        päättänyt
28460: myksessä olevaan tarkoitukseen, Edus-
28461: kunta lausuu, että on välttämätöntä,                    lisäykseksi vuoden 1927 ylimääräi-
28462: ennenkuin esityksessä mainitun kaapelin              sen menoarvion IX lukuun uutena 25
28463: laskemiseen ryhdytään, yrityksestä aiheutu-          momenttina myöntää 21,000,000 mar-
28464: vien kustannusten selville saamiseksi tar-           kan suuruisen rajattoman siirtomää-
28465: koin tutkia merenpohja sillä alueella, jota          rärahan puhelinkaapelia varten Suo-
28466: pitkin kaapeli on suunniteltu kulkemaan, ja          men ja Ruotsin välille ja kahden ku-
28467: on siinä tapauksessa, että kaapelin raken-           pa1·isen kaksoisjohdon rakentamista
28468: tamisesta Ahvenanmaan kautta Turun                   varten kaapelin päätekohdasta H el-
28469: kaupunkiin näyttäisi aiheutuvan arvioitua            sinkiin; sekä
28470: suurempia menoja, otettava harkittavaksi,               oikeuttaa Valtioneuvoston sanotun
28471: voitaisiinko kaapeli pienemmillä kustannuk-          lisämenon suorittamiseen käyttä-
28472: silla rakentaa Suomen puolella päättymään            mään valtiovaraston pääomasäästöä.
28473: 
28474:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1927.
28475:                             1927 vuoden valtiopäivät N :o 64.
28476: 
28477: 
28478: 
28479: 
28480:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle valtion rikkihappo-
28481:                          ja superfosfaattitehtaille myönnettävästä lisälainasta uuden
28482:                          rikkihappotehtaan perustamisesta aiheutuvien kustannusten
28483:                          peittämiseen sekä määrärahasta kiisnn kuivauslaitoksen ra-
28484:                          kentamista varten.
28485:    Valtion rikkihappo- ja .superfosfaattiteh-    happot~htaan     hoitokuntien väJ}i}Jä saatu
28486: taidcn laajentamista varten on Eduskunta         aåka.an sopimus siitä, että Outokummun
28487: osoittanut lisäykseksi vuoden 1925 ylimää-       kaivoksesta saadruan vastaisuudessa n. s.
28488: räisen menoarvion VIII luvun 30 momentin         ki~sUikonsentraattia, se on kiisua, joka on
28489: kohdalle 14,000,000 markkaa rajattomana          sikäJli jalostettua, että siitä on poistettu
28490: siirtomäärärahana sekä samalla määrän-           erinäisiä arvottomia aineita. Tässä flotaa-
28491: nyt, että tehtaiden oli suoritettava näistä      tiokonsentraatti-nimisessä tuotteessa on kui-
28492: vm·oista valtiokanttorille Suomen Pankin         tenkin vettä noin 8 a 10 %. Tästä syystä
28493: alinta diskonttokorkoa vastaava korko.           on tuote kuivatettava ennen .Kuin siitä voi-
28494: Laajentamistyöt ovat nyt loppuunsuorite-         da,an saada tarvittava rikkihappo erote-
28495: tut, niin että uusi rikkihappotehdas on          tuksi. Tä:llw]sta kuivattamista varten on
28496: ;aatu täyteen kuntoon viime marras-              tarpeen perustaa rikkihappotehta,alle erityi-
28497: kuun aikana. Alkuperäiseen rakennus-             nen kuivatuslaitos, jonka kustannusarvio on
28498: '!uunnitelmaan on ra·kennUJsaikana kuiteal-      laskettu lliOusevan 300,000 ma,rkkaan.
28499: kin tehty muutoksia silmälläpitäen teknil-          Edelläkerrotuista syistä ehdotetaan, että
28500: lisiä parannuksia. Tästä ja erinäisistä          Eduskunta päättäisi
28501: muista syistä on tarkoitusta varten myön-
28502:  netty yllämainittu määräraha käynyt riit-                lisäyksenä vuoden 1927 ylimäärä;i-
28503: tämättömäksi. Nyttemmin onkin laskettu,                sen tulo- ·ja menoa.rvion VIII luvun
28504:  ~ttä  rakennuskustannukset tulevat nou-               kohdal'le uutena 27 momenttina
28505:  semaan noin 450,000 markkaa korkeam-                  myöntää 450,000 markan rajattoman
28506:  miksi kuin mitä aikaisemmin oli arvioitu.             siirtomäärärahan valtion rikkihappo-
28507:  Kyseeksitulleen lisäJkustannuksen peittä-             ja superfosfaattitehtaiden vuonna
28508:  miseksi on välttämätöntä, että tehtaille              1925 alotetuista laajentarnistöistä
28509:  myönnetään tarvittava lainamäärä sa-                  aiheutuvien lisäkusta:nnusten suorit-
28510:  moilla ehdoilla kuin edeUämainittu alku-              tarnisteen, ehdolla että rnainittujen
28511:  peräinen laina on myönnetty.                          tehtaiden va1·oista on valtiokanttorille
28512:     Valtion rikkihappotehdas ,on tähän                 suo,ritettava Suom..en Pankin alinta
28513:  makka käyttänyt Outokummun kaivoksesta                diskonUokorkoa vastaava korko sa-
28514:  matua raakaa kiisua. · Tämä kiisu Olli rikki-         notulle lainarnäärälle; sekä
28515:  lruppotehtaalla. jauhettu ja tästä jauhoosta             lisäyksenä vuoden 1927 ylimääräi-
28516:  m sittemmin eristetty rikkilhappo. Nyttecrn-          sen tulo- ja menoarvion VIII lukuun
28517:  nm on Outokummun kaivoksen ja riikki-                 nutena, 28 momenttina myöntää
28518: 
28519: 1825   27
28520: 2                                       N:o 64
28521: 
28522:      300,000 markan rajcdtmnan siirto-              oikeuttaa valtion-euvoston kysymyk
28523:      määrärahan valtion rikMhappoteh-             sessäolevien menojen peittämislee1
28524:      taalle kiisukuivatuslaitteen rakenta-        käyttämään valtiovaraston pääoma
28525:      mista varten; ja                             säästöä.
28526: 
28527:     Helsingissä, joulukuun 2 päivänä 1927.
28528: 
28529: 
28530:                                 Tasavallan Presidentti
28531: 
28532:                               LAURI KR. RELANDER.
28533: 
28534: 
28535: 
28536: 
28537:                                                   lVIaatalousministeri Mauno Peklwk.
28538:                            1927 Vp.- V. M. ---Esitys N:o 64.
28539: 
28540: 
28541: 
28542: 
28543:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
28544:                                N:o 28 hallituksen esityksen johdosta valtion rikkihappo-
28545:                                ja superfosfaattitehtaille myönnettävästä lisälainasta uuden
28546:                                rikkihappotehtaan perustamisesta aiheutuvien kustannus-
28547:                                ten peittämiseen sekä määrärahasta kiisun kuivauslaitok-
28548:                                sen rakentamista varten.
28549: 
28550:   Eduskunta on pöytäkirjan ottein kuluvan              1925 alotetuista laajentamistöistä ai-
28551: joulukuun 7 päivältä lähettänyt valtiova-              heutuvien lisäkustannusten suot'itta-
28552: rainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituksen           miseen, ehdolla että mainittujen teh-
28553: esityksen n :o 64 valtion rikkihappo- ja su-           taiden t•aroista on valtiokanttorille
28554: perfosfaattitehtaille myönnettävästä lisälai-          suoritettava Suomen Pankin alinta
28555: nasta uuden rikkihappotehtaan perustami-               diskonUokorkoa vastaava korko sano-
28556: sesta aiheutuvien kustannusten peittämi-               tulle lainamäärälle; sekä
28557: seen sekä määrärahasta Idisun kuivauslai-                 lisäykseksi vuoden 1927 ylimääräi-
28558: toksen rakentamista varten.                            sen tulo- .ia menoarvion VIII lukuun
28559:   Kannattaen esitystä valiokunta kunnioit-             uutena 28 momenttina myöntää
28560: taen ehdottaa,                                         300,000 markan rajattoman siirto-
28561:                                                        mää1·ämhan valtion 1·ikkihappoteh-
28562:          että Eduskunta päättäisi                      taalle kiisukuivatusla.itteen rakenta-
28563:          lisäykseksi vuoden 1927 ylimää1·äi-           mista varten; ja
28564:       sen tulo- ja menom·vion VIII luvun                  oike~tttaa  valtioneuvoston kysy-
28565:       kohdalle uutena 27 momenttina                    myksessäolevien menojen peittämi-
28566:       myöntää 450,000 markan rajattoman                seen käyttämään valtiovamston pää-
28567:       siirtomäärärahan valtion rikkihappo-             omasäästöä.
28568:       Ja s1tperfosfaattitehta.iden vuonna
28569: 
28570:      Helsingissä, 15 päivänä. joulukuuta 1927.
28571: 
28572: 
28573: 
28574:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       kainen, Ryynänen, E. Saarinen, Seppälä,
28575: heenjohtaja R. Furuhjelm, vakinaiset jäse-       Tarkkanen, Tur;ja, Welling ja Wirta sekä
28576: net Arffman, Harvala, Härmä, Hästbacka,          varajäsen :Moilanen.
28577: Junes, Leppälä., Paasonen, Puittinen, Raati-
28578:                        1927 Vp. -   Edusk. va.st. -   Esitys N :o 64.
28579: 
28580: 
28581: 
28582: 
28583:                                   Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
28584:                               valtion rikkihappo- ja superfosfaattitehtaille myönnettä-
28585:                               västä lisälainasta uuden rikkihappotehtaan perustamisesta
28586:                               aiheutuvien kustannusten peittämiseen sekä määrärahasta
28587:                               kiisun kuivauslaitoksen rakentamista varten.
28588: 
28589:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen                heutuvien lisäkustannusten suoritta-
28590: esitys valtion rikkihappo- ja superfosfaatti-         miseen ehdolla, että mainittujen teh-
28591: tehtaille myönnettävästä lisälainasta uuden           taiden varoista on valtiokonttorille
28592: rikkihappotehtaan perustamisesta aiheutu-             suoritettava Suomen Pankin alinta
28593: vien kustannusten peittämiseen sekä määrä-            diskonUokorkoa vastaava korko sano-
28594: rahasta kiisun kuivauslaitoksen rakenta-              tulle lainamäärälle; ja
28595: mista varten, ja on Eduskunta, jolle Val-                lisäykseksi vuoden 1927 ylimääräi-
28596: tiovarainvaliokunta on asiasta antanut                sen tulo- ja menoarvion VIIIlukuun
28597: mietintönsä N :o 28, päättänyt                        uutena 28 momenttina myöntää
28598:                                                       300,000 markan rajattoman siirto-
28599:          lisäykseksi vuoden 1927 ylimääräi-           määrärahan valtion rikkihappoteh-
28600:       sen tulo- ja menoarvion VIII luvun              taalle kiisukuivatuslaitteen rakenta-
28601:       kohdalle uutena 27 momenttina                   mista varten; sekä
28602:       myöntää 450,000 markan ra.jattoman                oikeuttaa Valtioneuvoston kysy-
28603:       siirtomäärärahan valtion rikkihappo-            myksessäolevien menojen peittämi-
28604:       ja superfosfaattitehtaiden vuonna               seen käyttämään valtiovaraston pää-
28605:       1925 alotetuista laajentamistöistä ai-          omasäästöä.
28606: 
28607:      Helsingissä ll7 päivänä joulukuuta 1927.
28608:                               1927 vuoden valtiopäivät N' :o 65.
28609: 
28610: 
28611: 
28612: 
28613:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle määrärahasta Turun-
28614:                           Tukholman höyrylaivaliikenteen viikkovuorojen lisäämisestä.
28615:     Turun---"TukhoLman linjalla oli höyry-        kuuden vuoron aikana, jolloin laivat taval-
28616: laivaliikenne ennen maailmansotaa jokapäi-        lisesti eivät ku1kisi sunnuntaisin, tällaista
28617: väinen. Sodan jälkeen, kun liikenn€ttä jäl-       vai"ieutta ci ole kuin myöskin että moni,
28618: leen ruvettiin välittämään., supistui liikenne    joka muuten matkustaisi tällä linjalla, ve-
28619: kolmeksi edestwkaiseksi vuoroksi viikossa.        täyt;ry sitä tekemästä, jos hänen täytyy
28620: Siitä se on lisääntynyt viideksi edestakai-       hukata aikaa laivaV'Uoroa odottaakseen.
28621: seksi vuoroksi vuoden umpeensa, jotapaitsi            Suomen Höyrylaiva Osrukeyhtiö ja, Höyry-
28622: tänä vuonna osan sitä aikaa, jona meri on         laiva Osakeyhtiö Bore, jotka yhdessä erään
28623: ollut sulana, on ylläpidetty vielä kaksi edes-    ruotsalaisen laivayhtiön kallSSia yllwpitävät
28624: takaista lisävuoroa, niin että viikkovuorojen     laiv;aliilkennettä linjalla kolko vuoden um-
28625: lukumäärä osan vuotta on ollut seitsemän.         peensa, ovat niiden kanssa käydyissä neu-
28626: Näistä on valtion varoi1la avustettu edellä-      votteluissa ilmoittaneet olevansa halukkaat
28627: mainittujen viiden viikkovuoron ylläpitä-         lisälilmään :säWnnöllisten viikkovuorojen lu-
28628: mistä, ehdolla ,että laivanva:rustwjat ovwt       vun kuuteen viikossa ilrnluvan vuoden loppu-
28629: kuljettaneet postin laivoilla ilman eri kor-      ajaksi ja koko ensi vuodeksi, jos niille
28630: vausta sekä olleet velvolliset maksutta: lai-     nykyisen 2 miljoonwn markan wosiavustuk-
28631: van kannella kuljettamaan Tukholmasta             sen lisäksi suoritettaisiin 400,000 markan
28632:  Turkuun syntyperäisiä suomalaisia, jotka         lisäavustus.
28633: eivät kykene omilla varoillaan iJmstanta-             Kun poliittiset, taloudelliset ja sivistyk-
28634:  maan matkaansa, enintään neljä henkeä vii-       selliset olomme tätä nykyä ovat nopeasti
28635:  kossa.                                           kehittymässä ja tästä on m. m. ollut s~
28636:     Viime aikoina on tuon tuostakin etu-          rail.l!l~"'ena, että kosketulksemme ulkomaiden
28637:  paass~t   lii!kemaailman ja. postilaitoksen      kanssa on melkoisesti lisääntynyt, aiheut-
28638:  taholta esitetty vaatimuksia, että 1aivavuo-     taen viime wikoina m. m. lisäystä Turun-
28639:  rojen lukumäärää lisättäisiin siten, että        Tukholman laivain matkustajain lukumää-
28640: niitä säännöllisesti olisi kuusi viikossa kcYko   rään, niin olisi tarpeellista, että viikk:o-
28641:  vuoden umpeensa. Erittäinkin on tärkeänä         vuorojen lukumäärää linjalla 1isättilisiin
28642:  pidetty vuorojen lisäämistä talven ajaksi,       viidestä kuuteen. Eduskunnan päätettä-
28643:  jolloin Turun-Tukholman höyrylaivalinja          välksi ehdotetaan sentä.hden,
28644: käytännöllisesti katsoen on ainoana y!hdys-
28645:  siteenämme ulkomaiden kanssa. Samalla on                  että lisäyksenä vuoden 1927 meno-
28646:  huomautettu siitä, että viiden vuoron ai-               arvion 12 P. L. VIII luv. 3 mom.
28647:  kana yleisön on vaikeaa pitää tiedossaan                kohdalla mainittuun määrärahaan
28648:  minä päivinä viikossa laiva kulkee, kun taas            wivakultln ja ~'lmailun edistämiseksi
28649: 
28650: 3856-27
28651: 2                                       N:o 65
28652: 
28653:      myömtettäisiin 400,000 markan li-               että valtioneuvosto oikeutetaan
28654:      säys kuudennen säännöllisen laiva-           siinä tapauksessa, että valtion tulot
28655:      vuoron järjestämistä varten viikossa         vuodelta 1927 eivät riittäisi edellä-
28656:      1'urun-Tukholman linjalla tämän              sanotun lisämenon sum·ittamiseen~
28657:      vuoden lopttn ja koko ensi vuoden            käyttämään si'then valtiorahastossa
28658:      ajaksi, ja                                   olevaa pääomasäästöä.
28659: 
28660:     Helsingissä, 2 päivänä joulukuuta 1927.
28661: 
28662: 
28663:                                Tasavallan Presidentti
28664: 
28665:                             LAURI KR. RELANDER .
28666: 
28667: 
28668:                                     •
28669:                            Kulkulaitosten ja yleisten töiden Ministeri Johan H el-0.
28670:                           1927 Vp. -   V. M. -   Esitys N :o 65.
28671: 
28672: 
28673: 
28674: 
28675:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
28676:                               N :o 27 hallituksen esityksen johdosta määrärahasta Turun
28677:                               -Tukholman höyrylaivaliikenteen viikkovuorojen lisäämi-
28678:                               sestä.
28679: 
28680:   Eduskunta on pöytäkirjan ottein kuluvan            menoarvion 12 P. L. VIII luv. 3
28681: joulukuun 7 päivältä lähettänyt valtiova-            mom. kohdalla olevaan määrärahaan
28682: rainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk-           laivakulun ja ilmailun edistämiseksi
28683: sen esityksen N :o 65 määrärahasta Turun-            myöntää 400,000 markan lisäyksen
28684: Tukholman      höyrylaivaliikenteen viikko-          kuudennen säännöllisen laivavuoron
28685: vuorojen lisäämisestä.                               järjestämistä varten viikossa Turun--
28686:   Kannattaen esitystä valiokunta kunnioit-           Tukholman linjalla tämän vuoden
28687: taen ehdottaa,                                       lopun ja koko ensi vuoden ajaksi, ja
28688:                                                         oikeuttaa valtioneuvoston sanotun
28689:          että Eduskunta päättäisi                    lisämenon suorittamiseen käyttämään
28690:          lisäykseksi vuoden 1927 tnlo- ja            valtiovaraston pääomasäästöä.
28691: 
28692: 
28693:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1927.
28694: 
28695: 
28696: 
28697:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa         Raatikainen, Ryynänen, E. Saarinen, Sep-
28698: puheenjohtaja R. Furuhjelm, vakinaiset         pälä, Tarkkanen, Turja, Welling ja Wirta
28699: jäsenet Arffman, Harvala, Härmä, Häst-         sekä varajäsen Moilanen.
28700: backa., Junes, Leppälä, Paasonen, Puittinen,
28701:   2                       1927 Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 65.
28702: 
28703: 
28704: 
28705: 
28706:                                        Vastalause.
28707:    Mielestämme ei talviaikainen kuudes          van loppuun kuluvan vuoden menoarvioon
28708: viikkovuoro laivaliikenteessä Turun Tukhol-     otetaan summa, jota missään tapauksessa ei
28709: man linjalla ole niin välttämätön että se       ehditä ollenkaan tämän vuoden aikana käyt-
28710: veivoittaisi valtion niin huomattavaan avus-    tää. Ehdotamme sen vuoksi,
28711: tukseen, kun käsillä oleva hallituksen esitys
28712: edellyttää. Sen lisäksi ei mielestämme näytä            että ehdotus hyljättäisiin.
28713: kaikkein sopivimmalta sekään, että nyt ai-
28714: 
28715:       Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1927.
28716: 
28717: 
28718:            A. Raatikainen.                                      J. G. Ryynänen.
28719:            E. M. Tarkkanen.                                     Antti Junes.
28720:            Juhani Leppälä.                                      ltusti Arffm.an.
28721:                      1927 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 65.
28722: 
28723: 
28724: 
28725: 
28726:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
28727:                             määrärahasta Turun-Tukholman höyrylaivaliikenteen
28728:                             viikkovuorojen lisäämiseksi.
28729: 
28730:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen              laivakulun ja ilmailun edistämiseksi
28731: esitys määrärahasta Turun-Tukholman                myöntää 400,000 markan lisäyksen
28732: höyrylaivaliikenteen viikkovuorojen lisää-         kuudennen säännöllisen laivavuoron
28733: miseksi, ja on Eduskunta, jolle Valtio-.           järjestämistä varten viikossa Turun-
28734: varainvaliokunta on antanut mietintönsä            Tukholman linjalla tämän vuoden
28735: N :o 27, päättänyt                                 lopun ja koko ensi vuoden ajaksi;
28736:                                                    sekä
28737:         lisäykseksi vuoden 1927 tulo- ja              oikeuttaa Valtioneuvoston sanotun
28738:       menoarvion 12 P. l. VIII luvun 3 mo-         lisämenon suorittamiseen käyttämään
28739:       mentin kohdalla olevaan määrärahaan          valtiovamston pääomasäästöä.
28740: 
28741:     Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1927.
28742:     •
28743: 
28744:                               1927 vuoden valtiopäivät N :o 66.
28745: 
28746: 
28747: 
28748: 
28749:                                 llallituksen esitys Eduskuunalle lail,si varallisuusoikeu-
28750:                           dellisista oikeustoimista.
28751: 
28752:    Skandinaavian maat Norja, Ruotsi ja             varallisuusoikeudellisista oikeustoimista, joka
28753: Tanska ovat jo kauan aikaa olleet läheisessä       on pääkohdissaan yhdenmukainen Skandi-
28754: lainsäädännöllisessä vuorovarkutuksessa kes-       naavian maiden vastaavan lainsäädännön
28755: kenään. Tämä vuorovaikutus on ilmennyt             kanssa, on sikäli erikoisluontoinen, että siinä
28756: m. m. siinä, että ne ovat yhteistoimin val-        ensi kerran Suomessa ehdotetaan säännös-
28757: mistelleet eräitä tärkeitä varallisuusoikeu-       teltävä:ksi varallisuusoikeuteen kuuluvia
28758: den alaan kuuluvia lakeja. Koska Suomen            yleisiä oppeja. Tarkoitus ei kuitenkaan ole
28759: lainsäädäntö pääasiassa rakentuu vanhan            ollut tyhjentävästi säännöstellä niitä oikeus-
28760: ruotsalais-suomalaisen     oikeusj ä;rj estelmän   aloja, joita ehdotuksessa on käsitelty, vaan
28761: pohjalle ja siten kuuluu skandinaavilaiseen        on ratkaiseva merkitys pantu käytännöllisille
28762: oikeusryhmään, oli luonnollista, että Suomi-       näkökohdille. Siten on ehdotukseen otettu
28763: kin, sen tultua itsenäiseksi, liittyi tähän yh-    määräyksiä etupäässä sellaisista seikoista,
28764: teistoimintaan. Kun Suomi tuli osalliseksi         joihin nähden oikeuskäytännön on katsot-
28765: sanottuun toimintaan niin myöhään, että            tava erityisemmin olevan vakiinnuttamisen
28766: muissa maissa jo sitä ennen oli ehditty saat-      tarpeessa tai jotka muuten ovat kipeimmin
28767: taa voimaan eräitä tärkeitä yhteistoimin           kaivanneet lainsäädännöllistä järjestelyä.
28768: valmisteltuja lakeja, on suotavaa, että Suo-       Ehdotuksessa on sitä vastoin jäänyt säännös-
28769:  messakin niin pian kuin mahdollista saa-          telemättä suuri joukko sellaisia varallisuus-
28770: daan aikaan tarpeellinen yleinen pohja vas-        oikeuteen kuuluvia yleisiä kysymyksiä, joi-
28771: taiselle lainsäädännölle varallisuusoikeuden       den pukeminen lain muotoon ei ole ollut käy-
28772: alalla. Tässä tarkoituksessa annettiin lain-       tännöllisen tarpeen vaatima tai jotka laa-
28773: valmistelukunnalle aikoinaan tehtäväksi            tunsa vuoksi on katsottu olevan edelleen jä-
28774:  laatia ehdotus laiksi välipuheista ja muista      tettävä tieteisopin ja oikeuskäytännön selvi-
28775:  velvoiteoikeudellisista oikeustoimista, mikä      tettäviksi ja kehitettäviksi.
28776:  tehtävä sittemmin laajennettiin koskemaan            Kut.en lakiehdotuksen nimikkeestä käy
28777:  kaikkia varallisuusoikeudellisia, siis myös-      ilmi, sisältyy ehdotukseen sekä sopimuksia
28778:  kin esineoikeudellisia oikeustoimia. Lainval-     että yksipuolisia oikeustoimia koskevia mää-
28779:  mistelukunnan mietintö valmistui 1925,             räyksiä. Ehdotuksen määräykset soveltuvat
28780:  minkä jälkeen siitä on hankittu eräiden jär-      luonnollisesti sekä oikeutta luoviin että oi-
28781:  jestöjen lausunnot. Nyt Eduskunnalle an-          keutta muuttaviin ja kumoaviin oikeustoi-
28782:  nettavaan esitykseen liittyvät lakiehdotul{set     miin. Sitä vastoin ne oikeustoimet, jotka
28783:  rakentuvat lainvalmistelukunnan valmista-          eivät ole varallisuusoikeudellista laatua,
28784:  mien ehdotusten pohjalle.                          jäävät lakiehdotuksen ulkopuolelLe.        Sen
28785:     Esitykseen sisältyvä lakiehdotus varalli-       määräykset eivät niin ollen koske perhe- ja
28786:  suusoikeudellisllita sopimuksista ja muista        perintöoilmudellisia oikeustoimia. Ilmeistä
28787: 
28788:  892-26
28789:   2                                       N~o   66
28790: 
28791: on kuitenkin, että erinäisiä ehdotuksen sään-   sää1möksiä, jotka ovat asialliselta sisällyk-
28792: nöksiä voitaisiin analoogisesti soveltaa myös   seltään uusia. Näin on varsinkin valtuu-
28793: viimemainittua lajia oleviin oikeustoimiin.     tuksen peruuttamista koskevien määräysten
28794:   Lakiehdotuksen määräykset jakautuvat          laita. Eniten muutosta oleviin oloihin eh-
28795: kolmeen pääryhmään. Ensimäiseen ryh-            dotetaan kolmannen luvun säännöksissä,
28796: mään kuuluvat säännökset sopimuksen te-         jotka koskevat oikeustointen pätemättö-
28797: kemisestä ja sisältyvät ne ehdotuksen ensi-     myyttä. Näiden säännösten tarkoituksena
28798: mäiseen lukuun. Tämän luvun määräysten          on, yleisesti sivistysmaissa havaittavissa ole-
28799: pääasiallisena tarkoituksena on oikeuskäy-      van kehityksen mukaisesti, suoda oikeustoi-
28800: tännön vakiinnuttamiseksi laissa todeta se,     missa entistä enemmän suojaa vilpittömäl1c
28801: minkä jo nyt on katsottava yleensä vastaa-      mielelle sekä estää rajattomasta sopimusva-
28802: van voimassa olevaa oikeutta. Mainitta-         paudesta aiheutuvia väärinkäytöksiä. Nämii-
28803: koon, että ehdotulksessa on nykyaikaisen        kin säännö!kset vastannevat kuitenkin,
28804: oikeuskehityksen mukaisesti omaksuttu se        myöskin mikäli ne sisältävät uudistuksia
28805: periaate, että tarjous sopimuksen teke-         Suomen voimassaalevaan oikeuteen, täällä
28806: misestä ja sellaiseen tarjoukseen an-           vallitsevaa oikeuskiisitystä.
28807: nettu va,staus sitovat sitä, joka on               Varallisuusoikeudellisia oikeustoimia kos-
28808: tehnyt tarjouksen tai antanut vastamlr-         kevan lain aikaa:asaaminen edellyttää myös
28809: sen, ja ettei niitä enää sen jälkeen kuin ne    muutoksen ulosottolakiin sekä ulosottolain
28810: ovat tulleet toisen asianosaisen tietoon saa    voimaanpa~emisesta ·annettuun asetukseen.
28811: peruuttaa. Myös toisen luvun määräykset,           Lakiehdotukset, joista korkein oikeus on
28812: jotka koskevat valtuutusta, vastannevat pää-    antanut lausuntonsa, annetaan Eduskunnan
28813: asiallisesti jo nykyisin voimassa olevaa oi-    hyväksytt'äviksi näin kuuluvina:
28814: keutta, joskin lukuun sisältyy sellaisiakin
28815: 
28816: 
28817: 
28818: 
28819:                                           Laki
28820:                          varallisuusoikeudellisista oikeustoimista.
28821: 
28822:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten varallisuusoikeudellisten sopimus-
28823:  ten tekemisestä, valtuutuksesta varallisuusoikeudellisiin oikeustoimiin ja sellaisten &i-
28824:  !keustointen pätemättömyydestä seuraavaa:
28825: 
28826:                   1 Luku.                       kään sopimuksia, joiden päättämiseen vaa-
28827:           Sopimuksen tekeminen.                 ditaan suorituksen toimittamista toiselle
28828:                                                 sopimuspuolelle, ja ovat muuten voimassa
28829:                     1 §.                        vain mikäli tarjouksesta tai vastauksesta
28830:    Ta:rjous sopimuksen tekemisestä Ja sel-      tahi kauppa- tai muusta tavasta ei muuta
28831: laiseen tarjoukseen annettu vastaus sitovat     joihdu.
28832: tarjouksen tekijää ja vastauksen antajaa                              2 §.
28833: sen mukaan kuin jälempänä tässä luvussa            Jos tarjouksen tekijä on pannut vastauk-
28834: säädetään.                                      sen antamista varten määräajan, on hänen
28835:    Tämän luvun säännökset eivät koske           katsottava määränneen, että vastauksen· tu-
28836: määrämuotoisia sopimuksia eivätkä myös-         lee siinä aja.ssa saapua hänelle.
28837:                                            N:o 66                                          3
28838: 
28839:    Jos kirjeessä tai sähkösanomassa, jossa       täjä · on olettanut vastauksen tulleen oi-
28840:  tarjous on tehty, on pantu vastauksen an-       keassa ajassa perille ja vastauksen saajan
28841: tamista varten määräaika, 'luettakoon se         on täytynyt tämä käsittää. Sellaisessa ta-
28842: siitä päivästä, jona kirje on päivätty, sitä     :pauksessa on vastauksen saa,jan, ellei hän
28843: päivää lukuunottamatta, taikka siitä päivän      tahdo hyväksyä vastausta, ilman aiheetonta
28844: ajasta, jolloin sähkösanoma on annettu lä-       viivytystä siitä Hmoitettava vastauksen lä-
28845: hettämispaikkakunnan       lennätintoimistoon    hettäjälle; jos hän ei sitä tee, katsotaan so-
28846: tarjouksen saajalle toimitettavaksi. Mil-        pimus syntyneeksi vastauksen antamisen
28847: loin kirjeestä puuttuu päiväys, on se katsot-    kautta.
28848: tava päivätyksi postileiman osoittamana                              5 §.
28849: päivänä.                                            Jos tarjous hylätään, olkoon se rauennut,
28850:                      3 §.                        vai!kka aika, jonka se muuten olisi ollut voi-
28851:    Suullisesti tehtyyn tarjoukseen on, jos se    massa, ei ole mennyt umpeen.
28852: hyväksytään, heti annettava vastaus, ellei
28853: ole varattu aikaa sen antamiseen; jos                                  6 § ..
28854: vastausta ei heti anneta, katsotaan tarjous          Vastaus, jossa tarjous sanotaan hyväksy-
28855: hylätyksi.                                       tyksi, mutta joka siihen tehdyn lisäyksen,
28856:    Jos tarjous on tehty kirjeessä, sähkösano-    rajoituksen t·ai ehdon johdosta ei vastaa tar-
28857: massa tai muuten siten, ettei v·astausta ole     jousta, katsottakoon kieltäväksi vastauk-
28858: voitu heti saada, eikä määräaikaa ole pantu      seksi, johon liittyy uusi tarjous.
28859: vastauksen antamista varten, tulee hyväksy-          Mitä 1 momentissa on sanottu ei :lmiten-
28860: vän vastauksen s·aapua tarjouksen tekijälle      kaan ole sovellettava, jos vastauksen antaja
28861: siinä ajassa, jonka hän tarjouksen tehdes-       on pitänyt v·astausta tarjousta vastaavana
28862: sään ikdhtuudella on voinut laskea vastauk-      ja tarjouksen tekijän on täytynyt tämä kä-
28863: sen antami'leen menevän.      Tätä aikaa las-    sittää. Sellaisessa tapauksessa on tarjouk-
28864: kiessaan olkoon tarjouksen tekijä, ellei         sen tekijän, ellei hän tahdo hyväksyä vas-
28865: asianhaaroista muuta johdu, oikeutettu           tausta, ilman aiheetonta viivytystä ilmoitet-
28866: edellyttämään, että tarjous tulee perille oi-    tava siitä; jos hän ei sitä tee, katsottakoon
28867: keassa ajassa sekä että vastaus lähetetään       vastauksen sisäillyksen mukainen sopimus
28868: viipymättä senjwlkeenkuin tarjouksen saa-        syntyneeksi.
28869: jalla on ollut kohtuullinen miettimisaika ja                          7 §.
28870: ettei vastaus matkalla viivästy; jos tarjous        Tarjous tai v~staus, joka •peruutetaan, ei
28871: on tehty sähköteitse tai muulla tavalla,         ole sitova, jos rperuutus saapuu sille, jolle
28872: josta on :käynyt ilmi, että t·arjouksen tekijä   tarjous on tehty tai vastaus annettu, ennen-
28873: on tahtonut saada pikaisen vastauksen, ol-       kuin hän on ottanut selon tarjouksesta tai
28874: koon tarjouksen tekijä myös oikeutettu           vastauksesta tahi samaan .aikaan kuin tämä
28875: edellyttämään, että vastaus lähetetään sa-       trupahtuu.
28876: malla tavaHa tai muuten saapuu hänelle                                8 §.
28877: yhtä aikaisin.                                      Jos se ·joka on tehnyt tarjouksen, on il-
28878:                                                  moittanut, ettei hän vaadi siihen nimen-
28879:                     4 §.                         omaista vastausta., tai jos asianhaarat osoite
28880:   Hyväksyvä vastaus, joka on liian myö-          tavat, ettei hän sitä odota, olkoon tarjouk-
28881: hään saapunut tarjouksen tekijälle, katsot-      sen saaja kuitenkin velvollinen kysyttäessä
28882: takoon uudeksi, vastauksen antajan teke-         ilmoittamaan, !hyväksyykö hän tarjouksen;
28883: mäksi tarjoukseksi.                              j•os hän ei sitä ilmoita, katsotaan tarjous
28884:   Mitä 1 momentissa on sanottu ei kuiten-        rauenneeksi.
28885: kaan ole sovellettava, jos vastauksen lähet-
28886:   4                                       N:o 66
28887: 
28888:                     9 §.                        tuuttajaa, jos kolmas henkilö tiesi tai hä-
28889:    Huutokaupassa tehty tarjous sitoo tar-       nen olisi . pitänyt tietää, että valtuutettu
28890: jouksen tekijää siihen saakka kuin huuto-       ylitti toimivaltansa.
28891: lkauppa on !päättynyt sen esineen kohdalta,        Milloin valtuutus perustuu vain valtuut-
28892: jota huuto koskee, tai on tehty korkeampi       tajan valtuutetulle tekemään tiedonantoon,
28893: tarjous, jota ei heti ole hylätty. Korkeim-     ei oikeustoimi, jonka valtuutettu on tehnyt
28894: man tarjouksen tekijällä on, ellei myyjä ole    toimivaltansa ylittäen, sido valtuuttaj·aa,
28895: pidättänyt itselleen miettiruisaikaa vastauk-   vaikkakin :kolmas henkilö oli vilpittömässä
28896: sen antamista varten, oikeus heti saada tie-    mielessä.
28897: tää, hyväksytäänkö hänen tarjouksensa vai                           12 §.
28898: ei. Jos on ilmoitettu, että esine joka ta-         Valtuuttajan erityisellä tiedonannolla
28899: pauksessa myydään, ja joku muu kuin             kolmannelle henkilöHe ilmoittama valtuutus
28900: myyjä itse on tehnyt !korkeimman tarjouk-       on peruutettu, kun valtuuttajan erityinen
28901: sen, on kauppa tehtävä hänen kanssaan;          tiedonanto, ettei valtuutus enää ole voi-
28902: jos kaksi tai useammat ovat tehneet saman       massa, on saapunut hänelle.
28903: korkeimman tarjouksen, on myyjällä oikeus
28904: valita, minkä näistä tarjouksista hän hy-                           13 §.
28905: väksyy.                                           Valtuuttajan san'Omalehdessä julkaisema
28906:    Jos huutokauppa t&pahtuu laskuhuudoin,       valtuutus peruutetaan ilmoittamalla siitä
28907: sovellettakoon alempaan tai alimpaan tar-       samassa lehdessä ja muuten julkisesti tie-
28908:  joukseen vastaavasti mitä 1 momentissa on      dotettu valtuutus saattamalla peruutus jul-
28909: korkeammasta tai !korkeimmasta tarjouk-         kisuuteen samalla tavoin kuin valtuutuk-
28910: sesta säädetty.                                 sesta on ilmoitet'tu.
28911:                                                   Jos valtuutusta ei voida peruuttaa sillä
28912:                                                 tavoin kuin 1 momentissa on sanottu,
28913:                    2 luku.
28914:                                                 on peruutus annettava tiedoksi muulla yhtä
28915:                  Valtuutus.                     tehokkaalla tavalla. Valtuuttaja on oikeu-
28916:                                                 tettu pyynnöstään 17 § :ssä mainitulta vi-
28917:                      10 §.
28918:                                                 ranomaiselta saamaan osoituksen, miten hä-
28919:    Joka on valtuuttanut toisen tekemään so-
28920:                                                 nen on sellaisessa tapauksess·a meneteltävä.
28921: pimuksia tai muita oikeustoimia, tulee suh-
28922: teessaan kolmanteen henkilöön välittömästi                          14 §.
28923: oikeutetuksi ja velvoitetuksi oikeustoimen        Valtuutus, josta puhutaan 10 § :n 2 mo-
28924: perusteella, jonka valtuutettu valtuutuk-       mentissa, peruutetaan poistamaHa valtuu-
28925: sen rajoissa tekee valtuuttajan nimessä.        tettu siitä toimesta tai muusta ·asemasta, jo-
28926:    Milloin jollakin toisen toimessa ollen tai   hon hänen valtuutulksensa on perustunut.
28927: muuten toisen !kanssa tekemänsä sopimuk-
28928: sen johdosta on sellainen asema, että siihen                           1i5 §.
28929: lain tai yleisen tavan mukaan liittyy määrä-       Valtuutus, joka perustuu asiakirjaan,
28930: tynlainen kelpoisuus toimia tämän puolesta,     joka on annettu valtuutetulle hänen hallus-
28931: katsotaan hänet valtuutetuksi tämän kel-        saan pidettäväksi ja kolmannelle henkilölle
28932: poisuuden rajoissa tekemään oikeustoimia.       esitettäväksi, peruutetaan siten, että val-
28933:                                                 tuuttaja ottaa takaisin tai hävityttää val-
28934:                   ltl §.                        tu u ttamisasiakirj an.
28935:   Jos valtuutettu tehdessään oikeustoimen          Valtuutettu on velvollinen valtuuttajan
28936: on toiminut vastoin valtuuttajan hänelle        :pyynnöstä palauttamaan valtuuttamisasia-
28937: antamia ohjeita, ei oikeustoimi sido val-       kirjan.
28938:                                           N:o 66                                          5
28939: 
28940:                     ]6 '§.                      valtuutuksen !perusteella tekemään oikeus-
28941:   Jos useammat 12-15 § :ssä olevista sään-      toimen henkilön kanssa, jonka ei voida olet-
28942: nöksistä, kukin erikseen, soveltuvat samaan     taa tietäneen· valtuutuksen lakkaamisesta, on
28943: Vlaltuutukseen, on niitä kaikikia noudatet-     valtuuttaja velvollinen, mikäli on mahdol-
28944: tava. Kolmas henkilö, jolle valtuutuksen        lista, ilmoittamaan tälle, ettei valtuutus
28945: peruutus on ilmoitettu 12 § :ssä mainitulla     enää ole voimassa. Jos va1tuuttaja ei sitä
28946: tavalla, ei kuitenkaan ole 'Oikeutettu vetoa-   tee ja jos se, jonka kanssa oikeustoimi teh-
28947: maan siihen, ettei vaHuutusta ole muulla        tiin, on vilpittömässä mielessä, älköön vai-<
28948: tavalla peruutettu.                             tuutta,ja suhteessaan tähän ve:dotko valtuu-
28949:                                                 tuksen lakika~amiseen.
28950:                       17 §.
28951:    Jos valtuuttaja esittää todennäköisiä                             20 §.
28952: syitä siihen, että valtuuttamisasiakirja on        Milloin valtuuttaja saattamatta 12-18
28953: kadonnut tai ettei hän muusta syystä vii:py-    § :ssä säädetyllä tavalla valtuutusta päätty-
28954: mättä voi saada sitä takaisin, voi:laan asiar   mään on kieltänyt valtuutettua !käyttämästä
28955: kirja julistaa tehottomaksi.                    valtuutusta tai muuten ilmaissut taJJ.to-
28956:    Hakemus valtuuttamisasiakirjan tehotto-      vansa, ettei valtuutus enää ole voimassa, ei
28957: maksi julistamisesta tehdään sen paikka-        valtuutetun tekemä 10ikeustoimi sido val-
28958: kunnan ulosotonhaltijalle, jossa lainhaku-      tuuttajaa, jos kolmas henkilö tiesi tai hänen
28959: menettely hakijaa vastaan voidaan panna         olisi pitänyt tietää mainitusta seikasta.
28960: vireille. Jos hakemukseen suostutaan, an-
28961: takoon: ulosotonhaltija kuulutuksen,. että                           21 §.
28962: asiakirja tulee tehottomaksi määräajan ku-         Jos valtuuttaja kuolee, olkoon valtuutus
28963: luttua, joka voidaan panna enintään neljäk-     kuitenkin voimassa, ellei erityistä asian-
28964: sitoista päiväksi siitä kuin kuulutus on jul-   haaroista johdu, että sen tulee olla rauen-
28965: kaistu virallisissa sanomalehdissä. Ulosoton-   nut. Vaikkakin sellaisia asianhaaroja on
28966: haltija voi myös määrätä, että kuulutus on      olemassa, sitoo oikeustoimi, jonka valtuu-
28967: julkaistava, kerran tai useammin, muussa        :tettu tekee, kuitenkin ikuolinpesää, jos kol-
28968: sanomalehdessä, ennenkuin se julkaistaan        mas henkilö ei tietänyt eikä hänen olisi pi-
28969: virallisissa sanomalehdissä.     Kuulutuksen    tänyt tietää kuolintapauksesta ja sen merki-
28970: julkaisemisesta sanomalehdissä huolehtikoon     tyksestä valtuutetun kelpoisuuteen nähden
28971: hakija. Muutoin noudatettakoon tällaisessa      tehdä oikeustoimi; jos valtuutus on sellai-
28972: asiassa soveltuvilta ~ohdin mitä la'inha.ku-    nen, josta 18 § :ssä puhutaan, on oikeustoi-
28973: asi'Oista on säädetty.                          men pätevyyden edeHytyksenä, ettei valtuu-
28974:                                                 tettukaan 'Oikeustointa tehdessään kuolinta-
28975:                     18 §.                       pauksesta ja sen edellämainitusta merkityk-
28976:    Valtuutus, joka: perustuu vain valtuutta-    sestä tietänyt eikä hänen olisi pitänyt siitä
28977: jan valtuutetulle tekemään tiedonantoon,        tietää.
28978: on peruutettu, kun valtuuttajan tiedonanto,        Milloin kuollee,n omaisuus luovutetaan
28979: ettei valtuutus enää ole voimassa, on saa-      konkurssiin, älköön oikeustoimella, joka
28980: punut valtuutetulle.                            sen mukaan kuin 1 momentissa on sanottu
28981:                                                 sitoo kuolinpesää, olko velkojia vastaan
28982:                     19 §.                       muuta vaikutusta kuin sillä olisi ollut, jos
28983:   Jos valtuuttajalla; on erityinen aihe         kuolinpesän os'aikkaat olisivat sen tehneet.
28984: epäillä, että valtuutettu, valtuutuksen pe-
28985: ruutuksesta tai valtuuttamisasiakirjan te-                          22 §.
28986: hottomaksi julistamisesta huolimatta, tulee        Jos valtuuttaja julistetaan holhottavaksi,
28987:   6                                          N:o 66
28988: 
28989: älköön valtuutetun tekemällä oikeustoimena         tettava kaupparekisteristä sekä toiminimestä
28990: olko muuta vaikutusta kuin sillä olisi ollut,      ja prokurasta 2 päivänä toukokuuta 1895
28991: jos valtuuttaja olisi itse sen tehnyt.             annetun asetuksen 8 ja 31 § :n säännöksiä.
28992:                                                    Jos peruuttaminen on merkitty kaupparekis-
28993:                     23 §.                          teriin ja asianmukaisesti kuulutettu, ei toi-
28994:   Milloin valt.uuttajan omaisuus luovute-          minimen h'altijan tarvitse muulla tavalla
28995: taan konkurssiin, ei valtuutetun sen jälkeen       peruuttaa valtuutusta.
28996: tekemä oikeustoimi sido konkurssipesää.               Kiinteän omaisuuden myymistä, vaihta-
28997:                      24 §.                         mista tai panttaamista varten annetun val-
28998:    Jos valtuuttaja julistetaan holhottavaksi       tuutuksen muodosta olkoon voimassa mitä
28999: tai hänen omaisuutensa luovutetaan kon-            maakaaren 10 luvun 1 § :ssä säädetään. Jos
29000: kurssiin, olkoon valtuutettu, kunnes hothooja      sellainen valtuutus on ,peruutettu tai julis-
29001: tai konkurssipesän hoitajat voivat ryhtyä          tettu tehottomU:ksi siLlä tavalla kuin 15 ja
29002: tarpeellisiin toimiin, oikeutettu valtuutuk-       17 § :ssä sanotaan, olkoon se ilman vaiku-
29003: sen perusteella tekemään sellaisia oikeus-         tusta.
29004: toimia, jotka ovat tarpeen holhotin tai kon-          Tämän luvun säännöksillä, ettei valtuu-
29005: kurssipesän turvaamiseksi vahingolta.              tetun tekemä oikeustoimi eräissä tapauksissa
29006:                                                    sido valtuuttajaa, ei muuteta mitä kauppa-'
29007:                      25 §.                         kaaTen 18 luvun 3 § :s;sä on säädetty siitä,
29008:    Joka esiintyy toisen valtuutettuna voi-         mikä vaikutus sillä on, että se, mitä sellai-
29009: matta näyttää, että hän on toiminut valtuu-        sen oikeustoimen perusteella on saatu, on
29010: tuksen mukaan tai että valtuuttajaksi ilmoi-       käytetty Vlaltuuttajan hyödyksi.
29011: tettu henkilö on oikeustoimen hyväklsynyt
29012: tahi että se muuten sitoo tätä, on velvolli-
29013: nen korv.aamaan kolmannelle henkilölle va-                           3 Luku.
29014: ihingon, jonka tämä kärsii sen johdosta, ettei            Oikeustointen pätemättömyys.
29015: oikeustoimi sido valtuuttajaksi ilmoitettua
29016: henkilöä.                                                              28 §.
29017:    Mitä 1 ITIOmentissa <Hl säädetty ei kui~           Oikeustoimi, jonka tekemiseen joku on oi-
29018: tenkaan ole .sovellettava, jos kolmas henkilö      keudenvastaisesti pakotettu väkivaltaisella
29019: tiesi tai hänen olisi pitänyt tietää, et~ei        .pitelemisellä taikka uhkauksella, jossa on
29020: valtuutusta ollut tahi että se ylitettiin, eikru   tarjona pakottava hengen tai terveyden
29021: myöskään jos valtuutettuna esiintynyt toimi        vaara, ei sido pakotettua.
29022: valtuutuksen perusteella,, joka oli pätemä-           Jos pakkoa on käyttänyt toinen kuin se,
29023: tön jostakin erityisestä hänelle tuntemattoJ       johon oikeustoimi on kohdistettu, ja jos tämä
29024: masta syystä, mistä kolmas henkilö ei'             oli vilpittömässä mielessä, tulee pakon alai-
29025: myöskään voinut kohtuudella olettaa hänen          seksi joutuneen kuitenkin, jos hän tahtoo
29026: tietäneen.                                         suhteessaan tähän vedota pakkoon, sitten-
29027:                     2;6 §.                         kuin pakko on la'kannut ilman aiheetonta
29028:    Mitä edellä tässä luvussa on säädetty val-      viivytystä tästä ilmoitta•a hänelle, uhalla
29029: tuutuksesta tehdä oikeustoimia on vastaa-          että oikeustoimi muuten tulee päteväksi.
29030: vasti sovellettava valtuutukseen edustaa
29031: valtuuttajaa oikeustoimissa, jotka kohdiste-                           29 §.
29032: taan häneen.                                          Oik:eustoimi, jonka tekemiseen joku on
29033:                      27 §.                         toisen oikeudenvastaisesti pakottanut käyt-
29034:    Sellaisen prokuran peruuttamisesta, j:oka       tämättä sellaista pakkoa, josta 28 § :ssä pu~
29035: on ilmoitettu kaupparekisteriin, <m nouda-         hutaan, ei ,sido paikotettua, jos se, johnn
29036:                                              N:o 66                                           7
29037: 
29038: oikeustoimi on kohdistettu, on itse käyttä-'       heen tai lä:hetin virheellisesti toimittaman
29039: nyt pakkoa taikka jos hän on tietänyt tai1         esittämisen johdosta s.isällykseltään muuttu-
29040: hänen olisi pitänyt tietää, että toinen on:        nut, ei tahdonilmaisu sellaisena kuin se
29041: oikeustoimen tekijän sen tekemiseen palkot-:,      on tullut perille sido läh<ett:äjää, vaikkakin
29042: tanut.                                             vastaanottaja oli vilpittömässä mielessä.
29043:                      30 §.                         I,ähettäjä ol'koon kuitenkin, j.os hän saa-
29044:    Jos se, johon oikeustoimi on kohdistettu,       tuaan tiedon sisällyksen muuttumisesta ha-
29045: on saanut sen aikaan petollisella viattelyllä      luaa, että tahdonilmaisu ei enää •olisi voi-
29046: taikka jos hän on tietänyt tai hänen olisi pi-     massa, velvollinen ilman aiheetonta viivy-
29047: tänyt tietää, että toinen on oikeustoimen te-      tystä ilmoittamaan siitä vastaanottajalle;
29048: kijän sen tekemiseen petolEsesti vietellyt, ei     jos hän ei sitä tee ja vastaanottaja oli
29049: oikeustoimi sido vieteltyä.                        vilpittömässä mielessä, on tahdonilmaisu
29050:                                                    sitova sellaisena kuin se· on tullut perille.
29051: 
29052:                      31 §.                                              33 §.
29053:    Jos joku, käyttäen hyväkseen toisen pu-            Oikeustointa, jota muuten olisi pidettävä
29054: laa, ymmärtämättömyyttä, !kevytmielisyyttä         pätevänä, älköön saatettako voimaan, jos se
29055: tai hänestä riippuvaista asemaa, on ottanut        on tehty sellaisissa olosuht·eissa, että niistä
29056: tai edustanut itselleen .aineellista etua, joka    tietoisen olisi kunnian vastaista ja arvotonta
29057: on ilmeisessä epäsuhteessa siihen, mitä hän        vedota oikeUJstoimeen, ja· sen, johon oikeus-
29058: on antanut tai myöntänyt, tahi josta mitään        toimi on kohdistettu, täytyy olettaa niistä
29059: vastikett<a ei ole suoritettava, ei täten syn-     tietäneen.
29060: tynyt oikeustoimi sido sitä, jonka etua on~
29061: ll()ukattu.                                                             34 §.
29062:    Sama olkoon laki, jos 1 momentissa mai-            Jos on tehty valeasiakirja, ja se, jolla
29063: nittuun menettelyyn on syypää toinen kuin          asiakirjan sisällyksen mukaan on saamis- tai
29064: se, johon oikeustoimi on kohdistettu,. ja          muu oikeus, on tämän oikeuden siirtänyt
29065: tämä siitä tiesi tai 'hänen olisi pitänyt siitä    toiselle, olkoon se, jolle oikeus on siirretty,
29066: tietää.                                            oikeutettu. saattamaan oikeuden voimaan,
29067:    Pelastuspalkkiota koskevista sopimuksista       jos hän sen saadessaan oli vilpittömässä mie-
29068: on voimassa mitä 17 päivänä h:elmikuuta            lessä.
29069: 1923 alusten yhteentörmäyksestä johtuvasta                               35 §.
29070: vahingosta sekä pelaiStUJSPalkkiosta ann,e-'          Sitä, joka on allekirjoittanut haltijalle
29071: tussa laissa on säädetty.                          asetetun tai muunlaisen juoksevan velkakir-
29072:                                                    jan tahi muun sellaisen asia!kirjan, sitoo
29073:                      32 §.                         asiakirja, vaikkakin se on hänen tahtomat-
29074:    Jos jonkun tahdonilmaisu on erhekirjoi-         taan joutunut pois hänen hallustaan, mil-
29075: tuksen tai muun hänen erehdyksensä joh-            loin' asiakirjan on siirron rperusteella saanut
29076: dosta saanut toisen sisällyksen kuin on tar-       joku, j.oka sen saadessaan oli vilpi:ttömässa
29077: koitettu, ei tahdonilmaisu sellaisena sido         Inielessä.
29078: 'sen antajaa, jos se, johon tahdonilmaisu on          Jos rahan vastaanottamisesta kirjoitettu
29079: kohdistettu, tiesi tai hänen olhsi pitänyt,        kuitti on ilman velkojan tahtoa joutunut
29080: tietää erehdyikEestä.                              pois hänen hallustaan, on siitä huolimatta
29081:    Jos tahdonilmaisu, joka toimitetaan pe-         maksu, jonka wlallinen velan eräännyttyä
29082: rille sähköteitse tai suullisesti lähettiä käyt-   vilpittömäsi'iä mielessä kuitin saadessaan suo-
29083: tiien, on sähköttämisessä tapahtuneen vir-         rittaa, pätevä velkojaa kohtaan.
29084:   8                                           N:o 66
29085: 
29086:                       36 §.                         sion saantiin; viimeksimainittua seikkaa ar-
29087:    Rahassa tai muussa määrätty sopimus-             vosteltaessa on otettaVIa huomioon myös se
29088: sakko, jonka joku on sitoutunut suoritta-           etuus, mikä sitoumuksen mukaan oikeute-
29089: maan siinä tapauksessa, että hän ei täyt-           tulla on sen täyttännisestä.
29090: täisi jotakin hänelle kuuluvaa velvoitusta
29091: tahi että hän muuten tekisi tai jättäisi te-                           4 Luku.
29092: kemättä jotakin, voidaan alentaa kohtuuden                     Erinäisiä määräyksiä.
29093: mukaan, jos sen V'aatiminen, mitä on lu-
29094: vattu, on ilmeisesti kohtuutonta. Tätä har-                               39 §.
29095: kittaessa ei ole. otettava huomioon vain sitä          Jos tämän lain mukaan sopimuksen tai
29096: vahinkoa, jonka sitoumuksen mukaan oikeu-           muun oikeustoimen pätevyys riippuu siitä,
29097: tettu mahdollisesti on kärsinyt, vaan myös          ettei se, johon oikeustoimi on kohdistettu,
29098: se etuus, joka hänellä muuten ehkä on ollut         ole ~tietänyt tai ettei hänen olisi pitänyt tie-
29099: toimen tekemisestä tai tekemättä jättämi-           tää jostakin olosuhteesta tahi että hän muu-
29100: sestä, niin myös muut asiassa esiintulleet sei-     ten ~on ollut vilpittömässä mielessä, on huo-
29101: kat. Jos maksettavaksi joutunut sopimus-            mioon otettaNa se, mitä hän on tietänyt tai
29102: sakko on ehdoitta suoritettu, älköön sillä,         hänen olisi pitänyt tietää !Silloinkuin hän
29103: joka on sitoutunut sakon suorittamaan, olko         sai tiedon oikeustoimesta. Kuitenkin voi~
29104: sen perusteella, mitä edellä on säädetty, oi-       daan, milloin erityiset asianhaarat amtavat
29105: lreutta vaaHa mitään takaisin.                      siihen aihetta, ottaa huomioon myös mitä,
29106:                                                     hän on tietänyt tai hänen olisi pitänyt tietäii,
29107:                      37 §.
29108:                                                     sanotun ajan jälkeen, mutta ennenkuin
29109:    Jos joku on sen varalta, että hänen teke-
29110:                                                     oikeustoimi oli vaikuttanut määrää.västi
29111: mänsä sopimus tulisi puretuksi siitä syystä,
29112:                                                     hänen toimintaan'sa.
29113: että hän on jättänyt sopimuksen täyttä-
29114: mättä, sitoutunut sopimuksen purkautumi-
29115:                                                                          40 §.
29116: sesta huolimaHa suorittamaan sen, mihin
29117:                                                        Jos jonkun on tämän lain mukaan teh-
29118: hän on sitoutunut, tai sallimaan, että toinen
29119:                                                     tävä toiselle ilmoitus, uhalla että muuten so-
29120: sa~a pitää sen, mikä oli suoritettu, on 36 § :ssä
29121:                                                     pimus katsotaan tehdyksi tai tarjous hyväk-
29122: sopimussakosta olevia säännöksiä vastaavasti
29123:                                                     sytyksi tahi oikeustoimi, jonka hän on teh-
29124: sovellettava.                                       nyt tai joka on tehty hänen puolestaan, tu-
29125:    Jos Vlelaksiannossa tai muuten on tehty
29126:                                                     lee häntä sitovaksi, ja jos sellainen ilmoitus
29127: välipuhe, että velvoituksen täyttämisestä           on j.ätetty postitse tai sähköteitse toimitet-
29128: annettu pantti tai muu vakuus on mene-              tavaksi perille tahi on muuten tarkoituksen-
29129: tetty, ellei velvoitusta oikein täytetä, olkoon     mukaisesti lähetetty, ei se seikka, että il-
29130: sellainen välipuhe tehoton.                         moitus myöhästyy tai ei tule perille, ai-
29131:                     38 §.                           heuta sitä, ettei lähettäjän katsota täyttä-
29132:   Jos joku kilpailun estämiseksi on sitoutu-        neen ilmoitusvelvollisuuttaan.
29133: nut olemaan harjoittamatta määrätynlaista              Tarjouksen, v.astauksen ja valtuutuksen
29134: kauppaa tai muuta toimintaa tahi tekemättä           peruuttamisesta olkoon voimassa mitä 7, 12
29135: työsopimusta jonkun kanssa, joka harjoit-            ja 18 § :ssä on säädetty.
29136: taa sellaista toimintaa, älköön sitoumus
29137: häntä sitdko, mikäli se aikaan ja paikkaan                           41 §.
29138: nähden tai muuten on ankarampi kuin kil-              Täten kumota,an kaUJppakaaren 1 luvun
29139: pailun ehkäisemiseksi on tarpeen taikka suh-        1 § ja muutetaan muut tämän lain vastai-
29140: teettomasti rajoittaa hänen vapauttaan an-          set säännökset.
29141:                                             N:o 66                                             9
29142: 
29143: 
29144:                                            Laki
29145:                                  ulosottolain muuttamisesta.
29146: 
29147:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täum ulosottolain 2 luvun 14 § näin
29148: kuuluvaksi :
29149:                    14 §.                       rusteita väitteensä tueksi; lykättäköön asia
29150:   Jos velallinen väittää, ettei se asialkirja, niinikään oikeuteen, ellei velallinen ole lai-
29151: johon velkomus nojautuu, sido häntä syystä, minlyönyt pakon tai viettelyn ilmoittamista
29152: että hänet on pakotettu tai vietelty se anta- ja kuuluttamista, niinkuin 15 § :ssä sääde-
29153: maan, ja jos hän esittää todennäköisiä pe- tään.
29154: 
29155: 
29156: 
29157:                                             Laki
29158:            ulosottolain voimaanpanemisesta annetun asetuksen muuttamisesta.
29159: 
29160:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten ulosottolain voimaanpanemisesta
29161:  ja siitä mitä sen johdosta on vaarinotettava 3 päivänä joulukuuta 1895 annetun ase-
29162:  tuksen 13 § näin kuuluva;ksi:
29163: 
29164:                      13 §.                        oikeudellisista oikeustoimista annetun lain
29165:    Jos se, joka on antanut juoksevan velka-       2:9....__,33 § :ssä, olkoon väite tehoton sitä
29166: kirjan, josta 12 § :ssä on puhe, väittää, ettei   kohtaan, joka siirron perusteella on tullut
29167: vel:kakirja sido häntä, ja väite perustuu sel-    velkakirjan haltijaksi ja sen saadessaan on
29168: laiseen seikkaan, josta puhutaan varallisuus-     ollut vilpittömässä mielessä.
29169: 
29170: 
29171:         HeLsingissä 9 päivänlä joulukuuta. 1927.
29172: 
29173: 
29174:                                     Tasavallan Presidentti
29175: 
29176:                                  LAURI KR. RELANDER.
29177: 
29178: 
29179: 
29180: 
29181:                                                             Oikeusm:Lniste!l:-i Väinö H akkrila.
29182: 
29183: 
29184: 
29185: 
29186: S92-26                                                                                         2
29187: 1
29188: 1
29189:  1
29190:   1
29191:   1
29192:    1
29193:     1
29194:     1
29195:      1
29196:       1
29197:       1
29198:        1
29199:         1
29200:         1
29201:          1
29202:           1
29203:           1
29204:            1
29205:             1
29206:             1
29207:              1
29208:               1
29209:               1
29210:                1
29211:                 1
29212:                 1
29213:                  1
29214:                   1
29215:                   1
29216:                    1
29217:                     1
29218:                     1
29219:                      1
29220:                        1927 Vp. -   Edusk. va.st. -   Esitys N :o 66.
29221: 
29222: 
29223: 
29224: 
29225:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen   esitykseen
29226:                               laiksi varallisuusoikeudellisista oikeustoimista.
29227: 
29228:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          sen valmistelevaa käsittelyä varten Laki-
29229: esitys laiksi varallisuusoikeudellisista oi-   valiokuntaan, joka kuitenkaan ei ole ehtinyt
29230: keustoimista, ja on Eduskunta lähettänyt       antaa mietintöä asiasta.
29231: 
29232:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1927.
29233:                          j
29234:                         j
29235:                        j
29236:                      j
29237:                     j
29238:                    j
29239:                    j
29240:                   j
29241:                  j
29242:                 j
29243:                j
29244:               j
29245:              j
29246:             j
29247:            j
29248:         j
29249:        j
29250:        j
29251:       j
29252:    j
29253:   j
29254:   j
29255:  j
29256: j
29257:                               1927 vuoden valtiopäivät N :o 67.
29258: 
29259: 
29260: 
29261: 
29262:                                Hallituksen esitys Eduskannalle laiksi valtionsyyttäjistä
29263:                           suurempia rikosasioita varten.
29264:    Valtioneuvoston oikeuskansleri on virka-        syytteeseen panemista ja niitä koskevain
29265: toimistaan ja lain noudattamista koskevista        syytteiden ajamista varten asetettavaksi tar-
29266: havainnoistaan vuodelta 1922 antamassaan           peellinen määrä peruspalkalle tulevia val-
29267: kertomuksessa ehdottanut, että ryhdyttäisiin       tionsyyttäjiä ja apulaisvaltionsyyttäjiä sekä
29268: kiireellisesti toimenpiteisiin syyttäjistön pa-    näiden avu!ksi kanslia-apulaisia ja etsiviä.
29269: rantamiseksi, ja myöskin perustuslakivalio-        Täten voidaan pahin epäkohta virallisen
29270: kunta on sanotusta kertomuksesta antamas-          syyttäjistön toiminnassa sekä maaseudulla
29271: saan mietinnössä, jonka Eduskunta 1926             että kaupun•geissa saada korjatuksi ja nämä
29272: vuoden valtiopäivillä hyväksyi, lausunut,          syyttäjät oikeudenkäyntilaitoksen uudistuk-
29273: ettei voitane kieltää, että syyttäjistö meillä     sessa siirtää vastaaviin uusiin virkoihin.
29274: yleensä ei ole tehtävänsä tasalla. Tämän              Jotta ehdotettuihin syyttäjänvirkoihin
29275: johdosta on, lainvalmistelukunnan laadittua        saataisiin kiinnitetyiksi kykeneviä laki-
29276: asiasta mietinnön, siitä valmistettu esitys        miehiä, on tarpeellista, että ne asetetaan
29277: Eduskunnalle annettavaksi.                         vakinaiselle kannalle. Niitä tarvitaan joka
29278:    Jo kauan on valitettu, etteivät ne viran-       tapauksessa enemmän kuin puoli vuosikym-
29279: omaiset, joiden alioikeuksissa tulee valvoa        mentä,     kmmes       oikeudenkäyntilaitoksen
29280: valtion rangaistusvaadetta, ole toimeensa          uudistus tulee voimaan, ja ne pitäisi silloin
29281: täysin kykeneviä. Tästä johtuvat haitat ovat       voida suorastaan vaihtaa uudistussuunnitel-
29282: törkeän rikollisuuden lisääntyessä vuosi vuo-      maan kuuluviksi valtionsyyttäjänviroiksi.
29283: delta käyneet yhä enemmän tuntuviksi.              Tarkoituksen saavuttaminen ei kuiten-
29284: Syyttäjistön perinpohjaista u111distusta on-       kaan tulisi kyllin turvatuksi, jos asia
29285: kin suunniteltu to:im.oonpa'Illtavaksi oikeu-      ainoastaan Eduskunnan myöntämillä va-
29286: denkäyntilaitoksen uudistamisen yhteydessä.        roilla järjestettäisiin nykyisen lainsää-
29287: MUJtta ,näJmä uudistukset eivät kuitenkaan         dänlllön puitteissa~ vuodeksi kerrallaan. Niin
29288: Jiity niin lä!heisesti toisiinsa, ettei välittö-   ollen ja kun vastaawia virkoja ei ennestään
29289: mästi voitaisi ryhtyä syyttäjistön paranta-        ole, tarvitaan, hallitusmuodon 65 § :n joh-
29290: miseen. Syyttäjistön saattaminen ajanmu-           dosta, ehdotuksen tyydyttävää toteuttamista
29291: kaiselle kannalle jo ennen oikeudenkäynti-         varten yleisimmät säännökset sisältävä laki,
29292: laitoksen uudistamista on' päinvastoin tä-         jonka nojalla sitten tarkempia määräyksiä
29293: män uudistwksen edeUytyksenä, jotta syyt-          voidaan amtaa asetuksella ja oikeuskanslerin
29294: täjäviranomaiset sen voimaan tullessa pys-         vahvistamalla johtosäännöllä.
29295: tyisivät täyttämä:äiD: niille uudenaikaisessa         Valtionsyyttäjiä tulisi asetettavaksi ka!h-
29296: oikeudenkäyntimenettelyssä asetettavat ny-         deksan, ytksi kutakin lää:niiä varten, kuiten~
29297: kyistä paljon suuremmat vaatimukset.               kin Turun ja Porin sekä Ahvenanmaan
29298:    Väliaikaisena toimenpitoonä syyttäjistön        läänåä varten yhteisesti. Suurempain bu-
29299: kohottamiseksi ehdotetaialll sen vuoksi suu-       pun:kiem tarvetta si1mälläpitäen olisi sitä
29300: rempain rikosten yleisessä alioikeudessa           paitsi asetettava kaksi B.~pulaisvaltionsyyttä-
29301: 
29302: 3988-27
29303:   2                                        N:o 67
29304: 
29305: Jaa, nimittäin Turun ja Porin ynnä .Ahve-        hokkaita toimenpiteitä oikeusturvallisuuden
29306: namn:aan lääneihin sekä Viipurin lääniin.        voimassa pitämis~ksi. Tärkeimpiä sellaEsta
29307: Uudenmaan läämissä ei sitävastoin sella:ista     on tyydyttäivästi järjestetty rikosasiain oi-
29308: tarvittane niin kauan, kuin Helsingin kau-       keudenkäynti, johon kuuluu sekin, että
29309: pungissru on lainoppineita kaupunginviskaa-      syyttäjäin tehtävät varsinkin suuremmissa
29310: leja, joiden toiminta äskettäin on järjes-       rikosrusioissa ovat pätevissä Jdisissä ja asi8lll-
29311: tetty tyydyttävälle 'krunnalle.                  tuntemuksella hoidettavina, Ehdotetuna
29312:    Valtion vuotuiset paJlkkausmenot uusista      toimenpiteellä saavutettaisiin tämä tarvitse-
29313: viroista ja toimista on laskettu nousevan        matta      odottaa    oikeudenkäyntilaitoksen
29314: 1,072,200 markkaan, johon määrään vielä          uudistusta, j·onka voimaan saattamiseen
29315: on lisättävä tarverahoja ja arviomäärärahat      vielä menee aikaa, ja samalla tehtäisiin oi-
29316: ikä- ja perhelisiä sekä matkakulujen kor-        keudenkäyntilaitoksen uudistus syyttäjistön
29317: vausta varten. Valtionsyyttäjille olisi myös     puolesta maihdolliseksi.
29318: järjestettävä virkahuoneet.                         Lakiehdotus, joka täten anm:etaan Edus-
29319:    Puheenalaisesta toimenpiteestä olisi siis     kunna:n hyväksyttäväksi, samalla kuin ehdo-
29320: valtiolle melkoinen lisämeno. :Mutta niinkin     tus b:allinnolliseksi asetu:kswi Eduskun-
29321: ollen olisi siihen asian tärkeyden vuoksi        nalle tiedoksi myötäliitetään, on näin kuu-
29322: ryhdyttävä. V altaan päässyt törkeä rikolli-     luva:
29323: suus vaatii kiireellisiä ehkäisykeinoja ja te-
29324: 
29325: 
29326:                                            Laki
29327:                      valtionsyyttäjistä suurempia rikosasioita varten.
29328: 
29329:       Eduskunnan pää;töksen mukaisesti säädetään täten:
29330: 
29331:                      1 §.                                              3 §.
29332:    SuureiiJipain rikosten yleisessä alioikeu-       Valtionsyyttä:jällä ja apulaisvaltionsyyt-
29333: dessa syytteeseen panemista ja niitä koske-      täjällä on sellainen oi!keus kotietsinnön ja
29334: vain syytteiden ajamista varten asetetaan        vam.gitsemisen toimittamiseen ja toimitutta-
29335: tarpeellinen määrä peruspa.lkalle tulevia        miseen, kuin yleisen rikoslain voimaanpane-
29336: lainoppineita valtionsyyttäjiä ja apulais-       misesta ja siitä mitä sen johdosta on vaa-
29337: valtionsyyttäj iä.                               rinotettava 19 päivänä joulUJkuuta 1889
29338:                      2 §.                        annetun asetuksen 13, 14 ja 22 § :ssä on
29339:   Valtionsyyttäjä toimii oikeuskanslerin         säädetty.
29340: johdon ja valvonnan alaisena, apunaan                                  4 §.
29341: kanslia-apulainen ja etsiviä, jotka voivat          Tarkemmat mä:ärä)'lkset tämän lain sovel-
29342: saada peruspalkkaa.                              luttamisesta annetaan asetuksella. Johto-
29343:    Apulaisva.ltionsyyttäjä toimittaa tarvit-     sä·ännön valtionsyyttäjille vahvistaa oikeus-
29344: taessa valtionsyyttäjän tehtäviä.                kamsleri.
29345: 
29346:       Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1927.
29347: 
29348: 
29349:                                    Tasavallan Presidentti
29350: 
29351:                                  LAURI KR. RELANDER.
29352: 
29353: 
29354: 
29355:                                                              0 ikensministeri V iiinö Hakkila.
29356:                                            N :o 6-7
29357: 
29358:                                                                                        Liite.
29359: 
29360: 
29361: 
29362: 
29363:                                           Asetus
29364:                      valtionsyyttäjistä suurempia· rikosasioita varten.
29365: 
29366:      Nojautuen valtionsyyttäjistä suurempia rikosasioita V!llrren tämä päivänä annetun
29367: lain 4 '§ :ään säädetään täten, Oikeusministel'in esittelystä, seuraavaa:
29368: 
29369:                      1 §.                           Kanslia-apulaisen ja etsivät ottaa val-
29370:   Jokaisessa läälnissä, Turun ja Porin ynnä      tionsyyttäjä.
29371: Ahvenanmaan lään~issä kuitenkin yhtei-
29372: sesti, on oleva yksi valtiolliSyyttäjä, Turun                          5 §.
29373: ja Porin ynnä Ahvena;nmaan lääneissä sekä           Va1tionsyyttäjä ajakoon syytettä rikok-
29374: Viipurin läänissä sen ohessa apulaisvaltion-     sesta, josta saattaa tulla kuritushuonetta
29375: syyttä;jä.                                       kuusi vuotta tahi ankarampi rangaistus
29376:   Apunaan on kullakin valtionsyyttäjärlä         taikka joka. käsittää sellaisen rikoksen yri-
29377: kanslia-a,pUilainen sekä vanhempi ja nuo-        tyksen tai osallisuuden, ellei ole kysy-
29378: rempi etsivä.                                    mys toiskertaisesta törkeästä varkaudesta,
29379:                      2 §.                        uudesta murron uusimisesta taik!ka varaste-
29380:   Valtionsyyttäjäksi nimitettä:köön tai mää-     tun tavaran kätkemisen uusimisesta.
29381: rättäköön ainoastaan se, joka on päässyt            Mikäli oikeuskansleri yleisellä ohjeella
29382: viidenkolmatta vuoden ikään ja on suoritta-      twhi yksity1stapauksessa määrää, tulee val-
29383: nut tuomarinvirkaa varten säädetyt opin-         tionsyyttäjän ajaa syytettä muustakin suu-
29384: näytteet, älköön kuitenkaan holhunalaista        remmasta rikoksesta. Syytteen tekemisestä
29385: eikä sitä, joka on ollut tai on tuomittuna       painokirjoituksen kautta. tehdyistä rikO'k-
29386: menettämään kansalaisluottamuksensa tai          sista määrää kuitenkin oikeusministeriö.
29387: julistettuna kelvottomaksi maan palveluk-           V altio11syyttäjä on oikeutettu ottamaa;n
29388: seen tahi toisen asiaa ajamaan taikka on         toimittaaksensa syytettä muunlaisesta:kin
29389: virallisen syytteen alainen rikoksesta, mistä    suuremmasta rikoksesta, kuin 1 ja 2 mo-
29390: jokin näistä rangaistusseuraamuksista voi        mentissa on main·ittu.
29391: johtua.
29392:                      3 §.                                              6 §.
29393:   Valtionsyyttäjän      nimittää, sittenkuin        Sellaisten rikosten tutkimiseksi, joista
29394: virka on ollut julistettuna haettavaksi kol-     valtionsyyttäjän on tehtävä syyte, sa3Jkoon
29395: menkymmenen päivän kuluessa, oikeus-             hän ryhtyä toimiin virka-alueensa ulkopuo-
29396: kansleri.                                        lellakin.
29397:                      4 §.                                              7 §.
29398:   Apulaisvaltionsyyttäijä, jonka tulee täyt-        Au:>ulaisvaltionsyyttäjä on velvollinen sen
29399: tää samat kelpoisuusehdot kuin valtionsyyt-      valtionsyyttäijän määräyksestä, jonka avuksi
29400: täjän, on, 3 § :ssä säädetyssä järjestyksessä,   hä:net on asetettu, sekä, tälmäm ollessa esteei-
29401: oikeuskanslerin nimitettävä toimeen.             linen tai estetty, määräyksettäkin toimitta-
29402:   4                                          N:o 67
29403: 
29404: ma.an kaik!ki, mitä va~tionsyyttäjä111 virka-      hempi etsivä XVIII :ssa ja nuorempi etsivä
29405: toimintaan kuu'luu.                                XXII palkkausluokassa, ynnä säädetyn
29406:                                                    perhelisän ja ikälisän.
29407:                      8 §.                             ValtionsyyttäjälUt ja apwlaisvaltionsyyt-
29408:   Kun on tehty sellainen rikos, josta 5 § :n       täjälU1 on V3ipaakirjeoikeus. He saavat mat-
29409: 1 momentin ta,il\Jka oikeuskanslerin yleisen       kakulujen korvausta 20 päivänä joulukuuta
29410: ohj"een mukaau valtionsyyttäjän on wjettava        1917 annetun matkustussäännön 3 luokan
29411: syytettä, tulee pailkkakunlllan poliisiviran-      ja etsivät 5 luokan muka:an.
29412: omaisen heti ilmoittaa se valtionsyyttäjälle,
29413: jonka sitten on valvottava tutkinnon kul-                               11 ~-
29414: kua. sekä, jos !katsoo siihen aihetta olevan,         Jos valtionsyyttäjä tai apulaisvaltion-
29415: otettava huolekseen ja loppuunsaatettava se.       syyttäjä on syypää iaiminlyöntiin tai huoli~
29416:                                                    mattomuuteen tahl on esimiestään kohtaan
29417:                          9 §.                      tottelematon,   ojenrtakoon oikeuskansleri
29418:    Va:ltion~Syyttä:jäillä ja apulaisvaltionsyyt-   häntä va:rotuksella, enintään viidelläkymme-
29419: täjäJ.lä: on oikeus käyttäiä alisyyttäjän sekä     nellä päiväsakolla taikka virantoimituksesta
29420: poliisin apua.                                     erottamalla enintään koimeksi kuukaudeksi.
29421:                                                    Pa:hemmasta virkavirheestä on valtionsyyt-
29422:                       10 §.                        tä/jäi ja apulaisvaltionsyyttä.jä pantava
29423:    Peruspaillikaa sa,a valti(msyyttäjä, 29 päi-    syytteeseen hovioikeudessa.
29424: vänä joulukuuta 1923 valtion viroista ja toi-
29425: mista suoritettavan palkkauksen perusteista                           12 §.
29426: annetun lain 3 § :n mukaan, Uudenmaan ja              Tämä asetus tulee voimaaan       pa1vana
29427: Viipurin lääneissä V :ssä sekä muissa lää-          ........ kuuta 19 .. , kuitenkin niin, että
29428: neiSSa     VI :ssa,      a'Pulaisvaltionsyyttäjä   siinä mainitut uudet viran ja toimen hal-
29429: VIII :ssa, kaa1slia--apulainen XXV :ssä, va.n-     tijat ovat sitä epnen asetettavat.
29430:                       1927 Vp. -Edusk. vast. -     Esitys N :o 67.
29431: 
29432: 
29433: 
29434: 
29435:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
29436:                              laiksi valtionsyyttäjistä suurempia rikosasioita varten.
29437: 
29438:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen        tänyt sen valmistelevaa käsittelyä varten
29439: esitys laiksi valtionsyyttäjistä suurempia    Lakivaliokuntaan, joka kuitenkaan ei ole
29440: rikosasioita varten, ja on Eduskunta lähet-   ehtinyt antaa mietintöä asiasta.
29441: 
29442:     Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1927.
29443:                                1927 vuoden valtiopäivät N:o 68.
29444: 
29445: 
29446: 
29447: 
29448:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräistä toimen-
29449:                           piteistä henkeen ja ruumiilliseen koskemattomuuteen koh-
29450:                           distuan rikollisuuden vastustamiseksi.
29451:   Viime vuosina, on tapojen raaistumisesta                              Taposta tai
29452: johtuva rikollisuus lisääntynyt maassamme                               kuoleman-    Törkeästä
29453: huolestuttavassa määrässä. Erikoisesti ovat        Vuosi      Murhasta tuottaneesta pahoinpite-
29454:                                                              tuomittuja ~oinpite- lysta tuomit-
29455: henkeen ja ruumiilliseen koskemattomuu-                                  ystä tuo-     tuja
29456: teen kohdistuvat rikokset, kuten murhat,                                  mittuja
29457: tapot ja pahoinpitelyt, käyneet miltei joka-       lr9r213      9           r5         14
29458: päiväisiksi ilmiöiksi. Varsinkin kuluvan           1924         1            8          7
29459: vuoden aikana on eri puolilla maata tapah-         192:5        2          li3         12
29460: tunut runsaasti raakoja veritöitä, joissa
29461: tavallisesti on aseena käytetty joko ampuma-           Kuten edellä olevat numerotkin selvästi
29462: asetta tai puukkoa. Oikeusministeriön ri-          osoittavat, on tilanne Suomessa kehitty-
29463: kosrekisteritoimistossa laaditun tilaston mu-      mässä sellaiseksi, että on pakko ryhtyä
29464: kaan oli murhasta, taposta tai kuoleman-           toimiin yhä lisääntyvän villiintymisen ja
29465: tuottanecsta pahoinpitelystä sekä törkeästä        tapojen raaistumisen ehkäisemiseksi. Nykyi-
29466: pahoinpitelystä rangaistukseen tuomittujen         nen asiaintila on, jos se edelleen saa jat-
29467: lukumäärä vuosina 19123, 19,24 ja 1925 seu-        kua, omiamsa vähitellen saattamaan raulhal-
29468: raava:                                             lisen elämän ja yleisen järjestyksen maas-
29469:                                                    samme vaaranalaiseksi, minkä vuoksi hal-
29470:                      Taposta tai
29471:                      kuoleman-     Törkeästä
29472:                                                    litusvallan velvollisuutena on ryhtyä pi- •
29473:            Murhasta tuottaneesta pahoinpite-       kaisiin ja ankariin toimenpiteisiin kas-
29474: Vuosi     tuomittuja pahoinpite- lystä tuomit-
29475:                       lystä tuo-      tuja
29476:                                                    vavaa rikollisuutta vastaan. Kun Hal-
29477:                        mittuja                     Etu:ksen suunrnittelemat toimenpiteet osit-
29478: 11923        3r6        253                        tain koskettelevat lainsäädännön alaa,, on
29479: 1004         44         27'9                       katsottu tarkoitukselliillukaisimmaksi saat-
29480: 19215        35         294                        taa ne kokonaisuudessaan Eduslnmnan kä-
29481:                                                     siteltäviksi sekä pyytää Hallitukselle mää-
29482:                                                    rättyjä yleisiä valtuuksia kysymyksessä ole-
29483:    Vuodelta 1926 ei vielä ole numerotietoja        'viin toimoopiteisiin ryhtym.iseksi. Sikäli
29484: olemassa', mutta ilmeistä on, että puheenailfuic   kuin Eduskunta myöntää Hallitukselle ta:r-
29485: set rikokset sacwottunak,in vuonna ovat yhä        vi,ttavat valtuudet, tulee Hallitus nliiden no"
29486: olleet lisääntymässä.                               jal1a asetuksien muodossa antamaan yksi-
29487:    Vertauksen vuoksi voidaan mainita, että         tyiskohtaisia määräyksiä suunniteltujen toi-
29488: vastaavat luvut ovat Ruotsissa samoina vuo-        menpiteiden toteuttamiseksi.
29489: sina olleet seuraavat:                                 Hallitus on smmnitellessaan tnim~npi-
29490: 
29491: 3713-27
29492: •
29493:       2                                             N:o 68
29494: 
29495:     teitä edellä mainitun rikollisuuden v·astusta-        keus kot:ietsinnän ja henkilöön käyvän et-
29496:     miseksi läht•enyt siitä tosiasiasta, että useim-      sinn:än toimittamiseen on nykyisessä lain-
29497:     mat verityöt suoritetaan j:(jko tJB.·skussa kan-      säädännössä:mme kovin ra.joitettu, olisi oi-
29498:     nettavalla ampuma'-aseella tai puulwlla. Il-          keus mainittujen et•sin<töjen toimittamiseen
29499:     meistä on:, että nä·iden aseiden kantaminen           ulotettava koskemaan a.mpuma,.,aseita yleen"
29500:     niin yleiJsesti kuin maassamme OIIl tapana            sä, mikäE on kysymyksessä niiden luvaton
29501:     on omiatnsa edistän:nään niiden väärinkäyt-           hallus-sapitäminen ja kantaminen, sekä sen
29502:     tämistä. On senvuoksi katsottu vältt.ämät-            lisäksi taskuasetta ja puukkoa, milloin nii-
29503:     tömä!ksi ryhtyä lainsäädä'Iltöti'etä rå.joitta-       den kantaminen on kielletty. Edellämanit-
29504:     ma:an n. s. taskuaseen .sekä puukon ja muun           tujen valtuuiksien mahdollisen väärinkäyttä-
29505:     si•ihen verrattavw teräaseen kan!to-oikeutta.         misen estämiseksi olisi kuitenkin syytä ra-
29506:     Taskuaseen kantaminen, johon asianmukai-              joittaa niiden käyttämistä sopivalla tav~Rlla.
29507:     sessa järjestyksessä on myönnetty lupa,               Kun kysymyksessä olevat aseet ovat vaaral-
29508:     tulisi julkisilla paikoilla olla luvallinen           lisia varsimkin niiden käsissä, joita aikai-
29509:     vain täysin hyväksyttävässä tarkoituk-                semmin on rangaistu henkeen tai ruumiilli-
29510:     sessa.     Puukkoon nähden olisi samoin               seen koskema;ttomuuteen kohdistuvasta ri-
29511:     asetuttava sille kannalle, ettei sen aihee-           koksest,a, ja kun ottaa huomioon, että näii-
29512:     tonta kantamista ole sallittava. Niilt.ä,             den aseiden väävinkäyttäminen vaTsin ylei-
29513:     joille puukko ei ole tJa:rpeellinen työväli-          sesti tapahtuu kieltolaki- ja juopumusrikok-
29514:     neenä, olisi sen kantaminen siis yleensä              sen yhteydessä, olisi tarkoituksenmukaista
29515:     kiellettävä. Ne taas, jotka käyttävät puuk-           myöntää poliisiviranomaisille oikeus kotiet-
29516:     koa työvälineenä, eivät saisi kantaa sitä jul-        sinnän ja henkilöön käyvä>n etsinnän toi-
29517:     kisiUa paikoilla sunnuntai- ja pyhäpäivinii           mittamiseen, kun on todennäköisiä peru,<;-
29518:     eikä arkipä.ivinä sellaiseen vuorokauden ai-          teita epäillä, että joku luwl'ttomasti hallus-
29519:     kaan, jolloin työaika on katsottava pää:t-            sapitää tai kantaa asetta. 'fällaisena toden-
29520:     tyoneeksi. Kun puukon ·hankkiminen ja hal-            näköisenä perusteena olisi muun muassa pi-
29521:     l'USs:apito jäisi vapataksi ja kun rarjoitus tulisi   dettävä: 1) että henkilöä viiden viimeisen
29522:     koskemaan sen kantamista vyöllä taiikka               vuoden kuluessa on rangaistu jostakin rikos-
29523:     taskussa ellei sillä ole muuta suojusta kuin          lain 21 luvussa tai 31 luvun 1 §. :ssä maini-
29524:     tuppi, ei suunniteltu puukon kanto-oikeu-             tuista rikoksista tahi 2) että henkilö esiintyy
29525:     den ra:joittallllinen: vaikeutt:aisi sen hyödyl-      nähtävästi juopuneena tai että henkilöä vii-
29526:     'listä käyttämistä kmrumaiLlekaan edellä mai-         den viimeisen vuoden kuluessa on rangaistu
29527:     nituista kansalaisryhmistä.                           kieltolaki- tai juopumusrikoksesta taikka
29528:         Edellä kosketellusta taskuaseen ja puu-           3) että henkilö aikaisemmin on tehnyt
29529:     kon kanto~oikeuden mtjoittamisesta johtuvat           itsensä syypää:ksi luvattomaan aseenhankin-
29530:     vaJl.vontatoimenpiteet kuin myös:kin luvatto-         taan, -hallussapitämiseen tai -kantamiseen.
29531:     masti hankittujen ja hallussapidettyjen am-           Riippumatta edellä luetelluista edellytyk-
29532:     puma-;aseiden etsimistä ja ta•lteenottamist·a         sistä pitäisi henkilöön käyvän etsinnän olla
29533:     tal'lkoittavat toimenpiteet olisivat ensi sijassa     luvallinen julkisella paikalla, yleisessä ko-
29534:     kohdistettavat sellwisiin henkilöihin, joiden         koukse2Sa, julkisessa toimituksessa, julki-
29535:     käsilssä kysymyksessä olevat aseet ovat ylei-         sissa huveissa joko huvihuoneistossa tai sen
29536:     selle turva;llisuudelle ja järjestykseHe v·aa-        pihamaalla, ravintolassa tahi kahvilassa sel-
29537:     rallisia. ·Edellyty:ksenä poliisiviran:omaisten       laiseen henkilöön nähden, joka aikaisemmin
29538:     menestykseHiselle toiminnalle tä1ssä. suh-            on häirinnyt tai häiritsee järjestystä tällai-
29539:     teessa on kuitenkin, e:ttä: heillä on käytettä-       sessa tilaisuudessa tai paikalla, sekä kaikkiin
29540:     vänään riittävän laajat. vaHuudet. Kun oi-            läsnäoleviin nähden, jos ei tiedetä, kuka tai
29541:                                              N:o 68                                             3
29542: 
29543: ketkä ovat rauhan!häiritsi.jöitä. Milloin et-      sella valmistaa p.oliisiviram.Otiilaisille tilai-
29544: sintä johtaisi rikkomuksen ilmitulemiseen          suus uudelleen harkita, kenelle myönnetty
29545: tai rikkomus muulla tavoin tulisi todetuksi,       lupa ·voitaisiin uudistaa ja keneltä se olisi
29546: pitäisi siitä olla seurauksena aseen talrava-      evättä;vä. Ne, joilta lupa tulisi evättä-
29547: rikoimimm ja sen menettäminen vahiolle il-         väksi, olisivat velvoitettavat, mikäli he eivät
29548: man korvausta.                                     mä·äräa.jan kuluessa olisi luovutta11eet aset-
29549:    Ampuma-aseista voimassa olevien sään-           taan sellaisel:le henkilöUe, joka on saanut lu-
29550: nösten mukiaan on poliisiviranomaisella oi-        van ampuma-aseen hanlclrimiseen, korvausta
29551: keus, milloin siihen syytä on, peruuttaa am-       vastaan luovuttamaan aseensa valtiolle.
29552: puma-aseen hallussapitämiseen ja kantami-          Näin toimeerupannun ampuma-aseiden uu-
29553: seen myönnetty lupa. Myönnettyjä lupia             delleen rekisteröimisen kautta saavutettai-
29554: on kuitenkin pem:mtet:tu vain vähäisessä           siin v·armaankin tarpeellista selvyyttä ny-
29555: määrässä, vai:k:ka P'aljon aseita varmaankin       kyiseen aanpuma·aseiden hallussa:pitoa! kos-
29556: on sopima:ttomissa käsissä. Syy tä!hän on          kevaan epäselvään asiai'ntilaan. Edellämai-
29557: löydettävissä nykyisestä luvanmyöntämis-           nitusta lupajä·rjestelmästä johtuvien epä-
29558: järj•estelmästä. Kun hallussapit.o- ja kanto-      kohtien välttämiselmi olisi lupa ampuma-
29559: lupa sen mukaan 011 myönnettävä mäii·rää-          aseen hallussapitämiseen ja. kantamiseen
29560: mättömä;ksi a•jaiksi ja kun lisäksi ottaa huo-     vastedes myönnettävä a~inoastaan määrä-
29561: mioo.n, että mnpuma-a.~eet usein siirtyvät         ajaksi kerrallann.
29562: luvalllihailtijaHa toiselle, 011 tästä johtunut,      Edellä iSUThrhllitdtujen asetuksilla annetta-
29563: etteivät poliisiviranomaiset ole olleet sel-       vien määräysten, rikkomisesta tulisi säädet-
29564: villä siitä, keiden hal[l.l&'la myönnetyn lu-      täväksi niinhyvin sakko- kuin vankeusran-
29565: van nojalla hanikirt:tuja aseita on. Olisi         gaistustakin.
29566: senvuoksi tarpeellista toimeenpanna yleinen           Edellä esitetyn p,erusteel1la annetaan tä.ten
29567: a.mpuma-aseiden ilmoittaminen ta1~ko!tuk-          Eduskunnan hyväiksyttäviillffii senra111va
29568: 
29569: 
29570: 
29571:                                            Laki
29572:    eräistä toimenpiteistä henkeen ja. ruumiilliseen koskemattomuuteen kohttistuva.n
29573:                              rikollisuuden vatstusta.miseksi.
29574: 
29575:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
29576: 
29577:                        1 ~.                        teräaseidoo ka.nt.o-oikeuden rajoittamisesta
29578:    Hallitus on oikeutettu antamaan säålnnök-       johtuvilln kiell<>n noudattamisen valv<>mi-
29579: siä, joilla .rajoitetaan taskussa kannettavien     seksi, kun on todennäköisiä perusteita
29580: ampuma-aseiden sekä puukkoveitsen ja               epäillä, että joku luvattomasti hallnss:api-
29581: muun siihen verrattavan teräaseen kanto-           tää tai kantaa asetta. Tällaisena todennä-
29582: oikeutta.                                          köisenä perusteena 011 muun muassa pidet-
29583:                                                    tävä, että henkilöä viiden viimeisen vuoden
29584:                     2 §.                           kuluessa on rangaistu jostakin rikoslain 21
29585:   Poliisiviranomaiset oikeutetaau toimitta-        luvussa tai 31 luvun 1 § :ssä mainituista ri-
29586: maan kotietsintä ja henkilöön käyvä et-            koksista tahi että henkilö esiintyy nähtävästi
29587: sintä luvattomien ampuma-aseiden etsimi-           juopuneena tai että henkilöä viiden viimei-
29588: seksi sekä 1 § :ssä majnittujen ampuma- ja         sen vuoden kuluessa on rangaistu kieltolaki-
29589:   4                                         N:o 68
29590: 
29591: tai juopumusrikoksesta taikka että henkilö                                5 §.
29592: aikaisemmin on tehnyt itsensä syypääksi lu-          Hallitus on oikeutettu ant,amaan säännök-
29593: vattomaan aseenih:an:kintaan, -hallussa:pLtä-     siä siitä, että ampunm-.aseet, joiden haniklri-
29594: miseen tai -kantamiseen. Tämän lisäksi ja         miseen, haHussapitälllliseen ja kantamiseen
29595: riippumatta edellä luetelluist•a edell~yk­        tarvitaan poliisiviranom3jsen lupa, ovat
29596: &istä saa etsinnän toimittaa julkisella pai-      uudelleen toimitettavaa luetteloimist1a var-
29597: kalla, yleisessä kokouksessa, julkisessa toi-     ten ilmoitett.avat mainituille viranomaisille
29598: mituksessa, julkisissa. huveissa joko huvi-       tarkoituksella valmistaa näme tilaisuus har-
29599: huoneistossa vai sen pihamaalla, mvi·ntolassa     kita., kenf}lle aikaisemmin myönnetty lupa
29600: tahi kahvilassa sellaiseen henkilöön nähden,      voidaan uudistaa ja keneltä se on evättävä,
29601: joka aikaisemmin on häiri1myt tai häiritsee       kuin myöskin siit}i, että. lupa ampuma-aseen
29602: järjestystä tällaisessa tilaisuudessa tai pai-    hallus-sa.pitäillliseen ja kantamiseen on an-
29603: lroHa1 sekä kaikkiin läsnäoleviin nähden, jos     nettava rn~iäräajaksi kerrallaan.
29604: ei tiedetä, kuka tai ketkä ovat rauhanhäirit-
29605: sijöi.tä.                                                                6 §.
29606:                                                      HaHitus on oikeutettu antamaan säännök-
29607:                     3 §.                          siä siitä, että ne 5 § :ssä tarkoitetut ampuma-
29608:   Ha:llitus on oikeutettu antamaan sään-          aseet, joita koskf}va hallussaJpito- ja kanto-
29609: nöksiä, joilla poliisiviranomaiset oikeute-       lupa tuHsi p.eruutettavaksi, oYat lunastetta-
29610: taan takavarikoimaan a.seet, joita hallUISSa-     vat valtiolle korvausta vastaan asetuksella
29611: pidetään tai kannetaan vastoin voimassa ole-      lähemmin säädettäryien perusteiden mu-
29612: via säännöksiä.                                   kaan.
29613:                                                                           7 §.
29614:                        4 §.                          Hallitus on oikeutettu säätämään tämän
29615:    Hamt.n:s on oikeutettu an1am~mn säännök-       lain nojalla annettavien mäå!rä.ysten rikko-
29616: siä 3 § :.ssä ta11-lmitettujen aseiden menettä-   misesta sakkorangaistusta tai vankeusran-
29617: misestä valtiolle ilman korvausta.                g-aistusta korkeintaan yksi vuosi.
29618: 
29619: 
29620:         Helsingissä, 15 päivänä joulukuuta 1937.
29621: 
29622: 
29623:                                     Tasavallan Presidentti
29624: 
29625:                                  LAURI KR. RELANDER.
29626: 
29627: 
29628: 
29629: 
29630:                                                             Sisäasiainministeri Olavi Put·o.
29631:                       1927 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys. N :o 68.
29632: 
29633: 
29634: 
29635: 
29636:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
29637:                               laiksi eräistä toimenpiteistä henkeen ja ruumiilliseen
29638:                               koskemattomuuteen kohdistuvan rikollisuuden vastusta-
29639:                               miseksi.
29640: 
29641:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          Eduskunta lähettänyt sen valmistelevaa kä-
29642: esitys laiksi eräistä toimenpiteistä henkeen   sittelyä varten Lakivaliokuntaan, joka kui-
29643: ja ruumiilliseen koskemattomuuteen kohdis-     tenkaan ei o1e ehtinyt antaa mietintöä
29644: tuvan rikollisuuden vastustamiseksi, ja on     asiasta.
29645: 
29646:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1927.
29647:                                     1927 vuoden V'ailtiopäivät N :o 69.
29648: 
29649: 
29650: 
29651: 
29652:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen ja luotsin
29653:                                välisen kauppasopimuksen hyväksymisestä.
29654: 
29655: .Suomen ja Ruotsin välinen tavaranvaihto.                          Ruotsin välisestä tavaranvaihdosta viisivuo-
29656:                                                                    tiskaudesta 1886-18~0 alkaen vuoteen 1926
29657:   Seuraava taulukko osoittaa Suomen kaup-                          saakka, lukuunottamatta sotavuosia 1914--
29658: patilas:tou mukaiset numerot Suomen ja                             1917.
29659: 
29660:                                                                                                                               1
29661:       !
29662:                                            Vjenti             %            Tu~nti
29663:                                                                                         %             Tavara-      %koko 1
29664:                    Vuonna.                                    koko                  ltoko               ,tavara-
29665:                                                                                                       vlilllw
29666:                                                            viennistä.., milj. mk. tuonnista. milj. mk. vailtdosta
29667:                                          l)li!j. mk.
29668: 
29669:       '                                                1                                                                      1
29670:               ~~Q.---~890 ~skim.   ...        8.,2     1
29671:                                                                9.32           8.6         7.28            16.8        8.15
29672:                                                                                                                               11
29673:             1891-W95     »         ...        5.4      1       4.56           9.0        6.36             14.4       5.54
29674:             1896--1900   ~    ...             6.7
29675:                                                        1
29676:                                                        1       3.76          12.7        5.60             19.4        4.79
29677: 
29678:       J
29679:             iOOi-1905    »         ...        '7.1             3.33          11.7        4.67             18.8        4.05
29680:             1905    ················          7.6              3.07
29681:                                                                2.89 1
29682:                                                                              13.1        4.8.8            20.7       4.01
29683:             1.90!)  ················          8.1                            16.8        5.19            ,24.!l       4.10
29684:           1 1907    ················          9.0               3.37         19.4        5.u              28.,f
29685:                                                                                                           28.0 1
29686:                                                                                                                       4,39
29687:             1908    ················
29688:             1909 ················
29689:                                               8.5
29690:                                               9.1
29691:                                                                3.47
29692:                                                                3.54
29693:                                                                        1
29694:                                                                              19.5
29695:                                                                              18.4   1
29696:                                                                                          5.36
29697:                                                                                          5.01             27.5
29698:                                                                                                                       4.60
29699:                                                                                                                       4.41
29700:             1910    ................         11.6               4.01         19.4         5.06            31.0        4.61
29701:               l9H ················           12.9              4.04           21.0 1     4.72             33.9        4.44
29702:               1912 ················          13.9              .4.09          25.3       5.38             39.2        4.84    1
29703:               1913 ················          15.5              4.15           27.5 1     5.55             43.0        4.92    1
29704:                                                                                                                               '
29705:               1918 ················          13.2             11.68          139.6      27.67           152.8 11    22.71
29706:               19.19 ................         70.8              8.04          320.5      12.77           3.91.3      11.,54    1
29707:               1920 ················         239.4              8.18         ,38\>.t     10,62          .~24•.5       9 •.53
29708:               lWl ················          406.1             11.98          267.3        7••.5        .1;)73.;       9.,65
29709:               1922 .................        291.6              1;}.5.3       2~ ..•      6.26          ,540,0        1;),40
29710:               19~3
29711:                     ················        253.1              5.76          264.1 1      5.74          517.2        ;5.'15
29712:               1924 .................        248.,3             5.00          293.6       .6.:23         541.9        ,5.59
29713:               1925 ................         237.4              4.26          358.2       6.49           595.6        5.37
29714:               1926 ················         218.7               3.88         417.5 1      7.37    1                   5.63
29715:           1                                                                                       1     636.2                 1
29716:                                                                                                                                   •
29717: 
29718:    Kuten :tästä taulukosta selviää, on Ruotsin                     t.au.lukossa kiinnittää huomiota erikoisesti
29719: asema Suomen ulkomaanka;upas..<m,, varsin-                         seuraaviin seikkoihin. Ruotsin kanssa ta-
29720: kin sikäli kuin kokonaisvaihto tulee kysy-                         pahtuneen tavaranvaihdon arvo, laskettuna
29721: mykseen, ollut erittäin muuttumaton, mikä                          prosenteissa Suomen koko ulkomaankau-
29722: luonnollisesti perustuu lujiin, molempien                          pasta, osoittaa viime vuosina, jos lä-
29723: maiden välillä vallitseviin vakiintuneisiin                        hinnä sodan jälkeisten vuosien numerot jä-
29724: taloudellisiin suhteisiin. 1riuuten voidaan                        tetään ottamatta huomioon, ilmeistä nousua
29725: 
29726: 4032-27
29727:                                                N:o 69
29728: 
29729: verrattuna vastaaviin numeroihin ennen                 matta voi esiintyä Suomen vienniukin kan-
29730: 1914: ja aina v :een 1896 asti taaksepäin.             nalta tärkeitä seikkoja.
29731: Mitä tavaranvaihdon viennin ja tuonnin ja-               Suomen ja Ruotsin välisen tavaranvaihdon
29732: kaantumiseen tulee, on huomattavissa, että             arvo vuosina 1923-1926, jaettuna Suomen
29733: Suomen kauppatase, olematta erikoisen epä-             kauppatilaston mukaisiin tavararyhmiin,
29734: edullinen, kuitenkin selvästi osoittaa taipu-          käy ilmi sivulla 3 olevasta taulukosta.
29735: musta tuontivoittoisuuteen. Syy tähän on
29736: haettavissa siitä luonnollisesta tosiasiasta,          Suomen vienti Ruotsiin.
29737: että Suomen kokonaisviennissä vallitsevina                Tarkastettaessa Suomen vientiä Ruotsiin
29738: esiintyväit tavaralajit ovat myös Ruotsin              voidaan todeta, että erikoisesti ryhmät elä-
29739: vientitavaroita, kun Ruotsi sitävastoin kehit-         viä eläimiä, eläimistä saatuja ruokatava-
29740: tyneemmällä teollisuudellaan pystyy hallit-            roita, puutavaroita ja puuteoksia, paperi-
29741: semaan muitakin tärkeitä tuotannonhaaroja,             teollisuustuotteita, vuotia ja nahkoja, lan-
29742: joilla ei ole vastaavansuuruista merkitystä            kaa ja punontateoksia sekä metalleja ja me-
29743: meillä. Sitäpaitsi on huomattava, että Suo-            talliteoksia ovat tärkeät. Erikoisesti huo-
29744: men tilasto tässä suhteessa on harhaanjoh-             mattavalta näyttää Ruotsin osuus eräiden
29745: tava, koska se, ottaen numeronsa osto- ja              mainittujen pääryhmien tavaroiden kulu-
29746: myyntimaiden mukaan, laskee Ruotsista                  tusmaana, jos tutkitaan Ruotsiin suuntau-
29747: tuotulliin tavaroihin myös huomattavan                 tuvan viennin prosenttiosaa Suomen samaan
29748: määrän tavaroita, jotka todellisuudessa tule-          tavararyhmään kohdistuvasta kokonaisvien-
29749: vat tämän maan kautta kauttakulkutava-                 nistä. Kuten seuraavasta taulukosta sel-
29750: roina.                                                 viää ovat Ruotsin markkinat erittäin tär-
29751:    Jos halutaan tarkastaa tavaranvaihtoa yk-           keät Suomen elävien eläimien Ruotsin vien-
29752: sityiskohtaisemmin, huomataan, että siinä,             nille samoinkuin eräissä muissakin suh-
29753: tästä tuontivoittoisesta leimastaan huoli·-            teissa.
29754: 
29755:      Suomen Ruotsiin-viennin tä1·keimmät pääryhmät %:eina ryhmien koko vienntstä.
29756: 
29757:                                                          1913         1923        1924         1925         1926
29758: 1
29759:                                                                   1           1            1            1
29760:         I. Eläviä eläimiä ........................        23.8        32.65       28.62         30.06        57.21
29761:        II. Eläimistä saatuja ruokatavaroita     ....       3.26       16.63       11.15          9.11         8,41
29762:        X.  Lankaa ja punontateoksia. ............          7.30       56.09       83.80         35.60        28.57
29763:      XVII. Vuotia. ja. nahkoja, nahkateoksia, tur- 1
29764:            kiksia. y. m ........................... 1      6.09       17.15        20.27       16.4.0         8.93
29765:     XVIII. Metalleja. ja metalliteoksia ............ 1     8.99       40.85        30.74        3.24.        31.4.0
29766: 
29767: 
29768: 
29769:   Tässä yhteydessä huomattakoon, että eläi-            tullitilaston puitteiden ulkopuolellakin, mikä
29770: mistä saadut ruokatavarat käsittävään ryh-             johtuu Suomen m. m. elintarpeilla harjoitta-
29771: mään sisältyviä tavaraeriä viedään Ruotsiin            masta raja-kaupankäynnistä.
29772:                                                   N:o 69                                                  3
29773: 
29774:                      Suomen ja Ruotsin välinen kauppavatihto pääryhmittäin.
29775:                                        (Arvo tuhansin markoin.)
29776: 
29777:                                                    1923             1924             1925             1926
29778:             Tavararyhmät.
29779:                                                Tuonti.~ Vienti. Tuonti 1 Vienti. Tuonti.~ Vienti. Tuonti.~ Vienhl~
29780: 
29781:        I.Eläviä eläimiä .•....•...•.••......        188     910      83 1,308         891. 3,131     296 2,838
29782:       II.Eläimistä saatuja ruokatavaroita ...     2,898 44,531 3,617 43,023 4,7151 55,961 5,327 44,628
29783:     III. Viljaa ja viljatuotteita ...........•    5,701 2,505 17,209 1,502 13,9771 1,169 8,906              953
29784:      IV. Karjanrehua ja siemeniä .....•...•       2,345 2,770 2,980 1,287 5,419i 2,750 9,747                513
29785:        V.Hedelmiä, keittiökasveja, eläviä kas-
29786:          veja y. m....................... .       2,950     264 1,495       209 1,6651       349 2,791 7,870
29787:      VI. Siirtomaantavaroita ja mausteita ..      5,498 1,496 7,864 1,201 14,995 1,014 4,117                394
29788:     VII. Säilykkeitä, Hmanpitävästi suljetuissa                                          i
29789:          pakkauksissa ..........•..........          58       53     42        4      291
29790:                                                                                              -         18   -~
29791:    VIII. Juomia .................•...•....           25        1     16             1231     -       169    -1
29792:                                                                                                               "
29793:     IX. Kehruuaineksia .................. .       3,597     278 8,024       318 18,8581      563 8,777      519
29794:       X. Lankaa ja punontateoksia •....•..        5,647     258 7,043 4,217 3,9861 4,512 7,217              292
29795:      XI. Kankaita ....................... .      24,0021    212 23,414      662 23,0411      152 27,761     156
29796:     XII. Sekalaisia kutomateollisuustavaroita     5,583       79 4,3141       59 4,6921      195 5,217      220
29797:    XIII. Puutavaroita ja puuteoksia .....•..      1,006 128,353 1,4201131,092 1,2451102,436 1,873 112,830
29798:    XIV. Puunkuorta, ruokoa, oksia y. m. s. ja
29799:                                                                                         1
29800:          niistä valmistettuja teoksia ..... .     2,278 1,089       9971 2,009 1,9231 2,539 1,747 1,863
29801:     XV. Paperivanuketta, pahvia ja paperia
29802:          sekä niistä valmistettuja teoksia ... .  1,589 32,146 1,133' 14,635        948 18,854 1,818 16,660
29803:    XVI. Jouhia, harjaksia, höyheniä y. m.. .      1,270     181 1,901       492 1,443        817 1,203 1,009
29804:   XVII. Vuotia ja nahkoja y. m.......... .        8,373 13,558 9,505 27,696 19,360 24,384 23,495 10,307
29805:  XVIII. Metalleja ja metalliteoksia .......•     74,428 3,399 77,676 2,317 80,845 4,514 103,527 4,862
29806:    XIX. Koneita ja laitteita .............. .    66,098     875 63,155 1,034 79,527 1,490 110,075 1,008
29807:     XX. Kuljetusneuyoja ......•........ ~ ..      6,324 6,250 11,875        451 25,130 1,180 15,772         126
29808:    XXI. Soitto koneita, kojeita ja kelloja ... .    878       16    858        6 1,460          4 2,068      14
29809:   XXII. Kivi- ja maalajeja ............... .     12,3771    865 14,545 1,394 11,747 1,729 21,307 1,187
29810:  XXIII. Asfalttia, tervaa, hartseja y. m. . .. .  7,306     792 6,504       921 7,771        513 9,216 1,919
29811:   XXIV. Öljyjä, rasvoja ja vahoja sekä niistä
29812:                                                                                          1
29813:          tehtyjä tuotteita .........•........     4,3821      27 5,933        72 9,6831        20 10,892     39
29814:    XXV. Eetterejä, esterejä ja alkoholilajeja,
29815:          erikseen mainitsemattomia, haihtuvia
29816:          öljyjä, kosmeettisia aineita y. m. . .     111     192     281       25    1751        2    606      2
29817:   XXVI. Värejä ja värjäysaineita .•...•.•..       1,746       49 1,684        42 1,821         27 2,669      27
29818:  XXVII. Räjähdysaineita, ampumatarvikkeita,
29819:          sytytysvälineitä ja ilotulitustavaroita  1,754 4,240       362 2,827       582 1,104        583 1,030
29820: XXVIII. Kemiallisia alkuaineita ja niiden yh-
29821:          distyksiä sekä lääkkeitä ......... .     3,479       21  4,346 1,302 5,090          152 5,862        6
29822:  XXIX. Lannoitusaineita .....•.....•.•...•        5,109     -     6,238     -     4,696            8,002
29823:   XXX. Kirjallisuus- ja taidetuotteita, opetus-
29824:          välineitä, konttoritarpeita y. m. . .•.  6,009 3,589 8,524 2,889 10,626 3,291 12,738 3,593
29825:  XXXI. Muualla mainitsemattomia tavaroita           601     221     591     222 2,515        181 3,723      132
29826:                                   Takaisinvienti          3,894           5,085     -      4,376     -
29827:                                        Yhteensä 264,110 253,114 293,629 248,301 358,176 237,409 417,518 218,636
29828:    4                                           N ~o :69
29829: 
29830:       Seuraavat yksityiskohtaiset numerot valaisevat ta:rkem~in Slilomen Ruotsiin suun-
29831: tautuvan viennin laatua.
29832:                                                     1923       1924       1925       1926
29833:    Hevosia· ......................... . kpl.          35         41          59      213
29834:    Nautaeläimiä ..................... .             262         415        ·967      805
29835:    Sianlihaa, tuoretta ................ . kg     80,3&5    150,635    320,096    130,304
29836:    Poronlihaa, tuoretta .............. .         56,722     47,703       9,656    38,926
29837:    Linnunlihaa ..................... .          277,305    322,220   274;001.    226,957
29838:    Lihaa, muunlaista, tuoretta ....•....      1,311,9·69 1,717,079 2,762;669 2,733,661
29839:    Kermaa ......................... .           383,031    417,777    299,735    192,766
29840:   Voita ........................... .           282,426    177,77!>  166,91.5     21,572
29841:    Juustoa ......................... .          306,62'7   177,041   151,427     143,557
29842:   1\'Iunia ........................... .          9,870     31,776      31;007    38,144
29843:    Kalaa, tuoretta ................... .        634,862    &62,831   818,303     861,089
29844:    Kalaa, suolattua tai maustettua ..... .      194,748     80,M2    130,675     103,620
29845:    Heiniä .......................... .        1,625,330 1,323,497 2,579,203      382;932
29846:   Puolukoita ....................... .           65,303     4!5,597    80,176 1,54;2,437
29847:   Muovailemattomia tai vain ha:laistuja
29848:       runkoja tai runko-osia .......... . m8 734,681       7215,819  494,542     558;996
29849:   Puuhiiliä ........................ . kg 5,810,143 5,763,356 5,936,49·5 3,845,540
29850:   Sanomalehtipaperia ............... .       ·6,013,739 3,070,303 4,588,700 3,696,598
29851:   Vuotia ja nahkoja, muokkaamattomia            342,528 1,030,063    924,63{)   .359,446
29852:   Oravan ja jäniksen nahkoja ....... .            6,547      6,004       7,133     7,783
29853:   Ketunnahkoja ....................•                718         917      1,006      '59•2
29854:   Kuparia ......................... .           202,126   148,240    302,012     301,239
29855:   Puutervaa ....................... .           177,663    375,664     :63,566  166;231
29856: 
29857: 
29858: 
29859: 
29860: Suomen tuonti Ruotsista.                              öljyjä, rasvoja ja vahoja sekä niistä tehtyjä
29861:                                                       tuotteita, karjanrehua ja .siemeniä sekä
29862:     Suomen :tuonti Ruotsista on Suomen sa-            viljaa ja ·viljatuotteita. JErinäisiin tavara-
29863:  nottuun maahan suuntautuvaa vientiä moni-            ryhmiin sisälty•y •Im:it-enkin 1huemattavia
29864:  puolisempi. Tuontiin päätekijöinä esiintyy           määriii kauttakulkutavaroita, 1k1iten jo ai-
29865:  pääasiassa kaksi tavararyhmää, nim. metal-           kaisemmin .on mainittu.
29866:  leja j:a metalliteoksia sekä koneita ja ,lait-         Seuraava .taulukko QSoitta:a ,Ruotsista ta-
29867:  teita. Sitäpaitsi ovat huomattavia tavara-           pahtuvan tällkeimpiin ~tavaracyhmiin koh-
29868:  ryhmat: kankaita, ·vuotia ja 'nahkoja, nahka-       distuvan ·tuonnin pNSenttimäärät ·•moihin
29869:  tavaroita, turkiksia y. m., kivi- ja maalajeja      tavararyhmiin kohdistuvasta 'koko tuonnin
29870: ·sekä niistä valmistettuja .esineitä, kuljetus-      .määrästä.
29871: ~neuvQ-ja, kiJ:jallisuus- ja taidetuotteita y. m.,
29872:   Suommt tuomi RuOtsista; tärkeimmiit pääryhmät %:eina ryhmien, koko tuonnista.
29873: 
29874: 
29875:                                                     1913     1923
29876:                                                                       1
29877:                                                                           1924
29878:                                                                                    l   1925
29879:                                                                                                 f
29880:                                                                                                     192G
29881:                                                                                                            1
29882: 
29883:                                                                                                            1
29884: 
29885:     XI. Kankaita ........•....................       2.77      6.65         8.05         7.62         7.71 1
29886: 1
29887:    XVII. Vuotia ja nahkoja, nahkateoksia, tur- 1
29888:          kiksia y. m ...........................     3.55     3.991
29889:                                                                       .    5.64         7.69        10.70 1
29890:   XVIII. Metalleja ja metalliteoksia ............   13.59    14.721       15.0ti       17.08        16.841
29891:    XIX. Koneita ja laitteita ..................     21.31    22.48        24.U         30.00        28.5!) 1
29892:   XXII. Kivi- ja maalajeja sekä niistä valmis-
29893:          tettuja teoksia ......................       8.36    5.55 1       6.39          5.65         7.79 1
29894: 
29895: 
29896: 
29897: Sopim1ts.                                        laatuisten tavaroiden pienkaupalle on
29898:                                                  selityskirjassa taattu sama kohtelu kuin
29899:   Sittenkuin Ruotsin ja Venäjän välillä sol-     tähänkin asti. Tämä jo aikoja sitten tavaksi
29900: mitut sopimukset ja välipuheet ovat lakan-       tullut kaupankäynti oli tosin säännöstelty
29901: neet olemasta voimassa Suomen ja ensiksi-        Ruotsin ja Venäjän välisellä sopimuksella,
29902: mainitun maan välillä, ovat molempien            mutta tämän lakattua olemasta voimassa on
29903: maiden väliset kauppasuhteet olleet so-          se jatkunut ilman mitään sitä koskevaa so-
29904: pimuksilla järjestelemättä. Tosin allekir-       pimusta. Ruotsin voimassaoleva juushm
29905: joitettiin 26 päivänä toukokuuta 19.2.3 me-      tulli, joka nousee 20 äyriin, on allekirjoi-
29906: renkulkusopimus, jolla tärkeitä taloudellisia    tuspöytäkirjan määräyksillä sidottu sikäli
29907: suhteita vakaannutettiin ja myöskin kaup-        kuin se koskee Suomesta peräisin olevaa em-
29908: paa edistettiin. Vähän myöhemmin, 30             mentaljuustoa.       Ruotsin kauppakollegion
29909: päivänä tammikuuta 1924, Tasavallan Pre-         vuodelta 19;2,6 laatiman alustavan selostuk-
29910: sidentti päätti, että oli ryhdyttävä Ruotsin     sen mukaan tuotiin n. s. tavallista juustoa
29911: kanssa neuvotteluihin kauppasopimuksen           Ruotsiin 470,363 kg, josta määrästä Suo-
29912: aikaansaamisesta.     Näiden neuvottelujen       mesta tuotiin 148,390 kg eli noin 32 %.
29913: tuloksena allekirjoitettiin 14 päivänä joulu-       Sopimus on tehty suomeksi ja ruotsiksi.
29914: kuuta 1927 tähän esitykseen liitetty Suomen      Sen irtisanomisaika on kuusi kuukautta,
29915: ja Ruotsin välinen kauppasopimus.                mutta on Suomella oikeus sanoa se irti vain
29916:   Sopimuksella, jonka määräysten voidaan         yhden kuukauden määräajalla siinä tapauk-
29917: katsoa vastaavan Suomen aikaisempien             sessa, että Ruotsin nykyinen lihan tuonti-
29918: kauppasopimusten määräyksiä, järjestetään        tulli (7 äyriä) korotettaisiin. Edellä mai-
29919: molempien maiden väliset kauppasuhteet.          nitun tilaston mukaan oli Ruotsin naudan-
29920: Suosituimmuus on yleensä edellytetty sään-       lihan tuonti vuonna 1•926 yhteensä 2,65·6,387
29921: nöksi, josta kuitenkin on tehty Suomen           kg, josta 2,2.6!7,1'5·6 kg eli noin 85% tuo-
29922: sopimusten tavalliset poikkeukset, osaksi on     tiin Suomesta. Sopimus, joka on rati-
29923: taas erikoistapauksissa, m. m. verotukessa,      fioitava, tulee voimaan viidentoista päivän
29924: säädetty kansallinen kohtelu. Ruotsi puo-        kuluttua ratifioimisasiakirjojen Helsingissä
29925: lestaan on asettanut pari Tanskan ja             tapahtuvasta vaihtamisesta. Sopimukseen
29926: Norjan kanssa tekemäänsä erikoissopi-            liittyy noottienvaihto, jolla on järjestetty
29927: musta poikkeusasemaan.          Paikallisluon-   erinäisiä erikoiskysymyksiä.
29928: teiselle Suomen ja Ruotsin väliselle                Ryhtymättä yksityiskohtaisemmin tarkas-
29929: halkojen, maataloustuotteiden ja saman-          tamaan sopimuksen määräyksiä voitaneen
29930:   6                                       N:o 69
29931: 
29932: todeta, että. se osaltaan edistää ja ke-         Hallitusmuodon 33 § :n mukaisesti esite-
29933: hittää molempien maiden välisiä kaup-          tään,
29934: pasuhteita ja että siitä siis on kummallekin            että Eduskunta hyväksyisi ne Suo-
29935: etua. Suomen ja Ruotsin kesken vanhoilta             men ja Ruotsin väliseen, Tukholmassa
29936: ajoilta periytynyt kaupankäynti, jossa Suo-           14 päivänä joulukuuta 1927 tehtyyn
29937: men viennin kannalta on huomattavissa mie-            kauppasopimukseen sekä siihen liit-
29938: lenkiintoisia erikoisuuksia, voi, sopimuksen          tyviin päätöspöytäkirjaan ja selitys-
29939: tultua voimaan, kehittyä tapaarumin ja var-           kirjaan sisältyvät säännökset ja mää-
29940: memmin kuin tähän asti. Ja samalla kun                räykset, jotka Eduskunnan. suostu-
29941: sopimuksessa siten on huomioon otettu Suo-            musta vaativat.
29942: men ja Ruotsin väliset vanhat taloudelliset
29943: suhteet, on se puolestaan muillakin aloilla      Koska puheenaoleva sopimus sisältää mää-
29944: toivottavasti edistävä näiden molempien lä-    räyksiä, jotka koskevat lakia, niin sopimuk-
29945: heisten naapurimaiden keskinäisiä suhteita.    sen voimaansaattamista varten esitetään
29946:                                                Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
29947:                                                lakiehdotus:
29948: 
29949: 
29950: 
29951:                                          Laki
29952:    Suomen ja Ruotsin välisen kauppasopimuksen eräiden säännösten hyväksymisestä..
29953: 
29954:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
29955: 
29956:   Suomen ja Ruotsin välisen, Tukholmassa       säädäm1ön alaan, voimassa, niinkuin niistä.
29957: 14 päivänä joulukuuta 1927 tehdyn kauppa-      on sovittu. Mainittujen säännösten ja mää-
29958: sopimuksen sekä siihen liittyväin päätös-      räysten täytäntöönpanemiseksi tarvittavat
29959: pöytäkirjan ja selityskirjan säännökset ja     tarkemmat määräykset annetaan asetukselll!t.
29960: määräykset olkoot, mikäli ne kuuluvat lain-
29961: 
29962:         Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1927.
29963: 
29964: 
29965:                                   Tasa.valla.n Presidentti
29966: 
29967:                                LAURI KR. RELANDER.
29968: 
29969: 
29970: 
29971: 
29972:                                                    Ulkoasiainministeri Väinö V oiomnaa.
29973:                                           N:o 69
29974: 
29975: 
29976: 
29977: 
29978:             Suomen ja Ruotsin välinen kauppasopimus.
29979:   Suomen Tasavallan Presidentti, toiselta       lisuuden, käsiteollisuuden ja muiden elin-
29980: puolen, ja Hänen Majesteettinsa Ruotsin         keinojen harjoittamisessa, irtaimen ja kiin-
29981: Kuningas, toiselta puolen, ovat, merenkul-      teän omaisuuden hankinnassa ja hallinnassa
29982: kusuhteiden tultua järjestetyiksi Suomen ja     sekä sellaisen omaisuuden käytössä samaa
29983: Ruotsin välisellä sopimuksella 26 päivältä      kohtelua kuin suosituimman maan kansalai-
29984: toukokuuta 1923, haluten edelleen vahvistaa     set.
29985: ja kehittää taloudellisia suhteita molempien       Kumpikaan sopimuspuoli ei saa asettaa
29986: maiden välillä, sopineet kauppasopimuksen       toisen maan kansalaisille muita tai suurem-
29987: tekemisestä ja siinä tarkoituksessa täysival-   pia veroja, maksuja tahi rasituksia, olkootpa
29988: tuutetuiksi edustajikseen määränneet:           ne minkälaatuisia tahansa, kuin mitä nyt
29989:                                                 tai vastedes kannetaan maan omilta tai suo-
29990:   Suomen Tasavallan Presidentti:                situimman maan kansalaisilta.
29991:   Ulkoasiainministerin, professori Kaarle
29992: Väinö Voionmaan ja Suomen erikoislähetti-                        2 Artikla.
29993: lään ja täysivaltaisen ministerin Tukhol-          Toisen sopimuspuolen kansalaisilla on toi-
29994: massa Jarl Werner Söderhjelmin; ja              sen sopimuspuolen alueella oikeus vapaasti
29995:                                                 ja esteettömästi kääntyä tuomioistuinten ja
29996:   Hämen Majesteettinsa Ruotsiin Kuningas:       muiden viranomaisten puoleen ja maksujen
29997:    Ulkoasiainministerinsä, Hänen Ylhäisyy-      sekä kaiken muun suhteen nauttia samaa
29998: tensä. Jonas Eliel Löfgrenin ;                  kohtelua kuin maan omat kansalaiset. Mitä
29999:                                                 tulee vakuuden asettamiseen oikeudenkäyn-
30000: jotka, vaihdettuaan hyvässä ja asianmukai-      tikuluista ja maksuttomaan oikeusapuun, on
30001: sessa muodossa oleviksi havaitut valtakir-      molemmin puolin oleva voimassa, mitä siitä
30002: jansa, ovat sopineet seuraavasta:               erikseen on nyt sovittu tai vastaisuudessa
30003:                                                 sovitaan.
30004:                    1 Artikla.
30005:    Kummankin sopimuspuolen kansalaiset                             3 Artikla.
30006: voivat tässä kohdin voimassa olevia mää-           Toisen sopimuspuolen kansalaiset vapau-
30007: räyksiä noudattamalla vapaasti saapua toi-      tetaan toisen sopimuspuolen alueella kansal-
30008: sen sopimuspuolen aLueelle sekä esteettömästi   lisista pakkolainoista ja pakollisista rasituk-
30009: <Jl()SkellaJ siellä ja: asettw sinne asu-       sista, samoin kuin kaikista muistakin pakko-
30010: maalll. Mainituissa suhteissa he nauttivat      suorituksista, olkootpa ne minkä laatuisia
30011: samaa kohtelua kuin suosituimman maan           tahansa, joita voidaan määrätä sotatarkoi-
30012: kansalaiset.                                    tuksiin tai muuten poikkeuksellisten olosuh-
30013:    Kummankin sopimuspuolen kansalaiset          teiden vallitessa.
30014: nauttivat, mikäli ei tässä sopimuksessa toi-       He ovat niinikään vapautetut kaikesta
30015: sin määfätä, toisen sopimuspuolen alueella      henkilökohtaisesta sotapalvelusvelvollisuu-
30016: kaikissa kohdin ja erittäinkin kaupan, teol-    desta ja jokaisesta maksusta tai rasituk-
30017:   8                                      N:o 69
30018: 
30019: sesta, joka korvaa sellaisen palveluksen.      paa tai muuta elinkeinoa ja siellä suoritta-
30020: Sotilaallisten pakko'-Ottojen ja muiden vas-   vat säädetyt verot ja maksut, ovat oikeute-
30021: taavanlaisten suorituksien puolesta heitä ei   tut, henkilökohtaisesti tai palveluksessaan
30022: saa kohdella vähemmän suopeasti kuin maan      olevien matkustajien kautta, noudattamalla
30023: omia tai suosituimman maan kansalaisia.        säädettyjä muodollisuuksia toisessa maassa
30024:                                                tekemään tavaraostoja ja ottamaan tilauksia.
30025:                    4 Artikla.                  Heillä on oikeus tuoda mukanaan tavara-
30026:    Osakeyhtiöt ja muut taloudellisia tar-koi- näytteitä, kaavoja ja malleja, vaan ei t..wa-
30027: tusperiä a;javat yhtymät - niihin luettuina roita.
30028: kauppa-, teollisuus-, finanssi- ja vakuutus-      Mainittua tointansa harjoittaessaan pu-
30029: yhtymät - jotka ovat laillisesti perustetut heenalaiset elinkeinonharjoittajat ja kaup-
30030: ja tU!nnillst~tut toisen sopimuspuolen alueel- pamatkustajat nauttivat samoja oikeuksia,
30031: la, tunnustetaan myös toisen sopimuspuolen etuja ja vapautuksia kuin tässä kohdin on.
30032: alueella laillisiksi. Ne saavat, ellei toisen myönnetty tai vastedes myöllllletään minkä
30033: maan lainsäädäntö pane sille esteitä, ja sillä kolmannen maan elinkeinonharjoittajille
30034: ehdolla, että kaikkia sen määräyksiä nouda- tai kauppamatkustajille tahansa. Erittäin-
30035: tetaan, ulottaa toimintansa viimeksimaini- kään ei heille saa puheenalaisen toimensa
30036: tun maan alueelle sekä siellä harjoittaa elin- takia panna muita tai suurempia nroj11,o
30037: keinoansa voimassaolevan lainsäädännön maksuja tai rasituksia, olkootpa ne minkä-
30038: mukaisesti. Ne nauttivat siellä yhtä suo- laatuisia tahansa, kuin mitä suositti.impaan
30039: peaa kohtelua ja niillä on sama oikeus har- maahan nähden sovelletaan.
30040: joittaa toimintaansa sekä hankkia, hallita ja     Sopimuspuolet antavat kumpikin toisil-
30041: käyttää irtaiilta ja kiinteätä omaisuutta, leen tiedon siitä, mitkä viranomaiset ovat
30042: kuin suosituimmassa maassa kotipaikan oikeutetut antamaan elinkeino'-Oikeustodis-
30043: omaavilla sainllJnlaisilla yhtiöillä ja yhty- tuksia ja mitä määräyksiä näiden todistus-
30044: millä.                                         ten haltijan on noudatettava pUheenaolevaa
30045:    Edellä mainituille yhtiöille ja yhtyniille tointansa harjoittaessaan.
30046: ei 8aa toisessa maassa panna muita tai suu-       Tulli- ja muiden samankaltaisten rasitus-
30047:  rempia veroja, maksuja tahi rasituksia, ten alaiset esineet, joita puheenaolevat elin-
30048: olkootpa ne minkälaatuisia tahansa, kuin keinonharjoittajat ja kauppamatkustajat
30049: mitä nyt tai vastedes kannetaan saman~aa­ kaavoina, malleina tai näytteinä tuovat maa-
30050:  tuisilta kotimaisilta tai suosituimmassa han, ovat tuontimaassa vapaat tulli- tai
30051:  maassa kotipaikan omaaviita yhtiöiltä tai muista tuonti- ja vientimaksuista, ehdolla,
30052:  yhtymiltä.                                    että esineet jälleen viedään maasta siitä
30053:    Muuten ovat 2 ja 3 artiklan yksityisiä säädetyn ajan kuluessa ja että :tn.aahantuo-
30054: henkilöitä koskevat määräykset, soveltuvin tujen ja jälleen maastavietyjen esineiden
30055: kohdin, voimassa myös täniän artiklan mai- samuus on epäilemätön. Jälleenvienti voi
30056: nitsemiin yhtiöihin ja yhtymiin nähden.        tapahtua minkä tullikamarin kautta ta-
30057:                                                hansa, jolla maassa voimassaolevien mää-
30058:                     6 Artikla.                  räysten mukaan on oikeus ryhtyä sellaista
30059:    Kauppiaat, tehtailijat ja muut eli:hkeinon- jälleenvientiä varten tarpeellisiin toimen-
30060: h!lrjoittajat, jotka ovat toisen sopimusmaan piteisiin.
30061: kansalaisia ja jotka oman maansa asian-           Edellä tässä artiklassa olevat määräykset
30062: omaisen viranomaisen antamalla elinkeino- • eivät koske ktimmaåsakaan maassa VGinl~·
30063: oikeililtodistuksella näyttävät toteen, että olevia tuonti• tai vientikieltoja tili -rajoi-
30064: otat siellä oikeutetut harjoittamaan kaup- tuksia.
30065:                                              N:o 69                                         9
30066: 
30067:    Vakuudeksi kaavojen, mallien ja näyttei-        puoli suomaan toiselle heti ja ehdoitta jo-
30068: den jälleenviennistä on kummassakin maassa         kaisen edun, ale:tmWl::sen ;ja vapautuksen,
30069: niitä tuotaessa joko talletettava tullimaksuja     jonka on myöntänyt tai vastedes myön-
30070: vastaava määrä tai noudatettava muuta              tää mille kolmannelle maalle tahansa.
30071: tuontimaan viranomaisten hyväksymää me-               :Sopimugpuolet takaavat samoin: toisilleen
30072: nettelyä. Jos puheenaolevat esineet määrä-         suosituimman kangan kohtelun vientitullei-
30073: ajassa asianomaiselle tullikamarille ilmoite-      hin ja kaikkiin muihin tavaroita maasta vie-
30074: taan maasta vietäviksi, on tullikamarin tut-       täessä kannettaviin maksuihin nähden, ol-
30075: kittava, ovatko esineet samat, joille tulli-       kootpa ne minkälaatuisia tahansa.
30076: vapaa tuonti on myönnetty. Ellei tästä ole            Suosituimmuus taataan myös niolemml.n
30077: mitään epäilystä, on tullikamarin todettava        puolin tullikäsittelyssä, tullimuodollisuuk-
30078: jälleenvienti ja, mikäli mahdollista, heti         sissa, tullipalautuksissa samoinkuin tulli-
30079: palautettava annettu vakuus tai, siinä ta-         varastoon panossa ja siellä käsittelyssä sekä
30080: pauksessa, että vain osa maahantuoduista           tästä menevissä maksuissa.
30081: kaavoista, malleista tai näytteistä viedään
30082:  jälleen, niin suuri QSa annetusta vakuu-                            8 Artikla.
30083: desta, mikä kohdistuu jälleenvietylliin kaa-          Toisen sopimuspuolen alueella nyt tai
30084: voihin, malleihin ja näytteisiin.                  vastedes valtion, maakuntain, kuntien tai
30085:    Paitsi tunnusmerkkejä, mitä kaavojen,           laitoksien hyväksi jonkun tavaran tuotan-
30086: mallien ja näytteiden samuuden toteami-            nosta, valmistuksesta tai kulutuksesta kan-
30087: seksi niihin vientimaassa virallisesti pan-        nettavia sisäisiä maksuja ei millään ehdolla
30088: naan, saavat tuontimaan tulliviranomaiset          saa kantaa toisen sopimusmaan tavaroista
30089: vaatia lisätunnusmerkkien asettamista, jos         suurempaa määrää tai rasittavammalla ta-
30090: tämä erikoisissa poikkeustapauksissa näyt-         valla kuin samallaisista suosituimman maan
30091: tää heistä välttämättömältä.          Sellaisten   tavaroista kannetaan.
30092: tunnusmerkkien asettamisesta ei saa kantaa
30093: minkäänlaisia maksuja valtiolle.                                  9 Artikla.
30094:    Kaikessa, mikä koskee kaavojen, mallien           Mitä kauttakuljetukseen tulee, ovat sopi-
30095: ja näytteiden tuQUtia ja jälleenvientiä, sopi-     muspuolten kesken voimassa kauttakulku-
30096: muspuole-t myöntävät toisilleen suosituim-         vapaudesta Barcelonassa 20 päivänä huhti-
30097: man maan kohtelun.                                 kuuta 1921 laaditun kansainvälisen yleis-
30098:                                                    sopimuksen ja säännön määräykset, sitou-
30099:                   6 Artikla.                       tuen sopimuspuolet keskenään soveltamaan
30100:    Tuonti- tahi vientikieltojen tai -rajoitUs-     suosituimman kansan kohtelun periaatetta.
30101: ten voimaall!Jaattamisessa ja voimassa py-
30102: syttätni.sessä molemmat sopimuspuolet tun-                          10 Artikla.
30103: nustavat toisilleen suosituimmuuden. Tästä            Toisen sopimusmaan alueitse kuljetettavat
30104: ei saa tehdä muita kuin sellaisia poikkeuk-        tavarat, olivatpa mitä alkuperää tahansa,
30105: sia, j<lita. molemmat sopimuspuolet ovat           pa:ntuina tai panematta varastoon vapaa-
30106: oikeutetut smteltama,an mihin muuhun maa-          satamassa, vapaavarikkoon, tullivarikkoon,
30107: han tahansa.                                       kauttakulku- tai muuhun tullivarastoon,
30108:                   7· Artikla.                      nauttivat, toisen sopimuspuolen alueelle
30109:    Mitä tulee tuontitulleihin ja kaikkiin          tuotaessa, tuontitullien ja kaikkien muiden
30110: muihin maksuihin, olkootpa ne minkälaatlli-        maksujen puolesta sekä kaikissa :tnuissa koh-
30111: sia tahansa, joita kannetaan tavaroita maa-        din aihakin yhtä suopeaa kohtelua kuin jos
30112: hantuotaessa, sitoutuu lmmpikin sopimrts-          olisivat tuodut suoraan alkuperämaasta.
30113: 
30114: <~,032-27                                                                                    2
30115:   10                                        N:o 69
30116: 
30117:                  111 Artikla.                     samoja etuoikeuk.<>ia ja vapautuksia sekä sa-
30118:   Toisen sopimuspuolen alueelta tulevia ta-       maa toimivaltaJa, jotka siellä ·nyt ovat myön-
30119: varoita ei saa toisen sopimuspuolen alueella      nettyinä tai vastedes myönnetään jonkun
30120: rautateillä toimituksen ja kuljetuksen puo-       kolmannen vallan konsuliedustajille. Kui-
30121: lesta tai kuljetusmaksun tai kuljetuksesta        tenkaan he eivät saa vaatia näitä etuoikeuk-
30122: aiheutuvien yleisten maksujen suhteen koh-        sia, vapautuksia ja toimivaltaa laajemmalti,
30123: della epäedullisemmin kuin samallaisia koti-      kuin mitä viimeksimainitun sopimuspuolen
30124: maisia tai suosituimmasta maasta tulleita         konsuliedustajille myönnetään ensiksimaini-
30125: tavaroita samaan suuntaan ja samaa lii-           tun sopimuspuolen alueella.
30126: kennematkaa kuljetettaessa.
30127: 
30128:                                                                      1'5 Artikla.
30129:                  12 Artikla.                          Tämän sopimuksen määräysten nojalla
30130:    Tavaroita toisesta maasta toiseen tuo-         sopimuspuolet eivät voi vaatia itselleen:
30131: taessa ei alkuperätodistuksia yleensä vaa-            a) niitä erikoisetuja, jotka toinen sopi-
30132: dita. Kuitenkin voi kumpikin sopimuspuoli,        muspuoli on myöntänyt tai vastedes myön-
30133: taatakseen toisen sopimuspuolen alueelta          tää toisille siihen rajoittuville valtioille
30134: peräisin oleville tavaroille edellisissä artik-   rajaseudun paikallisliikenteen helpottami-
30135: loissa säädetyt edut, mikäli nämä edut joh-       seksi alueella, joka yleensä rajan kummalla-
30136: tuvat tavarain alkuperästä, vaatia, että sen      kaan puolen ei saa ulottua 15 kilometriä
30137: alueelle tuotujen tavaroiden mukana tulee         kauemmaksi siitä;
30138: olla aLkuperätodistus.                               b) niitä etuja, jotka Ruotsi on myöntänyt
30139:    Sellaisten todistusten muotoon ja sisäl-       'l'anskalle kalastaja-alusten tulo- ja lähtö-
30140: lykseen sekä niiden käytön yleisiin peri-         selvityksestä 29 päivänä joulukuuta 1913
30141: aatteisiin nähden sopimuspuolet myöntävät         tehtyyn selityskirjaan liittyvässä, 25 päivänä
30142: toisilleen molemminpuolin suosituimman            toukokuuta 1917 annetussa kuninkaallisessa
30143: kansan kohtelun.                                  asetuksessa, joka koskee tanskalaisten kalas-
30144:                                                   tajain oikeutta Ruotsin satamissa myydä
30145:                  13 Artikla.                      saamiansa tuoreita kaloja, eikä myöskään
30146:   Sopimuspuolet sitoutuvat toisiinsa sovel-       etuja, jotka Ruotsi kauttakuljetuksessa on
30147: tamaan teollisen omistusoikeuden suojelemi-       myöntänyt Norjalle, sikäli kuin näitä etuja
30148: sesta Parisissa 20 päivänä maaliskuuta 1883       ei myönnetä jollekulle muullekin valtiolle ;
30149: tehdyn ja Washingtonissa 2 päivänä kesä-              c) niitä etuja, jotka Suomi on myöntänyt
30150: kuuta 1911 tarkastetun kansainvälisen yleis-      tai vastedes myöntää Virolie säilyttääkseen
30151: sopimuksen määräyksiä.                            perinnäistapain mukaisen kaupankäynnin
30152:                                                   tämän maan kanssa, eikä niitä etuja, jotka
30153:                  14 Artikla.                      Suomi on myöntänyt tai vastedes myöntää
30154:   Sopimuspuolet myöntävät toisilleen vasta-       Venäjälle kalastuksessa ja hylkeenpyynnissä
30155: vuoroisesti oikeuden nimittää konsuliedus-        aluevesillään Pohjoisella Jäämerellä, sikäli
30156: tajia kaikkiin niihin toisen sopimuspuolen        kuin näitä etuja ei myönnetä jollekUlle
30157: satamiin ja kauppapaikkoihin, joihin minkä        muullekin valtiolle ; tahi
30158: kolmannen valtion tahansa sallitaan konsuli-          d) niitä etuja, jotka mainitaan Suomen
30159: edustajia asettaa.                                ja Ranskan kesken 13 päivänä heinäkuuta
30160:   Kummankin sopimuspuolen konsuliedus-            1921 tehdyn kauppasopimuksen 6 artiklasaa
30161: tajat nauttivat, saatuaan asianomaisen tun-       ja koskevat viinien ja muiden alkoholipi-
30162: nustuksen, toisen sopimuspuolen alueella          toisten aineiden tuontia Suomeen.
30163:                                           N:o 69                                       11
30164: 
30165:                  16 Artikla.                       Se tulee voimaan viidentoista päivän ku--
30166:    Tämä sopimus on tehty suomeksi ja ruot-      luttua rati:fioimisasiakirjain vaihtamisesta
30167: siksi, ja kumpikin teksti on sopimusta tul-      ja !PY"SYY voimassa, kunnes kuusi kuukautta
30168: kittaessa oleva yhtä todistusvoimainen.         on kulunut siitä päivästä, jona jompikumpi
30169:                                                 sopimuspuoli on sen sanonut irti.
30170:                  17 Artikla.
30171:    Tämä sopimus on Suomen Tasavallan              Vakuudeksi ovat sopimuspuolien täysi-
30172: Presidentin ja Hänen Majesteettinsa Ruot-       valtaiset edustajat allekirjoittaneet· tämän
30173: sin Kuninkaan ratifioitava edellyttäen, että    sopimuksen ja varustaneet sen sineteillään.
30174: asianomaiset eduskunnat sen hyväksyvät.
30175: Rati:fioimisasiwkirjat vaihdetaan Helsingissä     Tehtiin Tukholmassa, kahtema kappaleena,
30176: niin pian kuin suinkin.                         14 päivänä joulukuuta 1927.
30177: 
30178: 
30179:              Väinö Voionmaa.                                  Eliel Löfgren.
30180:                   (L. S.)                                         (L. S.)
30181: 
30182:             Werner Söderhjelm.
30183:                    (L. S.)
30184:   19                                       N:o 69
30185: 
30186: 
30187: 
30188: 
30189:                                   Päätöspöytäkirja.
30190:   Allekirjoittaessaan tänään Suomen ja           7 artikl:aan.
30191: Ruotsin välisen kauppasopimuksen Söpimus-          Ruotsi sitoutuu tämän sopimuksen voi-
30192: puolet ovat edelleen sopineet seuraavasta.       massa ollessa olemaan tekemättä Ruotsin
30193: 1 artiklaan.                                     nykyiseen juuston tullimäärään sellaista
30194:                                                  muutosta, että korotus kohdistuisi Suomesta
30195:    Tämän sopimuksen määräykset eivät             peräisin olevaan emmentaljuustoon.
30196: koske sopimuspuolien nyt tai vastedes anta-
30197: mia yleisiä määräyksiä ulkomaalaisten oi-        12 artiklaan.
30198: keudesta ryhtyä ansiotyöhön tai pysyä siinä        Jommankumman sopimusmaan valtiovi-
30199: eikä asianomaisessa maassa yleisesti sovel-      ranomaisten antamiin alkuperätodistuksiin
30200: lettuja poikkeusmääräyksiä, joiden perus-        ei vaadita toisen maan konsuli- tai muun
30201: teella ulkomaalaiselta erikoisissa tapauk-       viranomaisen vahvistusta.
30202: sissa tahi erikoisista syistä voidaan kieltää      Sellaisesta muussa järjestyksessä annet-
30203: oikeus oleskella sen alueella.                   tujen alkuperätodistusten vahvistuksesta ei
30204:    Tämän artiklan tarkoittamien etujen           saa kantaa suurempaa maksua kuin 10
30205: nauttimiseksi edellytetään luonnollisesti,       markkaa Suomessa ja 1 kruunu Ruotsissa.
30206: että noudatetaan samoja ehtoja ja muodolli-      Jokainen alennus tai vapautus, jonka toi-
30207: suuksia, joita voimassaolevan lainsäädännön      nen sopimusmaa näissä maksuissa myöntää
30208: mukaisesti sovelletaan minkä muun suosi-         mille kolmannelle maalle tahansa, on vasta-
30209: tuimmuutta nauttivan maan kansalaisiin ta-       vuoroisuutta edellyttäen myönnettävä myös.
30210: hansa.                                           toiselle sopimusmaalle.
30211: 4 artiklaa:n.                                    17 artiklaan.
30212:   Taloudellisia tarkoitusperiä ajavilla yh-        Jos Ruotsin nykyiset liha:n tullimäärät
30213: tymillä tarkoitetaan myös osuuskuntia.           korotetaan, pidättää Suomi_ itselleen oikeu-
30214: 5 artiklaan.                                     den tämän sopimuksen irtisanomiseen siten,
30215:                                                  että se lakkaa oleinaSta voimassa kuukauden
30216:    Elinkeino-oikeustodistusten tulee olla laa-   kuluttua irtisanonnan tapahtumisesta.
30217: dittuja molempien sopimuspuolien hyväksy-
30218: män mallin mukaisesti. Konsuli- tai muun           Molemmat sopimuspuolet ovat yhtä mieltä,
30219: viranomaisen vahvistusta ei niihin vaadita.      että kaksoisverotusta suoranaisen verotuk-
30220:    i5 artiklan ensimäisen kappaleen mää-         sen alalla on näiden maiden välillä vältet-
30221: räyksiä ei sovelleta tilausten ottamiseen        tävä, ja selittävät olevansa valmiit ryhty-
30222: henkilöiltä, jotka eivät ammattimaisesti         mään neuvotteluihin si,tä tarkoittavien eri-
30223: harjoita kauppaa tai muuta elinkeinoa.           kois-sopimusten aikaansaamiseksi.
30224:    Tämän artiklan määräyksiä ei voida so-          Sopimuspuolet katsovat, että suosituim-
30225: veltaa kulkukauppiaisiin eikä muihin sa-         muuden myöntämistä koskeviin tämän sopi-
30226: manlaisiin kuljeksiviin ammatinharjoitta-        muksen määräyksiin ei voida vedota tahdot-
30227: jiin.                                            taessa 'PMstä nauttimaan sellaista kohtelua
30228:                                         N:G 69                                          13
30229: 
30230: verotuksessa, jota kaksoisverotuksen välttä-   dolla ovat selitetyt edelleen voimassaoleviksi
30231: miseksi sovelletaan kolmanteen valtioon sen    Suomen ja Ruotsin välillä, lakkaavat ole-
30232: kanssa määrättyjen verolähteiden verotta-      masta voimassa tämän kauppasopimuksen
30233: misoikeuden jakaimisesta tehdyn erikoissopi-   voimaantulopäivästä lukien.
30234: muksen nojalla.
30235:                                                  Va;kuudeksi ovat sopimuspuolien täysi-
30236:                                                valtaiset edustajat allekirjoittaneet tämän
30237:   Ruotsin ja Venäjän väliset, konsulilaitok-   pöytäkirjan kauppasopimuksen olennaisena
30238: sesta 9 päivänä marraskuuta 1909 laadittu      osana.
30239: selityskirja ja osakeyhtiöiden twmustami-
30240: sesta 10 päivänä toulrokuuta 1915 tehty
30241: sopimus, jotka Helsingissä H päivänä mar-        Tehtiin Tukholmassa, ~a kapp:a).ee-oo,
30242: raSkuuta 19~9 tapaihtuneella noott,ienvaih-    14: päivänä joul:ukuuta 1927.
30243: 
30244: 
30245:              Väinö Voio1\lllaa.                               Eliel Löfgrep..
30246:                   (L. S.)                                         (L. S.)
30247: 
30248:            Werner Söder}ljelm..
30249:                   (L. S.)
30250:                                           N:o 69
30251: 
30252: 
30253: 
30254: 
30255:                                       Selityskirja.
30256:    Tänään Suomen ja Ruotsin välillä tehtyä      tapaan perustuvaan keskinäiseen taloudelli-
30257: kauppasopimusta allekirjoitettaessa ovat        seen kanssakäymiseen, takaavat sopimus-
30258: molempien sopimuspuolien edustajat siihen       puolet tässäkin suhteessa toisilleen niin
30259: asianmukaisesti valtuutettuina sopineet seu-    suopean kohtelun kuin suinkin, pidättäen
30260: raavista määräyksistä:                          kuitenkin itselleen oikeuden antaa rajan
30261:    Ylläpitääkseen perinnäistapoihin nojau-      vartioimiseksi tarpeellisiksi kataomiaan mää-
30262: tuvaa pienten alusten välittämää halkojen,      räyksiä.
30263: kalojen ja maataloustuotteiden rajakauppaa        Vakuudeksi ovat valtuutetut allekirjoit-
30264: Suomen ja Ruotsin välillä, sopimuspuolet        taneet tämän selityskirjan, jonka määräyk-
30265: sitoutuvat alusten ja tavarain käsittelyssä     set muodostavat olennaisen osan edellämai-
30266: sekä siihen liittyvissä muodollisuuksissa ja    nitusta kauppasopimuksesta, sekä varusta-
30267: maksuissa kaikin puolin soveltamaan samoja      neet sen sineteillään.
30268: periaatteita, joita näissä kohdin on tähänkin
30269: saakka noudatettu.                                Tehtiin Tukholmassa, kahtena kap.pa:leen.a,
30270:    Mitä tulee rajaseudun väestöjen vanhaan      14 päivänä joulukuuta 1927.
30271: 
30272: 
30273:              Väinö Voionma.a.                                  Eliel Löfgren.
30274:                   (L. S.)                                          (L. S.)
30275: 
30276:             Werner Söderhjelm.
30277:                  (L. S.)
30278:                                           N:o 69
30279: 
30280: 
30281: 
30282: 
30283:                                    N oottienvaihto.
30284:            1.   Ruotsin ulkoasiainministeri Suomen Tukkolman-läkettiläiilZe.
30285: 
30286:                                                                                   Suommmos.
30287: 
30288: 
30289: 
30290:   Tukholmassa. 14 päiväalä joulukuuta 1927.
30291: 
30292:                                                 ja säärien desinfisioimisesta kumotaan, joten
30293: Herra Lähettiläs,                               karanteenikulut vähenisivät 4 kruunua;
30294:                                                    että maksu verinäytteen tutkimisesta alen-
30295:    Ruotsin ja Suomen välisten kauppasopi-       netaan 5 :stä 3 :een kruunuun; ja
30296: musneuvottelujen yhteydessä on Suomen              että eläimenomistajan sallitaan toistaisl:;k:.
30297: taholta lausuttu toivomus, että eräitä Ruot-    si, niin kauvan kui!ll vaikeanlaatuista tart-
30298: sissa voimassaolevia, hevosten, sorkkaeläin-    tuvaa kotieläintautia, kuten suu- ja sorkka-
30299: ten ja naudanJihan sekä elävien kasvien ja      tautia, ei esiinny Suomessa, itse toimittaa
30300: kasviosien Suomesta tuontia koskevia val-       rehua eläinten ruokkimiseksi ;
30301: vontamääräyksiä lievennettäisiin.
30302:                                                    2) Suomesta tapahtuvassa nautaeläinten,
30303:    Tämän johdosta on minulla kunnia :i:lmoit-
30304:                                                 lampaiden ja sikojen tuonnissa:
30305: taa, että Ruotsin taholta voidaan sanotussa
30306: suhteessa antaa toiveita seuraavista huojen-       että niin kauvan kuin Suomessa ei ole
30307: nuksista:                                       vaikeammanlaatuisia kotieläintauteja, tuonti
30308:    1) Suomesta tapaht1wassa hevosten tuon-      sieltä voi tapahtua paitsi niihin kaupunkei-
30309: nissa, ehdolla että sanottu maa on vapaa he-    hin, joihin tämänlaatuinen tuonti tätä ny-
30310: vosiin tarttuvista kotieläintaudeista:          kyä on sallittu, nimittäin Tukholmaan, Mal-
30311:    että säädetty karanteeniaika, joka nyt on    möhön, Hälsingborgiin ja Göteborgiin, myös-
30312: ainakin. 48 tuntia, alennetaan vähintäin 24     kin seuraaviin N orrlandin kaupunkeihin,
30313: tunniksi;                                       joissa karanteeniasemia kotieläimiä varten
30314:    että karanteenissa pidetyt hevoset, kun      on olemassa, nimittäin Haa.parantaan, Uuma-
30315: niiden silmissä on toimitettu säädetty mal-     jaan ja Sundsvalliin tai vaihtoehtoisesti
30316: leinikoe, voidaan luovuttaa omistajan käy-      Härnösandiin, pääasiallisesti samoilla eh-
30317: tettäviksi tämän kunniansa ja omantuntonsa      doilla kuin Tukholman, Malmön, Hälsing-
30318: kautta antamaa sitoumusta vastaan pitää         borgin ja Göteborgin 'kautta tapahtuvaan
30319: karanteenilääkäri tietoisena eläinten oleske-   tuontiin nähden on voimassa, eli siis m. m.
30320: lupaikasta siihen saakka, kun on ilmoitettu        että eläinten tulee olla karanteenissa 24
30321: kokeen perusteella toimitetun tutkimuksen       tuntia;
30322: tulos;                                             että eläimet heti karanteenikäsittelyn jäl-
30323:    että nykyään voimassaolevat määräykset       keen teurastetaan karanteenieläinlääkärin ·
30324: karanteenissa pidettyjen hevosten 'k:avioiden   valvonnan alaisina; ja
30325:  16                                        N:o 69
30326: 
30327:    että lihan tarkastuksessa noudatetaan nii-       4) elävien ka.svien ja kasviMsien tuon-
30328: tä määräyksiä, jotka löytyvät helmikuun 24       nissa:
30329: päivänä 1927 (N :o. 41) annetussa ja ullro-         että huhtikuun 8 päivänä 1927 annetussa
30330: mailta tuotujen märehtivien eläinten sekä        kuninkaallisessa julistuksessa säädetyt ra-
30331: sikojen lihaan merkittäväiä tuontileimaa !kos-   joitukset ja muodollisuudet kumotaan, mi-
30332: kevassa kunink. julistuksessa;                   käli ne koskevat keititiökasvien ja maanpääJ-
30333:    3) Suomesta tapahtuvassa naudanlihan          listen kasviosien Ruotsiin tuontia.
30334: tuonnissa:                                          Edelläolevan lisäksi on minulla kunnia il-
30335:    että eläinlääkärin toimittamasta maahan-      moittaa, että Kuninkaallisen Majesteetin hal-
30336: tuodun naudanlihan tarkastuksesta kannet-        litus on valmis ryhtymään tarpeellisiin toi-
30337: tavien maksujen uusia määriä vahvistettaes-      miin yllämainittujen huojennusten sovelta-
30338: sa, nämä maksut, mikäli ne koskevat Suo-         miseksi viimeistään Ruotsin ja Suomen vä-
30339: mesta peräisin olevaa naudanlihaa, alenne-       lisen, tänään allekirjoitetun kauppasopimuk-
30340: taan Tukholman kautta tuotaessa ainakin 2        sen voimaantuloajasta lukien.
30341: äyriin kilolta, jolloin maksut eivät saa ylit-
30342: tää ruotsalaisesta naudanlihasta kannettavia        V asta;,anottakaa j. n. e.
30343: vaJStaavia ma:ksuja, ja muiden paikkakun-
30344: tien, pai:tsi Tukholman, kautta tu9ttaessa                        Eliel Löfgren.
30345: 1 % äyriin !kilolta; ~
30346:                                            N:o 69                                          17
30347: 
30348: 
30349: 
30350: 
30351:            2.   Suomen Tukholman-lähettiläs Ruotsin ulkoasiainministet·ille.
30352: 
30353:                                                                                   St;omennos.
30354: 
30355: 
30356:   Tukholmassa 14 päiv·änä joulukuuta 1927.
30357: 
30358: 
30359:   Teidän Ylhäisyytenne,                          ja säärien desinfisioimisesta kumotaan, joten
30360:                                                  karanteenikulut vähenisivät 4 kruunua;
30361:    Suomen ja Ruotsin välisten kauppasopi-           että maksu verinäytteen tutkimisesta alen-
30362: musneuvottelujen yhteydessä on Suomen            netaan 5 :stä 3 :een kruunuun ; j.a
30363: taholta lausuttu toivomus, että eräitä Ruot-        ettii eläimenomistajan sallitaan toistaisek-
30364: sissa voimassaolevia, hevosten, sorkkaeläin-     si, niin kauvan kuin vaikeanlaatuista tart-
30365: ten ja naudanlihan sekä elävien kasvien ja       tuvaa kotieläintautia, kuten suu- ja sorkka-
30366: kasviosien Suomesta tuontia koskevia val-        tautia, ei esiinny Suomessa, itse toimittaa
30367: vontamääräyksiä lievennettäisiin.                rehua eläinten ruokkimiseiksi.
30368:    Tämän johdosta on Teidän Ylhäisyytenne           2) Suornestct tapahtuvassa nautaeläinten,
30369: tänä päivänä päivätyssä nooHssa, jonka kun-      lampaiden ja sikojen tuonnissa:
30370: nioittaen tunnustan vastaanottaneeni, il-           että niin kauvan kuin Suomessa ei ole
30371: moittanut minulle, että Ruotsin taholta voi-     vaikeammanlaatuisia kotieläintauteja, tuonti
30372: daan sanotussa suhteessa antaa toiveita seu-     sieltä voi tapahtua paitsi niihin kaupunkei-
30373: ra,avista huojennuksista:                        hin, joihin tämä.nlaatuinen tuonti tätä ny-
30374:                                                  kyä on sallittu, nimittäin Tukholmaan, Mal-
30375:    1) Snomesta tapahtuvassa hevosten tuon-
30376:                                                  möhön, Hälsingborgiin ja Göteborgiin, myös-
30377: nissa, ehdolla että sanottu maa on vapaa he-
30378:                                                  kin seuraaviin Norrlandin kaupunkeihin,
30379: vosiin tarttuvista kotieläintaudeista:
30380:                                                  joissa karanteeniasemia kotieläimiä varten
30381:    että säädetty karanteeniaika, joka nyt on     on olemassa, nimittäin Haa.parantaan, Uuma-
30382: ainakin 48 tuntia, alennetaan vähintäin 24       jaan ja Sundsvalliin tai vaihtoehtoisesti
30383: tunniksi;                                        Härnösandiin, pääasiallisesti samoilla eh-
30384:    että karanteenissa pidetyt hevoset, kun       doilla ik.uin Tukholman, Malmön, Hälsing-
30385: niiden silmissä on toimitettu säädetty mal-      borgin ja Göteborgin kautta tapahtuvaan
30386: leinikoe, voidaan luovuttaa omistajan käy-       tuontiin nähde:n on voimassa, eli siis m. m.
30387: tettäviksi tällllän 'kunniansa ja omantuntonsa      että eläinten tulee oHa karanteenissa 24
30388: kautta antamaa sitoumusta va8taan pitää          tuntia;
30389: karanteenilääkäri tietoisena eläinten oleske-       että eläimet heti karanteenikäsittelyn jäl-
30390: lupaikasta siihen sa~kka, kun on ilmoitettu      keen teurastetaan karanteenieläinlääkärin
30391: kokeen perusteella toimitetun tutkimuksen        valvonnan alaisina; ja
30392: tulos;                                              että lihan tarkastuksessa noudatetaan nii-
30393:    että nykyään voimassaolevat määräykset        tä määräyksiä, jotka löytyvät helmikuun 24
30394: karanteenis,:m pidettyjen hevosten kavioiden     päivänä 1927 (N :o 41) annetussa ja ulko-
30395: 
30396: 4032-27                                                                                     3
30397:   18                                       N:o 69
30398: 
30399: mailta tuotujen märehtivien eläinten sekä        nusten soveltamiseksi viimeistään Ruotsin ja
30400: sikojen lihaan merkittävää tuontileimaa kos-     Suomen välisen, tänään allekirjoitetun
30401: kevassa armollisessa julistuksessa.              kauppasopimuksen voimaantulon ajasta lu-
30402:    3) Suomesta tapahtuvassa naudanlihan          kien.
30403: tuonnissa:                                          Samalla kun minulla hallitukseni puolesta
30404:    että eläinlääkärin toimittamasta maahan-      on kunnia ilmoittaa, että se mitä suurim-
30405: tuodun naudanlihan tarkastuksesta kannet-        malla tyydytyksellä toteaa, että Kunink.
30406: tavien maksujen uusia määriä vahvistettaes-      Majesteetin hallitus on Suomesta Ruotsiin
30407: sa, nämä maksut, mikäli ne koskevat Suo-         tapahtuvassa tuonillissa aikonut toimeenpan-
30408: mesta peräisin olevaa naudanlihaa, alenne-       na ja käytäntöön soveltaa yllämainittuja
30409: taan Tukholman kautta tuotaessa ainakin 2        huojennuksia, saan minä Tasavallan halli-
30410: äyriin kilolta, jolloin maksut eivät saa ylit-   tuksen nimessä huomauttaa siitä merkityk-
30411: tää ruotsalaisesta naudanlihasta kannettu via    sestä, mikä suomalaisella taholla niille ynnä
30412: vastaavia maksuja, ja muiden paikkakuntien,      lisähuojennuksille tässä snhteessa annetaan.
30413: paitsi Tukholman, kautta tuotaessa llfz          Mitä tulee niihin maksuihin, joita Ruotsissa
30414: äyriin kilolta.                                  kannetaal1J eläinlääkärin toimittamasta, Suo-
30415:    4) elävien kasvien ja kasvinosien tU()n-      mesta peräisin olevan naudanliha,n ta:rkas-
30416: nissa:                                           tuksesta., on minulla kunnia lausua toivo-
30417:    että huhtikullU 8 päivänä 1927 annetussa      mukseni, ~ttä Kunink. Maj(:lsteetin hallitus
30418: lmninkaallisessa julistuksessa säädetyt ra-      myötävaikuttaisi tämän maksun &lentami-
30419: joitukset ja muodollisnudet kumotaan, mi-        s~en Tukholman ka;Q,tta tu.otaessa sa:wan sUll-
30420: käli ne koskevat keittiökasvien ja maanpääl-     ruiseksi kuin tuotaessa muiden paik'kaknn~
30421: listen k&sviosien Ruotsiin tuontia.              tien kautta.
30422:    Edelläolevan lisäiksi on Teidän Ylhäisyy-
30423: te:nne vielä todennnt, että Kuninkaaallisen         Vastaanottakaa j. n. e.
30424: Majesteetin hallitu& on valmis ryhtymään
30425: tarpeellisiin toimiin yllämainittujen huojen-                Werner Söderhjelm.
30426:                      1927 Vp. -   Edusk. va.st. -   Esitys N :o 69.
30427: 
30428: 
30429: 
30430: 
30431:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
30432:                             Suomen ja Ruotsin välisen kauppasopimuksen hyväksymi-
30433:                             sestä.
30434: 
30435:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen        telyä varten Ulkoasiainvaliokuntaan, joka
30436: esitys Suomen ja Ruotsin välisen kauppa-     kuitenkaan ei ole ehtinyt antaa mietintöä
30437: sopimuksen hyväksymisestä, ja on Edus-       asiasta.
30438: kunta lähettänyt sen valmistelevaa käsit-
30439: 
30440:     Hdsingissä 20 päivänä joulukuuta 1927.
30441: NELJÄS OSA
30442:                                 Hallituksen kirjelmä Eduskunnalle, koskeva kerto-
30443:                              musta Hallituksen toimenpiteistä vuonna 1926 valtiopäivä-
30444:                              päätösten johdosta.
30445: 
30446:    Eduskunnalle annetaan tämän mukana         edellisten vuosien valtiopäivillä tehtyjen
30447: kertomus niistä toimenpiteistä, joihin Hal-   päätösten johdosta.
30448: litus on ryhtynyt vuonna 19~26 tämän sekä
30449: 
30450:   Helsingissä 26 päivänä elokuuta 1927.
30451: 
30452: 
30453:                                  Tasavallan Presidentti
30454: 
30455:                                LAURI KR. RELANDER.
30456: 
30457: 
30458: 
30459: 
30460:                                                           Pääministeri Väinö Tanner.
30461:        KERTOMUS
30462: HALLITUKSEN TOIMENPITEISTÄ
30463:              VUONNA 1926
30464: 
30465:  VALTIOPÄIVÄPÄÄTöSTEN JOHDOSTA
30466: 
30467: 
30468: 
30469:         ANNETTU EDUSKUNNALLE
30470:      1927 VUODEN VALTIOPÄIVILLÄ
30471: 
30472: 
30473: 
30474: 
30475:              HELSINKI, 1927
30476:          VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO
30477:                                                Hakemisto.
30478: 
30479: Aero ö. Y:lle myönnetty kuoletus·                               KansakoUlunopettajien        eläkkeiden
30480:    laina .......... ~................ .siv. 20 § 10                järjestäminen ................. . siv. .21 § 13
30481: Ahvenam:ii.aan itsehallinnosta anne·                            - .eläkkeiden korottaminen ...... . " 25 § 30
30482:    tun lain 23 §:n muuttaminen . . . . , 28 § 116               - paLkkauksen uudelleenjä:rjestely .. " 8 § 84
30483: - väestöä      koskevien       säännösten                       - s:n s:n ....................... . " 16 § 77
30484:    muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 16 § 92
30485:                                                         1
30486:                                                                 Kapina~ahinkojen kol'IVaaminen ulko-
30487: - Junastusoi1keuden käyttäminen Aih-                               maalaisHle, määräraha . . ...... . " 19 § 1
30488:    venanmaalla sijaitsevaa kiinteis-                            Kauppakonferenssi, parlll!men.ttien vä-
30489:    töä =yytäessä . . . . . . . . . . . . . . . . . , 16 § 92       .linen ......................... . " 31 § 150
30490: ApteekkUaitoksen uudeJleenjärjestä-                             Kaupparekisteri, laki siitä ,sekä toi-
30491:    rninen ........................ .                  8 § 84       minimestä ja prokumsta ....... . " 10 § 37
30492: Asevelvolliset, :korvauksen suoritta- "                         Kauppasopimus, kts. .Sopimukset.
30493:    minen 'heille ruumiinvamman ,tai                             Kertomus,      oikeusasiamiehen,   vuo-
30494:    sairauden johdosta ............ . " ·16 § 91                    delta ,19,22 ..............•...... " 30 § 133
30495: Asevelvollisuuslain eräiden PY'kiHien                           - s:n, vuodelta 19'2.3 ..•.......... " 30 § 134
30496:    mUJuttamineh ................. .                  12 ~ 6ll   - oike,uskan:slerin, vuosilta il922 ja
30497: Asunto-osakeY'htiöt, la;ki niistä                  " 10 §37        ,192·3 ......................... . " 30 § 131
30498: Asutustoittl.innan rahoitt!l!m:inen                " 9 ~ 92     - vai.tiovarain tilasta 1vuonna 1922 " 17 § 100
30499: Diplom.aateiksi ja konsuleiksi aiko- "                          Kieltolain eräiden sä:ännösten muu.t-
30500:    vien keipoisuusvaatimuk'set ..... · ,              7 § 99        tamin.en ...........•..........• " 28 § 1'1.7
30501: Edustajanpalkkio v,uoden 1.9126 vai-                            Kihlakunnantuomarilie ja kr.uunun-
30502:    'tiopäiviltä .................... . " 19 § 4                    •v,oudiUe suoritettavan kyydHyk-
30503: Elintarpeiden     valmistus, maa:han-                              .sen lakkauttaminen ........... .
30504:    tuonti ja kaThppa ............. . " 17 ; 1[1                 Kiinteistöt, lunastusoikeuden ·käyttä-
30505: - s:n s:n ....................... . " ~7 §54                       ,minen .AJhvenarumaalla ,sijaitsevaa
30506: Eläkekassoilla menevä palkansäästö " ,23 § 22                       kiinteistöä myy.täessä ......... . " 16 § 92
30507: Hevoset armeijan tal'[leeksi ...... . " 9 § 92                  Kilpisjärven asian       järjestäminen,
30508: Hiihtokongressi ja sen yMeydessä                                                                        " 25 § 33
30509:    pidetyt hiiMo- ja mäenlasku:kil-                             Kivääritehtaan :perustaminen määrä-
30510:    pailut, määräraha ............. . , ,21 §H                       raha ......................... . " 10 § 32
30511: nmalaivojen ja lentokoneiden tulli-                             Konkurssisäännön 2, 3 ja 20 § :n
30512:     V!!ipaUS   ••••••••••••• , ••••••••••       " 2.4 9 27         muuttaminen ................. . " 11 §56
30513:                                                                 Korkeimmasta oikeudesta annetun
30514: Johtosääntö Eduskunnan :pankkival-
30515:                                                                     lain muuttaminen ............. . " ll §55
30516:    tuusmiehille ..................•             " 30 § J43
30517: - Suomen Pankin tilintar,kastajiUe                              Korvaus asevelvolliselle ruumiinvam·
30518:                                                 " 31 § 144
30519:                                                                    man tai sairaud-en johd<Osta .... " 16 § 91
30520: Jyväskylär-Riihimäki, rautatietutki-
30521:                                                                 - kapina;va;hinkojen korvaaminen ul-
30522:    mus .......................... .             " 13 § 73          .komaalaisille, määrära:ha ...... . " 19 § 1
30523: Jäänsärkijäalus      Mmtajan       !korjaus,                    - .maailnnansodan aikana vahinkoja
30524:    mäiiJr-äraha                                 "24§28              kätisineille ................... . " 2.3 ~ 24
30525: Kalastuksen edistäminen Petsamossa              , 21 § 12        Kotiteollisuuskoulujen toiminnan jär-
30526: KansakoUlulaitoksen kustannukset . .            , 2:1 § 13          jestäminen ja avustwminen ..... " 18 § 111
30527:    4
30528: 
30529: Kyydityksen mkkauttaminen 1cihla·                                  Palstatilain muuttaminen 1taenäisik.ai
30530:     kunnantuomarille ja kruununvou·                                   tiloiksi ........................ siv. 29 § 120
30531:     dille .......•.................. siv. 20 § 6                    Pankkivaltuusmiehet, joMosäJäntö . . , 30 § 143
30532: Lainat, kuoletus:laina Aero 0. Y:lle , 20 § 10                     - kosk. vaalia . . . . • . . . . . • . . . . . . . . , 31 § J.45
30533: - 15,000,000 dollarin obligatiQlainan                               Papiston erioikeuksien 13 koihdan
30534:     käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 25 § 38        muuttaminen .................• , 23 § 21
30535: Laivaston <perustaminen, mäläriizraha , '10 ~ 39                   Parlamenttien väJ.inen ik!lllllplpMoon·
30536: - lruki :siitä hylätty . . . . . . . . . . . . . . , 11 ~ 49           .fm:enssi ...................... . " 31 § 150
30537: Leimaverolain muuttaminen                             , 31 § 157   Perintö- ja lahjaverolain :muuttami-
30538: Lentokoneiden ja ilmalaivojen .tulli·                                  nen .......................... . , 13 ~ 64
30539:     va;paus ....•................•.. "24 §.27                      Petsamon kalastuksen edistäminen,
30540:  Lisä.Takennus- ja muutostöiden, Ho.vi·                               määräraha .........•...........
30541:     ~ikeudenkadun N :o 1 Viipurissa,                               Postitalon ilmnkkiminen Tampereelle,
30542:     lunastaminen valtiolle ......... . " i19 § 2                      :määrärruha .................... . , 22 § 15
30543:  Lisä.ykset vuoden •1926 tulo· ja me·                              Puolustuslaitos, tuberkuloDs1paranto-
30544:     nQa·rvioon •...................• , 27 ~ 62                        lan .hank!kiminen s1tä varten .... " 312 § 160
30545:  Lunastusoikeuden ikityttäminen Ah.ve·                             Purjealusten käyttäminen ulkomai·
30546:     nanmaalla sijaitsevaa ikiinteistöä.                               sessa :merenkulussa ............ . " 18 § 111
30547:     ,myytäessä ..................•.. , 16 § 92                     Radiolaki ....•................... , 18 § lil-'1
30548: Maailmansodan aikana vahinkaja                                     Rangaistusten täytäntöönpanoasetuk·
30549:     kärsineille suoritettava ·korvaus .. , 23 § 24                    sen 51luvun 5 §:!11 muuttaminen .. , J.1 §53
30550: :MakeisvaJ.mistevero .............. . , 12.7 §53                   - 5 luvun 7 § :n kumo·ami:nen .... "128 §1117
30551: Merenkulku, purjealusten käyttämi-                                 Rautatierakennukset vuosina 1926-
30552:     nen ulkomaisessa merenlrulusse. .. , 18 § 111                     1930 •...............•....•.... " J.3 § 73
30553: Mitoista. ja painoista annetun lain                                Rikkihappo- ja. superfosfaattitehta.i-
30554:    muuttaminen ................. .                , 20 § 7            den laajentamista ko.ske•va esitys
30555: Moottoriajoneuvoliikenne, l11>ki siitä.           , 23 9 20           hylätty . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . " !J.4 § 75
30556: Naisen kelpoisuus valtion virkaan ..              , Ul §57         Rikoslain 20 ja 25 luvun muuttaminen , 12 § 63
30557: Obligatiolaina, 15,000,000 dJoUarooi·                              - 121 luvun muuttaminen . . . . . . . . . . , 20 § 8
30558:    nan käyttä.minen ............. .               " 25 § 38        - 43 luvun 1 §:n muuttaminen . . . . , 23 § 23
30559: Obligatiot, Suomen Pankin hallussa                                 - ~8luvun 1.1 ja 1,2 §:n muutta.minen , 28 § 117
30560:    olevien valtion obligatioiden lu·                               - v.oimaalll]}anoasetuksen 45 § :n ku·
30561:    na·staminen ................... .              ,    13 § 69        moaminen                                                , 28 § 117
30562: Oikeudenkäymiska.a.ren 25 luvun 5 §:n                              Ruutitehta.an kä.yntiin saattaminen,
30563:    muuttaminen                                    ,    17 ; 110      mää!'är:aiha .................... .
30564: Oikeudenkäytön julkisuus ........ .               ,    10 § 38     Sairaanhoitotunnusmerkkien ja -ni-
30565: Oikeusasiamies, Eduskunnan, kosk.                                     mitysten .suojeleminen ......... . ,                   20 ~ 9
30566:    •vaalia rvuodeksi 192·6 ......... .            " 16 § 98        Sairastuvan <perustaminen Kittilän
30567: - kertomus vuodelta 1922 ....... .                , 30 § 133          ikuntaan                                                 8 § 42
30568: - s:n vuodelta 19:23 ...•..•.......               , 30 § 134                                                             "
30569:                                                                    Sopimukset:
30570: Oikeuskanslerin :kertomus vuosilta
30571:                                                                    - Suomen ja Norjan välinen sotpimus
30572:    :19122 ja .1923 ................. .            ,    30 § 131
30573:                                                                       ri:itaisuuksien Sovinnollisesta rat-
30574: Ojituslautakunnat ................ .              ,     7 § 99
30575:                                                                      lkaise:mises ta . . .•............... , 22 § 17
30576: Oppikoulut, Mikkelin yksityisen suo·                               - Suomen ja Ruotsin välinen s·opi·
30577:   :malaisen tyttökoulun ottaminen                                    mus riitai.suUJksien sovinnollisesta
30578:   valtion h:altuun, esitys hylätty .. , 14 § 76                       ratkai.semisesta ....•........... , 22 §17
30579: - uusien suomenkielisten tyttökou·                                 - Suomen j:a Saksan cvälinen välitys-
30580:   luj.en .pe:rustMilinen Tulikuun ja                                  oikeudel.lista ja .sovinromenettelyä
30581:   Vii;puriin, e:sitys hylätty ....... . , 14 § 76                    !koskeva sorpimus ..............• " 10 § 42
30582: Oulu-Kuusamo, rautatietutkimus ••                 f1   13 § 73     - Suomen ja Saksan välinen •kaup·
30583: Outokummun kaivosyrityksen l!llajen-                                 pasopimus ...•....•..•......••. " 123 § 25
30584:     taminen, :määräraha ........... .             , 22 § 19        - Suomen ja Tanskan välinen sopi·
30585: Pakollinen .työttömyysva.kUutus .•..              , 29 § 119         mus riitaisuuksien sovinnolli.sesta
30586: ·Pa.lkansäästö e~äikekassoille ....•...           " 23 § 22           ratkaisemisesta ..............•. "22 §17
30587:                                                                                                                                       5
30588: 
30589: -   SO.omen ja 'TUtkin välin~ 'kallip'p&·                                Tylsämielisten kasvatus ja hoito .... siv. 9 § 92
30590:     j'a :rner~lruikusopimus ..•......•• siv. 24 § 26                     Työntekijäin       varpaa-ajan      käyttämi-
30591: - SUomen ja :Unkarin vWinen kanp-                                           nen ........... · · .. · · · · · · · · · · · ·   " 28 § 1[5
30592:     ·pa- ja 11nere:ntkulkus·~'ilmus ..•...                    19 §5
30593:                                                                          Työnvälityslaki .................. .
30594:  SotatuomioiStuimet, laki niistä ..... " 13 ~68
30595:                                                                                                                             "    12 § 60
30596: Suolahti_.;Ha;allaj ärvi, :ta.utatietutki- "
30597:                                                                          Työttömyyden lieventäminen, mäiLrä-
30598:     mus ................•....... · ·- · ...            ,      13 §73        raha ...................... - .. . "
30599:                                                                          - s:n s:n ....................... . "
30600:                                                                                                                                  ,21 § 14
30601:  Suolahti_.;.KokkQla, s:m. .........•.. , 13 §73                                                                                 3'2 § Cl60
30602: :Suomenlinnan 'kir•kon r.nusiminen, mää-                                  Työttömyyskassat, laki niistä hylätty ,                29 § 119
30603:      rä:rah.a ........•.........•......                       24 § 29    Työttömyysvakuutus, pa.kollinen ... . "                 29 § 119
30604: :Suomen Pankin haUassa olavien val- "                                    Työväenopistojen valtio!!jpu ....... . "                27 § 47
30605:     tion <Ybligatioide:n luuastaminen .. " 13 § 69                       Ulkomaisessa edustuksessa palvele-
30606: - tilin:.tarkastll!jain jOihtosäSintö ... .                   31 § 144      vain viran tai pysyväisen toimen
30607: - tHrntarkastajain vaali ......... . "" 31 § 145                            haltij·ain palkmus ............. . "                 29 § 121
30608: Suositus työntek]j.iilin v~-ajan käyt-                                   Ulkomaalaisten        kapinavaihinlkojen
30609:     tämisestä ...................... .                        28 ~ 115      k·orvaruminen, määräraha ...... . "                  19 § 1
30610: 'Talon ostaminen Tallinnassa olevalle "                                  - maaihanmuutto- ja oleskelu1Uivat .. "                 31 § 160
30611:      liilietystölle, määräraha ....... .                      26 § 39    - moonhankinta Viipurin läänissä . "                     7 § 96
30612:  ·Tapaturmakorvaus, lakiehdotus van- "
30613:                                                                          Vakuutuslaitoksen :vakuutusr&hasto ja
30614:      kien trupaturmakor·vauksesta .... " 16 § 93
30615:                                                                             rpanttioi-keus siihen . . . . . . . . . . . . . ,    12 § 58
30616: - valtion viran ja toimen haitijoille " 26 § 45
30617: 'Tielaki, laivalirkentee:a katkaiseman                                   Valtakunnanoikeuden jäsenten vaali                  ,   17 § 99
30618:      ku~k,u:yh.teyden ylläpitäminen ;pai-                                Valtioapu työväenopistoille . . . . . . . .         ,   27 § 47
30619:      kallisilla talviteillä ........... .                     18 § 111   Valtion obligatiot, niiden 1unastami-
30620: 'Tilat, palstatilain muuttw:ninen itse- "                                   nen .......................... .                 " 13 § 69
30621:      n:äisi:ksi tH oiksi .•..............                     29 §120    Valtionrautateiden Viipurissa olevan
30622: "l'uberkuloosiparantolan .hankkiminen "                                    .kone[pajan   uudestirwkentaminen,
30623:      opuolustuslaitosta varten ....... .                      32 §160      .määräraha •....................                  " 22 § 16
30624: 'Tulitikkuvero .....••.............. " 27 §52
30625:                                                                          Valtion rikkiha;ppo- ja sUJperfogfaatti-
30626:  Tullit, ilmalaivojen ja lentokoneiden "
30627:                                                                             te'htaiden laajentamista koskeva
30628:      tulliva.paus ...•....•...........                        r24 § 27
30629:                                                                             esitys hylätty ................ .
30630:  - .tullien kantaminen •VU'Onn.a 1927 .. " 27 §54
30631:                                                                                                                              " 14 § 75
30632:                                                                          - teollisuustoiminnan hoito ja val-
30633: - ·tullisälännön muuttaminen ja uudis- "
30634:                                                                             vonta ........................ .     " 15 § 77
30635:      ta.minen . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . , 28 § 117
30636:  - tullisuosituimmuud-en väliaikainen                                    Valtiontilintarkastajain      kertomus
30637:      myöntäminen Turkille . . . . . . . . . . , 24 § 26                    '"ThOdelta 11922 ..........•....... " 17 § 100
30638:  - tullitariffin sovelta.misesta anne-                                   - 1vaali '"ThOdeksi 19,26 ........... . " 1,7 § 101
30639:      tun !ain muuttaminen . . . . . . . . . . , 19 § 3                   - vuoden 19124 tilintarmstajain toi-
30640:  Tulo- ja menoarvio vuodelle 19126,                                        men jatkMUinen ...... ·......... . "17~102
30641:     .selonteon täydentäminen . . . . . . . , 14 § 77                     Valtion viljavarasto, lakiehdotus jä-
30642:  - lukuihin jaettu menoarvioehdotus                                         tetty .le.piiämään .............. .   "              13 9 72
30643:     puolustuslaitosta vart.en . . . . . . . . . , 15 ~ 77                Valtion viran ja toimen haltijat,
30644:  - lisäykset vuoden 192.6 tulo- ja                                          palikkausten tasoittaminen ..... . "                 15 § 77
30645:      menoarvioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 27 § 62         - nai:sen ·kelrpoisuus valtion ·vii'kaan "              12 9 57
30646:  TUlo- ja omaisuusveron rpidättäminen                                    - virkakoneiston y·ksinker.taistutta-
30647:      osinkoa maksettaessa . . . . . . . . . . , 10 § 44                    minen ja vir.kamiesten lu1mmää-
30648:  - siitä annetun lain 6,1 §:n muutta-                                       rän vähentäminen ............ . "                    15 § 77
30649:     minen . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 10 § 44    - eroaanisi•än saavuttaneiden viran-
30650:  - lisä.yksen te•keminen siitä annet-                                       ja toimenhaltijain pysyttäminen
30651:     tuu'll lakiin, esitys hylätty . . . . . . , U § 51                      virassaan tai toimessaan ....... . "                 25 § 34
30652:  Tuomarin ja valtuutetun esteelli-                                          viran ja toimen haltijain tapa-
30653:      syyttä koskevain säännösten so-                                        turmrukorv·aus ................. . "                 26 § 45
30654:      veltaminen naiseen . . . . . . . . . . . . . , il2 ~ 57                viran tai pysy;väisen toimen hal-
30655: Tupakkavalmisteveron                  kantaminen                           tijain nimittä;miskirjoista annettu
30656:     vuonna 1926 • • • • . • • • • • • • • . • . . • • , n § 47             lll!ki .......................... . "                 29 § 118
30657:     6
30658: 
30659: -  säännök.siä valtion viroista ja ;py-                                Vesioikeuslakiin telhtävät muutokset
30660:    SY!Väisistä toimista ............. siv. 25 ~ 35                        ja lisäykset .............•..•... siv. 7 § 99
30661: - ·vira.t ja pysyväi,set toimet . . . . . . , 29 § 1,18                - s:n s:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,     9 ~ 84
30662: - uJ~omaisessa edustuksessa palve-                                     Vetorahan määrän muuttaminen . . . • , 11 § 54
30663:     Levain vii'an ja toimen haltijain                                  Viljavarasto, valtion . . . . . . . . . . . . . . , 13 § 7'2
30664:     palkkarus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 29 § 121   Viran- ja toimenhaltijat, kts. Val-
30665: Valtiovara.in tila vuonna 19~2                            , 17 ~ 100      tion viran ja toimen haltijat.
30666:  Vankien .ta:paturmakorvaus, lepää-                                    Virkatalot, valtion virkataloihin ·kuu-
30667:    mään jäte,tty lakiehdotus . . . . . . . , 16 § 00                      luvain vuokra-a,lueiden lunastami-
30668:  Verotus, ansrottoman arvonnousun                                         nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 12 § 62
30669:    ,sopiva;isuus verotruksen esineenä . , 3·1 § 160                    Vuokrasuhteet,          vuokra-,alueilla ti-
30670:  - rvaltion j·a kunnallisen verotuksen                                    heissä a,sumusry:hmissä . . . . . . . . . , 12 § 5,9
30671:     yhdistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 3,2 § 160       - valtion ·vil"katal'oihin ·kuu1uvain
30672:                                                                           vuoki'a-a1ueiden lunastaminen . . . , 12 § 6,2
30673:                         1927 Vp. -    Hallituksen kertomus 1926.
30674: 
30675: 
30676: 
30677: 
30678:                                      Kertomus
30679: niistä toimenpiteistä, joihin Hallitus on ryhtynyt vuonna 1926 tämän sekä
30680:          edellisten vuosien valtiopäivillä tehtyjen päätösten johdosta.
30681: 
30682:                             Vuoden 1919 valtiopäiväpäätös.
30683: 
30684:                 96 § 2 kohta.                        johdosta, .päättänyt antaa Hallituk-
30685:         Lokakuun 24 päivänä 1919 Edus-               sen tehtäväksi laatia ja Eduskunnalle
30686:       kunta on päättänyt pyytää Halli-               jättää sensuuntaisen esityksen muu-
30687:       tusta antamaan Eduskunnalle esityk-            tokseksi nykyiseen vesioikeuslakiin,
30688:       sen laiksi siihen suuntaan, että ulko-         että maalaiskunnat olisivat velvolliset
30689:       ma·alaiselle kävisi mahdottomaksi              asettamaan ojituslautakuntia, joilla
30690:       osakeyhtiöiden tai muiden samanlais-           olisi laissa, lähemmin määrättäviä oi-
30691:       ten yhtymäin avulla saattaa tehotto-           keuksia kunnassa esiintyvien maan-
30692:       maksi ulkomaawisten maanhankintaa              kuivaustöiden ratkaisuun nä:hden.
30693:       Viipurin läänissä koskeva kielto.
30694:                                                   Sittenkuin asia on ollut erinäisten valmis-
30695:    Sittenkuin asia vuonna 1920 oli jätetty     telujen alaisena, on oikeusministeriö loka-
30696: lainvalmistelukunnan v·almiste1tavaksi, on     kuun 22 päivänä 1926 antanut lainvalmiste-
30697: lainvalmistelukunta vuonna 1922 lähettänyt     lukunnan V jaoston tehtäväksi laatia ehdo-
30698: valtioneuvostoon ehdotuksen ulkomaalaisten     tuksen vesioikeuslain uudistamiseksi, huo-
30699: kiinteistön ja kivennäislöydöksen hankkimis-   mioonotta.malla. m. m. edellämainitun Edus-
30700: oikeutta koskevaksi lainsäädännöksi.           kunnan anomuksen. Ehdotus ei ole vielä
30701:   Sen jälkeen on asiasta oikeusministeriössä   valmistunut.
30702: laadittu ehdotus Eduskunnalle annettavaksi
30703: esitykseksi, mistä ehdotuksesta valtioneu-
30704: vosto 14 päivänä lokakuuta 1926 päätti pyy-                   99 § 17 kohta.
30705: tää korkeimman oikeuden lausuntoa. Kor-                  Helmikuun 6 päivänä 1920 Edus-
30706: keiiilllllan oikeuden lausunnossa tehtyjen            kunta on, erään anomus~hdotuksen
30707: muutosehdotusten johdosta oikeusministeriö            johdosta, päättänyt kehoittaa Halli-
30708: 23 päivänä huhtikuuta 1927 antoi lainval-             tusta    ryhtymään     toimenpiteisiin
30709: mistelukunnan II jaoston tehtäväksi valmis-           diplomaateiksi ja konsuleiksi aiko-
30710: taa uuden ehdotuksen asiasta.                         vien kelpoisuusvaatimusten määritte-
30711:                                                       lemiseksi.
30712:              99 § 1-5 kohta.                     Sittenkuin Tasavallan Presidentti heLmi-
30713:         Helmikuun 3· päivänä 1920 Edus-        kuun 18 päivänä 1921 oli antanut vwltioneu·
30714:       kunta on, erään anomusehdotuksen         voston tehtäväksi ryhtyä tarpeellisiin toimen-
30715:   8                      1927 Vp. -    Hallituksen kertomus 1926.
30716: 
30717: piteisiin asiassa, asetti valrtioneuvosto seu-   tavista kelpoisuusoodoista. Tämä asetus on
30718: raavan lokakuun 13 päivänä komitean, joka        kumottu 11 päivänä joulukuuta. 1926 anne-
30719: sai toimekseen laatia ehdotuksen puheenalai-     tulla asetuksella ulkoasiainhallinnon iPalve-
30720: sessa asiassa.                                   lukseen pyrkivältä vaadittavasta kelpoisuu-
30721:    Komitean ehdotuksen .perusteella annet-       desta, mikä asetus on julkaistu asetuskokoel-
30722: tiin 31 päivänä tammikuuta 1923 asetus           massa n :o 353.
30723: ulkoasiainministeriön virkailijailta vaadit-
30724: 
30725: 
30726: 
30727:                               Vuoden 1923 valtiopäivä.päätös.
30728: 
30729:                       42 §.                      päivänä 1923 ehdotuksen tekemisen asiasta
30730:           Joulukuun 7 päivänä 19213 Edus-        lainvalmistelukunnan toimeksi.       Ehdotus
30731:        kunta on, kä;sitellessään Hallituksen     valmistui 1924 vuoden heinäkuussa ja lähe-
30732:        esitystä tulo- ja menoarvioksi vuo-       tettiin se lausunnon antamista varten eri-
30733:        delle 1!92.4, päättänyt asunnon hank-     näisille virastoille ja järjestöille. Sitten-
30734:        kimisen yhteydessä eräille aluelääkä-     kuin lausunnot olivat saapuneet,. hyväksyi
30735:        reille kehoittaa Hallitusta ryhtymään     Tasavallan Presidentti lokakuun 22 päivänä
30736:        toimenpi·teisiin sairastuvan pentsta-     1926 EduskunnaUe annattavaksi esityksen
30737:        miseksi Kittilän kuntaan.                 apteekkilaitoksen uudelleen järjestämisestä.
30738:                                                  Tämä esitys on ollut käsite1tävänä 1926 vuo-
30739:    Sisäasiainministeriön 4 päivänä marras-
30740:                                                  den valtiopäivillä, vaan on se jätetty lepää-
30741: kuuta 1924 antaman kelhoituksen johdosta
30742:                                                  mään ensimmäisiin uusien vaalien jäljestä
30743: on lääkintöhallitus elokuun 17 päivänä 1926
30744:                                                  kokoontuviin valtiopäiviin.
30745: valmistanut asiasta ehdotuksen. Seuraavan
30746: syyskuun 7 päivänä järjestettiin Kittilään
30747: toistaiseksi pienempi sairasmaja, kunnes                        84 § 7 kohta.
30748: täydellisempi sairaala aikaansaadaan. Sai-               Maruliskuun 26 päivänä 1923 Edus-
30749: raalan •rakentamista varten on vuoden 1928             kunta on, erään anomusehdotuksen
30750: ylimääräiseen menoarvioehdotukseen otettu              johdosta, päättänyt kehoittaa Halli-
30751: 400,000 markan suuruinen määräraha.                    tusta ensi tilassa valmistamaan ja
30752:                                                        Eduskunnalle antamaan esityksen
30753:                 84 § 1 kohta.                          kansakoulunopettajien     palkkauksen
30754:          Helmikuun 16 :päivänä 1923 Edus-              uudelleenjärjestelyksi.
30755:        kunta on, erään 1922 vuoden valtio-
30756:                                                     Sittenkuin Tasavallan Presidentti oli 4
30757:        päivillä tehdyn anomusehdotuksen
30758:                                                  päivänä toukokuuta 1923 antanut valtioneu-
30759:        johdosta, päättänyt kehoittaa Halli-
30760:                                                  voston tehtäväksi ryhtyä toimenpi·teisiin
30761:        tusta ensi tilassa valmistrumaan ja
30762:                                                  Eduskunnan anomuksen johdosta, asetti val-
30763:        Eduskunnalle antamaan esitykse:o
30764:                                                  ti-oneuvosto 15 päivänä toukokuuta 1924 ko-
30765:       apteekkilaitoksen uudelleen järjestä-
30766:                                                  mitean harkitsemaan m. m. kysymystä kan-
30767:       misestä.
30768:                                                  sakoulunopettajien palkkausta koskevien
30769:   Sittenkuin Tasavallan Presi:d®tti touko-       kansakoulUllaitoksen kustannuslain pykälien
30770: kuun 4 päivänä 1923 oli antanut valtioneu-       muuttamisesta ja laatimaan siitä asianmu-
30771: voston tehtäväksi ryhtyä asianmukaisiin toi-     kaisen ehdotuksen. Komitean mietintö val-
30772: menpiteisiin Eduskunnan anomuks<en joh-          mistui helmikuun 26 päivänä 1925. Tammi-
30773: dosta, valtioneuvosto jätti marraskuun 2         kuun 30 päivänä 1926 1Tasaval1an . Presi-
30774:                          1927 Vp. -     Hallituksen kertomus 1926.                           9
30775: 
30776: dentti hyväksyi Eduskunn·alle annettavaksi               maatalouden, valaistuksen tai lämmi-
30777: esityksen kansakoululaitoksen kustannuk-                 tyksen tarpeeksi määrättyyn, kah-
30778: sista, ja on tämä esitys käsitelty 1926 vuo-             tuulliseksi katsottuun hintaan luovut-
30779: den valtiopäivillä (kts. siv. 21 § 13).                  tamaan määrätyn osan vesivoimalai-
30780:                                                          toksen kehittämästä energiasta.
30781: 
30782:                 84 § 8 kohta.                        Sittenkuin Tasavallan Presidentti 8 päi-
30783:         Marraskuun 13 päivanä 1923 Edus-          vänä helmikuuta 1924 oli siirtänyt asian val-
30784:       kunta on, erään anomusehdotuksen            tioneuvoston edelleen käsiteltäväksi, on asia
30785:       jQlhdosta, päättänyt keihoittaa Halli-      ollut erinäisten valmistelujen alaisena ja 22
30786:       tusta rvalmistuttamaan ja Eduskun-          päivänä lokakuuta 1926 oikeusministeriö on
30787:       nalle antamaan ~akiehdotuksen sellai-       antanut lainvalmistelukunnan V jaoston
30788:       siksi muutoksiksi ja lisäyksiksi vesi-      tehtäväksi laatia ehdotuksen vesioikeuslain
30789:       oikeuslakiin, että vesivoimalaitosten       uudistamisesta huomioonottamalla m. m.
30790:       rakentajat velvoitettaisiin lähipaikka-     edellämainitun Eduskunnan anomuksen.
30791:       kuntansa pienteollisuuden, käsityön,        Ehdotus ei ole vielä valmistunut.
30792: 
30793: 
30794: 
30795:                               Vuoden 1924 valtiopäiväpäätös.
30796:                    92 §.                          läten esityksen, hyväksyi maatalousvalio-
30797:         Joulukuun 20 päivänä 1924 Edus-           kunnan mietinnön .pohjalla lain valtion rva-
30798:       kunta on, käsitellessään Hallituksen        roilla tapahtuvan asutustoimillll1an rahoitta-
30799:       esitystä tulo- ja menoarvioksi vuo-         misesta, mikä laki vahvistettiin kesäkuun 3
30800:       delle 1!925, uudistanut ennen teke-         päivänä 1927 tulemaan voimaan 1 päivästä
30801:       mänsä huomautuksen, että hevoset ar-        heinäkuuta sanottuna vuonna. Lain sovel-
30802:       meijan tarpeeksi ovat hankittavat           lUJttamisesta annettiin elokuun 11 päivänä
30803:       yksinomaan kotimaasta.                      1927 valtioneuvoston päätös, joka. sisältää
30804:                                                   maalaiskuntain asutuskassain jöhtosäännön.
30805:   Tämä Eduskunnan huomautus on puolus-
30806: tuslaitoksen hevoshankintoja toimitettaessa
30807: otettu huomioon.                                           Vielä on Eduskunta. päättänyt ke-
30808:                                                          hoittaa Hallitusta ryhtymään toi-
30809:                                                          menpiteisiin yksityiskohtaisen suun-
30810:           Sen ohella Eduskunta on asutus-                ni1elman laatimiseksi tylsämielisten
30811:        toimirman käsittelyn yhteydessä pitä-             kasvatusta ja hoitoa varten.
30812:        nyt tarpeellisena ke~hoittaa. Hallitusta
30813:        valmistamaan ja EduskunnaLle anta-            Sittenkuin valtioneuvosto marraskuun 19
30814:        maan esityksen asutustoiminnan ra-         päivänä 1925 oli päättänyt jättää yksityis-
30815:        hoittamista varten tajrpeellisiksi lain-   kohtaisen suullJllitelman laatimisen sosialimi-
30816:        säädäntötoimenpiteiksi.                    nisteriön tehtäväksi, on Tasavallan Presi-
30817:                                                   dentti 20 päivänä marraskuuta 1926 hyväk-
30818:   Maaliskuun 8 päivänä 1926 Tasavallan            synyt Eduskunnalle annettavaksi esityksen
30819: Presidentti hyväksyi Eduskunoolle annetta.-       laiksi tylsämielisten hoitoa ja kasvatusta
30820: vaksi esityksen laiksi asutustoiminnan ra-        varten toimivien kunnallisten ja yksityisten
30821: hoittamisesta, ja on tämä esitys käsitelty        laitosten valtioavusta, mikä esitys on käsi-
30822: 1926 vuoden va1ti0ipäivillä. Eduskunta, hy-       telty 1926 vuoden valtiopäivillä. Eduskun-
30823: 
30824:                                                                                              2
30825:   10                      1927 Vp. -    Hallituksb kertomus 1926.
30826: 
30827: nan 8 pa1van.a helmikuuta 1927 hyväksy-           laki sekä sen nojalla samana päivänä an-
30828: män ilain on Tasavallan Presidentti vahvis-       nettu asetus julkaistut asetuskokoelmassa
30829: taRut 1 päivänä heinäkuuta 1927, ja ovat          n :ot 185 ja 186.
30830: 
30831: 
30832: 
30833:                                Vuoden 1925 valtiopäiväpäätös.
30834:                     32 §.                                dosta, hyväksynyt lain oikeudenkäy-
30835:          Huhtikuun 3 }läivänä 1925 Edus-                 tön julkisuudesta.
30836:        kunta on, Hallituksen esityksen joh-
30837:        dosta, päättänyt oikeuttaa Hallituk-          Tasavallan Presidentti vahvi,s1ti 5 päivänä
30838:        sen käyttämään vuoden 1925 ylimää-         helmikuuta 1926 sanotun lain, joka julkais-
30839:        räisen tulo- ja menoarvion VI luvun        tiin asetuskokoelmassa n :o 26.
30840:        3 momentin kohdalla taisteluväE-
30841:        neiden täydennyshankintaa varten                               39 §.
30842:        myönnetystä määräirahasta enintään                  Lokakuun 30 päivänä 1925 Edus-
30843:        18,000,000 markkaa kivääritehtaan                 kunta on päättänyt hylätä Hallituk-
30844:        perustamiseen.                                    sen esityksen määrärahan myöntämi-
30845:    Sittenkuin Tasavallan Presidentti touko-              sestä laivaston perustamiseksi ran-
30846: kuun 8 päivänä 1925 oli antanut valtioneu-               nikkopuolnstusta. varten.
30847: voston tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan pää-             Tasavallan Presidelltti määräsi 13 päivänä
30848: töksen aiheuttamiin toimenpiteisiin, päätti       helmikuuta 1926, että Eduskunnan päätös
30849: valtioneuvosto kesäkuun 4 päivänä 1925 aset-      oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
30850: taa toimikunnan ehdotuksen laatimista var-
30851: ten kivääritehtaan rakennussuunnitelmaksi
30852: ja tehdasy.rityksen toteuttamiseksi. Toimi-                           42 §.
30853: kunnan laatiman rakennussuunnitelman tul-                  Mavraskuun 11 päivänä 1925 Edus-
30854: tua hyväksytyksi, ovat rakennustyöt kehit-               kunta on, Hallituksen esityksen joh-
30855: tyneet niin .pitkälle, että tehdas voi aloittaa          dosta, päättänyt hyväksyä Berlinissä
30856: toimintansa vuoden 1927 lopussa.                         14 päivänä maaliskuuta 1925 tehdyn
30857:                                                          Suomen ja Saksan välisen, välitysoi-
30858:                      37 §.                               kendellista ja sovintomenettelyä kos-
30859:          Lokakuun 30 päivänä 1925 Edus-                  kevan sopimnksen ja siihen liittyvän
30860:        kunta on, Hallituksen esityksen joh-              pää töspöytäkirj an.
30861:        dosta, hyväksynyt lain asunto-osake-         Sittenkuin mainittu sopimus oli ratifioitu
30862:        yhtiöistä sekä lain kaupparekisteristä     ja ratifioinrisasi.akirjat vaihdettu, antoi Ta-
30863:        sekä toiminimestä ja prokurasta an-        savallan Presidentti 13 päivänä helmikuuta
30864:        netun asetuksen muuttamisesta.             1926 asetuksen sopimuksen voimaansaatta-
30865:    Tasavallan Presidentti vahvisti 5 päivänä      misesta, mikä asetus julkaistiin asetuskokoel-
30866: helmikuuta 1926 sanotut lait, jotka julkais-      ma8Sa n:o 49.
30867: tiin asetuskokoelmassa n :ot 30 ja 31.
30868:                                                                      44 §.
30869:                   38 §.                                    Marraskuun 13 ·päivänä 1925 Edus-
30870:          Lokakuun 30 päivänä 1925 Edus-                  kunta on, Hallituksen esityksen joh-
30871:        kunta on, Hallituksen esityksen joh-              dosta, hyväksynyt lain tu:to- ja omai-
30872:                          1927 Vp. -    Hallituksen kertomus 1926.                       11
30873: 
30874:       suusveron pidättämisestä osinkoa                              53 §.
30875:       'WUJ,ksettaessa sekä lain tulo- ja onwi-           Marraskuun 24 päivänä 1925 Edus-
30876:       swusverosta 5 päivänä joulukuuta                 kunta on, Hallituksen esityksen joh-
30877:       1924 annetun lain 61 § :n muuttami-              dosta, hyväksynyt lain rangaisttts.ten
30878:       sesta.                                           täytäntöönpanosta annetun asetuksen
30879:                                                        5 luvun 5 § :n muuttamisesta.
30880:    Tasavallan Presidentti vahvisti 2 päivänä
30881: tammikuuta 1926 sanotut lait, jotka julkais-       :Tasavallan Presidentti vahvisti 2:3 päi-
30882: tiin asetuskokoelmassa n :ot 1 ja 2. Ensiksi-    vänä huhtikuuta 1926 sanotun lain, joka
30883: mainitun lain soveltamisesta saman kuun 8        julkaistiin asetuskokoelmassa n:o 109.
30884: päivänä annettu valtioneuvoston päätös jul-
30885: kaistiin asetuskokoelmassa n :o 3.
30886:                                                                   54§.
30887:                   47 §.                                  Marraskuun 24 päivänä 1925 Edus-
30888:          Marraskuun 17 päivänä 1925 Edus-              kunta on, Hallituksen esityksen joh-
30889:       kunta on päättänyt hylätä Hallituk-              dosta, hyväksynyt lain vetorahan
30890:       sen esityksen laiksi koroitetun tupak-           määrän m·uuttamisesta.
30891:       kavalmisteveron kantamisesta vuonna
30892:       1926.                                        Tasavwllan Presidentti vahvisti 22 päj-
30893:                                                  vänä tammikuuta 19126 sanotun lain, joka
30894:    Tasavallan Presidenrtti määräsi 5 päivänä     julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 12.
30895: helmikuuta 1926, että Eduskunnan päätös
30896: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
30897:                                                                    55§.
30898:                    49 §.                                 Marraskuun 24 ,päivänä 19.2;5 Edus-
30899:         Marraskuun 21 päivänä m25 Edus-                kunta on, Hallituksen esityksen joh-
30900:       kunta on, Hallituksen esityksen joh-             dosta, hyväksynyt lain korkeimmasta
30901:       dosta, päättänyt hyväksyä ehdotuk-               oikeudesta 2:2 päivänä heinäkuuta
30902:       sen laiksi laivaston perustamisesta              1918 annetun lain 7 § :n muuttami-
30903:       rannikkopuolustusta varten jätettär              sesta.
30904:       väksi lepäämään ensimmä,isiin uusien
30905:       vaalien jäljestä kokoontuviin valtio-         Tasavallan Presidentti vahvisti 5 päivänä
30906:       päiviin.                                   helmikuuta 1926 sanotun lain, joka julkais-
30907:   Helmikuun 13 päjvänä 1'926 Tasavallan          tiin asetuskokoelmassa n :o 28.
30908: Presidentti määräsi, että Eduskunnan pää-
30909: tös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
30910:                                                                     5,6 §.
30911:                                                          Marraskuun 24 päivänä 1925 Edus-
30912:                     51.§.
30913:                                                        kunta on, Hallituksen esityksen joh-
30914:          Marraskuun 24 päivänä 1<9125 Edus-
30915:                                                        dosta, hyväiksyruyt lain konkurssi-
30916:       kunta on päättänyt hylätä Hallituk-
30917:                                                        säännön 2, 3 ja 20 §. :n muuttami-
30918:       sen esityksen lisäyksen tekemisestä
30919:                                                        sesta.
30920:       tul<J- ja omais1tusverolakiin.                                                            ,
30921:   Tasavallan Presidentti. määräsi 27 päi-           Tasavallan Presidentti vahvisti 5 päivänä
30922: vänä helmikuuta 1926, että tämä päätös oli       helmikuuta 1'926 sanotun lain, joka julkais-
30923: merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                tiin asetuskokoelmassa n :o 27.
30924:         12                     1927 Vp. -    Hallituksen kertomus 1926.
30925: 
30926:                            57 §.                         Tasavallan Presidentti vahvisti 27 päi-
30927:                Marraskuun 24 päivänä 1925 Edus-       vänä maaliskuuta 1926 sanotun lain, joka
30928:              kunta on, Hallituksen esityksen joh-     julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 92. Seu-
30929:              dosta, hyväksynyt lain naisen kelpoi-    rraavan huhtikuun 22 päivänä annettiin
30930:              suudesta valtionvirkaan sekä lain        tämän lain nojalla valtioneuvoston päätös
30931:              eräi(!en tuomarin ja valMtutetun es-     työnvälityksen tarkastuksesta sekä apura-
30932:              teellisyyttä koskevain säännösten so-    han myöntämisestä työnvälitystoimistoille
30933:              veltamisesta naiseen.                    ja -asiamiehille, mikä. päätös julkaistiin
30934:                                                       asetuskokoelmassa n :o 9.3 .
30935:          .Tasavallan Presidentti vahvisti 23 pal-
30936:       vänä huhtikuuta 192r6 sanotut lait, jotka
30937:       julkaistiin asetuskokoelmassa n :ot H2 ja                          61 §.
30938:       113. Samana päivänä annettiin ja asetus-                 Marraskuun 30 päivänä 1925 Edus-
30939:       kokoelmassa n :o 114 julkaistiin asetus, joka         kunta on, Hallituksen esityksen joh-
30940:       sisältää täydentäviä säännöksiä naisen kel-           dosta, hyväksynyt lain asevelvollisuus-
30941:       poisuudesta valtionvirkaan.                           lain eräiden pykälien muuttamisesta
30942:                                                             to~sin kuuluviksi ja lain sen voimaan-
30943:                                                             panemisesta.
30944:                           58 §.
30945:                Marraskuun 24 päivänä 19:25 Edus-        Tasavallan _Presidentti vahvisti 22 päi-
30946:              kunta on, Hallituksen esityksen joh-     vänä tammikuuta 19·2.6 sanotut lait,. jotka
30947:              dosta, hyväksynyt lain vakuutuslai-      julkaistiin asetuskokoelmassa n :ot 14 ja 16.
30948:              toksen vakuutusrahastosta ja pant.ti-
30949:              oikeudoota siihen.                                         62 §.
30950:          Tasavallan Presidentti vahvisti 5 päivänä            Marraskuun 30 päivänä 19r2'5 Edus-
30951:       helmikuuta 1'9!26 sanotun lain, joka julkais-         kunta on, Hallituksren esityksen joh-
30952:       tiin asetuskokoelmassa n :·o 38.                      dosta, hyväksynyt lain valtion virka-
30953:                                                             taloihin ku·uluvain vuokra-altteiden
30954:                                                             lunastamisesta   sekä  virkatalojen
30955:                          59 §.                              käyttämisestä.
30956:                Marraskuun 24 päivänä 1925 Edus-
30957:                                                          Tasavallan Presidentti vahvisti sanotun
30958:              kunta on, Hallituksen esityksen joh-
30959:                                                       lain 23 päivänä huhtikuuta 1l9r26 sekä antoi
30960:              dosta, hyväksynyt lain vuokra-alueita
30961:                                                       saman vuoden toukokuun 28 päivänä ase-
30962:              tiheissä as1tmusryhmissä koskevien
30963:                                                       tuksen sen täytäntöönpanosta., Laki ja
30964:              vuokrasuhteiden edelleen jatkami-
30965:                                                       asetus julkaistiin asetuskokoelmassa n :ot
30966:              sesta.
30967:                                                       154 ja 1!55.
30968:          Ta.savallan Presidentti vahvisti 5 päivänä
30969:                                                                           63 §.
30970:       helmikuuta 19126 sanotun lain, joka julkais-
30971:                                                               Marraskuun 30 päivänä 192'5 Edus-
30972:       tiin asetuskokoel'ffia8Sa n. :o 44.
30973:                                                             kunta on, Hallituksen esityksen joh-
30974:                                                             do3ta:, hyväksynyt lain eräistä muu-
30975: ...                                                         toksista rikoslain 20 ja 25 lukuun.
30976:                          60 ~ .
30977:                Marraskuun 30 päivänä 192'5 Edus-         Tasavallan Presidentti vahvisti 5 päivänä
30978:              kunta on, Hallituksen esityksen joh-     helmikuuta 1926 sanotun lain, joka julkais-
30979:              dosta, hyväksynyt työnvälityslain.       tiin asetuskokoelmassa n :o 24.
30980:                          1927 Vp. -    Hallituksen kertomus 1926.                           13
30981: 
30982:                    64 §.                         15,000,000 suuruisesta 6 1 / 2 % dollarilainas-
30983:         Marraskuun 30 päivänä 1925 Edus-         ta käytettiin 183,7'16,000 markkaa yllämai-
30984:       kunta on, Hallituksen esityksen joh-       nittujen obligatioiden lunastamiseen. Vuo-
30985:       dosta, hyväksynyt lain pe1·intö- ja        den 1928 tulo- ja menoarvioehdotukseen on
30986:       lahjaverolain muuttamisesta.               otettu samaan tal'koitukseen varsinaiseen
30987:                                                  menoarvioon 2,342,,000 markan suuruinen
30988:   TaBaivallan Presidentti vahvisti 2~ päi-
30989:                                                  määräraha sekä ylimääräiseen menoarvioon
30990: vänä tammikuuta 19;26 sanotun lain, joka
30991:                                                  lisäksi M 7,1558,000 markan suuruinen mää-
30992: julkaistiin asetuskokoelmassa. n :o 13.
30993:                                                  räraha, jolla loput obliga.tiot 1unast.ettaisiin
30994:                                                  ja johon varat hankittaisiin ulkomaisella
30995:                       68 §.                      lainalla.
30996:         Joulukuun 10 päi:vänä 1925 Edus-
30997:       kunta Ön, Hallituksen esityksen joh-                            72 §.
30998:       dosta, hyväksynyt lain sotatuomiois-                 Joulukuun 1,1 päivänä 1925 Edus-
30999:       tuimista ja oikeudenkäynnistä niissä              kunta on, Hallituksen esityksen joh-
31000:       16 päivänä huhtikuuta 19•20 annetun               dosta, hyväksynyt ehdotuksen laiksi
31001:       lain 5'1:~, 58 ja 67 § :n muuttamisesta.          valtion viljavarastosta jätettäväksi
31002:    Tasavallan Presidentti vahvisti 5 päivänä            lepäämään ensimmäisiin uusien vaa-
31003: helmikuuta 1'926 sanotun lain,. joka julkais-           lien jäljestä kokoonrt:uviin valtiopäi-
31004: tiin asetuskokoelmassa n :o 29.                         vnn.
31005: 
31006:                                                    Tasavallan Presidentti määräsi helmi-
31007:                   69 ·§.                         kuun 20 päiivänä 1912,6, että Eduskunnan
31008:         Joulukuun 10 päi:vänä 1925 Edus-         päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
31009:       kunta on, Hallituksen esityksen joh-
31010:       dosta, hyväksynyt lain Suomen Pan-
31011:       kin haHussa olevien valtion obliga-                             73 §.
31012:        tioiden lunastamisesta.                             Joulukuun 11 päivänä 19·25 Edus-
31013:          Samalla Eduskunta on päättänyt                 kunta on, Hallituksen esityksen joh-
31014:       arutaa suostumuksensa siihen, että 17             dosta, hyväksynyt lain erinäisistä
31015:       päivänä heinäkuuta 1ms ja. 25 päi-                rautatierakennuksista vuosina 1926-
31016:       vänä helmikuuta 1919 tehtyjen Edus-               1930.
31017:       kunnan päätösten nojalla Suomen                      Samalla Eduskunta on päättänyt
31018:       Pankin aseman vahvistamiseksi an-                 kehoittaa Hallitusta ensi tilassa toi-
31019:       n•ettujen valtion abligatioiden luoos-            mituttamaan taloudellisen ja silmä-
31020:       tamista va,rten ennen vuoden 1928                 määräiseru tutkimuksen ratasuunnalla
31021:       loppua otetaan, yhdessä tai useam-                Oultt-Kuusamo (Paanajärvi) sekä
31022:       ma.ssa. erässä sekä ehdoilla ja aikana,           toimituttama.an taloudellisen ja sil-
31023:       jotka valtioneuvosto tarkemmin mää-               mämääräisen tutkimuksen Suolahden
31024:       rää, ulkomaanrahan määräinen obli-                -Kokkolan ja Suolahden-Haapa-
31025:       tiolaina, jonka niroellismäärä vas-               järven sekä Jyväskylän-Hämeen-
31026:       taa enintään• 338,6'54,000 markkaa.               linnan tai Jyväskylän-Riihimäen
31027:                                                         ratasuunruilla.
31028:   Tasavallan Presidenttj vahvisti 13 päi-
31029: vänä helmikuuta 1926 Eduskunnan hyväk-              TillSavallan Presidentti vahvisti 5 päivänä
31030: symän lain, joka julkaistiin asetuskokoel-       helmikuuta 1926 sanotun lain, joka julkais-
31031: massa n :o 45.    Vuonna 1926 otetusta           tiin asetuskokoelmassa; n :o 34. Samalla Presi-
31032:   14                      1927 V'p. -    Balltt11.ksen kertomus 1926.
31033: 
31034:  dentti antoi valtioneuvoston tehtäväksi ryh- mia, vaan että tutkimukset voitiin toimit-
31035:  tyä Eduskunnan edellämainitun kehoituksen ta:a, käytettävissä olevilla työvoimilla.
31036:  j{Jhdosta asianmukaisiilll toimenpiteisiin. Seu- . Samana päivänä valtioneuvosto päätti
31037:  raavan maaliskuul3! 26 päivänä valtioneu- kehoittaa rautatiehallitusta toimituttamaan
31038:  vosto päätti kehoittaa rauta.tiehallitusta toi- myöskin toiset ·Eduskunn:an päätöksessä
31039:  mituttamaan taloudellisen. ja silmämääräisen. mairuitut tutkimukset sekä aikanaan lähet-
31040:  tutkimuksen normaaliraiteisen rautatien ra- tämään niiden tulokset kulkulaitosten ja
31041:  kentamisesta Oulusta Kuusamoon (Paan.a- yleisten töiden ministeriölle.
31042:  järvelle), j.Qllka tutkimuksen yhteydessä oli      .Rautatiehaillitukselta saatujen tietojen
31043:  selvitettävä, olisiko edullisempi johtaa Kuu- mukaan ovat kaikki tutkimukset suoritetut
31044: samoon. suunniteltu rata lähteväksi Iin ase- 11926 vuoden kuluessa, ja tulevat rautatie-
31045:  malta ja edelleen. Pudasjärven ka;utta Kuu- hallituksen tutkimusten tuloksiin perustu-
31046: samoon. Sen ohessa ja koska erikoisesti pu- vat ehdotukset ennen pitkää valtioneuvos-
31047: heen18,olevan rautatien rakentamismahdolli- tolle lähetettäviksi.
31048: suuksia harki ttaessa näytti olevan syytä
31049:  ottaa selvitettäväksi, millä tavoin radan                             75 §.
31050:  rakennuskustannuksia voitaisiin huomatta-
31051:                                                            Joulukuun 11 päi:vänä 1925 Edus-
31052: vassa mäcllirässä supistaa, päätti valtioneu-           kunta on, käsiteltyään Hallituksen
31053: vosto kehoittaa rautatiehallitusta yllämaini-           esityksen valtion rikkihappo- ja su-
31054: tun tutkimuksen yhteydessä toimittamaan
31055:                                                         perfosfaattitehtaiden laajentamisesta,
31056: tutkimuksen siitä, eikö edellämairuittua ra-
31057:                                                         päättänyt, ettei esitys anna aihetta
31058: taa, joka, jos sen toinen päätekohta sijoitet-          enempiin toimenpiteisiin.
31059: taisiin Ouluun, tulisi olemaan itsenäinen,
31060: satamapaikkaan johtava rata, voitaisi ra-           Tasavallan Presidentti määräsi 20 päi-
31061: kennuskustannusten. supistamiseksi raken- viänä helmikuuta 19t26, että Eduskunnan
31062: taa normaaliraideleveyttä kapeamman rai- päätös oli merkittävä ,pöytäkirjaan tiedoksi.
31063: deleveyden mukaan. Niinikään oli tutki-
31064: muksen yhteydessä se;lvitettävä, missä mää-
31065: rin valtionrautateillä yleensä seurattavia                             76 §.
31066: vaatimuksia junairr kulkunopeuteen ja ra-                  Joulukuun    11 päivänä 1925 Edus-
31067: tojen liikennöimiseen nähden voitaisiin                 kunta    on,  käsitelrtyään   Hallituksen
31068: useinmainitulla radalla vähentää ja sen                 esityksen   Mikkelin   yksityisen  suoma-
31069: kautta radan rakentamisessa noudattaa                   laisen tyttökoulun    ottamisesta valtion
31070: mahdollisimman yksinkertaista rakennus-                 huostaan sekä uusien suomenkielisten
31071: järjestelmä:ä, kuitenkin siten, että rata               valtion tyttökoulujen perustamisesta
31072: liikennekykynsä puolesta voisi tyydyttää                Turkuun ja Viipuriin, päättänyt,
31073: asianomaisten paikkakuntien liikennetar-                ettei esitys anna aihetta enempiin toi-
31074: peet. Lopuksi valtioneuvosto päätti, että               menpiteisiin.
31075: tutkimusten tulokset sekä tutkimusten no-          Tasavallan Presidentti määräsi helmikuun
31076: jalla laaditut vertailevat laskelmat radan 5 päivänä 1926, että Eduskunnan päätös oli
31077: rakennuskustannuksista ja kannattavatisuu- merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
31078: desta oli aikanaan lä:hetettävä kulkulaitos-
31079: ten ja yleisten töiden ministeriölle sekä että
31080: ylläsanotut tutkimukset oli toimitettava                               77 §.
31081: vuonna 1926 edellytyksellä, että sitä varten               Joulukuun 12 päivänä 1925 Edus-
31082: ej ollut tarpeen palkata ylimääräisiä työvoi-           kunta on vastauksessaan HaLlituksen
31083:                           1927 ·vp. ~ H.mtuksen kertomus 1926.                                15
31084: 
31085:        esitykseen tulo- ja menoarvioksi vuo-              tion virkailijaryhmien palkka.uksissa,
31086:        delle 1926 budjetin alustava&.sa yleis-            Eduskunta on päättänyt kehoittaa
31087:        katsauksessa esittänyt erinäisiä asian-            Hallitusta niin pian kuin mahdollista
31088:        h~i.aroj.a,, joiden n<ljalla Eduskunta on          Eduskunnalle antamaan esityksen
31089:        päättänyt kehoittaa Hallitusta otta-               määrärahan myöntämisestä valtion
31090:        maan harkittavaksi., mitä muutoksia                viran- ja toimernhaltijain palkkausten
31091:        voitaisiin tehdä tulo- ja menoarvio-               tasoittamiseksi, sekä ryhtymään te-
31092:        esitykseen liittyviii:in selontekoon esi-          hokkaisiin toimenpiteisiin virkako-
31093:        tyksen käsittelyn jouduttamiseksi ja               neiston yksinkertaistuttamiseksi ja
31094:        helpottamiseksi eduskunnassa.                      virkamiesten lukumäärän vähentämi-
31095:                                                           seksi.
31096:   Eduskunnan esittämiä toivomuksia on
31097: otettu huomioon laadittaessa ehdotusta tulo-         Valtion viran ja toimen haltijain palk-
31098: ja meMarvioksi vuodelle 1927; ja on Edus-          kausten tasoittamiseksi otettiin Hallituksen
31099: kunt.a vastauksessaan sanotun vuoden tul~          ehdotukseen tulo- ja menoarvioksi vuodelle
31100: ja mel}j()arviota koskevaan esitykseen ilmoit-     1927 yhteensä 18,289,400 markkaa, johon
31101: tanut ,tyydytyksellä huomanneensa, että            kuitenkin Eduskunta myönsi vielä lisäystä
31102: selonteko eräiden päiilluokkien menoista on        20,000,000 ma~rkkaa.
31103: saatu sekä täydelliseksi että tarkoituksen-          Virkakoneiston yksinkertaistuttamista ja
31104: mukaiseksi.                                        virkamiesten lukumää,rän vähentämistä var-
31105:    Lisäksi on valtioneuvosto 24 päivänä hel-       ten valtioneuvosto 25 päivänä heLmikuuta
31106: mikuuta 1'927, anrta.essaan. määräyksiä vu~        1926 kaikiUe maaherroille ja virastoille lä-
31107: den 1928 tulo- ja menoarvioehdotusten val-         hettämässään kiertokirjeessä määräsi ryh-
31108: mistamisesta, Eduskunnan toivomusta nou-           dyttäväksi erinäisiin toimenpiteisiin, joiden
31109: dattaen kehoittanillt kaikkia ministeriöitä        kautta on voitu aikaansaada uuaistuksia vi-
31110: laatimaan ehdotettujen menojen perustelut          rastojen työtavoissa ja vähennyksiä virka-
31111: niin täydellisiksi kuin mahdollista, sekä kor-     mieskunna,ssa. Edelleenkin tullaan virko-
31112: jaamaan eräiden pääJ.uokkien kohdaUa vielä         jen avoimiksi joutuessa harkitsemaan, voi-
31113: havaitut puutteellisuudet.                         daanko niitä ehkä lakkauttaa ja virastojen
31114:                                                    työtapoja yksinkertaistuttaa.
31115:           Edelleen Eduskunta on ilmoittanut
31116:        Hallitukselle mainitsemistaan syistä                  Kun ei ole twrkoituksenmukaista,
31117:        odottavansa puolustuslaitoksen meno-
31118:                                                           että valtion teollisuustoiminnan hoito
31119:        arvioon näJhden esityksessä vuoden                 ja valvonta kuuluu useamman eri mi-
31120:        1927 tulo- ja menoarvioksi sellaisen               nisteriön tehtäviin, on Eduskunta
31121:        uudistuksen toimeenpanoa, että tulo-               päättänyt kehoittaa Hallitusta otta-
31122:        ja menoarvioon sisältyisi yksityiskoh-             maan harkittavaksi, voitaisiinko val-
31123:        tainen, lukuihin jaettu menoarvioeh-               tion huomattavimpien teollisuuslai-
31124:        dotus puolustuslaitosta varten.                    tosten johto keskittää valtiovarainmi-
31125:   Eduskunnan kehoitus on otettu huomioon                  nisteriöön.
31126: Hallituksen esityksessä tulo- ja menoarvioksi
31127:                                                      Asia on oLlut valtioneuvostossa käsi-
31128: vuodelle 1927.
31129:                                                    teLtävänä, mutta ei ole vielä tullut ratkais-
31130:                                                    tuksi, vaan on jäänyt riippumaan samassa
31131:           Koska kohtuuttomuutta ja epä-            yhteydessä heränneestä kysymyksestä mi-
31132:        tasa.isuutta on huomattu eräiden val-       nisteriöiden uudelleen järjestämise::;tä. Ralli-
31133:   16                     1927 Vp. -    Hallituksen kertomus 1926.
31134: 
31135: tuksen esitykseen 19,28 vuoden tulo- ja                 jelmän ohella Eduskunnalle vuoden
31136: menoarvioksi on kuitenkin otettu 18 pää-                1924 valtiopäivillä annetun .Aihvenan-
31137: luoklkaan 200,000 mal'lkan suuruinen määrä-             maan maakuntapäivien esityksen
31138: raiha sopimuspalklmisen tai ylimä:äräisen               laiksi eräitä Ahvenanmaan väestöä
31139: viranhaltijan ,pal!kkaamiseksi siihen mi-               koskevia säännöksiä sisältävän, 11
31140: nisteriöön, johon sanottu joihto tullaan kes-           päivänä elokuuta 1922 annetun lain
31141: kittämään, ja muita asian aiheuttamia                   3 ja 5 § :n muuttamisesta sekä, Halli-
31142: menoja varten..                                         tuklsen samoilla valtiopäivillä anta-
31143:                                                         man esityksen johdosta, hyvä;ksynyt
31144:           Koska kansakoulunopettajien val-              jäitettäväksi lepäämään ensimmäisiin
31145:        tion palkkaus Eduskunnan mielestä                uusien vaalien jä~jestä kokoontuviin
31146:        on kiireellisesti uudelleen ijärjestet-          valtiopäiviin eh·dotuksen laiksi lunas-
31147:        tävä sen johdosta, että valtion virka-           tusoikeuden käyttämisestä Ahvenan-
31148:        ja palvelusmiesten palkkauk.set on               maalla sijaitsevaa kiinteistöä m.yy-
31149:        järjestetty vakinaiselle kannalle,               täessä.
31150:        Eduskunta on pä1ä:ttänyt kehoittaa
31151:        Hallitusta ensi tilassa valmistamaan         Helmikuun 5 päivänä 19·26 Tasavallan
31152:        ja Eduskunnalle antamaan esityksen        Presidentti määräsi, että Eduskunnan pää-
31153:        laiksi kansakoulunopettajain valtion-     töklsestä, jolla .Ahvenanmaan maakuntapäi-
31154:        palkan uudelleen järjestämisestä.         vien edellämainittu esitys oli hylätty, oli il-
31155:   Tasavallan Presidentti hyväksyi 30 päi-        moitettava Ahvenanmaan maakuntalauta-
31156: vänä tammikuuta 1926 Eduskunnalle annet-         kunnalle maakuntapäivien tietoon saatetta-
31157: tavaksi esityksen kansakoululaitoksen kus-       vaksi.
31158: tannuksista, jossa esityksessä Eduskunnan
31159: edelläoleva kehoitus on huomioon otettu.                              93 §.
31160: Esitys on käsitelty 1926 vuoden valtiopäi-                Joulukuun 1 päivänä 1925 Edus-
31161: villä (kts . siv. 21 ~ 1'3).                            kunta on, Hallituksen 1924 vuoden
31162:                                                         valtiopäivillä antaman esityksen joh-
31163:                                                         dosta, hyväklsynyt jäterttäväklsi lepää-
31164:                      91 §.
31165:                                                         mään ensimmäisiin uusien vaalien jäl-
31166:          Marraskuun 30 päivänä 1925 Edus-
31167:                                                         jestä kokoontuviin va.1tiopäiviin ehdo-
31168:        kunta on, Hallituksen 1924 vuoden
31169:                                                         tuksen laiksi vankien tapaturmakor-
31170:        valtiopäivillä antaman esityksen joh-
31171:                                                         vauksesta.
31172:        dosta, hyväksynyt lain korvauksen
31173:        suorittamisesta asevelvollisille sota-      Tasavallan Presidentti määräsi helmikuun
31174:        palveluksessa sat1tuneen ruumiinvam-      5 päivänä 1926, että Eduskunnan päätös oli
31175:        man tai sairauden johdosta.               merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
31176:    Tasavallan Presidentti vahvisti huhti-
31177: kuun 13 .päivänä 1926 sanotun lain, joR:a                           98 §.
31178: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 106. Kesä-            Joulukuun 9 päivänä 1925 Edus-
31179: kuun 18 päivänä 1926 annettiin ja asetusko-            kunta on ilmoittanut, ketkä henkilöt
31180: koelmassa n :o 204 julkaistiin asetus tämän            Eduskunta on vuodeksi 1926 valin-
31181: lain soveltamisesta.                                   nut oikeusasiamieheksi ja hänen va['a-
31182:                                                        miehekseen.
31183:                   92 §.                            Helmikuun 5 päivänä 1926 Tasavallan
31184:          Marraskuun 30 päivänä 1925 Edus-        Presidentti määräsi, että tämä ilmoitus oli
31185:        kunta on hylännyt Hallituksen kir-        merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
31186:                           1927 Vp. -     Hallituksen kertomus 1926.                         17
31187: 
31188:                    99 §.                                             102 §.
31189:         Marraskuun 21 päivänä 1925 Edus-                   Joulukuun 5 päi·vänä W25 Edus-
31190:       kunta on ilmoittanut, ketkä henkilöt               kunta on päättänyt oikeuttaa vuo-
31191:       Eduskunta kolmivuotiskaudeksi 1926                 deksi 1924 valitut valtiontilintarkas-
31192:       -1928 on valinnurt jäseniksi ja vara-              tajat jatkamaan tointansa vielä vuo-
31193:       jäseniksi valtakunnanoikeuteen.                    den 19>26 aikana.
31194: 
31195:   Helmikuun 5 päivänä 1926 Tasavallan                 Tasavallan Presidentti määräsi 5 päivänä
31196: Presidentti määräsi, .että tämä ilmoitus oli       helmikuuta 1:9<26, että Eduskunnan päätös
31197: merkittävä pöytrukirjaan tiedoksi.                 oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
31198: 
31199:                                                                        110 §.
31200:                     100 §.                                  Marraskuun 17 päivänä 1925 Edus-
31201:           Lokakuun 23 päivänä 1925 Edus-                  kunta on, tehdryn eduskuntaesityksen
31202:       kunta on, oheenliittäen valtiovarain-               perusteella, hyväksynyt lain oikeu-
31203:        valiokunnan mietinnön valtiovarain                 denkäymiskaaren 25 luvun 5 § :n en-
31204:       ·tilasta ja valrtiontilintarkastajain ker-          simmmsen kohdan muuttamis:esta.,
31205:        tomuksesta vuodelta 1922, kehoitta-                sellaisena kuin tämä lainpaikka on
31206:        nut Hallitusta antamaan Eduskun-                   27 päivänä huhtikuuta 18168 anne-
31207:        nalle kertomuksen niistä toimenpi-                 tussa asetuksessa.
31208:        teistä, joihin mietinnössä tehdyt
31209:        muistutukset ja ehdotukset antavat             ·Tasavallan Presidentti vahvisti 5 päå.vänä
31210:        aihetta.                                    helmikuuta 119:26 sanotun lain, joka julkaise..
31211:                                                    tiin asetuskokoelmassa. n :o 25.
31212:    Tasavallan Presidentt~ päätti 5 pmvana
31213: helmikuuta 1926 siirtää asian valtioneuv~                         1.111 §. 1 kohta.
31214: •ton edelleen käsiteltäväksi. Saman kuun lll                Helmrkuun 1t2 päivänä 19•25 Edus-
31215: päivänä valti'oneuvostOi kehoitti asianomai-              kunta on, erään 19,24 vuoden valtio-
31216: sia ministeriöitä ryhtymään niihin toimen-                päiville annetun anomusehdotuksen
31217: piteisiin, joihin mietinnössä olevat muistu-              johdosta, päättänyt kehoittaa Halli-
31218: tukset ja ehdotukset antavat aihetta ja ai--              tusta    toimittamaan tutkimuksen,
31219: kanaan valtiovarainministeriölle ilmoitta-                missä kohdin elintarpeiden sekä tär-
31220: maan mahdollisista toimenpiteistään Edus-                 keimpäin tuotanto- ja kulutustarvik-
31221: kunnalle annettavaa kertomusta varten.                    keiden valmistus'ta, maahantuontia ja
31222:                                                           kauppaa koskevat säännökset kaipaa-
31223:                                                           vat täydentämistä tai uusimista, sekä
31224:                      1'01 §.
31225:                                                           valmistuttamaan ja Eduskullil!alle
31226:           Marraskuun 21 päivänä 1925 Edus-.               jättämään ehdotuksen näitä asioita
31227:        kunta on ilmoittanut, ketkä henki-                 koskevaksi laiksi.
31228:        löt Eduskunnan valitsijamiehet ovat
31229:        valtiontilintarkastajiksi tilivuodeksi         Sittenkuin lääkintöhallitus sekä valtiova-
31230:        1926 ja heidän varamiehiksensä va-          rairu-, maatalous- ja kauppa- ja, teollisuus-
31231:        Jinneet.                                    minist.eriöt olivat antaneet asiasta lausun-
31232:                                                    tonsa, lähetettiin edellämainittu Eduskun-
31233:    Tasavallan Presidentti määräsi 5 päivänä        nan anomus 30 päivänä huhtikuuta 19e,6
31234: helmikuuta Hl,26, että. Eduskunnan ilmoitus        lainvalmistelukunnan V jaostolle puheena-
31235: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.              olevan lakiehdotukseru valmistamista varten.
31236: 
31237:                                                                                                3
31238:   18                      1927 Vp. -     Hallituksen kertomus 1926.
31239: 
31240:                 t1:1 §. 6 kohta.                   koelmassa n :o 16'5. Tähän lakiin on otettu
31241:           rMaaliskuun 24 päivänä 1'9'25 Edus-      tarpeellisia säännöksiä Eduskunnan ano-
31242:        kunta on, erään 1924 vuoden valtio-         muksessa mairnittujen tapausten va:ralta.
31243:        päivillä tehdyn eduskuntaesityksen
31244:        johdosta, päättänyt kehoittaa Halli-                       lH § 9 kohta.
31245:        tusta kiireellisesti ryhtymään sellai-               Marraskuun U päd.vänä 1925 Edus-
31246:        siin toimenpiteisiin, että korkeintaan             kunta: on,. erään anomusehdotuksen
31247:        150 hruttorekisteritonnin vetoisten                johdosta, päättänyt kehoitta,a Halli-
31248:        purjealusten käyttämistä ulkomai-                  tusta valmistamaan ja Edusku:nrnralle
31249:        sessa w-erenkulussa helpotettaisiin,               antamaan esityksen uusituksi radio-
31250:        niin että alemman tutkinnon suorit-                laiksi.
31251:        taneet laivapäälliköt saisivat kuljet-
31252:        taa sellaisia aluksia koko Itämerellä,         Maaliskuun 8 päivänä 1926 Tasavallan
31253:        Belteissä, Juutinraumas:sa ja Katte-        Presidentti hyväksyi Eduskunnalle annet-
31254:        gatissa.                                    tavaksi esityksen laiksi radiolaitteista.
31255:                                                    Tämä esitys käsiJteltiin 19;26 vuoden valrtio-
31256:    Huhtikuun 13 päivänä 1926 Tasavallan            päiviillä. Eduskunnan tällöin hyväksymän
31257: Presidentti antoi edellämainittuja helpotuk-       lain on Tasatv1allan Presidentti vahvistanut
31258: sia tarkoittavan asetuksen kauppa-aluksista        17 päivänä tJam:mlikuuta 19'27, ja ovat laki
31259: huhtikuun 17 päivänä 19,24 annetun asetuk-         sekä kaksi sen najalla samana päirvänä an-
31260: sen muuttamisesta, ja. on tämä asetus jul-         nettua asetusta julkaistut asetuskokoelmassa
31261: kaistu asetuskokoelmassa n :o 7:8.                 n :ot 8--JliO.
31262: 
31263:                 1H 1§ 7 kohta.                                    111 1§. 10 kohta.
31264:           Maaliskuun 31 päivänä 1r925 Edus-                 Marraskuun ]J1 päivänä. 1925 Edus-
31265:        kunta on, erään anomusehdotuksen                   kunta on, erään anomusehdotuksen
31266:        johdosta, päättänyt kehoittaa Halli-               johdosta, päättänyt kehoittaa Halli-
31267:        tusta ottamaan harkittavakseen, missä              tusta jouduttamaan suunnitelman
31268:        trupauksissa valtion tai yksityisten               valmistamista kotiteollis'uuskoulujen
31269:        laivaliikenteen harjoittajain on huo-              toiminnan järjestämiseksi ja avusta-
31270:        lehdittava laivaliikenteen katkaise-               miseksi.
31271:        man kulkuyhteyden ylläpitämisestä
31272:        paikallisilla talviteillä joko siUojen         1TasavaUan Presidentti päätti 5 pmvana
31273:        avulla tai muulla tavoin taikka suori-      helmikuuta 1,9,26 valtuuttaa valtioneuvoston
31274:        tettava siihen avustusta, sekä anta-        ryhtymään asian ehkä aiheuttamiin toimen-
31275:        maan E·duskunnalle esityksen siinä          piteisiin. Seuraavan huhtikuun 9 päivänä
31276:        kohden tarpeellisiksi lainsäännöksiksi.     valtioneuvosto asetti komitean harkitsemaan
31277:                                                    jv. suunnitte1emaan toimenpiteitä yleisen
31278:    Tammikuun 30 päivänä 1926 Tasava.Uan            kätevyyde:ru kehittäJmiseksi, kotiteollisuus-
31279: Presidentti hyväksyi Eduskunnalle annetta-         harrastuksen herättämiseksi ja elvyttämi-
31280: vaksi esityksen m.. m .. tielaiksi, johon sisäl-   seksi, taloudellisen kotiteollisuuden kehittä~
31281: tyy puheenaolevia oikeussuhteita järjestä-         rniseksi säilyttämään nykyistä paremmin
31282: viä säännöksiä. Tämä ,esitys käsiteltiin           paikkansa kansan toimeentulon apukeinona
31283: 1926 vuoden valtiopäivillä. EdUJSkunnan            ja tätä silmällä pitäen. laatimaan ehdotuk-
31284: tällöin hyväksymän tielain on Tasavallan           sen kotiteollisuuskoulujen uudelleen järjes-
31285: Presidentti vahvistanut 3 päivänä touko-           tämiseksi, näiden koulujen, opettajain päte-
31286: kuuta 1927, ja on laki julkaistu asetusk~          vyysehdoiksi jw opetusohjelmaksi, koulujen
31287:                         1927 Vp. -    Hallituksen kertomus 1926.                      19
31288: 
31289: toiminnan ohjaamiseksi ja valvomiseksi sekä     misen yleisiksi perustei<ksL Komitean mie-
31290: valmistamaan ehdotuksen yhtenäiseksi suun-      tintö saapui ma:aliskuun 10 päivänä 1927
31291: nitelmaksi kysymyksessäolevain koulujen         maatalousministeriöön,, jossa se vie1ä on
31292: taloudelliseksi tukemiseksi ja. tämän tuke-     käsittelyn alaisena.
31293: 
31294: 
31295: 
31296:                              Vuoden 1926 valtiopäiväpäätös.
31297: 
31298:                    1 §.                            Tämä lisäys ylimääräiseen menoarvioon
31299:         Helmikuun 23 päivänä 1926 Edus-         esiteltiin Tasavallan Presidentille 23 päi-
31300:       kunta on, Hallituksen esityksen joh-      vänä huhtikuuta 1926 ja julkaistiin asetus-
31301:       dosta, päättänyt oikeuttaa Hallituk-      kokoelmassa n :o 129.
31302:       sen käyttämään 1920 vuoden ylimää-
31303:       räiseen menoarvioon kapinavahinko-
31304:                                                                     3 §.
31305:       jen korvaamista varten otetusta mää-
31306:                                                         Maaliskuun 2 päivänä 1926 Edus-
31307:       rärahasta enintään 500,000 markkaa
31308:                                                       kunta on, Hallituksen esityksen joh-
31309:       niiden   vahinkojen    korvaamiseen,
31310:                                                       dosta, hyväksynyt lain tullitariffin
31311:       jotka valkoinen armeija on aiheutta-
31312:                                                       soveltamisesta 29 päivänä marras-
31313:       nut ulkomaalaisille kapinan ja sen
31314:                                                       kuuta 1924 annetun lain eräiden
31315:       yhteydessä käydyn sodan aikana.
31316:                                                       säännösten muuttamisesta.
31317:   Valtioneuvosto päätti toukokuun 27 päi-
31318:                                                   Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päi-
31319: vänä 1926 oikeuttaa ulkoasiainministeriön
31320:                                                 vänä maaliskuuta 1926 sanotun lain, joka
31321: ryhtymään toimenpiteisiin sanottujen kor-
31322:                                                 julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 72.
31323: vausten suorittamiseksi.
31324: 
31325: 
31326:                     2 §.                                             4 §.
31327:          Helmikuun 26 päivänä 1926 Edus-                Maaliskuun 2 päivänä 1926 Edus-
31328:       kunta on, Hallituksen esityksen joh-            kunta on, Hallituksen esityksen joh-
31329:       ·dosta, päättänyt, että yksityisen kou-         dosta, hyväksynyt lain edustajan-
31330:       luylhtiön valtion omistamassa, Hovi-            palkkiosta vuoden 1926 varsinaisilta
31331:       oikeudenkadun varrella Viipurissa               valtiopäiviltä.
31332:       olevassa talossa N :o 1 suorittamat li-     Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päi-
31333:       särakennus- ja muutostyöt on lunas-       vänä maaliskuuta 1926 sanotun lain, joka
31334:       tettava valtiolle, ja osoittanut tätä     julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 71.
31335:       tarkoitusta varten lisäykseksi 1926
31336:       vuoden ylimääräiseen tulo- ja meno-
31337:       arvioon uutena 20 momenttina VII                             5 §.
31338:       luvun kohdalla 1,000,000 markan                   Maaliskuun 2 päivänä 1926 Edus-
31339:       suuruisen määrä·rahan, sekä oikeurtta-          kunta on, Hallituksen esityksen joh-
31340:       nut Hallituksen, mikäli valtion tulot           dosta, päättänyt hyväksyä .ne Suo-
31341:       vuodelta 1926 eivät tarkoitukseen               men ja Unkarin väliseen, 29 päivänä
31342:       riitä, tämän menon peittämiseen käyt-           toukokuuta 1925 Helsingissä allekir-
31343:       tämään valtiovarastossa vuoden 1925             joitettuun kauppa- ja merenkulkuso-
31344:       päättyessä ollutta pääomasäästöä.               pimukseen sisältyvät säännökset ja
31345:   20                     1927 Vp. -    Hallituksen kertomus 1926.
31346: 
31347:        määräykset, jotka vaativat Eduskun-       räämiseen käytettävistä vieterivaa'oista.
31348:        nan suostumusta.                          Nämä asetukset julkaistiin asetuskokoel-
31349:          Puheenaolevan sopimuksen voi-           massa n:ot 172 ja 174.
31350:        maansaattamista varten Eduskunta
31351:        on samalla päättänyt hyväksyä Halli-
31352:        tuksen esitykseen sisältyvän lain.                            8 §.
31353:                                                           Maaliskuun 9 päivänä 1926 Edus-
31354:   :Tasavallan Presidentti vahvisti 27 päi-             kunta on, Hallituksen esityksen joh-
31355: vänä maaliskuuta 1926 sanotun lain, joka               dosta, hyväksynyt lain muutoksista
31356: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 120. Sit-           rikoslain 21 lukuun.
31357: tenkuin puheenaoleva sopimus oli ratifioitu
31358: ja ratifioimisasiakirjat vai1hdettu, Tasaval-      Tasavallan Presidentti vahvisti 23 päi-
31359: lan Presidentti antoi saman vuoden huhti-        vänä huhtikuuta 1926 sanotun lain, joka
31360: kuun 23 päivänä asetuksen sopimuksen voi-        julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 108.
31361: maansaattamisesta, mikä asetus julkaistiin
31362: asetuskokoelmassa n :o 121.                                         9 §.
31363:                                                          Maaliskuun 16 päivänä 1926 Edus-
31364:                     6 §.                               kunta on, Hallituksen esityksen joh-
31365:           Maaliskuun 2 päivänä 1926 Edus-              dosta, hyväksynyt lain eräiden kan-
31366:        kunta on, Hallituksen esityksen joh-            sainvälisten sairaanhoitotunnusmerk-
31367:        dosta, hyväksynyt lain eräiden kun-             kien ja -nimitysten suojelemisesta.
31368:        tain asukkaiden kihlakunnantuoma-
31369:                                                    Tasavallan Presidentti vahvisti 23 päi-
31370:        rille ja kru'U!nunvoudille suoritetta.-
31371:                                                  vänä huhtikuuta 1926 sanotun lain, joka
31372:        van kyydityksen lakkauttamisesta.
31373:                                                  julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 99.
31374:   Tasavallan Presidentti vahvisti 23 päi-
31375: vänä huhtikuuta 1926 sanotun lain, joka                             10 §.
31376: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 111.                  Maaliskuun 16 päivänä 1926 Edus-
31377:                                                        kunta on, Hallituksen esityksen joh-
31378:                     7 §.                               dosta, päättänyt, että lisäyksenä sa-
31379:          :Maaliskuun 2 päivänä 1926 Edus-              notun vuoden ylimääräisen menoar-
31380:        kunta on, Hallituksen esityksen joh-            vion IX lukuun uutena 19 moment-
31381:        dosta, hyväksynyt lain mitoista ja              tina myönnetään enintään 2,500,000
31382:        painoista 31 päivänä joulukuuta 1921            markan suuruinen määräraha kUQle-
31383:        annetun lain muuttamisesta.                     tuslainaksi Aero 0. Y :lle kolmimoot-
31384:                                                        torisen vesilentokoneen ja tarvitta-
31385:   TasavaLlan Presidentti vahvisti 28 ·päi-             vien vara.osien ostamiseen ; että laina
31386: vänä toukokuuta 1926 sanotun lain, joka                annetaan valtioneuvoston hyväksy-
31387: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 1U. Lain-           mää riittävää vakuutta ja sen asetta-
31388: muutosten johdosta annettiin samana päi-               mia kuoletus- ynnä muita ehtoja vas-
31389: vänä asetus niittaamis- ja puunitseruis-               taan kymmenen vuoden ajaksi sekä
31390: välineiden vakaamisesta, vieterivaakojen               viiden prosentin korolla; sekä että
31391: ynnä säilytys- ja kuljetusastioiden merkitse-          valt1on:euvosto oikeutetaan edelläsa-
31392: mise~ä sekä vakaustoimiston tyyppitarkas-              notun lisämenon suorittamiseen käyt-
31393: tuksesta kannetta vista maksuista, sekä ase-           tämään valtiovarastossa 1~ vuoden
31394: tus matkatavarain ja pakettien painon mää-             lopussa ollutta pääomasäästöä.
31395:                          1927 Vp. -   Hallituksen kertomus 1926.                         21
31396: 
31397:    Tämä lisäys ylimääräiseen menoarvioon           Tämä lisäys ylimääräiseen menoarvioon
31398: esiteltiin Tasavallan Presidentille 23 päi-     esiteltiin TaiSavallan Presidentille 23 päi-
31399: vänä huhtikuuta 1926 ja julkaistiin asetus-     ·vänä huhti:kuuta 19:26 ja julkaistiin asetus-
31400: kokoelmassa, n :o 105. Seuraa,van toukokuun     kokoelmassa n: :o 12ti.
31401: 6 päivänä valtioneuvosto vahvisti lainaehdot,
31402: minkä jälkeen Aero 0. Y. nosti lainan Val-                        13 §.
31403: tiokonttorilie antamaansa velkakirjaa vas-               Maaliskuun 29 päivänä 1926 Edus-
31404: taan saman kuun 8 päivältä.                            kunta on, Hallituksen esityksen joh-
31405:                                                        dosta, hyväksynyt lain kansakoulu-
31406:                   11 §.                                laitoksen kustannuksista.
31407:          Maaliskuun 16 päivä.nä 1926 Edus-                Sen ohella Eduskunta on ,päättä-
31408:        kunta :on, Hallituksen esityksen joh-           nyt kehoittaa Hallitusta antamaan
31409:       .d'osta, .päättänyt lisäykseksi sano-            esityksen nykyään eläkkeellä olevien
31410:        tun vuoden ylimääräiseen tulo- ja               opettajien eläkkeiden järjestämisestä
31411:       menoarvioon, uutena 21 momenttilill              sanotun lain säännösten mukaisiksi.
31412:       VII luvun kohdalla, osoittaa 100,000
31413:                                                    Tasavallan Presidentti vahvisti 8 päivänä
31414:       markkaa annettavaksi Suomen voi-          kesäkuuta 19;26 Eduskunnan hyväksymän
31415:       mistelu- ja urheilulii:tolle kansainvä-
31416:                                                 lain sekä antoi asetuksen sen täytäntöönpa-
31417:       lisen hiihtokongressin ja sen yhtey-
31418:                                                 nosta. Laki ja asetus julkaistiin asetusko-
31419:        dessä pidettyjen hiihto- ja mäenlasku-
31420:                                                 koelmassa n :ot 180 ja 181.
31421:        kilpailujen a<i:'h:euttamien menojen        Syyskuun 6 päivänä 192{) Tasavallan P.re-
31422:        peittämiseksi, sekä oikeuttaa valtio-
31423:                                                 sidentti hyväksyi Eduskunnalle annettavaksi
31424:        neuvoston käyttämään siihen valtio-
31425:                                                 esityksen laiksi eräiden eläkkeelle siirtynei-
31426:        varastossa vuoden 19:2·5 lopussa ol-
31427:                                                 den kansakoulunopettajain eläkkeiden ja
31428:        lutta pääomasäästöä.
31429:                                                 vuotuisten apurahain korottamisesta, mikä
31430:   Tämä lisäys ylimääräiseen menoarvioon         esitys on käsitelty 1926 vuoden valtiopäivillä
31431: esiteltiin Tasavallan Presidentille 2i3 päi-    (kts. siv. 25 § 30).
31432: vänä huhtikuuta m26 ja julkaistiin asetus-
31433: kokoelmassa n :o 102. Seuraavan touko-                              14 §.
31434: kuun 21 päivänä opetusministeriö antoi                   Maa.liskuun 29 päivänä 192,6 Edus-
31435: määräyksen varojen käyttämisestä: Edus-                kunta on, Hallituksen esityksen j<Jh-
31436: kunnan päätöksen mukaisesti.                           dosta, päättänyt lisäykseksi sanotun
31437:                                                        vuoden ylimääräisen menoarvion IX
31438:                     12 §.                              luvun    17    momentille    osoittaa
31439:          Maaliskuun 16 päivänä 1926 Edus-              7,000,000 markan suuruisen lisämää-
31440:        kunta on, Hallituksen esityksen joh-            rärahan valtioneuvoston vapaasti
31441:        dosta, päättänyt myöntää lisäyksenä             käytettäväksi työttömyyden lieventä-
31442:        vuoden 1:926 menoarvioon, uutena 19             miseksi sekä oikeuttaa valtioneuvos-
31443:        momeniltina ylimääräisen menoarvion             ton edelläsanotun lisämenon suoritta-
31444:        VIII luvun kohdalla, 550,000 mark-              miseen käyttämään valtiovaraston
31445:        kaa Petsamon kalastuksen edistämi-              pääomasäästöä.
31446:        seksi sekä oikeuttaa valtioneuvoston       Tämä lisäys ylimääräiseen menoarvioon
31447:        käyttämään tämän. menon peittämi-        esiteltiin Tasavallan Presidentille 29 ;päi-
31448:        seen valtiovarastossa olevaa pääoma-     vänä huhtikuuta 119t?,6 ja julkaistiin asetus-
31449:        säästöä.                                 kokoelmassa n :o 229.
31450:   22                        1927 Vp. -   Hallituksen kertomus 1926.
31451: 
31452:                     15 §.                               Tanskan ja 3 päivänä helmikuuta
31453:          Maaliskuun 29 päivänä 1926 Edus-              1926 Norjan kanssa.
31454:        kunta on, Hallituksen esityksen joh-
31455:        dosta, päättänyt lisäykseksi sanotun         Sittenkuin mainitut sopimukset olivat ra-
31456:        vuoden ylimääräisen menoarvion IX         tifioidut ja ratifioimisa8iakirjat vaihdetut,
31457:        luvun 10 momentin kohdalla olevaan        antoi Tasavallan Presidentti 8 päivänä kesä-
31458:        määrärahaan postitalon hankkimi-          kuuta 1926 asetuksen Suomen 1ja Ruotsin
31459:        seksi Tampereelle osoittaa 2,000,000      välisen sopimuksen voimaansaattamisesta ja
31460:        markan suuruisen lisäJmä;äräirahan        seuraavan elokuun 13 ,päivänä asetuksen
31461:        sekä oi~euttaa valtioneuvoston sano-      Suomen ja Tanskan välisen sopimuksen voi-
31462:        tun lisämenon suorittamiseen käyttä-      maansaattlllmisesta, mitkä asetukset ovat jul-
31463:        mään valtiovaraston pääomasäästöä.        kaistut asetuskokoelmassa n :ot 187 ja 222.
31464:                                                  Asetus Suomen ja Norjan välisen sopimuk-
31465:   Tämä lisäys ylimääräiseen menoa,rvioon         iSen voimaansaattamisesta annettiin 29 päi-
31466: esirteltiin Tasa!Vallan Presidentille 23 päi-    vänä maaliskuuta 1927 ja julkaistiin vuoden
31467: vänä huhtikuuta 1926 ja julkaistiin asetus-      1927 asetuskokoelmassa n :o 84.
31468: kokoelmassa n :o 104.
31469:                                                                       18 §.
31470:                   16 §.                                   Maaliskuun 29 päivänä 1926 Edus-
31471:          Maaliskuun 29 päivänä 1926 Edus-               kunta on, Hallituksen esityksen joh-
31472:        kunta on, Hallituksen esityksen                  dosta, päättänyt osoittaa lisäykseksi
31473:        johdosta, päättänyt lisäykseksi sa-              sanotun vuoden ylimääräiseen meno-
31474:        notun vuoden tulo- ja menoarvioon                arvioon VI luvun uutena 14 moment-
31475:        12 pääluokan VII luvun 27 mo-                    tina ruutitehtaan käyntiin saatta-
31476:        mentin kohdalla olevaa,n siirtomäärä-            mista varten 2,500,000 markkaa sekä
31477:        rahaan ,uudistusmääräraha" osoit-                o1keuttaa valtioneuvoston käyttä-
31478:        taa 4,226,000 markkaa valtionrauta-              mään tämän lisämenon peittämiseen
31479:        teiden Viipurissa olevan konepajan               valtiovaraston pääomasäästöä.
31480:        uudestirakentamiseen sekä oikeuttaa
31481:                                                     Tämä lisäys ylimääräiseen menoarvioon
31482:        valtioneuvoston sanotun lisämenon
31483:                                                  esiteltiin Tasavallan Presidentille 23 päi-
31484:        suorittamiseen käyttämään valtiova-
31485:                                                  vänä huhtikuuta 19,26 ja julkaistiin asetus-
31486:        raston pääomasäästöä.
31487:                                                  kokoelmassa n :o 125. Määräraha on käy-
31488:    Tämä lisäys tu1o- ja menoarvioon esi-         tetty Eduskunnan päätöksen mukaisesti.
31489: teltiin Tasavallan PresiderrtiHe 23 ,päivän:ä
31490: huhtillmuta 11926 ja julkaistiin asetuskokoel-                        19 §.
31491: mlliSSa n :o 103.                                          Huhtikuun 6 päivänä 1926 Edus-
31492:                                                         kunta on, Hallituksen esityksen joh-
31493:                     17 §.                               dosta, päättänyt, että Outokummun
31494:          Maaliskuun 29 päivänä 1926 Edus-               kaivosyrityksen laajentamista varten
31495:        kunta on, Hallituksen esityksen joh-              osoitetaan lisäykseksi vuoden 1926
31496:        dosta, päättänyt hyväksyä ne sopi-               tu:lo- ja menoarvioon ra'jattomana
31497:        mukset riitaisuuksien Sovinnollisesta            siirtomäärärahana uutena 14 mo-
31498:        ratkaisemisesta, jotka on tehty Hel-             menttin:a ylimäärääsen menoarvion
31499:        singissä, 29 päivänä tammikuuta 1926             X luvun kohdalla 18,000,000 ma~rk­
31500:        Ruotsin, 30 päivänä tammikuuta 1926              kaa, sekä että Hallitus oikeutetaan
31501:                             1927 Vp. -   Hallituksen kertomus 1926.                      23
31502: 
31503:       näin syntyvän lisämenon peittämiseen           1Tasavallan lPresidentti määiräsi huhti-
31504:       käyttämään valtiovaraston pääoma-           kuun 23 päivänä 1'9Q6,. että Eduskunnan
31505:       säästöä.                                    ylläoleva päätös oli merkittävä pöytäkirjaan
31506:                                                   tiedoksi.
31507:    Tämä lisäys ylimääräiseen menoarvioon
31508: esiteltiin Tasavallan Presidentille 23 päi-                           22 §.
31509: vänä huhtikuuta 1926 ja julkaistiin asetus-                Huhtikuun 6 päivänä 1!}126 Edus-
31510: kokoelmassa n:o 127. Samana päivänä val-                kunta on, Hallituksen esityksen joh-
31511: tioneuvosto päätti valtuuttaa kauppa- ja                dosta, hyväksynyt lain erinäisille
31512: teollisuusministeriön ryhtymään Eduskun-                eläkekassoille menevästä palkansääs-
31513: nan päätöksen aiheuttamiin toimenpiteisiin.             töstä.
31514:                                                     :Tasavallan Presidentti vahvisti 7 päivänä
31515:                    20 §.                          toukokuuta 1!9>2,6 sall!otun lain sekä antoi
31516:          Huhtikuun 6 päivänä 1926 Edus-           asetuksen ,sen soveltamisesta. Laki ja ase-
31517:        kunta on, Hallituksen esityksen joh-       tus julkaistiin asetuskokoelmassa n :ot 138
31518:        dosta, hyväksynyt lain mooUoriajo-         ja 139.
31519:        neuvoliikenteestä.
31520:                                                                      23 ,§.
31521:    Toukokuun 21 päivänä 1926 Tasavallan
31522:                                                           Huhtikuun 6 päivänä 1926 Edus-
31523: Presidentti vahvisti sanotun lain sekä antoi
31524:                                                         kunta on, Hallituksen esityksen joh-
31525: asiasta asetuksen. Laki ja asetus julkaistiin
31526:                                                         dosta,, hyväksynyt lain rikoslain 43
31527: asetuskokoelmassa n:ot 156 ja 157. Samana
31528:                                                         luvun 1 § :n muuttamisesta.
31529: päivänä annettiin sisäasiainministeriön pää-
31530: tös, joka sisältää ohjeet moottoriajoneuvojen       iTa,savallan Presidentti vah:visti 29 päi-
31531: pysäyttämisestä ja siinä noudatettavista me-      vänä huhtikuuta 19Q6 sanotun lain, joka
31532: nettelytavoista sekä seuraavana päivänä           julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 135.
31533: kaksi kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
31534: nisteriön päätöstä, toinen, sisältävä moottori-
31535:                                                                       24 §.
31536: ajoneuvoj.en katsastusmiesten ohjesäännön
31537:                                                            Huhtikuun 7 päivänä. 1926 Edus-
31538: sekä toimitustaksan, ja toinen omnibusauto-
31539:                                                          kunta on, Hallituksen esityksen joh-
31540: mobiilien konealustan ja korin rakenteesta
31541:                                                          dosta, pää.ttänyt hyväksyä lakiehdo~
31542: ynnä muista varusteista. Kaikki nämä pää-
31543:                                                          tuksen korvauksen antamisesta maail-
31544: tökset ovat julkaistut asetuskokoelmassa
31545:                                                          mansodan aikana erinäisiä vahinkoja
31546: n:ot 158-160.
31547:                                                          kärsineille, jätettäväksi lepäämään
31548:                                                          ensimmäisiin uusri,en vaalien jäljestä
31549:                                                          kokoontuviin valtiopäiviin.
31550:                     21 §.
31551:          Huhtikuun 6 päivänä 1926 Edus-              Tasavallan Presidentti määrä.si touko-
31552:        kunta on, Hallituksen esityksen joh-       kuun 21 päivänä 19,26, että Eduskunnan
31553:        dosta, päättänyt hyväksyä lakiehdo-        ylläoleva päätös oli merkittävä pöytäkirjaan·
31554:        tuksen, joka sisältää papiston erioi-      tiedoksi.
31555:        keuksien 1:3 kohdan muuttamisesta
31556:        29 päivänä joulukuuta 19>23 annetun                            25 §.
31557:        lain selityksen, jätettäväksi lepää-                Syyskuun 7 päivänä 19,26 Edus-
31558:        mään ensimmäisiin uusien vaa!lien                 kunta on:,. Hallituksen esityksen joh-
31559:        jäljestä kokoontuviin valtiopäiviin.              dosta, päättänyt hyväksyä ne Suo-
31560:   24                     1927 Vp. -    Hallituksen kertomus 1926.
31561: 
31562:        men ja Saksan väliseen, 26 päivänä          Tasavallan Presidentti vahvisti 22 pru-
31563:        kesäkuuta 1<926 Berlinissä allekirjoi-   vänä lokakuuta 19216 Eduskunnan hyväk-
31564:        tettuun väliaikaiseen kauppasopimuk-     symät lait ja ratifioi sopimuksen. Laki
31565:        seen sisältyv&t säännökset ja mää-       tullisuosituimmuuden väliaikaisesta myöntä-
31566:        räykset, jotka Eduskunnan suostu-        misestä Turkille sekä samana päivänä an-
31567:        musta vaativat.                          nettu asetus noottienvaihdolla lokakuun 19
31568:           Kysymyksessäolevan     sopimuksen     päivänä 19126 tehdyn väliaikaisen Suomen
31569:        voimaansaattamista varten Edus-          ja Turkin välisen kauppasopimuksen voi-
31570:        kunta on samalla pällittänyt hyväk-      maansaattamisesta julkaistiin asetuskokoel-
31571:        syä esitykseen sisältyvän la.in.         massa n :ot 264 ja 265.
31572:    Tasavallan P11esidentti vahvistj syyskurm                      27 §.
31573: 24 päivänä 1192l6 sanotun lain sekä antoi               Syyskuun 7 päivänä 192.6 Edus-
31574: saman kuun 29 päivänä asetuksen sen väli-             kunta on, Hallituksen esityksen joh-
31575: aika5Jsesta voima:ansaattamisesta. Laki ja            dosta, hyväksynyt lain ilmalaivojen
31576: asetus julkaistiin asetuskokoelmassa n :ot            ja lentokoneiden tullivapaudesta.
31577: 247 ja 248. Sittenkuin puheelilloleva sopi-
31578: mus oli ratifioitu ja ratifioimisasiakirjat       Tasavallan Presidentti vahvisti' 24 päi-
31579: vaihdettu, Tasavallan Presidentti antoi 111     vänä syyskuuta 19:26 sanotun lain, joka jul-
31580: päivänä joulukuuta 1·9:26 asetuksen sopi-       kaistiin asetuskokoelmassa n :o 249.
31581: muksen lopullisesta voimaaillsaattamisesta,
31582:                                                                    218 §.
31583: m~kä asetus julkaistiin asetuskokoelmassa
31584: n:o 304.                                                Syyskuun 7 päivänä 1926 Edus-
31585:                                                       kunta on, Hallituksen esityksen joh-
31586:                     26 § ..                           dosta, päättänyt lisäyks€ksi sanotun
31587:           Syyskuun 7 päivänä 1926 Edus-               vuoden tulo- ja menoarvi·oon ylimää-
31588:        kunta on, Hallituksen esityksen joh-           räisen menoarvion X luvun kohdalla,
31589:        dosta, päättänyt hyväksyä ne Suo-              uutena 15 momenttina, osoittaa
31590:        men ja Turkin väl~en, 2 päivänä                1,500,000 markan suuruisen työmää-
31591:        kesäkuuta 11926 Angorassa allekirjoi-          rärahan jäänsärkijäalus Murtajan
31592:        tettuun kauppa- ja merenkulkusopi-             korjaukseen sekä oikeuttaa valtio-
31593:        mukseen sisältyvät säännökset ja               neuvoston sanotun menon suoritta-
31594:        määräykset, jotka; Eduskunnan suos-            miseen käyttämään valtiova.Taston
31595:        tumusta vaativat..                             pääomasäästöä.
31596:           Kysymyksessäolevan      sopimuksen        Tämä lisäys ylimääräiseen menoarvioon
31597:        voimaansaattamista varten Edus-          esiteltiin Tasavallan. Presidentille syyskuun
31598:        kunta on· P.äättänyt hyväksyä esityk-    17 päirvänä 1926 ja julkaistiin asetuskokoel-
31599:        seen sisältyvän lain eräiden Suomen      llla.'!Sa n :o 238. Samana. päivänä valtioneu-
31600:        ja Turkin välisen kauppa;... ja meren-   vosto päiätti valtuuttaa kauppa- ja teolli-
31601:        'kulkusopimuksen säännöksien hyväk-      suusministeriön ryhtymään ;Eduskunnan
31602:        symisestä.                               päätöksen .aih€uttamiin toimenpiteisiin.
31603:           Suomen ja Turkin välisten ka;uppa-
31604:        suhteiden väliaikaista järjestelyä                           29 §.
31605:        varten Eduskunta on samalla päättä-               :Syyskuun 7 päivänä 1926 Edus-
31606:        n~ hyväksyä ·esitykseen sisältyvän              kunta on, Hallituksen esityksen joh-
31607:        lain tullisuosituimmuuden väliaikai-            dosta, päättän\ft lisäykseksi sanotun
31608:        sestä myöntämisestä Turkille.                   vuoden tulo- ja menoarvioon ylimää.-
31609:                          1927 Vp. -   Hallituksen kertomus 1926.                        26
31610: 
31611:       räisen menoarvion VII luvun koh-            Tämä lisäys ylimääräiseen menoarvioon
31612:       dalla, uutena 22 momenttina, osoittaa     esiteltiin Tasavallan Presidentille marras-
31613:       1,7{10,000 markan suuruisen työmää-       kuun 20 päivänä 192.6 ja julkaistiin asetus-
31614:       rärahan Suomenlinnan kirkon uusi-         kokoelmassa n :o 299.
31615:       mista ja korjaamista, varten sekih oi~       Sittenkuin edellämainittu rahamäärä oli
31616:       keuttaa valtioneuvoston ma~nitun me-      Suomen Oslossa olevan lähetystön välityk-
31617:       non suorittamiseen käyttämihän val-       sellä 30 pwvänä marraskuuta 1926 suori~
31618:       tiovamstossa olevaa; pääomasäästöä.       tettu Norjan hallituksel1e, ilmoitti Norjan
31619:                                                 pääministeri samana päivänä päivätyllä
31620:   Tämä lisäys ylimäiäräiseen menoarvioon
31621:                                                 vastausnootilla Norjan hallituksen luopu-
31622: esiteltiin Tasavallan Presidentille syyskuun
31623:                                                 neen vaa:timuksestaan, että puheenaoleva
31624: 17 pruvänä 192i6 ja julkaistiin asetuskokoel-
31625:                                                 asia jätettäisiin pysyväistm kansainvälisen
31626: massa n :o 239. 'Tämän jälkeen on opetus-
31627:                                                 tuomioistuimen ratkaistavaksi, ja pitävänsä
31628: ministeriö 27 päivänä syyskuuta 1926 hy-
31629:                                                 huolen siitih, että asia sovitaan vahirukoa
31630: väksynyt korjaustöitäJ varteru piirustukset
31631:                                                 kärsirueiden kaTIJSsa.
31632: sekä antanut työn yleisten rakennusten yli-
31633: hallituksen suoritettavaksi.
31634:                                                                   34 §.
31635:                   30 §.                                 Marraskuun 9 päivänä 1926 Edus-
31636:          Lokakuun 29 päivänä 11926 Edus-              kunta on,. Hallituksen esityksen joh-
31637:       kunta on, Hallituksen esityksen joh-            dosta, hyväksynyt lain määräa.jasta
31638:       dosta, hyväksynyt lain eräiden eläk-            esityksen tekemistä vart:en eräitlen
31639:       keelle sii;rtyneiden kansakoulunopet-           eroamisiän saavuttaneiden viran. tai
31640:       tajain eläkkeiden ja vuotuisten apu-            pysyväisen toimen haltijain pysyttä-
31641:       rahain korottamise.'>ta.                        misestä virassaan tai toimessaan.
31642:    Tasavallan Presidentti vahvisti 1i8 päi-        Tasavallan Presidentti vahvisti j.oulukuun
31643: vänä joulukuuta 19,26 sanotun lain sekä         11 päivänä 19'26 sanotun lain, joka. julkais-
31644: antoi asetuksen sen täytäntöönpanosta.          tiin asetuskokoelmassa n :o 301.
31645: Laki ja asetus julkaistiin asetuskokoelmassa
31646: n :ot 315 ja 31 6.
31647:                1
31648: 
31649:                                                                   35 §.
31650:                     33 ·§.                              \Marraskuun 9 päivänä 1926 Edus-
31651:         Marraskuun 3 päivänä 1926 Edus-               kunJta on, Hallituksen esityksen joh-
31652:       kunta on, Hallituksen esityksen joh-            dosta, hyväksynyt lain, joka. sisältää
31653:       dosta, päiättänyt lisäykseksi sanotun           eräitä säännöksiä valtion viroista ja
31654:       vuoden tulo- ja. menoarvioon,, ylimää-          pysyväisistä toimista.
31655:       räisten menojen XII luvun uutena
31656:       2 momenttina, myöntää 1>37,400 Nor-         Tasavallan Presidentti vahvisti joulukuun
31657:       jan kruunua vastaavan määrärahan,         31 päivänä 19·26 sanotun lain:, joka julkais-
31658:       eniniliän 1,300,000 Suomen markkaa,       tiin asetuskokoelmassa n :o 338.
31659:       suoritettavaksi ennakolta laaditun
31660:       sovintovälipuheen mukaan n. s. Kil-                                  •
31661:        pisjärven asian lopulliseksi järjestä-           Marraskuun 12 päivänä 19,26 Edus-
31662:        miseksi Suomen ja Norjan välillä,              kunta on, Hal1ituksen esityksen no-
31663:        sekä oikeuttaa valtioneuvoston tämän           jalla lisäykffistä sanotun vuoden tulo-
31664:        lisämenon suorittamiseen käyttämään            ja menoarvioon ulkomailta otetun
31665:        valtiovaraston pääomasäästöä.                   15,000,000   dollarin   obligatiolainan
31666: 
31667:                                                                                            4
31668:  26                      1927 Vp. -    Ha.llituksen kertomus 1926.
31669: 
31670:       johdosta, päättfulyt hyväksyä seuraa- joulukuun 31 päi:vfulä, W26 ja julkaistiin
31671:       vat lisäykset vuoden 192'6 tulo- ja asetuskokoelmassa, n :o 345.
31672:       melJJOarvioon : vakinaisen menoarvion
31673:       11 P. L XIV luvuu 20 momentin                                   39 §.
31674:       kohdalla olevaan siirtomäärärahaan                   Marraskuun 1,6 päivänä 1926 Edus-
31675:       ,Maan lunastukseen j.a asutustoi-                 kunta on, Hallituksen esityksen joh-
31676:       minnan rahoittamiseksi" 80,000,000                dosta, päättänyt lisäykseksi sanotun
31677:       markkw~ ; ylimääräisen menoarvion                 vuoden tulo- ja menoarvioon ylimää-
31678:      ·V lukuun rajattomana siirtomäärä-                 räisen menoarvion II luvun kohdalla,
31679:       rahana uudeUe ·5 momentille ,Maa-                 uutena 3 momenttina, talon ostoa
31680:       talouden luotto-olojen parantami-                 varten Tallinnassa olevalle lähetys-
31681:       seen" 80,000,000 markkaa; ylimää-                 tälle osoittaa 2,9150,000 markkaa sekä
31682:       räisen menoarvion IX lukuun työ-                  oikeuttaa valtioneuvoston sanotun
31683:       määrärahana uudelle 20 momentille                 menou suorittamiseen käyttämään
31684:       ,,Imatran voimalaitoksen rakentami-               valtiovaraston pääomasäästöä.
31685:       soon" 80,000,000 markkaa; ylimää-
31686:       räisen menoarvion IX lukuun työ-            Tä;mä lisäys ylimääräiseen menoarvioon
31687:       määrärahana uudelle 21 momentille         esiteltiin  Ta.savallan Presidentille marras-
31688:       , Yleisradioaseman      perustaminen''    kuun   27  päivänä   1926 ja julkaistiin asetus-
31689:       8,000,000 markkaa; yl~määräisen me-       kokoelmassa    n :o  305.  Määräraha on käy-
31690:       noarvion XIII lukuun uudelle 2 mo- tetty Eduskunnan pä:ätöksen mukaisesti.
31691:       mentille ,Aktiebolaget W. Gutzeit &
31692:        C :on osakkeiden ostamiooksi otetun
31693:                                                                        45 §..
31694:        obli.gatiolainan kuoletus'' &5,500,000
31695:                                                            Marraskuun 24 päiyänä 19>26 Edus-
31696:       markkaa ; ylimääräisen menoarvion
31697:                                                         kunta on, Hallituksen esitykSien joh-
31698:        XIII lukuun uudelle 3 momen.tille
31699:                                                         dosta, hyväJksynyt lain valtion viran
31700:        ,Suomen Pankin asema·n vahvistami-
31701:                                                         tai toimen haltijain tapatnrmakor-
31702:       seksi otetun obligatiolaina:n kuoletus''
31703:                                                         vauksesta.
31704:        183,716,000 markkaa; ylimääräisen
31705:                                                            Sen ohella Eduskunta on päättänyt
31706:        menoarvion XIII lukuun uudelle 4
31707:                                                         kehoittaa Hallitusta suorittamaan tä~
31708:        mome:ntille raja.ttomana siirtomäärä-
31709:                                                         män lain mukaiset korvaukset niille
31710:        rahana ,Varrhempien epäedullisten
31711:                                                         valtion viran tai toimen haltijoille,
31712:        lainojen kuoletus" 38,1194,000 mal'k-
31713:                                                         joille tapa.turma.n aiheuttama ruu-
31714:        k&a; sekä ylimääräiseen tuloarvioon
31715:                                                         miinvamma on sa,ttunut ennen tämän
31716:        uuden II luvun ,,Vaitiolaina" koh-
31717:                                                         lain voimaan tuloa, vuoden 19,26
31718:        dalle 1 momentiksi ,,1926 vuoden
31719:                                                         alusta lukien.
31720:        ~P/2 % laina" 5315,410,000 markkaa.
31721:           Tämän lisäksi Eduskunta on päät-         Tasavallan: Presidentti vahvisti 18 päi-
31722:        tänyt hyväksyä vuoden 1926 vakinai- väDJä joulukuuta 19.26 sanotun lain, joka
31723:        sessa menoarviossa 11 P. l. XIV lu- julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 3'32. Sa-
31724:                   1
31725:        vun 20 momentin kohdalla olevan mana päivänä valtioneuvosto antoi päätök-
31726:        siirtomääJrärahan ra:ja:ttomaksi siirto- sen lain toimeenpanemisesta ja julkaistiin
31727:        määrärahaksi.                            tämä päätös asetuskokoelmassa n :o 323.
31728:                                                 Tammikuun 13 päivänä 1927 valtioneuvosto
31729:   Nämä lisäykset ylimääräiseen menoar- antoi päätöksen vuonna 1926 vahingoittu-
31730: vioon esiteltiin Tasavallan PresidentiUe neiden valtion viran tai toimen haltijain
31731:                         1927 Vp. -    Hallituksen kertomus 1926.                        27
31732: 
31733: tapaturmakorva.uksesta, mikä päätös on jul-             Sen lisäksi Eduskunta on päättä-
31734: kaistu 1927 vuoden asetuskokoelmassa n :<>            nyt kehoittaa Hallitusta kiireellisesti
31735: 14.                                                   valmistuttamaan ja Eduskunnalle an-
31736:                                                       tamaan esityksen laiksi elintarpeiden
31737:                    47 §.                              ja nautintoaineiden valmistuksesta,
31738:         Marraskuun 24 päivänä 19.26 Edus-             maahantuonnista ja kaupasta.
31739:       kuTIJta on, Hallituksen esityksen joh-           Edelleen Eduskunta on kehoittanut
31740:       dosta, hyväksynyt lain työväenopis-             Hallitusta täydentämään vakinaista
31741:       tojen valtioavusta.                             tullitariffia valmistamaan asetettua
31742:   Tasavallan Presidentti vahvisti 3>1 päi-            komiteaa talouselämämme parhaliUa
31743: vänä joulukuuta 1'9•26 sanotun. lain, joka            tuntijoilla ja ryhtymään sellaisiin
31744: julkaistiin asetuskokoelmassa, n :o 339.              lainsäädäntötoimenpiteisiin, että mai-
31745:                                                       nitulle komitealle kävisi mahdolli-
31746:                                                       seksi tutkimuksissaan käyttää teolli-
31747:                   5~ §.                               suuslaitosten kirjanpito- y. m. tie-
31748:         Joulukuun 10 päivänä 192·6 Edus-              toja.
31749:       kunta on, Hallituksen esityksen joh-
31750:                                                    Joulukuun 28 päivänä 1926 Tasavallan
31751:       dosta, hyväJksynyt lain tulitikkuve-
31752:                                                 Presidentti vahvisti Eduskunnan hyväksy-
31753:        rosta.
31754:                                                 män lain, joka julkaistiin asetuskokoelmassa
31755:    Tasavallan Presidentti vahvisti joulukuun    n :o 324. Samalla Presidentti antoi valtio-
31756: 28 päivänä li9Q6 sanotun lain, joka julkais-    neuvostolle tehtäväksi ryhtyä edellämainit-
31757: tiin asetuskokoe·lma:ssa n :o 331. Samana       tujen kehoitusten johdosta tarpeellisiin toi-
31758: päivänä anrretti·in ja asetuskokoelmassa n :o   menpiteisiin.
31759: 332 julkaistiin valtioneuvoston päätös, joka       Valtioneuvosto on 24 päivänä tammikuuta
31760: sisältää tarkemmat määräykset tämän lain        1927 täydentänyt tullitariffikomiteaa mää-
31761: soveltamisesta.                                 räämällä siihen seitsemän uutta jäsentä.
31762:                                                    Ehdotuksen valmistaminen yleiseksi elin-
31763:                                                 tarpeiden valmistusta, maahantuontia ja
31764:                    53 §.
31765:                                                 kauppaa koskevaksi laiksi on Eduskunnan
31766:          Joulukuun 10 päivänä 1926 Edus-
31767:        kuruta on, Hallituksen esityksen joh-    1925 vuoden valtiopäi;villä tekemän ano-
31768:                                                  1
31769: 
31770: 
31771: 
31772:                                                 muksen johdosta annettu 30 päivänä huhti-
31773:        dosta, hyväksynyt lain makeisvalmis-
31774:                                                 kuuta 1926 lainvalmistelukunnan V jaoston
31775:        teverosta.
31776:                                                 tehtäväksi.                          -
31777:   Ta:savallan Presidentti vahvisti 28 päii-
31778: vänä joulukuuta 19•2:6 sanotun lain, joka                           62 §.
31779:                                                          Joulukuun 18 päivänä 1926 Edus-
31780: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 333. Sa-
31781:                                                        kunta on, Hallituksen esityksen jOh-
31782: mana päivänä annettiin ja asetuskokoel-
31783: massa n :o 334 julkaistiin valtioneuvoston             dosta, päättänyt hyväksyä ne lisäyk-
31784: päätös tämän lain soveltamisesta.                      set vuoden 1926 tulo- ja menoarvioon,
31785:                                                        jotka Eduskunnan asiasta antama
31786:                                                        kirjelmä sisältää.
31787:                    54 §.                                  .Esityksessä vuoden 1926 tulo- ja
31788:          Joulukuun 15 päivänä 1926 Edus-               menoarvion toteutumisesta olevien
31789:        kunta on, Hallituksen esityksen joh-            .tietojen johdosta Eduskunta on päät-
31790:        dosta, hyväksynyt lain tullien kanta-           tänyt oikeuttaa Hallituksen edellä-
31791:        misesta vuonna 1927.                            sanottujen menojen suorittamiseen
31792:   28                     1927 Vp. -    Hallituksen kertomus 1926.
31793: 
31794:        käyttämään valtiovruraston pääoma-        harkinnan mukaan huomioonotettavaksi, mi-
31795:        säästöä.                                  käli se niitä koski, määräten valtioneuvosto
31796:           Esityksen mukaisesti Eduskunta         samalla, että sosialiministeriön tuli päätök-
31797:        on samalla päättänyt, että vuoden         sestä antaa asianmukainen tieto kansainlii-
31798:        1926 ylimääräitsen tulo- ja menoar-       ton pääsihteerille ja kansainvälisen työtoi-
31799:        vion VI luvun 2 momentin kohdalla         miston johtajalle.
31800:        taisteluvälinei,den täydennyshankin-
31801:        taa varten myönnetty määiräraha                              116 §.
31802:        muutetaan työmääräraih:aksi.                      Maaliskuun 16 päivänä 1926 Edus-
31803:   Eduskunnan hyväksymät lisäykset ja                   kunta on, Hallituksen 1925 vuoden
31804: muutokset vuoden 1926 tulo- ja menoarvioon             valtiopäivillä antaman esityksen joh-
31805: esiteltiin ·Tasavallan Presidentrille B1 tpäi-         dosta, hyväksynyt lain lisäyksestä
31806: vänä joulukuuta 1926 ja julkaistiin asetus-            Ahvenanmaan itsehallinnosta anne-
31807: kokoelmassa n :o 337.                                  tun lain 23 § :ään.
31808: 
31809:                                                    Tasavallan Presidentti vahvisti 18 päi-
31810:                     115 §.                       vänä joulukuuta 1926 sanotun lain, joka
31811:          :Maaliskuun 12 päivänä 1926 Edus-       julkaistiin asetmlkokoelmassa n :o 314.
31812:        kunta on, Hallituksen 1925 vuoden
31813:        valtiopäivillä antaman esityksen joh-
31814:        dosta sen suOSJituksen toteuttamisesta,                       117 §.
31815:        jonka kansainvälinen työkonferenssi                 Huhtikuun 6 päi.vänä 1926 Edus-
31816:        on istunnossaan 1924 hyväksynyt                 kunta on, Hallituksen 192i5 vuoden
31817:        työntekijäin vapaa-ajan käyttämi-               valtiopäivillä antaman esityksen jah-
31818:        sestä, .päättänyt lausua, että, koska           dosta, hyväksynyt lain rikoslain 38
31819:        useita suosituksessa esitettyjä toimen-         luvun 11 ja 12 § :n muuttamisesta
31820:        piteitä jo on lainsäädännössämme                sekä lisäyksistä samaan lukuun, lain
31821:        otettu huomioon ja kun Eduskunta                rangaistusten täytäntöönpanosta an-
31822:        edelleenkin kannattaa suosituksen               netun asetuksen ·5 lu·vun 7 §• :n ja ri-
31823:        tarkoittaman lainsäädännön kehittä-             koslain voimaanpanoasetuksen 45 § :n
31824:        mistä laillisten aloitteiden pohjalla,          kumoamisesta, lain 30 päivänä joulu-
31825:        Eduskunta ei katso suosituksen tällä            kuuta 11887 annoetun tullisäännön
31826:        kertaa antavan aihetta toimenpitei-             11512 § :n kumoamisesta, 148, 161, 166
31827:        siin.                                           ja 178 § :n muuttamisesta sekä lisäyk-
31828:                                                        sistä sanottuun tullisääntöön. ja lain
31829:    Heinäkuun 13 päivänä 1926 Tasavallan                1 päivänä kesäkuuta 19'22 annetun
31830: Presidentti antoi valtioneuvoston tehtä-               kieltolain eräiden säännösten muut-
31831: väksi ryhtyä niihin hallinnollisiin toimenpi-          tam~sesta ja lisäyksistä sanottuun la-
31832: teisiin, joihin kysymyksessäoleva suositus             kiin.
31833: antaa aihetta. Tämän johdosta valtioneu-                   Sen ohella Eduslmn ta on päättäl-
31834: vosto saman kuun 22 päivänä määräsi, että              nyt kehoittaa Hallitusta ryhtymään
31835: sosiaJiministeriön tuli ottaa huomioon suo-            toimenpiteisiin voimassa olevan tulli-
31836: situksen sisältö voimassaolevan lainsäädän-            säännön uudistamiseksi niin, että
31837: nön puitteissa sekä että suositus oli annet-           siiruä olevat eduskurutalainsäädän!ll.Ön
31838: tava sisäasiain-, opetus-, kulkulaitosten ja           alaan kuuluvat ja hallinnollisessa
31839: yleisten töiden sekä kauppa- ja teollisuusmi-          järjestyksessä aooettavat säärunökset
31840: nisteriöille tiedoksi näiden viranomaisten             erotettaisiin toisistaan,. sekä an.Jta-
31841:                         1927 Vp. -    Hallituksen kertomus 1926.                         29
31842: 
31843:       maan tästä aiheutuvan        esityksen           maan tutkimuksen siitä, missä laa~
31844:       Eduskunnalle.                                    juudessa. pakollinen työttömyysva-
31845:                                                        kuutus voidaan meillä ottaa käytän~
31846:   .Tasavallan Presidentti vahvisti Edus-               töön, ja sittemmin antamaan Edus-
31847: kunnan hyväksymät lait 29 päivänä huhti-               kunn•alle esityksen mainittua vakuu-
31848: kuuta 1926, ja ovat ne julkaistut asetusko-            tusta koskevaksi laiksi.
31849: koelmassa n :ot 1115~-H9.
31850:                                                   Tasavallan Presidentin siirrettyä asian
31851:                    118 §.                       huhtikuuru 23 päivänä 1926 valtioneuvoston
31852:         Huhtikuun 6 päivänä 1926 Edus-          edelleen käsiteltäväksi, antoi valtioneuvosto
31853:       kulllta on, Hallituksen 19,25 vuoden      saman vuoden lokakuun 28 päivänä sosiali'-
31854:       valtiopäivillä antaman esityksen joh-     ministeriön tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan
31855:       dosta, hyvwksynyt ehdotuksen laiksi,      kehoituksen aiheuttamiin toimenpiteisiin.
31856:       joka sisältää. eräitä säännöksiä val-     Asia; on sosialiminåsteriössä valmistelun a1ai-
31857:       tion viroista ja pysyväisistä toimista,   sena.
31858:       jäkettä.väksi lepWämään ensimm&lSlllli                        120 §.
31859:       uusien vaalien jäljestä kokoontuviin               Lokakuun 2:9 päivänä 1926 Edus-
31860:       vaHiJopäiviin.                                   kunta on, Hallituksen 1.925 vuoden
31861:          Sitä vastoin Eduskunta on, sano-              valtiopäivillä antaman esityksen joh-
31862:       tun Hallituksen esityksen johdosta,              dosta, hyvä.ksynyt lain palstatilain
31863:       hyväksynyt lain valtion vimn tai py-             muuttamisesta itsenäisiksi tiloiksi.
31864:       syväisen toimen haltijain nimittämis-
31865:       kirjoista sekä heidän oikeudestaan         · Tasavallan Pres~dentti vahvisti joulukuun
31866:       pysyä virassaan tai toimessaan.           31 päivänä 19126 sanotun lain~ joka julkais-
31867:   Kesäkuun 29 päivänä 19~,6 Tasavallan          tiin asetuskokoelmassa n :o 340.
31868: Presid€lltti vahvisti Eduskunnan hyvwksy-
31869: män lain sekä antoi asetuksen sen täytän-                           1121 §.
31870: töönpanosta ja soveltamisesta. Laki ja ase-              Lokakuun 29 päivänä 19·26 Edus-
31871: tus julkaistiin asetuskokoelmassa n :ot 202            kunta on,. Hallituksen' 192·5 vuoden
31872: ja 203.                                                valtiopäivillä antaman esityksen joh-
31873:   Samana päivänä Tasavallan Presidentti                dosta, hyvwksynyt lain ulkomaisessa
31874: hyväksyi Eduskunnalle annettarvaksi uuden              edustuksessa palvelevain viran tai
31875: esityksen laiksi, joka sisältää eräitä sään-           pysyväisen toimen haztijain palk-
31876: nöksiä valtion viroista ja pysyväisistä toi-           kauksesta.
31877: mista, ja on tämä esitys käsitelty 1926 vuo-
31878: den valtiopäivillä (:kts. siv. 25 § 35).           Tasavallan Presiderutti vahvisti joulukuun
31879:                                                 11 päivänä 1926 sanotun lain, joka julkais-
31880:                                                 tiin asetuskokoelmassa n :o 350.. Samana
31881:                      119 §.                     päivänä annetut asetukset ulkomaan edus-
31882:           Huhtikuun 6 päivänä 1926 Edus-        tuksessa palvelevain viran ja pysyväisen
31883:        kunta on poottän,yt hylätä Hallituk-     toimen haltijain peruspa~koista ja viran-
31884:        sen 1!9125 vuoden valtiopäåvillä anta-   toimituspa1kkioista sekä uLkoasiain hal-
31885:        man esityksen laiksi työttömyyskas-      linnon palvelukseen pyrkiviltä vaaditta-
31886:        soista, joilla on oikeus saada apura-    vasta kelpoisuudesta ja asetus ulkoasiain
31887:        ha<a valtioru varoista sekä kehoittaa    hallinnon alalla palvelevain viran ja pysy-
31888:        Hallitusta kiireellisesti toimit11tta-   välisen toimen haltijain matka- ja. muutto-
31889:   30                     1927 Vp. -    Hallituksen kertomus 1926.
31890: 
31891: kustannusten korvaamisesta ovat julkaistut      neuvostolle 6 päivänä heinäkuuta 1927 pai-
31892: asetuskokoelmassa n :ot 3:5il-354. Lisäksi      vätyn ehdotuksensa oikeudenkäyntilaitoksen
31893: on 25 päivänä helmikuuta. 1927 annettu ase-     uudistamisesta, johon sisältyy myös ehdotus
31894: tukset ulkomaan edustuksessa palvelevain        syyttäjistöstä.
31895: kanslia-apulaisten peruspalkoista ja erinäis-
31896: ten virkojen ja pysyväisien toimien perus-                         133 §.
31897: tamisesta ulkomaiseen edustukseen, mitkä                 Helmikuun 12 päivänä 1926 Edus-
31898: asetukset ovat julkaistut vuoden 1927 ase-             kunta on ottanut lopullisesti käsitel-
31899: tuskokoelmassa n :ot 63 ja 64.                         täväkseen 1925 vuoden valtiopäivillä
31900:                                                        annetun Eduskunnan oikeusaJSiamie-
31901:                     131 §.                             hen toimintakertomuksen vuodelta
31902:           Helmikuun 12 päivänä 1926 Edus-              1922 sekä hyväksynyt perusltusla!ki-
31903:        kunta on ottanut lopullisesti käsitel-          valiokunnan siitä antaman mietinnön,
31904:        täväkseen 1924 vuoden valtiopäivillä            joka on lähetetty Hallitukselle myös
31905:        annetut valtioneuvoston oikeuskansle-           oikeuskanslerin tietoon saatettavaksi.
31906:        rin kertomukset hänen virkatoimis.          Toukokuun 7 päivänä 1926 Tasavallan
31907:        taan ja lain noudattamista koske-        Presidentti määräsi, että puheenaoleva mie-
31908:        vista havainnoistaan vuosilta 1922 ja    tintö oli saatettava oilkeuskanslerin tietoon.
31909:        1923, sekä hyväksynyt perl.lStuslaki·
31910:        valiokunnan 1925 vuoden valtiopäi-
31911:                                                                    134 §.
31912:        villä niiden johdosta arutaman mie-
31913:                                                          Helmikuun 16 päivänä 1926 Edus-
31914:        tinnön, joka on lähetetty Hallituk-
31915:                                                       kunta on ottanut lopullisesti käsitel-
31916:        selle myös oikeuskanslerin tietoon
31917:                                                       täväkseen 1924 vuoden valtiopäivillä
31918:        saatettavaksi.
31919:                                                       annetun Eduskunnan oikeusasiamie-
31920:    Toukokuun 7 päivänä 1926 Tasavallan                hen toimintakertomuksen vuodelta
31921: Presidentti määräsi, että puheenaoleva mie-           1923 sekä hyväksynyt perns:tuslwki-
31922: tintö oli saatettava oikeuskanslerin tietoon          valiokunnan 1925 vuoden valtiopäi-
31923: ja että asia oli otettava valtioneuvostossa           villä siitä antaman mietinnön, joka
31924: edelleen käsiteltäväksi siitä ehkä aiheutuvia         on lähetetty Hallitukselle myös oi-
31925: muita toimenpiteitä varten.                           keuskanslerin tietoon saatettavaksi.
31926:    Valtioneuvosto .päätti 20 päivänä touko-        Toukokuun 7 päivänä 19.26 Tasavallan
31927: kuuta 1926 kehoittaa lainvalmistelukunnan       Presidentti määräsi,. että puheenaoleva mie-
31928: III jaostoa oikeudenkäyntilaitoksen uudista-    tintö oli saatettava oikeuskanslerin tietoon.
31929: mista koskevan asian yhteydessä ottamaan
31930: harkittavakseen,, mitä oikeuskan~leri mai-
31931:                                                                    143 §.
31932: nituissa kertomuksissaan on esittänyt viral-
31933:                                                         Maaliskuun 2 päivänä 1926 Edus-
31934: lisen syyttäjistön toiminnan järjestämisestä
31935:                                                       kunta on vahvistanut uuden johto-
31936: sekä tekemään siitä ta.rpeelliset ehdotukset
31937:                                                       säännön Eduskunnan pankkivaltuus-
31938: valtioneuvostolle. Samalla valtioneuvosto
31939:                                                       miehille sekä Hallitukselta pyytänyt,
31940: päätti kehoittaa lainvalmistelukunnan V
31941:                                                       että johtosää!lt•ö julkaistaisiin asetus-
31942: jaostoa ottamaan harkittavakseen oikeus-
31943:                                                       kokoelmassa.
31944: kanslerin huQmautukset rangaistusten täy-
31945: täntöönpanon ta.rkastuksesta ja antamaan          Tämä johtosääntö esiteltiin Tasavallan
31946: siitä ehdotuksen valtioneuvostolle. Lainval-    Presidentille huhtikuun 23 päivänä 1926 ja
31947: mistelukunnan III jaosto on antanut valtio-     julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 101.
31948:                         1927 Vp.        Hallituksen kertomus 1926.                     31
31949: 
31950:                   144 §.                                           157 §.
31951:         Helmikuun 26 päivänä 1926 Edus-                 Joulukuun 16 päivänä 1926 Edus-
31952:       kunta on vahvistanut johtosäännön               kunta on, tehdyn eduskuntaesityksen
31953:       Suomen Pankin tilintarkastajille sekä           perusteella, hyväksynyt lain leima-
31954:       Hallitukselta .pyytänyt, että johto-            verolain muuttamisesta.
31955:       sääntö julkaistaisiin asetuskokoel-
31956:                                                  Tasavallan Presidentti vahvisti joulu-
31957:       massa.
31958:                                                kuun 28 päivänä 1926 sanotun lain, joka
31959:   Tämä johtosääntö esiteltiin Tasavallan       julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 329.
31960: Presidentille huhtikuun 23 päivänä 1926 ja
31961: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 100.                      160 § 1 kohta.
31962:                                                        Helmikuun 16 päivänä 1926 Edus-
31963:                                                      kunta on, vuoden 1925 valtiopäivillä
31964:                   145 §.                             tehdyn anomusehdotuksen johdosta,
31965:         Maa~iskuun 112 päivänä 1926 Edus-
31966:                                     1
31967: 
31968:                                                      päättänyt kehoittaa Hallitusta huo-
31969:       kunta on ilmoittanut, ketkä henkilöt           lehtimaan siitä, ettei ulkomaalaisten
31970:       Eduskunnan pankkivaliokunta ja va-             maahansiirtyminen vaikuta haitaUi-
31971:       litsijamiehet ovat eroavien sijaan va-         sesti maan omien kansalaisten työn-
31972:       linneet pankkivaltuusmiehiksi sekä             saantimahdollisuuksiin, sekä otta-
31973:       Suomen Pankin tilintarkastajiksi               maan harkittavaksi, eikö sitä varten
31974:       ynnä pankkivaltuusmiesten ja tilin-            ulkomaalaisten maahanmuutto- ja
31975:       tarkastajain varamiehiksi.                     oleskelulupien käsittelyä olisi enem-
31976:                                                      män keskitettävä.
31977:   Huhtikuun 29 päivänä 1926 Tasavallan
31978: Presidentti määräsi, että Eduskunnan ilmoi-      E.delläolevan Eduskunnan anomuksen joh-
31979: tus oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.      dosta on Tasa.va1lan Presidentti 23 päivänä
31980:                                                marraskuuta 1926 antanut asetuksen ulko-
31981:                                                maalaisten Suomeen tulosta ja oleskelusta
31982:                   150 §.                       maassa, mikä asetus on julkaistu asetusko-
31983:          Sen johdosta, että Eduskunnalle on    koelmassa n :o 292.
31984:       toimitettu kutsu olla edustettuna
31985:       Parlamenttien välisen kauppakonfe-                      160 § 2 kohta.
31986:       renssin XII täysi-istunnossa Lon-                 Helmikuun 26 päivänä 1926 Edus-
31987:       toossa, Eduskunta on, siihen nähden             kunta on, vuoden 1925 valtiopäivillä
31988:       etteivät olosuhteet ole sen: jälkeen            tehdyn anomusehdotuksen johdosta,
31989:       muuttuneet, kun Eduskunta viimeksi              päättänyt kehoittaa Hallitusta tutki-
31990:       teki päätöksensä tässä asiassa, maa-            tuttamaan ansiottoman arvonnousun
31991:       liskuun 29 päivänä 1926 päättänyt,              Sopivaisuutta verotuksen esineenä.
31992:       ettei Eduskunnalla ole syytä olla
31993:       edustettuna sanotussa yleiskokouk-          Kesäkuuni 18 päivänäJ 19'2·6· 'rasavallan
31994:       sessa.                                   Presidentti antoi valtioneuvoston tehtäväksi
31995:                                                ryhtyä Eduskunnan anomuksen aiheutta-
31996:    Tasavallan Presidentti määräsi huhtikuun    miin toimenpiteisiin.
31997: 23 päivänä 1926 ilmoitettavaksi Parlament-        Asian käsittely riippuu siitä, miten vi-
31998: tien välisen kauppakonferenssin sihteeris-     reilläoleva kysymys yleisen kiinteistöjen ar-
31999: tölle, ettei osanottoa Suomen puolelta tule    vioimisen toimeenpanemisesta tulee ratkais-
32000: tapahtumaan.                                   tuksi.
32001:   32                       1927 Vp.      Hallituksen kertomus 1926.
32002: 
32003:                 160 § 3 kohta.                            kunnalle esityksen tarpeellisen mää-
32004:            Helmikuun 26 päivänä 1926 Edus-                rärahan myöntämisestä lisäykseksi
32005:         kunta on, 1925 vuoden valtiopäivillä              vuoden 1926 tulo- ja menoarvioon
32006:         tehdyn anomusehdotuksen johdosta,                 valtioneuvoston käytettäväksi yleis-
32007:         päättänyt kehoittaa Hallitusta har-               ten töiden järjestämiseksi sekä yleensä
32008:         kitsemaan, voitaisiinko tulojen ilmoit-           työttö1nyyden lieventärniseksi.
32009:         taminen sekä valtion että kunnallis-
32010:         verotusta varten suorittaa samalla lo-       Siihen nähden, että puheenaoleva Halli-
32011:         makkeella sekä valtion ja kunnallinen      tuksen esitys annettiin jo Eduskunnalle
32012:         vet·otus .yhdistää siten, että yksi        maaliskuun 19 päivänä 1926, Tasavallan
32013:         taksoituslautakunta toimittaa vero-        Presidentti päätti toukokuun 7 päivänä
32014:         tuksen tai, mikäli tätä ei katsota mah-    1926, ettei Eduskunnan anomus antanut ai-
32015:         dolliseksi, että kummankin verotuk-        hetta enempiin toimenpiteisiin.
32016:         sen valmisteluelimen yhteistoiminta
32017:         ja vuorovaikutus tulee mahdollisim-
32018:                                                                   160 § 5 kohta.
32019:         man kiinteäksi ja läheiseksi ; sekä jos
32020:                                                             Maaliskuun 29' päivänä 1926 Edus-
32021:         hankittu selvitys antaa siihen aihetta
32022:                                                           kunta on, erään anomusehdotuksen
32023:         ja mikäli tarkoituksenmukaisia toi-
32024:                                                           johdosta, päättänyt kehoittaa Halli-
32025:         menpiteitä varten tarvitaan muutok-
32026:                                                           tusta kiireimmiten valmistuttamaan
32027:         sia voimassaoleviin lakeihin, niistä an-
32028:                                                           ehdotuksen oman tuberkuloosiparan-
32029:         tamaan Eduskunnalle esityksen.
32030:                                                           tolan hankkirniseksi puolustuslaitosta
32031:    Kesäkuun 18 päivänä 1926 Tasavallan                    varten ja antamaan Eduskunnalle
32032: P.residentti antoi valtioneuvoston tehtäväksi             esityksen tähän tarvittavan määrära-
32033: ryhtyä Eduskunnan anomuksen aiheutta-                     han myöntämisestä.
32034: miin toimenpiteisiin. Kysymystä on käsi-
32035:                                                       Elokuun 13 päivänä 1926 Tasavallan P.re-
32036: tellyt maataloustulojen verotuksen kehittä-
32037:                                                    sidentti antoi valtioneuvoston tehtäväksi
32038: mistä valmistamaan asetettu komitea, jonka
32039:                                                    ryhtyä niihin toimenpiteisiin, joihin Edus-
32040: mietintö 20 päivältä kesäkuuta 1927 sisältää
32041:                                                    kunnan anomus antaa aihetta. Sittenkuin
32042: ehdotuksen asian järjestämiseksi.
32043:                                                    valtioneuvosto saman kuun 19 väivänä oli
32044:                                                    siirtänyt asian sisäasiainministeriön val-
32045:                 160 § 4 kohta.                     mist.elt.avaksi, on asiasta nyttemmin .Laadittu
32046:           Maaliskuun 16 päivänä 1926 Edus-         ehdotus Hallituksen esitykseksi Eduslmn-
32047:         kunta on, erään anomusehdotuksen           na1le j·a. jätettänoon tämä esitys Edus-
32048:         johdosta, päättänyt kehoittaa Halli-       kunnalle 1927 vcuoden valtiopäivillä.
32049:         tusta kiireellisesti antamaan Edus-
32050: 
32051:        Helsingissä, Valtioneuvoston kansliassa, elokuussa 1927.
32052:                                 Hallituksen kirjelmä Edusku.nnalle valtiovaraintilasta
32053:                              vuonna 1925.
32054: 
32055:    Sen johdosta, että kertomus valtiovarain   päivillä, ei ole silloin ehtinyt tulla Edus-
32056: tilasta vm:mna 19Q 5, joka Hallituksen kir-
32057:                   1
32058:                                               kunnassa loppuun käsitellyksi, annetaan
32059: jelmän ohella 216 pä~vältä lokakuuta 19!26    täten koossa olevalle Eduskunnalle sama
32060: jätettiin Eduskunnalle 19Q·6 vuoden valtio-   kertomus valtiovarain tilrusta vuonna 1925.
32061: 
32062:      Helsingissä syyskuun 9 päivänä 19<2t7.
32063: 
32064: 
32065:                                  Tasa vallan Presidentti
32066: 
32067:                                LAURI KR. RELANDER.
32068: 
32069: 
32070: 
32071: 
32072:                                                  Valtiovarainministeri H an.n.es Ryömä.
32073:                            Hallituksen kirjelmä Eduskunnalle kertomuksen anta-
32074:                         misesta valtiovarain tilasta vuonna 1926.
32075: 
32076: Eduskunna1le annetaan tämän mukana kertomus valrtiovarain tilasta vuonna 1926.
32077: 
32078: 
32079:   Helsingi,ssä 2.3 päivänä syyskuuta 1927.
32080: 
32081: 
32082:                            Tasavallan Presidentti
32083: 
32084:                          LAURI KR. RELANDER.
32085: 
32086: 
32087: 
32088: 
32089:                                              Vialtiovarainministeri Hannes Ryömä.
32090:          KERTOMUS
32091: 
32092: VALTIOVARAIN TILASTA
32093:           VUONNA 1926.
32094: 
32095: 
32096: 
32097: 
32098:      ANNETTU EDUSKUNNALLE
32099:      1927 VUODEN VALTIOPl\IVILLÄ.
32100: 
32101: 
32102: 
32103: 
32104:              HELSINKI 1927.
32105:          VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO.
32106:                                                                                    Sisällys:                                                                           •
32107: Tulo- ja menoarvion järjestäminen ........................................................... .
32108: Yhdistelmä valtion tuloista ja menoista ........................................................ 11
32109: Tulo- ja menoarvion vertailu tilinpäätökseen .................................................. 12
32110:        Vakinaiset valtiotulot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
32111:        Ylim.                    >)          • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 15
32112: 
32113:        Valtiotuloa tuloarvion ulkopuolella ...................................................... 15
32114:        Vakinaiset valtiomenot .................................................................. 16
32115:        Ylin1.                   >>             • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 25
32116:        Valtiomenoa menoarvion ulkopuolella .................................................... 25
32117: Valtiorahaston bilanssi 1926 vuoden päättyessä ................................................ 2G
32118: 'rulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien rahastojen tila 1926 ·vuoden päättyessä .............. 21
32119: Lahjoitettujen ja samanlaatuisten rahastojen tila 1926 vuoden päättyessä ........................ 27
32120: Virastojen hoidossa olevien rahastojen tila 1926 vuoden päättyessä ............................ 28
32121: Postisäästöpankki ............................................................................ 28
32122: Valtiovelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
32123: Valtion harjoittama liiketoiminta .............................................................. 30
32124:        Metsähallinnon hankintatyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
32125:        Metsähallituksen puunjalostustoiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
32126:        Valtion alkoholiliike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
32127:        Valtion rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat .............................................. 32
32128:        Outokummun kaivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3G
32129:        Valtion margariinitehdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
32130:        Aktiebolaget W. Gutzeit & C:o ........................................................ 43
32131:        Aktiebolaget 'rornator Osakeyhtiö ...................................................... 5'~
32132: Puolustusministeriön alaiset pajat ja tehtaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
32133:        Valtion telakka ja konepajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
32134:        llmailuvoimien lentokonetehdas ........................................................ 58
32135:        Valtion ruutitehdas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G9
32136:        Valtion kivääripanostehdas .............................. ,· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
32137:        Valtion kivääritehdas .................................................................... 61
32138: Taulut ja luettelot sekä kertomus valtiovelasta ............................................ 1-11
32139:    Valtiorpåivä.järjestyiksen 27 § :ssä olevan säännöksen mukaisesti annetaan täten Edus-
32140:  kunnalle ikertomus valtiovarain tilasta vuonna 19'216, johon liittyvät seuraawat taulut
32141:  ja luettelot sekä lmrt.omus valtiovelasta.
32142: 
32143:     1. Taulu tulo- j1a menoa~oon me"-'ki-               7. Luettelo menoista, jotka ovat suorite-
32144: tyistä /tuloista j.a menoista, verrattuina           tut Valtioneuvoston käytettävänä olevasta
32145: tilin1pää.t<i)ksen tuloksiin ;                       määrärahasta ( 3 P. l. I : 2) ;
32146:                                                         8. Luett·elo menoista, jotka ovat suorite-
32147:    2. 192:6 vuoden tilinpläätökseen kuruluvat        tut V aitioneuvoston käytettä:vä®si edeltä
32148: liitteet;                                            arvaamattomiin tarpeisiin osoitetusta määrä-
32149:    3. Taulu tu~o- ja menoarvion uHwpuo-              rahasta (3 P. l. I: 3) ;
32150: lel1a olev,a:in <v:all:tion mhiastojen sekä 1ah-        9. Luettelo korjauik:siin ja uutisrakennu:k-
32151:  joitettujen j·a niiden kaltaisten rahastojen        siin osoitetuista määrärahoista (15 P. l.
32152: tuloista ja menoista;                                II: 1 ja 2) ;
32153:                                                         10. Luettelo menoii,sta, jotka ovat suori-
32154:   4. T;a;uLu tu1o- ja menoarvion UJlkopruo-          tetut määrärahasta asetuiksiin tai ennen
32155: 1ella dlevmin vrul:tion rahaSitoj•en ·tilasta 1926   annettuihin määräyksiin perustuvia tar-
32156: vuoden päättyessä ;                                  peita varten, joita menoa:rwioon ei' ole erit-
32157:                                                      täin me·r'kitty (1•5 P. l. III: 1) ;
32158:    5. Taulu lää.n•imh allitusten ja rautatie-
32159:                        1
32160: 
32161:                                                         11. Luett.elo valtiovaraston hilan:ssin
32162: halli'1m'ksen hoidossa oleva:in rahastojen ti-
32163:                                                      ulkopuolei!la olevista lainasaaltavista, vai~
32164: lasta 192 6 vuoden pää.ttyessä;
32165:           1
32166: 
32167:                                                      1ion omistamista osaJkkeista ja tatkruusitou-
32168:   6. Kertomus valtiovelasta ;                        muksist1a..
32169:                       Tulo- ja menoarvion järjestäminen.
32170:    Hallituksen esitys tulo- ja menoarvioksi        väisiä vuotuisia menoja varten merkitään
32171: vuodelle 19Q,6 valmistui 29 päivälnä elokuuta      vakinaiseen menoarvioon ja että ylimääräi-
32172: 1925 ja &nnettiin sitä seuraavan syyskuun          seen menoarvioon ote,taan ainoa,staan kerta-
32173: 1 pä.ivänä Eduskunnalle. Esitys saaJtiin           ka:ikkiset määrärwhat, tehtiin budjettiehdo-
32174: Eduskunnassa lopullisesti käsiteEyksi 12           tuksessa erinäisiä määrärahojen siirtoja yli-
32175: päivänä joulukuutru 19·25 ja julaistiin ase-       määräisestä menoarviosta vakinaiseen. Eri-
32176: tuskotlmelmassa saman kuukauden 31 päi-            tyisesti oli Eduskunta kii.nmttänyt huomiota
32177: vänä.                                              va!ltionrautat:eiden menoarvioon, huomautta-
32178:     Hallituksen esityksessä olivat menot a.r-      maHa että ylimääräisessä menoarviossa
32179: vioidut 3,42.6,729,120 markaksi, joten meno-       uudisrakennustöitä varten valtionrautattei-
32180: arvioehdotus tuli edelliseen vuoteen verra-        den valmiilla mdoilla sekä rautatien liikku-
32181: ten osoittamaan lisäystä noin 2 %. Meno-           v&n kaluston hankmtaa varten osoitetuista
32182: jen kasvaminen johtui pääasia!Llisesti niistä      määrärahoista suoritetaan säännöllisiä, vaki-
32183: lisäY'ksi.IStä, jotka olivat osoittautuneet tar-   naiseen menoarvioon kuuluvia vuotuisme-
32184: peelliseksi tehdä erinäisiin määrärahoihin,        noja. Hallituksen ehdotuksessa o~i sen-
32185: sekä 1919 vuoden palkinto-obligatiolainan          vuoksi vakinaiseen menoarvioon otettu eri-
32186: luna:stamisesta. Li!Säyksen suhteellinen pie-      tyinen uudistusmääräraha rautatielaitoksen
32187: nuus aiheutui oswksi siitä, että lainavaroja       omaisuuden vähentY'lleen arvon korvaami-
32188: voitiin jonkun v;erran käyttää menoj·en            seksi sekä uusien omaisuusesineiden hankki-
32189: peittämiseksi.                                     miseksi käytännöstä poistettujen sijaan.
32190:                                                    Tähän määrärahaan joka arvioitiin 52.6
32191:    Vuonna 1925 otetusta 10 milj. dollarin          milj. maTkaaaoi, oli yl~määräisestä meno-
32192: obligat~olainasta saadut varat, jotka olivat
32193:                                                    arviosta siirretty 49.7 milj. markkaa. Yli-
32194: osoitetut 192·5 vuoden tulo- ja menoarvioon        määräiseen menoarvioon oli rautatielaitok-
32195: myönnettyjen lisäyksien suorittamiseen, oli-       sen menojen kohdalle jätetty ainoastaan
32196: vat nimittäin tarkoitetut käytettäviksi osit-      varsinaisiin uudisrakennustöih:in ja liilclm-
32197: tain myöskin V'Uonna 19,26. Sellaisia olivat       va.n kaJluston hankkimiseen osoitetut mää!'ä-
32198: Imatran voimaJlaitoksen rakeTIJtamiseen ja         rahat, jotka aiheutuivat uusien ratojen
32199: valtion asuntopoliittisen toiminnan edistä-        avaamisesta liikenteelle tai liiikenrteen vil-
32200: miseksi samoinkuin maan lunastukseen ja            kastumi:ses:ta vanhoilla radoilla. ToisaaJta
32201: asutust10iminnan rahoittamiseen sekä maa-          oli vakinaisesta menoarviosta siirretty yli-
32202: taloudellisia tuotantolaitoksia varten osoite-     määräiseen sellaiset määrärahat, joista suo-
32203: tut va,ra:t. Nämä määrärahat nousivat yh-          ritetut varart. eivät ole lopullista men1oa val-
32204: teensä 149 mHj. marllliaan.                        tiolle, vaan v;altå>on varojoo si:joi:ttamisita.
32205:   Kun Eduskunta vastauksessaa.n ha11ituk-          Tällaisia menoja olivat erinäisiin tarkoituk-
32206: sen esitykseen tulo- ja menoarvioksi vuo-          siin annetut korkoa tuottava·t lainart, jotka
32207: delle 192,5 o1i _kehoitta,nut lhallitusta pitä-    aikanaan olivat valtiolle takaisin maksetta-
32208: mään huolta siitä, että määrärahat pysy-           vat.
32209:                                                                                            5
32210: 
32211:   Hallituksen ehdottaman tulo- ja meno-          telyn kautta edelleen tuntuvasti väfrume-
32212: arvion mukaan olivat:                            mä:äm. Eduskunta pyrki saamaan tulo- ja
32213:                                                  menoarvion tasrupainoon käyttämä1ttä pää-
32214: vakinaiset menot . . Smk 2,873,669,680:-         omansää1stövaroja niin suuressa määrässä
32215: ylimääräiset menot . ,     5·53,059,440:-        kuin Hrullituksen esitylmessä dli ehdotettu.
32216:             Yhteensä Smk 3,426,729,120:-         Kun ver~kuorma;a ei enää katsottu voita1van
32217:                                                  lisä:tä eikä maiksutulojakaan sanottavasti ko-
32218:    1925 vuoden menoarvioon verrattuna oli        rottaa, koetettiin saada aikaan menojen vä-
32219: vakinaisten menojen Esäys 139,114,880            hennystä kaikkiaHa, missä se suinkin näytti
32220: markkaa, ylimääräisten menojen ollessa           mahdolliselta. Vakinaiset menot saatiirukin
32221: 72,643,5,60 markkaa pienemmät kuin vastaa-       väJhenemää:n 30,042,'680 markalla, mutta kun
32222: vat menot edellisen vuoden menoarviossa,         ylimäåräiset men'Ot lisääntyivät 16,459,000
32223: aiheutuen vähennys edellä mainituista            marka]lla, supistui rook;o meMarvion vähen-
32224: vakinaiseen menoarvioon toimitetuista siir-      nys 13,·583,680 ma11kkaa:n.
32225: :mista.                                             Arvioituija vakinaisia menoja saatiin eri
32226:    Vakinaiset valtiotulot a.rvioitiin nousevan   pääluokkien k;ohdalla J:momattavasti supiste-
32227: 1-93,899,000 markkaa suuremmiksi kuin            tuksi alentamalla polttoaineiden hankintaan
32228: edellisenä vuonna. Lisäyksestä kohdistuu         osoitettuja varoja, jot[m Hallituksen esityk-
32229: 80.3 milj. ma.rkkaa tuloihin valtion ti~uk­      sessä katsottiin arvioiduiksi tarpeettoman
32230: s1sta ja muusta vatltion omaisuudesta (1 Os.),   korlreiksi. 9 pääluokan kohdalla v<iilllennet-
32231: 63 milj. markkaa välillisiin veroihin (3 Os.)    tiin muOTI>itusmäärärahaa 7.3 milj. marka[la
32232: ja 33.7 milj. mal1kkrua maksuihin erinäisten      (II :2), vaatetus- ja varustus- sekä pesu-
32233: valtiolaitosten käyttämisestä (5 Os.). Yli-      kustannuksia 7.1 milj. mal1kalla (II: 4) s~kä
32234: määräiset tulot olivat arvioidut 1 millj.        a~sevelvollisten päivära!hoja 2 mi.lj. markalla
32235: markaksi eli 500,000 markka·a suuremmiksi         (II: 30). Valtionr.autateiden arvioituja me-
32236: kuin edell1senä vuonna.                          noja vähennettiin pyörein luvuin 10 milj.
32237:    Tulojen kokonaisl~säys 1925 vuoteen           markkaa, josta 8,910,000 markkaa kohdistuu
32238: verraten oli 5.s %.                              pollttoainemäärärahaan (12 P. L. VII: 11).
32239:    Valtiomenojen suorittamiseen tarvittavat      Muista vwkinaisen menoarvion kohdalla teh-
32240:  tulot olivat Hallituksen tuloar:vioehdotu:k-    dyistä huomattavaronlista vähennyksistä on
32241:  sessa lasketut seuraavasti:                     mainiUava Venäjän vastaisen ra,jan var-
32242:                                                  tiostojen määrärahan väihennys 700,000 mar-
32243: Vakinaiset tulot . . . . Smk 3,324,838,6 50:-
32244:                                        1
32245:                                                  kalla (7 P. L. VI: 16), ylimääräisiin eläk-
32246: Ylimääräiset tulot . ,           1,000,000: -    keisiin osoitetun arviomäärärahan vähen'll:ys
32247:             Ylhteensä Smk 3,3215,838,650:-       1 milj. markalla (16 P. L. II: 3) ja vrukinai-
32248:                                                  sessa palveluksessa olevain asevelvo~li~en
32249:    Tulo- ja m~moarviossa esiintyvän vajauk-      omaisilLe merkityn arviomä.ärärahan vähen-
32250: sen peittämiseksi ehdotettiin otettavaksi val-   nys 700,000 markalla (16 P. L. IV:6).
32251: tiovaraston pääomasäästöstä 100,890,470             Eduskunnan vakinaiseen menoarvioon
32252: markkaa.                                         tekemistä lisäyksistä on mainittava keskus-
32253:                                                  lainarwha,sto,osakeyht.iölle osoitetun apu-
32254:    Käsitellemään Hallituksen tulo- ja meno-       rahan korotus 1 milj. markkaa (8 P. L.
32255: arvioesitystä kiinnitti Eduskunta huomiota        IX: 2), maan luna:stuksen ja a:sutnstoimin-
32256: siihen, että valtion pääo!lllasäästö, joka jo    nan rahoitta:miseksi ot:ettu siirtomäärä;raha
32257: aåkaisemmin oli huomattavasti supistunut,         4 milj. markkaa (11 P. L. XIV: 20) ja
32258: tulisi ehdotetun tulo- ja menoarvion järjes-      maanparanmtstöiden ik:ustantamiserosi osoi-
32259:   6
32260: 
32261: tetun avustuksen koroitus 1 milj. markkaa           ka&n. Tätfm tahdottiin aikaansaada eri
32262: (11 P. L. XXI: 2). Edelileen korotettiin            hallinnonh.aaroj.en menoista mahd.oUisim-
32263: kaili.dennentoista päJäluokan ikohdalla tie- ja     man oikea kuva. Vaikinajseen menoarvioon
32264: \'esirabnnUJkJsiin    e:hdJOtetut mä:ärära!hat      tehdyistä muutoksi,sta on vielä mainittava
32265: 2,770,000 markalla ja postinkuljetuskustan-         erinäisten määräirahojen siirto viidennestä-
32266: nusmääräraha ;SOO,OOO markalla. Seitse-             toista päiiJluokm~ta: kolman'been, margariini-
32267: mänTientoista pääiluokan kohdalla aiheutti-         tehtaan menosäännön siirto kuudennesta
32268: vat kurssimuutokset ja valtion obliga,tio-          pää-luokasta yhdenteent.oista ja etsiväiä kes-
32269: ostot yhteensä lisäystä 4. 7 milj. markkaa.         kuspoliisia varten osoitettujen menojen yh-
32270: -:Menoarvion rakenteeseen t~ki Eduskunta            di,stäminen yhdeksi määJrärahaksi seitsemän-
32271: huoma:ttavia muutoksia. Niinpä siirrettiin          nen pä.äJlUJokan kohdalla.
32272: kolmannesta pääluokast,a ministeriöiden                Seuraava yhdistelmä osoittaa pääluokit-
32273: palkkaus-, käyttö-, ta.rveralha- ja matka-          tain Eduskunrrmn tekemät muutokset Halli-
32274: kustannusmääräraih.a:t asianomaisen ministe-        tuksen '"akina1seen menoarvio-ehdotukseen.
32275: riön haJllin:nonh.aaraa ikäsittävään pääluok-
32276:                                                             1
32277: 
32278:                        Hallituksen          Eduskunnan                                              1
32279:             P. L.      ehdottarua           hyväksy~ä           Vähennys.           Lisäys.
32280:                        menoarvio.           menoarv10.
32281:                                                                                 1
32282:                                                             1
32283:                1            1,993,300:-         1,978,300: -1  15,000:-1                  -
32284:                2
32285:                3
32286:                             9,593,000: -
32287:                            27,425,120:-
32288:                                                          -1 19,996:620;-
32289:                                                 9,577,000:
32290:                                                 7,428,500:--1
32291:                                                                16000·--1                  -
32292:                                                                                           -
32293:                4            8,827,300:-         8,827,300:-1           --                 -
32294:                5           29,003,000: -       31,672,500: -1          -            2,669,500: -
32295:                6
32296:                7
32297:                            95,056,700:-
32298:                           220,309,400:-
32299:                                                          -1
32300:                                                88,058,200:
32301:                                               223,957,7@0:-
32302:                                                                  6,998,500: -
32303:                                                                        -
32304:                                                                                           -
32305:                                                                                     3,648,300: -
32306:                8           53,108,100: -       54,766,900: _1          -            1,658,800:-
32307:                9          390,382,600: -      370,863,700:-     19,518,900:-               -
32308:               10          343,067,320:-       343,479,550:-            -              412,230:-
32309:               11          254,173,550: -      267,890,350:-            -            13,716,800:-
32310:               12          860,889,600:-       853,457,400:-      7,432,200:-               -
32311:               13           56,507,970:-        57,536,900:-1           -             1,028,930: -
32312:               14           95,987,920:-        97,560,900:-1           -             1,572,980: -
32313:               15           61,510,000,-        56,960,000. -1    4,550,000: -              -
32314:               16           71,857,000:-        70,927,000:-,       930,000:-               -        1
32315:               17          293,977,800:-       298,684,800: -           -             4,707,000: -[
32316:                         2,873,669,680: -1   2,843,627,000:-1    59,457,220:-1       29,414,540:-
32317: 
32318:    Kuten jo edellä on .huomautettu, teki             jältä saapuneiden pakolaisten avustamiseksi
32319: Eduskrmta erinäisiä lisäyksiä ja vähennyk-           500,000 markalla. PuolUJStuslaitokselle ehdo-
32320: siä myös y;limääräiseen menoarvioehdotuk-            tetut märuräJrahat (Luku VI) su'Pistettiin
32321: seen. Näiden muutosten kautta lisääntyi              yhteensä 28 milj. mrurkalla. Opetusministe-
32322: Ha!llituksen esittäimä ylimääräinen menoar-          riön kohdalla (Luku VII) oleva työmäärä-
32323: vio yhteensä 16,459,000 ma::nk;kaa. Neljän-          raha 2 milj. martkka:a uutta lyseorakennusta
32324: nen luvun kohdaHe myönnettiin erinäisten             va1rten Helsinkiin poistettiin 1926 vuoden
32325: parant.oloiden ja sairaaloiden rakentamiseksi        menoarviosta, koska rakennustyö voitiin ly-
32326: ja ylläpitämiseksi yhteensä 8,150,000 mark-          kätä vuodeiksi eteenpäin. Sen sijaan katsot-
32327: kaa. Toisaalta katsottiin voitavan vä;hentää         tiin välttämättömäksi myöntää Turun
32328: samaan lukuun merkrttyä määrä.rahaa, Venä-           tuomiokirkon korjaustöiden jatkamiseksi
32329:                                                                                                       7
32330: 
32331: 500,000 markkaa ja raJlmnnuslainana Han-             n,etJtav~ksi aå.kanaan takaisin maJksettavma
32332: gon suomalaiselle yili.teiskoululle samoin           lainoina. Suurimmat lisäykset teki Edus-
32333: 500,000 ma~kkaa.        Maatalousministeriöön        kunta Kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
32334: kohdistuvien hallinnonhaarojen maarara-              ni.steriöön kohdistuvien hallinnonhalllrojen
32335: hDja (Luku VIII) vähennettiin kaikkiaan              menoihin (Luku IX). Työm.li,äräraha rauta-
32336: yli 4 milj. markkaa, josta 1.5 milj. markkaa         tiemkennu!ksia varten korotettiin 25 milj.
32337: virastotalon hanilclrimiseksi Ouluun ja 2            markalla ja työttömyyden lieventämiseksi
32338: mi'lj. markkaa: korkoeron korvausta osuus-           osoitettiin 5 milj. markkaa sekä laivan ra-
32339: kassojen keskuslalin:ara.lwstolle. Toisaalta li-     kentamista varten liikenteem. ylläpitämise:k:si
32340: särttiin maanparannustöitä varten merkitty           Suomenlahden ulkosaarten ja mam.tereen vä-
32341: siirtomääräraJha 3 mi:lj. markaila ja osotet-        'liLI!ä 2, 700,000 markkaa.
32342: tiin 6 milj. markkaa maataloudellisia tuo-                YlimääJräiseen menoarvioon tehdyt muu-
32343: tantolaitoksia varten.       Molemmat viime          tokset osoitetaan luvuttain seuraavassa yh-
32344: mainitut määrä;rahat olivat tarkoitetut an-          distelmässä:
32345: 
32346: 
32347:                     1   Hallituksen ehdot- Eduskunnan hy-1
32348:             Luku.   !tama yli~. meno-       väksymä yiim.         Vähennys.            Lisäys.
32349:                     '      arvto.             menQarvto.  l
32350:                     !
32351:                     i
32352:                     i
32353:                 II 1            500,000:-1        500,000:-             -                    -
32354:               III             3,100,000: -1     3,350,000: -            -                250,000:-
32355:                IV            18,091,000: -     25,741,000:-             -         1
32356:                                                                                        7,650,000:-
32357:                 V   1
32358:                              26,000,000:-      26,000,000:-             -                    -
32359:                VI           184,050,000:-     156,050,000: -      28,000,000: -              -
32360:               VII            36,230,000: --    35,150,000: -       1,080,000:-               -
32361:              VIII            24,707,000:-      29,517,000:-             -              4,810,000: -
32362:               IX            186,850,000: -    219,775,000:-             -             32,925,000: -
32363:                 X             4,618,000:-       ~,522,000:   -1      96,000:-                -
32364:                XI             5,428,000:-       o,428,000: -            -                    -
32365:               XII            12,000,000: -     12,000,000:-1            -                    -
32366:              XIII            51,485,440:-      51,485,440: -            -         1          -
32367:                             553,059,440: -l   569,518,440: -\     29,176,000:   -1 45,635,000: -1
32368:    Hallituksen vakinaiseen tuloarvioehdotuk-         mak~t1:a;vaksi pantujen ver.oj,en kokonais-
32369: seen teki Eduskunta erinäisiä muutoksia,             määrwä a;ika;i,semmilta vuosilta kertyneisiin
32370: jotka aiheuttivat vakinaisten tulojen li-            määriin, 20,000,000 markkaa pienemmäJksi.
32371: säy,stä ikaik:kiaan 12,200,000 markalla.             &keritullin !korottamisen, mutta sitä vastoin
32372: 'fulot valtion tilu:ksista ja muusta valtion         tupalkkatullin alentamisen johdosta ennal-
32373: omaisuudesta, jotka tuloarvioehdotuksessa            leen    muodostui Eduskunnan awioima
32374: olivat merkityt 1,170,120,000 markaksi, ar-          tuontituHin tuotto 71,000,000 markkaa suu-
32375: vioi Eduskunta puutava.ramarkkinoiden ke-            remmaikisi kuin esityksen tuloarviossa. Kun
32376: hitytrtyä edullisempaan .suurutaa:n ja lisätty-      esitys tupakkruvallmisteveron korottamisesta
32377: jen korkoerien perusteella 15,600,000 mark-          ei tullut Eduskunnassa hyväksytyksi, oli
32378: kaa suuremmiksi, josta 13,600,000 mal'lkkaa          •tupakkaNalmisteveron tuotto vähennettävä
32379: kohdistuu metsistä 'las:kettu:jen tulojen            36,000,000 mar:kahla. Sen johdosta, että
32380: osalle. Tulo- ja omaisuusveron tuoton, joka,         Eduskunta oli päättänyt tulitilkkuveroa kan-
32381: esityksessä oli odotettu nousevan 400,000,000        nettavaiksi toisten perusteiden mukaan kuin
32382: markkaan, arvioi Eduskunta, verratessaan             Ham•tus oli esittänYJt, dli myös tämä tuloerä
32383:   8
32384: 
32385: vähennettävä 2,000,000 markalla. Ma~eis­                  markkaa enemmän kuin oli •esityksessä
32386: valmistev·eron hyväksyi Eduskunta huomat-                 laskettu. Tulot valtion virka- ja pal-
32387: tavasti lievemmässä muodossa kuin HaUitus                 velusmiesten nauttimista l uon taiseduista
32388: oli sen esittänyt, joten tämän veron esityk-              odot•ettiin nousevan 1,300,000 markkaa suu.
32389: sessä laskettu tuotto vähenrnettiin 18,000,000            remmiklsi sen kautta, että lääikintöhwllituk-
32390: markalla. Välillisten verojen tulot arvioitiin            sen kirjanrp~to :näi.stä tuloista oli saa;tu oi-
32391: näin lisääntyvän 15 mi·lj. ma11kalla. Viiden-             kaistuksi tul!o- ja menoarvion mukaiseksi.
32392: teen osastoon merkityist>ä pu:helinmruk-                  Vakina.is1en tu!loa.rvion järjestely osoitetaan
32393: suiistH. arvioi Eduskunta saatavan 300,000                osastottaiill: seuraavassa yhdistelmrussä :
32394: 
32395: 
32396:           1             Hallituksen eh- 1 Eduskunnan hy-                               1
32397:                                                                                        1                    1
32398:               Osasto.   dottama vakin.     väksymä tulo-               Vähennys.             Lisäys.
32399:                           tulo arvio.   ,      arvio.                                  1                    1
32400: 
32401:                                              1
32402:                                                                                        i1                   i
32403:                                                                                                             1
32404:                                              1                                                              i
32405:                                                                    1
32406:                                                                                                           -!
32407:                                                                                                             1
32408:                 1         1,170,120,000:-        1,185,720,000:-1             -             15,600,000:
32409:                 2           403,838,000: -         383,838,000: -,     20,000,000: -              -         1
32410: 
32411:                 3         1,302,100,000: -       1,317,100,000: -             -             15,000,000:-:.
32412:                 4
32413:                 5
32414:                             161,385,000: -
32415:                             176,312,000: -
32416:                                                   161,385,000,
32417:                                                   176,612,000:-
32418:                                                                   -1          -
32419:                                                                               -
32420:                                                                                                   -
32421:                                                                                                300,000:-:
32422:                                                                                                             i
32423:                 6           111,083,650:-         112,383,650: -              --             1,300,000: -,
32424:                                            -1                     -i                 -1
32425:                                                                                                             1
32426: 
32427: 
32428: 
32429:                           3,324,838.650:         3,337,038,650:        20,000,000:          32,200,000: -:
32430: 
32431: 
32432:    Ylimääräiset tulot arvioitiin Hallituldsen             valtion mutateiden Viipurissa ollevan kone-
32433: esitYiksen mukaisesti 1,000,000 markkarun.                pajan uudestirakem.rtamiseen;
32434:                                                              y'limääräisen melllOa!l'Vion II luvun 3 mo-
32435:   Eduskunnan a•rvion mukaan olivat:
32436:                                                           mem.tille 2,950,000 mai'Iklraa; talon ostoa var-
32437: Yalkinaiset menot .. Smk. 2,843,627,000:-                 ten Ta;llinnassa olevalle lähetyställe;
32438: Ylimääräiset menot ,       669,518,440:-                     ylimääräisen menoarvion VI luvun 14
32439:             Yhteensä Smk. 3,413,145,440:-                 momentille 2,500,000 ma,l'lkkaa ruutitelhtaan
32440:                                                           käyntiin saattamista varten;
32441:   Eduskunnan arvion mukaan olivat:                           ylimäärämen menoarvion                   vii
32442:                                                                                                 luvun 20
32443:                                                           momentille 1,000,000 markkaa yksityisen
32444: Vwkina~t rtu!1ot . . Smk. 3,337,038,6150: -               kou~u;}"htiön valtion omistamassa talossa Vii-
32445: Ylimääräiset tulot ,          1,000,000:-                 purissa suorittamien lisärakennus1>en ·lunas-
32446:            Yhteensä Smk. 3,338,038,6;50:-                 talffiista varten valtiolle;
32447:                                                              ylimääiräisen menoarvwn VII 1uvu:n 21
32448:   Näin syntynyt vwjaus 75,106,790 mark-                   momentiLle 100,000 markkaa Suomen voi-
32449: kaa oli täytettävä va!ltiova!l'astossa 192-5 vuo-         mistelu- ja urheiluliitolle kansainvä.ilisen
32450: den lopussa olevasta pääomasäästöstä.                     JJ.iihtokongressin j.a; hiihtokilpailujen ai-
32451:                                                           heuttamien menojen peittämiseksi;
32452:   Hallituksen an•ta:mien eri esitysten joh-                  ylimääräisen menoa.rvion VII luvun 22
32453: dosta on Eduskunta myöntänyt 1926 vuo-                    momentine 1,7,50,000 mamkaa Suomernin-
32454: den aikana seuraruvat lisämäärärahat tulo-                nan kirkon uusimista ja korja•amista varten;
32455: ja menoa:r.vioon:                                            y;limääräisen menoarvion VIII luvun 19
32456:   vakinaisen menoarvion 12 pä.äluokan VII                 moment~lle 550,000 ma~kkaa Petsamon ka-
32457: luvun 27 momentille 4,226,000 markkaa                     lastuksen edistä:mi1seksi ;
32458:                                                                                                    9
32459: 
32460:    ylimäärä.i:sen menoarvion IX luvun 10 mo-           ylimääräisen menoarvion IX lukuun työ-
32461: mentille 2,000,000 markkaa postita-lon hank-        mäåiräraha:na 21 momentiiJle ,Ylei8radioase-
32462: kimi,seksi Tampereelle ;                            man perustami·nen'' 8,000,000 markkaa;
32463:    ylimääräisen menoarvion IX luvun 17                 ylimääräisen menoarvion XIII lukuun 2
32464: momentille 7,000,000 markkaa työttötmyy-            momentille ,Aktiebolage•t W. Gutzeit &
32465: den Jierventä:m]seksi ;                             C :on osakkeiden ostamiseik!Si otetun obliga-
32466:    ylimääräisen menoarvion IX luvun 19              tiolainan kuo1etus" 6·5,·500,000 markka;a;
32467: momentihle 2,·500,000 markkaa kuoletuslai-             ylimääräisen menoarvion XIII lukuun 3
32468: naksi Aer:o 0. Y :lle;                              momentille ,Suomen Pankin aseman va:h-
32469:    yHmääräi:sen menoa:rvion X luvun 14 mo-          vitstamiselOO otetun Otbligatiolain:an kuol€-
32470: mentllle 18,000,000 ma:rkkaa Outokummun             tU8" 183,716,000 markkaa;
32471: kaivosyri1t:yksen laajentamista varten;                ylimääräis€n menoarv}on xnr lukuun
32472:     ylimääräisen menoarvion X lUIVun 1:5 mo-        4 momootil:1e rmj,a!ttomaoo. siirrtomää:rä-
32473: mentiUe 1,500,000 markkaa jäänsärkijäalus           ra:hana v;wnhempien epäedUJllisten :lalinojen
32474: :Mul"tajan !lmrja'Uiksee:n;                         kuoJetus 38,194,000 markkaa.
32475:     ylimääräisen menoarvion XI luvun 9 mo-             Edellä luetdlut valtiovaraston pääoma-
32476: mentille 3,663,500 markkaa korottomaksi lai-        sä.ä8töst•ä j.a dollarilainan varoista 8Uoritert:ta-
32477: naksi G. A. Serlachius A. B :lle Mäntän sul-        vrut li:sä)'lfuset nousivat ylimääräisen meno-
32478: fiittiväkiviinat,ehtaan kuntoon panemista           arvion kolhda.l[e 500,2·23,500 markkaan ja va-
32479: varten;                                             kin.ai'Sen menoarvion kohdalle 84,226,000
32480:     ylimääräisen meniOarvion XII luvun 2 mo-        mrurkkaan.
32481: rnentille 1,3()0,000 ma·rkka:a n. s. Kilpisjär-        :Paitsi edellä lueteltuja lisä)'lksiä annettiin
32482: ven asian [opullis;eksi järjestämiseksi Suo-        vielä yhteinen esitys erin'åisiiStä lisäyksistä,
32483:  men ja Norjan väliUä;                              jotka oHvaJt tai'ipeen hallinnon säännöHisiin
32484:     Edellä luetellut lisäykset, yhteensä            menoihin vuol1113: 192·6. Esityksessä ehdote-
32485: 49,039,500 maJ.'iklkaa olivat .pei:tettäv;ät val-   tut lisäykset nousivat ka:itkkiaan 32,337,5·92
32486:  tiovamston 1925 vuoden pä.ättyessä olevasta        markkaan 38 penniin, josta vakinaisen
32487:  pääomasäästöstä.                                   menorurvion osalle 18,737,187 markkaa ja
32488:     Ulkomailta otetun 1•5,000,000 doillarin         ylimääräisen: 13,600,405 markkaa 38 penniä.
32489:  o'bligaJtiol'aina:n johdosta anrtoi Hallitus eri   Ya;kinaioon menoarvion useimmille palkkaus-
32490:  esit)'lk!sen lisäyksi:stä • vuoden 1926 tulo- ja   mom€llteil1Je on esitetty lisäyksiä, jO'tka ai-
32491:  menoarvioon, jon:ka esityksen EdUJskunta           heutuvat m-äille valtion pienipalkkaisille
32492:  hyväkisyi muuttumattomana. Täten myönrue-          viran ja ·toimen haltijoirle ehdotetusta pe-
32493:  tyt lisäykset ovlllt seuraavat:                    ruspaikankorotuksesta luki.en 1 päivästä
32494:     vakinaisen menoarvion 11 P. 1. XIV luvun        heinäkuuta 19126. Ehdotetut prulkankorotu:k-
32495:  20 momenJtin ikOihdaHa olevaan siirtomäärä-        set nousivat kai,kkiaan 8,944,!6·10 :markika1an,
32496:  rahaan ,Maan lunastuksen ja asutustoimin-          mUJtta kun .siitä määrästä läihes toinen puoli
32497:  nan rahoittrumiooksi" 80,000,000 mlllrkkaa;        eli 4,189,280 mw:rikkaa katsottiin voitiliVian
32498:     ylimääräisen meTlioarvion V lukuun !I'ajat-     suorittaa asianomai,sille palkkausmomen-
32499:  tomana siirtomäärärahana 5 momentille              teille syntyvätstä säästö8tä, supistui lisä-
32500:  ,,Maataloruden luotto-olojen ipa.rantamiseen ''    meno y~hteensä 4,7•55,330 markkaan, jaka.an-
32501:  80,000,000 markkrua;                               tuen ne eri pä'äluO!kik:ien keskien seuraavasti.:
32502:     yli!määräisen menoarvion IX lukuun työ-         3 P. l. 4,200 markkaa, 6 P. 1. 338,500 mark-
32503:  määrärahana 20 momentille ,Imatran voi-            kaa, 7 P. l. 3,212,300 markkaa, 8 P. l.
32504:  Iooliaitoksen      rakentamiseen''    80,000,000    348,250 marl~a.a, 10 P. l. 110,180 markkaa,
32505:  1narkkaa;                                          11 P. l. 463,900 mal'kkaa, 12 P. 1. 276,000
32506:                                                                                                     2
32507:   10
32508: 
32509: markkaa ja 14 P. 1. 2,000 markkaa. Ehdo-          säysten loppusummaksi tuli 18,715,187
32510: tetuista korotuksista kohdistuu '7 pääluokan      markkaa, joka o~i ainoa;st~n 22,000 markkaa
32511: kohdrulla 1,37<8,900 markkaa maalaispoEllii-      pienempi Hallituksen esittämää määrää.
32512: miehi:stön ja 1,816,350 ma:rkkaa kaUJpunkien         Kuten jo edellä on mainittu nousi yli-
32513: polii'simiehistön palkkojen parantamiseksi.       määräiseen menoa;rvioon esitetyt lisäykset
32514: Muut vakinaiseen menoarvioon ehdotetut            yhteensä 13,,600,405 markkaan 38 penniin,
32515: lisäyk!Siet nous~vat !kaikkiaan 13,9-81,857       josta 2,217,054 mal"klkaa 88 penniä Suomen
32516: markkaan, jakaantuen eri p.ääJluok!kien· k:es-    Hypoteekkiyhdistyksen puolesta; suoritettua
32517: ken seuraavasti: 4 P. 1. 100,300 ma!'kkaa,        agiotappion korvausta (V: 7), 934,000
32518: 5 P. 1. 300,000 ma~kkaa, 6 P. 1. 130,300          ma~k!kaa erinäisiä poistoja puolustusminis-
32519: markkaa, 7 P. 1. 849,200 ma:Vkkaa, 8 P. 1.        teriön tileissä (VI: 1·5)., ·500,000 markkaa
32520: 530,000 markkaa, 9 P. l. 2,1,68,000 markkaa,     kotiteo1lisuUJSkoulujen kalustojen täy9,.entä-
32521: 10 P. 1. 1,493,077 mal'lkkaa, 11 P. 1. 355,650    mistä sekä koulurakennusten kuntoonip.anoa
32522: markkaa., 12 P. 1. 1,486 1500 markkaa, 13        'V,arten (VIII: 27), 4,650,000 markkaa
32523: P. 1. 5,415,130 markkaa, 14 P. l. 819,700         uudi•srakennustöihin     valmiil1a    radoilla
32524: markkaa ja 15 P. 1. 334,000 ma!flkkaa. Näistä     (IX:5), 1,500,000 markkaa avUJStusta Kok-
32525: li:säyksistä tule·e puolustuslaitoksen va:ate-   kolan ika111pungille aallonmurtaj<an rakenta-
32526: tul'"sen ja yarustuksen sekä pesukustannus-       miseksi Yksipihlajan satamaan (IX: 25) ja
32527: ten osa!lle 2 milj. ma:rtkkaa (9 P. l. II: 4),    800,000 markkaa Hylkysaarella olevan
32528: kansakoululaitoksen osaJile Hillies 1 milj.       luotsikasarmin lisärakennukseen (X: 18).
32529: markkaa (10 P. l. VII: 7, 31, 33) ja meren-         HaHituksen esityksen lisäybistä ylimää-
32530: kulkulaitolksen laivain osalle yli 5 milj.        räiseen menoarvioon hyväksyi Eduskunta
32531: markkaa (13 P. l. II: 21 ja 22).                 muuttamaJttomana.
32532:    Eduskunta hyväksyi .edellä esitetyt lisäyk-      Edellä lueteltujen lisämenojen suoritta-
32533: set vakinaiseen menoarvioon varsin vähäi-        miSOO'll oli käytettävä valltiovarastossa 192'5
32534: sillä muutoksiJHa, joten myönnettyjen li-        vuoden pä.ättyes:sä ollutta pääomasää:stöä.
32535:                                                                                                                                                                                               11
32536: 
32537:                    Yhdistelmä valtion tuloista ja menoista vuonna 1926.
32538:                                                                                                 T u 1o t
32539:                                                                                                                                                          Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen
32540:                                                                                                                                                          arvion mukaan.             mukaan.              1
32541: 1                                                                                                                                                                                                        1
32542: 
32543: 1
32544:                 A. Vakinaiset valtiotulot.
32545:                                                                                                                                                             Smk.
32546:                                                                                                                                                                        h·           Smk.        1   p.
32547:                                                                                                                                                                                                11
32548: 1
32549:     Toinen          .
32550:     Ensimmäinen osasto ....................................
32551:                        ...... ········ ......................
32552:                                                                                                                                                           1,185,720,000 -
32553:                                                                                                                                                             383,838,000 -
32554:                                                                                                                                                                                   1,291,893,911 79
32555:                                                                                                                                                                                     428,098,543 35
32556: 1
32557: i
32558:     Kolmas          ))
32559:                        .......... ·········· ········ ........                                                                                            1,317,100,000 -         1,205,866,274 - ·
32560: 1
32561:     Neljäs        »    ······ .......... ·········· ..........                                                                                              161,385,000 -           193,283,796 46
32562:     Viides          ))
32563:                        .................. ········ ..........                                                                                               176,612,000 -           178,007,310 49
32564:     Kuudes          )) ....................................                                                                                                 112,383,6501-           126,788,578 63
32565: 1
32566:                                                                                                                                                           3,337,038,6501-         3,423,938,414 72
32567:                                                                                                                                                      j
32568:                                                                                                                                                                             =
32569: 1
32570: 
32571: 
32572:   8. Ylimääräiset valtiotulot ............................ 1                                                                                               536,410,0001            537,622,891 77
32573: 1
32574:   c. Valtiotuloa tuloarvion ulkopuolella .. ·········· ..                                                                                                                            8,415,567 71
32575: 1 D. Lisäystä pääomasäästöstä .......................... 1
32576: 1
32577:                                                                                                                                                            t56,461,8821 38         106,736,247 48
32578: 1
32579: !                                                Yhteensä 1                                                                                               4,029,910,9321 381      4,076,713,121J68
32580: 
32581: 
32582: 
32583:                                                                                             Menot.
32584: 
32585:                                                                                                                                                          Tulo- i• muno; ~linpäätök"n
32586:                                                                                                                                                          arvion mukaan.     mukann.
32587:                                                                                                                                                            Smk.         1   p.      Smk.        1   p.
32588:                      A. Vakinaiset menot.                                                                                                                                                       '        1
32589: 
32590:   Ensimmäinen päll,luokka     .................. ········ ......                                                                                             1,978,300 -             2,008,62911 66 i1
32591:   Toinen                 ))
32592:                               .............. ·········· ········                                                                                             9,577,000 -             9,841,4141621
32593: 1
32594:   Kolmas             »        .. ········ ......................                                                                                             7,432,700-              6,586,388 10
32595:   Neljäs             >
32596:                               ........ ········ ············ ....                                                                                            8,927,6001-            10,736,961 63        i
32597: 1
32598:   Viides             »        ................................                                                                                              31,972,500 -            29,477,406 851
32599:   Kuudes             "        •••   ~   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   0   •   •   •   •   •   •   •   ••   0   •   •   •   •
32600:                                                                                                                                                             88,527,0001-            94,457,368 46
32601:   Seitsemäs          »        ••••••            00      oooooo                  ••••            000000                  oooo         ••••
32602:                                                                                                                                                            227,979,2001-           226,593,535 75!
32603: 1
32604:   Kahdeksas         »         oooo      oooo            ••••            0000            oooo            ••••••••••••
32605:                                                                                                                                                             55,645,1501 -           56,355,331 26
32606:   Yhdeksäs          »         ••••••            oooooo                  0000            ••      00      oooo            ••••••••
32607:                                                                                                                                                            373,031,700! -          380,905,357 35
32608: 1 Kymmenes          »         000000            ••      oooooo                  ••      oooo            ••      oooooo               ••••
32609:                                                                                                                                                            345,082,807/-           361,239,987 19
32610:   Yhdestoista            ))   ••••      0000            ····••o•                        ••••••••                        oooooooo
32611:                                                                                                                                                            348,709,9001-           334,421,491 07
32612: 1 Kahdestoista       >        ••••      00      ••••••••••                              oooooo                  ••      oooo         ••••
32613:                                                                                                                                                            859,445,9001-           867,839,410 911
32614:   Kolmastoista                                                                                                                                              62,952,030 -            60,323,314 57
32615:                     "»        ••••••            Oo      ••      oooooo                  ••••            oooo            ••   oooooo
32616: 
32617: 
32618: 
32619:   Neljästoista                ••   Oo   ••••            Oooooo                  ••••••                  Oooooo••                     ••••                   98,382,600 -           105,225,497 26
32620:   Viidestoista       >        00   oooooooo                     0000            oooooooooo                              oooooo               00             57,312,000 -            59,142,516 73
32621:   Kuudestoista       »        ••   Oooo         00      oooo            oooo            ••      000000                  oooo         0000                   70,927,000 -            80,047,800 03
32622:                                                                                                                                                      1
32623:   Seitsemästoista    »        oo   ••••         oooooo                  0000            ••      00000000                     oooo            ••
32624:                                                                                                                                                            298,684,8001-           314,274,429 42
32625:                                                                                                                                                           2,946,568,1871 -        2,999,476,8401 861
32626: 
32627: 
32628:     B. Ylimääräiset valtiomenot ..........................                                                                                                1,083,342,345 38        1,076,668,980 351
32629:     c. Menoja tulo- ja menoarvion ulkopuolella                                                                          oooooo               ••
32630:                                                                                                                                                                                         567,300 471
32631:                                                                                                                     Yhteensä                         1    4,029,910,5321381       4,076,713,121\68
32632:   12
32633: 
32634:                           Tulo- ja menoarvion vertailu tilinpäätökseen.
32635: 
32636:              Vakinaiset valtiotulot.                        .ta,nut korkoa tuottavien lainojen runsaampi
32637:                                                             amto ~uin tuloa.rviota: laa.dittae1ssa oli las-
32638:     V rukinaisia vatltiotuloja kertyi nyt käsi-
32639:                                                             kettu. Annetut lainamäärlät ovat enimmäk-
32640: ttJltäv;ämlä o!l€'\"am:a trilivuonm.a 86.8 miljooiUlia
32641:                                                             seen ihuomatut lopu1lisena menon.a asian-
32642: mlll!1kkia ,ernemmäm kuåm oli :J.ruslkiet.tu. H uo-
32643:                                                             omaiitSten menomomenttien kdhdaHa, joten
32644: mattavllimma:t ermwaåsuudet tuloair'ViDu ja
32645:                                                             lwnkotulot ovat lisääntyneet huolimatta
32646: hlmpää1töksen väliHä ·esiilllltyv,äJt seur1aavioo
32647:                                                             siritä:, että ibilalllssis;sa esiintyvä lainamäärä
32648: tuloerien kohda1lla.
32649:                                                             vuoteen 1'925 verrattruna 1011 alentunut.
32650:    1 Os. Tuloja valtion tiluks ista ja ·m1tusta
32651:                                       1
32652:                                                             Osinikotulot (1 Os. VI: 2) merkittiin 1926
32653: valtion omaisuudesta. Tuloja valtion met-                   vuoden tuloarvioon 2.2 .mi1joonaksi mar-
32654: siJStä:, jotika olivat .tulmvrviO'on me"rkityt 90           kaksi. Tilinpäätös osotta:a .niitä kertyneen
32655: miljoonaJks:i maTikmksi,. on kertynyt R.27 mil-              9.14 mliljoonaa markika•a.          Tulojen enem-
32656: joona:a markkaa enemmälll kuin oli arvioitU!                myys 'O!Il aiheutunut siitä, että Aktielbola•get
32657: ( 1 Os. III : 1) . Tiämä jloihtuu si~tä että, kun           W. Gutzeit & .0 :o on vuodelta 1925 jakanut
32658: puiden kysyntä villkastui vuosi€!11 1925 ja                 osinlk:oitl!a 5 % osrukepiäiäomaJ.le, jota tulo-
32659: 192,6 va:iJhteessa, ostaj.at h.~auttivat aikai-             arviota teih.täessä .ei otettu lwskelmiin syystä
32660: semmin osta.miruoo puita enemmäm kuin oli                   ,että y!htiö aiikaisemmin ei ollut v.oinut. ooin-
32661: saatettu arvata, jotrupaitsi alllmvu~desta vielä            koj3i jaikaa.
32662: myytiin uusiahn puueriä. Tulot metsän-
32663: lhoiltolaito!k!Siellli Jmnk!i.nnolista ja lhl.!lreyrityk-      Valtiomautatei1d€ill liikennetulojen: mo-
32664: sistä nousivat myös a.rmoituja suuremmiksi                  .mentlil1a (1 Os. VII: 1) esiintyvä tulojen
32665: 19.49 miljoona:a mll!rlciraa (1 Os. III: 2).                enemmyy:s, 4!3.58 miljoonaa markkaa, on
32666: PäiruafliarUiselta: osalta ovat tälhän vaikutta-             johtunut sekä; ,s[itä, ·että vailtiOIIl rautwtei:den
32667: neet salh:ojen twotamnon: lisääntyminen jrn                 liåU.:cenne jo n~ !käsiteltävänä ti•livuonna oli
32668: salhat1ID ·tavaran hinnan nousu, osaksi myös                mukaantunut siihen tariffien koroitukseen,
32669: arvioitua SUJUJ.Iemmiksi mwodostuneet omat                  joka! 192:5 vuoden a•lusta astui voimaa:!J, että
32670: hankinnat.                                                  va:m:i.nkin siitä;, että 1iikenne vuonna 1926
32671:    ·TuLoja valtion rakennuksista: (1 Os.                    .vilkastui suurellllillassa määrässä kuin tulo-
32672: IV: 1) kertyli 5.37 miljoonaru .ma·rkkaa eli                 arviota la.adlitlta;essa, jolloin arvioimisen pe-
32673: 1.17 miljoonaa ma,mkaa arvioitua määrää
32674:                                                             ;rUJSteena voitiim ikayttää lähinnä ·edellistoo
32675: enemmän.. Tu!liojen nousuun on vaikuttanut                  vuosi€ill verrattain hiljaista liikennettä,
32676: lisääntyneet vuokmtulot varsinikin puolus-                  näytti todennälk:öiseltä. Rautateiden lennä-
32677: tuslaitoksen rakennuksista.                                 .tin.tulojen tu1mnome;ntin (1 Os. VII: 2) a'r-
32678:                                                             vioitua suurempi tulos on aiheutunut lisään-
32679:    Kanavamaksujen ·tuotto (1 Os. V: 1),                     tyneisuä kloti- ja ulkomaisista säh:kösano-
32680: joika VU!o:nnru 19·25 oli 11.5 miljoonaa mark-              mista, joita varsinkin laiva- ja puutavaTa-
32681: kaa, oli laskettu vuonna 1926 nouse,van 12.5                Iirkkeet ovat ent~stä enemmän ,J!ähettäneet.
32682: miljoonaan mankkaan. Tilinpäätös osottaa                    Valrtionrautateideili sekalaisia tuloja on ker-
32683: näitä tuloja kertyneen tilivuonna 1.:~ s mil-                tyn)'it 7.28 .miljoonaa markkaa (1 Os. VII: 3)
32684: joonaa markkaa vähemmän.                                     en.emmäJn ku1n oli odotettu. Tämä tulojen
32685:   Korkotulot (1 Os. VI: 1) •Ovat merkityt                   enemmyys riippuu suureksi osaiks:i! tilapäi-
32686: 1926 vuoden tuloa,rvioon 62 1miljoonaksi mar-               .sistä myynneistä, joita toisina vuosina voi
32687: kaksi, ja on niitä kertynyt 6·5.18 miljoonaa                .sattua enemmän, toisina väJhemmän. Kerto-
32688: markkaa. Tulojen: enemmyyteen on vaiknt-                    musvUJonna myytiin nimittäin yksityisille
32689:                                                                                                          13
32690: 
32691: liill\:keiHe t11•vallistru enemmän kisko- ja                 Vanhan ,perintö- ja laihjaverolain muuman
32692: vaunutarpeita, romurautaa, hyljätt.yjä va-               tulevrua veroru ei .odottettu tkertyvän enää
32693: ra)stoaineita y. m.,, j'Osta wrvioitua suurempi           vuonna 1926 ern~errnmän ~kuin 700,000 ma,rk-
32694: lisäys oomin tulo~hin johtuu.                            kaa. Toidellisuudessa oli tämäll! veron tul()tto
32695:                                                           3 miljoonaa mankkaa suul:"empi (2 Os.
32696:      TuJoj a :alilroholiliik:keestä (1 Os. VIII : 1) ,
32697:                                                           III: 1).
32698:  jotlka: me:vki ttiin tuloarvioon 77.16 miljoo-
32699:                                                              U1'komaalaisten suoritettavan korko- ja
32700: naksi marrkakJsi, .on: kertynyt 99.9 3 miljoo-
32701:                                                           osillllkoveron, tuotto oli me11kirtty tulorurvi:o001.
32702: nma markilma. Tulot jalkaan:tuivat eri tuot-
32703:                                                           3 miljoonrukså: marlmlksi, mutta tu:los oli hoo-
32704: tciden osalle seuraavasti: allroholi, väarijuo-
32705:                                                          mattatVast:i re1i 1. 8 7 mHjQonaa maTiklkaa ~ie­
32706: Jllialt ja viin5.t 79.6, ib.iiva 15.5, etikka 0.5,
32707:                                                          l'l!empi (2 Os. IV: 1). Tämä jdhtuu sekä
32708:  telmokemiamset tuotteet 3.8 ja sekalaiset
32709:                                                          siitä, e.tiliä use1mpien ulkovaltojen ika.nssa; on
32710:  tulot 0.5 miljoonaa markkaa. Tulojen li-
32711:                                                          .solmittu kauppa- ja .merernilrulkusopimu!ksia
32712:  sääntymisestä oli luonnollisena seurauk-
32713:                                                           myöntämällä niirssä muun muassa vapau-
32714:  sena, että menot vastaavasti kasvoivat.
32715:                                                           tusta pu:heenao1evasta wrosta, kuin myös-
32716:  Tulot rikki- ja superfosfaattitehtaista
32717:                                                          kin siitäi, että ruJJkomaal.aist.en tall[·etlllkset
32718:   ( 1 Os. VIII : 2,)           arvioitiin nousevan
32719:                                                          pallllkk:eiihirn ova:t alermeet.
32720:  31.66 miljoonaan markkaan, tilinpäätös
32721:                                                              3 Os. Välillisiä verroja. Tuontitullin
32722:  osoittaa niitä kertyneen vain 26.16.
32723:                                                          tuotti(} (3 Os. I: 1) o1i 92.2 miljoonaa mark-
32724:  Tälhäm. tulOikseen on vai:lmttanut ulkomaa-
32725:                                                          karu wrvioituaJ pieoompi. Vähennys on joh-
32726: bistro tehtaiden !häikäilemätön kilpailu ja
32727:                                                          tunut siitä, että muun mua,ssa whrnäja.u:b.o-
32728:  tuotteiden valmistuskustannusten nousu.
32729:                                                          .jen, ikaihvin ja S<kerin tuonti ron ollut ta-
32730:  Teihta:iden menot avat olleet !huomattavasti
32731:                                                          vallista pienempi. Viisivuotis!kauden 1922-
32732:  a1rvitoitu:ja pien1emmä.t (11 P. l. XIX).
32733:                                                           1926 lkeSkii:mäJäräi,siin: tuontilukuihin verrat-
32734: M·rurgariinirtefhtaan tulot merkittiin tuloar-
32735:                                                           tuna vällreni veili!nräJjauJwjen tuornti 9.1 mil-
32736:  vioon 9 miljoon,aksi markaksi ( 1 Os.
32737:                                                          joonalla kilolla, bihvin 2.2 miljoona~'la ki-
32738: VIII: 3),, mutta kun margariinin kulutus
32739:                                                          lolla ja soilrerin 30.4 .miljoonalla kilolla.
32740: .eri:nJäisissä va•ltiQill laitoksissa oli otaksuttua
32741:                                                           Näitä eriä vastaava tullinkanto, 145.2 mil-
32742:  pi€1nelllpi,. oli myös tuotto a:rvioitua jonkun
32743:                                                          joonaa: markka:aJ vuoden 1926 tullimaksujen
32744:  verran a•1empi. Margariinitehtaan menot
32745:                                                          mulk:aam, larnkesi kuitenkin suur.immaksi
32746:  olivat myös tuntUJVasti laSkettu:ja pi,enemmät
32747:                                                          osruksi jo vuoden 1'925 osalle, jonlk:a; lopulla
32748:   (lll P. tl. XX). Edelliilmainit.tuj.en teolli-
32749:                                                          maahantuojat 18 'pä1vänä joultillruuta 1925
32750:  suusJiaitostern toimirnmsta ja taloudellisesta
32751:                                                          annetulla la]Uru va!hvistetun vUJOden 1926
32752:  tilastru IQill tarikemmin selostettu valtion haT-
32753:                                                           tullitariffin koroitettuja tulleja välttääkseen
32754:  ·joittamarn liiketoimintwa IJd1s1ttäiväiDi kerto-
32755:                                                          tullauttiv.art ihuomattavan osan .seumavan
32756:  muikJsern yhteydessä.
32757:                                                          vuoden tarpoosta. - Viootitullin tuotto (3
32758:    2 Os. Välittömiä veroja. Hallituksen                  .Os. I: 2) wrvioitiirr 12 miljoonalksi marimiksi
32759: tU:IO- j:a men10arvioesityJkoossä oli tulo- jw           e1i yihtä snmeikisi kuin lähinlllä rooellisernä
32760: omaiJsuusv.erQill tuotto merkitty 400 miljoo-             vtnlonna. VuodElll! 19,216 Viienti oli kuiterukin
32761: naksi mal1k:ak>si. V ert•aamrulla maksetta'VaJksi        ota~fusuttua piernempi, minkä vuoksi tilinpää-
32762: pantujoo verojen kOkonaismätär.ää aikaiseiiii.-           tös osoittaa, että arvio oli 2.06 miljoonaa
32763: milta vuos:ilta kiertyneisiin miää:riin tu]i             .markkaa liian suuri. Toimitusmaksujen
32764: Edusktmta si:iihern käsityikseen, ettte1 Vleron          kant10 (3 Os. I: 3) oli lälhes 620,000 markikaw
32765: tuottoa Vloitu vuode!ksi 192.6 a;rvioida 380              a•rvioitua !kor.keampi.       Näiden maksujen
32766: m,iljoona;a ma'l1k:kaa suuremma:ksi. Tålin-              tuotto riippuu merillliikente.en suuruudesta,
32767: ,päätös osottaa tätä verotuloa kertyneelli               ;j,a vuonna 1926 'lmihittyi tämä harvinaisen
32768: 423.08 miljoonaa ma11kkaa (2 Os. II: 1).                 .V'itl!kikaalksi.
32769:   14
32770: 
32771:    Tupaikkava1misteveron tuotto (3 Os.                  kaa, dontuoo ·tulojen e.nemmys osittain
32772: II: 1), joka 'Oli arvioitu 165 miljoonaksi              palrollisesta meta,l'lioo tarka!S'tusleimavel-
32773: ma:rka:ksi, nousi 156.95 miljoonaan mark-               vollisuu!desta, joka sä:ä:detti.in asetuksella
32774: kaan. Naiden tulojen väJheneminen jOihtuu               maali.slkuun 28 päivältä 1925 j1ru astui voi-
32775: päätasiallisesti .siitä, että savukkeiden !keski-       maan lokakuun alusta samaa vuotta, osit-
32776: maarain.en veroluku miljoonalta: \Sav.uk-               tain myöskin metallien taTkastukS€1Il lisään-
32777: lkeelta ~edel1een on laskeutunut, ollen 44              tymisestä. ( 4 Os. II : 1).
32778: markkaa 39 pe.nniä. Tämä ,Ioasku ynnä jon-                Leimaveron tuotto vuonna 192.6 arviohiin
32779: kun verran •pienempi ikJulutus vastaa edelli.-          147 miljooll!aliDsi markia!IDsi (4 Os. IV : 1) . Jo
32780: seen vuoteen verrattuna lähes 4 miljoonBJn              ennen tilivuoden päJättymistä voitiin todeta
32781: markan väJhe:nnrystä. Tuprukkavahni:stev.ero-           tämän veron tuo:ton tulleen lasketuksi liiarr
32782: tulon vä1hemmyyteen on myöskin vaikutta-                alhaiselksi. 1'927 V'Uoden tul1o- ja menoar-
32783: nut se, että odotettu verotuoton nousu tupa-            viota laadittaessa voitii<n nimittäin la•skea.
32784: kankulutuksen Jisäiäm.tymisen kautta ei myös-           veron tuoton nousevan 160-1·65 miljoonaksi
32785: kään ole toteutunut. Tulitikkuveron arvioi-             mal1kaksi. TilinpäJätös osott:wa leimaveron
32786: tiin antavan tuloa 17 mi-ljoonaa markik:aa              tuoton nousseen sitäkin suuremmaksi eli
32787:  (3 O.s. II : 2). Joulukuun 21 päivänä 1925             179.7 9 miljoonaan markkaan.
32788: annetulla tulitiJklkuv>erolai.Ua muutettu ve-              Lisäv.eron arvioitu tulo vuodelle 192'6 oli
32789:  ronlruskuperuste on osalt.aan ollut 1syynä .sii-       4 miljoonaa mal"~aa ( 4 Os. V : 1) . Tätä
32790: ihen, että v.eron tuotto on ollut 1.13 miljoo-          veronli:säy.stä Yleronmaksun laiminlyömi-
32791: naa ma,rkkaa ar'V'ioitua määrää pienempi.               sestä määräaikana kertyi vuonna 1:9Q4 4.o3
32792:    Makeisvalmisteveron tuloarviooru merki-              miljoonaa markkaa, vuonna 192·5 3.45 mil-
32793: tystä 20 miljoonan markam tulomäärä;stä orn             joonaa markkaa ja 1926 3.02 miljoonaa
32794:  ainoastaan 11.56 miljo001aa mal1kkaa kerty-            ma:nkikaa,, j.otelll tämän vel'on tuotto ()II) tulo-
32795: nyt ( 3 Os. II: 3), riippuen osaksi !Siitä, että        arvioon rmerkitty iliian korJmaksi.
32796: verovapaat makeisV'arastot verotusta toi-                  5 Os. Maksuja erinäisten valtiolaitosten
32797: meenpantaessa olivat maassa ,sangen run-                käyttämisestä. Pulhelinmaksuista kertyvä
32798: sa!Rt. Vielä ·on !huomattava, että vero suori-          tulo, joilm vuodelta 1926 on arvioitu 3.5 mil-
32799:  tetaan kaksi kuukautta 'sen !karenterikuukau-          joonallffii mamkakisi, OflJ uusiellJJ puiheliniLinljo-
32800: delll! järkeen, jolloin tav~ra orn. läili.etetty va1-   jen avaamisen ja parempaan kuntoon 'Sil!at-
32801:  mistepari1kikakunnaltaa:n, joten marras- ja            tami!soo jolhdosta vuosi vuodelta li:sää.ntynyt,
32802:  joU!lukuus:sru fakturoiduista ,määristä, noin          ol1en 'VU!onna 1924 2.3 miljoonaa markkaa,
32803:  3.5 milj1oonaa markkaa, ei ·veroa suoritettu           vuonna 192,5 3.6 miljoonaa markkaa ja nyt
32804:  1926 vuoden. a:ja.lla.                                 käsiteltäViän'ä tilivuonna 4.6 miijoDnaa mark-
32805:     4 Os. Sekaluontoisia ve1·oja. Virastojen            ba (5Os. II:2.).
32806: siv:usaatavat, 1u:nastus y. m. toimitusmaksut              Majaiklmmaksut, joiden arvio vuodellle
32807:  arvioitiin nousevan 9.5 miljoonaan mark-               19216 oli 16.6 miljoonaa markka:a, ov•at vuo-
32808: kwan, todellisesti k.ertyi nii•tä tasaluV'Uin           sittain välhenne.et, jo:hon on vailknttoout
32809:  470,700 markllm!a, vähemmän, johon on osal-            ulkovaltain kanssa telhdyt merernikultku~pi­
32810:  taan vwrkutta,nut Suomen ja Poihj•ois Ameri-           mukset, joi!den !kautta ulkollllaal.a;isten taoluk-
32811: kan ylhdysvaltai:n vä.Iillä tehty v:a•stavuoroi-        set irussä suihtees:sa tulevat .samaan a·semaan
32812:  suurteen pm~ustu:va sopimus passivisumi-               kuin ~oti:maiset :aluJkset. Luotsa.us- ja hi-
32813:  makisuj.en poistamioostta. ( 4 Os. I: 1).              ·nau:sma~suja on iJmrtynyt ,hunpta•alkin yli
32814:     Kontrollil.eimama:I~sut arvioitiin. vuonna          700,000 .ma:rlli:!ka;a enemmän ikuin oli! arvioitu,
32815:  192:6 nouseVian 500,000 marka.IDsi, tilin.pääJtös      ai>heutuen meriliikenteen vilkastum}sesta
32816:  osotta:a niitä i]mTtyn:e:en 1,037,000 mark-             (5Os. III:2 ja 4).
32817:                                                                                                          15
32818: 
32819:      Yleist>en sa.ira.aloiden ~saimsma:ksut arvioi-       seksi, joten karttojen myynnistä saa;da:an
32820: tiin, lrorotetta'V'aiksi suunniteltujoo 'Sia•iras-        suuremmat tulot ku:Ln ennen (6 Os. VI: 2).
32821:  maklsuj.en peruste.ella, nousevan 15 miljoo-                Tulot työtoimilllna1sta vanki1oi,ssa ovat vu~
32822: naan markkaan, mutta kun lkomtUiksia ei                   sittain lisäärntyneet. Nousuun '001. vaikutta-
32823: voirt:u troteutt.aa .siinä määrin kuin oli: suunni-       nut, paitsi vankien luikurrnäiärä,n lisääntymi-
32824:  te,~tlll, ~:rtyi näitä tuloja l .. z ,miljoonaa          nen, myöskin :helmikuun 14 ipäivänä 11125
32825: .mark!kaa 1a•rvioitua määrä!ru rvä.hemmäm. (5              a111netun lailn: tyernsteella, joka koskee 'mn-
32826:  Os. IV:1).                                               ·gai·stust·ern •t,äytäntöönpanosta annetun ase-
32827:      Tulot valtion satamista arvioitiin nouse-            tu!k:sen muuttwmi.sta, käytäntöön otettu uusi
32828: van 700,000 mankkaan, tilinpäätös osottaa                 työsopi:musjä:rj.estelunä, jonka mukaan van-
32829: niitä keTtyne·en lälhes toi!sen v·erran enemmän           git rsaavat työosuuSII'aharct. Vuonna 1924
32830: el~ 1.38 miljooi!lJaa marikka•a. Tulojen enem-            rnertyi näitä tuloja 15.2 miljoOiilrua markkaa,
32831:  myys on pääJasiallisesti aiheutunut Koiviston            vuonna 1'925 17.o mi,ljooll'aa mal'lkka•a ja
32832:  valti on srutacmi•ssa kanll1'e:tuista: sa:t.ama- y. m.
32833:      1                                                    vuoona 1926, jonka tuloarvioon ne olivat
32834: maksuista, jotka vahvistettiin huht:iJkuum 29             merkityt 1 6.5 miljoonaksi markaksi, 20.48
32835:                                                                        1
32836: 
32837: 
32838: 
32839: päivänä 1'926 •annetulla asetU!kseB.a ja joita            milijoonaa markkaa (6 Os. VII : 1) .
32840:  ei oltu ort:.ettu huomioon 19.2,6 vuoden tulo-              Kaupunllden apumaksut .poliisi1aitosten
32841:  ja meno~a•rviota laadittaessa. ( 5 Os. VI : 2) .         ylläpitoa varten, jotka riippu'V'at niiden me-
32842:      6 Os. Sekalaisia tnloja. Sak:korwhat ovat            noihin osotettujem. määrärahojen suuruu-
32843: edelleen lkieltolakirikkomu.sten johdosta ja              desta, 'OVlat myö~s vuosittain lisääntyneet.
32844: takavirik!oitujen allkoh!olipitoisten aineiden            Vuodelle 1926 arvioitiin nämä apuma.kisut
32845: tullessa valtiolle me'll>etetyksi vuosi vuodelta          13 miljoonaksi markaksi, tilirupää:tök:sen mu-
32846:  lisääntym•eet, jon•ka vuoik:~si ne merkittiin: 5         kaan !kertyi niitä 14.13 miljoonilla markikaa.
32847:  miljoonoo lillarkikaa suuremmiksi kuin: Bdielli-          (6 Os. VIII: 3).
32848: sen•ä vuonna .eli 30 miljoonaksi markruksi.                  Aika.isempina vuosina menoa~rvioJSsa oso-
32849:  Tilinpä·ätös ooottaa n:iitä !kertyneen 32.67             tettuj.en Iain1ain lyhennyksiä ja taka:Lsinmak-
32850:  miljoonaa mark!kaa.                                      su:ja kertyi tilivuoo.n1a 19.51 miijoonaa
32851:      V aitioneuvoston kirjatpainosta kertyi tu-           markkaa eli ·3.31 miljonaa arvioitua. määrää:
32852: loja '9.87 mi]joon.aa mark!kma eli 1.87 miljoo-           e.nemmärn. (6 Os. XIV: 1).
32853: naa m~a,r!klm.a •en.emmän kui,n oli arvioitu.
32854:  Tulojen lisääntyminen viime vu:osina on                             Ylimääräiset valtiotulot.
32855:  joiMunut osmksi .siJitä, että kaåikki.en vraJltion          Ylimääräiset valtiotulot 'olivat 192,6 vuo-
32856: vi•ra,stoj.en ja lait·osten painatustyöt orr .mää-        den tuloarvioon merlkityt 536,410,000 mar-
32857:  rä•tty toimitetilarva:ksi valtion.euvoston kirja-        kaksi. Tilinpää:tös osottaa niitä kertyneen
32858: pairnossa, osaiksi myös siitä, •että töiden hirn-         537,622,891 mal!kllma 77 p.enniä, kohdistuen
32859: noittelua 'On: täytyrny.t korotta~a sama,ssa sulh-        Hsätu:lo selkalai1sten tu1oj,en kohd:aUe (Y. M.
32860: teessa kuin kirjapainotyöläisten palkat ovat              I: 1).
32861:  joU!kkotyösopimuksen nojalLa kolhornneJBt. (6
32862:  Os. VI: 1).                                                    · Tulot tuloarviQll ulkopuolella.
32863:     Va1tioneuvoston julkaisuvai'Ia•ston tulot                V aitiotuloa tuloarvi·on ulkopuolella on
32864: olivat merkityt 800,000 markaksi, ja on niitä             kertynyt 8,415,567 markkaa 71 pe111m.a,
32865: kertynyt 1.29 miljoonaa mar!klkaa. Tulloj·elll            jost~W 16,,148,417 mariklkiaa 97 ;p.ernniä vaillihen-
32866: e.nemmyyt.eoo on pääasiaJ1isesti va~kuttanut              tU!Tieita tahi muista syistä raU!eillneiba meno-
32867: valtiun j:uJ!:kaisujen lisääntyn.yi kysyntä j.a;          rostejäl ja 1,225,907 ma,rkkaa, 92 penn,iä pe-
32868: yl1eirn•en hintojen korottaminen ·sekä .se, ·että:        ruwtettllija va.rattU!ja mäåräraihoja (Liite
32869: lmrttavarasto ·On nytt-emmin saatu täydelli-              N:o 2).
32870: ..
32871:         lG
32872: 
32873:                                                                  5 P. l. Ulkoasiainministeriö ja siihen koh-
32874:                      Vakinaiset menot.                         distuvat hallinnonhaarat. Tämän pääluokan
32875:         1 P. l.: Tasavallan Presidentti. Tämän                 kohdalla on ainoastaan arviomääräraha
32876:      pääluokan menoarvioon merkityistä maara-                  matkakustannuksia varten lähetystöille ja
32877:      ra;hoista on arviomääräraha Presidentin                   konsulivirastoille tullut ylitetyksi tasa-
32878:      asuntojen lämmitystä ja valaistusta varten                luvuin 272,000 markalla, kun taas erinäi-
32879:      tullut ylitetyksi lähes 47,000 markalla,                  sissä muissa määrärahoissa on syntynyt
32880:      mutta kun taas toisaalta erinäisissä muissa               melkoisia säästöjä, joten tilinpäätös osottaa
32881:      menoerissä Dn syntynyt pienempiä säästöjä,                pääluokan yihteenlaskettujen menojen olleen
32882:      811pistui pääluokan arvioitujen menojen yli-              2.49 miljoonaa markkaa arvioituja pienem-
32883:      tys tasaluvuin 30,000 ma11kkaan.                          mät. Huomattavimmat säästöt, yhteensä
32884:         2 P. l. Eduskunta. Edustajain palkkiDt                 yli 1 miljoonaa markkaa, esiintyvät lähe-
32885:      ja matkakustannukset ovat nousseet 6.18                   tystöjen ja lähetettyjen konsulien virasto-
32886:      mi]joolll:aarr:JJ ma:rkkiaan eli nJOin 584i500            jen palkkausmomenteilla, aiheutuen siitä,
32887:      markkaa arvioituja suuremmiksi. Toisaalta                 että virkoja niissä oli täyttämättä ja että
32888:      on arviomäärärahassa yleisiä valtiopäivä-                 sijaisten palkkiot eivät nousseet ::1iihin mää-
32889:      kustannuksia varten syntynyt 358,000 mar-                 riin kuin oli laskettu.
32890:      kan säästö. Eroavaisundet pääluDkan mui-                    6 P. l. Oikeusministeriö, tuomioistuimet
32891:      den menDarvioon merkittyjen määräraJhojen                 ja oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
32892:      ja todellisten menojen välillä ovat vähäi-                haarat. HDvioikeuksien palkkauksista on
32893:      semmät.                                                   säästynyt tasaluvuin 489,600 markkaa, ai-
32894:                                                                heutuen siitä, että erinäisiä virkoja ViiiPU-
32895:         3 P. l. Valtioneuvosto ja oikeuskanslerin-             rin ja Turun hovioikeuksissa on tilivuoden
32896:      virasto. Liit1etauluissa 7 ja 8 1UJeteHa,arr:JJ y!klsi-   aikana lakkaJrntettu sekä että lhovioi,euksien
32897:      tJyBI!oohtaiisesti momen'tei1tru I: 2 ja 3 •suori-        jäseniä on ollut väliaikaisesti määrätty toi-
32898:      tBtut mi@JOt.        P.ä!ä!lmiolkiam yftlteenJasketut     siin oollimi:in, jo1:1oin lheildälll 1peruiSipaJlklkamsa
32899:      menot ovat noin 846,000 markkaa arvioituja                säästyy valtiolle.
32900:      pienemmät.                                                   Arviomäärärahaa korvausta käräjäjy-
32901:        4 P. l. Valtioneuvoston kansliaan kohdis-               vistä, joka oli menoarvioon merkitty 3.9
32902:      tuvat hallinnonhaarat. Valtioneuvoston kir-               milj.oonaksi markaksi, on vielä tänäkin tili-
32903:      japainon henkilökunnan palkkaamiseksi osD-                vuDnna täytyn~t keskiverohinnan jatkuvan
32904:      tettu arviomääräraha 3.6 miljoonaa mark-                  nousun vuoksi ylittää tasaluvuin 557,000
32905:      kaa, on tullut ylitetyksi 1.4 miljoonalla                 markalla. Kun manttaalin pannun maan-
32906:      markalla. Vuoden 19•25 lopulla taa;>ahtuneen              omistajan velvollisuus käräjäkartanon ra-
32907:      yleisen kirjapainot371öläisten palkankorotuk-             kentamiseen ja kunnessaa;>itoon tai käräjä-
32908:      sen johdosta, joka oli 12 % siihen astisista              huoneiden !hankkimiseen hvkkautettiin tam-
32909:      ,palkoista, ovat palkkausmenot nyt kohon-                 mikuun 1 päivästä 1926, merkittiin meno-
32910:      neet noin 5 miljoonaan mar:Kkaan vuodessa,                arvioon käräjällmDneiden vuokraamista ja
32911:      vaikka kirjapainon ~nkilökunta on ollut                   hoitokustannuksia varten 940,000 markkaa.
32912:      jonkun v;erran pienempi kuin vuDnna 192,5.                Tilinpäätös osottaa näiden menojen nous-
32913:      Koneita, paperia, muita tarveaineita ja                   seen 1.43 miljoonaan markkaan.
32914:      käyttökustanmLksia varten osotetun arvio-                    Vankilain arvioidut menot ovat ylitetyt
32915:      määräraihan ylittäminen noin 371,000 mar-                 4.4 miljoonalla markalla (VII:l-13),
32916:      k,arl:a 0111 johtunut, samorilnlk:uin vuolllna, 19t2'5,   jDsta määrästä tulee yksistään työlii.kkeen
32917:      tarveaineiden lisätystä menekistä, joka taas              osalle lähes 2.9 miljoonaa ja vankien sää1stö-
32918:      on aiheutunut töiden lisääntymisestä.                     ja työosuusrahojen osalle yli 902,600 mark-
32919:                                                                                                         17
32920: 
32921: kaa. Syyt ylityksiin ovat ty;öliikkeen enti-           nousivat namä menot 4.38 miljoonaan mark-
32922: sestään laajeneminen, edellisenä vuonna                kaan, vuonna 19·2Ö 5.6 miijoonaan ja nyt kä-
32923: uusitut ·määräykset vankien työosuus-                  siteltävän.ä kertomusvuonna 8.8 miljoonaan
32924: raJhoista ja vankien lukumäärän nousu                  markkaan eli 2.3 miljoonaa markka·a arvioi-
32925: arvioitua suuremmaksi, josta viimemaini-               tuja suuremmiksi.
32926: tusta SYYJStä myös ruuanpitomäärärahan                   8. P. l. Valtiovarainministeriö ja siihen
32927: ylitys lähes 450,000 markalla pääasiallisesti          kohdistuvat hallinnonhaarat. Tullikamarien
32928: aiheutuu.                                              ja rajavartioitten palkkauksia varten myön-
32929:    Menoryhmän kohdalle ,Muita vm1kein-                 netystä määrärahrusta (III: 6) on säästynyt
32930: hoitolaitoksen menoja" on vanginkuljetus-              tasaluvuin 247,400 markkaa syystä että
32931: kustannusmääräraha, 1.5 miljoonaa mark-                kaikki virat eivät ole olleet koko vuoden
32932: kaa, ylitetty tasaluvuin 396,300 markalla,             täytettyjä ja että ikälisiä varten varattu
32933: johtuen ylitys vankien lukumäärän lisään-              määrä ei ole kokonaisuudessaan tuhlut käy-
32934: tymisestä.                                             tetyksi. Niinpä virka-ikälain johdosta on 29
32935:    Momentille VIII: 4, ,korvausta todista-             virka- ja rpalvelusmiestä, jotka nauttivat
32936: jille rikosasioiSISa' ', merkitty arviomäärä-          täysiä ikälisäyksiä, joutuneet elo- ja syys-
32937: ra:ha 1.9 miljaonaa markkaa on tänäkrin tili-          kuun kuluessa eläkkeelle. Ylimääräisen
32938: vuonna ollut riittämätön ja ylitetty noin              henkilökunnan palkkaamiseksi tullitoimis-
32939: 4!02,,000 markalla. Arviomääräraha ,kor-               toissa osotetusta määräraihasa (III: 9) on
32940: vausta      menetetyistä     sakkko-osuuksista         jäänyt käyttämättä tasaluvuin 458,500
32941: y. m." (VIII: 6), joka oli samoin kuin edel-           markik:rua, joihJtue:n OSiaikro siitä, ert;tä purj eih-
32942: lisenä vuonna merkitty 2.5 miljoonaksi mar-            duskausi ankaran talven: jälkeen alkoi
32943: kaksi, ylitettiin tasaluvuin 801,800 markalla,         myilllään ja että yilimääräistä henkilö-
32944: vuonna 1925 nousi ylitys 1.06 miljoonaan               kuntaa siten kutsuttiin palvelukseen taval-
32945: nrarkkaan. Suurin osa määrära!hasta käyte-             lista myöhemmin sekä osaksi siitä että itä-
32946: tään tullirikosjutu:Ussa suoritettavien ilmian-        rajalla on ylimääräistä hen'kilökuntaa vä-
32947: tajain ja takavarikontekijäin sakko-osuuk-             hennetty. Vartioaluksien miehistön palk-
32948: sien korvaamiseksi.                                    kauksissa (III: 12) on niinikään syntynyt
32949:   7 P. l. Sisäasiainministeriö ja siihen koh-          säästöä osaksi syystä, että kevät oli myillläi-
32950: distuvat haUinnonhaarat. Tämän pääluo-                 nen, joten sekä va:kinainen purjehdusaikana
32951: kan kohdalla esiintyvistä eroavaisuuksista             toimirahoja nauttiva että ylimääräinen
32952: menoarvion ja tilinpääWksen välillä on mai-            henkilökunta kutsuttiin palvelukseen taval-
32953: nittava sääst,öt, jotka samoinkuin vuonna              lista myöhemmin, osaksi syystä, että eri-
32954: 1925 ovat syntyneet momentiHa II: 11                   näisiä avonaisia toimia ei täytetty talv:is-
32955: ,kruununnimismielhet ja maalaispoliisit''              aikana.
32956: sekä momentilla III: 1 kau~punkien poliisi-               Huomattavin eroavaisuus arvioitujen ja
32957: laitosten pa1kkauksia. Ylijäämät johtuvat              todellisten menojen vihlillä tämän pääluokan
32958: samoinkuin vuonna 1925, tilivuoden aikana              kohdalla esiintyy momentilla VIII: 1 ,eri-
32959: täyttämättä olleista nimismies- ja poliisitoi-         näisten verojen maksuunpanosta ja kannos~a
32960: mista.                                                 aiheutuvia kustannuksia", jolle merkitty
32961:    Kun momentilta VI: 12 suoritettujen me-             arviomääräraha 9.5 miljoonaa markkaa on
32962: no,jen suiuru:ns riip1puu s:aik!kovaroisrl:;a (6 os.   tullut ylitetyksi 2.o7 miljoOll'alla markalla.
32963: I: 1) jotka kertyvät kieltolakia; vastaan teh-         Vaikkakin tästä määrärahasta suoritetut
32964: dyistä rikkomuksista, on sakko-osuuksiin ja            menot edelliseen vuoteen v.errattuina, jolloin
32965: kieltolaill! valvonnan edistämi:seksi1 suorite-        nt tekivät tasaluvuin 11,370,600 markkaa,
32966: tut menot lisääntyneet srumassa suhteessa              osottavat noin 200,000 markan nousua, ov·at
32967: kuin sakkovaroja on kertynyt. Vuonna 1924              kuitenkin val\sinaiset verotuskustannukset,
32968: 800-27                                                                                                    3
32969:    18
32970: 
32971:   kun ei oteta huomioon kunnille pinta-ala-             Huomattavimmat säästöt ovat syntyneet
32972:   mittauksista tulo- ja omaisuusverolain mu-         seuraruvissa      menoer1ssa :  ,,palkkauksia' '
32973:   kaan suoritettuja korvauksia 809,970 mark-         4.28 mi:ljoonaa markkaa, ,kiinteät poltto-
32974:   kaa, jotka nyt esiintyvät ensi kertaa, noin        aineet" tasaluvuin 376,200 markkaa, ,nes-
32975:   600,000 markkaa aikaisempia menoja pie-            temäiset poltto- ja voiteluaineet" tasaluvuin
32976:   nemmät. Paitsi edellämainittuja korvauksia         n6,700 markkaa sekä ,käyttövarat sotilas-
32977:   on tästä määrärahasta vuonna 1926 suori-           tarkoituksiin" läihes 577,000 mark'kaa.
32978:   tettu verotus- ja tarkastuslautakuntien me-        Parkkauksissa syntyny,t säästö joihtuu pää-
32979:   noja, yJhteensä 8. 7 miljoonaa markkaa, ve-        asiallisesti siitä, että melkoinen määrä vir-
32980:   ronkannosta kaupungeissa aiheutuneita me-          koja ja toimia upseeri- ja krupitulanttipuut-
32981:   noja tasaluvuin 423,500 markkaa, erinäisiä         teen tähde!tl on ollut OO.ellytettyä suurem-
32982:   painrutuskustannuksia, ylhteensä noin 733,800      massa: määrin täyttämättä.          Kiinteitten
32983:   markkaa vaJlmisteverojen valvonta:kustan-          polttoaineiden      hankkimiseksi    osotetussa
32984: . nuksia tasaluvuin 303,100 markkaa sekä             määrära1hassa saatu säästö aiheutuu pää-
32985:   verotuskonsulenttien palkkioita ja erinäisia       asiallisesti siitä, että kun aluksien korjauk-
32986:   muita verotuksesta aiheutuneita menoja,            siin ei oHut riittävästi varoja, oli aluksia
32987:   yJhteensä ta•saluvuin 556,400 markkaa.             vä1hemmän käytettävänä kuin oli arvioitu.
32988:      9 P. l. Puolustusministeriö ja s~~­             Määräralhassa, joka oli myönnetty neste-
32989:   hen kohdistuvat hallinnonhaarat.            Yli-   mäisten poltto- ja voiteluaineiden ostoon,
32990:   tykset kohdistuvat tänäkin vuonna enim-            syntynyt säästö johtui siitä, että mainittuja
32991:   mäkseen      samoihin     arviomäärärahoihin       tarvikkeita saatiin halvemmalla kuin mitä
32992:   kuin edellisenä vuonna. Huomattavim-               oli edellytetty. Säästö sotilastarkoituksiin
32993:   mista ylityksistä mainittakoon ,muoni-             osotetussa määrärahassa taasen aiheutui
32994:   tus" 6.6 miljoonaa markkaa, ,maa- ja               siitä, että ne menot, jotka määrärahasta
32995:   asuntovuokrat'' tasaluvuin 37,2,500 mark-          suoritetaan, oV'at suurelta osaltaan vaikeat
32996:   kaa, ,lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaana-       etukäteen a;rvioida.
32997:   pito" 6.23 miljoonaa markkaa ja asevelvol-            10 P. l. Opetusministeriö ja siihen koh-
32998:   listen päivärahat 1.5 mHjoonaa markkaa,            distuvat hallinnonhaarat. Pääluokan menot
32999:   johtuen ylitus muonitusmenoissru siitä, että       vuonna 1925, jotka olivat arvioitu 364 mil-
33000:   muonituspäivien lukumäärä oli noussut kor-         joonaksi markaksi, nousivat 350.15 miljoo-
33001:   kea:mmaksi kuin mitä menosääntöehdotusta           naan markkaan. Vuodelle 192:6 merkittiin
33002:   laadittaessa oli arvioitu kuin my.ös siitä, että   pääluokan menot 345.os miljoonwksi mwr-
33003:   perusmuona-annoksien raha-arvo oli edelly-         kaksi, todellisesti nousivat ne 16.15 mi·l-
33004:   tettyä korkeampi ; maa- ja asuntovuokra-           joonaa markkaa suuremmiksi eli 3,61.23
33005:   määrärahan ylitys ailheutuu erinäisistä ma-        miljoon•aan maåkaan. Sa;moin kuin €delli-
33006:   joituskustannuksista, jotka eivät olleet tun-      sinäkin vuosina tav!lltaan nytkin suurimmat
33007:   netut menoarvioehdotusta laadittaessa; läm-        eroavaisuudet kansakoululaitosten arvioitu-
33008:   mitys y. m. menoissa siitä, että määräraha,        jen ja todellisten menojen vä.lillä. Kau-
33009:   j~sta suoritettavat menot vuonna 19•24 oli-        punkien kansakoulumenojen nousu, joka
33010:   vat 14.6 miljoonaa ja vuonna 19,25 14.8 mil-       aikaisempina vuosina oli ollut laskettua
33011:   joonaa markkaa, oli merkitty 1926 vuoden           suurempi, oli vuonna 1192,5 laskettua huo-
33012:   menoarvioon liian alihaiseksi eii 9.5 miljoo-      mattavasti pienemrpi. T:ämä ylijäämä ai-
33013:   naksi markaksi ; asevelvollisten pmva-             heutti a;1entamaan 192,6 vuoden määräraJhaa,
33014:   raJhoiksi osotettu määräraha oli riittämätön       mistä kuitenkin johtui, kun muutamia uusia
33015:   sn~stä, että mielhistön lukumäärä oli ar-          koulutaloja on rakennettu ja opettajain
33016:   vioitua suurellllpi.                               palkkoja, korotettu, että määrärahaa on
33017:                                                                                                    19
33018: 
33019: täytynyt ylittää 182,.800 markalla (VII: 15).       kennustoiminta .on jo suuressa osassa maata
33020: Useammat muut eroavaisuudet jolhtuvat               ruvennut vähenemään.
33021: kansakoululaitoksen uuden kustannuslain                Muista tämän pääluokan arvioitujen ja
33022: voimaan tulemisesta elokuun 1 päJivästä lu-         todellisten menojen välillä esiintyvistä eroa-
33023: kien. Niilllpä maalaiskansakouluj,en opet-          vaisuuksista on mainittava: Yliopiston palk-
33024:  tajapalkkain, lisäpalkkioiden ja tuntipalk-        kausmomenti:lla syntynyt siiästö yli 813,000
33025:  kioiden tuntuva korotus on vaikuttanut huo-        markkaa (IV: 1), a:i'heutuen siitä että
33026:  mattavia ylityksiä vastaavilla momenteilla:        avoimia virkoja joko ei ole voitu sijaisilla
33027: momentilla VII: 16 yli 28 miljoonaa mark-           hoidattaa, taikka, milloin se on tapahtunut,
33028: kaa ja momentilla VII: 17 lähes 2 miljoo-           on niitä hoidettu oman viran ohella muilla
33029: nan markkaa, v,aikka näillä momenteilla             yliopiston opetta:jilla, jotka voimassa ole-
33030: olisi laskettua; pienemmän opettajien luku-         vien määräysten mukaan, saavat vain vwhäi-
33031: määrän lisäyksen tähden muuten syntynyt             sen lisäkorvauksen.
33032: säästöä, sekä momentilla VII: 20 lähes 3 mil-          Oppikoulujen erinäisillä palkikausmomen-
33033: joonaa markkwa. Maalaiskansakoulujen opet-          teilla syntyneet säästöt ovat joihtuneet siitä,
33034: tajiston lasten lrosvatusapuun tarvittava mää-      että ·er1ä:iJS'tä .a1vonrnlais~sta toimistaJ on palk-
33035: rärha (VII: 1.8) on vuosittain jonkun ver-          kaus säästynyt kesäkuukausina taikka että
33036:  ran noussut, samoin nytkin käsiteltävänä           niitä lukuvuoden aikana on hoidettu tunti-
33037:  tilivuonna. Mutta kun nousu vuonna 19,25           opetta:jiUa, joiden korvaus on varsinaista
33038:  oli laskettua pienempi, arvioitiin tarvittava      palkkausta melkoista pienempi (VI: 13,. 19
33039:  summa vuodelle 1926 .sitäkin pienemmäksi,          ja 25).
33040: mistä oli seurauksena määrärahan ylitys                •Tyttöoppikoulujen rinnakkaisluokkien yl-
33041:  tasa•luvuin 268,600 markalla. Maalaiskansa-        lä:pitämiseksi osotetusta arviomää:rärahasta
33042: koulujen avustusmääräraha (VII: 23) on              on säiästynyt tasaluvuin 413,000 markkaa
33043:  joka vuosi arvioitu liian alhaiseksi, vuonna        (VI: .2'9), johtuen siitä, että on perustettu
33044:  1925 se oli arvioitu 2.25 miljoonaa markkkaa       väJhemmän rinnakkaisluokkia kuin mitä oli
33045:  todellisia menoja pienemmäksi ja vastaava          voitu edeltäkäsin menoarviota laadittaessa
33046:  yl<itys vuonna 1926 oli 2.19 miljoonaa             lruskea.
33047:  markkaa. - Kansakoulumäärär.ahoissa esiin-            V aluioa~pumääräraha yksityisille kouluiUe
33048:  tyvistä huomattavimmi,.sta ylijäämistä on          merkittiin 19Q.6 vuoden menoarvioon 34
33049:  mainittava:      yläJkansakoulunopetta:ja-    ja   miljoonaksi markaksi eli swmansuuruiseksi
33050:  opettajatarseminaarin palkkauksien ja vi-          kuin edellisenä vuonna, jolloin todelliset
33051:  rantoimituspa1lkkioiden      ylijäämä,     lähes   menot olivat jonkun verran ;pien-emmät eli
33052:  284,000 mark!kaa (VII: 1), mikä aiheutuu           33.4 mriljoonaa ma~kkaa. Heinäkuun 24 p.äi-
33053:  etmpäässä siitä, ettei 'hospitantti- ja rinnak-    vänä 19215 annettu laki yksityisoppikoUJlujen
33054:  kaisluokkia ole enää katsottu tarvittavan          vaLtioavusta astui voimU~am syyskuun alusta
33055:  niin suurta määrää kuin o1i suunniteltu,           vastamainittua vuotta, joten 192:6 vuoden
33056:  maalai•skansakoulujen opetta;jiston kalliin-       tulo- ja menoarviota laadittaessa ei ollut
33057:  ajan 1palkanlisäyksien ylrj.äJämä, lähes 12        vielä kokemusta missä määrin muutetut
33058: miljoonaa markkaa (VII: 19), joihtuu siitä,         määräykset a;vustuksen antamisesta vaikut-
33059:  että kalliina:janli!siä ei enää uuden ilmstan-     twisivat menojen .suuruuteen. Tilin;päätös
33060:  nuslain voimaan tultua elokuun alusta lu-          osottaa määrärahan tulleen ylitetyksi tasa-
33061: kien ole suoritettu. Maalaiskunnille suori-         luvun 463,200 markalla.
33062:  tettavien omien kansakouluhuoneistojen ra-            11 P. l. Maatalousministeriö ja siihen
33063:  kennusapujen ylijäämä LäJhes 4.5 miljoonaa         kohdistuvat hallinnonhaarat. Maanmittaus-
33064:  ma~klma (VII: 21), joihtuu siitä, että ra-         ja verollepanokustannukset ovat vuosittain
33065:   20
33066: 
33067: lisääntyneet, vuonna 1924 nousivat ne              siitä, että väkirehuja ja wpulantaa hankit-
33068: 6.64 miljoonaan markkaan, vuonna 1925              tiin: tilivuoden aikana suuremmat määrät
33069: 9.44 miljoonaan markkaan ja nyt käsiteltä-         kuin menoarviota laadittaessa oli laskettu
33070: vänä tilivuonna, jonka menoarvioon ne              tarvittavan. Nätin syntynyt lisämeno on
33071: merkittiin 4.4 miljoonaksi markaksi, läJhes        vaikuttanut maatalouden voimaperäisyyden
33072: 16 miljoonaan markkaan .                           hsääntymiseen. Kuten jo edellisinä vuosina
33073:    .Menoj·en lisääntymisestä edelli,seen vuo-      on tänäkin kertomusvuonna rakennustoi-
33074: teen verrattuna on mainittava seuraavaa:           minta koulutiloilla ollut huomattavan laaja,
33075: Elokuun 1 päivänä 1924 vahvistetun uuden           mikä osaltaan on vaikuttanut menoarvion
33076: maanmittausta:ksan joihdosta ovat maan-            y~~tyheen, rakennuskustannuksia kun ei ole
33077: mittauSfpalkkiOiiden määrät tuntuvasti koro-       voitu ennakolta riittävän tarkMti laskea.
33078: tetu.t, j.otrupaitsi sen mukaan maksetaan          Myöskin uuden peltoviljelyskaluston hank-
33079: matkapalkkiot ja kaikki muutkin menot etu-         kiminen on vaatinut enemmän varoja kuin
33080: käteen valtion varoista. Tämän taksan              mitä oli edellytetty.
33081: mukaisia maanmittausinsinöörien ma:tka- ja            Momentille VI: 8 merkitty määräraha
33082: palkkiolaskuja ei vuoden 1925 aikana suori-        205,000 markkaa on jäänyt kokonaan käyt-
33083: tettu siinä määrin kuin vuonna 19.26 syystä,       tämättä. Kun suunniteltuja koeasemia ei
33084: että vuonna 1925 suoritettiin matkalas-            olisi voitu peruJStaa ennen syksyä, jolloin
33085: kuista pääasiaillisesti vain vuosien 1924 ja       kokeita ei enää voitu järjestää, katsottiin
33086: 1925 talvikuukansilla suoritetut matka, jota-      tarkoituksenmukaiseksi lykätä koeasemien
33087: paitsi useissa toimituksissa, joista :palkkio      perustaminen sov·eliaampaan aikaan. Näin
33088: v:elottiin vuonna 192.5, oli melkoinen määrä       Jal tarkoitukseen myönnetty määräraha
33089: töitä suoritettu ennen mainitun taiksan voi-       käy-ttämättä.
33090: maan astumiJSta eikä niiihin töithin siis voitu        Asutustoiminnan menOlista on momentiUe
33091: sovelluttaa vuoden 19'24 taksaa. Edelleen          XIV: 13 merkitty arviomäärärruha ylitetty
33092: on puheenaoleviin lisäyksitin vaikuttanut se,      lähes 361,000 markalla, joihtuen metsämai-
33093: että vuonna 1926 suoritettiin valtion virka-       den asuttamisen vilkastumisesta tilivuoden
33094: talailla vuokra-alueiden lunastamistoimi-          aikana. Samoin on vuokra-alueiden lunasta-
33095: tuksia enemmän kuin vuonna 1g,25, joiden           misen lisääntyminen ruiheuttanut momentille
33096: toimitusten varsinaiset toimitusikustannuk-        XIV: 18 merkityn arviomääräralhan ylityk-
33097: setkin, kuten apuripäivätyöt y. m. s. suor'i-      sen tasaluvuin 380,300 markalla.
33098: tetaan vrultion varoi•sta. Siirtokustannukset          Metsä!hoitolaitoksen aluehallinnon palk-
33099: taas ovat nousseet lisääntyneiden uusjako-         kausmäärärahasta        säästynyt     J'llijäämä,
33100: toimitusten johdosta. Vielä ovat lisäyksiin        295,000 markkaa, (XV: 5) jolhtuu siitä, että
33101: vaikuttaneet lisääntyneet valtion metsämai-        metsävartijan ja metsätyönjohtajan toimien
33102: den asuttamisesta ja niillä olevien vuokra-        edelleen ollessa järjestelyn alaisina osa toi-
33103: alueiden lunastamisesta aiheutuneet toimi-         mista on joutunut olemaan avoinna. Mo-
33104: tukset, joita niinikään suoritettiin vuonna        mentille XV: 12 oleva arviomääräraha,
33105: 1926 enemmän kuin vuonna 192:5.                    ,puiden leimaruminen, kuutioiminen luovu-
33106:    Ma:ataloudellisteTI! koulutilain menot (V: 6)   tus y. m." oli edellis.e'll vuoden tuloksen
33107: nousivat vuonna 1'925 14.57 miljoonam1 ja1         perusteella vähennetty 200,000 markalla, ti-
33108: nyt käsiteltävänä olevan:a. tilivuonna 16.35       linpäätös usottaa sen vuonna 1926 tulleen
33109: miljoonaan ma.rkkaan, men:oarvi-oon merki-         ylitetyksi lähes samalla määrällä eLi 199,700
33110: tyn arviomääräraihan ollessa, 15.39 miljoo-        markalla. Arviomäärärruhasta ,metsäntuot-
33111: naa markka.a. Lähes miljoonaan markkaan            tsiden osta1jilta takaisin p.erittävät hakkuu-
33112: nouseva ylitys on johtunut pääasiallisesti         v-alvontakustann ukset'' on säästynyt tasa-
33113:                                                                                                       21
33114: 
33115: luvuin 596,400 markkaa (XV: 15), johtuen                      Lisämaksut, jotka meteorologinen keskus-
33116: siitä että hankintahakkuiden lisääntyessä on laitos oli velvollinen 192.6 vuoden alusta
33117: pystymetsän myyntejä vähennetty, minkä suorittamaan lennätinlaitokselle sääradio-
33118: vUJOlmi: pys;bymetJsilen iha[~uU111Va1Lv:o:ntaan- sanomista, jotka se lähettää ja vastaanottaa,
33119: kin on tarvittu vähemmän varoja. Raaka- olivat arvioitu liian alhaiseksi. Tilinpäätös
33120: tavarain hankintwan ja sahojen käyttökus- osottaa tarkoitukseen merkityn määrärahan
33121: tannuksiin        osotetun        arviomäärärahan (XVII: 7) tullen ylitetyksi tasaluvuin
33122:  (XV: 19) verrattain suuri ylijäämä, yli 188,100 markalla.
33123: 116 miljoonaa markkwa, johtuu siitä, että                     Rikkihruppo- ja superfosfaattitehtaiden
33124: sahojen ra:akatavarain hankinnat voiti[n kohdalla syntyneet säästöt nousivat noin 4
33125: asettaa tavaillista lyhyemmille uittoväy- miljoonaan markkaan (XIX),. josta yksis-
33126: lille, jotapaitsi Veitsiluodon sahan raaka- tään momentille ,.,raaka-aineet ja jalostus-
33127: tavarairuhanikintoja oE sun)istettava siitä kustamnukiset" (XIX: 4) 3.67 miljoonaa
33128: syystä, etträ sahalle edellisenä vuonna oli markkaa. Tehtaiden toiminnasta on selos-
33129:  ha;nkittu raakatavaraa lähes 12 miljoonan tettu valtion harjoittaman liiketoiminnan
33130:  markan arvosta yli vuositarpeen. Verojra ja yhteydessä.
33131: palovakuutusmaksuja varten varattiin sen-                     'Samassa yhteydessä on margariinitehtaan
33132:  aikaisten määräiysten mukaan suurempi toiminnasta: tehty selko. Tehtaan raaka,.ai-
33133:  määräraha (XV: 21) kuin todenisuudessa Tieiden hankintaan, jalostukseen ja myyn-
33134:  tarvittiin, sillä muutetun kunnallisverotus- tiin oli la,skettu tarvittavan 8 miljoonaa
33135:  lain mukaan oli kertomusvuoCLelta makset- ma!rkllm~, todeillisesti n1ousiv:at nälffiä kulu:t
33136:  tava kunnallisveroa ainoastaan puolesta \ h 6.86 mil:jo0illi8Jan ,mJrurklk.awn.
33137:  voitosta, minkä valtion liikelaitokset tuotta-               12 P. l. Kulkulaitosten ja yleisten töiden
33138:  vat. Momentilta ,saili.atavarain ulkomaille ministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnon-
33139:  vienti" (XV :23) saatu ylijäämä johtuu haarat. Tie~ ja vesirakennusten palkkaus-
33140:  siitä, että osa kertomusvuonna laivattavaksi määräralhan ylijäämä tasaluvuin 291,.400
33141:  myydyistä tavraroista Jai talvehtimaam. markkaa johtuu pwäasiallisesti siitä, että eri-
33142:  Puutavarain hankintakustannukset vaition- näisiä toimia on tilivuoden aikana ollut va-
33143:  metsistä (XV: 25) nousivat tasaluvuin kinaisesti täyttämwttä. II: 1) Myöskin yli-
33144:  607,200 ma1rlclmoo 1ask:ettu:jru suuremmiksi. määräisen ja tilapäisen henkilökunTian palk-
33145:  Ylitys on pääiasioallisesti aiheutunut lisäyk- kausmäärärahasta on säästynyt tasaluvuin
33146:  sistä hankintatöissä, kun ty.önhalusia syik:- 225,000 markkaa. Ylijäämä on suurimmalta
33147:  symmällä oli runsaasti tarjolla. Ylijäämä osalta aiheutunut siitä, että erinäisiä tästä
33148:  arviomäärärahasta ,veroja ja muita maksuja määrärahasta meneviä palkkauksia on suori-
33149:   metsäJmaista" (XV: 31)· 1.6 miljoonaa tettu työmäärärahoista ja niiden kohdalle
33150:  markkaa jOhtuu siitä, että veroäyrien luku lopulliseksi menoksi merkitty. Arviomäärä-
33151:   jäi pien:emmäiksi kuin mitä vuonna 1924 raha ,valtion välittömään hoitoon otettujen
33152:   suoritettujen     kunnallismaksujen                perus- maanteiden ja siltojen kunnossapitoon'',
33153:   teella saatettiin a;rvioida ja siitä, että oli merkittiin menoarvioon 2 mHjoonaa mark-
33154:  laskettu tal'Vittavan varoja myoo kirkollis- kaa suuremmaksi kuin edelliseTiä vuonna. eli
33155:  maksuja varten, joita vuonna 1926 kuiten- 1·2 miljoonaksi markaksi. Tilinpäätös osot-
33156:  kin varsin vä,hässä määrässä jouduttiin suo- ta;a näiden menojen vielä olleen lähes 5.6:8,000
33157:   rittamaan sen perusteella, että papiston markkaa arvioituja suuremmat. Ylitys on
33158:   uusi palkkausjärjestys oli astunut voimaan aiheutunut osaksi siitä, että välttämättömiä
33159:  vain .muutami1ssa n1iiSitlä seruraikuTiilllilsl:ia, joihin syyskorjaustöitä, joita menoarviota laadit-
33160:   metsäihallinnon puolesta· olisi oltu verovel- taessa ei tiedetty ottaa huomioon, oli suori-
33161:   vollisia.                                                 tettava: osaksi siitä, että erinäisiä teitä Vii-
33162:   22
33163: 
33164: purin läänissä oli tilivuoden aikana otettava               markkaa (IV: 25) on aiheutunut siitä, että
33165: valtion välittömään hoitoon ja että eräs val-               vooden kU'ltuessa ei lla!SkeJttu lii'kkee:seen
33166: tion kunnossa pidettävä silta Aurajoen                      uusimallisia postimerkkejä, joiden valmis-
33167: poikki oli uudelleen rakennettava.                          tamisesta aiheutuvat kulut oli otettu huo-
33168:                                                             m~o.on mälärämalhaa arrvilolittaJCtSsa.
33169:     Momentilla II: 9 esintyvä säästö on saatu
33170: siitä, että muutamat jokien perkaamistyöt                       Lennätinkonttorien palkkausmäärärahasta
33171: ovat tul:leet huokeammiksi kuin oli laskettu.               swa:tu yliljäiämä, ·twsa1u.vuin 663,300 ma.rkikaa
33172:     Huomattavin eroavaisuus postilaitoksen                   (VI: 6), johtuu siitä, että vrkoja on osaksi
33173: arvioitujen ja todellisten menojen välillä ta-              voiltu järtJtää tlä)'lttä,mlätili, osruksi 1aik1mutt:aa.
33174: vataan momentilla IV: 33, ,:Suomen Maail-                       Valtionrautateiden VII: 1 momentin koh-
33175: man postiliittoon kuulumisesta johtuvia me-                 dalla ,palkkausta vakinaiselle henkilökun-
33176: noja sekä kauttakulkukustannuksia". Tältä                   nalle" esiintyvä säästö 7.34 miljoonaa mark-
33177: momentilta suoritetut menot, jotka oli ar-                  kaa johtuu pääasiallisesti palkanrpidätyksistä
33178: vioitu 1 miljoonaksi markaksi ,nousivat 2.31                virka.vapauksien aikana ja vähemmässä mää-
33179: miljoonaan markkaan. Ylitys johtuu siitä,                   rässä myös täyttämättömistä viroista ja toi-
33180: että menoa·rvioehdotusta laadittaessa ei vielä              mista. Säästö momentille VII: 2 ,palk-
33181: ollut käytettävissä sitä tilastoa, jonka: mu-               kausta ylimääräiselle henkilökunnalle ja
33182: kaan vuonna 11926 maksettaviksi eräänty-                    korvausta ylimääräisestä työstä" tasaluvuin
33183: neet kauttakulkumaksut olivat laskettavat.                  561,200 ma:rkkaa johtuu siitä, että työvoima,
33184: Postinkuljetuskustannuksiin osotetun arvio-                 milloin se suinkin on ollut ma:hdolli.sta, on
33185: määrärahan ylitys tasaluvuin 184,300 mar-                   järjestetty osruksi virkailijoita vähentämällä
33186: kalla, (IV: 22) johtuu postinkulku- ja kan-                 osaksi työvuoroja pidentämällä. Polttoai-
33187: tovuorojen lukumäärän lisääntymisestä sekä                  nemäärärahan säästö 2.62 miljoonaa• mark-
33188: sopimusluontoisten postinkuljetus- ja kanto-                kaa\, ,momen'tillJl.a VII: 11, ailheutuu ·sfii,tä, .että
33189: palkkioiden kohoami!Sesta. - Postikonttorien                polttoaineiden kulutus vetureissa va.rsinkin
33190: palkkausmääräraha;sta on jäänyt käyttä-                      vuodem: j:äJlk:iJpuolis'kolla oli a;;rvioitoo !huomat-
33191: mättä tasaluvuin 108,000 markkaa (IV: 9)                    tavasti pienempi, mikä johtuu kesä:llä
33192: syystä, että tammikuun 1 päivästä 11927 lu-                 vuonna: 1926 vallinneista edullisista. sääsuh-
33193: ik'iem: 1a:kJ1mute~tu:iJSita viJroi'Stlll' on osa: ollut    teista. Korvaus vi•eraan liikkuvan kaluston
33194: täyttämättä jo vuonna 11926 s~kä että ikä- ja                käytöstä, mom. VII: 20,. jäi otaksuttua pie-
33195: perhelisiä vart,en vara.tuista eristä on jäänyt              nemmäksi lähes 4 70,000 ma<rkkaa, sentähden,
33196: jonkun verran ylijäämää. Postitoimitusten,                   että Suomen ja Venäjän rautateiden välinen
33197: postiasemien ja postipysäkkien pa:lkkausmo-                  yhdysliikenne Suomeen päin ei tullut niin
33198: mentilla syntynyt säästö, tasaluvuin 261,500                 suureksi kuin menoarviota laadittaessa oli
33199: markkaa (IV: 1;8), johtuu etupäässä siitä,                   arvioitu.
33200:  että postiasemien ja postipysäkkien hoito-                      Valtionrautateiden mää-rärahoja on huo-
33201: kustannukset ovat olleet edellytettyjä pie-                  mattavimmin ylitetty seuraavilla momen-
33202: nemmät. Uusia postitoimistoja ja postin-                     teilla: VII: 5 ,virantekorahat", ylitys tällä
33203: kulkuja varten osotetusta määrärahasta on                    momentilla, jonka. menot ovat suoraa:n riip-
33204:  säästynyt lähes 114,000 ma11kkaa (IV: 2.3)                  puvaiset liikenteestä, johtuu siitä, että lii-
33205: syystä, että suurin osa uusista postitoimis-                 kenne oli arvioitua suurempi, VII: 1,2 ,muut
33206:  toiJst,w ,j,a rpotstinlku:l:uista on iPfetrustettu tili-    käyttöaineet", ylitys johtuu pääasiallisesti
33207: vuoden kuluessa, kun taas määräraha on ar-                   si~tä, 'että menot v01itelua~n,eista, joita killuu
33208: vioitu nii8tä johtuvia menoja varten koko                    tsit!ä enemmäm, rrn:iit.ä :suurem[li liiikienne on,
33209: vuodelta. Postimerkkien valmistusmäärä-                      ovat liilk:enteen ik:asva•essa' otruksutt111a' suu-
33210: rahassa syntynyt säästö tasaluvuin 214,000                   remmaJrni ooot<tautnnreet riittämättlömi~si,
33211:                                                                                                                           23
33212: 
33213:   VII: 14 ,,radan ja rata-alueen kunnossa-                          IS;)1ystä täy•ty:i turvan:lltua y:k,siiyti:siin lronepoa-
33214:   pito", ylitykseen, joka on noussut 2.35 mil-                      joilhin, joiiSSia JmrjiaJUJs tuloo melkoista k.al-
33215:   jöonaan markkaan, ovat vaikuttaneet pää-                          lii'llllmaiklsi. Vaihingxmlmrval1Sill.lääirämahan yli~
33216:   asiallisesti seuraavat syyt: Helsingin-Tu-                        tys momentil!La VII : 2i3 jolhtuu siitä, ett'ä
33217:   run radalla olevalla Väärlän suolla. uhkasi                       r.aitlltatiehatlJituksen on .tälyt:y•nyt suorittaa
33218:   tulvavesi keskeyttää juna:liikenteen, jonka                       metsä!lllomistalj.i'l[e ik&vrauiksia n:iliSJtä vtahin-
33219:   vuoksi raidetta oli korotettava. Harvinaisen                      :g,o]sta, jotlkia VJaltiOIThrarl]tJruteide:n veturien
33220:   pitkän ja ankaran talven takia täytyi kiilata                     kip:itnö1sili 1sym.tyneet me'tsälpia!lot ISai~t ai-
33221:   ja vahvistaa rataa tavallista enemmän, ja                         kruan eri .seUJdruiJlla; Polhjanmaatta lresällä
33222:   nousivat kustannukset näistä töistä huomat-                       191215.
33223:   tavasti suuremmiksi kuin mitä menoarviota
33224:                                                                         iKun tielain aiheuttamat kustannukset
33225:   laadittaessa oli voitu odottaa. Sitäpaitsi oli
33226:                                                                     ovat vuosittain lisääntyneet, nousten vuonna
33227:   yleiselle mtaosaistolle luovutettujen uusien
33228:                                                                     1924 41.7 miljoonaan markkaan ja vuonna
33229:   ratojen penkereitä, jotka eivät vielä olleet
33230:                                                                     19125 43.5 miil'joonaJan mar1kiklaan, lillei'kittiin
33231:   ehtineet asettua, täytynyt vahvistaa, ja
33232:                                                                     määräraha 11926 vuoden menoarvioon 45 mil-
33233:   ">'lalati <täm.älktiml •ty,ö suuria llrnstiWlllllUikisira. Ylh-
33234:                                                                     jD!oillllksi matrlkiaiksi, todeJHliset men,ot oliov.at
33235:   {enliil ''"aliilmttatvalllta• syynä setklä täällä että eri-
33236:                                                                     vie]äikin 'tasaluv.uill1 240,800 mar;[cl{ata a:rwioi-
33237:   nä:UsiiHä mui1la1kin momentema esiintyviin
33238:                                                                     tUijru suuremmat. (VIII: 2). Sitä vastoin
33239:   ylityksiin .olivat työlä'istoo ilmhonneet ~a~kwt.
33240:                                                                     ov,aJt iky:ytitoåmei!1J ja mrujatalJon:l!pidoo lrnsitrun.-
33241:   :MooneiJJti.m~e VII : 17 melik:ityn määräTaih:wn
33242:                                                                     :1:JamiiS€iksi .osotetltu artvi()määräTaiha arvioitu
33243:   yJiJty1s aliiheu:tuu si:Utlä, €/ttä. merlcinam.to- ja
33244:                                                                     1.45 mildooiJJata m1arkkoo Jiim1 lrorikeaksi.
33245:   tmw~~tllisuuslaitteiiJden ku:nn,ossaipito vaatii,
33246:                                                                     Näimä !kJustallln111k1Set ollivat vuonna. 1924 S.s
33247:   j10lt<ta tnämä ]aitrt:.~ert; olisilmt toimineet kaikilll
33248:                                                                     miJ!jj(JIOOl!Wa martkikaa vUIOnna 1925 8.6 m1Lj<J!O-
33249:   puolin tatartUJsti, enemmän ikowjauksita kuin
33250:                                                                      na~a markkaa ja rvUOI!1Jtrl<a 192·6 '7.5 miJrjooUJa·a
33251:   miltä mäläräralhaJla voit:ilin suo~riil:<ta, jota
33252:                                                                     mall'iklk!a\aJ. (VIII : 5).
33253:   rp,ai!tsi acitJojten ilrullJlliOssa!ptiltoon niirl:ä radoil1a,
33254:   joill:a a!iJtlawsv·etvollisuUJS kuului va.ltionmut~a­               13 P. L. Kauppa- ja teollisuusministeriö
33255:   tei~1e, ta.:rwivtiin eneil:lllllfå,n v,a.roj a kuin oli           ja siihen k~hdistuvat hallinnonhaarat. Luot-
33256:   ·wl'lvti.oitu. Syynä momootilJa. VII : 18 olevan                  saUJSpiirien palkkausmä.äräraihassa esiintyvä
33257:   rnäänämihaJ!lJ ylityk!S1een 10111l iharvinaise:n piti             säästö, ta:saluvuin 800,600 markkaa (II: 8)
33258:   ja lmnå.'rilkas ta]vi. Liiikilrnvan k.a!ltuston knm-              on aiheutunut osittain siitä, että talven ai-
33259:   iiJOsslapitoon momenrtilJe VII: 19 memtyn                         :kana vrupa:UJtuv~a luot!Sitoimia ei ole tläy-
33260: · mälärä'I'Iaihan ylitys [lj1heutuu tsemra•avista                   tetty <etnnen !purjelh/d.us:kaudelll: allma ilre-
33261:   sylistä: Li!i.Jlmnteten ja siitä johtuneen liikku-                vä:ruHä tSekä 1Siitä etttä aS:etuik:silllia· huihtiik:mm
33262:   v.a:n k:aJ~uston 11yön lisäiärrlltyesro alrvioitua suu-           t3 ja 29 päivältä sekä marraskuun 27 päi-
33263:   ,remmalksi oli iVä1tt~m!ät'fu!Jtä, jiottaJ veturit ja             vältä erinäisiä merenkulkulaitoksen virkoja
33264:   Vla.unut lro1.1j.auiktse1IJJ puutte,essa, .eivät pää,sisi          ja toimia määrättiin tilivuoden aikana lak-
33265:   rruPipeutumatam, Via.sta.avaiSti niiltä korjiaamaHa               !kautet'taNilksi. Me~remikm.liku~itokioo111 laiiV.aim.
33266:   t"dy1Jtäiä ilm!Svalvacn Jii!kenJt:.oon ta.rwetta. Tä-             palkkarusmäärärahan säästöön, lähes 240,000
33267:   män liJSälkisi 10n ot~tta:va ihuomi!o(){ll Viipurin               markkaa (II: 20) on vaikuttanut se seikka,
33268:   kffilleip'alj,am palbo, joilm j,o silliinsiä a~iiheutti pa-       ·että erinäiset toimet ovat tilivuoden aikana
33269:   lossa .valhin,go1ttuiJ1100ITl ~alu:srton 'lisä:korjaus-           olleet vakinaisesti täyttämättä. Alusten poH-
33270:   m€:11Jdj;ru, jotlklai merikimtå.in tälle mome.ntille,             toaineisiin osotetussa määrärahassa syntynyt
33271:   selklä se seiiklka, 'ettiä rawtatei<iltemll1e parhaim-            ISäälst·ö, l1:1atsaJuvuin 474,000 !Ill!at:rildriala (II: 22),
33272:   piin luettatv•alll lk!or,j&~jan tylöteiho palon                   on johtunut siitä, että jäänsäJrkijäalus ,Jää-
33273:    jolhdost,a lhuoffi[lttruva•sti pi.enen.tyi, josta                karhu", jonka menoarvio oli leskettu koko
33274:   24
33275: 
33276: vuodel1e, valmistui käytettäväksi vasta maa- teltu. Samoiu ovat momenteilta II: 1 ja. 2
33277: liskuussa 1:926.                                             suorli!tJe.tut menot lue!teltu liitteessä N ~o 9.
33278:     Merenku1kuorptpi1aitostelll p alikik.a.usmiifärä-           Komiteakustannukset, jotka olivat arvioi-
33279: raihan .sääst:oön, :ta;sa!1uvuin 16:6,.300 marlk:- dut 1 miljoouaksi markaksi, uousivat 1.31
33280: ka~, on vaikuttanut Loviisau merikouluu                      miljoouaan markakan, uiiden ollessa vnonua
33281: lakkauttamiueu kesäkuun alusta 192:6 11925 1.29 miljoouaa markkaa.
33282:  (III: 1).                                                      16 P. l. Eläkkeitä ja yleisiä apumhoja.
33283:     Tekuilliseu korkeakoulun ja T.amper,eeu                  V altiou     palvelukseu perusteella. myönnetty-
33284: tekuilliseu oppilaitokseu palkkausmäärära-                   jeu   eläkkeiden     suorittamiseksi vuonna 1.92Q
33285: a&in ylijäämät ovat pääasiallisesti aiheutu-                 arvioitiin     tarvittavau   2'6.5 miljoonaHJ mark-
33286: ueet tilivuodeu aikallla avouaisina olleista kaa, tiliupäätös osottaa n&iden menojeu
33287: toimista.                                                    uousseeu 4.16 miljoonaa markkaa suurem-
33288:     14 P. L. Sosialiministeriö ja siihen koh- miksi, johtueu pääasiallisesti sii<tä, että eläk-
33289: distuvat hallinnonhaarat. Kuu uusi työväeu- keelle joutuneiden lukumäärä oli suurempi
33290: tapaturmavakuutuslaki astui voimaau 1:926 kuiu meuoarviota laadittaessa oli laskettu
33291: vuodeu alusta, merkittiin menoarvioon tapa- (I: 1). Myöskiu kunnan ja seurakunnan
33292: turmakorvauksia varteu 5.86 miljoona.a pa:]ve1uikrsen IP'e:I~usteeHla suodiJeit,taviffili elälk-
33293: markkaa, tilinpäätös osottaa uiideu uous- keiden suhteeu (I: 2) on aikaisempaa lain-
33294: seen 4.56 miJjoonruan ma·rkikarun.. (IV: 4).                 säädäntöä muutettu, jota huomioou ottaen
33295:                                                              arvioitiin tarkoitukseen tarvittavan 7.5 mil-
33296:     V ahiOIIJJ awkolhdiilå.iik:kieen mwoar:viossa
33297:                                                              joonaa markkaa; momeutin todelliset menot
33298: esii!ntyneet ,flunswa:tJ yli<tJ1kset, nolin 8 mi~joo­
33299:                                                              nousivat 6.8 miljoonaau markkoou, ollen
33300: naa ma::r1kikalai (VII :4 jlw 9) ov'llrt; jrolhtuneet
33301:                                                              edelliseuä vuonna 5.2 miljoouaa markkaa.
33302: ·raaikra~aineiden lisäänt~ ilrulutuikserstai
33303:                                                              Ylimääräisiä eläkkeitä va:rteu osotettiiu 3.58
33304: sellffi :v"ålld<j,uomien ja ;vi:i'Ilien !lliankirmnois'ba ja
33305:                                                              miljoona:a markkaa,. tilinpäätökseu mukaan
33306:  ty,öpalikJkojeu m:oususta. Lirikkeestlä oru tar-
33307:                                                              suoritettiin niitä vain 2.98 miljoonaa mark-
33308: 'kiermmi!n selJO!Stelttu v:a,ltion \harjfOlilttaman
33309:                                                              kaa, vasta~vau luvuu ollessa vuonna 19~5
33310: liike1Joi.tmti!Il1lllrun ythtey:dessä.
33311:                                                              2.69 miljoouaa markkaa. Kalliina:janlisäyk-
33312:     Valtion korvattavat köyhäiuhoitokustan- set ylimääräisiin eläklmisiin arvioiti~n 7.5
33313: nukset, jotka VUOiJ1lla 19.2·5 uousivat 2.27 mil- miljoonaksi markaksi, tilinpäätös osottaa uii-
33314: joonaan markkaau, merkittiiu vuodeksi 1926 den uousseeu 10.3 mljoonaan markkaan,
33315: 2.1 miljoouaksi markaksi,. todellisesti nousi- edellisenä vuonna olivat nämä menot 9. 7
33316: vat ne 2.79 miljoouaan markkaau (IX: 1). miljoonaa markkaa (II: 3).
33317:     Sotaorpojen huoltamiseeu suoritettiiu                       Lakkautusluokkamäärärahasta suoritetut
33318:  vuonna 19,25 jon.ik:un :vermm yJi 7 mHjoouaa meuot nousivat 1.16 miljoonaan markka'iln,
33319:  ma1Dkkaa, vuodeksi 1900 merkittiin avustuk- ollen tasaluvuiu 434,200 markkaa arvioituja
33320: oot 6. 7 mi];joonak.si mal11mksi, toidellitsesti ol'i- pieuemmät. Edellisenä vuonna nousivat
33321: vJBJt määl'lära!hasta; SUJoritetut nreuot ]ä:h:es tästä määrärahasta suoritetut meuot 1.o4
33322: :522,000 mamklkiwaJ pienemmlät (IX : 1) .                     miljoonwan markkaau (III: 1i).
33323:     15 P. l. Sekalxlisia yleisiä menoja. Mio-                   Vapaussodau johdosta suoritettavia eläk-
33324: mentirtru III: 1 suoritetut menot, jotka sa- keitä ja avustuksia varten laskettiiu vuonna
33325: moin kuin edellisenä vuonna olivat merki- 1926 tarvitta.van 7.6 miljoonaa markkaa.
33326: tyt 1.5 miljoouaksi markaksi, uousivat 3.12 Vuonna 1:9'25 nousivat uämä eläJkkeet ja
33327: miljoonaan markkaan, niideu ollessa vuouna avustukset 7.94 miljoouaan markkaan ja nyt
33328:  1925 4.25 miljoonaa markkaa. Liitteessä kä!siteltäväuä tilivuouna 8.6 miljoonaan
33329: N :o 10 ovat meuot yksityiskohtaisesti lue- markkaan (IV: 1). Avustukset vakioo.isessa
33330: palveluksessa olevain asevelvollisten omai-                        Ylimääräiset valtiomenot.
33331: sille ovat vuosittain nousseet, jota. huomioon
33332:                                                             Ylimä:äräiset          valtiomenot       arvioitiin
33333: ottaen määräraha merkittiin 5.3 miljoonaksi
33334:                                                         1,083,,342,.345 markaksi 35 penniksi, tilinpää-
33335: markaksi j.oka kuitenkin tuli ylitetyksi 3.29
33336:                                                         tös osottaa: ni·iden nousseen 1,07·6,668,980
33337: milj'oonalla marka!lla: (IV i 6). .Edellisenä
33338:                                                         markkaalll 35 penniin. Huomattavimmat
33339: vuonna oli näitä avustuksia, suoritettu 8.07
33340:                                                         eroava;isuudet arvioitujen jå todellisten me-
33341: miljoona~a ma1rkka jta vuon:na 192,4 ,läihes 6
33342:                                                         nojen välillä esiintyvät seuraavien meno-
33343: mi]joornaa mankllma.
33344:                                                         erien kohdalla :
33345:   17 P. l. Valtiovelka. 1889 vuoden lainan                  ·Sokerijuurikasvivilj elyksen edistämiseksi
33346: agiomenot ovat olleet tasaluvuin 546,300                myönnettyä arviomäärärahaa, 2 miljoonaa
33347: markkaa arvioituja suuremmat ja noin                    markkaa: on ylitetty 3,322,600 markalla 32
33348: 744,000 markkaa edellisen vuoden vastaavia              pennillä (VIII: 8). Laki sokeri,juurikkaan
33349: menoja suuremmat. Menojen nousu on ai-                  viljelyksen edistämisestä annettu 16 päivänä
33350: heutunut siitä, että vuoTilla 1:926 on Hollan-          tammikuuta 1~J25, säätää, että vuonna 1926
33351: n~ssa lunastettu tämän lainan obligatioita ja           suoriteta:an palkkiota sokerijuurikkaan vil-
33352: kaponkeja noin 51,000 guldenin arvosta                   jelijöille 1'6 penniä raakasokeritehtaaille toi-
33353: enemmän kuin edellisenä vuonna.                         mitetulta sokerijuurikaskilolta. Edellä mai-
33354:                                                         illJtttu ylitys 1ailheuturu 19,2:6 vuoden runmasta
33355:    Säästöt vuosien 189'5, 1'8 9'8, 1\901 ja 1903
33356:                                 1
33357: 
33358: 
33359: 
33360:                                                         sadosta.
33361: lainojen agiomenoissa ovat aiheutuneet osit-
33362: tain Ranskan frangin kurssin laskusta, osit-                Kuoletuslainoihin maalaiskunnme kansa-
33363: tain Ranskassa twpahtuneista ylimääräisistä             kouluhuoneistojen ha!nkkimista varten mer-
33364: ostois1:'a.                                             kittiin ylimääräiseen menoarvioon 26 mil-
33365:                                                         joonaa markkaa, tilinpäätös osottaa siitä
33366:   A. B. W. Gutzeit & C :n lainan ja Skan.-              Jaam.eem. y1i 7 miiljooinlaa kiäyttiillnlättä
33367: dina;avian lainojen agiomenojen nousut ovat              (VII: 12). Y~~jää:mä .oJli .ailheutunut ISi>itä,
33368: aiheutuneet Norjan ja 'Tanska.n kruunujen               elttä lrorusaJkooluhutomieistojiOO. tarve suuressa
33369: arvonnoususta.                                          osaiSSa maata on jo tullurt t~y,y~dlytet~i, j~inika
33370:    Palkinto-obligatiolainan palkintomä·ärära-           myöskin mala:]a~Skiunrt1rlle om!Jen ikans.akou1u-
33371: han ylijäämä aiheutuu etupäässä siitä, että             lhuoneisuoj•en        raJkem.:nUSilJVUikJsi osotetussa
33372:  valtion halluss~ oli noin 40 % koko obligatio-         imlälä!r'ä:ralhlassa syntynyt !Säästö oootta.a (10
33373:  määrästä ja että tälle määrälle sattuneita             P. L. VII:21).
33374: lpai!lkintdjia •ei ole .tileissä ilmomattu.                 Muut eroavaisuudet ovat vähäisempiä ja
33375:                                                         kohdistuvat pääasiallisesti puolustus- sekä
33376:    ,1923 vuoden 6 % lainan kuoletus ja agio-            kulkulaitos- ja yleisten töiden ministeriön
33377: roäärä:calho:j€1l11 :säJämö, ,ylhteen,sä noin 329,500   kohdalle merkittyihin määrärahoihin.
33378: markkwa aiheutuu siitä, että kuol>etettava ob-
33379: ligatiomäärä saatiin ostaa vapailta markki-                Valtiomenoa menoarvion ulkopuolella.
33380: noilta nimellismäärää alemmasta hinnasta.
33381:                                                           .MenoarVJion ulkopuolella on vuonn:ru 1926
33382:    Määrärahaa toimituspa1lkkioita ja muita              suoritettu valtiomenoja yhteensä 5167,300
33383: kustannuksia. varten valtionlainoista on yli-           markkaa 47 penniä, josta määrästä tasalu-
33384: tetty lähes 800,000 markalla, mikä on aiheu-            vuin 1t80,.300 markkaa liian korkeaan mää-
33385: tunut vuonna 1192!6 otetun uuden valtiolai-             rään tuloutettuja erinäisiä veroja, 143,400
33386: nan obligatlioiden painaltus- y. m. kustannuk-          markkaa satunnaisia laskusta poistoja ja
33387: sista, joita menoarviota laadittaessa ei otettu         132,.900 markkaa liikakrediteerauksia 1'9215
33388: huomioon.                                               vuoden erinäisillä tileillä.
33389:                                                                                                            4
33390:      26
33391: 
33392:                                 Valtiovaraston bilanssi 1926 vuoden päättyessä.
33393: 
33394: 1
33395: 1
33396:                                         Smk.            Smk.     T                                                  Smk.            Smk.
33397: 
33398: 1
33399:             Varat.                             1                              Velat.                                       1
33400: 
33401: 1 Kassa ........... .. 79,666,909152                        Pääomasäästö                o   o   •••         o   1                790,648,946 04
33402:                                                                                               1
33403: 1 Ulkomaan rahaa ... .          126,910 55                  Menorästejä           i    o.   o   o   o   0   o                    392,519,908 20
33404:                                                                                               1
33405:   Valtiovaraston pano-                                      Varattuja määrära-/
33406: 1
33407:    ja ottotilillä ...... 269,772,297 14                      hoja ....          -1 0   ••••••
33408:                                                                                               1                                  601,518,569 46
33409:   Saatavia yksityisiltä                                     Velkaa Postisäästö- i
33410:    kotimaisilta pankki-                                      pankille .......... \                                                   120,000-
33411:    laitoksilta ...... 156,410,540 57
33412:                             0   •                           Suomen Pankin saa-1 ·
33413:   Obligatioita . . . . . . . 77,836,348 84                   tava Rahapajalta . 5,215,293 43
33414:     Saa~avi~ u~k~maisiltaj                                  Talletettuja varoja . 14,424,248 86
33415:      asmm1ehilta ...... [366,570,982 175 950,383,989 37 Eläkekassojen saata-                  l
33416:     Erinäisiä varastoja. 0~-----~ 440,029,026 14 vat. . . . . . . . . . . . . . 1,621,988 89
33417:     Tulorästejä ....... ·J               1
33418:                                              210,661 239 06 Erinäisiä velkojia .. ~06,408,902 197                                127,670,43415
33419:     Lainoja ............ 42,377,568 42
33420:     Saatavaa Lainausra-l1                1
33421: 
33422:      hastolta maanhan-.
33423:      kint~a varten tilat-J                               1
33424:      tomille ...........         800,000-
33425:                                     1         43,177,568\42
33426:     Lähetteiden tili .  0   ~-----~-
33427:                             ••                 3,523,844,15
33428:     Arvopapereita ...... ! 1,914,651,67                  \
33429:     Erinäisiä velallisia .. ~2~~,'187,539 04 264,702,190171
33430:                  Yhteensä!                     1   11,912,477,857185              Yhteensä!                                    11,912,477,8571851
33431: 
33432:    Edellä oleva ibilanssi osottaa valtiovaroja                         hiltä ovat lisääntyneet 3.58.3 miljoonalla
33433: ol1eoo käytettävänä 1'9126 vuoden päättyessä                           markalla, aiheutuen pääasiallisesti siitä, että
33434: 950:.38 miljoona1a marfua,, vasta'avan. mää-                           tilivuoden päättyessä oli 1'5 miljoona'n dol-
33435: rän ollessa edellisen vuoden päättyessä                                lari1a,inasta 6 miljoonaa dollaria talletettu
33436: 820.o 6 miljooooa markkaa. Huomattavim-                                pankkilaitokseen, The National City Bank
33437: mat eroavai:suudet valtiovaraston 1912-6 vuo-                          of New ~ork. tTulorästien nousu 32.9 mil-
33438: den ja 1925 vuoden 'bilanssien välillä esiin-                          joonalla markalla kohdistuu etupäässä tulo-
33439: tyvä:t seuraavien erien kohdalla: Valtiovar                            ja omruisuusveron sekä rikki- ja supemos-
33440: raston pano- ja ottotilillä olevat varat ovat                          faattitehtaåtten rästituloihin. Tulorä:stit met-
33441: 1925 vuoden ibil:anssiin verrattuina vähen-                            sistä ovat lisääntyne·et 5.1 miljoonana mar-
33442: neet 203.8 miljoonalla markalla, johtuen etu-                          kalla ja tuontitullin tulorästit 3.3 miljoo-
33443: päässä siitä, että tälle tilille sijoitettuja, eri-                    nalla markalla. Kun Helsingin kaupunki
33444: näisiin tarkoituksiin varattuja varoja on                              on tilivuoden aikana takaisin maksamut ly-
33445: 1'926 vuoden aikana käytetty. Sawtavat yk-                             hytaikaiset lainansa, ovat valtion lainasaata-
33446: sityisiltä pankkilaitomsilta ovat lisääntyneet                         vat vähenneet n()in 25 miljoonalla markalla.
33447: 40.8 miljoonalla markalla, johtuen 192·6 vuo-                              Päläiomasäästö on ti!l<iv.uoden aikam:a
33448: dtn lopulla erinäisiin pankkilaitoksiin talle-                         v.älhentynyt 106,736,,247 mal'lkaHa 48 pen-
33449: tetuista vatlion varoista. Kun 19·26 vuoden                            ni:l1ä ja l(jli lkertomusv111oden päättyessä
33450: kuluessa myötiin Suomen Pankkiin huomat-                               790,,648,946 markkaa 4 penniä, kuten liittee-
33451: tava määrä 1192·3 vuoden 6 % laiinan abligar                           seen n :o 2 sivulle 3 otettu yhdistelmä osot-
33452: tjoita, on ibilanssissa obligatioiden kohdalle                         taa. :Varatut määrärahat ovat lisääntyneet
33453: merkitty erä väJhentynyt 6t3.5 miljoonalla                             lähes 170 miljoonwHa markalla, johtuen
33454: markalla. Saatavat ulkomaisilt·a asiamie-                              pääiasiallisesti 192'6 vu;oden lopulla otetun
33455:                                                                                                                                        27
33456: 
33457: dollarilainan kautta saatujen varojen varaa-                                   kalla. Suomen Pankin saata.va rahapajalta
33458: misesta erinäisiin valtiotarkoituksiin. Kun                                    aiheutuu kultarahain-lyöntiä varten rahapa-
33459: postisäästöpankin varoja on kertomusvuoden                                     jaUe luovutetusta kultamäärästä. Eläke-
33460: aikana sijoitett uerinäisiin lainoihin, on bi-                                 kassojen sa:altavain korotus johtuu heinäkuun
33461: lanssissa esiintyvä erä ,,v,elkaa postisäästö-                                 alusta 1i9i26 alkaen suoritetuista korotetuista
33462: pamlldl]e" v,äthentynyt 4.66 miljoonaula ma:r-                                 eläkemaksuista.
33463: 
33464: 
33465:      Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien valtion rahastojen tila 1926 vuoden
33466:                                       päättyessä.
33467: ~------------------~------~------~--------------~------~------~
33468:                   1
33469: 
33470: 1                                             Smk.           1     Smk.                                     \   Smk.        1      Smk.
33471: 
33472: 1Käteistä
33473:                 Varat.
33474:            rahaa 3,097,860:87
33475:                                                          l
33476:                                                          1    Rahastojen pääomatl
33477:                                                                                          Velat.             1-----:-+---~1
33478:                                                                                                             1           1
33479:                                                                                                                    354,162,106 74
33480: ,Valtiovaraston-                          !               1
33481:                                                               Velkaa Postisäästö-
33482:                                                                           1
33483: 
33484: 
33485: I  pano-ja otto-                          !               j     pankille ......... 40,000,000-                                                1
33486: 
33487: , tilillä ...... 30,0.00,000:-             1              1   Velkaa Valtiovaras-'1                                                           1
33488: 1Talletuksia ... 5,533,079:96 38,630,940183                     tolle . . . . . . . . . . . .   800,000- 40,800,000j-
33489: 10bligatioita .. :-:-~ ........ 45,709,132 .13 84,340,072196 Asutusrahaston
33490:                                                          1                                    \                                            ~~
33491:  Lainoja .................              1
33492:                                         1 1 307,171,521 85 velka Vanhuus- ja
33493:  Vanhuus- ja työkyvyttö.!                  .                    työkyvyttömyys-
33494: !
33495: 1
33496:    myysvakuutusrahaston i
33497:    saatava Asutusrahastolta'!              1
33498:                                                          1      vakuutus rahas-
33499:                                                                           '1
33500: 
33501: 
33502:                                                 15,000,000- tolle ............ ,                                      15,000,000-
33503:  Erinäisiä velallisia ....... ~                 14,504,820 95 Erinäisiä v_el_k_o,;,..ji_a_._."-1----i-+-1""'1""',0,...5..,.4,....,3..,.09""=02
33504:                                                          1
33505:                                                                                                                                                1
33506: \                     Yhteensäj               1421,016,415/76
33507:                                                          1
33508:                                                                              Yhteensäl                       / l421,016,415j76
33509: 
33510:     Rahastojen pääomat ovat edelliseen vuo-                                    pääomavaroihin. Muista rahastojen tilassa
33511: teen verrattuina Esäänt.yneet yhteensä 46.7                                    tapahtuneista muutoksista on vielä mainit-
33512: miljoonana markaHa. Lisääntymiseen on                                           tava kirkollisvirkatalojen vuokra-alueiden
33513: vaikuttanut asutusrahastoon vakinaisen tulo-                                    luna:stamisrahaston yhdistäminen, valtio-
33514: ja menoarvion menomomentilta. 11 P. L.                                         neuvoston päätöksen perusteella joulukuun
33515: XIV: 20 ;siirrety't 23,0159,000 markkaa                                        2 päivältä 1,91216, vuokra-alueiden luna:sta-
33516: sekä vuoilma;-aJ:ueiden lmnastamisrahaston                                     misrahastoon.
33517: li)i!kkeeseem: '1a:sketut olbligatåot 15 mHjoo-                                   .Rahastojen tulot ja menot luetellaan liite-
33518: )Wai mamkikaa. Raihastojen korkotulot, jo·tka                                  taulussa n :o 3 ja niiden tila 1926 vuoden
33519: ovalt Jllous.seet 1'.5.47 milijOOlllaam mark-                                  päättyessä on osotettu taulussa n lO 4.
33520: kaan, ovat suurimmalta osalta voitu viedä
33521: 
33522: 
33523:         Lahjoitettujen ja samanlaatuisten rahastojen tila 1926 vuoden päättyessä.
33524: 
33525:               Varat.             1
33526:                                         Smk.                     Smk.                                           Smk.               Smk.        1
33527:                                  1                                                                                                             1
33528: 
33529: 
33530:                                                      1                                                                      1                  :,
33531: 
33532:     Käteistä rahaa                1                                 Velat.                              1
33533:                                                                                                         1
33534:                   45,690:071            1                                                                                                  1
33535: 
33536:     Talletuksia                   1              1          Rahastojen pääomat . 1                                              27,727,230 231
33537:                                                                                                                         1
33538:               12,851,370: 14 12,897,060121
33539:                                                  1
33540:                                                             Erinäisiä velkojia. . . . 1                                              3,871 56
33541:                                                                                                         1
33542:     Obligatioita ········ 12,261,896 49 25,158,956 70
33543:                                                                                       1
33544:     Osakkeita . . . . . . . . . . ---~-         101,643-                                                1
33545:                                                                                                                         1
33546:                                                                                                                                                 1
33547:                                                                                                                         1
33548:     Lainoja .............. 1                  2,4 70,502109                           !                                 j
33549:                                                                                                                                                1
33550:                                                                                                                                                1
33551: 
33552:                   Yhteensä f            !  1 27,731,101/79               Yhteensä 1                                     1
33553:                                                                                                                             1 27,731,101f79i
33554:     28
33555: 
33556:    R:11hastoihin on tilivuoden aikana tullut li-                 vuoteen verrattu~na: lisääntyneet tasaluvuin
33557: säJä Stem.l9bö1en sä:äntÖiperintörahasto 90,612                  3'28,400 markalla.
33558: markan 50 pennin suuruisella pääomalla.                             Rahastoj·en tulot ja menot ovat lueteltu
33559: RaJJastojen päälOmavarat ovat edelliseen tili-                   liitetaulussa n :o 3 ja säästymät ovat merki-
33560:                                                                  tyt liitetauluun n :o 2 siv. 5, 7 ja 9.
33561: 
33562: 
33563:     Erinäisten virastojen hoidossa olevien rahastojen tila 1926 vuoden Päättyessä.
33564: 
33565:                                                                                                   Smk.        1      Smk.
33566:                              l__s_m_k_.-.-+-_s_m_k_. ....--1!                              1
33567:                                                                                            1----.--+----;--
33568:             Varat.           1                             j     .        Velat.           1             !                   1
33569: 
33570:     Käteistä rahaa ..... ·1                     210,117190 Rahastojen pääomat ..                         1         7,94 7,976142
33571:     Arvopapereita ...... ,                    7,737,858j52                       1                       i                  1
33572:                 Yhteensai                 1 1 7,947,976\42             Yhteensä 1                        1 1       7,947,976/42,
33573: 
33574:   Ra'hastojen pääomava;ra:t ovat lisääntyneet                    ten ja 14,126:9 markkaa 72 penniä rautatie-
33575: yhteensä tasa:luvuin 285,:600 markalla. Pää-                     hallituksen ho~dossa.
33576: omavaroista, jotka tilivuoden päättyessä oli-                      Rahastojen tila on osotettu liitetaulussa
33577: vat 7,·947.,9:7•6 markkaa 42 penma oli                           n:o 5.
33578: 7,933,706 markkala 70 penniä läänin hallitus-
33579: 
33580: 
33581:                            Postisäästöpankin tila 1926 vuoden päättyessä.
33582: 
33583: 1                                       Smk.       1     S1nk.                                    Smk.       ..,     Smk.          1
33584:                v     t                                           1
33585:                                                                              Velat.            1------;-+-----;--\
33586: 1 Käteistä rah:: ·. . . . . . . . . .           231188               Postisäästöpankin                                     , 1
33587: 1 Obligatioita . . . . . . . . . . . . . 45,412,443 57 45,412,675 45   varat · · · · · · · .                   185,532,675\451
33588:   Saatavaa Valtiovrastolta .                120,000\-                                                                        .
33589: 
33590:   Saatavaa Asutusrahastolta 40,000,0001-                         1
33591:                                                                                                                              1
33592: 1 Lainoja .................             100,000,000 -140  120 000-                                                           1
33593: 
33594: \                        Yhteensä\            -\-1185:532:675\451               Yhteensä\                      1185,532,675\45
33595: 
33596:    Postisiälästöpal!lbn varat orvat tiJivuoid.en                 Kotimaisen velan lyhennysmäärään sisältyy
33597: aåikana lisääntyneet 22,285,108 markal1a 30                      vuon;na H:H9 otetun palkintolainan koko jä-
33598: pennillä. Pankin tulot ovat lueteltu liit-                       lelläolevan 01bligatiomäärän arvo 42,871,200
33599: teessä n :o 3 ja sen varat merkitty liitteeseen                  markkaa ja Suomen Pankin vahvistamiseksi
33600: n :.o 2 ,sivu 9.                                                 vuonna 1919 otetun <Ybligatiolaimm kuoletus-
33601:                                                                  määrä 222,,3r9,000 markka•a.
33602:                    Valtiovelka.                                     To:Usrua;ltlll on valtiovelka li.sä.älllty:nyt tili-
33603:    Kuten liitetaulussa n :o 6 osoteta;an on ul-                  vuoden aikana otetulla 15,000,000 dollarin
33604: komainen valtiovelka vuotuisen kuoletuksen                       suuruisella obligatiolainal1a, jonka tiliarvo
33605: ~amttaJ välhe:mtYrr11Yt 3.3,539,994 markalla ja                  on laskettuna Smk. 39: 70 mukaan dollarilta
33606: 'kotimainen ve:lka 268,:212,700 mwkalla, jo-                     595,500,000 Suomen markkaa.
33607: ten va:ltiovelkaa on tilivuoden kuluessa ly-                        V altiovelka., joka 119:25 vuoden päättyessä
33608: hennetty yhteensä 3011,7·5!2,694 markalla.                       oli 2,646,.481,·566 markkaa, on siis lisääl1ty-
33609:                                                                                              29
33610: 
33611: nyt yhteensä 293,747,306 markalla ja oli           on johtunut osittain siitä, että valtiokontto-
33612: 1926 vuoden päättyessä 2,:9:40,2128,872 mark-      rin hallussa olleet 1923 vuoden lainaan kuu-
33613: kaa.                                               luneet dollwri- ja punta:määräiset obligatiot
33614:                                                    on käytetty Suomen Pankin asemoo vahvis-
33615:    Vastaisia kuoletuksi,a varten ostettujen tjb-   tamiseksi otetun lainan ob1igatioidein lunas-
33616: ligatJioiden määrä, joka 1925 päättyessä oli       tamiseen, osittaiin siitä, että osa vastaista
33617: 17.1,182,:5:45 markkwa, on tilivuoden aikana       kuoleiusta varten ostet.uistru obligatioista. on
33618: vähentynyt 77,703,840 markalla. Vähennys           vudd~ :kuluess;a, joutu~ut lkuoletetta.vaksi.
33619:                          Valtion harjoittama liiketoiminta.
33620:    Metsähallinnon hankintayöt. Hankin-                 tukkeja, 4713,~2:5 j 3 faneerikoivuja, 33"25Q j 3
33621: tatöitä on v. 19,26 suoritettu 516 eri hoito-          tulitikikuhaapoja, 46,102 j. m. hirsiä, par-
33622: a:lueessa, yhteenSJä 463 e,ri hankintatyömaalla.       ruja ja piiruja, 23,m!4 kpL ratapölkkyjä
33623: Töiden järjestelyssä ei ole tapahtunut                 sekä 13,45r6 kpl. aitapylväitä,. riukuja, sei-
33624: muutoksia. Vuoden kuluessa on luovutettu               päitä y. m.
33625: 522,9·69 pm3 halkoja,, 293,118r2 pm3 paperi-             Hankintatöiden taloudellinen tulos käy-
33626: puita ja kaivospölkkyjä, 4,05>9,400 j 3 havu-          selville seuraavasta taulukosta:
33627: 
33628: 
33629: 
33630:                        Debet.                                                1            1      1
33631:  Varaston ja kaluston arvo 1/ 1 1926 ............. .       23,171,3011 03
33632:  Menot v. 1926 .... ~ ............................ .       34,120,490[ 27                            57,291,791130
33633:                                                        -              1                   1                    1
33634:                        Kredit.                                        1
33635: 
33636:  Tulot v. 1926                                             62,967,38011 39                1
33637: 
33638:  Varaston ja kaluston arvo 31/ 12 1926 ........... .       22,722,347 50         85,689,727189
33639:  Kantorahat ja liikevoitto v. 1926 ............... .
33640:                                                        1- :                               1
33641: 
33642:                                                                                  85,689,727j89l
33643:                                                                                                      28,397,9361591
33644:                                                                                                      87,689,727) 89\
33645: 
33646:    Metsähallituksen puunjalostustoiminta.                R a a k a t a v a r a a hankittiin 8110,823
33647: Metsähallituksen Puunjalostustoimiston hoi-            kpl. sahatukkeja ja pinopuita 40,1506 m 3 •
33648: dossa on kertomusvuonna ollut Veitsiluodon
33649: 6-raaminen, mutta kertomusvuonna 7-raami-                 S a h a t a v a r a a valmistettiin eri sa-
33650: seksi la:ajennettu saha, Kevätniemen 3-raa-            hoilla yhteensä seuraavat määrät: laukkuja,
33651: minen ja •Siuron 2-raaminen saha. Kevät-               soiroja ja lautoja noin 33,'553 stds., parruja,
33652: niemen sahalla on yhä edelleen vientiä var-            pelkkoja ja hirsiä noin 884 stds., kimpiä,
33653: ten ollut lautatal'lha Kotkassa j.a Siuron .sa-        keppejä, slatingibattenseja y. m. noin 3,199
33654: halla Ra umaHa.                                        stds. ynnä puolipuhdasta ja hylkytavaraa
33655:    Veitsiluodon sahalla kerotomus-                     noin 2,,.1<67 stds. Sahatavarain myynti kä-
33656: vuonna tehtyihin rakennustöihin ja tär-                sitti noin 3r6,983 stds., jotapaitsi halkoja, ri-
33657: keimpään hankittuun kalustoon käytettiin               moja y. m.. luovutettiin noin 117,862 m 3
33658: y;hte.ensä Smk. 851,642: 89, vastiaavat menot          sekä tukkeja 86,6,852 j 3 • Luovutetun puu-
33659: Kevätniemen sahaUa olivat S:mk. 164.,916 : 74.         tavaran myyntiarvo oli Smk. 82,.95·5,105: 22.
33660: Siuron sahalla tehtyihin pienehköilhin uudis-
33661: tus- j.a korjaustö:iJhin sekä uuden kaluston             Sahojen voitot vuosina 192•3~1912•6 olivat
33662: hankintaan käy•tettiin Sm!k. 50,433: 85.               seuraavat:
33663:                                                                                                                                31
33664: 
33665: 
33666:                                                                    1923              1924              1925         1     1926
33667:                                                                              1                   1                   1
33668:                                                                                             1
33669: 
33670: 
33671:     Veitsiluodon saha                              ........    -      -       865,075158 2,100,791 54 4,047,230 46
33672:     Kevätniemen >>                                 ........ 1,628,622 47    1,724,131· 84 3,505,980 70 5,251,381 10
33673:     Siuron                                         ........ , 593,824 44      529 884159     - *) -      154,812
33674:                                                                                                                  731
33675:     Sukevan                                        •••••• ''1    147,603 15 1,110:753! 92   364,0081 11
33676:                                                                                                  1        50,203 20
33677: 
33678:    Edellämainituista voitoista on jo vähen-                        suutta rahaksimuutettaessa sillä on saatu
33679: netty poistot kiinteimistölle, koneistolle ja                      enemmän kuin se alhainen kirjavpitoarvo,
33680: irtaimistolle.                                                     johon sahan omaisuus aikaisempien vuosi-
33681:    Vuom1a 19:23 ei Veitsiluodon sahalla ollut                      voittojen nojalla tapahtuneitten poistojen
33682: voittoa, koska sahan liiketoiminta vasta sil-                      kautta oli voitu kirjata. Omaisuuden myynti
33683: loin pääsi alkuunsa. Kuten taulukosta il-                          saatiin loppuunsuoritetuksi ja kirjanpito
33684: menee, on 1Sukevan saha,. vaikkakaan se ker-                       päätetyksi lkertomusvuoden aikana.
33685: tomusvu:onna. ei ollut toiminrrassa, tuottanut                       Sahojen varat ja velat 31. XII. 19126 käy-            1
33686: 
33687: 
33688: voittoa, mikä johtuu siitä,, että sahan omai-                      vät selville seuraavasta taulukosta:
33689: j
33690: 1                                                                      Varat, Smk.          Velat, Smk.              Kiinnitetty
33691:                                                                                        1
33692:                                                                                                                     pääoma Smk.
33693:                                                                                                                 1
33694: 
33695: 
33696:     Veitsiluodon saha ...... . . .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . ..   88,861,072 23            2,756,999 45         86,104,072 78
33697:     Kevätniemen )) .... ' .........................                     6,521,252 97              104,180 87          6,417,072 10
33698:     Siuron         >) ..............................                    7,326,408 35              163,260 60          7,163,147 75
33699:     Kotkan lautatarha .............................. 1                    445,036 53             -      1
33700:                                                                                                             -           445,036 53
33701:                                                      Yhteensä 1 103,153,7701 081                3,024,4401921       100,129,3291161
33702: 
33703:    Valtion alkoholiliike.         Voitto Smk.                      178,887 litraa konjakkia, 319,422 litraa vii-
33704: 38,212,704: 53 - edellisenä vuonna Smk.                            niä, 40,633 litraa whiskyä, 2,600 litraa ar-
33705: 28,2119,5113: 5i7 - käy selville jälempänä ole-                    rakkia sekä esansseja y. m. 688 litraa. Sitä-
33706: vasta tulostilistä, ja jakautui se siten, että                     paitsi vastaanotti liike tulli- ja poliisiviran-
33707: Rajamäen Tehtaitten osalle tuli voittoa                            omaisten toimesta takavarikoitua spriitä
33708: Smk. 23,608,683: 24, Sulfiittispriitehtaan                         602,161 litraa, sataprosenttiseksi lasket-
33709: osalle Smk. 786,985: 75 ja Tuontiosaston                           tuna, ja n. 10,660 litraa erilaisia alkoholi-
33710: osalle Smk. 13,792,772: 90 sekä Tehdas                             juomia.
33711: Kronanin osalle tappiota Smk. 74,279: 53.                            Kertomusvuonna         moi      alkoholiliike
33712: Rajamäen Tehtaitten yhteydessä hoidettu                            1,379,27 4 litraa puhdasta alkoholia ja
33713: Matkun tila tuotti tänä vuonna voittoa                             735,210 litraa denaturoitua alkoholia, mo-
33714: Smk. 98,542:17.                                                    lemmat sataprosenttiseksi laskettuna, sekä
33715:    Valtion tehtaissa valmistettiin yhteensä                        135,727 litraa erilaisia viinejä, yhteensä
33716: 23,197 litraa alkoholia, sataprosen~tiseksi                        211,421 litraa konjakkia, whiskyä y. m.
33717: laskettuna, sekä 466,702 litraa samanväke-                         alkoholijuomia.      Sitäpaitsi moi liike
33718: vyistä sulfiittispriitä. Kahdelta yksityi-                         3,681,593 pakettia valmistamaansa hiivaa,
33719: ·scltä ihiivatehtaalta ostettiiiJl 86,293 lirtra;a                 68,458 litraa etikkaa ja teknokemiallisia
33720: samanlaista alkoholia. Ulkomailta toi alko-                        tuotteita, kuten haju-, hius- ja suuvesiä
33721: holiliike maahan 1,026,603 litraa raakaa                           3,858,753 markan 80 pennin arvosta.
33722: spriitä sekä 145,923 litraa raakaa sul-                              Alkoholiliikkeen tila 1926 vuoden päät-
33723: iiittispriitä sataprosenttiseksi laskettuina,                      tyessä näkyy seuraavista tiliyhdistelmistä.
33724:          *) Tappiota 204,774 markkaa 14 penniä.
33725:  32
33726: 
33727:                             Valtion alkoholiliikkeen voitto- ja tappiotili per 31f12 1926.
33728: 
33729:                                                                                                                                     Debet.             Kredit.
33730: 
33731: 
33732:  'l'uontiosaston myynti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   19,301,210 61 1i
33733:  Hankinta-, jalostus- ja myyntikustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                           34,241,620 88\
33734:  Laajennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1,360,333l 46\
33735:  Rakennusten korjaus ja kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                         347,686 62
33736:  Koneiden ja kaluston korjaus ja kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                934,019192
33737:                                                                                                                                              1
33738: 
33739: 
33740:  Sulfiittispriitehtaan menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       1,673,231 86
33741:  1\iatkun tilan menot.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      289,984 85
33742:  Pääkonttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1,340,046 821           'l
33743: 
33744:  Tehtaiden ja Tuontiosaston kulungit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      396,040 31            .
33745:  Tehtaiden ja Tuontiosaston sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                 708,470 45                  II
33746: 
33747:   Alkoholinkäytön tarkastus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           301,955 67
33748:  Johtokunnan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              58,783 81                  1
33749: 
33750: 
33751:   Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,161,2101 78
33752:                                                                                                                                              1
33753:                                                                                                                                                                  1
33754: 
33755:   Sulfiittispriitehtaan tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                1    2,503,026122
33756:   Matkun tilan tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                    388,527 02
33757: 
33758:   ~~~oJ:nli~~;~o~~~~:c,as.t~.. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::                                           38 ,212 ,704 53 97,435,747133
33759:                                                                                                    Yhteensä Smk. j 100,327,300\ 571100,327,300[57
33760: 
33761: 
33762:       Valtion alkoholiliikkeen rahavarat, tilisaatavat ja varastot vuoden 1926 päättyessä.
33763: 
33764:                                                     Rajamäen          1     Tehdas                Snlfiitti- 1            Tuonti-
33765:                                                                                                                                      1 Pääkonttori 1    Yhteensä
33766:                                                      Tehtaat                Kronan               spriitehdas              osasto
33767:                                                1                                             1
33768:                                           1                                                                                                             1
33769:  Käyttöv arat ............      -      -1                                                            -         l_  -
33770:                                                                                                                     1
33771: 
33772:                                                                                                                          -
33773:                                                                                                                             1 887,029'59
33774:                                                                                                                                                 887,029 159
33775:                                                                                                                                                  1
33776: 
33777: 
33778: 
33779: 
33780:  Varasto t ................ 7,833,226 82                                      10,1061.,'           379,682 73 10,034,977 12       -      - 18,257,993 47
33781: 
33782:  Maatilo ja (Matku) ......     205,639 85                                                            -     -       -     -       - - 205,639 85
33783:  Henkilo""tilit ............ i   -     -
33784:             Yhteensä Smk. 1 8,038,866j67j
33785:                                                                                = 1=1
33786:                                                                               10,106\801
33787:                                                                                                      -     _,
33788:                                                                                                              1     - - 1,886,760 90 1,886,760 90
33789:                                                                                                    379,682j73l10,034,977l12j 2, 773,790 j49 j21,237 ,423181
33790: 
33791: 
33792: 
33793:    Valtion rikkihappo- ja superfosfaatti-                                                       Rikkihapon valmist.usikustannukset nousi-
33794: tehtaat. Ri'kkihappoa valmrstettiin tili-                                                     vat 62.57 penniin kilolta, oltuaan v. 19215
33795: vuonna 10,452,055 kiloa, mikä määrä oli                                                       60.96 penniä. Valmistuskustannusten nousu
33796: 503,193 kiloa pienempi edellisen vuoden                                                       johtuu siitä, että osa Outokummun kiisusta,
33797: maaraa. Vuorokaudessa valmistettu :h!!Jppo-                                                   kuten jo mainittiin, oli heikompilaatuista ja
33798: m;ä;ärä nousi 29,576 kiloon ollen sekin 438                                                   että voiman hinta myös vähäsen kohosi.
33799: kiloa pienempi kuin v. 1925. Rikkihapon                                                       Varsinaiset valmistuskustannukset sensijaan
33800: tuotamwn vähenemiseen olivat syynä osit-                                                      vähän alenivat.
33801: tain uunien korjaukset osittain se, että osa                                                    Rikkihapon myynti ulkoisille ostajille ik:as-
33802: Outokummun kiisusta sisälsi ta:vaHi:sta vä-                                                   voi viime vuonnakin, jon:ka vuoksi sitä jäi
33803: hemmän rikkiä ja oli sen laatuista, että s1itä                                                entistä vähemmän superrfosfa.a;tin valmistuk-
33804: ei saatu rikkiä po1ltetuksi kylliksi tarkkaan,                                                seen. Tä:män vuoksi aleni superfosfaa.tin
33805: mikä luonnollisesti alensi saadun hapan                                                       valmistusmäärä 2,1,765,800 kiloon, olt.uuaan v.
33806: määrää.                                                                                       192~5 23,551,600 kiloa ja 1924 25,2,22,580 ki-
33807:                                                                                               33
33808: 
33809: loa. Tunnis..o;;a valmistettu superfosfaatti-         toiminnasta ei voinutkaan senvuoksi muo-
33810: mä<ärä 1lmsvoi jonkun verran, ollen 11,938 ki-        dostua tyydyttävää paremmaksi.
33811: loa sensijaan, että ·se v. 1925 oli 11,•528 ki:loa.      Tilikauden aikana myivät tehtaat koti-
33812:     Superfosfaatin        valmistuskustannukset       maista superfosfaattia 2.3,491,360 kiloa eli
33813: nousivat Smk :aan 66: 62 100 kilol.ta i~ral­          2,62:5,.170 kiloa vähemmän kuin v. 1925.
33814: laan varastossa, ollen siis vähän suuremmat           Kotimaisen superfosfa;a.tin lisäksi myivät
33815: kuin edellisenä vuonna. Syynä tä~än oli               tehta1a,t kuluneena V•Uonna 39,828,406 kiloa
33816:  ra.aka-aineLden hintojen kohoaminen ja yleis-        maaihan tuottamaansa ulkomaista superfos-
33817:  ten valmistuskustannusten nousu, mikä joh-           battia. Edellisenä vuonna nousi ulkomai-
33818: tui osaksi valmistusmäärän pienenemisestä.            sen superfosfaatin myynti vain 15,982,237
33819:      Erikoisesti ansaitsee mainita, että suurin       kiloon. Vuoteen 1925 verraten kasvoi teh-
33820:  kuulmutiThen Iwhetysmä1ärä Kotkasta saavu-           taiden myymän superfosfaatin :kokonais-
33821:  tettiin maaliskuussa, joHoin tehtaasta läihe-        määrä näin ollen 49.15 %.
33822:  tettiin 9,238,400 kiloa superfosfaa:ttia, eli           Superfosfaa;tin maahantuorutia harjoittivat
33823:  39.33 % koko vuoden toimitusmäärästä.                kulnneenakin vuonna eräät liikkeet, jotka
33824:      Rikkihappotehtaan voimalaitos kehitt1            eivät toimineet tehtaiden välittäjäliikkeinä.
33825:  tilivuonna kaikkiaan 1,705,878 K. W. T.               Ottaen 'huomioon myös niiden maahan tuot-
33826:  Rikkihappotehtaalle ja Lappeenrannan kau-            taman superfosfa:a;tin määrän nousi koko
33827:   pun:gille toimitettiin yhteensä 1,522,704            tuonti ·tullitilaston mukaan 55,97r9,790 ki-
33828:  K. W. T. Voimalaitoksen omiin tarpeisiin              loon. Koko viime vuonna kauppaa!ll tuHeen
33829:   kului näin ollen 183,.174 K. W. T. Voiman            kotimaisen ja ulkomaisen superfosfaatin yh-
33830:   tuotantokustannukset K. W. T. kohden,                teinen määrä kohosi 79,'571,150 kiloon.
33831:   nousivat 115.67 penniin, ollen 6.o9 pennia           Superfosfaatin käytön kasvu oli näin ollen
33832:   suuremmat kuin edellisenä vuonna. Voiman            52.18 %-
33833:   tuotantokusta.nnukJsia kohotti po:lttoainei<den       Ulkomaisen superfosfaatin tuonti tapruh-
33834:   hintojen nousu ja yleisten korjauksista ja          tui v. 1926 seuraavista maista:
33835:   uusimisista johtuneiden tehdaskustannusten
33836:   kohoaminen. Voiman hankintakustannusten             Hollannista ............ . 18,315,084 kiloa
33837:   kohoaminen on suureksi osaksi aiheuttanut           Saksasta ............... . 17,660,048 "
33838:   rilkki'hapon ja sitä tietä myös superfosfaatin      Ruotsista .............. . 8,462,130 ,
33839:   valmistuskustannusten kohoamisen.                   Tanskasta                   8,271,.628 "
33840:      Superfosfaatin kauppaa vaikeutti tänä-           Ranskasta                   1,700,000 "
33841:   kin kertomusvuonna ulkomaalaisten tehtai-           Marokosta                   1,5.20,000 "
33842:   den kilpailu, joista toiset tarjosivat tavaroi-     Belgia.sta                     50,000 "
33843:    taan Suomen markkinoille alempiin hintoi-          Norjasta                           900 "
33844:    hin kuin mitä niiden kotimaiset hinnat edel-                        Yhteen,sä 55,979,790 kiloa
33845:    lyttivät ( dumpingmyynti). Tästä oli seu-
33846:    rauksena että superfosfaatin hinnat viime             Tehtaiden myymästä superfosfaa.tista tuli
33847:    syyspuoleen olivatkin ma•assamme halvem-           koko maan 2,118,169 peltohehtaaria (v. 1924)
33848:    mat kuin milloinkaan aikaisemmin. Koti-            kohti keskimäärin 29.66 kiloa, ollen v. 19.25
33849:    maisen superfosfaatin hinta Kotkassa vaih-         20.1 8 kiloa.
33850:    teli 1926 vuoden aikana 4 markan ·5 pennin            Näin valtavaan smperfosfaa.tin käytön
33851:    ja 4 ma,rkan 36 pennin välillä, ulik:omaisen       nousuun vaikutti suuresti hintojen halpuus.
33852:    superfosfaatin a.limman hinnan ollessa 3           Vähäinen merkitys ei liene ollut myöskään
33853:    markka;a 65 penniä ja korkeimman hinnan            sillä ·seilka:Ua, että koetoiminnan tulollliet,
33854:    4 markkaa. Taloudellinen tulos .tehtaiden          jotka osoittavat superfosfaatin järkevästi
33855:  800-27                                                                                            5
33856:   34
33857: 
33858: käytettynä maassamme kaikkein kannatta-                                 RHclrihapon tuonti ulkomailta oli viime
33859: vimmaksi väkilann-oitteeksi, alkavat vähi-tel-                       vuonna 171,571 kiloa, pääasiassa Saksasta,
33860: len tulla yleisesti maanviljelijäin keskuu-                          ollen edellisenä vuonna 129,616 kiloa.
33861: dessa tunnetuksi. Edellisinä vuosina toi-                               Rikkihapon hinnat pysyivät koko viime
33862: meenpantujen apulantojen järkiperäisen                               vuoden samanlaisina muuten, paitsi kori-
33863: käytön kilpai1ujen tulokset alkavat myös                             pnHoje~     kallistumisE)n vuoksö., pulloissa
33864: näkyä aipulantojen käytön lisääntymisessä,                           myytävän hapon hintaa korotettiin.
33865: milllin myös ·on vaikuttanut tehtaiden y. m.                            Tehtaiden myymäin tuotteiden raha-arvot
33866: harjoittama reklaami ja va.listustyö.                                nousivat v. 1926 seuraaviin määriin:
33867:    Reklaamiin ja valistustyöhön käyttivät                                                                                        Smk.
33868: tehtaat kerto.musvuonna Smk. 155,581: 65,                            Kotimaista superfosfaattia . . 18,539,558: 99
33869: joi>ssa ei ole otettu ·huomioon omain virkaili-                      Ulkoma:i:sta                ,                   2·5,916,181: 73
33870: joiden palkkoja y. m. menoja.                                        Rikkihappoa ulkoi·siUe osta-
33871:                                                                        jille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,253,477: 62
33872:   Rikkihappoa myytiin ulkoisille ostajille v.                        Sä:hköenergiaa . . . . . . . . . . . .             401,962: 60
33873: 1~     2,057,425 k1loa, ollen ·tämä 19.69 %
33874:                                                                                                             Smk. 47,111,180: 94
33875: kok-o vuoden valmistuksesta. Edel:lisen vuo-
33876: dEln myyntimäarä oli 1,816,758 kiloa, ollen                            Tehtaiden tila 1926 vuoden päättyessä
33877: vast&ava prosenttiluku 16.5s.                                        osoiteta·an seuraavissa tiJi,yhdistelmissä..
33878: 
33879:                                    Voitto- ja tappiotiti per 31 / 12 26.
33880:                                                       :M:enot:
33881:         Hallintokustannukset :
33882:             a) toimiikunta ja tilintarkastajat ...... .                103,620:90
33883:            b) pä;ä.konttor:i ...................... .                  462,305 : 9<2                           565,926:82
33884:         Sekalaiset kustannukset:
33885:             a) rakennukset kaupungissa .......... .                    112,886:51
33886:             b) ajotili ........................... .                    73,4"67: 37
33887:            ·e) verot ............................. .                   232,303:50
33888:             d) sekalaisia kuluja ................. .                   127,399 : '99                          546,357:37
33889:         l(al:uston poistoa ..................................... .                                             139,874:41
33890:         Vuoden 19<26 kokonai.svoitto                               ............. .                           1,833,460:88
33891:             josta määrästä käytetään
33892:               1923 vuoden jiwi.lmös-
33893:               tappion tasaamiseen . . .                516,929:-68
33894:             jää kiinteimistön kuoletuk-
33895:               seen . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,316,531: 20
33896:                                                      1,833,460: 88            Smk.                          3,085,619: 48
33897: 
33898:                                                         Tulot:
33899:         Rikkihaposta ja superfosfaatista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     2,483,620: 83
33900:         Ulkom. superfosfaatista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                198,427: 92
33901:         Sähköene11giasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            76,089: 30
33902:         Korkotuloja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        327,481: 43
33903:                                                                                              ~S-m-:-k-.~3~,0~8-=-5,-=6-:-19::-:~48~
33904:                                                                                                                               35
33905: 
33906:                                     Omaisuusbilanssi per 31/ 12 26.
33907:                                                     Vastaavaa:
33908:         Rahaa !kassassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ .                        4,625:94
33909:         Rahaa pankeissa ..................................... .                                               4,008,867: 17
33910:         Tavruravarastot:
33911:           raakakiisut ......................... . 2,512,794: 92
33912:           polttoaineet ......................... .                                      73,172:63
33913:           rikkitha,ppo ................ · · · · · · · · · · ·                         186,365:96
33914:           sä:kit ............................. · · ·                                  819,1585:07
33915:           raakrufosfaatit ....................... . 7,745,539:84
33916:           sekal. tarveaineet .................... .                                   56Q,41.5: 98
33917:           superfosfaatit:
33918:              kotimainen . . . . . . . . . . . . 7,572,576:94
33919:              ulkomainen . . . . . . . . . . . 1,214,880:- 8,787,456: 94                                      20,691,331:34
33920:         Sarumavekseleitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         10,848,813: 69
33921:         Kalustoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      657,260: 50
33922:         Kiin teimistöt :
33923:           rikki:happote>htaan ................... . 34,358,490: 52
33924:           superfosfaa:ttiteh.taan ................. . 17,126,472: 78                                         51,484,963: 30
33925:         Tilisaatavia ........................... .                                                            1,965,450: 14
33926:                                                                                                  ::imk.      89,661,312: 08
33927:                                      Vastattavaa:
33928:         Pä!äomia ............................ · · · · · · · · · · · · · · · · · 55,000,000:-
33929:         Suomen V a:ltiolkonttori ............................... . 33,389,2'50:-
33930:         Tilivelat                                                                1,272,062: 08
33931:                                                                       Smk. 89,661,312: 08
33932: 
33933: 
33934:    Tilinpäätöksessä ovat raaka-a,sinevarastot                          pen!ll'iä k·ä.ytetään toimikUilln~n harkinnan
33935: kirja.tut hankintahintoihin ja valmiit tuot-                           mukaan tehdaskoneistojen ja kiinteimistö-
33936: teet valmistuskustam1uksia vastaaviin thin-                            jen lkuollettarrniseen.
33937: toilhin. Poistoja lkalust,osta y. m. on tilin-                            Tehtaiden laajennustöihin osoitti Edus-
33938: päätöksestä tehty Smk. 139,674:41. Käyttö-                             kunta 1925 vuoden lopulla 14 milj. mark-
33939: pääomalle Smk. 14 milj. on vuoden kuluessa                             ka·a, josta 192.6 vuoden kuluessa on käytetty
33940: suoritettu korkoa Smk. 1,050,000: -. Liike-                            ka,i:kkiaa.n Smk 9,674,393: 13. Uuden rikki-
33941: ylijäämä on tilinpäätöksen mukaan Smk.                                 happotehtaml odotetaan valmi·stuv.am. kesä-
33942: 1,833,460:88, ollen Smk. 462,721:90 pie-                               kuulla 1927.
33943: nempi kuin v. 1925 johtuen alhaisista super-                              Tehtaiden toimikuntaan kuuluvat: pu-
33944: fosfaatin hinnoista, kuten edellä on esitetty.                         h<eenjnhta.jana vuorineuvos V. Tammenok:sa,
33945:    Vuoden aikana eivät tehtaat kärsin~t mi-                            jäseninä maisteri V. Vuolijoki ja insi-
33946: tään luottotappioita.                                                  nööri E. Kahelin sekä varajäseninä A. Hii-
33947:    Kokonaisvoitosta, 1,833,460 ma.f'kfkaa 88                           deniheilffio ja kansanedustaja P. V. Heikki-
33948: pem1iä, vähennetään '516,229 markkaa 68                                nen.
33949: penma 1923 vuoden j.äännöstappion tasaa-                                  Toimitusjohtajana toimii insinööri F.
33950: miseen ja jä•ä•nnös 1,316,531 ma:rlkkaa 20                             Hedman.
33951:    36
33952: 
33953:      Outokummun kaivos.           Päätöksellään    naan ulkomaalaisia atsiantunti,joita, jotka
33954:  h111htikuun 12 päivältä 192,6 vahvi1sti valtio-   vii!pyivät Outokummulila noin viikon adan
33955:  neuvosto liikkee]le ohjesäännön, jonka mu-        tarkasta,en heidän arvosteltavikseen asetetut
33956:  kaan 'Sitä on nimellä Outokum1nun kaivos          rakennussuunnitelmat ja antoiva;t niistä
33957:  hoidettava valtion laskuun. Sittenkuin liik-      johtokunnalle kirjallitsen lausuntonsa, jossa
33958:  keelle määrätyn väliairkai,sen johtokum1~n        he pitävät heille .esitettyjä suunnitelmia pää-
33959:  jäsenet olivat ~non.eet ja saa:net vapautuk-      kohdissaan oikeina. Tämän lisäksi nämä
33960:  sen 1täs1Jä toimestaan, nimitti vahioneuvosto     asiantuntijat yksityiskohtaisissa neuvotte-
33961:  ylläJmainitun ohjesäännön mUkaisesti joihto-      luissa liikkeen omien insinöörien kanssa oli-
33962:  1mntaan kolmeksi vuodeksi, luettuna: kesä-        vat ·tilaisuudessa antamaan iheille neuvojaan.
33963:  kuun 1 päivästä, puheenjOihtajaksi insinööri      Elokuussa kävi liikkeen toimitusjOihtaja
33964:  R. Hormin sekä jä.sen:iiksi professori P. Esko-   Ruotsissa, Norjassa ja Saksassa osalksi tutus- ·
33965:  lalll, insinööri E. Malkkosen ja ylijolhtaja V.   tumassa ;sikä!läisissä kaivokisissa ja rikastus-
33966:  M. J. Viljasen sekä lii:kkeen toimitusjoihta-     tehtaissa eräisiin uutisrakennuksia koskeviin
33967:  jalksi fillosofian tohtori E. Mä!k,isen.          tekninisiin seikkoihin ja kaupallisiin kysy-
33968:     Niiniku:in jo a:iJkaisemmin vuoden 1925        myksiin, osaksi neuvottelemassa erikoisliik-
33969:  kertomuksessa valtiovarain tila,sta on mai-       kei.den :kanssa suunnittelun alaisista tilauk-
33970:  nittu, myönsi Eduskunta päätöksellään 6           sista.
33971: J.Päivältä hlllhtikuuta 192,6 Outokummulla
33972:                                                       Kaivosten maanalaista laajentamista var-
33973: suoritettavia uutisrakennuksia varten Halli-
33974:                                                    ten ·suoritettaviin töihin oli muiden kaivo~­
33975: tukisen esityksen ja aikaisemmin laa:ditun
33976:                                                    töiden yhteydessä ry.hdytty pienemmässä
33977: pääpiirteisen laajennusolh:jelman mukaisesti
33978:                                                    mittwkaava1ssa jo vuoden 1925 lopulla, mutta
33979: 18,000,000 markan suuruisen määrärahan.
33980:                                                    voitiin ne ,panna täydellä vauhdilla käyntiin
33981: Kun ehdotus laajennustöiden toimeenpane-
33982:                                                    vasta alkukesäillä vuonna 1926, sittenkuin
33983: misesta täten otli tullut hyväksytyksi, ryh-
33984:                                                    laajennusohjelman toteuttaminen oli lopulli-
33985: dyttiin raatimaan y.ksityiskohtaista ohjel-
33986:                                                    sesti :hyväksytty. Lä:hempi selonteko uudis-
33987: maa suunnitelmineen ja piirustuksineen
33988:                                                    ralrennuksista. kaivoksissa seuraa. kai,vostöi-
33989: uutisrakennuksia varten. Ha.Llituksen esi-
33990:                                                    den yhteydessä.
33991: tyksen mutkaan oli seuraava laajennusoh-
33992: jelrrna toteutettava: 1) kaivosten tuotanto           Kun maanpäällisiin uudisrakennustöihin
33993: lisättävä 100,000 tonniin malmia vuodessa;         päästiin vwsta loppukesällä, ehdittiin niistä
33994: 2) tämän malmimäärän jalostami,seksi ra-           ennen talven tulo.a suorittwa, va:in seuraava,i :
33995: kennettava Outokummulle rikastuste!hda:s,          1) ent~sen kOlllrttorirwk-ennuksen uudistami-
33996: jonka tuotteet aluksi, mikäli ne eivät mene        nen ja -laajentaminen; 2.) eräiden asuin-
33997: kaupaksi omassa maassa, myydään ulko-              ralkenn.usten v,uora'llls; 3) ikalhdellli työväen
33998: maille; ja 3) lisätyn tuotannon voimantar-         asuinra;kennutksen ja niihin kuuluvien u}ko-
33999: vetta va:rten rakennettava OutokummuJlle           huoneiden valmistamioon lopullitsesti asutta-
34000: riittävän suuri höyiyvoima-asema sekä ne           vaan kuntoon, joista saatiin 10 uutta kah-
34001: muut apulaitteet kuten korjauspajat, a;suin-       den ·ja kolmen huoneen asuntoa; 4) uusi
34002: rakennukset j. n. e., mitkä suunnitellun tuo-      työnjoihtajain atSuinrakennus, 8 huonetta;
34003: tannon ylläpitäminen vaatii.                       5) uusi insinöörin 'asun-to, 5 huonetta; 6)
34004:    Jotta uutisratkennusten summitelmissa           uusi korjausp:aja- ja varastorakennus tii-
34005: kaikki seikat tulisiva:t mahdollisimman mon[-      lestä; ja 7) veturitallin perustus.
34006: puolilsesti harkituiksi sekä uusimmat ja luo-        Liikkeen myynti kuluneen toimintavuo-
34007: tettavimmat teknilliset saavutukset huo-           den aikana käy selville seuraavasta taulu-
34008: mioonotetuiksi, on johtokunta liikkeen omien       mosta, johon vertauksen vuoksi 'On otettu vas-
34009: teknillisten voimien lisäksi käyttänyt ap<l-       taavat numerot edeliliseltä vuodelta:
34010:                                                                                                              37
34011: 
34012:                                                               1925                             1926
34013:                                                   tonnia             Smk.           tonnia            Smk.
34014:  Malmia kotimaahan ........... .                  15,086.1    2,413,771: 68        14,037.8      1,685,292: 14
34015:     ,    ulkomai'lle ............ .               10,281.0    2,427,467:94            981.6        297,2:58 : 24
34016:  Kiisujätteitä ulk{)llllaille ....... .              600.0       75,246:30
34017:  Sementtikuparia ,            ....... .                                                30.0        183,652:63
34018:  Kruparikuonaa      ,         ....... .                                                42.1        124,287:67
34019:  Kuparia kotimaaillan .......... .                    83.8    1,060,877: 25            93.3      1,17 4,652: 39
34020:            ul-komaille ........... .                 299.4    3,827, 720 : 72         275.8      3,457,070:-
34021:       "
34022:                       Yhteensä Smk.                           9,805,083: 89                      6,922,213: 45
34023:   Verratta·essa toisiinsa vuoden 1925 ja 1926 malminmenekki ja huokeampi malmin
34024: myyntihintoja on huomattava, että ulko- hinta, joka oli
34025: maille v. 11)2:5 myyty malmi toimitettiin fob. ·
34026: Vi1.purissa, joLloin tonnihinta oli keskimää- v. 1925 keskimäärin 193: - Mk. tonnilta
34027: rin Mk. 236: 11 tonnilta. V. 1926 oli ulko- v. 1926              ,       132:- ,          ,
34028: maille myyty malmi sitä vastoin toimitettu
34029: ja laskutettu cif Stettin lke~S~kihinna;n täJ-      Kuparimark!kinoilla vallinnut epävarma
34030: löin ollessa Mk. 302: 83 tonnilta. Kun rahti     ja laskusuuntainen tilanne on yleensä väJhen-
34031: Viipurista Stettiniin Mk. 70: 05 oteta.an huo-   tänyt  kuparimalmin kysyntää, ja tämä on
34032: mioon, ovat toisiinsa verrattavat luvut          sattunut    tuntuvasti juuri Outokummun
34033:                                                  raakama!lmiin, jolla sellaisenaan eräistä tek-
34034: V. 1925 ............ Mk.      236 : 11 tonnilta nillisistä syistä muutenkin on rajoitettu me-
34035: v. 1926 ........... . ,       232:78             nekki.
34036:                                           "
34037:    Liikevaihto on siis pienentynyt huomatta-        Kirjainpäätöksen tulos on esitetty seuraa-
34038: vasti ja on pääsyynä tähän oHut vähentynyt vissa bilanssi- sekä voitto- ja tappiotilissä:
34039: 
34040:                                            Outokummun kaivos.
34041:     Debet.                           Bilanssitili 31 p :nä jouluk. 1926.                              Kredit.
34042: An Kiinteimistöjen           tili . .      666,000: -    Per Suomen Valtio (Pääoma-
34043:  , Malmiesiintymän             ,        15,100,000:-           tili) . . . . . . . . . . . . . . . . 48,826,526: 52
34044:  , Teiden                      ,             5,741: 25    , Suomen Valtio v :n 1926
34045:  , Vesijohtojen                ,            27,000:-           voitto ............. .                    40,300:58
34046:  , Rakennusten                  ,        6,541,000: --                                               48,866,827: 10
34047:  " Koneiden                     ,        1,307,000:-      , Henkilö-tili .......... .                   359,275:48
34048:  , Alusten                     ,           289,000: --
34049:  " Palokin kosken               ,           46,600: --
34050:  , Kalusto·                     ,          635,000: ·-
34051:  , Materialivaraston ,                   1,607,817: 50
34052:  , Halkovaraston               ,         1,488,250: -
34053:  , Malmiv.ara:ston             ,           104,214: 87
34054:  , Pa:sutusjätevaraston ,                  396,611: 86
34055:  , Kuparivaraston              ,           500, 585: 50
34056:                                               1
34057: 
34058: 
34059: 
34060:  , Maanviljelys                 ,          13.5,063: 80
34061:  , Osakkeiden                  ,            10,300:-
34062:  , Henkillö                    ,         1,303,467 : 7S
34063:  , Pankkien                    ,        17,053,284:50
34064:  , Kassa                       , ..        107,265:44
34065:  , Uuidis- ja lisärakennus-
34066:      ten tili . . . . . . . . . . . . . 1,901,900: 08
34067:                                Smk. 49,226,102: 58                                          Smk. 49,226,102: 58
34068:   38
34069: 
34070:                          Voitto- ja tappiotili 31 p :nä jouluk. 1926.
34071:        Debet.
34072:          An Vesijohtojen tili
34073:                 kuoletus n. 8 % . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2,596: 65
34074:           , Rakenmtsten tili
34075:                 kuoletus asuinrak. 3 % ........... .
34076:                     ,     tehd. ·puust. 5 % . . . . . . . . . 260,347: 36
34077:           , l{oneiden tili
34078:                 kuoletu:s 8 %                                       113,320:88
34079:           , Alu.sten tili
34080:                 kuolet. raut. aluksista 6 %
34081:                     ,    puu       ,     12%                         39,000:-
34082:           , Kalusto-tili
34083:                 kuoletus 10 %                                        715,154:19  490,419:08
34084:           , Hallinto-tili ....................... .                              451,434:79
34085:               Yleiskustanmlsten tili .............. .                            501,844: 58
34086:           ," Kokeilujen tili .................... .                              233,883:74
34087:           , Astmtojen kunnossapitotili ......... .                               317,413:85
34088:           , Verojen tili ....................... .                               ' 18,814:69
34089:           , J{U1'SSiem-tili ...................... .                                8,581:24
34090:            , Suornen Valtio (Pääoma tili)
34091:                 v :n 1926 voitto ................. .                               40,300:58
34092:                                                                           Smk. 2,062,692: 5'5
34093:        Kredit.
34094:          Per lJtatM·ialivamston tili                                                726:07
34095:            , Malrnivaraston .                                                   45·6,955: 73
34096:            , K uparivara..~ton   .,                                           1,252,211: 81
34097:            , Maanviljelys                                                        33,869:08
34098:                                 ·"                                              318,929:86
34099:            , Korko
34100:                                                                       Smk.    2,062,692: 55
34101: 
34102:    Bilanssitilien arvoihin nähden huomaute-           siitä, että uudisrakennuksia varten myön-
34103: taan tässä, että eri oma.isuusryhmistä, kuten         nettyjä määrärahoja ei vuoden kuluessa ole
34104: rakennuksista, koneista, kalustosta ja aluk-          ehditty kokonaisuudessaan käyttää, vaan
34105: sista on tehty lain sallimat poistot. Myöskin         ovat ne olleet loppuvuoden liikben tiliin
34106: malmiesiintymän tilistä on tehty poisto ja            pankissa taJletettuina.
34107: se on lru8kettu suhteeUiseksi vuoden ku-                 Voitto- ja tappiotiliin menopuolella esiinty-
34108: luessa kaivoksista nostettuun mailmimäärään.          vään poistosummaan Mk. 490,419:08 ei si-
34109: Kaikki nämä poistot tekevät yhteensä lVIk.            sälly malmiesiintymän tililtä tehty poisto.
34110: 535,209 : 87.                                         Muut tässä esiintyvät yleisluontoiset kus-
34111:    Voitto- ja ta:ppiotilin tulopuolella on mer-       tannulkset, jotka v. 1925 tekivät :1\oik.
34112: kittävin kuparivaraston s. o. kuparimyynnin           1,199,7153: 90, olivat v. 1926 1,531,972: 89 ja
34113: antama voitto Mk. 1,252,211: 81, ma1miva-             ovat siis nousseet Mk. 332,218: 99 eli
34114: raston voitto Mk. 456,95·5 : 73 sekä ko:r~kotulot     28% :lla. Tämä on johtunut uudisrakennus-
34115: Mk. 318,929: 86. Viimeksimainitut johtuvat            ten kokeilu- ja suunnittelukustannuksista
34116:                                                                                                              39
34117: 
34118: sekä uudisrakennusten muutenkin aiheutta-                      kupa,ritehtaassa ja tehtyjen ma1minhal1Jkinta-
34119: mista lisääntyneistä h.amintomenoista. Voi-                    sopimusten täyttämiseksi, mutta 'pääasialli-
34120: toksi jää kirjanpäätöksen mukaan Mk.                           sesti 1kuitenlkin uuden keskuskuilun louhin-
34121: 40,300:58.                                                     taan ja muihin va:lmist,aviin töihin kaivok-
34122:    Kaivoskustannukset nousivat yhteensä                        sessa.
34123: 1,5122,24!2 markkaan 98 penniin, josta työ-                      Varsinainen malminlouthin ta kohdistui
34124: prulklkojen osalle 633,137: 44 .sekä voiman ja                 Kumpu- B ja Kaasilan kaivoksiin. Malmin-
34125: tarveaineiden osalle 889,105: 54.                              tuotanto ja kustannukset siitä, myöskin val-
34126:    Kaivostyö on koihdistunut sen malmimää-                     mistavat työt mukaan 1la~Skettuina, olivat
34127: rän louhintaan, mikä on tarvittu omassa
34128:                                                                           1925                        1926
34129:  Tuotanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,542 tonnia :malmia
34130:                                                                             22,015 tonnia malmia
34131:  Valmistavat työt, •uudi's- ja lisärakennukset 7: 10 Mk. tonnilta            19 : 76 Mk. tonnilta
34132:  I.~ouihinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 : 89 ,
34133:                                                                              36:26 "
34134:                                                                       "
34135:                                                ~~--~~~~~~----~--~~~~=-----~                 "
34136:                                                Yhteensä 36: 99 Mk. tonnilta  56: 02 Mk. tonnilta
34137: 
34138:    Kuten näistä numeroistakin käy selville                     ottamrutta ole toisiinsa verra:tta vissa. Varsi-
34139: olivat va:lmi:staviin töihin käytetyt kustan-                  naiset louihintlllkustannukset, joihin sisältyy
34140: nllikset vuonllia 1926 huomattavasti suurem-                   itse 'louhinta, la,staukset, kuljetukset, nosto
34141: ma:t kuin edellisenä vuonna, ja k,okonais-                     y. m. juoksevat menot ovat v. 1926 pienem-
34142: tuotantokustannukset eivät tätä huomioon-                      män tuotannon vuoksi hieman koh<mneet.
34143: 
34144: 
34145:                                                                             1925               1926
34146:           Kumpu-A kuilun la.skua ................ .                         55.5 m              7.5 m
34147:           Kumpu-B       ,       ,   ................ .                                         11.5
34148:           Keskikuilun noUJSua ja laskua ........... .                                          54.5 "
34149:                         tunnelia ................... .                                         85.5
34150:                                                                                                     "
34151:                "
34152:           Periä eri kaivokseSISa ................... .                    164.8 "             451.1 "
34153:                                                                                                       "
34154:   Malmin myydyt määrät ja niistä saatu hint·a olivat:
34155: 
34156:           Valtion rikkihappotehtaalle ehdolla että            tonneja      Mk.
34157:              paasujättoot jäJävät kaivoksen hyväksi . .       7,000.o   700,000:-
34158:           S :n malmi myyty kokonaisuudessaan . . . .          7,037.8   9-85,292: 14
34159:           Staatl. :b~reiberger Kuperferhiitte . . . . . . . .   981.6   297,258: 24
34160:                                     ~~--~~--~~~~~------~~~~~
34161:                                       Yhteensä tonneja 15,019.4       1,982,5.50: 38
34162:   Varastoon jäi malmia 2,874.1 tonnia.
34163: 
34164:   Kuparin v:almistus on sujunut :suurem-                       1925 374.9 tonn:iin ja vuonna 1926 404.s
34165: mitta häiriöittä, ja. oli kuluneena toiminta-                  tonniin.
34166: vuonna suurempi kuin koskaan aikaisem-                            Tuotannon lisääntyminen johtuu osaksi
34167: min. Valmistettu tkatodikuparimäärä, joka                      siitä, että tavaHista pahempia käyttöhäiriöitä
34168: vuonna 1913-14 oli 148.2 tonnia, on, lu-                       ei ole sattunut ja että tehtl.i1a:ssa on käytetty
34169: kuunoUamatta vuosia 191.8, 1919 ja 1920,                       ma:h:dollisimman      runsaasti fkiisujätteitä,
34170: vuosi vuodelta lisääntynyt, nousten vuonna                     mistä on ollut seurauksena, että tehtaan
34171:   40
34172: 
34173: yksinomaisenle     raakamalmikäytölle liian                ritsevät tuotantoa, ja toisa~lta raakamallmilla
34174: pieni mmserruskoneisto vn voinut antaa                     suoritetuilla kokeilla, jonka käyttö kuparin-
34175: parsutukseen riittävästi raaka-ainetta. Tek-               valmistuksoon piakkoin tulee laklmamaan,
34176: nilliset tulokset t~htaassa ovat olleet suun-              ei enää ole mielenkiintoakaan.
34177: nilleen samat kuin edelhsenä vuonna. Teh-                     Tuotannon lisääntymisen vuoksi ja kun
34178: taan hoidossa on nimittäin päähuomio koh-                  useat käyttökustannukset siitä huolimatta
34179: distettu mahdollisimman suuren tuotannon                   ovat pysyneet samoina, on valmistushinta
34180: ylläpitämiseen, jotavastoin uuSia kokeiluja                hieman laskenut. Katodikuparin valmistns-
34181: ei ole suoritettu, koska ne tällaisessa pie-               kustanThukset olivatt nimittäin :       '
34182: nessä tehtaassa toisaalta rajoittavat ja häi-
34183: 
34184:              v. 1924 (yksistään rookamalmia) ........ .                 9,632:- Mk. tonnilta
34185:              v. 192:5 (rarakam~lmia ja pasutusjätt.)                    7,791:79 "     "
34186:              v. 1926                                                    7,186:81 ..    "
34187:                                 "          "         "
34188:   Kupa.rituotamnosta on myyty
34189: 
34190:           Kotimaaihan harkkoja .................. . 90,875 kg.                        1,130,1'57 : 44 Mk.
34191:                       nauloja ............. · · · · · · ·      967 "                     21,962:88 "
34192:                       lanka-aineita ............... .       1,501 "                      22,389:- "
34193:           Ulkomaille lanka-aineita                        27.5,788 "                  3,457,213:45 "
34194:                                             Yhteensä 369,131                          4,631, 722: 77
34195: 
34196: 
34197:   Kuparimarkkinoilla on vallinnut lasku-                   Malmia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5,048,035 !kg.
34198: suunta, jota amerika:laisten ulosviejäin muo-              P.a1sutusjätteitä . . . . . . . . . . . 7,537,380 ,,
34199: dostama yhtymä ei ole kyennyt auttamaam.                   Kuparia, kuparikuonaa, se-
34200: Laskettuna kurssin mukaan olivat nämä                        menttikuparia y. m. . . . .                 257,000 ,
34201: noteraushinnat ja kaivolksen laskutus-hinnat               Halkoja . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,878,700 ,.
34202:                                                            Tarveaineita: kappaletava-
34203:                                Smk. 1 000 kg:lle.             raa ja rak. ta_rp. . . . . . . . . 3,405,815 ,
34204:                               V. 1925.     V. 1926.
34205:                                                            Raakkukiveä, soraa y. m.
34206: Lontoon noterarus .. 12,670:40 12,417:76                      massatavaraa . . . . . . . . . . . 1'1,202,070 ,
34207: Outokummun myynti-
34208:                                                                                       Yhteensä 50,329,000 kg.
34209:   hinta . . . . . . . . . . . . 12,7 59 : 52 12,547 : 63
34210:                                                              Rautatien kokonaiskustannukset, johon si-
34211:     Kaivoksen keskimääräinen laskutushinta                 sältyvät liikennemenot sekä radan kunnossa-
34212:  on siis ollut hieman korkeampi kuin Lon-                  pito, tekivät ikaiikkiaan Mk. 405,187: 64 ja
34213:  toon noterau:s. Kuparivaraston antaillla yli-             Mk. 8:05 tormille kuljetettua tavaraa.
34214:  jäämä, s. o. eroitus bruttoonyyntihinnan selkä               Kaivoksen aluksilla kuljetettiin kesän ai-
34215:  valmistus-, kuljetus- ja myyntikustannusten               kama eri ilaiStauspaikoilta Juojärven ja
34216:  vå;lillä, teki Mk. 1,252,311 : 81 eli Mk. 3: 30           Rikkaveden rannoilta kaikkiaan 9,907 syi-
34217:  kiJlolle.                                                 tä halkoja. .AJusten kustannUJkset teikivät
34218:     Outolkummllll'-Juojärven karPea:raiteisella            Mk 128,925: 29 eli Mk. 13: 01 syleltä, mihin
34219:  rautatiellä kuletettiin seuraavat tavaramää-              sisältyy myöSkin halkojen lastaus ja ·purkaa-
34220:  rät:                                                      minen satamassa.
34221:                                                                                                                                41
34222: 
34223:   VHjeltyjen alojen pinta-ala oli yhteensä                                       tekivät vakuutusmaksut siitä Mk. 83,978:65.
34224: 47.15 tha, ja oli vuoden sato runsaa:mpi kuin                                    Vuoden 1926 alusta on tämä vakuutus sa-
34225: edellisenä vuonna.                                                               nottu irti ja vastuu työväkeä kohdmmeista
34226:   Maatalousosaston tiiliä on sen muille osas-                                    tapaturmista on siirtynyt valtion tapaiturma-
34227: toille tekemistä hevos-päivätöistä hyvitetty                                     lautakunnan välityksellä suorastaan val-
34228: keskimäärin 70 markalla työpäivältä, mikä                                        tiolle, jota varten :kamreeri E. Taipale on
34229: on paikkarkunna:n käypien nintojen alle.                                         nimitetty valtion tapa:turma-asi•amieheksi.
34230:    Kirjanpäätös osoittaa maataloUJSosastolla                                        Työväestön koko lukumäärä on uudisra-
34231: v'oittoa Mk. 33,869: 08.                                                         kennusten vuoksi •lisääntynyt, .ollen sen kor-
34232:    Tulipalon varalta on liikkeen omaisuus                                        kein määrä VJUodien ikuluessa 281 iherukeä, ja
34233: ollut vakuutettu edelleenkin Suomen Teolli-                                      myös keskimääräinen palkkataso on noussut
34234: suudenharjoittajain Keskinäisessä PalQIVa-                                       päruasiallisesti .sen vuoksi, että uudisraken-
34235: kuutusyhtiö.ssä kaikkiaan Mk. 25,600,142:-                                       nuksia varten on tarvittu hankkia erilaista
34236: arvosta. Palovakuutusmaksut tekiväit Mk.                                         ammatti työväkeä ulkopaikkwkunnilta. Työ-
34237: 66,060:58.                                                                       palkkoihin on käytetty kaikkiaan 3,551,178
34238:    Työväen ta,paturmav&kuutUJS oli otettu                                        mk. 25 penniä.
34239: Tapaturmavakuutus OjY Kullervossa ja
34240: 
34241: 
34242:   Valtion margariinitehdas. Kertomusvuo-                                         noussut. Valtion laitoksista tilaavat ny-
34243: åen aika11Ja. on te'htaarn asiaikftrai:den luku                                  ikyä:än jo useammat - 1927 vuoden alusta
34244: jonkun V'erran lisää:ntynyt. Mutta ikun                                          myöskin lääikintölaitoos -     margariininsa
34245: uusien rusia!klkaiden kulutus on suhteellisen                                    tehtaalta.
34246: pieni ja 'kun sotalaito<ksen kulutus on edelli-                                     Vuosien 1924--1926 aikana jaikaantui
34247: seen vuoteen verraten rulentunut yli 30,000                                       margariinirn myynti seuraav:asti.
34248: kg :lla, ei vuoden myynti ole juuri lainkaan
34249:                                                                          1924                1925               1926
34250:       sotalaitos     0   ••••      0  305,117 kg.
34251:                                        ••••   0   ••••      0   ••                      336,2.68 kg.       303,000 ikg.
34252:       vankilat   •   0.   0.   0   •• 104r865
34253:                                         0   •••   0.   0   ••   0.                      120,525            118,385
34254:                                         6,689 "                                                             44,019 "
34255:                                                                                                   "
34256:       muut valtion laitokset " .....                                                     19,792
34257:       kunnnru1liset laitokset           7,024
34258:                                                "  ••   0.   0   ••                       37,549
34259:                                                                                                   "         40,472.5
34260:                                                                                                                       "
34261:       J1ksityiset henkilöt ..........  25,766
34262:                                                "                                         39,096.5 ,"        50,61,6.5 "
34263:                                                "                                                                      "
34264:                          Koko myynti 449,461 kg.                                        553,230.5 kg.      55·6,493 kO'0 '
34265: 
34266:    Tehtaan .keskituotanto työntekijää kohti                                        l\'i:argariinin tuotantokustannukset ja!kaan-
34267: oli tuhansissa ikilaissa :                                                       tuivat :kiloa kothti seuraa'Vasti:
34268:      V. 1924 , . . . . . . . . . . . . . . 39.0 kg.
34269:      " 1925 . . . . . . . . . . . . . . . 39.1 "
34270:      " 1926                                39.9
34271:                                                                      "
34272:                                                                      1!124       %        1925       %        1926       %
34273:       raaJka-ainoot ............. . 9:19.8                                      87.5    11:85.2     87.1    10: 94.5    86.6
34274:       työntekijäiJU palkat ....... . 0:36.3                                      3.ö     0:49.5      3.6     0: 5·3.0    4.2
34275:       johdon          ,    ....... . 0:32.1                                      3.1     0:35.4      2.G     0:35.3      2.8
34276:       muut nwnot                     0:62.5                                      5.9     0:90.3      6.7     0:81.2      6.4
34277:                            Yhteensä 10: 50.7                                            13:60.4             12:64.0
34278:                                                                                                                                 6
34279:                                                                                                                                     19
34280:       42
34281: 
34282:       Margariinin myyntihinnat ovat vaihdel-                               v. 1924 . . . . . . . . . . . 1,167,597:82
34283:     leet seuraavasti :                                                     " 1925 . . . . . . . . . . .    45:9,793:06
34284:          V. 1924 ........        12:-- 13:-                                " 1926 . . . . . . . . . . . 1,031,345: 76
34285:          " 1925........ 12:-- 16:-                                               Yhteensä Smk. 2,658,736:64
34286:          , 19216 . . . . . . . . 12: 50 - 16: 50                         Kun tehtaan             perustamiskustannukset
34287:       Vuoden aikana vaihdettiin teihtaa.n toinen                      ovat edellisinä vuosina jo tulleet kokonaan·
34288:     pienempi kirnu, jonka kestävyyteen, sen                           kuoletetuiksi, on v. 1926, kuten edellisernkin
34289:     osalle a:iJkoina.arn tulleen liikakuormituksen                    ylijäämä kokonaisuudessaan tilitetty tuloina.
34290:     vudksi, ei enää voitu luottaa, uuteen suu-                        (1 os. VIII: 3).
34291:     rempaan, mikä tilattiin Silkelborgin kone-                           Seuraavista tiliju1kaisusta käy selville
34292:     t~htaalta Tanslmsta.                                              telhtaan taloudellinen tila 1926 vuoden .päät-
34293:        Teihtaan tuottama tulojen, kokonaismenot                       tyessä:
34294:     niistä vähennettyinä, y;lijäämä te'lci:
34295: 
34296:                      Valtion Margariinitehtaan tilinpäätösraportti vuodelta 1926.
34297:                                           Joulukuun 31 päivänä.    ·rulo- ja meno- Vuo~>itilin mu-
34298:                                                                                             arvion mukaan              kaan
34299:      6. XX. 1 Palkik:auksia                                                                       200,000:-             196,450:--
34300:          , 2 Konttorimenot .............................. .                                         20,000:-              15,192:75
34301:      "
34302:          , 3 Raaka-aineiden hankinta, jalostus j.a myynti ... . 8,000,000:- 6,861,111: 15
34303:      " , 4 Rw'kennrukset j.a. kalusto ...................... . 150,000:- 149,899:02
34304:      "
34305:          ,, 5 Sekalaisia menoja ........................... .                                       12,000:-              10,346:55
34306:      "
34307:          , ·0 Käyttövarat ................................ .                                          5,000:-              3,000:-
34308:      "         Lähetteiden tili ............................. .                                                       ·5,336,387: GO
34309:                ValtiOtvarasto                                                                                           859,034:03
34310:                                                                                                              S:mk. 13,431,421:-
34311:                 Vaitiovarasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,564,07•5 : 77.
34312:      1. VI. V aitiorahaston korkoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  27,723: 67
34313:      1. VIII. 3 Margariinitehtaan tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,239,621: 56
34314:                 Lä:hetteiden tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,600,000: -
34315:                                                                                                              Smk. 13,431,421: --
34316:                                         Voitto- ja tappiotili vuodelta 1926.
34317:                                                  Joulukuun 31 päivänä.
34318:      An Palkkatili                                                                                           196,450:-
34319:       , Konttorimenojen tili ......................................... .                                      15,19·2: 75
34320:       , Sekalaisten menojen tili ....................................... .                                    10,346:55
34321:       , Korkotili .................................................... .                                      98,800:-
34322:       , Verotili ..................................................... .                                     212,287: ---
34323:       , Rakennus- ja kalustotili:
34324:           Korjaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,078: 93
34325:            Kaluston poistoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,820: 09
34326:           Kiinteistön ,        ................................                                44,000:-      20{),899: 02
34327:       , Pääomatili (puhdas voitto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   638,535:09
34328:                                                                                                     ~~~~~~~~~
34329:                                                                                                     Smk. 1,378,510: 41
34330:      Per Raaka-aineiden hankinta-, jalostus- ja myynti-tili                                                1,378,510: 41
34331:                                                                                                     Smk. 1,378,510: 41
34332: 
34333: •
34334:                                                                                                          43
34335: 
34336:                                                           T asaustil i.
34337:  },n Kassatili                                                                                     20,72.6:76
34338:   " J uornsevatili                                                                                 2.0,674:-
34339:   , Saatavientili ................................................. .                            244,876:-
34340:   , Varastotili :
34341:        Raaka-aineita ................... .                                          408,313:53
34342:        Margariinia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... . 101,104:75
34343:        ~1\stioita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... .  52,636:-
34344:        Polttopuita ................................... .                             13,263:-    575,317:28
34345:   , Kalustotili ................................................... .                            7133,000:-
34346:   , Kiinteistötili                                                                             1,,350,000:-
34347:                                                                                          Sm:k. 2,.9·44,594: oa
34348:  Per :lVIenorästien tili ............................................. .                          2,560:---
34349:   , Valtiorahaston tili (velka) ................................... .                           505,082: !17
34350:   , Pääomatili .................................................. .                           2,436,951: 46
34351:                                                                    Smk.                       2,944,594: o:-;
34352:     Kuten edellistenikin vuosien tileissä, on            marklkaa 57 penniä, jota vastaamassa on
34353: kaluston kuoletuikseen merkitty 10% ja kiin-             2,944,'594 markan 03 pennin omaisuus, joten
34354: teistön 3 %. Mitä korkoihin tulee, on, sii-              omai.suusylijäämä, ottaen huomioon 2,560
34355: hen näihden, että suuri osa saatavista Qn                mavk.a,n menorästin, on ·2,439,511 markkaa
34356: suoritettu kirjanpitoteitse, ,Läihetteiden ti-           46 penniä. Kun tehtaan käteiset varat sekä
34357: lin" välityksellä, joten käteisiä varoja niistä          saatavien ja varast{)j·en a:rvo tasaustilin mu-
34358: ei ole kertynyt, tulokoiilm jätetty nä;iden              kaan on y!hteensä 861,594 ma:rklkaa 03 .pen-
34359: osalta arvioimatta ja menQkorkoa on laskettu             niä, ylittä:ä tämä V"elan 356,511 ma.Iilcalla 46
34360: 10% mulkaan, joka sekin kuitenkin lienee                 pennillä, joten ei kiinteistöä eikä kalustoa
34361: .liian ikorkea. Korkoa on merkitty sille päi-            ole enää velika rasittamassa.
34362: vittäisen varaston arvoUe sekä kaluston ja                  Jdhtokunnan puheenjohtajana on tilivuo-
34363: kiinteistön (hankkimiseen käytetyn pääoma;n              den aikana ollut ylij{)htaja A. P. Arvelo,
34364: osalle, jota ei liik<eylijäämä eli voitto peitä.         jäseninä ylijoiMaja J. E. Sunila ja eversti-
34365: Veroja taasen on laskettu vuoden ylijää-                 luutnantti E. Sandstvöm. Tehtaan johta-
34366: mälle, sittenkun sriitä ensin on vähennetty              jana on ed!elleen toiminut jo!htaja M. Peder-
34367: edellise:lt1ä vuQdelta lasketut verot, siikäli           sen, tuotteiden valmistuksen valvoj,ana pro-
34368: kun vähennys lain mulkaan on sallittua.                  fessori C. Tigerstedt ja tehtaan lää:kärinä
34369:     Vuoden 19216 tasaustilin mukal!ln on siis            tohtori K. A. Tukiainen.
34370: tehdas , velkaa" valtiorahastolle 505,082
34371: 
34372:    Aktiebolaget W. Gutzeit & 0 :o. Yhtymän               tu{)tanto on saatu nousemaan, on yhtymän
34373: toiminta on 1926 vuoden aikana saanut                    mke tuottanut vuonna 19Q6 metllk:oista suu-
34374: jatkua ihärriintymättä ja on sen asema edel-             remman voiton kuin ~dellisinä vuosina,
34375: leen vahvistunut. Tuotteiden myynti on                   vaikkakin Norjan kruunun arvon jatkuva
34376: antanut entisä suuremma:t tulot ja tärkeim-              nousu on nytkin vaatinut ythtiön v. 1914
34377: missä laitoksissa on tuotantokustannulksia               ottaman Qbligatiolainan markka-määr:än ko-
34378: voitu väihentä.ä. Kun tämän lisälksi kai,kissa           roittamista.
34379: Jlhtymän !harjoittamissa teollisuusliikkeissä
34380:    Liilrkeen hyvä tulos on tehnyt yhtiölle vaksi ja arvojen järjestelystä syntynyt yli-
34381: mahdolliseksi vähentää ve~ikojaan siinä mä:ä- jäämä vietiin AiktieJbolaget W. Gutzeit &
34382: rin, että tilivuoden vaihteessa ei ollut mi- C :on arvojerujärjestelyraharstoon.
34383: tään ,vakauttamattomia veLkoja, vaan on yh-        Yhtymän eri tuotelajien markkinoista ker-
34384: tiö päinvastoin voinut .sitoutua lyhentämään tomusvuoden aikana, josta y;htiön vuosi!ke.rto-
34385: vailition aikanaan antamaa säännöllistä kruo- muksessa on tarkemmin selostettu, mainitaan
34386: letuslainoo meHcoista .suuremma[la mä:ärällä. tä,ssä ainoastaan, että kun sahatavaramarkki-
34387:     Yhtymän toiminnasta on erityisesti mai- noilla vallinnut pitkäaikainen laskusuunta
34388: nittava, että ylhtymän on onnistunut ostaa jll!tlkui edelleen koko vuoden 192·5 aikana,
34389: Aktiebo}aget Force nimisen osaikeythtiön jäivät seuraavan vuoden laivaukseen tRJpa>h-
34390: oswkkeet, mikä yhtiö omistaa. Enson kosken tunoot myymrit vähäisiksi eivätkä myöskään
34391: yläpuOllella oleva·t Va1linkooken, Myllyikos- myynt~hinnat ehtin•eet ta~peefksi va;kiintua.
34392: ken, Torpanikosken ja .osan Kyrönkos:kest,a Lopulla vuotta 1926 tulivat markikinat tosin
34393: s~kä :näiden koskien rannat kuin myös muita      kiinteämmiksi, mutta mitään fob-fuintojen
34394: maan-a.lueita >koSkien molemmin puolen, yh- koroitusta ei voitu Englannin hiililakosta
34395: teensä 400 ha. Kun viime kesäm. aikana on johtuneiden korkeaanpien rahtien ta:h.'ia saa-
34396: myös saatu ostaa viimeisetkin ranta-alueet vutta;a. 1\farkkinain ti.la jäi kuitenkin niin
34397: Enson kosken ja Vallnkosken väliltä, on va1kava:k:si, että 19;26 vuoden lopussa oli 1927
34398: siten >käynyt mruhdollicseksi En:son kosken .ja vuoden laivruukseen myyty entisestään jon-
34399: V alEnikosken sekä sen y'hteydessä olevien kun verran kohonneisiin hintoihin nom
34400: muiden koskien ythteenra.ken:tamirnen, joit- 47,000 stds.
34401: ten koskien vesivoima yhte:enQ"almnnettuna          Selluloosamarkkinat, johka vuoden 192·5
34402: on noin 100,()(){) 'hevosvoimaa.                 lopussa !päättyivät kiinteinä, ovat pysyneet
34403:     Kun valtio on suostunut 1927 vuoden ai- kiinteinä koko vuoden 1926 rujan, niinpä oli
34404: kana vastaanottamaan yhtiön kuoletuslainan vuoteen 1927 joko varattu tai kiinteällä kau-
34405: ylimäärräisenä      lythennyksenä     34,597,971 palla myyty Enson sulfiittituotanrnosta 80 %
34406: markkaa 6 penniä, on yhtiö samana vapau- j.a: Gurtzeitin sulfaa:ttituotannosta 70 %.
34407: tettu sen lainaa ottaessaalll antamasta sitou-      Hiomamassamarkkinat eivät kertomus-
34408:  muksesta vuosittain toimittaa v·a.ltiokontto- vuoden airlrana päässeet erityisemmin vakiin-
34409:  rille, sen sitä vaatiessa, rsovittu määrä pliD- tumaan ja päättyivät nämä marlrokinat vuo-
34410:  tia ja dollareita kurssiin, joka on alhaisempi den lopussa heikkoina.
34411: sitä kurrssia, mirhin Suomen mal'!kika lainan       Kartonkimarkkinat eivä,t oUeet v. 1926
34412: ottamisen jä1keen oli tullut vakaaillllutetuksi. yhtä vi1kka:art kuin edeHisenä ja, joskaan
34413:  Tämän ylimääräisen ik:uoletuksen perusteena suoranaista hintojen alenemista ei tapa>htu-
34414:  lyhenee lainan ikuoletusailka. 13 vuodella.     nut, oli toimitusmääräyksistä kuitenkin
34415:     Kertomusvuoden aikana on .Aktiebolaget tun:turvaa puutetta.
34416:  PankaJkoski lakkautettu eri yhtiönä ja sen         Yhtymän salha:ta1varain laivaukset ja
34417:  omaisuus varoineen ja velkoineen yhdistetty myynnit vuosina 191.3 ja 1922-1926 sekä
34418:  Å'ktiebolaget W. Gutzeit & C :oon. Tä:rmän tuotanto ja laskutusarvot ;vrupaasti vienti-
34419:  y>hdistäJmisen yhteydessä rurvioitiin Panlka~ satamissa vuosina 1'9r2:5 ja 1926 näkyvät seu-
34420:  kosken omaisuus nykyistä ratha-arvoa vastaa- raavista taulukoista :
34421: 
34422: 
34423:                    Sahatavarain laivaukset ja myynnit standarteissa.
34424:           1913         1922         1923         1924         1925         1926
34425:          7·5,398      43,112       62,632       75,.293      77,342       88,672
34426:                                                                                                                   45
34427: 
34428:                                                Tuotanto.
34429: 
34430:           Aktiebolaget W. Gutzeit &; C :o.                                      1925              1926
34431:               Sah. puutavara std ................. .                        75,003               82,152
34432:               Sulfaattisell. tonnia ................ .                      21,,&5{)             22,200
34433:           Enso Aktiebolag.
34434:               Sulfiittisell. tonnia ................. .                     42,948               52,549
34435:                Kartonikia, pa!hvia ja pa.peria tonnia ..                    19,453               19,956
34436:               Sah. ;puutavaraa std. . .............. .                       5,.587               6,773
34437:           Aktiebolaget Pankakoski.
34438:               Kartonkia ja massaa tonnia. . . . . . . . . . .               20,030               21,514
34439:                Salh. puutavaraa std. . . . . . . . . . . . . . . . .         3,893                4,030
34440:           Yhteensä vienrtiyklsiikköjä . . . . . . . . . . . . . . . .
34441:                                                                         ----------------
34442:                                                                           188,464  209,174
34443: 
34444:                       Laskutusarvot vapaasti vientisatamissa.
34445:                                   Tuhansissa markoissa.                     1925                 1926
34446:           Aktiebolaget W. Gutzeit &; C :o . . . . . . . . . .             208,.825              2'52,594
34447:           Enso Aktiebolag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 142,793               154,142
34448:           Aktiebolaget Pankakoski . . . . . . . . . . . . . . . . .        39,809                43,885
34449:                                                                         ----------------
34450:                                                                            391,427 450,621
34451: 
34452:                                      Raamivuorojen lukumäärä.
34453:   Sahat ovat vuoden kuluessa olleet ikäynm.issä 12,084 raamivuoroa, vastaten 12,007
34454: vuoroa vuonna 1925. Allaolevasta taulukosta näkyy eri sahain käynti V'Uosina 1922-
34455: 1926.
34456:                                                             1922         1923          1924        1925       1926
34457: Norjan saha       (12 raaminen)            ........        4,185        6,030          4,9;53     5,530       5,772
34458: Hietasen saha     ( 6
34459:                          "
34460:                               )            ........        2,578        2,903          2,645      2,823       3,023
34461: IIovinsaaren saha ( 4         )            ........       .1,912        2,121          1,900      2,084       1,917
34462:                           "                ........
34463: Rutolan saha      (4          )                            1,59·6       1,630          1,704      1,570       1,372
34464:                                 "
34465:                                                           10,271     12,684 11,202 12,007 12,084
34466: 
34467: 
34468: :;vretsänotto vuodesta 1922 a.lkaen käy selville seuraavista taulukoista.
34469: 
34470:                               Metsänkokonaisotto v. 1922-1926.
34471:                                                                     Polttopuu-
34472:                                                 Hiomo-ja            rankoja ja
34473:                                                 selluloosa-         mäntyprop-             Muuta puu-
34474:                       Sahatukkia                   puita               seja    Polttopuita  tavaraa
34475:  Vuosi         kpl.                 j~               m•                m  3         m 3       m•
34476:  1922      2,202,051        14,539,188.7          366,221.4          35,304.8           140,107.8
34477:  1923      3,441,804        21,589,888.3          485,071.0          74,060.7           141,877.5
34478:  1924      4,009,654        24,023,090.8         ·554,314.0          98,491.2           192,178.6
34479:  1925      3,553,812        20,192,936.0          795,618.7         144,595.5           286,948.5          50,948.3
34480:  1926      2,783,041        15,486,408.0          592,013.6          98,893.7           190,880.1          30,986.0
34481: 46
34482: 
34483:    Näistä puutavaroista ovat seuraavat määrät, joista metsä:osastoa on hyvitetty täy-
34484: sillä ihinnoilla, otetut Aktieibolaget W. Gutzeit & C :on, Enso .Aoktiebolagin ja Aktiabola-
34485: get Pankakosk~n omilta tiloilta:                     Polttopuu-
34486:                                                                  Hiomo-ja          rankoja ja
34487:                                                                  selluloosa-       mänty_Prop-             Muuta puu-
34488:                                       Sahatukkia                    puita             seJa     Polttopuita  tavaraa
34489:  Vuosi                         kpl.                 jl                m•               m"           m•        m•
34490:  1922                578,415                 3,220,934,5              42,572.8      22,510.9      45,409.0
34491:  1923                723,101                 4,D39,850.o             W4,488.2       44r142.o      71;015.9
34492:  1924              1,297,208                 7,024,846.1             130,698.2      78,154.2      82,481.7
34493:  1925              1,128,876                 5,836,113.6             184,540.7      95,238.4     187,729.5     37,725.2
34494:  1926              1,317,568                 6,612,673.0             174,441.7      76,766.7     1'5·6,780.1   28,770.3
34495: 
34496:   Sahoille ja tehtaille on vuodesta 1922 läih tien luovutettu seuraavat mää:rät puutava-
34497: roita.
34498:                                                                               Hiomo-ja           Polttopuu-
34499:                                                    Sahatukkia               selluloosapuita       rankoja      Polttopuita
34500:  Vuosi                                     kpl.                 j•                 m•                 m•           m•
34501:  1922 ..........                        2,566,291        16,9M,007.o             578,183.0       131,799.0     202,307.0
34502:  1923 ..........                        2,865,502        17,276,414.6            303,.61'5.8      26,398.5     101,328.3
34503:  1924    0   ••••      0   0   •••      3,779,977        22,621,481.1            665,235.5         8,818.;;     69,012.8
34504:  1925    0   •••   0   ••••       0     3,726,688        21,041,2·53.0           627,460.1        33,333.1      45,525.3
34505:  1926    ••••••            0   •••      2,783,081        15,96-9,911.8           623,875.4        28,197.0      52,4'56.5
34506: 
34507:    Asutustm·koituksiin on myyty maata tarpeellisine kotitarvemetsineen ja näkyy tä.mä
34508: itsenäisten viljelmien muodostaminen vuodelta 1919 låJhtien pääpiirtein allaolevista
34509: taulukoista.
34510:                                                   Vapaaehtoisilla kaupoilla myyty.
34511:                                                                                                                Keski-
34512:                                                                                                  Alueen keski- hinta
34513:                                              K~fta.in      Pinta-ala                Hinta          pinta-ala  ha kohti
34514:      Vuosi                                        lu u        ha.                   Smk.              ha       Smk.
34515:      1919 ............                              4        166.71               106,870:-          41.68     641:05
34516:      1920 .............                         280        7,20(i.52            3,266,360: 67        25.74     453:25
34517:      1921 ............                          425       13,256.01             4,102,761:26         31.19     309:50
34518:      1922 ............                           9·5       2,540.97             1,030,836:-          26.75     405:68
34519:      1923 ............                          129        2,6t15.23            1,316,522 : 65       20.89     488:46
34520:      1924 ............                           75        1,627.9:3            1,161,8!n:-          21.70     713:72
34521:      1925 ............                           62        1,180.34               981,592:40         19.04     831:62
34522:      1926 ............                           75        1,075.81               718,347:50         14.34     667:73
34523:                                               1,145       29,749.55            12,685,181 : 48       25.98     426:40
34524: 
34525:                                              Luna.stuslain mukaan itsenäistytetyt.
34526:                                                                                                                Keski
34527:                                                                                                  Alueen keski- hinta
34528:                                               Alueiden      Pinta-ala                Hinta         pinta-ala  ha kohti
34529:      Vuosi                                      luku           ha                     Smk.            ha       Smk.
34530:      1919 ............                              5           108.61            32,041:05          21.72     295:01
34531:      1'920 .............                           17           390.68           105,566:44          22.98     270:25
34532:                                                                                                                  47
34533: 
34534:                                                                                                    Keski-
34535:                                                                                     Alueen keski-  hinta
34536:                                            Alueiden Pinta-ala        Hinta           pinta-ala    ha kohti
34537:     Vuosi                                   luku       ha            Smk.               ha          Smk.
34538:     1921    •••••••         0    ••••        74      1,219.49     379,412: 32*)        16.48         311: 12*)
34539:     1922    ••   0   ••••   -.   •••   0     12        324.38     115,048: 72*)        27.03         354:67*)
34540:     1923 ............                        10        233.36      78,538:-*)          23.34         336: 55*)
34541:     1924    ••   0   ••••••••          0      6        100.35      17,214:85           16.73         171:54
34542:     1925 .......... 0.                       22        282.15      82,308:62           12.83         291:72
34543:     1926 ............                         7        125.68      32,7HO:-            17.95         2:60:83
34544:                                             153      2,784.65     842,91'0: -*)        18.20         302: 70*)
34545:    Aktiebolaget W. Gutzeit & C :on ja siihen yhdistetyn Aktiebolaget Pan:lroikoski niroi-
34546:  misen t.oiminimen tulos ja sen asema joulukuun 31 päivänä 1926 ~Y selville alempana
34547:  olevista voitto- ja tappiotilin sekä tasaustilin otteista.
34548: 
34549:                                              Aktiebolaget W. Gutzeit & C:o.
34550:                                                     Voitto- ja tappiotili.
34551:                                                         Tuloja:
34552:             Käyttämättä Ollevia voitto-
34553:               varoja ede-lliseltä vuodelta
34554:             Aktieibola;get       W.         Gutzeit
34555:                & c :o . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,961,657: 48
34556:             Aktiebolaget Pankakoski . . . . 451,981: 54                      Smk.      5,413,639: 02
34557:             SaJhaosasto ............................ .                                12,351,2·61: 68
34558:                                                                                "      12,300,394: 98
34559:             SelluJ..oo.saosasto ....................... .
34560:             Metsäosasto ........................... .                                 14,8l.0,373: 77
34561:             PankaJkoski ........................... .                          ,.      6,333,223: 13
34562:             Osinkoja ............................. .                                   3,048,935: 90
34563:             Taikaisin maksettuja veroja ............. .                        ,"        122,839:60
34564:                                                                              Smk.      54;380,668 ~ 08
34565:                                                          Menoja:
34566:             1\lbksettuja veroja ..................... .                      Smk.      3,41'2,$li' :'00
34567:             J aka.mattomia. yleisiä kustannuksia ....... .                               989,000:-
34568:             Vuoden 1914 obliga.tiolainan kurssitappio ..
34569:                                                                               ",.      7,736,17'6: 80
34570:             Kurssieroja ........................... .                                    139,452:00
34571:             Poist•etaan Finnis!h Lumlber Corporation 'in
34572:                osa:tclreiden arvosta ................... .                             1;087 ,779 : -
34573:             Sahaosaston poistot .................... .
34574:                                                                                "       2,449,400:34
34575:             Selluloosaosaston poistot ................ .                                 951,278:81
34576:                                                                               "
34577:             Mettsäosaston poistot ................... .                       ,        1 '400 ,'929 : :96
34578:             Panikaikosken poistot ................... .                                1,290,472: 51
34579:                                                                                "
34580:             Käyttämättä olevia voitto-
34581:                va~oja ................ .      5,413,639: 02
34582:             Vuoden voitto ........... . 2~,559,6'69: 44                               34,973,308: 46
34583:                                                                              Smk.     54,380,668:08
34584:       *) Kun vuokralautakunnat ovat jättäneet muutamien alueiden hinnan määrämisen lohkomis-
34585: toimitukseen, on tässä käytetty arviohintoja.
34586: 48
34587: 
34588:                                      Tasaustili
34589:                                     Omaisuutta:
34590:      Taloja, asuntoja y. m. Kotkassa, Hovinsaa-
34591:         rella ja Hietasessa; ................... .       Smk.     6,508,437: 65
34592:      Norjan saiha 'lautatarhoineen, .kuivauslaitok-
34593:         sineen ja irtailffiistoineen sekä ikorkeajän-
34594:        ni tysv.oimalaitos ..................... .                15,207,249: OG
34595:      Hoviusaa.ren saib:a; lautatarhoineen ja irtai-       "
34596:         mistoineen sekä sähkölaitos ........... .         ,       2,559,778:70
34597:      Hietasen sallia 1autatarihoineen, irtailllliitoi-
34598:         neen se~.ä lotja.veistäJmö .............. .               1,810,423: 25
34599:      Rutolan salha lautatarihoineen ja irta.imistoi-      "
34600:         neen ............................... .            ,.        980,323:75
34601:      Rutolan sahan asuin-, talous- ja yleiset ra-
34602:        keunukset ........................... .                      614,370:95
34603:      S.elluloosatehdas sivutuotetehtaineen ..... .
34604:                                                           "      10,797,249:85
34605:      Konep~ja ja. valimo Kotkassa ........... .           .,"       479,538:05
34606:      J,aitaatsillau konepaja rakennuksineen ... .         :'        288,108:19
34607:      Maaveden tervatehdas ................. .                       396,533:-
34608:      Paulkkaj.an swha lauta tarhoineen, asuinra-          "
34609:        kenmliksineen y. m. . .................. .                 1,006,178:47
34610:      Pankaikosken puu:hiomo- ja kartonkit.ehdas           "      15,764,459:36
34611:      Lieksan saha lautatm:'lhoineen ja irtaimistoi-
34612:                                                           "
34613:        neen ............................... .                     1,505,129: 81
34614:      Lieksan sahan asuin-, talous- ja yleiset ra-         "
34615:        koon.ukset .......................... .                      561,722:23
34616:      Asuntoja ja ll.aitte:it1a Saimaan varrella, Sa-
34617:                                                           "
34618:        vonlinnassa ja Lait.a:atsilla.ssa y. m ...... .              717,446:53
34619:      Ruto1an-Matt:i:Lan uittoV'äylä asuntoinoon ja
34620:                                                           "
34621:        laitteineen .......................... .           ,         200,02·5: 80
34622:      Niputuskoo,eita y. m. . .................. .                 1,007,182: 08
34623:      Metsrukiintei.mistöjä .................... .
34624:                                                           "     162,81ö,787: 17
34625:      M.aauvilj elysrakennnubia, i.rtaimisto ja ja
34626:                                                           "
34627:        maaviljelystuotteita .................. .          ,.      1,805,817: 07
34628:      Metsänhak:lruuoikeu!ksia ................ .                 12,822,601: 59
34629:                                                           "       9,065,763: 70
34630:      Hinaaj.alaivoja. ja lotjia ................ .
34631:                                                           "
34632:      Metsäosruston irtaimistoa . . . . ........... .      .,        510,747:21
34633:      Erilaista irtaimistoa ................... .          .,      1,329,750: 65
34634:      Puutavar.avarastot ..................... .           ,      35,759,750:-
34635:      Sahapuu-, kaivospuu-, hiolmorpuu- ja sellu-
34636:        loosapuuvarastot ..................... .                  44,325,641: 29
34637:      PoHtopuuvarastot ..................... .                     4,838,716: 53
34638:      Puuhiili-, terva- y. m. varastot ......... .                   &94,408: 35
34639:      Se1luloasa- ja kartonikivarastot .......... .                  485,531:25
34640:      Erilaisia tarveaineita .................. .                  6,433,691 : 32
34641:                                                                                             49
34642: 
34643:           Osakkeita, yhtiöosuuksia ja obligatioita .. .        1Smlk.   510,4!2'4,363: 04
34644:           Ka,ssa ................................ .              ,         108,488:69
34645:           Sootavia pankeilta ja ;puuta,varaostajilta ..          ,      40,454,926: 65
34646:           Saatavia ja ennak!k:QIDaik:suja haikkauksia
34647:             vastaan ............................. .              ,  185,173,890: 18
34648:                                                                Smk. 617,344,031: 41
34649: 
34650:                                             Velkoja:
34651:           Osa;kepä!äoma ......................... .            Smk. 162,000,000:-
34652:           V araraihasto ........................... .            "   54,000,000:-
34653:           Arvojenjärjestelyra!hasto ............... .            ,   '52,67,2,017 : -
34654:           Avustus- ja, eläJkeralhastot ............... .         "     3,'588,428 : 11
34655:           Hallintoneuv;oston ja jolhtokunnan käyttö-
34656:              varoja .............................. .                       674,267:77
34657:                                                                  "
34658:           Obligatiolaina      v :lta   1914   N.    Kr.
34659:              3,736,080:- a 10:07 ................ .             ,    37,622,325: 60
34660:           Kuol-etusla.ina Suomen VaJltiolle ......... .          , 246,631,669 : 90
34661:           Erilaisia velkoja ....................... .            ,., 11,17r2,818: 28
34662:           Siirrännäiset ikol!ot .....•................           ,    6,29<8,499: 25
34663:           Nostamatta olevia voitto-osuuksia, ....... .           ,       124,807 : 75
34664:           Varattu keskeneräisiin uittoihin ......... .          ,     7,585,889: 2,9
34665:           Käyttämättä o1evia voittovaroja ......... .            "    5,413,6·39 : 02
34666:           Vuoden voitto ......................... .              ,   29,·5.59 ,669 : 44
34667:                                                                Smk. 617,344,031:41
34668: 
34669:           Kun ku1nneen vuoden voittoon ......... .             Smk.     29,55,g,669: 44
34670:           lisätään voitto- ja ·ta:ppiotilillä olevat käyttä-
34671:              mättömät voittovarat ................. .                    4,961,657: 48
34672:           ja .Aktie:bolaget Pank:ailrosken voitto- ja tarp-      "
34673:              piotilille jätetyt voittovarat ........... .        ,         451,981:54
34674:           jäi yhtiökolmuksen käytettäväksi ........ .          Smk.     34,973,308 : 46
34675: 
34676:      Nämä voittovaralt on yhtiökokous määrännyt käytettäväksi seuraav,alla tavalla:
34677:          Osaikka:iJlle jaetaan .S % osinkana osa!kepää-
34678:            omalle Smk. 162,000,000: - eli . . . . . . . . Smk. 12,!}60,000:-
34679:          Vararahastoon siirretään ............... .         ,   11,000,000: -
34680:          Tehtaiden ja rakennusten uudistusraihastoon
34681:            siirretään .........._.................. .       ,    5,000,000:-
34682:          Sairaus- ja eläkerahastoon työläisiä varten
34683:            siirretään ........................... .         , . 1,600,000: -
34684:          Pa,1ovaik:uutu:srahastoon ,siirretään ....... .         1,000,000:-
34685:          Ty,ötäisten rummattitaidon koihottamiseen
34686:                                                             "
34687:            varataan ............................ .                 500,000:-
34688:          Voitto- ja tappiotilille jätetään ......... .      "    2,913,.308: 46
34689:                                                             "
34690:                                                           S.mk. 34,973,300: 46
34691: 
34692: S00-·!7                                                                                          7
34693: 50
34694: 
34695:   Ote Aktiebolaget Enson voitto- ja tappiotilistä vuodelta 1926 kuin myös vertailevat
34696: ythdistelmät Aktiebolaget W. Gutzeit & C :on ja Aktiebolaget Enson omaisuusta-
34697: seista vuosina 1925 ja 1926, jotka ovrut liitetyt yhtiön toiminrtakertomukseen vuodelta
34698: 1926, julaistaan yhtymån taloudellisen tila:n va,laisemiseksi tässä.
34699: 
34700:                                       Enso Aktiebolag.
34701:                                           Voitto- ja tappiotili.
34702:                                                 (ylhteenv,eto).
34703:                                                    1Tuloja:
34704:          Käyttämä:ttä olevia voittovaroja v. 1925                  Smk.     154,823:44
34705:          Voittoa pahvin ja kartongin valmistuksesta                      13,525,797: 79
34706:             ,     paperin vaLmistuksesta ......... .                 "    1,66,8,662: 88
34707:                   selluloosan va'lmistuksesta ....... .              "   13,876,608: 77
34708:             "                                                        "
34709:                  sahatun puutavaran valmistuksesta                          123,862:03
34710:             "                                                        "
34711:                   vesilasin valmistuksesta ......... .                      509,602:56
34712:             "                                                        "
34713:                                                                    Smk. 29,85'9,357: 47
34714:                                                    Menoja:
34715:          Poistoja .........•.....................• Smk. 8,280,822:-
34716:          Kulunkeja; .........................•.••                         1,985,735: 65
34717:          Vakuutusmaksuja ...................... .                    ",     677,376:34
34718:          Korkoja ja thyvityksiä ................. .                       9,128,29'4: 52
34719:          Hallinto- y. m. kuluja ................. .                   "   1,'622,380: ,35
34720:          Veroja ............................... .                    "      837,223:20
34721:          Käyttiälmättä olevia voittova-
34722:                                                                       "
34723:            varoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154,823 : 44
34724:          ~oitto vuodelta 1'9126 ........ 7,172,701:97                     7,327,'525: 41
34725:                                                                       "
34726:                                                                    Smk. '29,859,357: 47
34727: 
34728:                    Aktiebolaget W. Gutzeit & C:o.              Omaisuustase.
34729:     Omaisuutta:                                              1925                 1926
34730:  Koneita .............................. .              18,902,120: 54         25,300,551: 08
34731:  TehdasmkennmJksia ..................... .               9,158,686: 1'5       14,808,474: 75
34732:  Asuin-, ihaUlinrto- y. m. rakennU'ksia ..... .          7,095,543: 34          8,532,647: 97
34733:  Metsäkiinteimistöjä .................... .           1M,,600,478: 84        162,147,846:41
34734:  Maanviljelyskiin:teimistJöjä .............. .             855,333: 2!5           667,940: 76
34735:  Muita ikiinteimis1Jöjä ................... .              280,147:13             271,742:70
34736:  Tethdasaluoot laitteineen ............... .             3,860,176:03           9,067,922:76
34737:  Ruttoisten-Mattilan uittoväylä ......... .                211,938: 21            200,025:80
34738:  MetJsäniha:kikuuoikeuksia ................. .         19,734,895:64          12,822,601:59
34739:  Höyrylaivoja,, lotjia, nip. koneita y. m.... .        14,532,061:-           10,155,400: 72
34740:  Irtaimistoa ......................... · · ·             2,413,008: 75         4,790,040: 80
34741:  Valmiita tuotteita ..................... .            40,524,010:-           36,831,689: 60
34742:  Raaka-aineita ......................... .             97,552,,616: 61        50,808,654: 95
34743:  Erilaisia tarv,eaineita ................... .          5,697,622: 43          4,776,822: 96
34744:  Osakk., yhtiöosuuksia ja obligatioita ..... .         20,222,547: 39         50,424,363: 04
34745:                                                                                                              51
34746: 
34747:                                                                             1925              1926
34748: Kassa ....................... · · · · · · · · · ·    97,650:01      108,488:69
34749: Saatavia .............................. . 195,099,591: 90       219,391,057: 89
34750: Ennakkomalksu:ja hakkauiksiin ........... .       7,291,944: 14   6,2:37,758:94
34751: Voitto- ~a ta1ppiotili ................... .
34752:                                     --~~--------=-~~--~~~-----
34753:                                          Smk. 595,130,371: 36   617,344,031:41
34754: 
34755: 
34756:    Velkoja:                                                                 1925              1926
34757: Osakepääoma .......................... .                             162,000,000:-        162,000,000:-
34758: Vararahastot .......................... .                             50,000,000:-         M,OOO,OOO:-
34759: Arvo jmrjärjestelyraib:asto ............... .                          7,672,017:-         52,672,017:-
34760: Avustus- ja eläkerahllJstot ............... .                          2,972,830: -         3,588,428 : 11
34761: Hallintoneuvoston ja johtokunnan käyttö-
34762:   varoja .............................. .                                 717,767:77          674,267:77
34763: Obligatiolainat ........................ .                            33,236,308 : 80      37,622,325:60
34764: PankeiNe, talletta'jille y. m. . ............ .                      2~97,963,4519: •66   246,631,669: 90
34765: Eri henkilöiHe ........................ .                             12,451,105: 10       11,172,818 : 28
34766: Muita eri velkoja ..................... .                               6,181,427: 85       6,298,499: 25
34767: Nostamattomill! voitto-osuuksia .......... .                              123,571 :2~5        124,807:75
34768: V ara:ttu keskeneräisiin uittoihm ja kurssi-
34769:   tappioihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     8,150,22:6: 45       7,5-85,889: 29
34770: Voitto- ja tappiotili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         13,661,657: 48       34,973,308: 46
34771:                                                        --~~~~~~~~~--~~~-----
34772:                                                           Smk.       595,130,371: 36      617,344,031:41
34773: 
34774: 
34775: 
34776:                                     Aktiebolaget Enson omaisuustase.
34777:    Omaisuutta:                                                              1925              1926
34778: Koneita ............................... .                             57,808,850:-         52,311,730:-
34779: Tehdasrakennuksia ..................... .                             2'9;518,542:-        28,506,900: -
34780: Asuin-, !hallinto- y. m. rakennuksia ...... .                         16,158,970:-         11,158,820:-
34781: Metsäkiiuteimistöjä .................... .                             5,317,483:44         5,287,500 : -
34782: Maanvi.1jelyskiinteimiswjä .............. .                            3,823,·652 : 23      3,3M,899: 72
34783: Muita kiinteim:istöjä ................... .                            6,804,080:-          6,372,320: -
34784: Uittoväyliä ........................... .                              4,071,200:-          3,845,000:-
34785: Rautateitä ja l:iikkuuvaa kalustoa ....... .                           4,514,300:-          4,021,450:-
34786: Irtaimistoa ........................... .                                984,120:-            863,0~W:-
34787: Valmiita tuotteita ..................... .                             6,349,791:70         8,743,284: 45
34788: Raaka-aineita ......................... .                             52,993,245:-         50,229,938: 45
34789: Erilaisia ta.rveaineita ................... .                          6,148,432: 03        9,'531,902: 11
34790: Osalkikeita, yhtiöosuuksia ja obliagtioita ..
34791: Kassa ................................ .
34792:                                                                        2,07•5,168: 77
34793:                                                                          246,606:83
34794:                                                                                               356,618:50
34795:                                                                                               482,52.6: 42
34796:                                                                                                                   •
34797: Saa·tavia .............................. .                             7,049,293: 98        5,162,5.37: 32
34798: Voitto- ja tappiotili ................... .
34799:                                                        --~~~~~~~~~--~~~~~
34800:                                          Smk.                        203,863,735: 98      190,230,446: 97
34801:       52
34802: 
34803:          Velkoja:                                                  1925               1926
34804:        Osakepääloma                                           30,000,000:-         30,000,000:-
34805:        Vararahastot                                             166,9'6'6: 27        166,966:27
34806:        A vustusralhasto ....................... .               500;000:-           1,000,000:-
34807:        Työläisten ammattitaidon kohottamisrruhasto                                   100,000:-
34808:        Johtokunna:n käyttövarat ............... .                 50,000:-             50,000:-
34809:        KäyttäJmättömiä voittovaroja ........... .
34810:        Varattu veroihin ...................... .                  191,040:59          1911,040: 59
34811:        Oblig;atio[aina_, ......................... .              735,000:-           655,000:-
34812:        Pankeille, trulletta:jille y. m. . ............ .      15,000,000:-         15,000,000:-
34813:        Eri henkilöille ........................ .                 554,273:77        2,709,9c83: 66
34814:        A. B. W. Gutzeit & C :olle ............. .            151,411,631: 91      133,029,931: 04
34815:        Voitto- ja tappiotili                                   '5,254,823: 44       7,327,525: 41
34816:                                                    Smk.      203,863,735:98       190,230,446: 97
34817: 
34818: 
34819:       YMymäm: hallintoneuvostoon ovat vuonna               prurukirujoJttaja J. Arwjärvi, pää:jOO.taja J.
34820:     1926 kuuluneet ,senaattori P. E. Svinhuvud,            Castren, fiJosofiamJmaisteri B. Gedenhvarf,
34821:     puhewjohtajam.a ja ylijO:htaja A. K. Cajan-            varatuomari Y. Pullk:kinen ja pääaniuisteri
34822:     der varapuhe~njoM.ajana sekä jäseninä:                 V. Ta!Iln~r.
34823: 
34824: 
34825:        Aktiebolaget Torna.tor Osakeyhtiö. Vuo-                Yleisarvostelun.a voidaan tkuJ.un~en wo-
34826:     den 1926 a,lkupuoli oli paperiteo[lisuudelle           den ,ensimäisen vuosipuoliSkon markkina-
34827:     erikoisen edullinen', elhkä edullisin ajanjakso        tila,nteesta ;sanoa, että se oli tyydyttävä ja
34828:     vuoden 1920 jälkeen. Jo edellisen vuoden               osaksi hyvä. Jälkimru1sen vuosipuoliskon
34829:     kuluessa huomattavasti lisääntynyt !kysyntä            kuluessa lhuononi kuitenkin tilanne jatku·
34830:     jatkui edelleenkin hintojen hitaasti, mutta            vagti sikäli kun Englannin pitkällisen hiili-
34831:     tasaisesti parantuessa. Vi1kkain oli senu-             lakon seuraukset tulivat nälkyviin.
34832:     Iosan kysyntä ja jo ma,a:I:iskuussa. oli yhtiön           Paperima:rtkkinoilla     alkoi   syyskesällä
34833:     koko vuoden: tuotanto anyyty 'hyviin ihin-             hintalasku, joka jatkui viime vuoden lop-
34834:     toihin. Pa>p.eritilauksia oli myöskin runsaasti        puun selkä edel'leen täHe vuodelle. Puu-
34835:     hintojen osottaessa huomattavaa nousua.                massamark!kinoilla tapaihtui myöskin saman-
34836:     Puuma1ssama:dk!kinat oliv:at hiljaiset, mutta          laatuinen huOl!lJontumi!Ilen. SBillulosa pysyi
34837:     olivat hinl!lJart; täällälkin yloonsä tyydyttävät.     kaman. kiint.eänä ja vasta vuoden vaihteessa
34838:        RuMamarkkinoilla jatkui vuoden alkupuo-             osotti sen (hintataso huomattavamp8!a laskua,
34839:     liskolla tilanne suurin rpiirtein muuttumatto-         jolka edellee1111kin on jatkunut. Tämän pa-
34840:     mana. Kysynitä ei edemeenik:ä;än vastannut             periteollisul1Stuotteiden markkinoilla ilmene-
34841:     Suomen rullateollisuuden tuotantotkykyä,               vän laskusuunnan poJhjimmruisena ·syynä on
34842:     mutta pysyi hintataso kuitenkin siitä (huoli-          nyt jo huomattavissa oleva ylituotanto
34843:     matta tyydyttä;vänä.                                   eräillä aloilla sekä pelko va~jon suul'emma;sta
34844: •      Sruhatavaran ky,syntä oli kevättalvella             ylituotannosta lähivuosina, kun ra:kenteilla
34845:     ajoittain sangen vi1llkas ja kauppoja tehtiin          olevat uutisralkennukset Skandinaviassa ja
34846:     runsaasti. Hinnart eivät ku~tenkaan jaksa-             Amerikassa; valmistuvat. Englannin hiili-
34847:     neet täysin toipua edellisen syksyn hintojen           lakko antoi laskusuunna.1le arrkusysäyksen ja
34848:     laskuu seurauksista.                                   joudutti sen tuloa.
34849:                                                                                                        53
34850: 
34851:     Myöskin rullamarkkinoihin vaikutti Eng-              Paitsi erin-äisiä tlaajerunnus- ja uudistus-
34852: lalllllin ihiili'lalkko turmiollisesti, sillä suuret   töitä, joita myöskin ikrulunetna vuotena suori~
34853: englantilaiset osta;jat, joiden telhtaat joutui-       tettiin eri osastoilla, ralkennettiin Tainion-
34854: vat hiilenpuutteessa se:isO'IIlaan, kieltäytyi-'       koskeila uusi höyrykeskus sekä vesivoimrulai-
34855: våt [opulta; V~astaanottamasta tilaamiaan rul-         toksen yläkana\'aan uusi ohjepato kalrupor-
34856: lia. TälStä johtui että rullatuotantoa oli             taineen.
34857: vuoden loppupuolella S'Upistettava. Rulla-
34858: mamkikinoiden voidaan kuitenkin nykyään jo                 Yihtiön tuotanto vuonna 1926:
34859: katsoa kutakuinkin toipuneen hiililakon seu-
34860:                                                        pruperia ............ . 10,244,387 kg.
34861: rauksista.
34862:                                                        seHulosaa ........... . 12,190,000 "
34863:     v.ähimmin vaikutti hiililakko puutavara-
34864:                                                        rusikea tru 1118lSBaJa,      5,865,260 "
34865: marlkkinoilllln. Vuoden alussa vallinnut vil-
34866:                                                        valkoota                     6,018,610 "
34867: kas kysyntä [aimeni ikyllälkin kevään ku-
34868:                                                        rihmarnllia "......... .     1,,237,452 grossia             •
34869: luessa hintojen saavuttaessa allrukesäUä
34870:                                                        eril. sorvituottl(\ita ... .     37,754     "
34871: alirruma!Ili ilmlhtaooa, mutta jo syysikesällä oli
34872:                                                        saihatava:roita ....... .        11,611 std.
34873: huomattavissa ilmeinen parannus cif-ihin-
34874: noissa, minkä parannuksen kohonneet laiva-                 Vuonna 1926 tehdyt poistot:
34875: :mhdit kuitenkin suurimmalta ooaltaarn nieli-
34876: vät. Tämä jo hiililalkon aikama alkanut                Teolllisuusla:hokset       Smk. 2,337,862 : 10
34877: hintojen nousu jatkui tasaisesti vuoden lop-           Muut kiinteimistöt . . . .   ,     159,450: 35
34878: puun ja ·ede[leen tällekin vuodelle, muodos-                                      Smlk. 2,497,312:45
34879: taen valo:koib.dan •mal'lkkinatila:nteessa.
34880:     Yhtiön hyvä vuosi1:1ulos johtuu etupäässä              Yhtiön lbruttofaiktureerau~ v111onna 1926.
34881: siitä, .että teollisuustuotteemme suureksi
34882: osaksi myytiin jo vuoden ensi puoliskolla              Pruperi . . . . . . . . . . . . . Smk. 30,735,927: 27
34883:  edullisiin hintoihin pitemmäksi aikaa etu-            Sel1u!l:osru ........... .             17,.388,104:82
34884:                                                        Puumrussa ......... .               " 4,847,891:48
34885: käteen, joten laskeva !hintataso ei siten ehti-                                            " 20,264,226 : 82
34886: nyt sanottavasti va:iJkuttaa vuoden keskihin-          Rihmarullart ........ .
34887:                                                                                            "     867,582:59
34888: toiihin. Sahatavaroissa, joiden keskihinta             Paperipussit ....... .
34889:                                                        Sa:hataJVrurat ........ .
34890:                                                                                            "  20,547,155: 95
34891: kyllälkin oli edellisen vuoden keskihlntaa                                                 "
34892: alempi, korva'Si lisääntynyt tuotanto ja               V oimacvuoikra                            796,900:11
34893:                                                                                            "
34894:  vienti hintaerotuksen.                                                                  Smk. 95,447,789:04
34895: 
34896: 
34897: 
34898: 
34899:                                    Asutustarkoituksiin luovutettu:
34900: 
34901: 
34902:                                             1   vv. 1919-25.             v. 1926.            Yhteensä
34903:              Kiinteistöjen laatu                                             1
34904:                                                 kpl.   1    ha.       kpl.       ha.       kpl.   1    ha.
34905:                                             1          1                     1                    1
34906: 
34907: 
34908: 1                                                132        5,953       46       1,487      178        7,440
34909: 1
34910:     1) Viljelystiloja ......................
34911: 1   2) Lunastuslainalaisia vuokra-alueita:
34912: 1         a) vapaakaupalla ..............        113        2,091       14          142     127       2,233    1
34913: 
34914:           b) valtion välityksellä ..........     112        2,497        3           47     115       2,544
34915: 1
34916: 
34917:                                    Yhteensä 1    357   1   10,041 1     63   1   1,676 1    420   1   12,217 1
34918:     Thtiön tila 1926 vuoden päär!Jtyessä osoi tetaam .seuma,vissa tiliyhdistelmissä:
34919: 
34920:                                   Voitto- ja tappiobil~nssi per 31/ 12 1926.
34921:                                                           Tappiot:
34922:        Verot                                       Smk.                                             1,5·69,813: 21
34923:        Vuoden 19.25 !käyttämättömät voittovarat ..                                   193,675:55
34924:                                                      "
34925:        Vuoden 1926 voitto .................... .                                   9,614,177: ·63   9,807,853: 18
34926:                                                                             "
34927:                                                                          Smik.                      11,377,666:39
34928:                                                            Voitot:
34929:        Vu~cle!ll: 1925 kåyJ1Jtämätt.ömät voittovarat . . Smik:.                                    193,675:55
34930:        V18:1misteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ,   6,,641,346: 33
34931: •      Mets&osaston voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           ,   3,450,760: 48
34932:        Maatalousosruston voitto . . . . . . . . . . . . . . . . .              ,     225,550: 42
34933:        Vuokratu1ot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     ,     863,343: 61
34934:        Osingot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,        2,990:- 11,183,990: 84
34935:                                                                        -s~~mlk--.~========~11-,3-7-7-,6-,66_:_3_9
34936: 
34937: 
34938: 
34939:                                        Varallisuusbilanssi per 31 / 1 a 1926.
34940:                                                             Varat:
34941:        Käteiset varat                                                           Smk.           33,817:72
34942:        Pankkisaatavat                                                                       2,629,908:51
34943:        ArvQpaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34944:                                                                                   ",          679,412:-
34945:        Velalli!set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     ,        9,554, 799 : 23
34946:        Valmiit ja tpuoliva,lmiit te~hdaJstuotteet . . . .                          ,        6,793,183: 50
34947:        'l'.eomisuuslaitokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •           ,       21,031,088: 43
34948:        Asuin- ja talousrakennukset . . . . . . . . . . . . .                      ,         5,436,229 : 87
34949:        Vesivoima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         ,        6,000,000:-
34950:        Metsä- j.a maanviljelystilat . . . . . . . . . . . . . .                    ,       1'6,055,264: 12
34951:        Kaupunkiikiinteimilstöt . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 ,          262,213: 08
34952:        Laivat ja lotjat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            ,        1,113,775: 73
34953:        Kalustot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      ,        2,07·6,6.39 : 13
34954:        Raruka- ja tal'Vlea:ineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             ,        9,242,340: 50
34955:                                                                                ~~------------~~~~~
34956:                                                                                 Smk.       80,908,671: 82
34957: 
34958:                                                               Velat:
34959:        Rahastot:
34960:        OsakepääoiDa; ......................... . Smik:.                            15,000,000:-
34961:        Vararaihasto N :o 1 ..................... .                                  5,000,000:-
34962:                      N:o 2 ..................... .  "                              18,589,121:95
34963:               "
34964:        KäyttöDahasto .......................... .   "                               3,000,000:-
34965:        Avustus- ja: eläker1ahasto ..............•.
34966:                                                     "                               1,,635,000:-
34967:        Sai,ra:shuooeraihasto .................... . "                               1,090,000:- 44,314,121: 95
34968:                                                                             "
34969:                                                                                             55
34970: 
34971:      Lanmat:
34972:      Obligartiolruina ......................... . Smk.                          8,863,354 : 80
34973:      Velkojat ................... · · · · · .. · · · ..                        17,82,5,311:44
34974:      Nostamattoma.t osingot ................. .
34975:                                                         "                          918,030: 4!5
34976:      Vuoden 192:5 käyttämättömät voittovarat ..
34977:                                                         "        193,675:55
34978:      Vuoden 1926 voitto .................... .          "      9,614,177:63     9,807,853: 18
34979:                                                         "
34980:                                                       Smk.                     80,908,671: 82
34981: 
34982:   .Aktiebolaget Tornator Osakeyhtiön tou:ko-      yhtiön varorahastoon n :o 2. Yhtiön osake-
34983: kuun 31 päivänä 1927 pidetyssä varsinai-          pääoma päätettiin !ko:vottaa 15 milj. mar-
34984: sessa yhtiökokouksessa päätettiin korottaa        ka:sta 30 milj. markkaan ja siiillen tarvittavat
34985: yhtiön metsä- ja maatalouskiinteimistöjen         vwrat olivat otettavat ylhtiön vamrahastosta
34986: arvoa 30 milj. mai1kaUa ja yhtiön teollisuus-     n:o 2.
34987: 13iitostien selkä a,suin- ja talousrrukennusten     Yhtiöikokouksen käytettävänä oleva voitto
34988: arvoa 18 milj. ma:vkaHa, mitkä määrät, yh-        Smk. 9,807,853: 18 päätettiin käyttää seu-
34989: teensä 48 milj. ma;kkaa olivat siirrettävät       raava,sti :
34990:    jakaa osi111kona 18 % korotetulle pääomaile Sm!k. 30,000,000: -       . . . Smk. 5,400,000:-
34991:    Vararahastoon n :o 1 siirtää ............. .                                 " 1,500,000:-
34992:    .Avustus- ja E läkemlhwsto001 siirtää ....... .                              " 1,000,000:-
34993:    Saimsh.uonerahastoon siirtää ............ .                                  "    500,000:-
34994:    Käyttöraihrustoon siirtää ................ .                                 , 1,000,000:-
34995:    Voitto- ja ta'pipiotiline vuoteen 1927 jättää                                "    407,853 ~ 18
34996:                                                                                Smk. 9,807,853:18
34997: 
34998:   Yhtiön johtokuntaan ovat tilivuoden ai-         insinöörit 0. GrliDdt-Rösihohn ja          Bull
34999: kana !kuuQuneet: puheenjohtajana insinööri        Kiösterud sekä !konsuli E. Wolff.
35000: U. Donner, jäseninä pääJj.olhtaja J. Oastren,
35001:                 Puolustusministeriön alaiset pajat ja tehtaat.
35002:    Toiminimen Valtion Telakka. ja konepa-            valtiolle hyötyä hintoja tasoitJt!!Avana laitok-
35003: jojen toiminta tämän kertomusvuoden ai-              sena.
35004: kana, jOka on sen kahdeksas toiminta-vuosi,             Toiminimen li:iJkepääomana on: nytkin ku-
35005: on, srumoin ikuin edellisinä vuosina ollut tyy-      ten edellisinä V'Uosina käytetty aiwaisemmin
35006: dyttävä. Liikeyritys on nimittläin ~a~ntanut,        keräälntyneitä voittovaroja,. Sen taloudelli-
35007: paitsi voittoa valtiolle myös ihuomattavia           nen ti1a ikertomusvuoden ,päälttyessä näkyy
35008: etuja erilali1siin puolustuslaitokselle lhyödylli-   seuraavislta tasaus- ynnä voitto- ja tappio-
35009: siin tarkoituiksiin seJkä välillisesti tuottanut     tileistä.
35010: 
35011:                Valtion Telakka ja konepajojen taloudellinen tila 31/12 1926.
35012:                                              Tasaustili:
35013:                Vamt:
35014:       Käteistä ........................................... . Smk.        18,645:77
35015:       Panlcldtalletuikset ............................. · · · · .. ,  3,968,977: 64
35016:       Tilisaatwalt ................................ · · · . · · · .     611,100:63
35017:       AI'!vopaiPerit ...................................... . ,"           3,150:-
35018:       PuoLivalmisteet ................................... .             299,;9157: 58
35019:                                                                     "
35020:       TavaravaliaStot .................................... . ,        2,196,349: 41
35021:       Koneet, työkalut ja kalusto ... '" .................... .         322,650:26
35022:       Telakiat ........................................ · .. .      "   317,260: 51
35023:                                                                     "    2.5,'5-15 : -
35024:       lJi'Vanostoiku:riki .................................... .
35025:                                                                     "   570,862:92
35026:       Hinaadat, proomut ja (l)Onttoonit .................... .
35027:                                                                          "
35028:                                                                         Smk.    8,334,469 : 71
35029: 
35030:                      Velat:
35031:       Tillivelat                                                     Smk.          78,664:94
35032:       Var.attu:
35033:         AmmaJttiop,pilaide.n palkkioihin ....... .       2,909:72
35034:         Ainekootuskooeen hankintaan ......... .         70,000:-
35035:         Uivantelakan korjaUJk:siin ............. . 945,172:57
35036:         Nostokurjen korjaulksiin ............. .        10,;52'8: 44
35037:         Uusien lkoneiden montlteeraukisåin ...... .     37,717: 63 ,            1,066,328: 36
35038:       Voitto- ja. ta;ppitilillä
35039:         edellisiltä vuosilta. . .................. . 7,168,27'8: 62
35040:         v :n 1926 voitto ..................... .        21,197:79 ,             7,18·9,476: 41
35041:                                                                         Smk.    8,334,46 9 : 71
35042:                                                                                          1
35043:                                                                                              57
35044: 
35045:                                     Voitto- ja tappiotili:
35046:              Menot:·
35047:      Var!llttu tilillä ·edelliseltä vuodelta olevista
35048:        varoi,sta:
35049:        Uivantelakan korjauksiin ............. . S:mik. 1,396,000:-
35050:        Uivwnnostokurjen korjauksiin ......... .                    35,000:-
35051:        Uusien koneiden montteerauksiin ..... . "                   47,000:- 1,478,000:-
35052:                                                               "
35053:      Virkaili,jaim., rtyönjolhtaj,ain ja varaston pal-
35054:        kat ............... · · .. · · · · · · · · · · · · · ·     661,951:20
35055:      Hallinto- y. m. yleish.·111ut ............... . "           232,950:46
35056:      Kone.p8Jjojen kulut ..................... . "                453,783:88
35057:                                                               "
35058:      Kiinteistöjen y. m. korjauksiin .......... .                  60,014:27
35059:      Telalklkojen tuottama trup[pio . , .......... . "             9·9,866: 33
35060:      Hinruaj.aosaston tuottama tappio ......... . "                16,178:76
35061:      Val'lattu ammattioppilaiden paHdrioihin .. "                   1,132:82
35062:      Poistot .......................... · · .. · · "               61,872:93 1,587,750:65
35063:                                                               "
35064:      Käytetty varatuista määristä:
35065:        Uivantelakan ik:orjaukseen .... : ....... .                450,827:43
35066:        Uivannostokurjen k.orja;ukseen ......... . "                24,471:56
35067:        Uusien koneiden montteerauksoon ..... . "                    9,282:37
35068:        Raik:ennu:ksen N :o 106 korjaukseen ..... . "               80,500:-
35069:        Luovutettuj-en Dakenn. !korjauksiin .... . "                37,375:12   602,456:48
35070:                                                               "
35071:      Poistettu Vaitioneuvoston päät. mukaan swa-
35072:        tava Merenku1kuhallittukselta ......... .                  215,222:49
35073:      Käytetty erik. virkailijain palkikoihin ... .
35074:                                                               "
35075:                                                                   120,000:-
35076:      Sotasataman laiturien korjauksiin ....... . "                 40,000:-    375,222:49
35077:                                                               "
35078:      Voittoa jälellå edellisiltä vuosilta ....... .             7,J68,2718: 62
35079:      V m 19:26 voitto ....................... . "                  21,197:79 7,189,476: 41
35080:                                                        "
35081:                                                                     Smk. 11,232,906: 03
35082:                    Tulot:
35083:      Siirretty v :1ta 1-925 ................... . Sm!k.               8,646,278: 62
35084:      V oåtto valmisteista .................... .        1,156,073: 92
35085:         ,    myynnistä ja r,aa:ka-aineista ..... . "      543,054:26
35086:      Nostoikurjen ja kompressoriproomun tuot- "
35087:        tama voitto ......................... .             44,931:09
35088:      Korlk:otu:loja .......................... . "        235,173:26
35089:      Muit.a t uloja .......................... . "
35090:              1                                              4,938:40 1,984,170:93
35091:                                                    "
35092:      Siirretty varatuista määriSJtä:
35093:        Rakennulrnen 106 korjausvaroista                    80,500:-
35094:        Luovutettujen ralkenn.     ,                "       37,375:12
35095:         Uivantelalkan             ,
35096:                                                    "      450,827:43
35097:        Uivannostokurjen           ,                "       24,471:56
35098:         Uusien koneiden montteerausvaroista ...    "        9,282:37    602,456:48
35099:                                                        "
35100:                                                                     Smk. 11,232,906:03
35101: 
35102: 800-27                                                                                        8
35103:   58
35104: 
35105:    Timanuvoimien lentokonetehdas. Vuonna          aiheutuu siitä, että ,aikaisemmin valmistetun
35106: 1926 on tehdas jatkanut toimintansa il-           konetyypin ralmntam~nen ilmailuteiknilli-
35107: mailuvoimien palveluksessa edelliseen ta-         sistä syistä on lopetettu j<a niiden sijalle
35108: paan, mutta on tuotannon arvo viimeksi            alettu ikonstruoida ja valmistaa ke>hityksen
35109: kuluneisiin ik:<ahiteen vuoteen verrattuna jon-   ja puolustusvalmiuden ikannJalta välttämät-
35110: ikun verran supistunut, tehden yhteensä           tömiä uusia ikonertyyppejä.
35111: Sm:k. 5,950,519: 65 ja käsittäen .paitsi uusia       Lentokoneteilltruan tilanne ilmenee seuraa-
35112: kooeita myöskin van!hojen ikorja;uksia seikä      vista otteista tehtaan bilanssi- sekä voitto-
35113: niiden va1.1ao.sia. Tuotanno'll! supistaminen     ja ta1p~otileistä 'Per 31/12 26.
35114: 
35115:                              llmailuvoimien lentokonetehtaan
35116:                            päätösbilanssi joulukuun 31 p :nä. 1926.
35117:                Debel:
35118:         An Kassatili, käteistä .................. .      12,101:87
35119:          , Suomen Pa:nkki, pano- ja ottotili ..... . 158,560: !52         170,662:39
35120:          " Henkilötili, etumaksu Etablissements
35121:              Aera'lle ......................... .                          57,168:-
35122:          , Tavaratili, työaineita ja tarvikikei..ta ..                  1,847,396:44
35123:          , Va1mistetili, puolivalmisteita ........ .                    2,314,824: 52
35124:          , Työkail.utili, työkaluja .............. . 170,&53:04
35125:          , Inventaariotili, ty:ökonetita ja kalustoa '569,749: 35
35126:          , Konttori-inventaariotili, konttori ,          92,282:73        832,585:12
35127:          , P>olttoain·etili, sekaha~koja ja hiiliä ... .                   76,92·6: 75
35128:          , Perustuskustannusten tili ........... .                        310,842:-
35129:                                                                  Smk.   5,610,405: 22
35130:                Kredit:
35131:         Per Ilmailuvoimien esikunta ........... .                       3,367,834: 72
35132:          , Pääomatili ....................... .                         2,000,000:-
35133:          , Voitto- ja tap.pi'Otili
35134:               J.äännös v. 1925 voitosta ......... .        24,818:96
35135:               V. 1926 voitto ................. .          217,751:154     242,570:50
35136:                                                                  Smk.   5,610,405: 2;2
35137:                          Voitto- ja tappiotili joulukuun 31 p. 1926.
35138:                Debet:
35139:         An Poistot v. 1925 voitosta ............. .                  182,426:24
35140:          , Käyttötili ..... ; ................... . 742,002:52
35141:          , Kulunkitili ....................... .         34,161:88
35142:          , Virkailijain paJkikatili .............. . 705,636:65
35143:          , Kokeilujen tili ..................... .       73,2.37:30
35144:          , Voima- ja valotili ................. .        48,634:82
35145:          , Polttoainetili ...................... .       64,299:15 1,667,972: 32
35146:                                                       -----
35147:          " Bi,lanssitili
35148:             Jäärrmös v. 1925 voitosta ........... .      24,818:96
35149:             V. 1926 voitto ................... . 217,751:54           242,570:50
35150:                                                                  Smk.   2,092,969: 06
35151:                                                                                                                    59
35152: 
35153:                     Kredit:
35154:          Per Bilanssitili                                                                           207,245:20
35155:           , Tavaratili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  57,428: 75
35156:           , Valmistetili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,821,241 : 95
35157:           , Kassru-alennustili . . . . . . . . . . . . . . . . . .         7,053: 16              1,885,723: 86
35158:                                                                           ----~~~~~~~
35159:                                                                                        Smk.       2,092,969: 06
35160: 
35161: 
35162:    Valtion ruutitehdas. Ruutitehtaan tila                         19i26 vuoden ,päättyessa näkyy seuraa vasta
35163: tasethlistä ja erittelystä:
35164: 
35165:                                                Tasetili per 31 / 12 1926.
35166:      An Kassatili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         42,455 : 99
35167:        Pano- j'a ottotili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542,000 : -
35168:        Judk:sevwtili K. 0. P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 6,288:11        590,744:10
35169:        Sahru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185,152: 58
35170:        Rautatiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253,545:11
35171:        Miaa"alueet . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287,312: 81
35172:        Koneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,695,538 : 35
35173:        Intaimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,146,911: 30          5,568,460: 15
35174:        Ruuti- ja aputehtaitten perustamiskustannukset ...... .                                    27,260,908: 11
35175:        Henkilötili
35176:          Ra:kennusvaro~sta               ................... . 248,581:40
35177:           Käyntiinpanovaroista ................ .                                  46,,560:90       295,142:30
35178:        T.arveaineEJ~t ........................... .                              66,9,984: 71
35179:        Selluloosa ............................ .                                 '12,903: 50
35180:        Nitroselluloosa ......................... . 221,123:20
35181:        R:iklkihappo ......................... · · ·                                19,994:79
35182:        T~ppihappo .......................... .                                   129,388:80
35183:        E·ett,eri ............................... .                                 34,500:-
35184:        Sprii ................................. .                                  22,,606 : 9·5
35185:        D~plhenyl,amini ........................ .                                   4,540:-
35186:        Centraki~tti ........................... .                                  10,000:-
35187:        Ruuti ...................... · .. · · ·. · · · · 1,145,340:-
35188:        Polttoaineet .......................... .                                  '51,415: 77
35189:        S.ahaus ............................. · · ·                                16,109:22
35190:        Ta:lli ..................... · · · .. · · · · · · · ·                      12,500:-        2,350,406: 94
35191:                                                                                        ,Smk.      36,065,661: 60
35192: 
35193: 
35194:      Per Henkilötili käyntiinpanoVIaroista ...... .                                                  140,597:40
35195:        Ko~äyntivarat ....................... ,                                                     2,483,064: 20
35196:        Pääomatili ........................... .                                                   33,442,000:-
35197:                                                                                        Smk.       36,065,661: 60
35198:  60
35199: 
35200:                                  Erittely ruutitehtaan me.noista v. 1926.
35201:       Per irtaimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151,850: 37
35202:         Ruuti- ja aputebitaåtten perUJSl:iamiskustan-
35203:           nukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,852,880: 42   2,004,730: 79
35204:         Koelkäyn ti.Jrustannukset ................. .                                        2,496,975: 80
35205:                                                                                      Smik.   4,501,706: 59
35206: 
35207:       Per irtaimisto .......................... .                2.4,977:-
35208:         Koneet .............. ·. · · · · · · · · · · · · · · · · .()6,884: 77
35209:         Tarveaineet (siirretty ik:äyntiinpanolle) .. . 1,207,911: 18
35210:         Puutavara (s m) ...................... .                  16,388:80
35211:         Polttoaineet , . . .................... .                26,:597:80                  1,342,759: 55
35212:         Rakennusvarojen käyttö ............... .                                               661,971:24
35213:         Ko®äyntiinvanovarojen käylttö ......... .                                            2,496,975: 80
35214:                                                                         Smik.                4,501,706: 59
35215: 
35216: 
35217:   Valtion kivääripanostehdas. Kuten 1925                       tiin 14,266,925 marlrikaa 85 penniä.
35218: vuoden kertomuksessa valtiovarin tilasta                          Jälellä oleva osa määrärahasta, 3,372,074
35219: näkyy, on kivääripanostehtaan perustamista                     markkaa 15 ,penniä, on 1926 vuoden aikana
35220: varten osoitettu yhteensä 17,639,000 mark-                     kläytetty seuraamsti:
35221: kaa, josta mainitun vuoden aåkana käytet-
35222: 
35223: 
35224:       Tontin j.a ampumaratojen !kunnostamiseen Smk.                               21,351:11
35225:       Raikennusten !'lakentamiseen j1a kunnostm-
35226:         seen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,   199,05:5:20
35227:       Soodalaitoksen perustamiseoo . . . . . . . . . . . . ,                    107,670:-
35228:       Koneiden hankin,taan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,             1,677,417:94
35229:       Ealuston hanlkintaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,               936,435: 24    2,941,929: 49
35230:       Säästö 1926 vuoden päättyessä määrärruhasta Y. M. VI :4 koiil-
35231:         oolla ................................................. .                                  430,144\: 66
35232:                                                                                    Yhteensä      3,372,074:15
35233: 
35234: 
35235:                                               Panoksien valmistus.
35236:                                                    Menot:
35237:   Panoksien valmistukseen                                         Smik.     5,717,240:64
35238:   Puo1ivalmisteiihin ..................... .                                  860,374:16
35239:   Ra1alka- j;a tarveaiB.evarastoa. . ........... .                  "         671,059:80        7,248,674:60
35240:                                                                     "
35241:   Säästö 1926 vuoden päättyessä:
35242:     määrärahasta Y. M. VI: 2 kohdalla                             Smk.      9,188,,659: 75
35243:                      Y. M. VI:3                                             1,294,099: 61      10,482,759: 36
35244:             "                                    "                  "
35245:                                                                           Yhteensä Smk 17,731,433: 96
35246:                                                                                                     61
35247: 
35248:                                          Määrärahat:
35249:    Y. M. VI: 2 kohdalla Pl. min. Taistclu-
35250:      välineosa:ston tJ:ilausten mU'looan . . . . . . . . Smk. 9,800,000:-
35251:    Y. M. VI: 3 (1925) kdhdalLa Pl. min. Tais-
35252:      teluvälineosaston rtilausten mukaan ....                  6,400,000:- -16,200,000:-
35253:                                                           "
35254:    Yleil!len ve1allisten ja velkojain tili Pl. min. Taisteluvälineosasto     1,531,433:-
35255:                                                                 ~=---~~~~~~~~~~
35256:                                                              Yhteensä Smk. 17,731,433:96
35257: 
35258:    Valtion kivääritehdas. Sittenkun 1925               mikul!lta'' oli katsonut selkä aseman, kulku-
35259: vuode:n ylimääräisen meooarvil.on VI :n lu-            neuvojen ja työväeruasuntojen vuoksi SO!Pi-
35260: vun 3 momentin kolhdal:le merkiJtystä määrä-           vimmaksi rpaikakSii tehtaalle. Sittenkun
35261: raillasta oli osoitettu 18,000,000 mar!k:kwa ko-       maa-wlue. oli lunastettu selkä rakennrus- ja
35262: timaisen ikivääriteihtaan perThStamista var-           muut työsuunnitelmat ratkiaistu, ryhdyttiin
35263: ten, ryib.dyttiin valmistavilli toimenpitei,si.in      toulkolkuussa 1926 varsilllaiseen rakennw:;työ-
35264: teihta,an rakentamiseksi. Tehdas ;pä;ätettiin          hön, jota sitten on herkeämmttä jatik:ettu.
35265: sijoitettav.aiksi J yväskylä;n kaiU,pungin läJhei-        Kiv,ä:äritelhtaam tila 1926 vuoden päät-
35266: syyteen, jonka ,Valtion Kivääritehtaan toi-            tyessä ilmenee seuraavasta tasetilistä :
35267: 
35268:                                       Tasetili per 81/ 12 1926.
35269: Ån Kassatili   ............ .       14,998:90          Per Henkilötili                        31,171:05
35270:  , Pano- ja ottotili Suo-
35271:       men Pankissa ...... .         32,000:-            ,    Pääomatili . . . . . . . . . . . 18,000,000:-
35272:  ,, Puolustusministeriön
35273:       keskusosasto ....... . 7,741,906:84
35274:  , Henkilötili ........... .       344.030:30
35275:  , Moo~alueidenrtili ...... .      614,053:50
35276:  , Kalustotili ........... .        74,328:84
35277:  , Korueidentili ......... . 2,684,558: 18
35278:  , Tehtaan rpistoraide ... .        25,002:-
35279:  , Tarveainetili ......... .         1,202:80
35280:  , Kivääritelb.taan pel'UISt.aJ-
35281:       miskustannulkset           6,499,089: 69
35282:                          Smk. l8,031,171: 05                                       Smk. 18,031,171: 05
35283: 
35284:            Kivääritehtaan suunnittelutyöt                   31. 12. 1926 Smk.    540,137:53
35285:                  ,        y leislrustan:n UJStentili                              11,865:45
35286:                                                             "    "   "      "
35287:                           toimikunnantili                                         91,709:45
35288:                  "         rakennusten arvo                 "    "   "      " 5,85,5,377 : 26
35289:                    "                                        "    "   "      "
35290:                                                                           Smk. 6,499,089: 69
35291: 
35292: 
35293: 
35294:          Helsingissä, Valtiovarainministeriö           syyskuulla 1927.
35295:                                          1.
35296: 
35297:                                      Taulu
35298:                    tulo- ja menoarvioon merkityistä tuloista ja
35299:                    menoista, verrattuina tilinpäätöksen tuloksiin
35300:                                   vuodelta 1926.
35301: 
35302: 
35303: 
35304: 
35305: Valtiovarain tila v. 1926.   1.
35306: 2
35307: 
35308: 
35309: 1 Os.
35310: 
35311:                                                                   Tulo- ja                   Tilin-                   Tulos ollut:
35312:                                                                  menoarvion                päätöksen
35313:                                                                   mukaan                    mukaan               suurempi        pienempi
35314:                                                                                                                 kuin laskettu   knin laskettu
35315: 
35316:                                                                                [1Ut1
35317: 
35318: 
35319:                             Vakinaiset tulot.
35320:                           Ensimmäinen osasto.
35321:                  Tuloja valtion tiluksista ja muus-
35322:                     ta valtion omaisuudesta.
35323:      1                     Tuloja. maatiitoista.
35324:                                                                                                       1
35325:               1 Vuak:ramakcsuja virkataloista da tu-
35326:                     loja muista valtion omistamista
35327:                    tiloista ..................... .                7,100,000   -             7,023,147 08                           76,852 92
35328:               2j Tuloja maataloushalLituksen alai-
35329:                     sista tiloista ................ .            18,000,000 -               18,071,762 56           71,762 56
35330:               3 Tul<Y,j'a kasvatmslaitosten maati-
35331:                     loista ...................... .                1,400,000 -               1,426,048154           26,048 54
35332:               4 ,T,u1oj,a v.ankein:hoi,tola;~t<Oik:sen ·ru1a~-
35333:                    ·Eiis.ta tiloista .. : . ............ .         2,700,000,-               2,679,795 73                           20,204 27
35334:               5 T·uloja lääki:!lltölwitofusen tiloista ..            700,0001-                 737,098128
35335:                           Lulku I: 219,900,000:-
35336:                                 2:9,937,81512: 19
35337: 
35338: 
35339: 
35340:     II                   Tuloja. ka.lastuksista.                                                      1
35341: 
35342:                                                                                        1                    1                             1
35343: 
35344:             1 Tuloda kalastuksista ............                    1,000,000 -                912,157 43                            87,842157
35345:           1        Luku II: 1,0100,(}00:-                                                                                                 i     1
35346:                          9112,·15:7: 4:3
35347: 
35348: 
35349:     III           Tuloj.a valtion metsätaloudesta.
35350:                                                                                                                                                 1
35351:               1 Tuloja metsistä ................                  90,000,000 -              98,274,237 23        8,274,237 23             !     !
35352:               2 Tuloja metsänhoitol·a~toksen han-
35353:                   kinnoista ja liik·eyri tyoksistä: ..           130,500,000 -             149,991,972 06 19,491,972 06                   1     1
35354:                    Luku III: 212:0,5·00,000:-                                                                                                   1
35355:                          2148;26Jt>,2J09: 29
35356: 
35357:                                                                                                                                           1     !
35358:     IV              Tuloja valtion rakennuksista.                                                                                         i     1
35359: 
35360:                                                                                                                                           '     1
35361: 
35362:               1 Asuntovuokr]a taloista ..........     4,200,000 -    5,370,379 ·- 1,170,379 -
35363:                     Luku IV: 4,'200,000: -
35364:                          5,370,37~l: -                                                                                                    II
35365:                                                                                                                                   184,899j76j
35366:           1
35367:                                            Siirto [ 255,600,000[-1 284,486,597 911 29,071,497[67
35368:                                                                                                                                                                                 3
35369: 
35370: 
35371:                                                                                                                                                                             2 Os.
35372: 
35373:                                                                                               Tulo- ja               Tilin-                         Tulos oHut:
35374: 1    t"l    ~                                                                                menoarvion           päätökse~a
35375:      ~      0
35376:      1'1"
35377:             ~                                                                                 mukaan                mukaan                suurempi      pienempi
35378: 1
35379:      p                                                                                                                                  kuin laskettu kuin laskettu
35380: 
35381: 
35382: 1
35383:                                                                                                 :Jim~   IJ'lll!      :Jim,f.   li'U<i     :Jim,f.      IJ'lll!    :Jim,f.     1~
35384:                                                                                                                                1
35385:                                                                            Siirto            255,600,000 -        284,486,597191 29,071,497 67                    184,899 76
35386: 
35387:      V                 Tuloja kanavista.
35388: t
35389: 
35390: 
35391: '           1 Kanll!Vamaksud a            •   0   ••   0   ••••••••••                0        12,500,000 -         11,217,940 64                                 1,282,059 36
35392: '
35393:                    Luku V: 1'2,500,000:-                                                                                                               1
35394:                         1l,211.7,.MO: 64
35395:                                                                                                                                1
35396: 
35397:     VI                           Korkoja.
35398:             1 Korfkoja  ••   0   ••   0   •••      0   ••••••••••••                           62,000,000 -         65,180,793 55         3,180, 793155
35399:             2 Osinkoja   0   ••••••••••••                    •'•   0   0   ••   0   ••         2,200,000 -          9,143,275 -          6,943,275-
35400:                   Luku VI: 64,t2100,000: -
35401:                        74,3124,0618: 515                                                 1
35402: 
35403:                                                                                                                                                        1
35404:                                                                                                                                                        1
35405:     VII           Tuloja valtionrautateistä.
35406:             1 Liikennetuloja ..•.............. 720,000,000 -  763,584,413 39 43,584,413 39
35407:             2 Lennätintuloj.a ................ 1   600,0001-      656,425 04     56,425,04
35408:                                                                                                                                                                                    1
35409: 
35410: 
35411: 
35412:             3 Sekalaisia tu1oj.a ..............  15,000,0001- 22,281,954 19 7,281,95419
35413:                  Luku VII: 7315,600,000:-                                              i
35414:                         7.86,52'21, 7·00: 62                                           i
35415:                                                           1
35416:                                                                          1
35417:                                                                                                                                1                       1,
35418: 
35419: 
35420: 
35421:                                                                                                                                1
35422:     VIII          Tuloja vrul'tion teoltisuus-
35423:                                                                                                                                1
35424:                                                                                                                                                        11
35425:                          laitoksista.                                                                                        11
35426:             1 Tuloja alkoholiliikkeestä ........                                              77,160,000 -         99,938,773' 55       22,778,773155
35427:             2 TuLoja ri1kkihappo- ja su!I)erlos-
35428:                 faa ttitelhtaista                 ..............                              31,660,000 -         27,164,116 96                                 4,495,883 04
35429:             3 Margariinit€htaan tulot                          ........                        9,000,000 -          8,239,621156                                   760,37844
35430:                  LUJku V:III: 1J117,8~0,000:-
35431:                          1.315,,3412 ,5'1.'2: 07
35432:                                                                                                                                1
35433:                    I Os.: 1,1815,7120,000:-
35434:                         1,2tlt1,8193,911,1: 79                                                                                 1
35435: 
35436: 
35437: 
35438:                         Toinen osasto.
35439:                       Välittömiä veroja.
35440:      1                Elinkeinoveroja.
35441:             1 Apteekkarien maksuja ..........                                                   138,000 -             186,52T7              48,525 17
35442:                     Luku I: 138,000:-
35443:                          1'86,5~,5 : 17
35444:                                                                            Siirto I1,185,858,000I-I1,292,080,436I96l112,945,657156l                              6,723,220j60
35445: 4
35446: 
35447: 
35448: 3 Os.
35449: 
35450:                                                                                    Tulo- ja            Tilin-                      Tulos ollut:
35451: 
35452: 
35453:     ~
35454:               i:l::
35455:               0
35456:                                                                                   menoarvion         päätöksen
35457:                                                                                    mukaan             mukaan             suurempi              pienempi
35458:               ~                                                                                                         kuin laskettu        kuin laskettu
35459: 
35460:                                                                                      :J'mi:   j?t&      :J'mi:   j?t&     :J'mi:      j1M4         ~         17'11<1
35461: 
35462: 
35463:                                                                   Siirto 1,185,858,000 - 1,292,080,436 96 112,945,657 56                         6,723,220   so!
35464:                                                                                                                                                                        1
35465:     II                         Tulo- j.a omaisuusvero.                                                                                                                 1
35466: 
35467: 
35468:                1 'frulo- j.a om!llisuusrveroa             0   •••••••             380,000,000   -    423,081,017 [" 43,081,017 32
35469:                                                                                                                                                                        1
35470:                                                                                                                                                                        1
35471:                                                                                                                                                                        1
35472:                        Luku II: 380,000,000:-
35473:                              4!2!3 '081' 0)117 : ·312                                                                                                                  11
35474:                                                                                                                                                                         !
35475:           1                                                                                                                                                            i
35476:     !II                         Perintö- ja lahjavero.                                                                                                                 !
35477:                                                                                                                                                                        i
35478:                1 Perintö- ja. ~ahjaveroa ..........                                   700,000 -        3,702,657 57      3,002,657 57
35479:                        LUJku III: 70'0,000>:-
35480:                              3,70!2,615'7: 517
35481:                       1                                                                                          1
35482: 
35483: 
35484:     IV                    Ullromaa:laåsten suoritettava kor-
35485:                                                                                                                  1
35486: 
35487: 
35488: 
35489:                                  ·ko- ja osin'kovero.                                                            1
35490:                                                                                                                                                                        1
35491:                           K~~~- ·~~ -~s~~~~~~ -~~o~~~~~
35492:                1
35493:                                                                               1     3,000,000 -        1,128,343129                               1,871,656 71
35494:                                Luku I1V: 3,000;.000:-
35495:                                    1,128,3413: 29
35496:                                2 Os.: 383,81318,000:-
35497:                                                                                                                  1                           1
35498: 1
35499:                                   4!28,098,543: 315                                                                                                                    !
35500: 
35501:                                     Kolmas osasto.
35502:                                                                                                 1                                                            1
35503: 
35504:                                    Välillisiä veroja.                                                                                                                  1
35505: 
35506:      I                                Tulli tuloja.
35507:                1          Tuontitullia   •••••••••••
35508:                                                              1,100,000,000 - 1,007,757,702 86
35509:                                                               0   ••••••                                                                         92,242,297 14
35510:                2          Vientitwllia ...................      12,000,000 -     9,937,081 15                                                     2,062,918 85
35511:                3          Toimi tusmabuj a    ••••    0   •••••
35512:                                                                  3,000,000 -
35513:                                                                     0   •••      3,619,946 46                              619,946 46
35514:                4          Sekalaisia vähem'Piä tuloja ......       100,000         166,846 14   -                           66,846 14
35515:                              Luku 1: 1,[1,151,100,1000: -
35516:                                    1;021,418:1,·&'716: 611
35517: 
35518:     II                             Vailmisterveroja.
35519:                                                                                                                                                                        1
35520: 
35521:                1 Tupak:kava1misteveroa .......... 165,000,000                                   -    156,958,341 88                              8,041,658 12[
35522:                2 Tulitik!kuverQa ................        17,000,000 -                                 15,862,835 85                              1,137,164 15
35523:                3 lh1:a:keisv~a1mistever.oa ...........   20,000,000 -                                 11,563,519 66                              8,436,480 34
35524:                        Lu:ku II: 2-02,00(),000: -
35525:                              184,384,6197: 39
35526:                         3 Os.: 1,317,100,000:-                                                                                        1
35527:                                                                                                                                       1
35528: 
35529: 
35530:                             1;205,866,2:7:4: -         1                                                                              1
35531:                                                                   Siirto j2,886,658,000J-I2,925,858,729j14j159,716,125j05j120,515,395j91
35532:                                                                                                                                                                            5
35533: 
35534:                                                                                                                                                                      4 Os.
35535: 
35536:                                                                                       Tulo- ja                   Tilin-                       Tulos ollut:
35537:     ~                                                                                menoarvion               päätöksen
35538:     !':!       ~
35539:                0
35540:                                                                                       mukaan                   mukaan
35541:     ~
35542:                                                                                                                                       suurempi               pienempi
35543:                ~                                                                                                                    kuin laskettu          kuin laskettu
35544: 
35545:                                                                                         3lnf.       IJ'tlll      3lnf.    IJ'tlll     3lnf.      IJ'tlll     3lnf.     IJ'tlll
35546: 
35547: 1
35548:                                                                     Siirto 2,886,658,000 - 2,925,858,729114 159,716,125 05 120,515,395 91
35549:                                                                                                                           1
35550:                              Neljäs osasto.                                                                               1!
35551:                                                                                                                           i1
35552:                        Sekaluontoisia veroja.                                                                             1
35553: 
35554: 
35555:                                                                                                                           1
35556:     I               Vi11astojen toimitusmllik&nja.
35557:                1 Vir:a.stoj en sivusaatavia, ~unastus-
35558:                    y.m. to:irrni tusmaksuj a               ••   0   •••••
35559:                                                                                        9,500,000 -              9,029,243 01                                  470,756 99
35560:                          LUJku I: 91500,,000:-
35561:                               9,02'9,,21413: 0'1
35562:                                                                                                                           1
35563:                                                                                                                           1i
35564:     II             Maksuja metallien ja ,paperin tut- 1
35565:                    1
35566: 
35567:                                  kimisesta.
35568:                1   Kontl'lollileimamaksuja         •   0   ........              0
35569:                                                                                          500,000 -              1,037,453 31          537,453 31
35570:                2 Maksuja vhal1Hsen 1paa>erin tutki-
35571:                      misesta  ••••••••••••••                0   0   0   0   ••   0        25,000 -                 29,6041-              4,604 -                                 1
35572:                  1
35573:                           Luku H: 52'5,000: -
35574:                                 1,067,057: 31
35575: 
35576: 1 Ili                      Rekisterimabu]a.
35577:                                                                                                 .
35578:            1
35579:                1 Patenttimaksuja1     •••••••••••                       0   0   ••      250,0001-                ~59,4421-               9,4421-
35580:                2 M~suja taiVara~eimain, rekisteröi-
35581:                    misestä      ••••••••      0   •••••••••••
35582:                                                                                           80,000-                  76,916-                                      3,084 -
35583:                3 Mwksuj,a ilmoituksistla kauiP1Jare-
35584:                    kis,teriin   •••••••   0   ••   0   ••••         0   ••••
35585:                                                                                           30,000 -                 30,865 -                   8651-
35586:                        Luku rn: 360,000:-
35587:                               3ifi<7 ,121213: -
35588: 
35589:     IV                         Leimavero.                                                                                                        1
35590: 
35591:                1 Leimaveroa      ••••••   0   •••••••               0   0   •••
35592:                                                                                      147,000,000 -            179,793,913 23 32,793,913 23
35593:                     Luku IV: M7,000,000:-
35594:                          1!79,793,91'3: 213
35595: 
35596: 
35597:     V                        Lisävero.
35598:                1 Veronlisäystä veronmaiksun [ai-
35599:                   minlyäm~s~estä miHi:dailkana ....        4,000,000 -      3,026,359 91                   973,640 09
35600:                       Luku V: 4,0010,01()0:-
35601:                            3,026,1315:9: 911
35602:                       4 Os.: 1611,3185,,000: -
35603:                           1<93,21813,796: 4:6
35604: J                                              Siirto I3,048,043,000I-I3,119,142,525I60I193,062,402I59I121,962,876I99
35605: 6
35606: 
35607: 5 Os.
35608: 
35609: 
35610:                                                                 Tulo- ja           Tilin-                 Tulos ollut:
35611:                                                                menoarvion        päätöksen
35612:                                                                 mukaan            mukaan             suurempi          pienempi
35613:                                                                                                    kuin laskettu     kuin laskettu
35614: 
35615:                                                                  ~       I;M<!     ~       I;M<!      ~      I;M<!     ~       I;M<!
35616: 
35617:                                                   Siirto 3,048,043,0001- 3,119,142,525 60 193,062,402 59 121,962,876 99
35618: 
35619: 
35620:                            Viides osasto.
35621:                 Maksuja erinäisten valtiolaitos-
35622:                       ten käyttämisestä.
35623:      1               Postilaitoksen tulot.
35624:           1 Posti:mwksuj,a ................. .                 108,500,000- 108,708,118 84            ll08,118 84
35625:           2 Tuloja ,autoliikenteestä ........ .                  2,000,000-   1,710,646 35                              289,353 651
35626:                   Lulk:u I: 1i10,500,000: -
35627:                         H0,418,7t&5: 1·9
35628:                                                                                                                                        1
35629:     II               Lennätinlaitoksen tulot.              1
35630: 
35631: 
35632:           1 Lennärflin:maiksuja .............•                 18,000,000-       18,023,118 79         23,118 79
35633:           2 iPuhe1inmaksuja. ~ ............. ..                 3,500,000-        4,618,012 89      1,118,012 89
35634:             1    Luku U: 211,t5()0,000: -
35635:                         22,641,1,311: 68
35636: 
35637:     III                Merenkulkumaibuja.              .
35638:           1 Maja.kkamaiksu;ja .............. .                 16,600,000-       15,353,110 13                        1,246,889 87
35639:           2 LuotsaUSIIIl,aksuja ............. .                 4,000,000-        4,708,504172        708,504172
35640:           3 Jäämaksuja ................... .                     600,000-           762,435 95        162,43595
35641:           4 Hin.ausmatksuja ............... .                    300,000-         1,058,5001-         758,6001-
35642:                                                                                                                                1
35643: 
35644:                 LUJku UI: i2t1,<500,000:-
35645:                        21,,8821550: 80
35646: 
35647:     IV          Yleisten sairaaloiden sairasmaksuja.                                       ,
35648: 
35649:           1 Sairasmakswja ................ .                   15,000,000 -      13,794,164145                        1,205,835 55
35650:                 LUiku IV: 115;000,000: -
35651:                      l1t3,794.JHil4: 4,5                                                   1
35652: 
35653:                                                                                                              i
35654:     V          Opetuslaitosten oppilasmaksuja.                                                                 1
35655: 
35656:           1 {)jp(p,iJ.roulujen oppilasmaksuja .•..                    5,400,000- 5,658,1501-           258,1501-
35657:           2 ISemi.na.arien sis~ilas,!I181b!u;ja ..                     132,000-         132,4751-          475-
35658:           3 A'istiviallislk:oulujen            sisäotppös-
35659:                mak.s·u;ja • • . . ' . . • • . • . . • • . . . • ro     130,000-         111,480-                       18,520-
35660:           4 Mruata1ous01Pistojen               owilasmak-
35661:                ·mja ......•........... 1• • • • • •                     16,000-          21,725 -,       5, 725~·-
35662:           5 TeoUismlJSikoulujen               oppi.J.asmak..
35663:                euja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . 1   20,000-          72,900-        52,900[-
35664:                                                          Siirto I3,322,241,000I-I3,293,875,867[72I196,358,343[78j124,723,476106
35665:                                                                                                                                                                              7
35666: 
35667: 
35668:                                                                                                                                                                       6 Os.
35669: 
35670:                                                                                          Tulo- ja              Tilin-                         Tulos ollut:
35671:  t"1                                                                                                       • päätöksen
35672:        ts:                                                                              menoarvion
35673: ~      0
35674:                                                                                          mukaan              mukaan                suurempi                  pienempi
35675: F      Fl                                                                                                                        kuin laskettu             kuin laskettu
35676:                                                                                           fAn,C               fAn,C    1)'111!        fAn,C      ljllill
35677: ---                                                                                                11114                                                      fAn,C      11114
35678: 
35679: V                                                                  Siirto 3,322,241,000 - 3,293,875,867 72 196,358,343 78 124,723,476 06
35680:        6 Ka.scvatuSilaitosten ja tmwaikotien
35681:            opiPiJasmaksuj a                  •••••••         010   •••••                   319,000 -           464,678 10             145,678 10
35682:                lLuku V: 6,0117,000: -
35683:                      6,416:1,4018: 10
35684: 
35685: 
35686: VI         SekaJlaisia vähempiä maksuja.
35687:        1 iTu1oj,a m nrseoi,sta, kOilroelmisila ja
35688:             1mu~sta nälhtävyydrsistä                        •••    0   •   •••
35689:                                                                                             95,000 -           107,873 50              12,873 50
35690:        2 Tuloj,a 'Vlalilion satamista ........                                             700,000 -         1,380,730 35             680,730 35
35691:        31 Tuloja valt~on k.oe- j,a tarkia.stus-1
35692:             laitolksista ...................
35693:                 Luku VI: ·2,09'5,000: -
35694:                                                                                           .
35695:                                                                                          1,300,000 -         1,320,686142              20,686 42
35696: 
35697:                        2,809,2.90: 2'7
35698:                  5 Os·.: 1,76,6112,000:-
35699:                     ·17i8,'007 ;3110: 4,9                                                                              1
35700:                                                                                                                        1
35701: 
35702: 
35703: 
35704: 
35705:                                                                                     1              1                   1         1                                       1
35706:                         Kuudes osasto.
35707:                     Sekalaisia tuloja.
35708:  I                   Sal&orahoja.
35709:        1 SaJclwrab.Oija         •••••         0   ••   0   •••••••••
35710:                                                                                         30,000,000 -        32,674,833 42            2,674,833,42
35711:                Lulku 1: 30;000,000':-
35712:                     3~i6.17'4 ,81313 : 412
35713: 
35714: 
35715: II               Perinnölksios.toJIUibuja.
35716:        1 Perinnöksiostoma<ksuöa                            ••••••          0   0.             6,000 -             5,694 64                                            305 46
35717:                 Lu!ku II: 6,0(}0:-
35718:                        5,694: 54
35719: 
35720: 
35721: III       Lunastettujen maaillain ka111Ppa-
35722:                      hinnanmaiksuja.
35723:        1 Lunastettujan lahjoitusmaiden
35724:             kaU>pp·ruhinnan!IllaiksUJj.a.                   ........
35725:                                                                321,000          91,739 14          -         229,260 86
35726:        2 Tilartonta väestöä VJarteJL 1'1lllJI;Stet-
35727:             tujen ti.J.aåm., 11mUlpp<lllbiiiDIDi!llJIIll~Jk-
35728:             .suda   0   •••••   0   ••   0   ••   0            150,000 -
35729:                                                       •••••••••••               93,693 29                     56,306 71
35730:                  Lu:k:u III: 41711.,00'0: -
35731:                         1815 ,413'2 : 4 3         1
35732: 
35733: 
35734: 
35735: 
35736:         1                                          Sfuto I3.255,132,000I-I 330,015,7961481199,893,145/571125,009,349109
35737: 8
35738: 
35739: 6 Os.
35740: 
35741:                                                                             Tulo- ja           Tilin-                    Tulos ollut:
35742:                                                    •                       menoarvion        päätöksen
35743:                                                                             mukaan            mukaan                suurempi        pienempi
35744:                                                                                                                   kuin laskettu   kuin laskettu
35745: 
35746:                                                                                     IJ'Zii              l{'li<!
35747: 
35748:                                                    Siirto 3,255,132,000- 330,015,796 48199,893,145 57 125,009,349 09
35749: 
35750:                 1
35751: 
35752:     IV                Korvausta valtion ennakolta
35753:                       maksamista kustannuksista.
35754:             1 Kol"VlaUJSta ma•anmittarinpalkkioista                           470,000-         413,798 70                             56020130
35755:             2 Korv.austa talonmuuttoapurahoi.sta                              440,000-         430,396 04                              9,603 96
35756:             3 Korvausta metsänka·&vun aika•an-
35757:           1     .saaanisesta hävitetyillä a[uehlla                            250,000-         293,592 95             43,592 95
35758:             4 Osta:jilta takaisin perittävi.ä hak-
35759:           1     kuunvalvontakUJStannuks~a o oo o                            3,000,000-        2,529,468 65                           470,53135
35760:             5 Lauttaajilta takaisin peri,ttäviä
35761:                  UJrt.rtloväyJ.ämaksuj'a 0 0 0 ooo0 0 0 0 o 1                 700,000-        1,305,224 58           605,224 58
35762:                     :LUilm IV: 4,8&0,000: -
35763:                             4,9172,418(}: 92
35764: 
35765: 
35766:      V                  Vimlilil'let s,anomaJehdet.                                 1
35767: 
35768: 
35769: 
35770:               1 Viralliset sanomalehdet 0 0 0 0 0 00 0                      1,300,0001-       1,226,498 90                            73,50110
35771:                       Luku V: 1,:310'0,000: -                                       1
35772: 
35773:                            1,.212·6,4918: 90
35774: 
35775: 
35776:     VI               V aitioneuvoston kilirjapaino ja
35777:                              jU!likaisuvaxoosto.
35778:               1 V aitioneuvooton ki:rrj a.paino ooo o..                     8,000,000-        9,876,504 60         1,876,504160
35779:               2 Valtioneuvoston j·u1kaisuvara·sto              0   0         800,000-         1,293,358 03           493,358103
35780:                       Lulku VI: 8,800,000:-
35781:                            11,11619,81612: 613                         1                                                    1
35782: 
35783: 
35784: 
35785: 
35786:     VII             Tuloja työtoiminnasta erinäisissä
35787:                            valtion laitoksissa.
35788:                                                                                                         1
35789: 
35790: 
35791: 
35792: 
35793:               1 Työ,toilminnasta vanikiJoissa          0o. •  16,500,000 -     20,484,9311, 55 3,984,931,55
35794:               2 Erinäisiä vankilain tuloj.a o. o. o. 1           100,000-         198,790197      98,790 97
35795:               3 Työtoiminnasta yomo kasVlaltuslai-
35796:                   toksissa, turvakodeissa ja ais-
35797:                   tivialliJS'kouluissa 0 .. 0. 0 o0 o0 0 0 0     500,000-         423,715 94                    76,28406
35798:               4 Puolustuslaitoksen sikataloudesta              1,000,000-       1,256,066 65     256,066 65
35799:                     Luku VII: 18,100,000:-
35800:                             22,.31613,,505: 11
35801:                                                --~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
35802:                                                    Siirto I3,288,192,000I-I3,369,748,144I041207,251,614!90I125,695,470I86
35803:                                                                                                                               9
35804: 
35805: 
35806:                                                                                                                      6 Os.
35807: ~~~----------------------~,--------~--------------------~
35808:                                                         Tulo- ja            Tilin-                 Tulos ollut:
35809:                                                        menoarvion         päätöksen
35810:                                                         mukaan             mukaan              suurempi         pienempi
35811:                                                                                              kuin laskettu    kuin laskettu
35812: 
35813:                                                                                      11'14
35814: 
35815:                                              Siirto 3,288,192,000- 3,369,748,144 04 207,251,614 90 125,695,470 86
35816: 
35817: VIII            Apumaksuja kunnNta.
35818:        1 Kaupunkien       suoritettavaa kor-
35819:            .vausta tutkintovanlkien ylläipi-                                         1
35820: 
35821:            dosta: y,altion y,ankilois•sa ..... .              8,500-           8,500-
35822:        2 Kor'V!austa kunnilta y.m. vantkein-
35823:                                                                                                   -     1
35824:            kuljetuksesta ............... .                    1,000-           6,265 20           o,265  20
35825:        3 Kaupunkien rupumruksut rproliisilai-
35826:            tosten yllwpitoa wa.rten ...... .             13,000,000-      14,135,510 16       1,135,510 16
35827:        4 Vijjpurin !kaupungin rup'WIIl·a:kSIU
35828:            merilkowhm yUäJpitämiseksi: sra-
35829:         1 notussi!L ~auprmrg~srsa ........ .                  2,150-           2,150-
35830:        5 Rauman k·aupungin arpumaksu se-
35831:            rminaarin ylJ.äJpitämiseksi .sano-
35832:            rtussa 'kamrpungissa ........... .                 5,000-           5,000-
35833:        6 Erinä·isten ikiaupun:kien apumaksut
35834:            rtullikamarien ylJäpitämisekiS·i ..              370,000-         193,3861-                           176,614-1
35835:              Luku VIII: jJ3,.38r6,6r5·0:-
35836:                      14;350,8H: 3·6                                 1
35837: 
35838: 
35839:                                                                     1
35840:  IX                   Oikaisurah.oja.
35841:        1 Oikai,sura,hoj.a ................ .                400,0001-                                             58,173185
35842:                 Luku IX: 400,000: -
35843:                       341,826: 15
35844: 
35845: 
35846:  X       Elatus- ja kymmenysjy""äin lunas-                          i
35847:             tusta seikä hospitaaUta1ojen                            1                1                                  1
35848: 
35849: 
35850:                          vuOtkraa.
35851:        1 EJatus- ja kymmenysjywiiin iu-                             1                i                                  1
35852:            illlastusta .sekä hos:pitaralitalojen
35853:            vuokraa ................... .                    100,00011_       105,279110           5,27910
35854:                  Luku X: lOO,HOO:-
35855:                        10r5,27•9: :loO                                               1
35856: 
35857: 
35858:                                                                    !                                   II
35859: 
35860: 
35861:  XI         Maksuja erinäisten elinkeinojen                         i
35862:                     valvonnasta.                                    1                1                 1
35863: 
35864:        1 V•akuutuslairtosten tarkastuksestra                   95,000-         109,465[60      14,465160
35865:        2 Pankkiyhtiöiden toiminnan vai·                                               1
35866:            vonnaata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   400,000-         360,000-               .       40,0001-
35867:                                                  Siirto I3,302,573,650I-I3,385,015,526[25j208,412,135!96l125,970,258~71
35868: Valtiovarain tila v. 1926.       1.                                                                                           2
35869: 10
35870: 
35871: 6Os.
35872: 
35873:                                                          Tulo- ja          Tilia-              'l.'ulos ollut:
35874:                                                        menoarvion        päätöksen
35875:                                                          mukaan           mukaan           suurempi      pienempi
35876:                                                                                          kuin laskettu kuin laskettu
35877: 
35878: 
35879: 
35880: 
35881:     XI                                        Siiirto 3,302,573,650\-3,385,015,526:25 208,412,135 96 125,970,2581171
35882:                                               1
35883: 
35884: 
35885: 
35886:           3 .Mallasjuomain tehdasmaisen val-                                        1
35887:               mistuksen silmällwpidosta .... j             265,000-         252,351 99                      12,648 01
35888:                   Luku XI: 760!000: -                                               1
35889:                        7,211,817: 5<9                                               1
35890: 
35891: 
35892:                                                                                     1
35893:                                                                                     1
35894:     XII    1       Satunnaisia tuloja.
35895:           1 Satunnaisia tul01j1a ............. ! 10,000,000-             10,620,425119     620,42519
35896:                 Lwku .XII : 10~0010-,000 : -   J
35897:                      ,1 0,'6i2 0' 41215 : 1'9
35898: 
35899: 1                                                                                   1
35900:             Tuloa vailtion vi111m~ ja ipail.velus-
35901:                                                                                     1
35902: 
35903: 
35904: 
35905: 
35906: XIII'      1 miesten llBUttimista. lluontais-
35907:                             eduitdla.
35908:           1 rruJoa vSi11Jion IVirkJa- ja jpalvelus-
35909:                                                                                     i
35910:                miesten nauttimista luontais-
35911:                eduista    .................•..            8,000,000-      8,535,839 26      535,839 26
35912:                  Luku XIH: 8,000,000:-
35913:                         8,t51315.,8319 : ,2i6
35914: 
35915:     XIV        V aitiolile twka:isiJnrJ:nalksettuja
35916:                          Jainapä.äoonia
35917:           1 Aikaisempina vuosi,na menoar-
35918:              vioss,a ()@j()tettujen lainain !ly-
35919:              hennyksiä ja taJraisiniiilialksuja         16,200,000-      19,514,272 03    3,314,272 03
35920:                Luku XLV: 1J6,.200,000:-
35921:                        1'9,514,,27,12: ()13                                        1
35922:                    6 Os.: 111t2,31813,6i50<: -
35923:                       126,788,578: 63
35924:                             Summa vakinaista tuloa j3,337 ,038,GiO\-!S,423,938,414\72I212,882,671j44l126,982,906l72
35925:                                                                                                                                        11
35926: 
35927: 
35928: 
35929: 
35930:                                                                Tulo- ja             Tiliu-                     'l'ulos ollut:
35931:   t-t
35932:   d         ~                                                 menoarvion          päätöksen
35933:             0
35934:   ~                                                            mukaan              mukaan               suurempi              pienempi
35935:             !:l                                                                                       kuin laskettu         kuin laskettu
35936: 
35937:                                                                 $nf.    /f'llli    $nf.     /f'llli     $nf.      /f'llli     $nf.    /~
35938:         i
35939:         1
35940: 
35941: 
35942: 
35943: 
35944:                                                                                             1
35945:         1
35946: 
35947:         1
35948:         1
35949:                           Ylimääräiset tulot.             1
35950: 
35951:                                                                                             1
35952:         1
35953: 
35954:   I                        Sekalaisia tuloja.
35955:         1
35956: 
35957:         ! 1 Sek,a:laisia .tuloja . . .............             1,000,000 -         2,212,891 77        1,212,891 77
35958:                          Luku I: 1,000,000:-
35959:                              2,21,2,8911: 77
35960: 
35961:                                                           1
35962:                                                           i
35963: 1 II              1
35964:                                ValtiOJ.aiua.                                                                                                1
35965:                 1 :L926 vuoden 6 / 2 % lruina
35966:                                    1             ......  535,410,000 - 535,410,0001-
35967:                        Luku II: 535,4,10,000:-
35968:                             535,4tto,OOO:-
35969:                               Summa ylimääräistä tuloa / 536,410,000/-1 537,622,891/771 1,212,891/771                                 1
35970: 12
35971: 
35972: 
35973: 
35974: 
35975:            '~
35976:                                                                                         1  Tulo ja            Tilin-                   Tulos ollut:
35977:      t"4                                                                                  menoarvion        päätöksen                                             1
35978:  ~             0
35979:                                                                                            mukaan            mukaan                suurempi         pienempi 1
35980:  f1            f3                                                                       1
35981:                                                                                                                                  kuin laskettu    kuin laskettu
35982: 
35983:                                                                                             ~     1;'11!!     ~       /P-1         ~       ltut     ~      /P-1
35984:                                                                                                                       1
35985:                            Tulot tuloarvion nlko-                                                                     1
35986: 
35987:                                   puolella.                                                                           1
35988: 
35989: 
35990: 
35991:                     Agiota    •••••   0   ••••••••••••••••••                                                  336,304 49           336,304 49
35992:            1
35993:                     Vanihen.trmei ta talhi mru]sta syi.stii
35994:                       raueniil.eita meniorälstejä .......                                                    6,148,417 97         6,148,417 97
35995:                     Peruutettuj.a va,rattuja määxära-
35996:                       hoja    ••.••••••••     0   ••••••••               •••••                               1,225,907 92         1,225,907t21
35997:                     Vuodlen 1918 tileissä liian a1hai-                                                  1                    1
35998:                       ,geen määrään tuloutettua tulo-
35999:                       ,jen .suostu11ta.veroa 'VUOdelta
36000:                         1·9,17 .......................                             •1                          22,647 39             22,647 39
36001:                     Vuoden 1~H19 tileissä liii•an alhai-
36002:            1          seen määrään tuloutettua tu1o-
36003:            1
36004:                       jen       suostuntaveroa vuodelta
36005:                       1918       ••••••••••••••••••••••                             0                            2,101 20             2,101 20
36006:                     Vuoden 1918 tileissä liian alhai-
36007:                        seen määräii:n tuJ.outettua tila-
36008:                       !Päistä varani,suus,veroa ••••.• •1•.                                                    11,7141-              11,714 -
36009:                     Vuoden 19120 tileissä, liian al'hai-
36010:                       seen määrään tuloute1ltua tulojen
36011:                       'suostuntaveroa vuodelta 1919                               ..                           56,157 84             56,157 84
36012:                     S.oltasaailiin IDY'ymitSeiSftläi 'kertyneiltäl
36013:                        v,aroj~    •••••••••••••••••••••                            0                          132,570 70           132,570 70              1
36014:                     Val'tion v:illj,aikmiJi:ltioTin 'tililtä si>ir-
36015:                       rety,t v,arat       ••••••      0   ••••   0   ••••••                                   279,615 97           279,615 97
36016:                     Osuutta välhittäismi}'"ynti- ds: an-
36017:                       n.iskeluyhti<iitten nettovoitosta                                            1
36018:                                                                                                               137,126 26           137,126 26
36019:                     Rudhol1ahden satam·assa sijaitsevan
36020:                       v~ljamalmsiiruin hillltwa ........                                                       12,954 -              12,954 -
36021:                     K.orvausta         Vesilahden-Narcvan
36022:                       uusj,aJkotoimitusta 'Wt!T.ten suori-
36023:                       rrotuiSita töi~stä     ••   0   ••   0.   0.   0   0   ••   0.                            50,049 97     50,049 97
36024:                          Summa tuloa tuloarvion ulkopuolella 1                                    1     1    8,415,667/711 8,416,5671711                   1      !
36025:                                                                                                                                        13
36026: 
36027:                                                                                                                     1 ja 2 P. L.
36028: 
36029:                                                                     Tulo- ja          Tilin-               Tulos ollut:
36030:                                                                    menoarvion       päätöksen
36031:                                                                     mukaan           mukaan            suurempi             pienempi
36032:                                                                                                      kuin laskettu        kuin laskettu
36033: 
36034:                                                                      ~       I1Må    ~        I1Må     ~       I1Må         ~       I1Må
36035:                                                                                                                1
36036: 
36037: 
36038: 
36039:                 Vakinaiset menot.                                                                              1
36040: 
36041: 
36042: 
36043: 
36044:              Ensimmäinen Pääluokka.                                                                            1
36045: 
36046:                                                                                                                1
36047:              Tasavanan Presidentti.                                                                            1
36048:                                                                                                                1
36049:                                                                                                                1
36050: I                   P:res.I'·dentti.                                                                           1
36051:                                                                                                                1
36052:      1 Presidentin    pa•lk!kio :ja edustus-                                                                   1
36053: 
36054:          rahat ....    •••••••••••             0   •••••••
36055:                                                                       700,000 -       700,000 -
36056:      2 Presidentin :kä••yttövarat              ••   0   0   ••••
36057:                                                                       200,000 -       200,000 -
36058:      3 Presidentin a sun.n.ot .............
36059:                                                                                                                1
36060: 
36061:                                                                       693,300 -       691,844 66               1               1,455 34
36062:      4 Presi,dentin asuntoj.e~ lämimitys ja                                                                     1
36063: 
36064:          valaistus ( arviomääräJraha) ..
36065:              .Luiku I : L1,712i8,300:- •
36066:                                                                       135,0001-        181,961 -         46,9611-
36067:                    1,7·713,8105: 66          1                               1
36068: 
36069: 
36070: 
36071:                                                                                               1                !
36072: II            P:r:esirl•entin kanslia.                                                                          '
36073:      1 Palklkauksia                                                   233,000 -        217,824 -                              15,176
36074:      2 Tarverohoja
36075:                        •••••••    0.   0   0   ••   0   •••••
36076: 
36077: 
36078: 
36079: 
36080:                                                                        17,000 -         17,0001-
36081:                                                                                                                                        -1
36082:              Lwku I·i=·2~ö;ö.öö:·~·                     ·· · ··1
36083:                      234,8124:-                                                               !                       1
36084:               1 ·P. 1. : '1,:9178;300: -                                                      !
36085:                     2,0108;6219:: 66
36086:                                                                                               1
36087: 
36088:                  Toinen Pääluokka.                                                            1
36089:                     Eduskunta.                                                                1
36090: 
36091: 
36092:                                                                                               1
36093: I             V·altiopäi v;ä:k:nstannuksia.                                                   1
36094:      1 E.dust•ajain p:alkkiot j.a ma·tkakus-                                                  1                                            1
36095:           tannukset ( ar•viomäiäräraiha) ...                        5,600,000 -      6,184,542 45       584,542 45
36096:      2 Yleiset       va1ltiopäwäk·ustannukset
36097:            (·arviomää,r äTaha) ............                         2,340,000 -      1,981,990 84                            358,009   ,.1
36098:      3 1SäätYJ1;alo (ar viomääräraha) .....                           380,000 -        489,999 38       109,999 38
36099:      4 Väliaikainen        huoneisto    (arvio-
36100:           määräraha) .................                                964,000 -       936,215 15                              27,784 85
36101:                !Luku I : 9)21&4;000:-                                                                                                      '
36102:                      9,51'92,747: 8J2
36103:                                                                                               1
36104: 
36105: 
36106: II           Valtion tilintarkastajat.                                                        1
36107:                                                                                                                                        1
36108:                                                                                               1
36109:                                                                                               1
36110:      1 'I'ilintarkasta•d•ain palktkiot ja mat-
36111:         kakulut (arviomää.räraha) ....                                125,000 -         79,730140                             45,269 60
36112:      2 Muita menoja ..................                                 25,000 -         25,0001-
36113:              Luku r,r: 1!50,000:-                                                              1
36114:                  1 04,730: 4{)                                                                                                         1
36115:                                                             ..
36116:                                                                                               1
36117:                                                                                               1
36118: 
36119:                                                         Snrto 1 11,412,3001-1       11,706,1071881      741,5021831          447,694I95J
36120: 14
36121: 
36122: 3 P. L.
36123: 
36124:                                                              Tulo- ja           Tilin-               Tulos ollut:
36125:                                                             menoarvion        päätöksen
36126:                                                              mukaan            mukaan           suurempi       pienempi
36127:                                                                                                kuin laskettu kuin laskettu
36128: 
36129: 
36130: 
36131: 
36132:                                                   Siirto    11,412,300-       11, 706,107!88      741,502 83    447,694 95
36133:                                                                                          1
36134: 
36135: 
36136: 
36137:  JII             Eduskillnnan o:iikeusasiamies.                                          1
36138: 
36139: 
36140: 
36141:              1 Pa1kkacuksia .................. .               132,000-         132,000-
36142:              2 Tarverlllhoja .................. .                6,000-           6,000-
36143:              3 MratkaJmstannUJk,sia ynnä muitH
36144:                  kuluja (arviomiLiilräraha) ..... .              5,000-            5,936140
36145:               1      i.uku III: 1413,000:-
36146:                             14i3' 9\316: 40
36147:                                          1                                               1
36148: 
36149: 
36150:                       3 P. 1.: 9,.5,77,000:-                                             1
36151: 
36152:                            9,&4,1A'14: 62
36153:                                                                                          1
36154:                                                                                          1
36155: 
36156: 
36157: 
36158:                       Kolmas Pääluokka.                                                  1
36159: 
36160: 
36161:                Valtioneuvosto ja oikeuskansle-                                           1
36162: 
36163:                                                                                          i
36164:                          rinvirasto.
36165:      I                     V aUioneuvosto.
36166:                                                                          1
36167:              1 PääJministeri ja ministerit, palk-~                       1
36168:          1       kauksia ................... .               1,320,0001-       1,219,997 80                     100,002 20
36169:              2 v~altioneuv,oston !k,äyttövara:t ... .        2,500,000,-       2,343,335 64                     156,664136
36170:              3 Vah~oneuvoston            ikäytettäväJk,si
36171:                   ede~1tä  ar,va,arrnattomiin tarpei-
36172:                  ·siin ....................... .
36173:                       LLuku: I: 4,8120,000:-
36174:                                                              1,000,000   -1                              1
36175:                                                                                                                 576,944190
36176: 
36177:                             3,98:6,3r88: 54                                                              i 1
36178:                                                                                                                         1
36179:                                                                                                                         1
36180: 
36181:  II                  V aitioneuvoston kanslia.
36182:              1 Paillk!kauksia .................. .             393,500-          388,3721-                          5,1281-
36183:              2 v,a1tioneuv.oeton JrnnS'},i,an käyt.tö-                                                                  1
36184: 
36185:                   V:arat ...................... .                9,000-            9,000-
36186:              3 Valtioneuvoston käännöstoimisto .               508,800-          468,496-                        40,304-
36187:                        L wku II: !)111)~00: -
36188:                             86:5,8618: -
36189:                                                                                          1
36190: 
36191: 
36192:  III           V wltioneuvoston kanslian ja eräi-                                        1'
36193: 
36194: 
36195: 
36196: 
36197:                   den ministeriöiden yhteisiä
36198:                               menoja.
36199:                                                                                            1
36200:              1 Lämmitys ja va1ais.tus (arviomää-
36201:                   räl'aha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235,000-      321,288170   86,288 70
36202:              2 Yleiset tarverahat . . . . . . . . . . . . .          400,000-      400,000-
36203:              3 Ylirmääräisten esittelijäin ja v1ah-                                        1                         1
36204: 
36205:                  timestarina'Pullllisten             palkkaa-                            1                              1·
36206: 
36207: 
36208: 
36209:                  mista vmten . . . . . . . . . . . . . . . .         117,400-      105,750
36210:                                                                                          1
36211:                                                                                           -                   11,650-
36212:                                                    --~~~~~~~~+-~~~~~~~~~~~~~~~
36213:                                                           Siirto\ 18,039,000\-1 17,529,339\521 828,727/931 1,338,388141
36214:                                                                                                                                                                                     15
36215: 
36216:                                                                                                                                                                       4 P. L.
36217: 
36218:                                                                                                             Tulo- ja             Tilin-               Tulos ollut:
36219: 1
36220:          t"t       ~                                                                                       menoarvion          päätöksen
36221:          l"l       0
36222:          p;'                                                                                                mukaan              mukaan            suurempi      pienempi
36223:          p         ~                                                                                                                            kuin laskettu kuin laskettu
36224: 
36225: l_ _
36226: 1
36227:                                                                                                               ~       if't'!     ~       1~       ~       lf't'!    :Jimi.:     1)'114
36228: 1
36229: 1
36230: 1
36231:                                                                                         Siirto              18,039,000 -       17,529,339 52      828,727 93       1,338,388 41
36232: 
36233: 1                  4 Matikiaikustann u:ksia (arviomäär·ä-
36234: !
36235: 1                       ra!ha)       •••••••••                   0   •••   0   ••   0   •••••                  50,000 -           25,9871-                            24,0131-
36236:                    5 V ruht~mestarien       cvarutetu~;~kustan-
36237: 1                       nuJksi1a      0   •••••••            0       ••••••         0   0    ••••              30,000 -           29,509 50                               49050
36238: i                  6 Talonmiehet j.a Y'Övartid at                                   •   0    ••   0.          226,200 -          220,9221-                              5,278 -
36239: 1
36240:                    7 Valtioneuvoston           automQbii'Lien
36241:                        :kJäyttö- j.a ·kunnoss,a,pi·tokustan-
36242: 1                       nukset        0.   0   ••••••••••                      0   ••    0   ••••             120,000 -          119,994136                                    5 64
36243: 1,                          Luku UI: 1,.1'.78,600:-
36244: 1                                1,2123,41511: 56                                                                                        1
36245: 1
36246:                                                                                                                                          1
36247:                                                                                                                                                                                 '
36248:                                                                                                                                          1
36249: 1                      1                                                                               1
36250:          IV                 Oikeus:kausleriuvira!lto.                                                                                    'i
36251:                                                                                                                                        1
36252:                                                                                                                                                                         7,936 -
36253:                    1 Pru.I;kkauksi•a
36254:                    2 Käyttövaroja
36255:                                            •••   0
36256: 
36257: 
36258: 
36259: 
36260:                                                •••
36261:                                                      ........
36262: 
36263: 
36264: 
36265: 
36266:                                                      0   0   0
36267:                                                                                0
36268: 
36269: 
36270: 
36271: 
36272:                                                                      ••••••••••••
36273:                                                                                    ••    0   ••••
36274: 
36275: 
36276:                                                                                                               512,80·r
36277:                                                                                                                5,000-
36278:                                                                                                                                  504,8641-
36279:                                                                                                                                    5,oool-
36280:                    31 Matkakustannlllksila (.arviomäärä-                                                                                 1
36281: 
36282:                      1 :raha) .......................                                                            5,0001-
36283:                                                                                                                                         1
36284:                                                                                                                                      8161-                              4,184   -1
36285:                              Luiku :]jV: 5122,800:-                                                                                      ~
36286:                                                                                                                      1
36287:                                     mo,fi1810:-                                                                       1                  ·,
36288: 
36289: 
36290:                               3 P. 1.: 7,41312,710'0:-                                                                1                  '
36291:                                    6i5i86 ,388 : 10                                                                   1
36292:                1                                                                                                                         i
36293:                                                                                                                                                                                          1
36294: 
36295: 
36296:                1
36297:                                     Neljäs Pääluokka.
36298:                                                                                                                                          1
36299:                1           V aitioneuvoston kansliaan koh-
36300:                               distulvat ha:Hinnonbaamt.
36301:                                                                                                                                          1
36302: 
36303:          1                      Edmkunmm ikiirjaSibo.                                                                                    1
36304:                                                                                                                                          1
36305: 
36306: 
36307:                    1 Pa.J.kkauksi,a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1                                   199,100 -          199,0361-                                    64 -
36308:                    2 Kirjojen ostoon ja sitomiseen                                                                                                                              1
36309:                         (•siirtomääräir:aha)                         ••••••••                0   •••          175,000 -          1750001-
36310:                    3 Tarverahoja           ••   0.   0.      0       ••••••••••••                              15,000 -           12:657,48                             2,342 52
36311:                               Lulku I: 3~9,100:-
36312:                                    386,693: 48                            1                                                              1
36313:                                                                                                                                          '                                      1
36314:                                                                                                                                          1
36315: 
36316:          II                        Viralliset lehdet.                                                                                    1
36317:                                                                                                                                                                                 1
36318:                        1
36319:                    1 Pa.J.kkauksia ...................                                                        194,200 -          184,861 -                              9,3391-
36320:                    2 Painatus ja ,p.a•peri (arw~omäärä-
36321:                         ra:ha) .......................                                                        460,000 -          516,505 41         56,505 41
36322:                    3 Sek~alaisi1a menoja ..............                                                        37,000 --          35,053 59                             1,946 41
36323:                              Luku II: 691,2,00:-                                                                                        11
36324:                     !
36325:                        1
36326:                                    736,42J0:-                                                                                            1
36327:      1
36328:      1                 1                                                                ,siirto 1 20,068,3001-1                19,559,545j86l     885,2331341 1,393,987,48
36329: 16
36330: 
36331: a P. L.
36332:                                                                                                                           Tulo- ja              Tilin-                        Tulos ollut:
36333:      t"4     ts:                                                                                                         menoarvion           päätöksen
36334:      d       0
36335:      li'i'                                                                                                                mukaan               mukaan                  suurempi              pienempi
36336:      fl      ~                                                                                                                                                        kuin laskettu        kuin laskettu
36337: 
36338:                                                                                                                             ::Anf    l)'li4    ::Anf        lj'li<!     $nf      lf'll<l        ::Anf      lf'll<l
36339: 
36340:                                                                                              Siirto                       20,068,300 -        19,559,545 86              885,233134            1,393,987 48
36341:     III             V•lllltioneu voston :kirjapaino.
36342:               1 Pa~Lkkauks~a      ..   -   ••••••••••••••                                            0       ••               57,000 -             57,000 -
36343:               2 Henkilöku:n:nan            rpaUuk.aamiserosi
36344:                   {arrviomiili!räraha) ............                                                                        3,600,000 -         5,005,970 30            1,405,970 30
36345:               3 Koneet, pruperi, muut tarveaineet
36346:                   ja kälytilikustannukset .(arvio-
36347:                   •määlr.är.aha)           o       o   o   o   o   o   o   o   olo   o   o   o   o   o       o   o         3,000,000 -         3,370,994 83              370,994 83
36348:                      Lulku: III: 6•,657,00{}i:-
36349:                               8,41313,'9!65: 113
36350: 
36351:     IV            Valtioneuvoston julkaisuvarasto. 1
36352:               1 Pallkikauksia      0.
36353: 
36354: 
36355: 
36356: 
36357:                                        ,
36358:                                                0
36359: 
36360: 
36361: 
36362: 
36363:               2 T.ar•vera:hat . . ............. ·,· ...
36364:                                                         1
36365:                                                        •••••••••                         •••••••
36366:                                                                                                                      1
36367:                                                                                                                             280,000 -
36368:                                                                                                                              50,000 -         .   279,948 -
36369:                                                                                                                                                    49,992 51
36370:                                                                                                                                                                                                          52 -
36371:                                                                                                                                                                                                           7 49
36372:               3 Pain.atuskustannuksia                                          ••••••            0       0   ••             239,300 -             239,052 70                                            247 30
36373:                        Lwku IV: 5.69,'i~O.O:-
36374:                               568,1993 : 21          .
36375:                                                                                                                                                                                                                      1
36376:                                                                                                                                      1
36377:     V                Erinäisiä määräraihoja.
36378:              1 Satunnaisia y·lei.s·iä taa.-.peita var-                                                                                                                                     1
36379:                  rten v•altioneuvoston kanslian                                                                                                             1
36380:                  ikäytettä väJksi                  ••••••••••••                                  0   ••          0              3,000 -                2,774175                                         225 25
36381: '            2 Valtioneuvoston Ulian1sli1an ihoidet-
36382:                  .tavana .olev·ruin V1a1tion lhuvi~ruin
36383:                   kunnossapito                     ••      0   ••      0.       0   ••••••••                                  68,0001-             67,905190                                             94 10
36384:              3 A.setuSikokoe:lman •pain.atus (arvio-
36385:                  määräraha) .................
36386:                        Luku V: 6i21:L,O'O.O:-
36387:                                                                                                                              550,0001-            540,209 16                                       9,790 84
36388: 
36389:                              610,8189: 811
36390:                                                                                                                                      '
36391:                       4 P. il.: 8,9127,000:-                                                                                         1
36392:                                                                                                                                      1
36393:                            10,7136,91]1: 63                                                                                          1
36394:                                                                                                                                      1                      '
36395: 
36396: 1
36397:                           Viides Pääluokka.
36398:                     Ulkoasiainministeriö ja siihen
36399:                     kohdistuvat hallinnonhaarat.
36400:      I                      Ulkoasiainministeriö.
36401:              1     Pa1kkauk,sia   •••••••••                                0   •••••••••                                   2,902,000 -         2,810,024 54                                      91,975 46
36402:              2     ,Käyttövarat ....................                                                                          50,000 -            50,000 -                       1
36403:                    'T.arverahat ...................
36404:                                                                                                                                                                                  1
36405:              3                                                                                                                70,000 -            69,775 84                                             224 16
36406:              4     .S äh!k:öS!Rnomalkust,ann uk.s.ia ......                                                                  350,000 -
36407:                             Lulku I: S,372,000: -
36408:                                 3}2516,0018: 70
36409:                                                                                                                                                   "'"·""'i"'                                     23,46y8
36410: 
36411: 
36412:                                                                                              Siirto 1                    31,287,6001-1        32,429,7321711 2,662,1981471                     1,520,065176
36413:                                                                                                                                 17
36414: 
36415:                                                                                                                       ö P. L.
36416: 
36417: 
36418: 
36419: 
36420: 1~
36421:                                                              Tulo- ja.       Tilin-                     Tulos ollut:
36422:                                                             menoarvion     päätöksen
36423:                                                              mukaan         mukaan               suurempi      pienempi
36424:                                                                                                kuin laskettu kuin laskettu
36425: 
36426:                                                                              $nf.    1j'lll!     $nf.      111'4    $nf.       1j'l&
36427: 
36428:                                              S'iirto        31,287,600-    32,429,732 71        2,662,198 47       1,520,065176
36429: 
36430:  II         VaJk)inainen edustus ulkomailla.
36431:                        Dähetystöt.
36432:         1 Pa,lkkauksia .................. .                  9,762,500-     9,143,741 02                            618,758198
36433:         2 Virka:huoneist~ojen ·vuokra, läml!Ini-
36434:              'tys ja valaistus ,(,arviomäär.ä-
36435:              ra'ha) ...................... .                  2,000,000-    1,751,497 19                            248,502 81
36436:         3 Tanv•eraihoja .................. .                  2,900,000-    2,899,617 42                                382[58
36437:         4 I,äJhetystökiinteistöjen menot ... .                 860,000-       657,680 88                            202,31912
36438:                 M.om. 1--4: 15,c512r2,5{)0:-
36439:                       1'4,4512,:51316: 5·1
36440: 
36441:            Lähetettyjen konsulien virastot.
36442:         5 Pa1kkauksia .................. .                   5,378,000-     4,898,654 54                            479,345 46
36443:         6 Virkahuoneistojen IV·uaikra, läm-
36444:             mi~s ja ,vallaistus (anviomääirä-1
36445:             raha) ...................... .                    650,000-       547,308-                               102,692-
36446:         7 Tarverahoja .................. .                   1,175,000-      691,023178                             483,976 22
36447:                  Mrom. 5-7: 7)2,0:3·,{)00:-
36448:                        6,1'36,98:6: 32
36449: 
36450:          1       K unniakonsulien virastot.
36451:         8! Muu konsuliedustus ja tiedoitus ..                                 370,17201                             129,827 99
36452:                    1\f.om. 8: 5.00',000:-
36453:                           3'7'0,17'2: 01
36454: 
36455:           Muita menoja vakinaisesta edus-
36456:                     tuksesta ulkomailla.
36457:         9 Matkalkustannuksia        lruhetystöille
36458:          1  ja···· ~orumliniVirastoille r(arvio-
36459:             maaJraraiha) ................ .                    750,000-     1,022,252 55         272,252 55
36460:        10 Sekal:ais~a menoja ............. .
36461:          1
36462:                                                                700,000-       699,678 32                                   32168
36463:                 }.{om.   9~10:     1,4r50,000:-
36464:                        1, 7·2:1,91310: 87
36465:                  Lulku II: 24,,67:5,500:-
36466:                       2r2,6811,6,215: H
36467: 
36468:  III         Tlilapäinen dip•lomaattinen edus-
36469:                        tus u1lkomiaillila.
36470:         1 Tila~äin·en     edustus ditplomaa.tti-
36471:                sissa ne•uv·otteluissa ......... .              600,000-      595,26277                                 4,737 23
36472:                    Luku III: 600,000: -                1·
36473: 
36474: 
36475: 
36476:                           •51915,1262: 77
36477:                                             --~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
36478:                                              Siirto 1 56,563,1001-1        55,706,621J19I       2,934,4511021      3,790,929183
36479: TTaltiovarain tila v. 1926.        1.                                                                                      a
36480: 18
36481: 
36482: 
36483: 6 f. L.
36484: 
36485:                                                          Tulo- ja        Tilin-              Tulos ollut:
36486:                                                         menoarvion     päätöksen
36487:                                                          mukaan         mukaan           suurempi        pienempi
36488:                                                                                        kuin laskettu   kuin laskettu
36489: 
36490: 
36491: 
36492:                                                                                                                  1
36493:                                            Siirto        56,563,100-   55,706,62119     2,934,451 02    3,790,929,83
36494: 
36495:  IV            Erinäisiä määrärahoja.
36496:       1 Srutunnaisia yleisiä tar.peita var-
36497:           ten, ulkoasiainministeriön käy-
36498:           iettärv.äiksi . . ................ .             200,000-      125,80316                         74,196 84
36499:       2 Matka-apurahoja, ulkoasiainminis-
36500:           teriön käytettärvä;ksi ......... .                25,000-       25,000-
36501:       3 v.ar.att~main Suomen lmnsalai.sten
36502:           kotiinlähettämis- y.m. kustan-
36503:           nuksia (ar.viomäärär,aha) .....                  500,000-      398,204 28                       101,795 72
36504:       4 Erinäisille laitoksilJe ja y>hdistyk-
36505:           sille, suomalaisten merimiesten
36506:           ·avustrumiseksi uikomaan sata-
36507:           missa (arv.iomäär.äraha) ..... .                 100,000-      100,000-
36508:       5 Korvaust,a kurssi- ja hintavaihte-                                                                             1
36509: 
36510:           luista (arviomäär·är•aha) ..... .                100,000-        1,827 90                        98,17210
36511:       6 Suomen        osuus      kansainvälisiin
36512:                                                                                                                  1
36513:           kustannuksiin (•arviomääräraha)                2,000,0001-    1,902,429 33                       97,570167,
36514:       7 Suomen tuotteiden tunnetuksi te-
36515:           kemiseksi ulkom!l)illa . . . . . . . . .         400,000-      390,915-                           9,085-1
36516:                Luku IV: 3,32<5,000: -
36517:                       ~.'944!1719: 67              1
36518:                5 P. :1.: ·311,972,50>0: -
36519:                      29,477,406: 85
36520: 
36521: 
36522: 
36523:                   Kuudes Pääluokka.
36524:                                                     1
36525: 
36526: 
36527:           Oikeusministeriö, tuomioistuimet
36528:            ja oikeusministeriöön kohdis-
36529:                tuvat hallinnonhaarat.
36530:   1                Oikeusministeriö.
36531:       1 P·al~kauksia .................. .          2,696,000-    2,515,346 50                  180,653 50
36532:       2 O~keusminister.iön 1kävttöv,arat ..           12,500-       12,500-
36533:       3 V ankeinhoitoas~~ahl!>os;ston ikäyttö-
36534:           ·varat ...................... .              8,000-         7,882-                       118-
36535:       4 Vankeinlhoito.asiainosaston läJmmi-
36536:           tys j:a valaistus (arviomääräraiha)         13,000-       11,49466                     1,505 34
36537:       5 Oikeusministeriön         ti1astolli.sen
36538:           to®iston tarverruhat . . . . . . . . .       5,000-        5,0001-
36539:                                     ---=~~--~~~+-7-~~~~~~~-~~~~77~-1
36540:                                          Siirto 1 62,622,6001-1 61,203,0241021 2,934,4511021 4,354,0271-
36541:                                                                                                                                                                                                                               19
36542: 
36543:                                                                                                                                                                                                                 6 P. L.
36544: 
36545:                                                                                                        Tulo ja                              Tilin-                                     Tulos ollut:                               1
36546: 
36547:                                                                                                       menoarvion                          päätöksen                   1----.--
36548:                                                                                                        mukaan                              mukaan                          suurempi                      pienempi
36549:                                                                                                                                                                          kuin laskettu                 kuin laskettu
36550: 
36551:                                                                                                                               1~                               IP-1
36552:  I                                                                                Siirto                62,622,600 -                      61,203,024 02                    2,934,451 02                   4,354,027 -
36553:       6 V anikeinhoi toasiainosaston tarve-
36554:           rruhat ...................... .                                                                       59,700-                           59,660 35                                                        3965
36555:       7 ·Lainvalmistelu!kunnan .tarverahat                                                                      63,000                            50,313 05                                                    12,686 95
36556:                ·Luku I : 12·,85 7,2100 : -
36557:                    2,61612 ,.19•6: •M
36558: 
36559: II                                Kor-kein oilkeus.                                                                                                                                                                                   1
36560: 
36561:       1 P.aLk!ka uksia . . ................ .                                                              3,616,300-                        3,447,940-                                                      168,360-1
36562:       2 Yl1mä•äräisten· vi~amiesten :palk-
36563:           kaamiseksi ................. .                                                                      501,000-                          501,000-
36564:       3 Puihta:aksikirjo·itukseen ........ .                                                                  213,000-                          206,036-                                                          6,964-
36565:       4 Tarverahoja .................. .                                                                      100,0001-                         100,000-
36566:               Luku II: 4,4,&0,300:-
36567:                     4,2 54,97.6: -           1
36568: 
36569: 
36570: 
36571:                                                                                                                                                                                                                                       1
36572: 
36573: Ili           Korkein halllinto ...oikeus.
36574:       1 P.rulkkauksia .................. .
36575:       2 Ylimääräisten virkamiesten p•lll1k-
36576:                                                                                                            1,549,60011_                      1,544,3151-                                                          5,2851-1
36577:           ikaamiseksi ................. .                                                                     186,100-                          185,9011-                                                           1991-1
36578:       3 Puhtaaksiiki-rjoitu!Ds-een ........ .                                                                 129,2001-                         126,890 75                                                        2,3091251
36579:       4 Tarverahoja .................. .                                                                       60,000,-                          59,69150
36580:        1                                                                                                                                                                                                            308150,
36581:       5 Virlmil'1Uonei&ton hoito sekä l,äJm-
36582:            mitys ja ;valaistus (arvi-amäärä-
36583:            raha) ...................... .
36584:               Ltvku III: 1,954,900:-
36585:                      1,946,67·6: 2.5
36586:                                                                                                                 "'.J_                              29,878-                                                           122--
36587: 
36588: 
36589: 
36590: IV                                  Hovioikeudet.                                                                            1
36591:       1 P.a1kkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              7,953,5001-                                 7,463,871 64                                                                        489,628 36
36592:       2 Apujäsenyyspalkkioita . . . . . . . . . .                               66,000-                                    52,025-                                                                         13,975-
36593:       3 Pall"kioita ylimääräisille palvelus-
36594:           miehille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   410,000-                                   374,672 70                                                                         35,327 30
36595:       4 Lälillmity.s ja: v.alaiS~tus (arvio-
36596:           määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . .                          96,500-                                    92,482 35                                                                          4,017!65
36597:       5 Tarverahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    203,600-                                   201,984 83                                                                            1,61517
36598:       6 Kansliatöitä varten . . . . . . . . . . . .                          389,000-                                   384,852 50                                                                            4,147 50
36599:       7 Kirja·stot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    15,000                                     14,982,30
36600:                                                                                                                               1
36601:                                                                                                                                -                                                                                      17 70
36602:       8 Matkakustannuksia välikä•rä'jis•tä                                                       1
36603:           maan :pohjoisimmissa tuomio-                                                          ·
36604:           kunnissa (arviomäärär.aha) . . .                                      30,000 -                                                                                                      1            30,000-
36605:                Luiku IV: 9,.163,600:-                                                                                                                                             1
36606:                      8,584,871: &2                                                               1
36607:                                            --:s~·i-:-ir-:-to--i-1-:7:;;:;8:-;;,2~94;-:;,1~oo;:-i-·l--rl-;:;:76:;-;,o;-;;-99~,5:::-:::2::::-o1:::::99;:t-I-;;-2,;::-;93:-;-4,-4~5~1T;;Io-;;-i2l--;:-5,~12;::;;9:-;;,o-;;-;30±::::I03
36608: 20
36609: 
36610: 6 P. L.
36611: 
36612: l t'i       1                                                                                   1    Tulo- ja
36613:                                                                                                     menoarvion
36614:                                                                                                                             Tilin-
36615:                                                                                                                           päätöksen
36616:                                                                                                                                                        Tulos ollut:
36617: 
36618:    = ~  0
36619:                                                                                                      mukaan                mukaan             suurempi             pienempi
36620:    ~    ~                                                                                                                                   kuin laskettu        kuin laskettu
36621: 
36622:                                                                                                           :-Anf.   111«     :-Anf.   111«     :-Anf.      111«      ~      111«
36623: 
36624:                                                                             ·Siirto 1                78,294,100 -         7~,099,520199 2,934,451 02 5,129,030 03
36625:   V                Ki!hla:kunnanoilkeudet.                                                                                                                1
36626:          1 Ki.hla·kunnan t11omari t, rpal~auk-
36627:              sia .........................                                                            1,233,500 -          1,181,906 54                              51,593 461
36628:          2 Korvausta lkäirä(jäjywistä (arvio-
36629:              llllääriilrairua)     ••••••       0   •••••••                         0   ••            3,917,000 -          4,474,072 36        557,072 36
36630:          3 Käräjähuoneiden V'uokrat ja hoi-
36631:              tokustann u,kset            (.arviOillläärä-                                                                                                                         1
36632: 
36633:               raha)      •••   0   ••••••••••••••••••                                                      940,000 -       1,430,871 89        490,871 89
36634:                    Luku V: 61,090,500: -                                                                                                                                          1
36635: 
36636:                            7,0816,8150: 719                                                                                                                                       1
36637:                                                                                                                                                                                   1
36638: 
36639: 
36640: 
36641: 
36642:   VI                Maanj.aJk.o-oikeudet.
36643:          1 P.aJkkau:ks~a       •••••••••••••••                                  0.      0.                 441,200 -         433,805 - ·                              7,395       i
36644:          2 M.a t!Darahoja (arviOilllää:flii.r:aha)                                      0   0              160,000 -         136,982 69                   1
36645:                                                                                                                                                           1          23,017 311
36646:                   Luku VI: 601,200:-
36647:                          57·0,787,6'9                                                                                                                     1
36648: 
36649:                                                                                                                                      1
36650: 
36651:                                                                                                                                      1
36652:  VII                  V anikeinihoitolaitos.
36653:                               Vankilat.
36654:                                                                                     1                     283,845 41
36655:          1 Palkkauksia         •••••••••••••            24,220,6001- 23,936,754i59
36656:                                                                         0    •••••
36657: 
36658: 
36659: 
36660: 
36661:          2 Ruuanpito (arviomääräraha) ....              10,000,000  -    10,449,662.38     449,662138
36662:          3 Pito- .j.a matkuuv~aatteet (,arvio-
36663:               määräraha) ..................              4,500,000 -      4,677,684 22     177,684 22
36664:          4 Ka.tlusto ja työaseet (arviolllläärä-
36665:               •raha)   ••••••••••       0   ••••••••••••
36666:                                                            950,000 -        969,721 52      19,721 52
36667:          5 Työaineita j:a muita menoci.a työ-
36668:               liikkeestä (aiWiomääräimha)                9,400,000 -     12,299,373 31 2,899,373 31
36669:                                                                                         0   0
36670: 
36671: 
36672: 
36673: 
36674:          6 Säästö- j,a työosuusMho:ia (arvio-
36675:              mä.äräralJ.a) .. •'• .............            788,700 -      1,691,390 48     902,690 48
36676:          7 Liilmmity.s j.a valaistus (a'r:Vi omäiä-
36677:               rruraiha)   0   ••••••••••••••
36678:                                                          3,250,000 -0
36679:                                                                           3,404,982 17
36680:                                                                             0   •••
36681:                                                                                            154,982 17
36682:                                                                                             0
36683: 
36684: 
36685: 
36686: 
36687:          8 Sairaanhoito (ar;viOilllälirfuoaha)             175,000 -        197,795 24  0
36688:                                                                                             22,795 24
36689:                                                                                             0
36690: 
36691: 
36692: 
36693: 
36694:          9 Kamsliat ja 'kilrjasto•.           o 0   0   0
36695:                                                            250,000
36696:                                                             0   0
36697:                                                                     -
36698:                                                                     0
36699:                                                                             247,655
36700:                                                                                 0   0
36701:                                                                                      59 0   0
36702:                                                                                                             2,344 41
36703:         10 Pienemrpiä rakenrnuskorjauksia                  250,000 -        228,833 86  0   0
36704:                                                                                                       0    21,166 14
36705:         11 Sekalais~a menoja          ••    0   •••••••••••
36706:                                                            830,000 -        816,306 65                     13,693,35
36707:         12 Maatalousmenoj,a;            (amWmääJrä-
36708:               raha) ......................               1,500,000 -      1,613,143 85     113,143 85
36709:         13 Turv.alili.suuB11aitteet (arviomäärä-
36710:               raha) .......................                175,000 -        164,959 22                     10,040 78
36711:                 Morno   1.'--'l'a: 56,2189,r300:-
36712:                         60,'698;262: 08
36713:           1                                   Siirto 1 141,275,100 1- 1 144,455,422 1551 8,722,448144 1 5,542,125 89
36714:                                                                                                                                                     21
36715: 
36716:                                                                                                                                            6 P. L.
36717: 
36718:                                                                        Tulo- ja                Tilin-                     Tulos ollut:
36719:                                                                       menoarvion             päätöksen
36720:      ~
36721: 1
36722: 
36723: 
36724: 
36725:                                                                        mukaan                 mukaan              suurempi            pienempi
36726:                                                                                                                  kuin laskettu      kuin laskettu
36727: 
36728: 
36729: 
36730:            1                                                                                                                                           1
36731:     VII                                                Siirto         141,275,1001-                                                   5,542,125 891
36732: 
36733: 
36734:                        Muita vanlceinhoiitolaitoksen
36735:                                                                                     1
36736: 
36737:                                 menoja.                                              1
36738:                                                                                                                                                        1
36739: 
36740: 
36741: 
36742: 
36743:                14 Matka-apurahoja ............. .                           15,0001-              15,000-
36744:                15 A'purailioda VIllilikiloista pä.iistetyille                                                                                          1
36745: 
36746: 
36747:                     benikilöille ................. .                      150,0001-              139,442 89                               10,557 111
36748:                16 Vauginkuljetuskustannu:ksi.a (ar-                                  1
36749: 
36750: 
36751:                     <viomiiärii:raha) .............. .                  1,500,000-            1,896,333150           396,333 50
36752:                17 Vankiasemat (ar<viomääräraha) ..                       147,000-               124,813105                                22,186 951
36753:                18 v,ank~lavirl{]ailij,ain opetus ..... .                 100,000-                96,244,55                                 3,75545
36754:                                                                                                                                                        1
36755:                19 Matkakustannuksia vanikeinhoi:to-                                                                                                    1
36756:                     laitokses·sa (mrviomääräraha) ..                        65,000-               64,635150                                   364 501
36757:                20 Viransijaisten        j•a    lisävairti,jain
36758:                      1palkki,ot ................... .                     280,000-               257,on1 8o                                22,9281201
36759:                21 Yleisiä v.ankein;hoito[.aitoksen t·ar-
36760:                     rpeita varten oikeusministeriön
36761:                     käytettäväksi ............... .                       100,0001-               94,045 128                                5,954172
36762:                22 Painatuskus.tannulksia ......... .                      120;0001-              119,842137                                   157163
36763:                       Mom. 14---122·: 2,477,000:-
36764:                                 2,807,4 2•8: 94
36765:                                          1                                           1                     1
36766:                                                                                                                                                    1
36767:                        LUJku VII: 58,766•,,3100:-
36768:                                63,•505,6.912: 0.2                                   i                      1
36769: 
36770:                                                                                     i
36771:                                                                                                                                                    1
36772:     VIII                  Erinäisiä määrärahoja.
36773:              1 Satunnaisia yleisiä tarpeita varten,
36774:                  oikeusministeriön käytettäväksi                            35,000-               25,969-                                   9,031-
36775:              2 Apuraiha Suomen V•antkeusyhdi.s-
36776:                  tyksen keskuSihallinn.olle . . . . . .                   100,000-               100,000-                                              j
36777:              3 OiikeudenkäyntiasiJakir•j,ain kä.äntä-                                                                                                  l
36778:                  minen (m.wiomääräraha) . . . . . .                          3,000-                                                         3,000 -~
36779:              4 Korv.aUJSta .todlistajille rikosasioiss•a                                                                                           i   1
36780: 
36781:                  i(arvi,omäiäräJraha) . . . . . . . . . . . .           1,900,000-            2,302,049 01           402,049,01                    1
36782:                                                                                                                                                        1
36783:              5 KorVlausta avusta.jille vieDasusko-                                                                                                 ~~~
36784:            1     1ais.ilta todista.jilta v·a1aa otetta-                             ,l
36785: 
36786:                  ess.a ja tulkeihle .rikosa,sioissa
36787:                  t(arviOIIDäärär.aha) . . . . . . . . . . . .               10,0001-              10,568 55               568 55                   l
36788:            1
36789:              6 Korvausta menetetyi.stä sakko-                     1                                                                                1
36790:                  osuuksista y. m. (aDViomäärä-(                                     1
36791:                  11a1ha) ......................                   1     2,500,000-            3,301,791 92           801,791 92
36792:                                                  --~S~i~irl-o-r[~14~8~,3~00~,1~0~01~1~1~53~,0~0~3.~22~9~[97~1~1~0,~32~3:,1~9~1~14~21~5~,62~0~,0~61~14~5~
36793:                   1
36794: 22
36795: 
36796: 7 P. L.
36797: 
36798:                       1                                                                                                                    Tulo- ja             Tilin-                      Tulos ollut:
36799:      = a:
36800:      l::"i                                                                                                                                menoarvion          päätöksen
36801:      Pl"         0
36802:                  !3                                                                                                                        mukaan              mukaan               suurempi              pienempi
36803:      !?                                                                                                                                                                           kuin laskettu         kuin laskettu
36804: 
36805:                                                                                                                                              Efml.   lj'U!I     Efml.    lj'U!I     Efml.      lj'U!I     fftnt   lj'U!I
36806:                       1
36807:     VIII                                                                                                     Siirto                       148,300,100 -       153,003,229 97 10,323,191 42               5,620,061 45
36808: 
36809:                   7 Tuomiokun tain            ja     moonjruko-
36810:                       oikeuksien arkistojen asi,akirjain                                                                                                                                                                   1
36811: 1
36812:                       sitominen             •••       0   •••              0       0    0   ••       0   0.      0   •••                     100,000 -             89,939 35                                10,06065
36813:                   8 PiJett~maksujen             koJ:JVa,amisekei
36814:                       !Val1Jionl'a'u ta teillä, ............                                                                                   15,000 -            15,000 -
36815:                          Luku VIII: 4,H63,000: -
36816:                                   5,.845,317: 83
36817:                            6 P. L. 88,5217,000:-
36818:                                  94,4!5,7 ,36.8 : 46
36819: 
36820:                                Seitsemäs Pääluokka.
36821:                           Si~aiuininisteriö    ja siihen
36822:                            kohdistuvat hallinnonhaarat.
36823:      1                     Sisäasiainministeriö.
36824:                   1 Palldmuksia ...................                                                                                          879,500 -           877,7141-                                   1,786 -
36825:                   2 KäYJttöv1arrut ...................                                                                                        12,000 -            12,000-                      1
36826: 
36827:                                                                                                                                                                                                1
36828:                                                                                                                                                                                                                            !
36829:                            Luku I: 891,500:-
36830:                                                                                                                                                                                                                            1
36831:                                   889,7:14:-
36832: 
36833:      II                                                                                                                                                                  i
36834:                           Maaherrat ja lääniDJVirkaikun ta.
36835:                                  Lääninhallitukset                                                                                                   1                   1
36836: 
36837: 
36838: 
36839:                   1 Palklmuksia             0    •••      0       0    ••••••••                              0   0   0    ••
36840:                                                                                                                                             6,785,000 -         6,682,052179                               102,947 21
36841:                   2 Ylimää,räisten a'pulaisten 1pallclraa-
36842:                       miseksi       0   0       •••   0   0       ••       0       •••••••••••
36843:                                                                                                                                             6,060,300 -         6,001,915 41                                58,384 59
36844:                   3 Vil'lka1oma.n ili!anlkkirrniseksi                                                    0   •••••
36845:                                                                                                                                                10,900-             10,900 -
36846:                   4 Ma·a!herrain käyt.töv,a:r.at                                             •       0   0   0.      0.       0                55,0001-            54,938 79                                    61 21
36847:                   5 Tarverahat              •••••             0       ••       0       •••       0       ••••            0.       0
36848:                                                                                                                                               838,000-            836,931 12                                 1,068 88
36849:                   6 Lämmitys- ,j,a va,l:ais1tus c~vio-
36850:                       määrär;aha)                 •••••••.•••                                        0.      0   0   •••
36851:                                                                                                                                              380,000 -           345,106 20                                 34,893 80
36852:                   7 Sekdaisi,a menoja                             •••              0   ••••••••••
36853:                                                                                                                                              590,000 -           582,119 18                                  7,880 82
36854:                          Mom. 1-7: 14,7:L9,.200:-
36855:                                 14,5,13,96.3: 49
36856:                                                                                                                                                      1
36857: 
36858: 
36859: 
36860: 
36861:                                K ihlakuntain hallinto.                                                                                                                                                                     1
36862: 
36863: 
36864:                                                                                                                                                                                                                            1
36865:                   8 KruununiV'Uodit, palkikiauksia ....         2,998,400 -   2,953,739 57                      44,660 43
36866:                   9 Henkikirjoittaj at,. pallkka u~sia ..       1,856,400 -   1,761,204 24                      95,195 761
36867:                  10 HenkikirjoituspaJkkiota         (arvio-                                                               1           1
36868: 
36869: 
36870:                       iiDä,iiJrära'ha) ................. !        269,7001-     263,758j02                       5,941981
36871:              1                                       Siirto 1 169,150,3001- 173,490,548'641 10,323,191 142 1 5,982,942 781                                               1
36872:                                                                                                                                                                                                    23
36873: 
36874:                                                                                                                                                                                             7 P. L.
36875: 
36876:                 1                                                                                                         1    Tulo- ja             Tilin-                   Tulos ollut:
36877:     t~                                                                                                                        menoarvion
36878:           ls:                                                                                                                                     päätöksen
36879:     ~·    0
36880:                                                                                                                                mukaan              mukaan            suurempi             pienempi
36881:     ~     ~                                                                                                                                                         kuin laskettu       kuin laskettu
36882: 
36883:                                                                                                                                  :hlf.   jf'O!     :hlf.    jf'O!     :ktf      jf'O!     :hlf.   jf'O!
36884:     II                                                                                              Siirto                    169,150,300 -      173,490,548164 10,323,191 42            5,982,942 78
36885: 
36886:           11 Kruun un.ni:mismiehet ja maalais-
36887:               •poliisit        ••••••••                        0       •••••                0   ••••••                         29,673,300 -       28,862,766 07                            810,533 93
36888:                ·M()Illl. S>---<1!1 : 34,7197,800:-
36889:                           33,8411,4&7: 90
36890: 
36891: 
36892:                     Muita lääninhallinnon moooja.
36893:           12 Matkiakustannuksia maaihel"lr<>Li•a j.a
36894:                 J.ääninvil"lkakuntaa ynnä .poliisia
36895:                 •varten (,arviomäärär.aii:JJa) ......                                                                           1,200,000 -        1,396,260 02       196,260 02
36896:           13 Vi.l"lallls~ja~s:ten .pa1k!k.a:am1ookisi lää-
36897:                 ninv~rkrukun.na ssa         (arviomiilirä-
36898:                 ra.ha)    ••   0   ••••••••••••••••••••                                                                            80,000 -           33,683 53                             46,316 47
36899:           14 Sekalaisi•a määrruraihoj~a . . . . . . . . . 1                                                                       350,000 -          339,769 66                             10,230 34
36900: 1
36901:                   Mom. t~14: 1,1),30,000: -
36902:                                                                                                                                                                                                           1
36903: ;
36904:                              1,7,6•9,7113: 2!1
36905:                     LUJku II: 51,147,000:-                                                                                                                  1
36906: 
36907:                             50;1'215,144: no                                                                                                                                    1
36908: 
36909: 
36910: 1
36911: 1
36912: 1
36913: 
36914:     III              Kaupunkien poiliisilai!tokset.
36915:            1 P a.lk.k.a:uksia      ••   •'•   0       ••••••••                                  0   0.       0       0.        44,052,350 -       43,200,489173                            851,860!27
36916:            2 Erinäiset määa.-äl"lruhat                                      0.          0   0   ••••••                          2,100,000 -        2,030,901 68                             69,09832
36917:            3 Esikaupunkien ·poliisi                                             •   0       ••••••••                            2,939,600 -        2,848,462 90                             91,137 10
36918:                    TJUIDU UI: 49,09!1,950: -
36919:                            48,07•9,8154: 31
36920: 
36921: 
36922:     IV                     Lääkintölaitos.
36923:                 1          Lääkintöhallitus.
36924:            1 Palklmuksia ....................                                                                                   1,418,900 -        1,291,043 -                             127,857 -
36925:            2 Lä:mmitys j·a valaistus (arviomää-
36926:                a.-äraha) .....................                                                                                     25,0001-           23,518 25                              1,481 75
36927:            3 Tarverahoja             •••          0       ..       0   ••       0   ••••                0.       0   ••
36928:                                                                                                                                    50,0001-           50,000 -
36929:            4 :Painatuskustannwk;;ia                                             ••••            0.       0       •••               85,200-            85,200 -
36930:            5 Sekdaisi•a menoja                        0        ••••••••                             0    0.          0.            43,500-            40,560 -                               2,940 -
36931:            6 Ma tkasti,pen.dejä               ••               0       0.   0       ••••••                   0       ••            85,000 -           77,000 -                               8,000 -
36932:                   M·om. 1-6: 1,707,600:-
36933:                          1.,567,-3-211: 25
36934:                                            Siirto                                                                         1   251,253,1501-1 253,770,203l48l10,519,451l44l 8,002,397j96
36935: 24
36936: 
36937: 7 P. L.
36938: 
36939:                                                                                                  Tulo- ja              Tilin-                 Tulos ollut:
36940:  t:-t   ts:                                                                                     menoarvion           päätöksen
36941:  ~      0
36942:         !3                                                                                       mukaan               mukaan              suurempi      pienempi
36943:  fl                                                                                                                                     kuin laskettu kuin laskettu
36944: 
36945:                                                                                                    ~       lj'lll!      ~       1/'1&     ~       lj'lll!    ::fm,t
36946: 
36947: 
36948:  IV 1                                                                          Siirto           251,253,150 -        253,770,203 48 10,519,451 44                      '""'
36949:                                                                                                                                                             8,002,397 96
36950: 
36951:                     Lääkärinhoito maalla.
36952:          7 Pi·iri- ja aluelää:kärien •p,alkkauksia                                                3,058,300 -          2,951,801 -                           106,499 -
36953:          8 Vwltioapua kunn.anläliJkärien pa1k-                                                                                                                          1
36954:              kaamiseksi ja :kunnalJlisen S:ai-
36955:              1raanihoidon   edistiilmiseksi                                    ••      0   ••      862,500 -            862,499 04                                    - 96
36956:                  Mom. 7-8: 3,9·20,800: -
36957:                         3,8i14,300: 0<4
36958: 
36959:                                                                                                                                 1                                             1
36960:                                      Sairaalat.
36961:                                                                                                                                 1
36962:                a) Helsingin. ylein:en                                                                                           1
36963:                                                                                                                                 1
36964:                                                                                                                                 1
36965:                              saira,ala.
36966:          9 Pal~auksia ...................                                                         4,242,800 -          4,102,934185                          139,865 15
36967:         10 Ruuan.pito (arviomääräraha) • 0.                                                 0     3,300,000 -          3,280,553 18                           19,446 82
36968:         11 Lääkkeet      0       0   ••   0   •••      0   ••••••••••                  0.   0       570,000 -            570,000 -                                            11
36969:         12 Lääildi!rirulwj•eet da sidosaineet ..                                                  1,230,0001-          1,230,000 -                                            1
36970:                                                                                                                                                                               1
36971:         13 Lämmitys ja •valaistus (ar·viOIIlläiä-
36972:              riiJraha)       •       0   ••••
36973: 
36974: 
36975: 
36976: 
36977:         14 Ralkennusten ja kaluston ku.nnos-
36978:                                                    0   ••••      0   •••••••               0.
36979:                                                                                                   2,ooo.oo·r           1,856,701 27                          143,298 73/
36980: 
36981:              IS!IIpito   ••          0   ••••      0   ••••      0   ••••••••               0       796,000-             795,768 23                           ·      231771
36982:         15 Sekdaisi,a menoja ............. ·1                                                     1,053,0001-          1,028,227113                               24,772187
36983:                Mom. 9-1J5: 13,19,1,800: -
36984:                         1•2,8.64,184: 6·6                                                                                                                               1
36985:                                                                                                            1                                                            1
36986:                                                                                                                                                                         1
36987:                                                                                                                                 1                                       1
36988:               b) :Lä:än.in.saira•alat ja                                                                                                                                1
36989: 
36990:               m u u t y 1 e i s e t s ·a i r a a 1 a t.
36991:         16 Palkkau:ksia                  ••••••••••                  0   ••••      0   •••        6,908,600 -          6,657,446 79                           251,163121
36992:         17 Ruuanpito (.arvi.omäär äraha) ....                                                     5,775,000 -          5,649,483 -                            125,5171-
36993:         18 LiiJiiJkkeet ja sidosaineet                                   •••   0   ••••           1,772,000 -          1,766,446 08                             5,553192
36994:         19 LiiJmmity.s ja V>alaistus (arvi.omää-
36995:               1rä:11a:ha)    •       0   ••••••••            0   0   0   ••   0.   0   •••        2,692,000 -          2,892,000 -         200,000 -
36996:         20 Rakennusten :j.a kaluston kunnoo-                                                                                                                            1
36997: 
36998:               tsapito    ••••••                0   •••••••••                  0.   0.      0.     1,315,000 -          1,315,000 -
36999:         21 Sekal:aisilll menoja                        0   •••••••••••••                          1,088,000 -          1,036,407 98                               51,592,02
37000:                Mom. l6-i21l: 1·9-,550;600:-
37001:                           19,3:16,78.3: 85
37002: 
37003:                  Mielisairastenhoitolaitokset.
37004:         22 Palkk~Xu:ksia .. •'• ...............
37005:                                                                                                                                                                         1
37006:                                                      4,764,000 -    4,674,128 62                   89,871,38
37007:         23 Ruuanpito ·(,arviomäär ärab:a) ....       4,200,000 -    4,265,814 50      65,814 50
37008:                                           Siirto 1 296,880,3501-1 298,7o5,415I15I10,785,265J94I 8,960,200179
37009:                                                                                                                 7 P. L.
37010: 
37011:                                                          J
37012: 
37013: 
37014: 
37015:                                                          1
37016:                                                             Tulo- ja
37017:                                                            menoarvion
37018:                                                             mukaan
37019:                                                                               Tilin-
37020:                                                                             päätöksen
37021:                                                                              mukaan
37022:                                                                                              . ::..•• oll::_~
37023:                                                                                             kuin laskettu   kuin laskettu 1
37024:                                                                                                                              i
37025: 
37026: 
37027: 
37028:                                                                                       1
37029:                                                                                                                              i
37030:                                               Siirto         296,880,350- 298,705,415!15 10,785,265 94       8,960,200 79!
37031:                                                                                       1.
37032: 
37033: 
37034: 
37035: 
37036:          Lä:äkikeet                                             145,000-       140,639!53                        4,460 471
37037:          LäJmmitys ja valaistus (arviomii:ä-
37038:            rära:ha) .................... .                     1,920,000-    2,073,590170      153,590 70                    1
37039:                                                                                                                              !
37040: 
37041:          Rakennusten ja kaJuston kunniOS-                                                                                    1
37042:                                                                                                                              1
37043:            sa,pito ..................... .                    1,000,000-       906,498187                       93,50113r
37044:          K ustanniUksia e!IätteeUe annetuista
37045:                                                                                                                              1
37046:            mielisairai,sta ................                      40,000-        32,390-                           7,610-
37047:                                                                                                                              1
37048:       28 Mielisair~aanhoi tokurs.sien toimeen-                                                                               i
37049:            rpanemtS1kust,ann·11ksra ........ .                    5,000-         1,240-                           3,760-r
37050:       29 Sek<altais1a menoja ............. . 1                  383,000-       383,000-
37051:             M;om. 212i-i219: t2,4.5!7,000:-
37052:                                                                                                                              1
37053:                       121,477,200: 2·.2                                                                                      1
37054:                                                                                                                              1
37055: 
37056:                     Synnytyslaitokset.
37057:                                                                                                                              1
37058:                                                                 600,000-                                             -291
37059:                                                                                                                              1
37060: 
37061:                                                                                                                              1
37062:                                                                                                                              !
37063: 
37064:                           Rokotus.                                                                                           1
37065: 
37066:       31 Helsingin rokotusaine1narasto (ll!r-                                                                                i
37067:            viomääräraha) .............. .                       161,100-       120,681 80                       40,418 201
37068:       32 V altioaJpUJa krmniUe rokotu&kus-
37069:            tannusten suorittamiseksi (ar-                                                                                    1
37070:                                                                                                                              1
37071:            viomääJräraha) .............. .                       97,000-        98,386 91        1,386 91                    1
37072: 
37073:       33 Ta·riktrustu•srm.atkoj,a v.arten ...... .               30,000-        29,976-                               241-
37074:                Mom. 311-.;3,3: 2188,100:-
37075:                          2149,044: H
37076: 
37077:           Tarttuvien tautien ehkäiseminen.                                                                               1
37078: 
37079:       34 Kulkutautien ehkäisemiseksi (ar-                                                                                1   ;
37080: 
37081:           'Viomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . .          600,000-       175,483 45                      424,5161551
37082:       35 Veneeristen tautien eh:käisemisek-                                                                                  ,
37083:            si (arviomääräraha) . . . . . . . . . .            1,300,000-     1,129,217 94                      170,782106/,·l,
37084:             •Mom ..34,------,35: 1,900;000:-
37085:                     1,304,701: 39
37086: 
37087:            Muita lääkintölaitoksen menoja.                                                                               1   i
37088:       36 MieHsairll!stenhoitolaitoksille . . . .           2,500,000 -    2,500,000-                             1
37089: 
37090:       37 SairaanhoitolaitOiksille . . . . . . . . .        1,287,000-     1,287,000 -                            1
37091: 
37092:       38 Sairastuville . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000,000-
37093:                                                                     1       999,810-1
37094:                                                                                                              190 -;
37095:                                         --~~--~~~~~~+-~~~~~~~~+-~~=-~-
37096:                                                 Siirto 1 307,948,450J-I 309,183,230J06j 10,940,243J55I 9,705,463149
37097: l7altiovarain tila v.   19~6.     1.                                                                                    4
37098: 26
37099: 
37100: 7 P. L.
37101: 
37102: 1
37103:                                                                                                           Tulo- ja                           Tilin-                                 Tulos ollut:
37104: i ~                                                                                                      menoarvion                        päätöksen
37105: I~                                                                                                        mukaan                            mukaan                        suurempi
37106:                                                                                                                                                                         kuin laskettu
37107:                                                                                                                                                                                                       pienempi
37108:                                                                                                                                                                                                     kuia laskettu
37109: 
37110: 1
37111: 
37112: 
37113: ~-IV_.,__,                                                                            Siido          1
37114:                                                                                                                                  1
37115:                                                                                                          307,948,4501- 309,183,23T6 10,940,243155                                                                       1
37116:                                                                                                                                                                                                        9,705,463149
37117: !             39 KäWöiden     palkkaajli:se\ksi maa-                                                 1
37118: 
37119: 1                 IaiSkuntiin (arviomääräraha) .. 1                                                           3,660,000-                      3,659,985<71                                                          1429
37120:                                                                                                                                                                                             1
37121: 1
37122: 1
37123:               40 Kiertävien     sairaanhoitajattarien 1
37124:                                  s1 ............. . 1
37125: ',,
37126: 1
37127:                    pa lkk
37128:                        . aam1·se
37129:                              . k.
37130:               41 Matkakustannuksia lää.kintölaitok- 1
37131:                                                                                                                  425,000-
37132:                                                                                                                                                  423,9781"                                                    1,02121
37133: 
37134: !                 sessa (arviomääräraha) ....... !                                                                 90,0001-                        89,99919                                                         -81
37135: /             42 Viransijaisten pa1kkaaJmiseksi lää-                                                 i
37136:  I                       :!:!~la~ ~o~.s~~~~ .... (.a~~~~~ä.ä~~~                                      j           280,000-                        345,726 20
37137:               43 Valti,oapua    erinäisille yhdisty'k-
37138: iI                 sille sekä yksityisille ....... .                                                             370,000-                        370,000j-·
37139: l             44 Lää!ki11tölaitoksen satunnaisia ylei-
37140: 1                  siä tarpeta varten, lääkintö-
37141: 1                  hallituksen ikäytettäväJksi .....
37142:               45 Lääkintöhallituksen laboratoriot ..
37143:                                                                                                                    15,0001-                    15,0J-
37144: f                                                                                                             283,700-                        270,767 41
37145: I             46 Tuberkuloosin vas'tustamiselksi ..                                                        10,000,0001-                    10,000,000 -
37146: I             47 Ha'lrl!an lkeuhkotautiparant.ola ..                                                        3,156,050·-                     3,156,050-
37147:               48 Pientenlast·enhoidlo.n      .opetuikseu
37148: 1
37149:                    edistäiilliseksi ............... .                                                            500,000-                        500,000-
37150:               49 Petsamon ,alueen 1S1ruinas- j1a tenv•ey-
37151:                    denhOJito ................... .                                                               220,000-                        220,000-
37152: 1             50 Ma,atil,wt. ..................... .                                                             710,0001-                       708,870197
37153:                           lM!am. 3ö---i50: 214,4J96,%0:-
37154:                                     1214,547 ,1,88: 27                                                                         1                               i
37155:                                Lulku IV: 78,,1.!1·2.,6;50:-                                                                     1
37156: 
37157: 1
37158: '         1                         76,740,7216: 10
37159:                                                                                                                                                                1
37160: 
37161: 1     V                              E~äinläitkintölai tos.                                                                    1
37162: i                            Eläinläälcärit.
37163:                1 Piirielähn,Jää:kärien p,a,llclmUJksilla ..                                                  1,849,000-                      1,811,755-                                                     37,245-
37164:                2 Kunnaneläinlääkärien palkkaami-
37165:                    seksi ....................... .                                                               250,000-                        248,771-                                                     1,229-
37166:                3 Ma tikaJkustann Uiksia {arviomäärä-1
37167:                    raha) ...................... j                                                                250,000-                        398,959 43                  148,959 43
37168:                       Mom. 1----<3: 2·,H49,000:-
37169:                               2,459,.4815: 43               1
37170: 
37171: 
37172:                            Muita eläinläälcintölaitoksen                                                                       Ii
37173: 
37174: 
37175: 
37176:                4 Eläinlääkärien va1mistamiseksi . .
37177:                                                    menoja.                                                       225,000~-
37178:                                                                                                                         -                        225,000 -
37179:                5 Tarttuvien kotieläintautien vas-
37180:                    tustamise'ksi (arviomääräraha) .                        284,000-                             520,863 94                        236,863 94   1
37181: 
37182:                                          -~81:-:-.ir-:t-o+I--:3;-::3;:-0,-;:51'oo::6,~20;:-;0:i-j-,~33;:-;2:-::,1-:-48~,9~5,.;::;71~70;:+1-::1-:-1,-::-:39~1~,7:::-:93±/1:-;:2.;-l-:9::-:,7::-:5: :-9,-: :-:03:-:-51-:-14::;:2!
37183:                                                                                                                        27
37184: 
37185: 
37186:                                                                                                                 7 P. L.
37187: 
37188:             1
37189:                                                           Tulo- ja              Tilin-            Tulos ollut:
37190:                                                          menoarvion           päätöksen
37191:          f/                                               mukaan               mukaan        suurempi
37192:                                                                                             kuin laskettu
37193:                                                                                                              pienempi
37194:                                                                                                             kuin laskettu
37195: 
37196:                                                                                        1~
37197:                                                                      1
37198:                                                Siirto     330,516,200'-      332,148,957 70 11,391,79312     9,759,035 42
37199: 
37200:           6 Erinäisiin eläinlääkintölarto'ksen                       1
37201: 
37202: 
37203:               tarpeisiin . . ................ .                28,000:-                                         28,000-
37204:           7 Suomen      eläinlääkäriyhdistyksen
37205:               aikaka uskirj an kannattamiseksi                  60001-            6,000-
37206:           8 Eläinlääkintölaboratorio ....... .                        1
37207:                                                               34o'ooo
37208:                                                                  , '-           329,46147                      10,538 53
37209:           9 Matka-apurahoja tutJkinilJ()n ,suorit-
37210:               taneille eläinlääkäreille . . .....              16,000:-          16,000-
37211:          10 Liha~tarkastamo ja trikiinitutki-
37212:               mustoimistot ............... .                  650,000~-         425,51648                     224,483 521
37213:                 Mo:m. 4----.10: 11,·549,000:-
37214:                                                                                                                             1
37215:                        1,5212,841: 89                                1
37216: 
37217: 
37218: 
37219:                   Luku V: 3,8'98,000:-                               l
37220:                                                                      1
37221: 
37222:                        3,9,8i2,.3i2.7: 3,2
37223: 
37224: 
37225: 1   VI             Erinäisiä määrärahoja.
37226:           1 Satunnaisia yleisiä tarpeita varten,
37227:                 sisäasiainministeriön käytettä-
37228:                                                                      i
37229:                väksi ...................... .                        1
37230: 
37231: 
37232:                                                                    5o,ooo         49,936192
37233:           2 Kaupucn'kien vap,a,uk,sia               (a~VIi,o-
37234:                                                                          -
37235: 
37236:                                                                                                                    63108
37237:                                                                           !
37238:                 määrär.ruha) ................ .
37239:           3 Kaupunikien palosammutuslaitok-
37240:                                                                 1,700i-            1,518104                      181196
37241:                :S1en ylläpidokisi Vla·lti,ol!l ;r,aJrenn;us-
37242:                 ten puolesta ............... .                     58,0001-       55,419 22                    2,580 78
37243:           4 Katuvalaistuksen ylläpidon avus-
37244:                tamiscl<:si muutamissa k.aupun-
37245:                geissa ...................... .                     29,600-        27,67310                     1,926 90
37246:           5 Oikeuslääketieteellisiä k,atsastuk-
37247:                 sla varten (arviomääräraha) ..                    320,000-       309,429,25                   10,570 75
37248:           6 Valtioapua erinäisille Y'hdistytk:-
37249:                SliHe ....................... .                     60,000-        60,0001-
37250:           7 P~olii's'i tar koiltuk,siill' ........... .         3,122,000-     3,089,375145                   32,624 55
37251:           8 Pilettimaksujen korvaamis~si va:l-
37252:                tionrautateillä (arviomääräraha)                   465,000-       578,275,21    113,275,21
37253:           9 Taaj,aväki,sten yhdyskunt-a:in                 ja
37254:                ilmuppa!J,ain järjestäJmiseen ....                  30,000-                             1      30,000-
37255:                                                                                                        1
37256:          10 Puhelinmaksuja (arviomääräraha)                        86,000-       129,919147     43,919 47
37257:          11 Kuntien avustamiseksi esi!kaupun-
37258:                                                                                          1
37259:                kiolojen takia .............. .                    350,000-       25o,ooo:-                   100,000-
37260:          12 Saikko-osuuiksia ja kieltolain val-
37261:                v,onnan edistäJmi,s·e•ksi ( arvi,o-                                       \             1
37262:                määräraiha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6,500,000 -1   8,804,864:81 2,304,864 81
37263:                                                     1Siirto ! 342,628,5001-1 346,282,347/12 13,853,852(61 10,200,005149[
37264: 28
37265: 
37266: 
37267: 8 P. L.
37268: 
37269:                                                                                                          Tulo- ja                         Tilin-                                   Tulos ollut:                              1·
37270:                                                                                                         menoarvion                      päätöksen                 1---,..-----1
37271:                                                                                                          mukaan                          mukaan                         suurempi                     pienempi 1
37272:                                                                                                                                                                       kuin laskettu                kuin laskettu 1
37273: 
37274:                                                                                                   1--~....;_-+lj'lii--+---{ij....;mf....;.____,l;-7114.+--{ij,....:.~_·-+-1;'141-+--~=----41;_7114.1
37275:  VII                                                                              ·Siirto 1 342,628,500- 346,282,347 12 13,853,852 61 10,200,005 491
37276: 
37277:       113 Maalaiskuntain :kunnaUisliitolle t                                                                                                                                                                                 i
37278:              kunnaHista 'Va'listUJStyötii! varten i                                                           175,000-                        175,000-                                                                       \
37279:            Suomen ja Nmjtan välisestä poTto~
37280:       114    .1aådu1l!1lamis.so,pimukoo&ta .a:iheu-1
37281:                                                                                                   1                                                                                                                          :
37282: 
37283: 
37284:                                                                                                                                                                                                                              !
37285:              rtu'VIat meno;t (,arvioonääTäDaha) :                                                               75,000-                          46,732 90                                                 28,267101
37286:       /15 KunnaHi.oon jtruo,irtukioon. muutok- i                                                                                                                                                                             1
37287:              sis1ta ,aiheut.ul1J6ita k,ustannuk-                                                  1
37288:       1
37289:              siJa (;arvtiomääJr,ämha) .........                                                   1             50,000-                            2,000-                                                  48,000-:
37290:       116 Ve~äjän v;rus·trui.sen r.aj,an r.aj•av;ar-1
37291:              t1ostot ...................... ,                                                            26,300,000 -                    26,113,483 05 '                                                 186,516195[
37292:       1 17 Etsivä keskuspoliisi ............ i                                                            7,165,800-                      7,082,142-                                                      83,658-[
37293:                  Luku VI: 44,838,100:-                                                            1
37294: 
37295: 
37296: 
37297: 
37298:       1
37299:                         46,775,7619:42                                                                                                                                                                                  1    !
37300:       1
37301:                   7 P. 1.: 2127,979,200:-                                                                                                                                                                               ! 1
37302:       1
37303:       1
37304:                        212i6,5:9t3,5t3•5: 7:5                                                                                                                                                                           i        1
37305: 
37306:       1                                                                                                                                                                                                                 1        1
37307:       ;
37308: 
37309:       i
37310:       1                       Kahdeksas Pääluokka.                                                                                                           •
37311: 
37312: 
37313:       1         ValtiovHaiuministeriö ja siihen i'                                                                                                                                                                      1        i
37314:       1
37315: 
37316:                  kohdistuvat hallinnonhaara.t.                                                                               i                                                                                          1        .
37317:                                                                                                    1
37318:                                                                                                                              1
37319:                                                                                                                                                                                                                         1        l
37320:   I                   Valtiovarainministeriö.                                                      1
37321: 
37322: 
37323:           1 ,Pa.fkkiaukJs.ia . . ................ .                                                       1,192,8001-                      1,147,5681-                                                     45,2321-i
37324:           2 ;KäyttitÖ'VIiJJr.at . . . . ....•...... , . . . 1                                                10,0001-                         10,000[-                                                                  1        1
37325: 
37326: 
37327:                      I.uku I: 1,•202.,800:-                 ,                                                                                                                                                           1        1
37328:                                                                                                                                                                                                                         1        1
37329:                               1,167.,5<68 : -               1                                                                                                                                                           1        1
37330:                                                                                                                                                                                                                                  1
37331:                                                                                                                              1
37332:                                                                                                   i                          i
37333:  II                     Valtiokonttori.           I;
37334:           1 Palkkau:ksia ................... ·1                                                               950,000-                        941,096-
37335:           2 Ylimääräisten apulaisten palkkaa-
37336:               miseksi .....................                                                       1           350,000-                         333,84c8-
37337:           3 Tal'IVe.rahoja ................ · · · 1                                                            35,000-                          34,99160
37338:           4 Ulkomaista :kirjevai!htoa varten .. l                                                               6,500-                           6,500-
37339:                   Luku II: 1,34'1, t500:-                                                         1
37340: 
37341:                          1,316,435: 60            i
37342: 
37343: 
37344:                                            TullilaitOIS.i                                         ·,1                                                                                      1
37345: 
37346: 
37347:                                         Tullihallitus.                                                                                                                                     ['
37348: 
37349:           1 Palokk.auksia ................... II              2,183,400-                                  2,171,385 30                                                                     1
37350:                                                                                                                                                                                                   12,014 70
37351:           2 Lämmitys ja valaistus (ar!Viomää-                                                                                                                             1
37352: 
37353:               räraha) ..................... 1                        32,000-                                     31,919:80                                                \                                   80 20
37354:                                     -~S~ic:-ir-·t-o+-1-::3::::-817",1~57
37355:                                                                        4,-::::00:::::0+-l-ili-::-:38~4-::,3-=:79::-:,0::::-1:::i3/-=-:77::f-l~1-:::-3,~85:-:::3-::,8-::-:52:+:/6~1i-l::-;10;-;,6:-::::28~,8;:;-;3::;::8b":'/84
37356:                                                                                                                                                                                                           29
37357: 
37358: 
37359:                                                                                                                                                                                              8 P. L.
37360: 
37361:                                                                                                 Tulo- ja                         Tilin-                                Tulos ollut:
37362:                                                                                                menoarvion                      päätöksen
37363:                                                                                                 mukaan                          mukaan                     suurempi                     pienempi
37364:                                                                                                                                                          kuin laskettu                kuin laskettu
37365: 
37366: 
37367: 
37368: 
37369: III                                                                         S'iiTt.o           381,154,000 -                 384,379,013 77 • 13,853,852 61 10,628,838 841
37370:                                                                                                                                                                                                               1
37371: 
37372:           Tarverahoja .................. .                                                              55,000-                       48,85115                                                 6,148 85
37373:           Pääjohtajan ja tullihallituksen
37374:             käyt·tövarat ................ .                                                             20,000-                       19,685 25                                                   31475
37375:         5 Oilkaisuproserrttia (arviomäärära-
37376:             ha) ....................... .                                                               40,000-                       59,995 46                   19,995 46
37377:               Mom. 1-5 : 2,,13:30,'400: -                                                                                                                                                                     1
37378:                      Q,,3,~U,836: 9•6
37379: 
37380: 
37381:                                                                                                                                                                                                          i    1
37382: 
37383:              Tullikamarit ja raiavartiot.
37384:        6 Pa1k.kauksia .................. .                                                       20,883,900 -                  20,636,415 24                                               247,484 761
37385:        7 Pal!kkauksia väliai.kaisissa tulli-
37386:            kamareis·sa, j.oiden ylläpitokus-
37387:            tannutkset asianomaiset kau-
37388:            .pu,ngit: lkmwa•aMrut (a•rV'i:orn:äJäirä'-
37389:            ra.ha) ...................... .                                                            421,000-                      365,684-                                                 55,316--
37390:        8 Palkkauksia ·satunnaisessa viran-                                                                                                                                                                    !
37391:            toimituspaikassa ·oleville virka-
37392:            ja palvelusmiehille ......... .                                                         1,356,250-                    1,341,550-                                                  14,7001-1
37393:        9 Ylimääräisen henkilökunnan palk-
37394:            kauJksia tu'llitoimistoissa ..... .                                                     6,095,600-                    5,637,077 86                                              458,522141
37395:       10 Vir•kahuoneistoj.en ja makasiinien
37396:            vuolkra sekä vuoikramaksuja tul-
37397:                                                                                                                     1                             1                                                      1
37398:            lirakennuksia vartell! liuovut·e-
37399:            tuista •paikoista ............. .                                                          124,600-                        96,017 45                                              28,582 55
37400:       11 Hevostle·n pitiilmiseksi •ja ajoneuvo-
37401:            jen hanklkimis<eksi ......... .                                                            300,000-                      276,177 92                                               23,822 08
37402:              M·om. 6-11: ,2•9,•1t8•1,,350: -
37403:                      128,352,9212: 47
37404: 
37405:                    V artioalukset.
37406:       12 Pallkkauksia .................. .                                                         3,100,500-                    2,797,033 68                                              303,466 32
37407:       13 Kunnossap~to- ja käyttökustau-I
37408:            nu'kset ......................                                                          4,086,000-                    4,073,020 73                                                12,979 27
37409:             M·om. 1!21----13 : 7,.li8,6;500: -
37410:                                      6.8170,0514: 4i1.                                    11                                                                                 1
37411: 
37412: 
37413: 
37414:                       Muut tullilaitoksen menot.                                          1                                                                                  1
37415: 
37416:       14 Tarverrnhoja ................... ,'                    225,000-                           223,101 20                                                 1                           1,898,80
37417:       15 Matka.kustannuksia   (arviomäärä-
37418:            raha) ...................... 1                      100,000-                               96,401 45                                                                           3,598 55       1
37419: 
37420:                                  --;S:;:-i-:-ir7to--;--l7
37421:                                                         41;;;7~,9:;::61;-;,85~0~1--i-1-;4-;:;;20:-::,0~50~,0;:;;2:;:-151-:-:16+1-::-13~,8;:;:7~3,-;;-84::-:::87-;:J0:::*71-::1:-::-1,~78;:;:5~,6-=-=72±19:-:-1!
37422: 30
37423: 
37424: 8 P. L.
37425:                                                                                                                                                                                                                                                i
37426:                                                                                         Tulo- ja                                    Tilin-                                               '!'ulos ollut:                                        1
37427: 
37428:                                                                                        menoarvion                                 päätöksen
37429:                                                                                         mukaan                                     mukaan                                suurempi                             pienempi    1
37430:                                                                                                                                                                        kuin laskettu                        kuin laskettu 1
37431: 
37432: 
37433: 1----:-!
37434:              i                                                                                                                                                                                                                                 1
37435: 
37436:  Ili                                                           Siirto                  417,961,8501- 420,050,02516 13,873,848107 11,785,672 911
37437: 
37438:        16 .l}{.ää.räir<alha erinäiisilin: tarkoi tu.k-                                                                                                                                            1
37439:                                                                                                                                                                                                                                                1
37440:              siin ....................... .                                                      594,500-                                 583,915 85                                              .                    10,584151
37441:        17 Viransidaisten •pa•lk:kaamisetksi ..                                                    40,000-                                  34,945 22                                                                    5,054 781
37442:                 ~Lom. 14~17: 9,5,9,500: -
37443:                            9:318 ;3 6,3 : 7 2
37444:                                                                                                                                                                                                   1
37445:                  Luku III: 3t9,,6.57,750:-
37446:          1                38,4:9>3,177: 56                                                                                                                                                        l:                                   1       1
37447: 
37448: 
37449: 
37450: 
37451:  IV                             Rllihmp-aja.                                                                                                                                                      1                                    1
37452:                                                                                                                                                                                                                                                i
37453:                                                                                                                                                                                                                                                1
37454: 
37455: 
37456:            1 Pallkikauksia .................. .                                                  132,5001-                                131,512-                                                                             988-[
37457:            2 Apulaisten paLkkaamiseksi (arvio-
37458:                määräraha) ................. .                                                    250,00011_                               193,270190                                                                    56,729101
37459:            3 Polttoaineet ,sekä tarveraha·t (ar-                                                                                                                                                                                               i
37460: 
37461:                viomääräraha) .............. .                                                    150,000-                                 149,306 98                                                                           693 02i
37462:                     Lukm IV: 532,.500: -                                                                                                                                                                                                       1
37463: 
37464: 
37465: 
37466:                           474,0t89: 88                                                                              1
37467:                                                                                                                                                              1
37468:                                                                                                                                                                                                                                         1
37469:                                                                                                                                                                                                                                         1
37470:                                                                                                                                                                                                                                                ii
37471:   V                v.a:Ition revisionilaitos.
37472:            1 Pa1kkauksia .................. .                                                1,101,100-                               1,087,537167                                                                      13,562,331
37473:            2 Tarvera;hoja .................. .                                                 20,0001-                                      17,231,75                                                                   2,768,25
37474:            3 Gilkaisuprosenttia (arviomäärära-
37475:                ha) ........................ .                                                       20,0001-                                 33,884152                                                                                  1
37476:            4 Matkakustannuksia (arviomäärä-
37477:                ra:ha) ..................... · .                                                     10,000-                                     8,055-                                                                     1,945--
37478:                    ·LuJku V: 1,151,1-00: -
37479:                               1,146 '708 : 9!4
37480: 
37481: 
37482:  VI                Luottolaitosten tarkastus.
37483:                    Pankkitarkastusvirasto.
37484:            1 Palkk.a uksia . . ................ .                                                306,000-                                  270,070-                                                                     35,930-
37485:            2 Tarverahoja ja !I)ainatuskustan-
37486:                nuksia ............ ,........ · ·                                                    70,000-                                  69,990 54                                                                               946
37487:            3 Matka!kusta.nnuksia     (arviomäärä-
37488:                ralha) ...................... .                                                      20,000-                                  16,899 06                                                                    3,100 94
37489:                    Mom. 1l-J3: 3.9•6,()100:-
37490:                                 31516,915,9: 60
37491: 
37492: 
37493:                      SäMtöpankkien tarkadur.                                      '
37494:                                                                                                                                                                                                                                          -1
37495:                                                                                                                                                                                                                                                1
37496: 
37497: 
37498: 
37499: 
37500:            4 Palkk.au:ksiJa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                316,2001-                                312,360-                                                                         3,840
37501:        1                                           ~"""'S"'"'i,.,..ir_t_o+-1"""'4""'20""",9"""972,...,.,15'""0+-j_,1~42"""2"""',9-:-:59::-:,0~0..,..;41""65:+1-:-1-::-3,""'88=7"",73""'2:+:15""'9;-l.,. .,11'"",9"""20,.:.,8:::::7:=7!.194::-:- 1
37502:                                                                                                                            31
37503: 
37504: 
37505:                                                                                                                   8 P. L.
37506: 
37507:                                                        Tulo- ja              Tilin-                 Tulos ollut:
37508:        ~                                              menoarvion           päätöksen
37509:        0
37510:                                                        mukaan               mukaan              suurempi        pienempi
37511:        j3                                                                                     kuin laskettu   kuin laskettu
37512: 
37513:                                                                  ljlll<l
37514: 
37515:  VI                                          Siirto   420,992,150- 422,959,004 65 13,887,732 59 11,920,877 94
37516: 
37517:         5 M,a,tkaJkUB.tan.n!uksi~a (tarviomäärlä-                                                                             1
37518:             .ra.ha) ...................... .               97,000-                92,612 50                        4,387 501
37519:         6 Sekal'a,is'ia määrä.rahoj,a ....... .            34,000-                33,083 90                          91610,
37520:                 1fom. 4--6: 447 ,2()0: -
37521:                       438,0156: 40
37522:                  Lu:ku VI: 843,20'0:-
37523:                                                                                                                               1
37524:                         7~9!5,011:6:-
37525: 
37526:                                                                                         1
37527: VII                     Leimakonttori.
37528:        1 P.alkikalliksia .................. .             108,700-           107,0001-
37529:        2 Ta·l.'IVel'laihoj'a ................... .          4,000-             3,88318()
37530:             1    Luku VII: 1>1.2,700: --
37531:                         1:1'0' Sr8i3 : 80                        1
37532: 
37533: 
37534: 
37535: 
37536: VIII        Erinäisten verojen maksuun.
37537:                                                                                                         1
37538:                   panokustannuksia.                                                     1
37539: 
37540:         1 Erinäisten v.er(JQen maksuunia-
37541:             nosta j,a kannosta <aiheutuvia                                    .         1               i
37542:             ku stann ukls:ia (al.'IViomääräraha)        9,500,000-         11,570,157'91       2,070,157191
37543:               Luku VIII: 9,500,000: -
37544:                      11,570iL57: 911                                                                                          1
37545: 
37546: 
37547:                                                                                                         1
37548:  IX              Erinäisiä määrärahoja.                                                                                       1
37549: 
37550:                                                                                                                               1
37551: 
37552: 
37553:         1 Satunnaisia yleisiä tarpeita varten,                                                                                1
37554:              valtiovarainministeriön käytet-                                                                                  i
37555:              täviilksi .................... .
37556:         2 Apumh.a OsuusJkas,sojen KeskUJS-
37557:              lainar,ahasto-iOsakeyhtiölle ....
37558:                                                            20,000-                10,253 38
37559:                                                                                                                    9,746   "1
37560:                                                         1,254,000-         1,254,000-
37561:         3 Pelikorttien va1lmi·s·trukosen tarikas-                                                                             i
37562:              tus ........................ .                 4,000-                 2,429 68                        1,570 321
37563:         4 Pilettimala;:mjen korv.aaani•seksi va.l-
37564:              tionrautateillä ............. .                4,000-                  359-                           3,641-1
37565:                                                                                                                               1
37566:         5 Suomen osuus Brysselin kansain-
37567:             välisen tulli tariffi toimiston kus-
37568:             tannuksiin (arviomääräraha) ..                 15,000-                18,173 51        3,173 51
37569:         6 Panttila;i;n:aus1a:ito!llten tarkRJstuk-
37570:             .se:n kus.tann uk81€1t ............•            6,600-                 6,078-                            522-
37571:                 Lulm IX: 1,303,600: -
37572:                        1,2191,2·93: 57                                                  1
37573:                  8 P. L.: 55,6145,150:-
37574:                       56,355,3·311: 2;6                                                                 1
37575: 
37576:                                             --~~~~~~~~+-~~~~~~~~~~~~~~~
37577:                                              Siirto 1 432,039,4501-1 436,057,0361331 15,961,0641011 11,943,477168
37578: 32
37579: 
37580: 9 P. L.
37581: 
37582: i                                                                                Tulo- ja                            Tilin-                                    Tulos ollut:
37583: 
37584: 1   if                                                                          menoarvion
37585:                                                                                  mukaan
37586:                                                                                                                    päätöksea
37587:                                                                                                                     mukaan                          suurempi      pienempi
37588: 
37589: 
37590: 
37591: 
37592: 1~1
37593:                                                                                                                                                   kuin laskettu kuin laskettu
37594: 
37595: 
37596: 
37597: 
37598:                                                             Siirto              432,039,4501- 436,057,036133 15,961,064 01 11,943,477 68
37599: 1                        Yhdeksäs Pääluokka.                                1
37600: 
37601: 1                   1
37602:                    l uolustusministeriö ja siihen
37603:                     kohdistuvat hallinnonhaarat.                                                                                         1
37604: 
37605: 
37606: 
37607:      I   '              Puolustusministeriö.
37608:               1 Palkkauksi1a ................... :                                   6,453,200-                        6,004,79615                                                     448,403 85
37609:               2 KäY'ttöVJamt .................. .                                       50,000-                           45,227-                                                        4,773-
37610:               3 Lä~mitys ja valaistus (.arviomää-1
37611:                    rar1aha) ..................... :                                     105,000-                          124,102 75                                                                        1
37612:                                                                             1
37613: 
37614: 
37615:               4 !T,arverahoj!a ...................                                      203,000-                          202,20711                        19,102 75                           792 891
37616:               5 Paimrutuskusb!llll:nuk:set ......... .                                   50,000-                           49,38919                                                            610 811
37617:               6 M•atkakustanuukset        (axviomäärä-                                                                                                                                                      1
37618:                   r1a-ha) ................ · · · · · · ·                                300,000-                          185,16610                                                    114,833 90
37619:                         Luiku I: 7,1:611,2.00:-
37620:                              6,6!10,888: 30
37621: 
37622:     II                        PuoiJJuiSltuslaitos.
37623:               1 Palklkauksia .................. .                               127,400,000- 123,119,40164                                                                         4,280,598 36
37624:               2 Muonitus (arviomääräraha) ..... .                                64,150,000   70,759,693 95                                          6,609,693 95
37625:               3 Hevosten ruokinta ............ .                                 14,800,000 - 14,799,998 65                                                                                        135
37626:               4 Vru!l!t;etus ja v~ar'llJStus sekä pesukm3-
37627:                   11lannuk.set .................. .                                34,800,0001-                     34,644,555 98                                                      155,4441021
37628:               5 Tai•steluvälineiden uusinta ..... .                                12,430,000-                      12,429,983136                                                           1664!
37629:               6 Ampum.atar:peiden ja :t~i1jäihdysai-
37630:                                                                                                                                           1
37631:                   illeiden ;hanikinta ............ .                              15,000,000 -                      14,904,4301 97                                                       95,569 031
37632:               7 Taiste<hLVäJ.ineiden •hoito j.a kor-
37633:                   j!l!us ....................... .                                   8,190,000-                        8,114,724 50                                                      75,275 50
37634:               8 Maa- j1a asuntovu~rat (arviomä.ä-
37635:                   lrämha) ..................... 1                                    1,000,000-                        1,372,519116                      372,51916
37636:               9 Lärrnrmitys, val~ai-st'ws, !VeiSi ja puh-
37637:                   ta.anapito (•arviomäJäraiha) ....                                  9,500,000-                     15,733,69317                     6,233,693 17
37638:              10 Ka.slUUlliika1uston kunnossapito ~a
37639:                   uusiminen: ................. .                                        800,000-                          799,906 43                                                             93 57
37640:              11 K.asarillli- y.n.rnä muåhå.n r.aJkennws-
37641:                   ~ten vuos,ikorj,aukset (työmäärä-
37642:                   l'laha) •......................                                  14,500,000 -                     14,500,000-
37643:              12 LinnoitusteD j:a tlinnoitus•}aitteiden
37644:                   ikunnoss~apito (työmäärär~a) ..                                       553,000-                          553,000-
37645:              13 Harjoitu&kenttien ynnä niiden l'a-
37646:                   :kennusten kunDJo•ssa:pito :(työ-
37647:                   mii:äJräiDa:ha) . . . . . . . . . . . . . . . . .                  1,600,000 -                       1,600,000-
37648:              14 Teiden, siltO'jen ja l•aiturien                kun-l
37649:                   llllos:sapito (·työmääräiralb:a) .... 1                           1,000,000-
37650:                                                                                             1                          1,000,000-
37651:                                                    __;.""':'S::-:-h:-.rto~I~7::-:4~4,9~2~3,~65~0i-l-+l-:7::-:-5~6,9~9~9,~83~21!-:-44+1~2::-9,1o:-::9-::-6,0~::7::::;3I~04+1-:-17=-,1':"":'1'::'"9,~89~01~60 1
37652:                                                                                                                                                                                                                                10 P. L.
37653: 1
37654: 1                 1                                                                                                                                   1 Tulo- ja                  Tilin-                         Tulos ollut:
37655: j
37656:       t-l    ~                                                                                                                                         menoarvion               päätöksen
37657: lF    J:l
37658:       lll"
37659:              0
37660:              ·~                                                                                                                                       1 mukaan                   mukaan             suurempi                 pienempi
37661: 1
37662: 1
37663: ,1
37664: 1
37665: 
37666: 1
37667:     ___                                                                                                                                                      ::6n,{.   11t'&      :t'mf.   l1t'&
37668:                                                                                                                                                                                                    knin laskettu
37669: 
37670:                                                                                                                                                                                                         :t'mf.      11t'&
37671:                                                                                                                                                                                                                             kuin laskettu
37672: 
37673:                                                                                                                                                                                                                               :Anf.      l1t'&
37674: '1
37675:      II                                                                                                              Siirto                               744,923,650 -        756,999,832144 29,196,073 04 17,119,890 60
37676:                   1
37677: 1
37678: 1
37679:              15 Kiinteät 1poltto•aineet                        2,500,000 -             0       •••••••••                                                                         2,123,795 62                                 376,204 38
37680: i'           16 Nestemäise:t ,poltto- da voite·lu-
37681: i                 aineet        ••   0   ••••••••              6,500,000 -         0   ••••                      0       •••••                                                   5,723,274 37                                 776,725 63
37682: l1           17 M>oottoxi·aj>mneuvojen iho~to j1a kor-
37683: '                 jaus       ••••••              0   ••        3,600,000 -
37684:                                                                   0   ••••••                           0    ••••                     0       ••                                  3,599,845 44                                         154 56
37685: 1            18 Bmailu:vä1ineiden >hoi:to ja Jmrjaus           3,850,000 -                                                                                                       3,849,756 39                                         243 61
37686:              19 Laivojen korjaus ja varustu•s {työ-
37687: 1
37688: '
37689:                   määräraha)                     ••••••••      3,800,000 -             0       ••••••••                                           0                              3,800,000 -
37690:              20 K utsuntatkustann ukset                        1,300,000 -                 0           •••           0       •••              0                                  1,294,881 48                                    5,118 52
37691: 1
37692: 1
37693: 1
37694:              21 Sairaanhoito (arvi:omääräraha)                 2,300,000 -                                                               ..                                      2,427,108 67           127,108 67
37695:              22 Keng.itys Ja eläinlääkintämenot
37696: 1              1 (1arviomääräraha)                               700,000 -        ••••••••                                   0   0       0.                                        629,026 75                                   70,973 25
37697:              23 Soroi1a.allinen koulu11us, y,a1i S t1US j.a
37698:                    urheilu       ••          0   ••••
37699: 
37700: 
37701: 
37702: 
37703:              24 Soti<laslkuljetus j,a -1kyyditys (arvio-
37704:                                                                4,300,000
37705:                                                                       0       0   ••••                 0.    0           •••••
37706:                                                                                                                                                                        -         4,140,729 47                                 159,270 53
37707: 
37708:                   määrära:ha)                    ••••••••••••• 6,100,000 -                                           0.          0       ••
37709:                                                                                                                                                                                  6,274,680 68           174,680 68
37710:              25 M.atka- ja 1komennuskustannukset
37711:                   .(a:rviomääTäinaha)
37712:              26 P,aiuatuskustannuk.set
37713:              27 Tar>Verahat          •••             0    0   0
37714:                                                                3,700,0001-
37715:                                                                  300,000-
37716:                                                                2,640,000-
37717:                                                                       ••••••••
37718:                                                                                   •••
37719: 
37720: 
37721: 
37722: 
37723:                                                                                        ••••
37724:                                                                                                0       •••••••
37725: 
37726: 
37727: 
37728: 
37729:                                                                                                              0
37730: 
37731: 
37732: 
37733: 
37734:                                                                                                              0
37735:                                                                                                                      0
37736: 
37737: 
37738: 
37739: 
37740:                                                                                                                      ••
37741:                                                                                                                              ••••
37742: 
37743: 
37744: 
37745: 
37746:                                                                                                                                  0       0.
37747:                                                                                                                                               0
37748:                                                                                                                                                                                  3,761,779
37749:                                                                                                                                                                                    289,318 :1
37750:                                                                                                                                                                                  2,636,654 92
37751:                                                                                                                                                                                                           61,779 96            10,681121
37752:                                                                                                                                                                                                                                 3,345 08
37753:                                                                                                                                                                                                                                62,517 04
37754:              28 Sek·alai,si•a menoj.a                          1,707,500 - ·
37755:                                                                       0       ••••••••••                                         0       ••
37756:                                                                                                                                                                                  1,644,982 96                                   6,887 80
37757:              29 Hevosten uusinta                               2,000,000
37758:                                                                       ••••••                           0   ••        0       ••          0    0
37759:                                                                                                                                                                                  1,993,112 20
37760:              30 Asevelvollisten päiväraJJ.at {arvio-
37761:                   m:äJä.r1ä,r aha)               •••••••••••• 11,000,000                                         0.          0       •••
37762:                                                                                                                                                                        ]        12,500,595 10          1,500,595 10           576,981 56
37763:              äl Käyttövarat sotilastarkoituksiin .. i 3,850,000 -                                                                                                                3,273,018 44
37764:                      Luku II: 31615,18170,500:-
37765:                               374i2<9<4,4619: 05
37766:                                                             1
37767:                                                             1
37768:                                                                                                                                                                                                    .
37769:                        9 P. 1.: 373,0131,700:-
37770:                                380,905,3517: 315
37771:                                                                                                                                                                                                                                          1
37772:                            Kymmenes Pääluokka.
37773:                       Opetusministeriö ja siihen koh-
37774:                         distuvat hallinnonhaarat.
37775:       1                      Opetusministeriö.
37776:               1 Pa1k!lm uk!si.a          0       ••••                     0   ••••                 0       •••           0   ••••                             638,800 -           637,525 90                                     1,274 10
37777:               2 Kåyttöv1a11at            0       0   ••           0   ••••••                           0    ••           0   0       •••                       12,000 -            12,000 -
37778:                         Luku I: 650,8<00:-
37779:                                649,.[}215: HO
37780: 
37781:       II                    Luterilainen kirkko.
37782:                              Tuomiokapitulit.
37783:                  1 P.wlkka uiksi1a ( arv,iomäär.w1laiha)                                                                                 ..
37784:                                                                                                                                 1,814,800 -    1,779,047 75             1 1     35,752 25
37785:                                                                                                                      Siirto 1 807,536,7501-1 819,390,9671331 31,060,2371451 19,206,020J12
37786:     Valtiovarain tila v. 1926.                       1.
37787: 34
37788: 
37789: 
37790: 10 P. L.
37791: 
37792:                                                                   Tulo- ja          TiliR-                     Tulos ollut:
37793:                                                                  menoarvion       päätöksen
37794:                                                                   mukaan           mukaan              suurempi      pienempi
37795:                                                                                                      kuin laskettu kuin laskettu
37796: 
37797:                                                                    :mv:.   I7U1     :mv:.   I)'IJå     ::~m1      11Wl   :mv:.     I)'IJå
37798: 
37799:  II                                                   Siirto     807,536,750- 819,390,967,33 31,060,237 45 19,206,02012
37800:            2 Huoneistot, lämmitys ja vaJ,aistus
37801:        i          (a,nviorrnäärär,aha) ........... .                143,000-        134,913 75                                8,086 25
37802:        I 3 Matk.aikustannuk.sia          (.mrviomälärä-
37803:                .rruha) ...................... . 1                   126,000-        119,307 25                                6,692 75
37804:            4 Sekalai·si.a rrnääräraihoci'a ........ .               117,200-        114,75911                                 2,440 89
37805:                    Mom. t--4: 2;2011,0100:-
37806:                           2.,1~8,027 : 86
37807: 
37808: 
37809:                                 Papisto.
37810:            5 Rova.stintynnyre~tä (arviomäär,ä-
37811:                raha) ..................... .                        112,200-        118,69101             6,49101
37812:            6 Papiston kruununlcymmenY'ksiä ja
37813:                deputaJattia (arviomää·rruraha) ..                   390,000-        420,367 32          30,367 32
37814:            7 Vi1ijassa määrättyä ,palkkausta eri-
37815:                näisten seurakunt~en pap]s·tolle                                                                                             1
37816:                maan :pohj·oisosissa (ar·viomäärä-
37817:                raha) .......................                         65,400-          59,404 03                               5,995 971
37818:            8 Sielunihoitoa varten erin.äi.sillä
37819:                paik!k;!l/kunniHa ............. . 1                1,275,100-       1,199,499 08                           75,600 92
37820:            9 Seikal,aisia määrärahoja ........ .                     28,600-          24,917 40                            3,682160
37821:                   MiCYm. 5L-9: 1,87<1,300: -
37822:                           1,81212.,878: 84
37823: 
37824:                    K ir7c7cojen ylläpitoa varten.                                                                                  1
37825: 
37826:          10 Helsingin N:~kollllinkirkko (,arvio-
37827:               määJrlLra:ha) . . . .............. .                   72,000-          80,593 34
37828:          11 Turun ja Tampereen tuomiokirkot                                                                                        1
37829:               ,(,arv·iomää·räraha) ........... .                    100,000-          78,39211                            21,607,89
37830:          12 M·a,alaisk,ir~kojen viini- ja raiken-
37831:        1      nusjyvä't y. m. (arviomääJrä,raha)                    315,000-        326,458 54          11,458 54
37832:                  Mom. 10--li2': 4:8>7 ,000: -
37833:                          4815,443: 919
37834:                    Luku II: 4,.5159,300:-
37835:                         4,45613,50: 619                                                                                            1
37836: 
37837:  III          Kreikkalais-katolinen ja rooma-
37838:                     lais-katolinen kirkko.
37839:               Kreikkalais-katolisen kirkkokun-
37840:                nan piispa ja kirkollishallitus.
37841:            1 Paikkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      237,200-        233,460-                                3,740-
37842:            2 Huo-neistot, lämmity,s ja. va:laietus
37843:                  l(arwiomä:äräraJha)        ............          7,100-        25,222 60      18,122 60
37844:                                                    Siirtc 1 810,525,5501-1 822,326,9521871 31,135,270I26I19,333,867I39
37845:                                                                                                                                                                                                           35
37846: 
37847:                                                                                                                                                                                         10 P. L.
37848: 
37849:                                                                          Tulo- ja                                Tilin-                                        Tulos ollut:
37850:                                                                         menoarvion                             päätöksen
37851:                                                                          mukaan                                 mukaan                             suurempi                         pienempi
37852:                                                                                                                                                  kuin laskettu                    kuia laskettu
37853: 
37854: 
37855: 
37856: 
37857: III                                               Siirto                810,525,550 -                         822,326,952187 31,135,270126 19,333,867139
37858: 
37859:       3 Sekal•aisia määrärahoja ........ .                                          18,440-                             18,423 80                                                                   16 20
37860:       4 IGrlro11isihrullitntksen iklirlclco ..... .                                 16,000-                             16,000-
37861:               Mom. 1'--4: 2~8,740:-
37862:                       29:3,106; 40
37863: 
37864:            Muita lcreikkalais-lcatolisen kirk-
37865:                   kokunnan menoja.
37866:        5 Papisto jra kirkon,p.alvelijat ..... .                                  113,700-                             111,727 84                                                              1,97216
37867:        6 Krei>k;ka.}ai·s-ikatolinen paJppissemi-
37868:             naari ................•..••..                                        219,200-                             219,159 46
37869:        7 Kirlwll~set •alkukoulu:t ja kiertäv·ä·t
37870:             luskonnO'IlOipettaj.a:t ........... .                                   56,000-                              56,000-
37871:        8 J =a!lan1pa~vel us- öa oppiJkirjain
37872:             toLmittaminen•, .su,omentaminen
37873:             ja painatus ................. .                                         23,000-                              23,000-
37874:                                                                                     25,500-                              22,642 80                                                            2,857 20
37875:        9   E•rinä;~~-~~äär9ä:r~~.~oö; ~- ....
37876:                        4J3i2;5130: 10
37877:                                                                    1                              l
37878:               Roomala,is-katolinen kirkko.
37879:       10 Roomala.is.JkatoJ.inen pap>i.s·to
37880:                 'Mom. 1<0: 1,>(!00 ;. -
37881:                                                                                       1,~01-1                              1,544-,                                                                  56-
37882: 
37883:                         1,51414:-
37884:                 Luku III: 71>7,7140:-
37885:                      712<7 ,1.80; 5·0
37886: 
37887:                   Helsingin Yliopisto.             1
37888: 
37889:        1 P.aUdkaUJksia .................. .          17,632,500 -                                               16,819,213 04.
37890:        2 Däm:mitys j.a va1aistus (arviomää-
37891:             .räraiha) ...........•.........             900,000-                                                  1,049,930 48                         149,930 48
37892:        3 Ta·rvernhoj·a .................. .             485,000-                                                    484,984178                                                                      15 22
37893:        4 Kirj•astot (rruj·aton siirtomäär.ä-
37894:             raha) ...................... .              750,000-                                                      750,000 ·-
37895:        5 Mu·seot j,a muut tieteelliset laitok-
37896:             ISet (rajaton •siirtomä:ärära.ha) ..      1,300,000-                                                  1,299,769-                                                                     231-
37897:        6 Vuolkra (anv,iomfuäniärra,ha) ..... .        1,535,600-                                                  1,593,973 32
37898:        7 Korjauskustannu:ksia .......... .              800,000-                                                    799,99196                                                                     804
37899:        8 Kans[•eriin ikarnsll.ii!J ............. .        8,000-                                                      7,804-                                                                     196-
37900:        9 K'irjallisten teosten ·pain.attami-
37901:             seks•i .......................                     ·1
37902:                                                         150,000 -                                                     149,604 -                                                                    396 -
37903:       10 Sti1pendejä ja apurahoda . . . . . . . .       296,600-                                                      266,100-                                                              30,500-
37904:                                         --;.S:;-;i,-=-ir-:-to-:f~83::-:4-;::,8~56:-::,6:;:-90;+f-+l-;::87,46;-;,0:::-16~,8:::::2~11"""'35+j-,.31.,...,3,..,4"""3,"""57o-:-4:_106~j-2.,..0,_:18:_3::...,4_42.:..7-11
37905: 36
37906: 
37907: 10 P. L.
37908: 
37909:                                                                                               1
37910:                                                                                                   -Tulo- ja              Tilin-                      Tulos ollut:
37911:                                                                                                   menoarvion           päätöksen                                                       1
37912: 
37913:                                                                                                    mukaan               mukaan             suurempi                 pienempi
37914:                                                                                                                                           knin laskettu           kuin laskettu
37915: 
37916:                                                                                                        :Jin,C   17"1      :Jin,C   17"1     :Jin,C      lf'llll     :Jin,C   17'11'1
37917:                                                                                                                                                         1
37918:  IV                                                               Siirto                          834,856,690 -        846,016,821 35131,343,574 06 20,183,442 71
37919: 
37920:       11 Tieteiden edistämiseil~si, kanslerin
37921:            ikäytettävä•ksi ...... .           ••••••                          0       ••                  70,000 -           70,000 -
37922:       12 Matka.kustannuk·sia ,(!lir viomä.ärä-                                                                                                                                         1
37923:            l.'aha) ............. .            •••             0   0   •••                 0               40,000 -           46,697 95          6,697 95
37924:                                                                                                                                                                                        1
37925:                LU'ku IV: 12\3,967,70>01: --
37926:                      213,338,0!68: 53                                                                                                                                                  1
37927:                                                                                               1
37928:                                                                                                                                                                                        1
37929:  V                   Kouluhallitus.                                                                                                                                                    1
37930: 
37931:                                                                                                                                                                                        1
37932:        1 P.aikkauksill; ......... .           ••          0   ••••••                                  2,043,800 -        2,026,242 78                                 17,557 221
37933:                                                                                                         155,000 -
37934:                                                                                                                                                                                        1
37935:        2 Puhta.aksiikirjoitus ... .           ••          0.      0   ••••
37936:                                                                                                                            153,7281-                                   1,272
37937:        3 Kirj·a•sto ............ .            0       0   ••      0.          0       ••                  8,000 -            7,900 85                                     99 151
37938:        4 Ta1We1'a·hoj·a ......... .           •       0.      0   •••••                                  55,000 -           54,99864                                       136
37939:        5 Läcrnmitys j•a valaistus (arv:iomää-
37940:            räraha) ........... .              0       •••         0   ••••
37941:                                                                                                          45,000 -           41,308 65                                   3,691 35
37942:        6 Matlkiaikustannulksi'a .(arviomäärä-
37943:            1raha) ............. . ......... \                                                          120,000 -            88,319(7                                  31,680 731
37944:        7 Paina tusikustannuk·sila .           ••          0   ••••                    0.
37945:                                                                                                         30,000 -            26,932-                                    3,068 -
37946:        8 Y!>ijohtad•an käyttövarat .... ...                           ,
37947:                                                                                                         10,000 -             9,71150                    1                288 50
37948:        9 Opettaj.ll;neuvo•stot .... .         ••••••••                                    0
37949:                                                                                                         46,000 -            38,058 50                                  7,941 50
37950:       10 !Ma•tika-apura!b!o1j.a ..... .               •••••               0       0   ••                12,000 -            12,000 -
37951:                 Luku V: •2;5214,800 . -
37952:                        2.,451!J.,,2J00: 1·9
37953:                                                                                                                 1                                                            1
37954:                                                                                                                                                                                        1
37955: 
37956:  VI                   Oppikoulut.                                                                                                                                                      1
37957:                      N ormaalilyseot
37958:        1 P!litkikauksia ......... .           0       •••••••                             0
37959:                                                                                                       2,728,400 -        2,656,229 -                                  72,171 -
37960:        2 VixanrtoimitUSip.a1kkioita                   •••         0   •••                 0
37961:                                                                                                         365,000 -          360,850 50                                  4,149 50
37962:        3 Opetus.kalusto ....... .                 •   0   0.      0   0.              0   0              20,000 -           19,986 85                                     13 15
37963:        4 Lwmmi t;ys j.a 'VIa·l·aistus ( arviOIIDää-
37964:             räl"aha) ........... .                0   ••••            0       •••                      150,000 -          145,527 05                                    4,472 95
37965:        5 Seika1ai.sia määrärahoja             •••••                   0       •••                      104,500 -          103,075 47                                    1,424 53
37966:        6 Rinn.akka:isluokkien yHwpitäanisek-
37967:            :si (arviomääräraha) .             ••••••••                                    0             275,000 -          255,565 92                                 19,434 08
37968:                M·om. 1~6: 3,642,900:-
37969:                        3,541,2:34: 79
37970: 
37971:                                                                                                                                                                                        1
37972:                   Kl•assilliset lyseo t.
37973:        7 P.aikikauksia ......... .            •••••                   0      2,455,000 -
37974:                                                                               •••           2,343,878 -                     1111221-
37975:        8 Vi!r.an1Joimituapalklkioita                  ••••••                   194,000 -
37976:                                                                                       0.      159,020 50                     34:979,50
37977:        9 OpetnSJkal usto . . ..... .              0   ••      0   ••          0.20,000 -  0    19,976 47                         23 53
37978:                                                                   Siirto 1 843,803,3901-1 854,656,8291251 31,350,2721011 20,496,832176
37979:                                                                                                                                                                                                                       37
37980: 
37981: 
37982:                                                                                                                                                                                                      10 P. L.
37983: 
37984:                                                                                                     Tulo- ja                           Tilin"                                   Tulos ollut:
37985:                                                                                                    menoarvion                        päätöksea
37986:                                                                                                     mukaan                            mukaan                          suurempi      pienempi
37987:                                                                                                                                                                     kuin laskettu kuin laskettu
37988: 
37989:                                                                                                           91nt            1~               91nt            l;'lil        91nt           1~            :lmj:          l;'lil
37990:                                                                                                                           1
37991: VI                                                                              Siirto             843,803,390 -                    854,656,829 25 31,350,272 01 20,496,832 76
37992: 
37993:      10 Lämmitys ja v.a'laistus (.arviomärä-
37994:           räl1aha) .................... .                                                                  180,000 -·                       166,496 82                                                  13,50318
37995:      11 Sekalraisia mäiiJräraho•ja ........ .                                                               80,100-                          70,285 26                                                   9,814 74
37996:      12 Rinnraikkraisluolk}{lien y1läipitämis.ek-
37997:           ,sl (arvi.omääräraha) ......... .                                                                259,000-                        153,240 70                                                 105,759 30
37998:              Mom. 7~12: 3,.188,100:'-
37999:                      i2,91J21,8H7: 7r5
38000: 
38001: 
38002:                              Linjajakoiset lyseot.
38003:        13 PaU&auksia .................. .                                                            15,101,700-                      14,515,314 92                                                   586,385 08
38004:        14 Vi11antoi.mitu~palkkioiotra ....... .                                                       2,022,000-                       1,959,702 75                                                    62,297 25
38005:      1 15 Opetwskalusto ................ .                                                             155,000-                          153,877 97                                                     1,122 03
38006:        16 Läimmitys ja v·a1aistus (arviomää-
38007:             riiol1aha) .................... .                                                           1,000,000-                          943,098 30                                                   56,901 70
38008:        17 Seika1aisia mä-ärärahoja ........ .                                                             465,300-                          443,304 99                                                   21,995 01
38009:        18 Rinna;k:roaLsluokkien yUäpitlilmisek-
38010:             si (rarviomä:ärämha) ......... .                                                            2,643,1001-                     2,608,058 34                                                     35,04166
38011:               M:oiiil. W-JJ8: 211,387,100:-
38012:                        20,623,3157: 27                                                                                    1
38013: 
38014: 
38015: 
38016: 
38017:                                                                                                                                         4,4~0,232,86
38018:           1
38019:           1
38020:                                       Keskikoulut.                                             1
38021:      19 Pa·tkkauksia .................. .                                                               4,565,0001_1                                                                                  144,767,14
38022:      20 VirantoimitUSipalk:kioita ....... .                                                               424,000-                          399,618:-                                                  24,382-
38023:      21 OpetuSikalusto ................ .                                                                  46,000-                           45,49y9                                                      50911
38024:      22 Läimmity.s jra vaLaistus (.arviomää-
38025:           rär.aha) .................... .                                                                  286,0001-                        275,450 89                                                  10,54911
38026:      23 Setkalraisia määoräraiwja ........ .                                                               193,265-                         175,236 75                                                  18,028 25
38027:      24 Rinnaikkaieluoilrkien ylläopitämisek-
38028:           rs•i (arviomäärärab.Ja) ......... .                                                              720,000-                         755,420 30                     35,420 30
38029:              M·om. 19"----1214: 6,2134,.2;6·5:-
38030:                      6,071,449: 69
38031: 
38032:               Tyttölyseot, tyttökoulut ja jatko-
38033:                             opistot.                                                                                                                      1
38034:      25 Prrulkkauksia j.a virantoimitusp.ailk-
38035:           kioita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            10,613,400- 10,264,454j01                                                                                               348,945 99
38036:      26 Opetuskalusto . . . . . . . . . . . . . . . . .                         87,000-                                86,752 :32                                                                         247 68
38037:      27 Lämmi ty,s ja v·arraistus (arviomää-
38038:                                                                                                                                        1
38039:           räraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   917,000-                              853,939 08                                                                     63,060 92
38040:                                                                                                                                        1
38041:      28 Sek•a1aisira määrärmhoja . . . . . . . . .                            377,000 1-                            362,329175                                                                    14,670 25
38042:                                            --;S:::-il:-.r-:-to-fl..-8~8:::-3,~93:-;::-8,~25"'5i-l-fl~8~9:::-3,3~0:-i9,7:13::-:41::-l15::+l-:::3::-1,3~8::-5,-::::69::::21-;;-l31::+1-:::2::::-2,~01~4,~81:-::::3+::-:::l16 1
38043: 38
38044: 
38045: 10 P. L.
38046: 
38047:                                                              Tulo- ja        Tilin-                  Tulos ollut:
38048:                                                             menoarvion     päätöksen
38049:                                                              mukaan         mukaan               suurempi        pienempi
38050:                                                                                                kuin laskettu   kuin laskettu
38051: 
38052:                                                                                      lf'llll
38053: 
38054: 1 VI                                           Siirto       883,938,255- 893,309,13415 31,385,692 31 22,014,813 16
38055: 
38056:        29 Rinl!l:akkaisluOikkien ylliiJpitJämisek-
38057: 1           .si (arviomää!räraha) ......... .                3,489,600-     3,076,553 99                          413,046 01
38058:              M.om. 2:5'-29: 15,484,000: -
38059:                       14,644,02:9: 15
38060: 
38061:                      Yksityiset koulut.
38062:        30 Valtio.B!pua yiksit:yisUle kouluille
38063:             (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . .       34,000,000-   34,463,178 21          463,178 21
38064:                 .Mom. 1,310: &4;0010,10010:-           1
38065:                       34,463,178: 21
38066: 
38067:               Muita oppikoulujen menoja.
38068:        31 K'ouluhuoneis•tojen vuokra1a (ar-
38069:             viomääräraha) ............. .                 300,000-       491,13115      191,13115
38070:        32 Koulu~aluston 'han:kiki,mise~si ....            475,0001-      474,715 29
38071:                                                                                                            284171
38072:        33 Stipe,ndeiksi        normaalily,seoiden 1     1
38073:                                                                                  l
38074:             I()IIJetta;jakokelaille ja auSikultoi-
38075:             .mJisstipendeiksi        oppikoulujen
38076:             opetbtjille ................. .                 60,000-        600001-
38077:                                                                                                                          II
38078:                                                                                  ,   1
38079: 
38080:        34 Matika·apurahoi:k.si       oppi:lmulujen
38081:             opettajille ul:komaisia opinto-
38082:             matkO\ia vmten ............. .                  50,000_1       50,0001-                            1  1
38083:        35 Opp~kou!lujen .satunnaisia ta.rpeita
38084:             IV·arten ..................... .               16,000-         15,613 50                       386 501
38085:        36 Ylimäärä-isten ,aineiden opetusta
38086:              varten ................ ,..... .               50,000-        39,956-                      10,044-1
38087:        37 Kreiikkalai.s-lkatolisten uskonnon-
38088:             opettaj,ain p:alkk,aUJkseen mahdol-
38089:             lisesti ·tarvittavia lisä\Yksiii da
38090:              palkkionlk:.orotu:ksi·a varten (ar-
38091:             viomää:räralha) .............. .                 6,000-         2,979 20                     3,020 80
38092:        38 Veistanopetusta varten ~yseois:S<a ja
38093:              keslkikouluis·s'a sekä ,naiskä:sitöi-
38094:              d~n qpetusta varten keslkikou-                                                     1
38095:              luissa ja yhteis1yseois•sa . . . . . . .     222,500-        220,185·88                     2,31412
38096:        39 Kotitalousopetu.st•a varten . . . . . .         162,000-       162,000-
38097:                                                                                                 1
38098:        40 Eri 1aineiden opettajille jiiJrjootet-                                                1
38099: 
38100:             täviä lkurssej,a varten . . . . . . . .         50,000-        49,795 75                       20425
38101:        41 PiirustuiiDsen ja laulun ()lpettajain
38102:              valmi,st!llmi.sta 'Varten . . . . . . . . .    62,000 -       62,0001-             j
38103:        42 Koekoulujen ,kustantamiseksi . . . .           1,100,000-    1,018,289154                     81,710 46
38104:                                         --~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
38105:                                              Siirto 1 923,981,3551-1 933,495,5321661 32,040,0011671 22,525,824101
38106:                                                                                                                                                                                      39
38107: 
38108:                                                                                                                                                                             10 P. L.
38109: 
38110:                    1                                                                                          1    Tulo- ja            Tilin-                  Tulos ollut:
38111: 1
38112:     t"f        ~                                                                                                  menoarvion         päätöksen
38113:     ~          0
38114:     1'1"                                                                                                           mukaan             mukaan              suurempi          pienempi
38115:     F          ~                                                                                                                                        kuin laskettu     kuin laskettu
38116: 
38117:                                                                                                                     ~        11M<~     [ilm,C
38118:                                                                                                                                                 11M<~      ~      11M<~     ~       111'4
38119: 
38120:     VI                                                                                          Siirto            923,981,3551- 933,495,532166 32,040,001 67 22,525,824 01
38121: 
38122:                43 Uusien valtion koulujen perusta-
38123:                     mista varten ................                                                                    540,000 -          536,167•96                             3,832 04
38124:                44 Kou1ujen ikaiilisHatyöt                                 ••••             0.   0   ••••              54,900 -           52,576 92                             2,323 08
38125:                      :Mo.m. 3t--44: ,3,1>48,400: ---
38126:                               3,2'3'5.,411: 19
38127:                       Luku VI: <87,084,7·6 5:-                                        1
38128: 
38129: 
38130:                              85,4•9i1,5f~8: 05
38131: 
38132: 
38133: 
38134:     VII                       Kansakoululaitos.
38135:                        Yläkansakoulunopettaja- ja -opet-
38136:                                tajatarserninaarit.
38137:              1 P<alklre·uk·sia j.a virantoirrn<itus.pa·lk-
38138:                    kioita          0   .........                  0.      0   0   ••       0.   0   ••••            8,747,300 -       8,463,414195                           283,885 05
38139:              2 LäJma:nity,s ja vai,aistus (arviomää-
38140:                    <l'äraha) ......................                                                                  750,000-           776,774 39          26,774 39
38141:              3 · Ruua~ito (arviomääJ."äiraha) ... · j                                                                590,0001-1         591,999 75           1,999 75
38142:              4 Semin:aal'ien työhuoneita varten ..                                                                    52,600-            43,999 54                             8,600 46
38143:              5 A'purehioja Vlar:attomille oppilaille                                                                 755,000-           755,000 -
38144:              6 Matroa-,apurahoja opettaj<akunnalle                                                                    30,000 -           30,000 -
38145:            1
38146:              7 Sek.alaisita määrärahoja                                           ••       0   ••••••         1      669,672 -          669,657150                                14 50
38147:                      :Mom. 1-7: 11,594,-51712: -
38148:                              1:1,<3130,846: 1.3            1
38149:                                                                                                                                                                                     1
38150:                                                                                                                                                                   1
38151: 
38152: 
38153:                             Alakansakouluseminaarit.
38154:            1    8 Pal1clmU!ksia ja virantoimituspalk-
38155:                          ikioita   ••••••                0   ••   0   0   •••••••••••                               1,251,500 -       1,179,231 02                            72,268 98
38156: 1               9 Läa:nrrni ty.s ja vai.aistus (arv;iomää-
38157: l                   :räraha)           ••       0   ••   0   ••••••               0       •••••••         0           69,000 -           75,660 80           6,660 80
38158:                10 Apur:ahotia v·arattomille op.pi.laiHe                                                              117,500 -          117,500  -
38159:                11 Sek.alaisia määrärahoja • . . • • • • 0.                                                           245,500 -          244,465 65                             1,034 35
38160:                        Mom. 8-----,H: 1,683;500: -
38161:                                  1,616,8!57: 47
38162:                                                                                                                                                                                     1
38163: 
38164: 
38165: 
38166: 
38167:                                    Piiritarkastajat.
38168:                12 p,a•lkkaukstia            0       0   •••   0   0   •••••                0   •••••      0         1,904,500 -       1,874,786 -                             29,714 -
38169:                13 KansUta- ja vuokr:a-apua                                                •••   0   0   •••           156,000 -         156,000 -
38170:                14 M!atka:kustannuikosia      (a.r.viomäärä-
38171:                      1r.aha) ......................                                                                  510,000 -          541,886 58          31,886 58
38172:                       Mom. 12.---14: 2,5701500: -
38173:                                2,572,6·712: 58
38174:                                                                                                 Siirto 1 940,424,8271-1 949,604,653 172 1 32,107,323 191 22,927,496 471
38175: 40
38176: 
38177: 10 P. L.
38178: 
38179:                                                                 Tulo- ja            Tilin-               'fulos ollut:            1
38180:                                                                menoarvion         päätöksen
38181:                                                                 mukaan             mukaan           suurempi        pienempi
38182:                                                                                                   kuin laskettu   kuin laskettu
38183: 
38184: 
38185: 
38186: 
38187:  VII                                                Siirto     940,424,827- 949,604,653172 32,107,32319 22,927,496 47
38188: 
38189:             Kansakoululaitoksen valtioavustus.
38190:          15 Kaupunikien kansakouluja varten
38191:                 (:arviomäärära,ha) ........... .               16,500,000-        16,682,800105      182,800105
38192:          16 Maalaisimmsakoul ujen opettajiston
38193:               ·p·alkk,aamiseen (a,rviomäärär.aib.a)             49,000,000 -      77,323,843 44 28,323,843 44
38194:          17 M,a,alaiSikansakou1ujen opettajisto·n
38195:                l:is•ä:p a1kJk!ioi'l:ui.n. (arviomää·rär,aha)     4,000,0001-       6,750,067-      1,950,067-
38196:          18 Maa lai,skansakO'ulujen opettalji~tlQn
38197:                   1
38198: 
38199: 
38200:                l}a,sten ikJa,sv;atusavuiksi (a.rv:io-
38201:                mää,rär,aha) . . .............. .                 2,700,000,-       2,968,607 -       268,607 -
38202:          19 M,a,alai·sk·ansaikoulujen ·opettajis,ton
38203:                k~llii:~.aj.~n paTkanlisä:yik:siin (ar-
38204:                VIOmaar.ar·aha) .............. .                39,150,000il_      27,412,767 91                   11,737,232 09
38205:          20 Tunti,palkkioi'hin                 (arviomäärä-
38206:                raha) ..................... .                     6,500,000-        9,483,314 72    2,983,314172
38207:          21 M.aalaiskunnil.le omien kansalkou-
38208:                [uhuoneistojen nakennus,avU'ksi
38209:                 (1arviomääräraha) ........... .
38210:          22 Li,sä:a'Vustuk,sen antami•seen iköy-
38211:                                                                 16,500,000   -1   12,060,6931-                     4,439,307 -,
38212:                                                                                                                                   1
38213: 
38214: 
38215: 
38216: 
38217:        '       himmille j,a harvaan a.sutuille
38218:                kunnilile ikansakouluhuoneisto-                                                                               1    !
38219:                jen hanikkimiseiks,i ........... .
38220:          23 11Laal:aisk,an.sakoulujen               avustus-
38221:                                                                    500,0001-        469,450-                 1
38222:                                                                                                                       ao.~r
38223:                mää,rära'ha (arviomälär,äraha) ..                39,000,0001-      41,190,867 39    2,190,867 39
38224:                Mom. :t5-213: 174,,6,50,000: -
38225:                             194,,342r,410: 5:1
38226: 
38227: 
38228:              Erinäisiä menoja kansakoululai-
38229:                       toksen hyväksi.
38230:         24 Katll<Sakoulunopatt.aj.ain yliopistol-
38231:               lisåla jatkoiku11sseja va.rten ....            300,000-         300,000-
38232:         25 Seminaarickmssien toimeenpanoa
38233:              ,varten Helsingis·säi ja Jyväsky-
38234:               lässä .....................•..                 484,000-         453,875 80                     30,124 20
38235:         26 K'irjlastoj·a v.a.rten maalaiskun tain
38236:              ~lär ja auakans·akoulujen sekä
38237:              lkiertokoUJlujen.     opet1Jajille        j1a
38238:              opettajattarille .............               ·1   80,000-         80,000-
38239:         27 StiJpendeiksi ikuuntelua ja opinto-
38240:              matkoj.a v;a,rten . . . . . . . . . . . . . .     60,000-         59,500-                          500-
38241:                                                 Siirto j1,115,998,827j-l1,144,840,440j03l 68,006,822j79l 39,165,209j76
38242:                                                                                                                                      41
38243: 
38244:                                                                                                                         10 P. L.
38245: 
38246:                                                                        Tulo ja         Tilin-               Tulos ollut:
38247:                                                                       menoarvion     päätöksen
38248:                                                                        mukaan         mukaan            suurempi        pienempi
38249:                                                                                                       kuin laskettu   kuin laskettu
38250: 
38251:                                                                                                  1~                             1~
38252: 
38253:  VII                                                    Siirto 1,115,998,827 - 1,144,840,440 03 68,006,822 79 39,165,209 76
38254: 
38255:         28   Kasävirkist~sen             toimittamireksi
38256:                tkesä.siirtolois.sa            varattomille,
38257:                etu:pä.lLssä .sair:aine ja heikoille
38258:                ikarusakoulu1ap.sille .......... .                        700,000-      698,085 38                          1,91462
38259:          29 Seur.alkunnaillisen            alkuopertusl•ai-
38260:                to:ks.en k:wnnattami~&eksi ..... .
38261:          30 Mrrua- jra fkrotrirta1ouden srekä rkiaSIV!i-
38262:                                                                        1,475,000-     1,471,120-
38263:                                                                                                                            3,8801-
38264:                ,t,a:rhrumhorirdol!l o·petu:k:sen edi•stä-
38265:               rmi·O"ek•si ,maa1ai.sk•anrsarkro•uJJui•SS•a ..              35,000-       13,200-                           21,800,-
38266:          31 Maa•laiSJkrarn;,ark·oulruje.n •OIPPilas·asun-
38267:                >trol•a:in .y1l'l•ärpit1ämiooksi ....... .                300,000-      288,248 98                         11,75102
38268:          32 Ka•ns•allwu1UJkoikoU:kLsia. va·rten ja
38269:                parlikinnoirksi· orpjpik.ir.jo.i.s:ta y. m.                15,000-       14,877 35                            12265
38270:          33 K a.n.s.a:ko'll!}uje·n       y'liliälp irVämis,elks•i
38271:                maan lkrö•Y'himmirSS.ä ja har·vim-
38272:                                                                                                                                 1,    1
38273:                :ml,n alsru:tui.ssa ·msioo·a: sekä rruja-
38274:                                                                                                                                 1     '
38275:               seudu·illla ................... .                        2,300,000-     1,978,762 26                       321,2371741
38276:          34 Ka,lusto·n          j·a     OIPert,us>välirneidren
38277:                .hanikikirmiseksi semi•naar·eihin ..                      105,000-      104,826-                              174-1
38278:        , 35 Rairttius•op·etus.-, piiirustus-, v•oimis-
38279:                 telu-, maalt·alous- y. m. lkur•s.s·eda                                                                                1
38280:                'Vla·r.te·n ikans·wkoulunoperttajiHe ja
38281:                -OQJettarj.a·ttarille ............. .                      25,0001-      25
38282:                                                                                         . ,
38283:                                                                                             oool-
38284:                                                                                               1
38285:                                                                                                                                       r
38286:          36 :K!a.rusarnopeturks~m            ammattiailka-                                                                            1
38287:               kauslehdirlle           ............... .                   33,500-       33,5001-                                      1
38288:          37 Käs'i't'Y'Ö<nopetitarji·en j'a ...o.petta.j.art-                                                                          1
38289:                 tarien varl.mistuskursseja varten                         51,000-       51,0001-
38290:          38 Serkalaisia• märä,rä:rahoja ....... .                        480,700--     477,250160                          3,449 40
38291:                   Mom. r2!4---<38: 6,444,200: --                  1
38292: 
38293:                              6,049,2146: 3.7
38294:                    Luku VII: 196,942,772: ~                       1
38295:                                                                                                  1
38296: 
38297:                             2·t.5,!H2,033: 06
38298:                                                                                                !
38299: VIII                     Aistiviail:li.skoulut.                                                !                                      i
38300: 
38301:                K uuromylckäin opetuslaitokset.                                                 1                                      1
38302: 
38303:          1 Palkkauksia ja rvirantoimitusp.a.lk-                                                                                11
38304:                                                                                                                     101,311 -~
38305:                                                                                                1/
38306: 
38307: 
38308: 
38309:              kiaita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2,916,880-       2,815,569-
38310:          2 Huoneistat, läJmmitY's ja valaistus
38311:              (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                 300,000-         283,530 157                   16,469 4~3·
38312:          3 Ruuanpito ja rmajoitu:s <(arviomäii-
38313:              rär>aha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,227,000 --     1,190,428 114
38314:                                                                                                  1
38315:                                                                                                                      36,571 8
38316:                                                        Siir.to l1,125,962,907j-j1,154,285,838l31j 68,006,8221791 39,683,891j4
38317: Valtiovarain tila v. 1926.         1.
38318: 42
38319: 
38320: 
38321: 10 P. L.
38322: 
38323:                                                                         Tulo- ja        Tilin-             '!'ulos ollut:
38324: 
38325: 
38326: lf
38327:                                                                        menoarvion     päätöksen
38328:                                                                         mukaan         mukaan          suurempi        pienempi
38329:                                                                                                      kuin laskettu   kuin laskettu
38330: 
38331: 
38332: i---:--'
38333: l   VIII          1                                     Siirto 1,125,962,907 - 1,154,285,838 31 68,006,822 79 39,683,891 48
38334: 
38335: i               4 Sekalailsia mäi.rä·rahoja . ... . . . . . . .           137,400 -     128,510 23                          8,889 77
38336: j               5 Rinna:klkaish110kkien ,ylilä'Pitämij_E\ek:-
38337:                     s!i {arviJomääräraha) . . . . . . . . . .              40,000-       55,739 25       15,739 25
38338: 1                       Mom. 1---'5: 4,6:211,,280:-
38339: 1                             4,47,3,7177: 19
38340: 
38341: 1                         Sokeain opetuslaitokset.
38342: !
38343:                 6 P·allclooUJk:.sia j•a virantoimituS!p:alk-
38344:                      :kioita ..................... .                      842,200-      810,867-                         31,333-
38345:                 7 Dälmm~tys ja valaistus (ta;rviomii!ä-
38346:                      rtär.aha) .................... .                     182,000-      161,490 80                       20,509 20
38347:                 8 Ru'UJMllpito (tanriomääträraiha) ... .                  249,500-      196,54115                        52,958 85
38348: 1
38349: 1
38350:                 9 Selmlaisi•a määräraihoj.a ........ .
38351:                          Miom. 6~9: 1·,386,t800:-
38352:                                                                           113,100-      112,522 58                          577 42
38353: 1
38354:                                   1,2181,4211: 5.3
38355: 1                                                                                              !
38356:                 Muita aistivialliskoululaitoksen
38357:                               menoja.                                                          1
38358: 
38359:            !10 AuskultoimiSB.~P,UJa kuuromykikäin-,
38360:            1           j·a solkeatinkoulu!j·en operttaJ.i!l1e ..           30,000-       29,99)80                              -20
38361:                11 Seb1aisia määrätrahoja ........ .                        33,000-       33,000-
38362:                12 Oppiltasten :k.uljetusikustannUiksita
38363:                                                                                                                                  1
38364:                     (tarviomä,äräll'ailla) ........... .                   90,000-      120,176 35                               1
38365:                13 Huonekalujen ja taloustar.peitten
38366:                     sekä työkalujen uusimis,ta v•ar-
38367:                        ten ........................ .                      25,000-       24,999 44                            -56
38368:                          Mom. 1Q-,1!3: 178,000:-
38369:                                208,17:5: 5'9
38370:                          Luku VIII: 6,186,080: -
38371:                               5,963,374: 31
38372: 
38373:                       Yhteiskunnallista valistustyötä              1
38374:     IX                           varten.
38375:                 1 Kan:~.~~?p,i•stojen valtioaJ)u (arvio- l
38376:                     maararaiha) ..................                 1 6,930,000-       6,805,409 29                   124,590 711
38377:                 2 Työväenopistojen ja muiden va-I
38378:                     ,paiden opistojen •avusta:misek.si . i           1,000,000-         987,500-                      12,500-
38379:                 3 K•anSia1a•islwrkeakoulun ,avuSitus . ·1              200,000-         200,000-
38380:                 4 Rajaseutujen vapaan valistustyön
38381:                     ohjausta j.a ylimäärä:i.stä avus-~
38382:                     tusta V·arten . . . . . . . . . . . . . . . . .   250,000-          247,096 75                     2,903 25
38383:                                                          Siirto J1,136,085,107J-I1,164,199,690J95I 68,052,738\391 39,938,154J44
38384:                                                                                                                                                                          43
38385: 
38386:                                                                                                                                                               10 P. L.
38387:                                                                                                                                                                                  1
38388:                     1                                                                             1    Tulo-- ja          Tilin-                Tulos ollut:
38389:                                                                                                                                                                                  1
38390:      t-t    i;l::                                                                                     menoarvion        päätöksen
38391:      r::l   0                                                                                                                                                                1
38392:      p:r                                                                                               mukaan            mukaan             suurempi          pienempi
38393:      F      ~                                                                                                                             kuin laskettu     kuin laskettu
38394: 
38395:                                                                                                         ~       [J't&     ~       [J't&     ~       [J't&     ~          [J't&
38396: 
38397:      IX                                                                           Siirto 1,136,085,107 - 1,164,199,690 95 68,052,738 39 39,938,154 44
38398: 
38399:              5 Valtion ·kirj.astotoimin taa varten                                                     1,400,000 -       1,400,000 -
38400:              6 Kansan.ta:juisten tieteeUisten luen-
38401:                  tojen .av1.1stamiwen                       •••   0       0       •••       •••          200,000 -        200,000 -
38402:                                                                                                                                                                       1
38403:              7 A vustukseksi erinäisille V·alistus-                                                                                                                      1
38404: 
38405:                   järjestöille            •   0   ••••••••••••••••                                       336,000 -        336,000 -
38406:              8 Op·iml1x~ke.rt'hotoiminmm tukemi1sekisi                                                   150,000 -        150,000 -
38407:                      Lwku IX: 10,466,000: -
38408:                            10,31216,006: 04
38409: 
38410:      X              l       Suomen valtioarkisto.
38411: '1           1 Prwlkka uksia . . .................
38412:              2 Ars]ak·irj•ruin jräl.jen täm:istä warten
38413:                                                                                                          429,300 -        416,384 -                             12,916    -1
38414:                  j,a tarver.aooiksi .............                                                         62,000 -         62,000 -
38415:              3 Puhtaanarpito ja !JäJmmitys (arvio-                                                                                                  1
38416: 
38417:                  määriix.aha)                 •••••••        0   ••   0       ••    0   •••               80,000 -          98,718 08         18,718,08
38418: 1                       Luku X: 1)7t1,300:-
38419:                               s7ni1oo,: os                                                                                                          !
38420: 
38421:                                                                                                                                                                          1
38422:      XI                 Muinaistieteellinen toimikunta.
38423:              1 P.a~kkauk&i:a ................. 0.                                                      1,195,700-        1,117,702-                 1           77,9981-
38424:              2 Ta·:r:ver<a·hoj·a ..................                                           ·1         65,2001-          64,783135
38425:                                                                                                                                                     1
38426:                                                                                                                                                                   416 65
38427:              3 Ka•nsa!Hi&IIluooon          ·eri osas/tlooen
38428:                                                                                                                                                     1
38429:                   ylllliäpitä:milletkisi j.a 'ka·rt·uttanni-
38430:                   selkisi y. :m.              ••••     0   •••••••••••••                                 342,700 -        342,674!o8                                25 92
38431:              4 Lämmity;s j•a valai.stue (,arviomää-                                                                               1
38432: 
38433: 
38434:                   rä:r<a!h:a)          ••••   0   0   ••••••••••••••                          0           98,200 -                1
38435:                                                                                                                            97,162105                             1,037 95
38436:              5 Puhtaan•!!~pito ... ,............ 0.                                                       88,000 -         82,047(8                              5,952 42
38437:              6 M:a tkakmstann uksia ,(arviomäärä-                                                                                                   1
38438:                   1rah·a)          ••••••••••••              0   ••   "       0   •••••                   30,000 -         37,420 65           7,420[65
38439:              7 Erinäisriä cr:nä.li!räirarhoja .........      ~                                           150,000 -        146,776138                             3,223 62
38440:                        Luku XI: 1,9,69,&00:-
38441:                                1,8188,511).6: 019
38442:                                                                                                                                   1
38443: 
38444:      XII                Tieteen ja taiteen kannattami-
38445:                                      seksi.                                                                                       1
38446: 
38447:              1 TieteelliiSet ja kirjalliset seur·at
38448:                  .sekä kaunotai tei.den edistämistä                                                 1                                               1
38449: 
38450:                                                                                      1
38451:                  ta:L'koitta'Vlat y'hdistybet              2,651,000 -      2,640,880(-
38452:                                                                               •   0.    0   ••              10,120 -
38453:              2 Teatterit, 1au•lullmorot ja o:L'kesterit    2,575,00.0 -     2,57!?,0001-
38454: 1            3 A1plllraha Hel,sirn,gin ilmn.serV1RJtlo-
38455: 1                ri'Olle                                     380,000 -        380,000-
38456: l
38457:                                •   0   •••••••••••••••                        0.    0.       0.
38458: 
38459: 
38460: 
38461: 
38462:               1
38463:                                                Siirto [1,146,318,207[~[1,174,347,239[121 68,078,877[121 40,049,845[-
38464: 44
38465: 
38466: 
38467: 11 P. L.
38468: 
38469:                                                          Tulo- ja            Tilin-               Tulos ollut:
38470:                                                         menoarvion         päätöksen
38471:                                                          mukaan             mukaan           suurempi      pienempi
38472:                                                                                            kuin laskettu kuin laskettu
38473: 
38474: 
38475: 
38476: 
38477:  XII                                          Siirto 1,146,318,2071-1,174,347,23912 68,078,877 12 40,049,845'-
38478: 
38479:        4 Suomen- ja ruotsinkielisen kirjal-
38480:            }i,suuden ed1s.tämiseksi {rajaton
38481:             siirtomääräraha) ............ .                  300,000 -        300,000 -
38482:        5 Tiedett.ii! ja ta·idetta v·arten ase-
38483:            tetut valtiron asiantuntij,alaut>a-
38484:            kunnat ..................... .                     53,850 -         53,605 25                          244 75
38485:        6 Opetusmini.steri!ön käytettä:väiksi ..              300,000 -        300,000 -
38486:        7 Seka1aisia määrära.hoja ........ ·1                  37,600 -         36,355 57                         1,244 43
38487:        8 H. F. Antellin testamentiJa.ama,in
38488:            ikokoelmain hoitoa !Varten ....                    24,000 -         24,000 -
38489:                Luku XIJI: 6,321,45'0: -                             1
38490:                       6' 3<09 ,r84{) : 812
38491: 
38492: XIII                                                                 1                                                1
38493:                 Erinäisiä määrärahoja.           [
38494:                                                                      1
38495: 
38496:        1 Satunnai,sia yleisiä tarpeita varten, l                     1
38497: 
38498: 
38499:             opetusmin~steriön käytettäväJksi                  4o,oool-         36,997 48                         3,0021521
38500:        2 Lu:kkari- ja urikurikou1ujen kan-
38501:            n•a tt•amiseksi ............... .                260,0001-         260,000 -
38502:        3 Petsamon kou,lu- ja kirkollisiin                                                                             1
38503:            menoihin .................. .                    530,000 -         525,054 29              1          4,945171
38504:        4 Merimieslälhetysseuralle . . ...... .              750,000 -         750.000-                1
38505: 
38506: 
38507:        5 Viransijaispalkkioita (arviomää-                                                                             1     1
38508:                                                             250,000 -
38509:                                                                                                                       1
38510:             räraha) ................... .                                     305,503,62              1
38511:                                                                                                55,503162
38512:        6 Sekal1aisia mlä:ärä.ra.hoja ........ .             490,300 -         466,568119                       23,731 811
38513:        7 Pilettimaksuden ikor1Va1amirek!si Ylal-                                                      1
38514:             tionrautateillä ............. .                 200,000 -         197,057 35              1          2,942 65
38515:        8 A vustubeksi voimi.stelu- <ja urhei-                                                         1
38516:                                                                                                       1
38517:         j  lujäJrj estöille ............... .               600,000 -         600,000 -
38518:         j     ·Luiku XIII: 3,12,0,300: -                                                              11
38519:         ·             3,1i41,1.SO: 913
38520:                10 P. L.: 345,082r,807: -                                                              11
38521:                      361,239,987: 19                                                                  1
38522:                                                                                                       1
38523:          1
38524: 
38525:          1       Yhdestoista Pääluokka.                                                               1
38526:          1
38527:                                                                                                       1
38528:              Maatalousministeriö ja siihen                                                            i
38529:               kohdistuvat hallinnonhaarat.
38530:  I               l\laatalousministeriö.
38531:        1 P~a1k>kauksi•a . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   907,300-         887,516 66                     19,783 34
38532:        2 Käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       12,000-          12,000~-
38533:          ,       LuiiDU I: 9119,30{): -
38534:                        89<9,516: 66
38535:                                                    Siirto J1,151,073,257J-I1,179,101,897j53l 68,134,380j741 40,105,740J21
38536:                                                                                                                    11 P. L.
38537: 
38538:      1           1>                                                Tulo- ja          Tilin-             Tulos ollut:
38539:          ~::';                                                    menoarvion
38540:          0                                                                         päätöksen
38541:          j3                                                        mukaan           mukaan          suurempi      pienempi
38542:                                                                                                   kuin laskettu kuin laskettu
38543: 
38544:                                                                            lf'l&            1~
38545: 
38546:                                                    Siirto 1,151,073,257 -1,179,101,897 53 68,134,380 74 40,105,740 21
38547: 
38548: II                         Maanmittauslaitos.
38549:                            Maanmittaus hallitus.
38550:           1 P•aikkaukB•ia .................. .                     2,677,700-       2,631,440-                      46,260-
38551:           2 Tarvel'ahoja .................. .                        98,000-          97,942 86                        5714
38552:           3 Maantieteelliset kartastotyöt (ar-
38553:                viomääräraha) .............. .                        565,000-        564,975 89                         2411
38554:           4 Yilitirehtöörin kä,yttöwmat ..... .                        3,000-          2,992 40                          7 60
38555:                  Mom. 1-4: 3~343,7:00:-
38556:                         3,2\917 ;31511: :115
38557: 
38558: 
38559:                               Vakauslaitos.
38560:           5 V akaustoimiston palkka ukset ... .                      150,000-        148,638-                        1,362-
38561:           6 V akaustoimiston t.al'verahat .... .                      55,000-         54,896 95                       10305
38562:           7 Matkakustannuksia           (arviomäärä-
38563:               ra•ha} ............ ,......... .                       160,000-        180,191r8       20,19158
38564:                   rMo.m. 5-7: 3,65,0100:-
38565:                          •3813,71~6: 513
38566: 
38567: 
38568:                       Läänien maanmittausinsinööri-
38569:                                 kunta.                        J
38570: 
38571: 
38572:                   Palkika:uksi~
38573:                            .................. .                    85752001-        7,974,650-                     600,55ol-
38574:                                                                     , '
38575:             Lääninma·anmitt.auskonttovien tar-
38576:               ve:r.ahat ..•..................                        250,000-        249,913 55                         8645
38577:             Lääninmruanmittaus~onttor.ien läm-
38578:               mi•tys ja valaistus (arviomäärä-
38579:               ral:ua) ....................... .                      155,000-        141,785152                     13,214 48
38580:          11 Matkakustannuksia        (arviomäärä-
38581:               raha) ...................... .                                                         24,958 50
38582:                 Mom. 8-----"11: 9,010,200:-
38583:                                                                                       54,958150
38584:                         8,4~1,3'07: 57
38585: 
38586: 
38587:                          Erinäisiä määrärahoja.
38588:             M·aanmi tta ushalli tuksen matkakus-
38589:                                                                                             1
38590:               tannukset (arviomääräraha) ... .                       20,0001-         11869'-                        8,131-
38591:          13 Virensijaisten palkkauk,si.Ja ..... .                    40,000-          15:093!67                     24,906•33
38592:          14 Ylimääräisten virkamiesten p.alk-
38593:               ,kaamiseksi er1näisiin läänin-
38594:               maanmittauskonttoreihin . . . . . .                   200,000-         199,650 -              1          350 -~
38595:             !Sekalaisia men.oja . . . . . . . . . . . . . .         110,000-         108,209 91
38596:                                                                                             1
38597:                                                                                                                      1,790 09
38598:                                                    Siirto l1,164,162,157l-l1,191,539,105l36l 68,179,5301821 40,802,582146
38599:                                                     •
38600: 46
38601: 
38602: 
38603: 11 P. L.
38604: 
38605:                1                                                                                                                            1    Tulo- ja            Tilin-                   Tulos ollut:
38606:      t"t   ~                                                                                                                                    menoarvion         päätöksen
38607:     ~·     0                                                                                                                                                                                                               1
38608:                                                                                                                                                  mukaan             mukaan            suurempi             pienempi !
38609:     p      ~                                                                                                                                                                         kuin laskettu       kuin laskettu [
38610: 
38611:                                                                                                                                                   ~       !flll     3'mf.    !flll     :imi      !flll      ~         l1t14l
38612:                                                                                                                                                                                                                            1
38613:     II                                                                                                              S·iårto 1,164,162,157 - 1,191,539,105 36 68,179,530 82 40,802,582 461
38614:            16 THapäi•sten yJimääräisten kartan-
38615:                 piirustadain ja 'puhtaaksikirjoit-
38616:                 ta:jain palkkaamisek,si . •'• .....                                                                                                457,450 -          457,182 -                                 268
38617:                                                                                                                                                                                                                       -l
38618:                                                                                                                                                                                                                            l
38619:            17 Sotil.rusto,pografiset työt ja niissä
38620:                 :tarvittavien      trigonometristen
38621:                 <Sign313.lien aine- ja rakennuskus-
38622:                 tan.nukset              •••••••••••                                                     0       •••••••                            122,000 -          121,926 90                                 73 10
38623:            18 Ma·anmittaushaUi tukisen      v.aloko-
38624:                 \PiolaitOiksen ja ~hipainon hoi-
38625:                 to- ja työkustannukset .......                                                                                                     532,000 -          531,952 81                                 47 19
38626:                   M:o,mo 12-18: 1,481,450: -
38627:                                  1,445,8184: 29
38628:                         Luku II: ,1,4,200<,.350:-                                                                                                                                                                     1
38629:                                  1,3 ,M8,,2&9: 54
38630: 
38631:     m-        Maan mittaus- ja verollepano·kus-
38632: 1
38633:                            tannuksia.
38634:             1 Vial.tion   maksettavia    mrua:nmit-
38635:                 ta usikustannuiksia .(a:rviomäärä-
38636:                    ~rail:lJa)   .......................                                                                                            500,000 -        2,495,617 77      1,995,617 77
38637: 1           2 Valtion            etukäteen
38638:                                          maksettavia                                                                                                                                                                       t
38639:                 maantmi ttarinp.a~kkioita (:arvio-
38640:                 määiräraih.a) ..................
38641:                                                                                                                                                                                                  1
38642:                                                                                                                                                  1,200,0001-        3,990,029187      2,790,029187
38643:             3 VailtiOIIl etllik:li:teen  maksettavia                                                                                                      1
38644: 
38645:                 rta1Ionm uuttoapu:ra1hoj.a   (arvio-
38646:                 määrär&ha) .................                                                                                                     1,200,000 -        3,072,117 84      1,872,117 84
38647:             4 Mruanmi tta;usi.ns<inööreiLle vuolkra-
38648:                 'alueiden Iuna;stustoimituksista
38649:                 ,(arviomäärär,ab:a) ............                                                                                                 1,500,000 -        6,419,571 79      4,919,571 79
38650:                      Luiku III: 4,400,000:-
38651:                                  1,5' 9<7 7,.31317 : 217
38652: 
38653:     IV                   Maa talous hallitus.
38654:             1 Palkbuksia                0           0     1,769,000-
38655:                                                             0       ••    1,738,868 67
38656:                                                                             0   •   0   o   0   o   ••     30,131 33
38657:                                                                                                                 0   •   •   •   •   •
38658: 
38659: 
38660: 
38661: 
38662:             2 Laskuapu1ai·sten., puhtaaiksikirjoit-
38663:                  ta:j·ain, piiru,stajain y. mo palk-
38664:                 :~aamiseen      .                          569,500 -
38665:                                                             0       0   0   546,677 50
38666:                                                                             0   0   0   0   •   0   •      22,822 50
38667:                                                                                                             •   •   •   •   •   •   •
38668: 
38669: 
38670: 
38671: 
38672:             3 Ylimääräi,sten virkamiesten palk-
38673:                  ikaami,seen                    0       0    96,000 -
38674:                                                                 0            51,000 -
38675:                                                                         •••••••••••••••                    45,000 -                     0
38676: 
38677: 
38678:                                                                                                                   1
38679:             4 Tarvernhoja               0           0      135,000 -
38680:                                                             •••••           135,000 -
38681:                                                                                     0   0   0      1
38682:                                                                                                 •••••                   0   0   •   0
38683:                                                                                                                                                                                                  1
38684:                                                                                                                                                                                                                       1
38685: 
38686: 
38687:             5 Lämmitys ja valaistus (arv•iomää-                                                                   1
38688:                 'räraiha) .         0       •       0       ,30,500-         34,396 30
38689:                                                                     ••••••••••••••           3,896 30                           0   0
38690: 
38691: 
38692: 
38693: 
38694:                                               Siirto j1,172,273,607!-l1,211,133,446[81l 79,760,764!391 40,900,924!58f
38695:                                                                                                                                                                •
38696:                                                                                                                             47
38697: 
38698: 
38699:                                                                                                                    11 P. L.
38700: 
38701:                                                               Tulo- ja          Tilin-                 Tulos ollut:
38702:                                                              menoarvion       päätöksen
38703:                                                               mukaan           mukaan              suurempi        pienempi
38704:                                                                                                  kuin laskettu   kuin la•kettu
38705: 
38706:                                                                       11"1.              1;'1&
38707: 
38708: IV                                            Siirto 1,172,273,607-1,211,133,446 81 79,760,764 39 40,900,924 58
38709: 
38710:       6 Julkaisut .................... .                        10,000-            9,800-                               200-
38711:       7 P.alil!inn.oitk·si kirjan.pitotiloilla ..               45,000-           45,000-
38712:       8 M:atkJatkustannuik•sia         (arvioonäärä-
38713:            Da>ha) ...................... .                     210,000-          259,96301           49,963 01
38714:       9 Maataloushallituksen             ika1ata:lous-
38715:           osas·ton moottoriiPursi ....... .                     44,000-           42,212 05                           1,787 95
38716:      10 Ka!lataloudellisia .tutkimuJr,sia ja
38717:           ikokeiluj.a varten ............ .                     20,000-           19,969 75                              30 25
38718:      11 Ylijohtaj.an käyttövarat ........ .                      3,000-            2,974 80                              25 20
38719:      12 Kotiteollisuusmuseo ........... .                       46,000-           38,724 30                           7,275 70
38720:                 LUJku ItV: .2,•978,<000:-
38721:                        2,9o24,•5 8!6: 38
38722:                                1
38723: 
38724: 
38725: 
38726: 
38727: V        Maataloudelliset oppilaitokset ja                                                                                       1
38728:                    koulutilat.                                                                                                   1
38729: 
38730:         ' Valtion koulutilat ja niille sijoi-~
38731:                                                          1
38732: 
38733: 
38734:                  tetut oppilaitokset.                                                                                      t
38735:       1 Palkikauiksia .................. .                    2,015,400-    1,887,921 86                            127,478114
38736:       2 Ruuanpito (arviomäärär.aha) ... .                        90 400 - . . 83 313 80                               7,086 20
38737:                                                                   '   1             '
38738:       3 Lämmitys ja v•alaistus (arviomää-
38739:            räraha) .................... .                      430,0001-      . . 526,301,96
38740:       4 Se<kala.isi~ menoja ............. .                    564,700 -          498,590 56                         66,109 44
38741:       5 Oppilaitos·ten rakennusten korjaus                     285,000 -          284,414 83                            58517
38742:       6 K.ouluti1at (arviomääräraha) ....                    15,392,000-       16,358,429 10       966,42910
38743:             ·M·om. 1,_.j6: 'N~,7·77,500:-
38744:                     11:9' 63t8' 9•712 : 111
38745: 
38746: 
38747:              Muut maataloudelliset oppi-
38748:                     laitokset.
38749:       7 Yksityi.sten tiloille •sijoitetut •alem-
38750:           mat maanviljelyskoulut ...... .                      358,700-          277,302-                      81,398-
38751:       8 M:a,amiesrou!lut ............... .                    3,498,400-       3,473,493 21                    24,906179
38752:       9 Meijeri-    ja brianhoitokoulut
38753:           j.at.kokuDsseineen ............ .                   2,439,100-       2,369,701 41                    69,398159
38754:      10 P.uutarhakoulut ja -!kurssit .... .                    179,200-          169,010 28                    10,189 721
38755:      11 Hevoshoito- ja rhevosenkengittä.jä-
38756:           koulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     60,200
38757:                                                                       -           44,400-                      15,800 -~
38758:      12 Högre Svenska Lantbrukslärover-
38759:           ket i Aho .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..              300,000 -
38760:                                                                       1          300,000 -                               1
38761: 
38762:                                                   Siirto J1,198,264,707J-I1,237,824,969I73I 80,873,458J46I 41,313,195J73
38763: 48
38764: 
38765: 11 P. L.
38766:                                                                                              -
38767:                    1                                                                       Tulo- ja           Tilin-                 Tulos ollut:
38768:      t'i    t=::                                                                          menoarvion        päätöksen
38769:      s:::   0
38770:      Fr'                                                                                   mukaan            mukaan           sunrentpi        pienempi
38771:      ?      ?                                                                                                               kuin laskettu    kuin laskettu
38772: 
38773:                                                                                             Efm/      1~     :Emf.    1~      Efm/      1~     :Etnf.      1~
38774:                                                                                                                 .     1
38775: 
38776:     V                                                                          Siirto 1,198,264,707    - 1,237,824,969173 80,873,458 46 41,313,195,73
38777:             13 K·otitalousko ui u t ja -:kurssit ....                                      2,207,000         2,169,575165                        37,424 35
38778:             14 Kotitarlousopettajataropisto .....                                            115,000           114,999 70                            - 30
38779:                   .Mom. 7---114-: 9!1!57,6'00:-
38780:                           8,!U8,4:812: 2r5
38781:                      Luku V: '27,9i36,100:-
38782:                           28 ,·515'7 ,14t54 : 316
38783: 
38784:     VI                 Maatalouden koe- ja tutkimus-
38785:                                  toiminta.
38786: 1                            Maatalouskoelaitos.
38787:              1 Keskusvaliokunta da maatah:ms-                                                                                                                    1
38788:                 koelaitos ....................                                             1,900,000 -       1,899,853 83                               146 17
38789:              2 Koeladtok!l'en j,a sen maatilan ta-
38790:                  lous (.arviomääräraha)                            •   0   ••••••            441,200 -         455,285 12       14,085 12
38791:                    M•om ..1---12: 2,34'1,.2100:-
38792:               1
38793:                            2 ,31515 ~1.3t8 : 9·5
38794:                                  1
38795: 
38796: 
38797: 
38798: 
38799:                        Paikallinen koetoimrinta.
38800:              3 Etclä-18a von ka·svivHj elyslweasema
38801:                    (arviomäär·ärwha)                           •••••   0   ••••••            162,000 -         171,511 22        9,511 22
38802:              4 Pu~t,ar~~h.?idollinen lkoease.ma (ar-~
38803:                    vwmaara.rarha:) ...............                                           148,300 -         100,511 76                        47,788 24
38804:              5 Pc~hjois..J>ohj anmaan Jm,gy,ivi:ljelys-
38805:                    Iwearsema {al'v.ilotip:ä;äräu:•wha) ....                                  202,600 -         209,583,71        6,983 71
38806:              61 P.Ohjo.i•s-Hä~meen ~asviviljelyskoe-
38807: 1                 ,a.sema (ar.vioonääräralha) ......                                         150,000 -         149,690 80                               309 20
38808:              7 S~k·atalouskoeasema (tarv.iomäärä-
38809:                   raha)       •••••          0   0   ••   0   •••••••      0   0   ••••      200,000 -         199,656 10                           343 90
38810:              8 Muita koeasemia v.arten                             ••      0   •••••         205,000 -                                          205,000 -
38811:              9 P aikalliskokei ta varten ........                                            825,000 -         824,851 71                           148 29
38812:                       Mom. 3___j9: 1,892,900: -
38813:                             1,65i5,80t5: 30
38814:                        Luku VI: 4 ,t2\3r4 ,.10.0: -
38815:                             4, 0110,944 : r25
38816: 
38817:     VII          Maataloudelliset tarkastuslai-
38818:                              tokset.
38819:                 Valtion maanviljelyskemiallinen
38820:                                                                                                1
38821:                            laboratorio.
38822:              1 Palklkauks1a          •   0              325,500 -
38823:                                                  •••••••••••••••••       322,976 -                       2,524 -
38824:              2 Lämmitys (arviomääräraha) ....             16,500 -         9,058 60            1
38825:                                                                                                          7,441 40
38826:                                            Siirto 11,205,162,8071-11,244,452,523[931 80,904,038i51j 41,614,321158
38827:                                                                                                                               49
38828: 
38829: 
38830:                                                                                                                      11 L. P.
38831: 
38832:                                                                       Tulo- ja        Tilin-             Tulos ollut:
38833:                                                                      menoarvion     päätöksen
38834:                                                                       mukaan         mukaan          suurempi        pienempi
38835:                                                                                                    kuin laskettu   kuin laskettu
38836: 
38837: 
38838: 
38839: 
38840: VII                                                     Siirto 1,205,162,807 - 1,244,452,523 93 80,904,038 51 41,614,321 58
38841: 
38842:         3 Selmlruia1a menoja........ ·'· .... .                         100,000-       99,902 76                           97 24
38843:                 Mom. 1,.------3:: 4142:,000: -
38844:                        4311,93i7: 316
38845: 
38846:                Valtion siementarkastw;laitos.
38847:         4 P.ail'k!lm,u~sia . . ................•                        176,400 -     169,519 25                        6,880 75
38848:         5 Ylimääräi·sen työvoiman palk1kaa-
38849:              :mi:s:een ..............•...••••
38850:         6 Läuvmity's ö1a v:ala:i.s,tus (arwiomää-
38851:                                                                         475,0001-     475,000 -
38852: 
38853:               rära'ha) .................... .                            25,000-       21,226 85                        3,77315
38854:         7 Seroalai,s1a menoj.a ............. .                           55,000-       54,999 62                           -38
38855:                  Mom. 4--'7: 7'3l,400: -
38856:                           712'0' 7'415 : 712
38857: 
38858:                  Valtion vointarkastuslaitos.
38859:                                                                                               1                                    1
38860:         8 Palklmuksia .................                         ·1      488,8501-     476,269-                         12,581-
38861:         9 Sekalaisia menoj'a ............. .                            120,000-      119,999 46                           -54
38862:                Mom. 8-'9,: 608,.850:-
38863:                       &9>6,'268': 4.o·
38864: 
38865:                          K onekoetuslaitos.
38866:        10 cPalkkauksia ja sekalaisia menoja                             132,000-      131,768 45                          23155
38867:                 Mam. 10: 132,000: -
38868:                       131', 768: 415
38869: 
38870:                Yksityiset         tarkastuslaitokset.
38871:        11 Yksityiset mwanviljelys- ja k!aul(l-
38872:            P'akemialliset laboratoriot ....                              75,000-       75,000-
38873:                 1Mom. 111: 75,000:-
38874:                        75;000:-
38875:               :Lulku VII: 1,989,250:-
38876:                      1,91515,7119: 99
38877: 
38878: 
38879: VIII                1\Iaa,n'VliljelYJSii.'llsinöömt.
38880:         1 P.allikkarwks:ia . . . . . . ... . . . . . . . . . . .      1,351,500-    1,296,01167                        55,488 33
38881:         2 MatkakU!staiD.uU!ksia (arviomäärä-
38882:              rahia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       225,000-      215,785 96                        9,214 04
38883:         3 Vuolk:ra, lämpö ja valo lronttori-
38884:              ja var:rustohuoneita varten . . . . .                     98,000 1-       97,020 159                        979 41
38885:                                                         Siirto 11,208,484,5571-11,247,685,027j54l 80,904,0381511 41,703,5671971
38886: Valtiovarain tila v. 1926.         1.
38887:                                                                                                                              7
38888: 50
38889: 
38890: 11 L. P.
38891: 
38892:                  1                                               Tulo ja             Tilin-                   Tulos ollut:
38893:      1::"1   ~                                                  menoarvion         päätöksen
38894:      ~
38895:              ~                                                   mukaan             mukaan             suurempi             pienempi
38896:      fl                                                                                              kuin laskettu        kuin laskettu
38897: 
38898:                                                                   fAnl    if'lll     fAnl    if't&     fAnl      if'lll     fAnl    1"""
38899: VIII                                                Siirto 1,208,484,557 -1,247,685,027 54 80,904,038 51 41,703,567 97
38900: 
38901:              4 Ma~:viljely,Stinsinöörien   tal"Vem-
38902:                  1h!at ..................•. ., ..•.                 24,000 -           23,886 50                                 113 50
38903:              5 Konttorifuenkilöikuntaa Vlll:rten ....               70,000 -           68,044 -                                1,956 -
38904:              6 BmoituskUIStannuksi·a ..........                      3,000 -            3,000 -
38905:                                                                                                1
38906:                     Luk;u VIII: 1,7711,&00:-
38907:                            1,71013,748: 72
38908: 
38909: 
38910:     IX               JuustonvaGmilst111sneuvonta.
38911:              1 Pailikkla~si.a ....................                  59,3001-           50,894 -                                8,406 -
38912:              2 MatlookUBtltllnU!lmia (arviomää:rä-
38913:                   r.aiha) .......................                   20,000-           17,821 50                                2,178 50
38914:              3 Ilmoitus'kustann ulk!sia .. ,........                 1,000 -                                                   1,000 -
38915:                         Lu'ku IX: 80,31()0:-
38916:                              618,7!:15: 50
38917: 
38918: 
38919:      X                        Hevoshoito.
38920:              1 Eantakirjakonsulenttien palk:ka,us                  196,000 -         190,080 -                                 5,920 -
38921: 1            2 Matlkalkustann uk;sia . (arv>iomäärä-
38922:                  ra:ha) ...................... ·1                   50,000 -          61,972 15          11,972 15
38923:              3 Tarverahat ....................                       5,000 -           5,000 -
38924:              4 Hevoshoidon edi:stÄJmi,se:ksi •.....                707,900 -         702,797 40                                5,102 60
38925:                       Lu:ku X: •958,900:-
38926:                            9519,8Li9 :"515
38927: 
38928: 
38929:     XI                          Jyvästöt.
38930:              1 Mitta- j,a •va:akall'ahoj•a cy. ,m. (al'lvio-
38931:                 mwäräraha)         ••••••••••••••     0   •••       10,000 -            3,605 50                               6,394 50
38932:                      Luku XI: 10,1000:-
38933:                               o,6o5: 50
38934: 
38935:     XII                         Kalastus.
38936:              1 Kalll!Stuselinkein,on kohottamiseksi        7000001-          679,000 -                     21,000 -
38937:              2 ili:a,latalousopetus ..............
38938:                                                                ' -
38939:                                                            155,900           140,757 45                    15,142 55
38940:              3 Valtion kal!listus·ten /hoito ja val-
38941:                    •vonta .......................          140,300 -         113,689 45                    26,610 55
38942:                        Lulku XII: 996,200:-
38943:                               9313,44•6: 90
38944:                                               Siirto f1,210,626,957\-l1,249,745,575f49l 80,916,0101661 41,797,392fl7
38945:                                                                                                                             51
38946: 
38947:                                                                                                                    11 P. L.
38948: 
38949:                                                              Tulo- ja               Tilin-             Tulos ollut:
38950:                                                             menoarvion            päätöksen
38951:                                                              mukaan                mukaan          suurempi      pienempi
38952:                                                                                                  kuin laskettu knin laskettu
38953: 
38954:                                                                          1;'114
38955: 
38956: 
38957:                                                  Siirto 1,210,626,957- 1,249,745,575 49                          41,797,39217
38958: XIII           Maataloudelliset järjestöt.
38959:               Maanviljelys- ja talousseurat.
38960:         1 Maataloudelilisrten seurain yle]siin
38961:              ikusta:nnuksiin .............. .                 1,350,000-           1,350,000-
38962:         2 Mi~aDJVi'ldelyik·sen ed1stiin:n:1seksi . . .        3,765,000-           3,765,000-
38963:         3 KaT!jatalouden edistliroliseh>i ....                1,700,000-           1,700,000-
38964:         4 Kasvitarhahoidon ja kotitalouden
38965:              edi.stämiselksi ............... .                  450,000-            450,000-
38966:         5 Mei:l'llätll!1ouden edi:stärrniseksi ... .          1.100,000-           1,100,000-
38967:         6 Suomen Suovil(jelYJsyhdistylme!le ..                 550,000-              550,000-
38968:         7 P(;"lllen()-;se~alle .............. .                205,000-             205,000-
38969:         8 KIB.rjanja-Iostusyhdi,s•tyksille •....                975,000-             974,950-                            50-
38970:         9 MeijeriLiittojen toiminn,an edLstä-
38971:              mi·seksi .................... .                    250,0001-           250,0001-
38972:        10 Si an!hoi:don edis·tämiseJ.m,i ...... .
38973:               1                                                 250,0001-           250,000-
38974:        11 Lamjp~arr:uhordon edi.stämiJseksi .. .                 85,0001-            85,0001.-
38975:        12 Swmnen .salaoj~tusyJ:tdi.Sityts ..... .               250,000-            250,000-
38976:        13 Pienviljelijäin opintomatkoja var-
38977:              ten -ja esi.kuvatalouksien avusta-
38978:              •miseksi .................... .                    400,0001-           400,000-
38979:                Luku XI:II: 11,313.0,000:-
38980:                   1
38981: 
38982: 
38983:                          111,!3129,950:-
38984:                         Asutustoiminta.                                                    1
38985: XIV                                                                      1
38986: 
38987:        1                 Asutushallitus.
38988:          1 Pa!lild{l!IJuksia . . ................. .          1,484,3001-           , ,750'-
38989:                                                                                    1454                             29,550-
38990:          2 l{irjasto ..................... .                      4,000-              3,988 50                         1150
38991:          3 Lwmpö ja valai,stus (arv·iomäärä-
38992:               r,aha) ..................... .                     12,000-             32,214 60       20,214 60
38993:          4 Tarvera•hoia .................. .                     70,000-             69,99998                            -02
38994:          5 Matkakustannuksia .asutushallituk-
38995:               sen virka- ja palvelusmiehille
38996:               (arviomääräraha) ............ .                     93,000-           107,914 40      14,914 40
38997:          6 Asutusta         varten      toimitettava
38998:               valtionmaiden tutkiminen (ar-
38999:               viomäärämaha) .............. .                    180,000-                             14,649 90
39000:                  LMom. ·1-6: 1,84,3,300:-
39001:                           1,8'63,517: 38
39002:                 Asutustarkastus ja -hoito.
39003:                  a) Valtion m wi H a.
39004:          7 Vi.rkatalojenta:rkastajd, IPal'kka~uk-
39005:              si:a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   398,000-          380,451-                      17,549-
39006:                                                          Siirto l1,224,198,257l-l1,263,319,493l87j 80,965,7891561 41,844,552169
39007: 52
39008: 
39009: 11 P. L.
39010: 
39011:                                                                                            1    Tulo- ja              Tilin-                Tulos ollut:
39012:      t:-1   l:t::                                                                              menoarvion           päätöksen
39013:      d      0
39014: 
39015:      "" ~
39016:      Fl
39017:                                                                                                 mukaan               mukaan             suurempi
39018:                                                                                                                                       kuin laskettu
39019:                                                                                                                                                          pienempi
39020:                                                                                                                                                        kuin laskettu
39021: 
39022:                                                                                                  ~          ltt"~     ~       ltt"~     ~       ltz&     Etm.c   ljll&
39023: 
39024:  XIV                                                                               Siirto 1,224,198,257 - 1,263,319,493 87 80,965,789 56 41,844,552 69
39025:              8 V irum taJoj entarkastaJj at, matJk.akus-
39026:                   tanTI~uklsia (arviomääxär.aha) ...                                              150,000 -           166,058 45          16,058 45
39027:              9 Rakennus-           Ja      viljely.savustThSta
39028:                   sekä kor.v.a:usta [larannuklsis,ta
39029:                   vir~katalojen haltijoilla (siirto-
39030:                  määräraha) ..................                                                     75,000 -            73,135 99                            1,864 01
39031:             10 P.alkikiJota katselmustoimituksista
39032:                   vitkataloilla ja muilla V'altion
39033:                   til uki&ilila (arviomiiärälJah:a) ....                                           30,000 -            66,966 25          36,966 25
39034:             11 Virkatalojoo ·käyttämisen suun-
39035:                   n·itteleminen (arviomää~J:är.a.ha)                                              300,000    -        272,071 27                           27,928 731
39036:             12 A·sutushallituksen toimesta valtion
39037:                   metsämailla suoritettava kuiva-
39038:                   tus- ja tierakennus- y. m. töitä
39039:                   varten. ( työmääräraha) .......                                               1,500,000 -          1,408,910 -                           91,090 -
39040:             13 Valtion metsämaiden a~>uttami.sen
39041:                   johdosta erinäi,sille toimihenlki-
39042:                   löille suoritet·tavia .palkki.oita ja
39043:                   korvaulmila ·(arviomäJärärwha) ..                                               400,000 -           760,730 21         360,730 21
39044:             14 Vahion tiloille toimeenpantavat
39045:                   korjaukset ja u udi,srakenn ukset
39046:                   (iall•vilomäärä.raha) .............                                             200,000 -           119,200 -                            80,800 -
39047:             15 Sekalaisia menoja                     0   0   ••••      0.      0   •••••           16,000 -             5,073 43                           10,926 57
39048:                     Mom. 7_J1J5: ·3<,'06:9,()100: -
39049:                                3;21512,•5 916: ·610
39050:                                              1
39051: 
39052: 
39053: 
39054: 
39055:                 b) Yiksiltyisten mailla.
39056:             16 Aleutustarlm.stajat, paJJkkauklsia ..                                              369,000 -           358,470 -                            10,530 -
39057:             17 Asutustatlmstadat,             ma tkakustan-
39058:                  nuks]a (1a·rviomääräll.'!lha) ......                                             100,000 -           120,457 80          20,457 so
39059:             18 Vuokra-alueiden lunastamisesta ai-
39060:                  heutuvia menoja (arviomää:rä-
39061:                 11'aha)     •••••••      0       0   ••••••••••••••                             2,500,000 -          2,880,375 44        380,375 44
39062:             19 Ulkomaalaisten hoidotta jättämän
39063:                  omaisuuden hoitokustannukset
39064:                  (arviomääräraha)                            0   •••   0   0   ••••••             700,000 -           543,721 08                          156,278 92
39065:                   ,y,Oim. 116,----'119: .3,,·66191,1000: -
39066:                            3, HOI3,02i4 : 32
39067: 
39068:                          Maanhankin ta.
39069:             20 Ma,an }unastuks·een ja asutustoi-
39070:                 ,minnan ra'hoittrumiseksi (siirto-
39071:                 määr är.a!ha)        0   •••••••      84,000,000 - 0  84,000,0001-
39072:                                                                        ••••••••
39073: 
39074: 
39075: 
39076: 
39077:                                            Siirto l1,314,538,257j-1,354,094,663 1791 81,780,377 171 1 42,223,970 921
39078:                                                                                                           11 P. L.
39079: 
39080:                                                        Tulo- ja           Tilin-               Tulos ollut:
39081:                                                       menoarvion        päätöksen
39082:                                                        mukaan            mukaan          suurempi         pienempi
39083:                                                                                         kuin laskettu   kuin laskettu
39084: 
39085: 
39086: 
39087:                                                                                   1
39088: 
39089:                                              Siirto 1,314,538,257 - 1,354,094,663 79 81,780,377 71 42,223,970 92
39090: 
39091:         Toimeenpanokustannuksia {arvio-
39092:           määrära,ha) ................ .                 1,350,000-        814,178 09                      535,82191
39093:         Korkorta;ru>~ota ~siiLtä varalta, .että
39094:           myönnetään v!lipautusta ·aJsutus-
39095:           ti~an lmUip,pa'hinnasta j·ohtuvan
39096:           ~or10n     suorittamisesta (arviiO-
39097:           <IDäärärruha) ................. .               150,000-                                        150,000-
39098:      23 Asu tUlstilahwntoi~st·en viljelysti1o-
39099:           jen etuos.to-oikeude11a, lnnasta-
39100:           m~sta varten v·altiolle (arvio-
39101:           määräraha) ................ .                   200,000-           1,050-                       198,950.-
39102:           :M()II)l. 20---12;31: 8i5,700,000: -
39103:                       84,815,2218: 09
39104:               Luku XIV: 94,2Si1,'300:-
39105:                      •913,,8134,3<616: 319
39106: 
39107: 
39108: XV                 Metsänhoitolaitos.
39109:                                                                   1                               1
39110: 
39111: 
39112:                                                                                                   1
39113:                       Metsähallitus.                                                              1
39114:                                                                                                   1
39115: 
39116:       1 Pa!llkklaubi.a .................. .              3,367,000 -     3,361,883 15                        5,116 85
39117:       2 Lämmitys ja valaistus (arviomää-                                                          1
39118: 
39119:                                                                                                  1
39120:            rära.ha) .................... .                 55,000 -         84,000 -        29,000;-
39121:       3 Ta:rvers:.hoj~ru . . ................ .           100,000 -         99,993 12                            6 88
39122:       4 YE,johtaö~an käiyttöv,arat ....... .                3,000 -          2,916 10                           83 90
39123:               Mom. 1__)4: 3')52>5;000:-
39124:                       3,,&48,7192: 37
39125: 
39126: 
39127:                       Aluehallinto.                               1
39128: 
39129: 
39130:       5 Pallkikauksi~a .................. .            10,734,200-      10,439,2001-                      295,000-
39131:       6 Vru.okx>a, lä:mmity,s tia v:a1ruistUiS (ar-
39132:            IV'iomä.ärä.ralha) . . . .......... .           80,0001-         74,002 42                        5,997 58
39133:       7 Tarver,ahoj'a, .................. .                54,0001-         53,999 80                           -20
39134:             :Mom. 5--7: 1<0,816\8J2100: -
39135:                                                                   1
39136:                      10,56i7 ,21();2: 2.2                                         •
39137: 
39138: 
39139: 
39140: 
39141:             Valtion metsätalouden hoito.
39142:         a) Hoitoa.[ueiden ta~loru.s.                                              1
39143: 
39144:       8 MetsåJta,loUiden t~~~t~s . . . . . . . .         1,270,300 -     1,268,917 07                      1,382 93
39145:       9 Su<mlkuivaus (tyomaarara!ha) . . . .             2,287,7ooJ-     2,287,700 1-
39146:                                              Siirto l1,334,189,457l-l1,372,582,503l54l 81,809,3771711 43,416,331117
39147: 11 P. L.
39148: 
39149:                                                                                                                 Tulo- ja             Tilin-                      Tulos ollut:
39150:     1::'1
39151: 
39152:     ~       rl                                                                                                 menoarvion
39153:                                                                                                                 mukaan
39154: 
39155:                                                                                                                   ::hi,c   j11"!
39156:                                                                                                                                    päätöksen
39157:                                                                                                                                     mukaan
39158: 
39159:                                                                                                                                      ::hi,c   j11"!
39160:                                                                                                                                                         suurempi      pienempi
39161:                                                                                                                                                       kuin laskettu kuin laskettu
39162: 
39163:                                                                                                                                                         ::hi,c      j11"!     ~       jf'/14
39164: 
39165:     XV                                                                                 Siirto 1,334,189,457                 - 1,372,582,503 54 81,809,377 71 43,416,331 17
39166:             10 V:altiloouruliden kuljetU&Su:hteiden
39167:                  .parantaminen ( työmääräraha) ..                                                                2,476,900 -        2,476,900 -
39168:             11 Virk.a-asumukset                  0.      0.        0   •••••••                     •••             700,000 -          690,573 50                                 9,426 50
39169:             12 Puiden tleiu:na.atminen, kuutioimi-
39170:                  nen, Juovutus y. m. (arviomää-
39171:                  rära!ha)        0    •••••      0   •••••••••                             •••••                1,800,000 -         1,999,700 98        199,700 98
39172:             13 Metsänhoitotyöt .(työmääräraha) ..                                                               2,000,000 -         2,000,000 -
39173:             14 Rrujain ·aVIa·aaninen ja lllaJanmit-
39174:                  ta usto1mitruk<set                  •   0     •••         0   ••••••••                              25,000 -           20,543 30                                4,456 70
39175:             15 Metsäntuotteiden osta:j i•lta taikai-
39176:                  sin perittävät ha:lclru.unvailivonta-
39177:                  lkustann Uikset (11;rviomääräraha)                                                              3,000,000  -       2,403,529 65                              596,470 35
39178:             16 Sekalaisia menoj.a                    o       olo   o   o   o   o   o   o   o   o   o   o   o       280,000 -          279,956 19                                   43 81
39179:                   Mom. 8------'16: 113,83·9~900:-
39180:                            113,4!217,8i20: 619
39181: 1                                                                                                                                                                                              1
39182:                                                                                                                                                                                                1
39183: 
39184:                  b) Varsinaineill Hiketoi-                                                                                                                          1
39185:                           min ta.
39186:                         Puunjalostuslaitokset.
39187:             17 Palkkauksia                ........            0.       0   0   ••••••
39188:                                                                                                                    495,000 -          462,925 44                               32,074 56
39189:             18 KOID.ttorimenot                  •••      0    •••          0   ••••••                  0.          281,200 -          269,536 80                               11,663 20
39190:             19 Ra:allmtavarai.Jn lhanikitruta ja rsaho:jen
39191:                  ik:äylj)t!Oktws.taå:un'llik•set (arviomäärä-.
39192:                  Nuha)      ••       0.   0   ••••   0   •••••                 0   •••••••
39193:                                                                                                                 51,500,000 -       35,481,132 87                            16,018,867 13
39194:             20 Rruloorurtus- :k.ard,aus- ja k,al ust!{Ykus-
39195:                  ·ta,nn uJkiset           •••••••             0    0   ••••••••••
39196:                                                                                                                    575,000 -          535,200 02                               39,799 98
39197:             21 Verot ja 1palo~akuutusmaiksut (ar-
39198:                   viomääriiraiha) ...... •\• .· ......                                                           1,500,000 -          854,902 01                              645,097 99
39199:             22 Sekialaisi·a menoj.a                  o   o     o   o   o   o   o   olo     0   o   o   o   o       100,000 -           76,498 55                               23,501 45
39200:             23 Sruhata'VIarain uHoomaiHe vienti
39201:                  l(•arviO!määl'ii.rafua) ............                                                            2,760,000 -        2,180,603 06                    1         579,396 94
39202:                   Mom. 11,7.~23: 517,2111,200:-
39203:                               39,860, 719>8: 75
39204:                                                                                                                                                                     1
39205: 
39206: 
39207:                    Muu varsinainen liiketoiminta.
39208:             24 Puutava:oo:i.tn myyntitoimistot (aT-
39209:                  :vlioon:ääräx.a.hJa) . . ............•        1,557,000 -      1,549,709102                     7,290 98
39210:             25 PU1~.ta.~~~;rain.'ha~~i~ta IVII'Ition met-1
39211:                   s1stii: (:arviOmaBir~l"laiha) .......       32,000,000 -     32,607,219117    607,219 17
39212:                                                    Siirto j1,435,239,557j-l1,456,471,434l10l 82,616,2971861 61,384,420j76
39213:                                                                                                                                55
39214: 
39215:                                                                                                                        11 P. L.
39216: 
39217:                                                                  Tulo- ja           Tilin-               Tulos ollut:
39218:                                                                 menoarvion        päätöksen
39219:                                                                  mukaan            mukaan            suurempi         pienempi
39220:                                                                                                    kuin laskettu     kuin laskettu
39221: 
39222:                                                                   ~       111'4    ~          1~     ~       111'4     ~       111'4
39223:                                                                           1
39224: XV                                                  Siirto 1,435,239,557 -1,456,471,434 10 82,616,297 86 61,384,420 76
39225: 
39226:      26 Vuoden kuluessa liiketoi.minllJlliS5a
39227:             iJJma,antuvata liaätarvetta va.rten,
39228:             m111atalousministeriön käy;tettä-
39229:             väik!si ...................... .                                        500,000-
39230:              :Mom. 214---->2/6: 34,057,000<:-
39231:                          34,61516,928: 1>9
39232: 
39233:                   c) Muita menoja.
39234:      27 P~Lkikioita a:pu1s:i.sa:netsänlho1tajihle
39235:      28 Moo.talawsmiu:iJSteriön       ikäytettä-
39236:                                                                    216,000 -        169,850   -                         46,150 -
39237: 
39238:          IVälksi erintiiiei:ä metsäihallfulnon                                                                                         1
39239:           lillenoja 'Vlar:ten . . .......,.....•                   100,000 -          97,545 32                           2,454 68
39240:      29 MiatkaikustMlnuliDset       (a:nviom!äiärä-
39241:          mha) .•......................                           2,000,000 -       2,199,978 80      199,978 80
39242:      30 Mets.älha1lmnol1e jaettujen valtion
39243:           rtieosu.ruJksien ikunnossau>ito (ar-
39244:           IViomä:ä·rärahia) . . ....••.....••                      150,000 -          87,575189                          62,424 11
39245:      31 Veroja ja tmuita mab'lld.a metsä-
39246:            maista (arviomäiärätrwha) ...•..                      6,500,000 -       4,870,569 30                       1,629,430 70
39247:      32 Kunntille y. m. maatalowSJininiste-
39248:           II'iön IIIläärii!ykisestä Juovutettuja
39249:           IIIletsän tuotteita       ( llllWklmäiärä>-
39250:           rahla) ............. · .. · · · · · · ·                  150,000-         150,000-
39251:      33 Painatuskustan!l1u:kset ......... .                        160,000-         159,63945                               360 55
39252:                :Mom. 27----<33: 9,27t6,000: -
39253:                       7,735,1t58: 76
39254: 
39255: 
39256:           K irkollisvirkataloien metsien val-
39257:                           vonta.
39258:      34 Pwlkika.uksi•a .................. .                        265,500-         254,980-                            10,520-
39259:                Mom. 34: ·265,.500:-
39260:                       254,980:-
39261: 
39262: 
39263:           Yksityismetsätalouden valvonta ja
39264:                      edistäminen.
39265:                  Läiä.nimmets.äla.ut.aJlrunm,wt.
39266:      35 P.!illikauk.&ia . . . . . . . . . . . • . . . . . . .    1,300,800 -       1,299,220 -                            1,580 -
39267:      36 PäiNä- ja matkarahoja (ar:viomää-
39268:              räm.ha)        . . . . . . . . . . . . . . . . . •. .    800,000 -         909,647 21    109,647 21
39269:                                                          Siirto I1,447,381,857I-I1,467,170,440I071 82,925,9231871 63,137,340180
39270: 56
39271: 
39272: 11 P. L.
39273: 
39274:                                                                                                                                                                    Tulos ollut:                        1
39275:                 1                                                                                                1    Tulo- ja           Tilin-
39276:                 1
39277:      t-4                                                                                                             menoarvion        päätöksen
39278:      = ts: 0                                                                                                          mukaan            mukaan           suurempi                 pienempi 1
39279:      ~     Fl                                                                                                                                           kuin laskettu           kuin laskettu
39280: 
39281:                                                                                                                        $nj!    11'&.     :i'mf   lt~H      :i'mf      IJ'!I-"       :i'mf   1;'1.111
39282: '                                                                                                                1
39283: 
39284: j XV                                                                                            Siirto 1,447,381,857 -1,467,170,440 07 82,925,923 87 63,137,340 80
39285: 1
39286: 
39287: 
39288:            37 SekaLaisia. menoja                               •••••••                  0   ••••         0   0          150,500 -        128,78T7                                    21,714 83
39289:            38 UUJden kJrus,V!Un a:ik.a:anB>aalm!inen hä-
39290: 11              vitetyillä: 1aloiUa (al"'V'iomä.ärä-
39291:  1              raha)     ••   0   •••             0   0   ••      0   ..........                    0   0.             250,000 -        245,378 95
39292:                                                                                                                                                  1
39293:                                                                                                                                                                                        4,621 05
39294: i                MiOI!ll. 315---,38: 2,,501,300:-
39295:                            12·,583,031: 33
39296: 1                                                                                                                                                                                                      1
39297: 
39298: 1                              Metsäopetus.
39299:            39 Pa.J!kkaubi,a                ••••••••••                              0   ••••••••                         774,700 -        723,851 50                                  50,848 50
39300: 1
39301:            40 Avustusta oppilaille, korvauksena
39302:                 heidän työstään                                ...............                                          200,000 -        179,428 -                                   20,572 -
39303:            41 Sekalaisia menoja                                ..............                                           165,300 -        164,98693                                      313 07
39304:                   MOI!ll. 39'--41 : 1,140,000:-
39305:                             1•,068,2.66: 43
39306:                   Luku XV: 133,684,100: -
39307: 1                         1!1:3,71()2,978: 74
39308:                                                                                                                                                  i
39309:                                                                                                                                                  1
39310:     XVI             Metsätieteellinen koelaitos.                                                                                                                                1
39311:             1 P ~dikka uksia               0   ••      0   0   •••••               0   ••••••••                         438,500 -        436,8271-                                    1,673 -
39312:             2 T·arvera.hoja                •••••               0   ••••••               0   ••••••                       15,000 -         14,99715                                        2 85
39313:             3 Sekal1aisia m€noja ............•                                                               ·1         217,000 -        187,550 13                                  29,449 87
39314:                      LUJku XVI: 670,500: -
39315:                              6 319,374: 28
39316:                                        1
39317: 
39318: 
39319: 
39320: 
39321:     XVII            Meteorologinen keskuslaitos.
39322:            1 P.alkkauksi'a                 ••      0   ••    464,000 -
39323:                                                                0              462,598 -
39324:                                                                    •••••••••••••                              1,402 -
39325:            2 Meteorolog1istoo. ihav.ruintojen hoi-
39326:                 ;toa rvarten                   •   0   ••••  246,500 - 0      246,445 50
39327:                                                                            ••••         0   ••••••               54 50
39328:            3 ·Kone~ta, kiirjall~suutt.a sekä leija-
39329:                 j1a pilo·1l1l~asemia var,ten                 104,800 -        104,627 46
39330:                                                                                        ••       0   ••••        172 54
39331:            4 p,matwskustann ufusi111 ...........             100,000 -         99,663149                        336 51
39332:            5 T~arve11a:hoj·a           ••          0   ••     23,000 -
39333:                                                                0               22,69960
39334:                                                                    •••••••••••••
39335:                                                                                                                 300
39336:                                                                                                                     401
39337:            6 Lä:mmity.s ja :v.al.aistus .(arrviomää-
39338:                 :r1å.11aha)    ••••••                      0  35,000 -
39339:                                                                0   ••      0
39340:                                                                                36,986 35
39341:                                                                                •   •••••       1,986 35
39342:                                                                                                 0   ••••
39343:                                                                                                                        i
39344:            7 Sä.ätiedoitus da kansainvälinen
39345:                 meteorologin•en to~minta                     435,400 -        247,276 01    0   •••••
39346:                                                                                                             188,123 99
39347:            8 Mwgneett~et lhavaiJmnot .......•.                58,000 -         57,999,20                         - 80
39348:            9 Matfuakustann uksia         (arviomäärä-
39349:                 raha)      ••      0       ••••••••           15,000 -     •••••••••••
39350:                                                                                                               7,384 65                      7,615135
39351:                    .Luku XV[l: 1;4811,700:-
39352:                             1,2185,910: 96
39353:                                                Siirto 11,451,074,5571-11,4 70,538,155l86j 82,927 ,910j22 63,464,311 36[
39354:                                                                                                                                                                                                        57
39355: 
39356:                                                                                                                                                                                          11 P. L.
39357: 
39358: 1                 1                                                                                                   1    Tulo- ja              TiliR-                    Tulos ollut:
39359:       t"l    ~                                                                                                            menoarvion           päätöksen
39360:       s::l   0
39361:                                                                                                                            mukaan               mukaan              suurempi             pienempi
39362:      ~       f3                                                                                                                                                   kuin laskettu        kuin laskettu
39363: 
39364:                                                                                                                              ::tm.c   111'1      $nj:    l7t!<i     $nj:      li"ii.      ::tm.c      l1til.
39365: 1
39366:                                                                                                      Siirto 1,451,074,557 - 1,470,538,155186 82,927,910 22 63,464,311 36
39367: 
39368:                            Geodeettinen laitos.
39369:                                                                                                                                                          i
39370: XVIII
39371:               1 p,a:J'klk:au.kisia         •       0   .......           0   •       •••     0   ••••••                       337,800 -          332,684 61                                   5,115 39
39372:               2 Vuok11a jta liiilllmitys (arviomäärä-
39373:                    raha)      0.      0   ••••          0   .............                                 0.      0             30,000 - .        12,300 -                                  17,700 -
39374:               3 Käytännölliset työt                                  ••••                0   •••••            0.                                 164,948 99                                     51 01
39375:               4 Johta:jta,I!J kiä:yttövarat
39376:               5 Matlkrukust!l!Ilnuksi:a (arJViomäärn-
39377:                    raha)      •   0
39378: 
39379: 
39380: 
39381: 
39382:               6 PaiJrmtuskutstannukset
39383:                                       ••       0   ••   0   ••••••
39384:                                                                              •
39385: 
39386: 
39387: 
39388: 
39389:                                                                              ••
39390:                                                                                      0
39391: 
39392: 
39393: 
39394: 
39395:                                                                                      0
39396:                                                                                          ••
39397: 
39398: 
39399: 
39400: 
39401:                                                                                          0
39402: 
39403: 
39404: 
39405: 
39406:                                                                                          0
39407:                                                                                              ••
39408: 
39409: 
39410: 
39411: 
39412:                                                                                              ••
39413:                                                                                                  0   •••
39414: 
39415: 
39416: 
39417: 
39418:                                                                                                      0
39419: 
39420: 
39421: 
39422: 
39423:                                                                                                      0
39424:                                                                                                          •••
39425: 
39426: 
39427: 
39428: 
39429:                                                                                                          ••••
39430:                                                                                                               0.
39431: 
39432: 
39433: 
39434: 
39435:                                                                                                                   0
39436:                                                                                                                               "'·"'·r
39437:                                                                                                                                   3,000-
39438: 
39439:                                                                                                                                 48,0001-
39440:                                                                                                                                 20,000-
39441:                                                                                                                                                    2,960 -
39442: 
39443:                                                                                                                                                   47,994 45
39444:                                                                                                                                                   20,000 -
39445:                                                                                                                                                                                                 40 -
39446: 
39447:                                                                                                                                                                                                      5 55
39448: 
39449:               7 Koneiden hanlkinta                                   •   0   ••          0   0   •••      0   0.                20,000-           19,819 83                                        180 17
39450:               8 Suomen osaanottoa varten balti-
39451:                    laisen geodeetti,sen komissiouin
39452:                    kustannuksiin                            •••••                0   •••••••                  0   0             30,000 -          29,8031-                                         197 -
39453:                        Lulm XVIH: 65t3,800:-
39454:                                    6130,5110 : 88
39455:                                                                                                                                                          1
39456: 
39457:                   1
39458: 
39459: 
39460: 
39461: 
39462:     XIX               Rikkihappo- ja superfosfaatti-                                                                                       1
39463:                                 tehtaalt.
39464:                                                                                                                                       1
39465:               1 Palkkauksia                        •••      0   •••      0   0       •••••••••
39466:                                                                                                                             1,148,8001-         1,045,112[60                              103,687,40
39467:               2 Ma;tkakustannuksia                                       (•arviomäärä-
39468:                       ~aha)       ••••••                0   0.   0.      0   ••••••••••                                         60,000-            51,162 61                  1               8,837 39
39469:               3 Konttori- ja labor a toriJOkustan-
39470:                   nukset          •   0   •••••             0   ••   0   •••••••••                            ••              110,0001-          109,459 72                                        540 28
39471:               4 Raaka -aineet ja j alostuskustan-
39472:                   nukset (arviomäärär.aha) ......                                                                          24,620,500 -        20,949,187 66                            3,671,312 34
39473:               5 Rakennus- j.a kalustokustannukset
39474:                   (arviomääräraha)                                   0   •••••••••••                                          928,700 -          621,269194                               307,430106
39475:               6 Sekalaisia kustannuksia (arvio-
39476:                   määräraha)                       ••   0   ••••         0   •••             •••••••                        2,492,000 -         2,344,689 98                              147,310j02
39477:               7 Johtokunnan käiy:ttövarat ......                                                                              125,000 -            64,101 32                               60,89868
39478:                    Luku X'IX: 219,4815,000:-
39479:                           25,184,983: 83
39480:                                                                                                                                                          1
39481: 
39482: 
39483: 
39484: 
39485:      XX                 Valtion marga.riinitehdas.
39486:               1 P,alkloo.ulmi:a ...................            200,000 -        196,450 -                      3,550 -
39487:               2 ~Kontttori~ ................                    20,000 -         15,192 75                     4,807 25
39488:               3 R®aka~aineiden 'hanlkinta, jaiQstus-
39489:                    ja myynrtli (1arvi.omäwränalha) .. 1 8,000,0001-           6,861,111 15                 1,138,888 85
39490:                                                 Sii:rto l1,489,433,357l-l1,503,426,404l47j 82,927,9101221 68,934,862[75
39491:     Valtiovarain tila v. 1926. 1.                                                                                                                                                                     8
39492: 58
39493: 
39494: 
39495: 11 P. L.
39496: 
39497:                                                                                                      1     Tulo- ja
39498:                                                                                                           menoaJ;vion
39499:                                                                                                                                                 Tilin-
39500:                                                                                                                                               päätöksen
39501:                                                                                                                                                                           ~ Tuloo ollut'
39502:                                                                                                            mukaan                              mukaan                                urempi                   pienempi
39503:                                                                                                                                                                                 Ulll laskettu                kuin laskettu
39504:                                                                                                                  5mf.             lj'lll!          5mf.             lj'lll!        5mf.            lj'lll!        5mf.            lj'lll!
39505:  xxl                                                                                  Siirto 1,489,433,357-1,503,426,404 47 82,927,910 22 68,934,862 75
39506: 
39507: 
39508:          4 Rwkenn ukset J18. k.al usto ....... .                                                                   150,000-                          149,899 02                                                          10098
39509:          5 .Selmlaisila menoja ............. .                                                                      12,000-                           10,346 55                                                        1,653 45
39510:          6 KäYJttöVIarart; . . .............•...                                                                     5,000-                            3,000-                                                          2,000-
39511:                 LUJku XX: 87387,000:-
39512:                         7;235,999: 47
39513: 
39514: 
39515: 
39516: 
39517: XXI                         Erinäisiä määrärahoja.
39518: 
39519:         1 Satunnaisi1a; yleisiä t.arpeita Vl8.r-
39520:              ten, maatalousministeriön käy-
39521:              tettäväikisi .........•..•.....•                                             30,000-                                       28,402 50                                                                     1,597 501
39522:         2 Va:lltion a'V'Ustukset ill181!11IliiJ!arannus-
39523:              <töiden kll!SI1lanobamisek.S\L (sli!ir,tJo-
39524:              määJräraha) ................ .                                        3,500,000-                                   3,500,0001-
39525:         3 MaanV'iljelY'ksen ja sen sivuelin-
39526:             keinojen hyväiksi .......•....                                             946,500-                                      912,458181                                                                    34,04119
39527:         4 KottJiteoiJ..li,suuden ed:i.stämi.seksri ..                              2,129,800-                                   2,129,594130                                                                              20570
39528:         5 Si1i:pika.rj,an:h()lidon aoekiä: meihH,äis~
39529:              d•aJ Jra·niinihoidon edistä:misellmi                                      170,0001-                                    170,0001-
39530:         6 V:altioapua erinäisille yhdistyk- 1                                                                                                                                                                                     1
39531:             .siHe .sekä ybityi,sille ...•.•..                                      1,789,000-                                   1,779,000-                                                                         10,000-
39532:         7 Hi·rvien tuottamien Viahinkojen
39533:             ikiO<r'Vaamiseksi ( arviomäil.räraiha)                                       10,000-                                       19,095-                                     9,095-
39534:         8 Petoeläinten ta<pporahoja (arvio-
39535:             määräraha) .....•....•......                                               312,000-                                     181,395-                                                                    130,605-
39536:         9 Laihdoimwkantatalojen hoito .•....                                                 5,000-                                                                                                                   5,000-
39537:        10 Pi:lettimabujen korva.amiseksi wal-
39538:             tionra.utatehllä .......••••••..                                                 8,000-                                                                                                                   8,000-
39539:        11 Su.omen osanottoa varten k!ans:ain-
39540:             V'äliJSten yhtymäin vuotuisi.in
39541:             kustannwksiin ·(aniomääräraha)                                               55,000-                                       27,160 50                                                                   27,839 50
39542:        12 SahateollisuUJSkoulun :kannattami-
39543:             seksi ............•......•• · ·                                            225,000-                                     225,000-
39544:        13 Tuomarniemen metsälkurssit .... .                                              14,000-                                       13,895 61                                                                          10439
39545:        14 s~ka1ai·sia :men<r.i·a ............. .                                         69,200-                                        48,22018                                                                   20,979 82
39546:                  Luku XXI: 9,2,63,500: -
39547:                           9,034,212l1: GO
39548:                  11 P. 1.: 348,709,900:-
39549:                         334,4J2\1,4911: 07
39550:                                           -""";S:;":'itrt':"'".7'"o--il-::-1,4-u9:n8,n.86;:';!;3-;;-,85::::7;;-l-il-::-1,5;:;:1";;'"2,-;;::62:-:::3,~87:;-;1+:::194-:il-r8~2,~93;;:;-7,n.oo~5~l22:f.'l-;;6'h9,:o:17;;:6,n.99:::::oi'MI28i
39551:                                                                                                                                 59
39552: 
39553:                                                                                                                        12 P. L.
39554: 
39555:                                                                        Tulo- ja        Tilin-              Tulos ollut:
39556:                                                                       menoarvion     päätöksen
39557:                                                                        mukaan         mukaan          suurempi         pienempi
39558:                                                                                                      kuin laskettu   kuin laskettu
39559: 
39560: 
39561: 
39562: 
39563:                                                       Siirto 1,498,863,857-1,512,623,87194 82,937,005 22 69,176,990 28
39564: 
39565: 
39566:                   Kahdestoista Pääluokka.
39567:           Kulkulaitosten ja yleisten töi-
39568:           den ministeriö sekä siihen koh-
39569:              distuvat hallinnonbaarat.
39570: I       Kulikulaitosten ja yleisten töiden
39571:                       ministeriö.
39572:       1 Pa1k:lmuksia .................. .                                711,200-      696,808-                          14,392-
39573:       2 KäytttöVJarrut .................. .                               12,000-       11,598 94                          40106
39574:                 Luktr I: 7,213,200: -
39575:                       708,406: 94
39576: 
39577: II            Tie- ja vesirakennukset.
39578:                     H enlcilöme.not.                                                                                                 1
39579:       1 p,a:Ll&a ~sia . . ................ .                           5,225,4001-    4,933,996 69                      291,403,31
39580:       2 Ylimäiiräi,sen j,a tilrupi1i·sen ;helllkilö-
39581:            kunnan palkkaamiseksi ...... .                              1,160,000,-     934,960-                         225,040-
39582:       3 Viransijaisten pa1llkikaamd.reksi (wr-
39583: 
39584:           M:_~=~:~!:~~fZ, m:~~t~~~~a· ~:~:
39585:                                                                           4,000-,                                         4,000-
39586:       4                                                           1
39587: 
39588:               (arviomäär.äralha) ........... .                           400,000-                                        15,68153
39589:                 Mom. '1'-4: '6,7,89,400:-
39590:                       6,;2153;2715 : 116
39591: 
39592:             Tie- ja vesiralcennustyöt.
39593:       5 Tie- ja siltllirlalkennUJStöi.J:rim. (työ-
39594:           määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .              26,760,000-    26,754,043 42                        5,956 58
39595:       6 Valtion viillittömä!än ihoi,toon otet-
39596:           .tujen maanrteiden ti.a siltojen
39597:            kunnossapitoon                (arv.iomää'r~
39598:            raha:) . . . . . . . . ... . . . . . . • . . . . . .       12,000,000-    12,567,916 93      567,916 93
39599:       7 Vesiralrennustöilhin                (työmäärä-
39600:           raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1,221,500-     1,221,500-
39601:       8 Vesirakennusten k'olijau.:ksiin: ja
39602: •         kiunnossapitoon . . . . . . . . . . . . . .                    275,000-      266,184 85                         8,81515
39603:       9 JIOkien .par!kaoaminen .(tyfuniiäTä-
39604:           raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          5,470,000-     5,241,354 29                      228,645 71
39605:      10 Hydrogl"alfisen toimiston kustan-
39606:           nwksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        460,000-         459,976 85 1
39607:                                                                                                                        2315
39608:                                                       Siirto !1,552,562,9571-11,566,096,5301381 83,504,9221151 69,971,348177
39609: 60
39610: 
39611: 12 P. L.
39612: 
39613:                                                            Tulo- ja           Tilin-             Tulos ollut:
39614:                                                           menoarvion        päätöksen
39615:                                                            mukaan            mukaan          suurempi        pienempi
39616:                                                                                            kuin laskettu   kuia laskettu
39617: 
39618:                                                                     IJ'i&
39619: 
39620:  II                                           Siirto 1,552,562,957 - 1,566,096,530 38 83,504,922 15 69,971,348 77
39621: 
39622:        11 Lauttauskatse1muk.set (ax;viomää-
39623:             räraha) ..................... .                   50,000-          88,960 35       38,960 35
39624:        12 Yliihallituksen työväline- ja kone-
39625:             var~ston rtäYJde.ntäminen ja kun-
39626:             uossapito .................. .                 2,400,0001-       2,400,000-
39627:              M'Olll. 5-12: 48,636,500:-
39628:                       48,99:9,!}36: 69
39629: 
39630: 
39631:                         Muut menot.
39632:        13 Virkahuoneistojen vuokra, lämmi-
39633:             .ty,s, v·alaistus j.a siivoaminen                       1
39634:              (arviomääräraha) ........... .                  195,0001'-       160,74517                        34,25483
39635:        14 Ka'l us.to . . .................... .               20,000-          17,885 77                        2,11423
39636:        15 TarveraJ:toja .................. .                 135,000-         130,95173                         4,048 27j
39637:        16 Painatus'kUJStannurosia ..........                  90,0001-         85,716175                        4,283 25
39638:        17 Laivrukulku ja tiekongres,sien kan-
39639:             saiuvåJHsten yhdistysten jäsen- 1                       1
39640:                                                                                      1
39641:             malksuih!in yntnä insinöörien
39642:             u'lkomaisiin opintomatkoihin ..                   50,0001-         49,345-
39643:        18 Pääjohitaj,3Jll. käyttövamt ....... .                                 2,725 75
39644:                                                                3,0001-1
39645:                 Mom. 13-18: 493,000:-
39646:                           447 ,3·70: 17
39647:                  Luku II: 5'5,9.18,900: -             1
39648: 
39649:                         55,700,582: 02                              1
39650: 
39651: 
39652:  III                      Kanavat.
39653:         1 Pa1:k!kia u:kisia . . ................ .            1,955,200-       1,871,257-                      83,943-
39654:         2 Ylimä:ärä.i:s,en ja til.apwisen henki-
39655:             i1ökiunn,a~n: p,ailJkikruu!kset ,jru mJalt-
39656:                                                                                      1
39657: 
39658:             kakustancnusten korvaukset ....                   1,150,000-       1,080,293 98                    69,70602
39659:         3 Kana;vien ja kääntösi-ltojen kun-
39660:              noss,a.pitokustannukset ....... .                3,500,000-       3,495,900 57                     4,099 43
39661:         4 iKanavien tpar.annus- ja. laajennus-
39662:              töihin (työmäär,äraha) ....... .                 1,850,000-       1,850,000-
39663:         5 Korvausta tullikamareiUe kanava-
39664:              maksUijen kannasta (arviomäärä-
39665:              :r<ah!a) ...................... .                   25,000-          18,486 95                     6,513 05
39666:                  Luku UI: 8,480 1200: -
39667:                           8,31:5,938: 50
39668:                                            --~~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
39669:                                                 Si.lirto \1,563,986,157\-11,577,348,799\401 83,543,882\501 70,181,240\10
39670:                                                                                                                                         61
39671: 
39672:                                                                                                                                 12 P. L.
39673: 
39674:                                                                      Tulo- ja           Tilin-                    Tulos ollut:                 1
39675:      ~                                                              menoarvion        päätöksen
39676:      0
39677:      !3                                                              mukaan            mukaan                suurempi          pienempi
39678:                                                                                                            knin laskettu     kuin laskettu
39679: 
39680:                                                                       ~       11M'~     ~          \1Mll      ~      \1Mll     ~       \1Mll
39681: 
39682: IV                                                  Sii:rto 1,563,986,1571-1,577,348,799140 83,543,882 50 70,181,240 10
39683: 
39684:                            Postilaitos.
39685:                           Postikallitus.
39686:       1 Pa~a wksia . . ................ .                            2,233,000-        2,133,295   1
39687:                                                                                                     -                            99,705-
39688:       2 Lämmi,ty;s·, valaistus ;ja siivoa.rn:i-
39689:           rnen (allViomrääräTaha) ....... .                             90,000-          89,972 33                                   27 67
39690:       3 Käännöskustannuksiin ......... .                                15,0001-         10,121-                                  4,879-
39691:       4 Tarvel'lahoj.a .................. .                             50,000-          49,818 55                                  18145
39692:       5 PostihaWlituikJsen käiyttöv•aret ... .                          10,000-           4,85105                                 5,148 95
39693:               Yom. f!--<5: 2•,3918,000: -
39694:                      '2,2\&8,057: 93
39695: 
39696: 
39697:                            Postipiirit.
39698:       6 Pal~kauiksira .................. .                             880,2001-        837,89433                                42,305 67
39699:       7 v.uokJra, Lärm:m]tys, Vla·lai.stus ja sii·
39700:           rvoacrninen (:arv:io:m.lärurärSJha) ..                        60,000-,         59,996 501                                   3 50
39701:       8 Tarverahoja ................. .                                 30,000-          14,147 49                               15,852 51
39702:               Mom. ()....._.o8: 9!70,200:-
39703:                      9112 ,0318: 32
39704:                                 1
39705: 
39706: 
39707: 
39708:                                                                                                    1
39709: 
39710: 
39711:                          Postikonttorit.                        1
39712:                                                                               1                    1                                   1
39713:       9 Pa'rkka uks~a . . ................ .                        23,637,600 -      23,529,665165                            107,934 35
39714:      10 Poot]konttorien 'Vuokr,a (•arviomää-
39715:           rär,aha) .................... .                            1,000,000-        1,074,963 21
39716:      11 Lämmitys, va1affitus ja ,siivoami-
39717:           nen (a:rviom1äärära'ha) ....... .                            750,000-         799,83136              49,83136
39718:      12 Tarvemhoj.a .................. .                                75,000-          71,650 91                                3,349 09
39719:             Yom. 9-1,2': 215,462·,600:-
39720:                     ·215,47'6,.M1: Hl                                                              1
39721: 
39722: 
39723: 
39724: 
39725:                           Postivaunut.
39726:      13 Pa'ThkaU:kSiiia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        4,719,300-        4,715,619-                                 3,681-
39727:      14 Yatkiak;ustrunnulkl81i>a ·{a:rviomäärär
39728:           ~rruha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •     525,000-         547,111-       22,111-
39729:      15 Huoneiden vuolkra'a lasemJ!l!paikan
39730:           uilikopU!oleUa olewaille ihenki:lö-
39731:           kunna.Ue (arviomäärärrailila) . . . .                     125,000-         141,161 75     16,161 75
39732:      16 Postivaunuden ostoon j·a kunnos-
39733:           sSJpitoon (työmäärära:ha) . . . . . .                   2,000,000-       2,000,000-
39734:                                                      Siir,to \1,600,186,257\-11,613,428,898\531 83,706,949\821 70,464,308\29
39735: 
39736: 
39737: 
39738: 
39739:           •
39740: 62
39741: 
39742: 
39743: 12 P. L.
39744: 
39745:                                                         Tulo- ja          Tilin-               Tulos ollut:
39746:                                                        menoarvion       päätökseR
39747:                                                         mukaan           mukaan            suurempi      pienempi
39748:                                                                                          kuin laskettu kuin laskettu
39749: 
39750:                                                                   /~
39751: 
39752:  IV                                          Siirto 1,600,186,257- 1,613,428,898 53 83,706,949 82 70,464,308 29
39753: 
39754:       17 Lämmitys, valai1stus ja siivoami-
39755:             nen (arviomäärämha) ....... .                  475,000-        469,188 23                         5,81177
39756:               Mom. 1,3___,17: 7,844,300: -
39757:                     7,873,079: 98
39758: 
39759: 
39760:            Postitoimitulcset, postiasemat ja
39761:                      postipysäkit.
39762:       18 P.ailik!kiauksia .................. .           8,650,200-       8,388,61110                     261,588 90
39763:       19 Vuokra, Himmitys, V'alai,stws ja sii-
39764:             voaminen      (arrviomliiiirä~aha)   ..      2,200,000-       2,298,505 67       98,505 67
39765:               Mom. 18-19: 10,850,200:-
39766:                     10,687,1116: 77
39767: 
39768: 
39769:              Muita postilaitoksen menoja.
39770:       20 Ylimääräisten a,pUJ1aisten palkkM- 1
39771:             miseksi ja satunnaisten töiden
39772:                                                                                                    II
39773:             suorittamiseksi ............. .              5,096,000-       5,023,230 48                     72,769 52 1
39774:       21 Yliimääräisten p:ostilli·oonien palk-                    1
39775:              lmamiseksi ................. .              4,175,0001-     4,154,0811391                     20,918161
39776:       22 Postinikuljetuskustann'll'ksia        (a>r-
39777:             ~iomärurä~aha) .............. .             18,500,000 --   18,684,319119       184,31919
39778:       23 Uusia postitoimistoja Ja postin-
39779:              kulkuj a varten ............. .              250,000-         136,087 43                     113,912 57
39780:       24 Matkalmstamnuiksia postilaiitokses-
39781:             'sa (aniomä<ä-rärlillla) ........ .           230,000-         188,88447                       41,115 53
39782:       25 Postimerkkien va1miJstws r(.arvio-
39783:              miLiilräraha) . . .............. .           600,000-         386,090 71                     213,909 29
39784:       26 K>aa'VIalkkeet y. m. (:a.rviomä:ärä-
39785:              ra,ha) ...................... .             1,400,000-      1,396,202 46                         3,797 54
39786:       27 Kalusto ..................... .                 1,300,000-      1,299,368 45                           63155
39787:       28 Postihuoneistojen kunnoss•apito ..                250,000-        249,995 90                             410
39788:       29 Kol'IVla.us·ta krudi<mnei.sta ta1hi va-
39789:             hingoittuneista .postiläihetyksistä
39790:              (•arvW!mää·räralhia) ........... .            20,000-           3,648 91                      16,35109
39791:       30 Sij,a:i!Wirlka:miesten paJ'k<karumi..saks·i      850,000-         820,473 80                      29,526 20
39792:       31 Arvaamattomiin tarpeisiin, minis-
39793:             teriön käytettäväksi ...•......                 50,000-         34,243-                        15,757-
39794:       32 P•aiLkkioita ja V'a,atetusrupua yliimää-
39795:             räisHle postilijooneille . . . . . . . .         50,000-         50,000-              1
39796: 
39797:                                              Siri.rto 1,644,282,457/-11,657,011,829j72l 83,989,774j68l 71,260,401/96
39798:                                                                                                                                                 63
39799: 
39800:                                                                                                                                        12 P. L.
39801: 
39802:                 1                                                      1    Tulo- ja             Tilin-                  Tulos ollut:
39803:     t"1   ~                                                                menoarvion          päätöksen
39804:     ~
39805:           0                                                                                                         suurempi          pienempi
39806:                                                                             mukaan              mukaan
39807:           !:!                                                                                                     kuin laskettu     kuin laskettu
39808: 
39809:                                                                              ~          111&     3'm;C   1;'114      ~       ltut      ~       l)t{ll
39810:     IV                                                  Si·irto 1,644,282,457 - 1,657,011,829,72 83,989,774 68 71,260,401 96
39811: 
39812:           33 Suomen :Maai1mam. posti.Eilbtoon
39813:                kuu1umi,sesta jOihtuV'Iia; menoja
39814:                :sekä ik;a,uttalkullmku:sta:niLuks:Ut
39815:                                                                                                                              1
39816:                       Ga·rviomäärä~a:ha)   ...   0   •••••   0   •••        1,000,000 -         2,310,000 -        1,310,000-
39817:           34 Seikalaisia menoja        ..............                         130,100 -           126,793 -                              3,307 -
39818:                 Mom. i210--34: 33,90ih:WO:-
39819:                          34,863,41:9: 19
39820:                   Lu:k!u IV: 81,4:216,400: -
39821:                          821,09918213: 321
39822: 
39823: 
39824:                                                                                                                                                         1
39825:     V                     Yleiset rakennukset.
39826:                     Yleisten rakennusten ylihallitus.
39827: 1          1 Pll!B{!k:Jauksi:a   ....................                         708,900 -          693,184-                               15,716 -
39828: 1          2 Pi:irustaj.ain j,a yli'lll'ääiräisten aa>u-
39829:                  faisten palk:Jkoomiseksi            ........                 540,000            535,155140                              4,844 60
39830:            3 Tarverahoja .....................
39831:                     Mom. 1-3: 1!2!92,,9{){): -
39832:                                                                                44,000
39833:                                                                                         =1        44,000-
39834: 
39835:                              .1,27,2,,339 : 40
39836: 1
39837: 
39838: 
39839: 
39840:                         LääninrakennuslConttorit.                                                        1                   1                 1
39841: 
39842:            4 Pa·}kk:JauksiJa     ....................                         492,700 -          4815681-
39843:                                                                                                     '    1
39844:                                                                                                                                         11,132 -
39845:            5 T·arvera:hloj·a ....................                              81,700 -           81,675!52                                 2448
39846:                         M:om. 4-5: 5174,400:-
39847:                               5&3;243: 512
39848: 
39849:                                                                                                                                                         1
39850: 
39851: 
39852:                       Muita rakennusvirkakunnan
39853:                                menoja.
39854:               6 Matkrukustanm.Lk:sia yleiJsten ra-
39855:                   tkennusten virk:JaJkunn:aes•a (ar-
39856:                   vicmäärätraha)     ...............                          185,000 -          182,187 37                              2,812 63
39857:               7 Erinäisten valtion kiinteistöjen
39858:                   menoja       ......................                       1,300,000 -         1,185,539 50                           114,460 50
39859:               8 Sekalai,sia menoja     ..............                         135,000 -           119,219 30                            15,780 70
39860:                     Mom. &-8: 1,620,000: -
39861:                             .1;486,946: 17
39862:                       Luk:u V: 3,487,'300:-
39863:                             3,3212,51219: 09         1
39864:                                                         ,Siirto !1,648,899,8571-11,662,771,151!811 85,299,774!681 71,428,479187
39865: 64
39866: 
39867: 12 P. L.
39868: 
39869:                                                                   Tulo- ja            Tilin-                      Tulos ollut:              \
39870:                                                                  menoarvion         päätöksen
39871:                                                                   mukaan             mukaan             suurempi              pienempi
39872:                                                                                                       kuin laskettu         kuin laskettu
39873: 
39874:                                                                    :Jimi:   11"<!     $ni:    11"<!      :Jimi:      11'&     :Jimi:   1;'114
39875: 
39876:                                                   Siirto 1,648,899,857 -1,662,771,151 81 85,299,774 68 71,428,479187
39877: 
39878:  VI           Väliaikainen lennätinlaitos.                   1
39879: 
39880:               Väliaikainen lennätinhallitus.
39881:        1 p,all&auiksia .................. .                        1,265,800-        1,247,773133                               18,026 671
39882:        2 Lä.mmi:ty,s, va1lwi.stus ja puilutaaa:l.'a-
39883:            rpito (~arvioonääiräma~ha) ....... .                        28,000-          24,628 86                                 3,37114
39884:        3 Käännöskustannuksiin ......... .                               1,000-           1,000-
39885:        4 Tarverwhoj,a .................. ·1                            25,000-          24,84610                                    15390
39886:        5 Lennätinha1lit~~sen käytt~V1arat ..                            2,000-             76450                                  1,235 50
39887:               M:om. 1~o. 1,3211,800.-
39888:                       1,J2'9'9,0t2: 719
39889: 
39890: 
39891:               Lennätinkonttorit, lennätin-,
39892:                 puhelin- ja rad~oasemat.
39893:        6 P~1kikiauks,i,a .................. .                     11,100,000 -      10,436,695126                              663,30474
39894:        7 VuOikrakustannUJksia ........... .                          850,000-                                                   67,395-
39895:                                                                                        782,6051-1
39896:        8 Liimmitys, valaistrus ja puhtruana-
39897:            rpit o Ca rvi omä äir ä:r:aiha) . . . . . . . .           300,000-         257,25117                                 42,748183
39898:        9 Tarveralh10j,a .................. .                          79,000-          65,972166                                13,027134
39899:         1    ·M:om. 6'--9: 12,3:2•9,,{),00:-
39900:                       t:1,5421,,5.2fi: 09
39901:                                                                                               1
39902:                                                                                               1                                        1
39903:             Muita lennätinlaitoksen menoja.
39904:       10 Ylimääräi,sten virkailijain ja ikiLs-
39905:            kyläisten palkkaami.seksi ... ·:· .. .                  1,860,000-        1,828,326 86                               31,67314
39906:       11 Sij.aisten :palkka;,ami,seksi ....... .                      30,000-           22,47211                                 7,527 89
39907:       12 Lennätin- j,a ,puhe1i;nj10htojen j1a
39908:                l·ai'tJteUden ha,nlcinta ja kunno>ss~-
39909:                piw (.arvioonäiirär,aha) ....... .                1,600,000-       1,704,951 63    104,95163
39910:       13   Uusi•a lennätin- ja puhelinjohtoja
39911:                v~r,ten,     ministeriön käytettä-
39912:               :vaksi ...................... .                      300,000-         288,575 47                    11,424 53
39913:       14   l\i!jatlmkustannuksi,a        (~ar:v~omäärä-
39914:               .raha) ...................... .                       35,000-          33,176 50
39915:       15   Konenauhat ja .kiwav,akkeet y. m.
39916:               ,pairuo:tuotteet (arV1iomäärär~ruha)                 150,000-         178,193 33     28,193 33
39917:       16   K,alUBto ...................... .                        80,000-          79,19135
39918:       17   V uO'kr:ama1kisu t      l.enn,ätinl,ruitoksen
39919:               rpuhelimi,s1:a s1ekä puhelinasemien
39920:               yhdyslinJjoi:srta . . . . . . . . . . . . . . .      220,000-         197,174 56                    22,825 44
39921:                                                    Si·i:rto I1,666,825,657I-I1,679,944,750I50I 85,432,919j64l 72,313,826114
39922:                                                              Tulo- ja            Tiliu-                  Tulos ollut:
39923:     t"l   ls:                                               menoarvion .       päätöksen
39924:     ~
39925:           0
39926:           !3·                                                mukaan             mukaan              suurempi            pienempi
39927:                                                                                                   kuin laskettu       kuin laskettu
39928: 
39929:                                                                 ~       17""     ~        l7tå!     ~       l7tå!        ~       l7tå!
39930: 
39931:     VI                                             Siirto l,S'66,825,65'i 1- 1,679,944,750 50 85,432,919 64 72,313,826 14
39932: 
39933:           18 R.adioase.mien       .kunnossrupito ja
39934: 1
39935:                käyttökustannukset (arviomää-
39936:                räraha)     ......................               300,000   -      275,801 51                               24,198 49
39937:           19 Arvaam.attomiin tarpeisiin, minis·
39938:                teriön käyt,ettäJväksi ..........                  50,000 -         30,237 75                              19,762 25
39939:           20 Sekal,aisia :menoj.a ..............                  50,000 -         50,000 -
39940:                  M!om. 10-------00: 4,675,000:-
39941:                          4,688,101: 07                                                    1
39942:                   Luku VI: 1·8,3-25,300: -
39943:                         ,1R ,5219,637: H5
39944: 1
39945: 
39946:     VII                 Valtionrautatiet.
39947:                             H enlcilömenot.
39948:                       Palkka:Gkset.
39949:            1 Palkkausta vakinaiselle henkilö-                              i
39950: 
39951:                'kunna.Ue .. ,.......... ,........ 260,802,900 - 253,462,106 98                                         7,340,793 02
39952:            2 Palkkausta ylimääräiselle henkilö-
39953:                 kunnalle ja korvausta ylimää- 1
39954:                räises<tä työstä (arviomää<räraha)  45,600,000 -  45,038,712 19                                           561,287 81
39955:            3 Palkkausta viransijaisille (arvio-
39956:                määrärah~)        •••••••   0       18,000,0001- 13,317,641104
39957:                                                ••••••••••
39958:                                                                                                      317,64T4
39959:                  M;om. l---,3 : 319,402,900:-
39960:                         3H,S.1S,460: 211
39961:                                                                                                                   1
39962: 
39963:                 Muut h e n k i 1 ö m en o t.
39964:            4 Ma tkakustanrn usten        korva u'k.set,
39965:                 päivärahat ja korvaus muutto-
39966:                kustannuksista (arviomäärära:ha)                1,186,000 -      1,152,688 10                              33,311 00
39967:            5 Virantekorahat (arviomääräraha)                   7,800,000 -      8,499,881 60         699,881 60
39968:            6 Pa1J..."inn.ot tarveaim1eiden säästämi-
39969:                hSestä y. m. ..................                  712,000 -         710,732 -                                1,268 -
39970:                                                                                           1                       :
39971:            7 Huoltotoimenpiteet (arviomäärä-
39972:                r.aha)   0   ..................... , ••••       1,600,000 -      1,415,252 !3'l                           :1.84,747 63
39973:                   MQ!m. 4-7: 11,29,8,000:-
39974:                            11,778,554: 07                                                 i
39975: 
39976: 
39977:                              Asiamenot.
39978:                 K~~usto   ja lkäyttöaineet.
39979:            8 Kaluston täydentäminen              ........
39980:                                                       2,911,500 -      2,910,551; 16                      94y4
39981:            9 Kaluston <kunnossapito ynnä tar-
39982:                kastu.skustan.n uks<et ..........      1,500,000 -      1,476,790 35                    23,209165
39983:                                           Siirto l2.002.338,0b7j-l2,008,285,145l551 86,450,4421281 80,603,353173
39984: Valtiovarain tila v. 1926.       1.                                                                                              9
39985: 66
39986: 
39987: 12 p. i...
39988: 
39989:                  1                                                                                                            1    Tulo- ja              Tilin-                       Tulos ollut:
39990:     t-4   15::                                                                                                                    menoarvion           päätöksen
39991:     ~
39992:           0
39993:                                                                                                                                    mukaan               mukaan               suurempi               pienempi
39994:           ~                                                                                                                                                                 kuin laskettu          kuin laskettu
39995: 
39996:                                                                                                                                      9'mf.   jf'llll      9'mf.   \f'llll     ffml.      \f'llll     ffml.     \f'llll
39997: 
39998:     VII                                                                                             Siirto 2,002,338,057 - 2,008,285,145 55 86,450,442 28 80,503,353 73
39999: 
40000:           10 Konttoritar,peet 1• • • • • • • • • • • • • • • •                                                                        525,000 -            493,909 06                                  31,090 94
40001:           11 Polttoaineet (arviomääräraha) ...                                                                                    115,000,000 -        112,370,631 60                               2,629,368 40
40002:           12 Muut käyttöaineet (arvio määrä-
40003:                raha)       e    e   • io    o   o       o   o   0   o   0   o   o   o   o   0   0   0   o   o   0   ~ 0   0         6,400,000 -          6,907,740 -           507,740 -
40004:           13 .Sekalainen hankinta (arviomäärä-
40005:                 raha)          •••••••••••                                  0   0   ••••••                  0.      0     0         7,000,000 -          6,999,351 11                                        64889
40006:                 Mom. 8~:1!3: :1J33,336,5DO: -
40007:                        131,158,.973: 28
40008: 
40009: 
40010:                      Rata ja ra:kennukset.
40011:           14 Radan j.a rata-1alueen lkunnosswpito
40012:                 (arviomäärärwha)          •,• .........                     .                                                      34,250,000 -         36,603,435 56        2,353,435 56
40013:           15 Rakennusten kun.nos.sapito                                                             ••      0   0    ••             6,365,000 -          6,363,236 96                                   1,76304
40014:           16 Sähkövoimalaitosten ynnä vahva-
40015:                virta-, lennä-tin- ja ,puhelinjohto-~
40016:                jen kunnossapito (arviomäärä-
40017:                raha) ................ ,,, .....                                                                                     1,900,000 -          1,926,920 88           26,920 88
40018:           17 Merikinanto- ja turvalHsuuslaitos-
40019:                ten lkunnos.sa pito (arviomäärä-
40020: 1              r!l!ha)     o'   o   o   o   o   o       o   o   o   o   o   o   o   o   o   o   o   o   o   o   0    o    o         1,100,0001-          1,348,035123          248,035123
40021:           18 Lumen ja jään ,poistaminen (arvio-
40022:                määräraha)                           0       ••••            0.      0   ••••••••                          0         5,200,000-           8,338,406 44        3,138,406 44                      1
40023:                 MOII!l. 1i4----<1J8: 48,.&15,000: -
40024:                           54,580,005: 07
40025: 
40026: 
40027:                       L i i k k u v a k a 1 u s t o.
40028:           19 Liikkuv,an kaluston kunn·ossa.pi to
40029:                 (arviomääräraha)                                            •••••               0   ••••••                         57,000,000 -         70,999,939 16 13,999,939 16
40030:           20 Korv.austa vieraan liikkuvan ka-                                                                                                                     ...
40031:                luston käytöstä (arviomäärä-
40032:                 raha)      •    0.      0   ••••••                      • ; ••••••••••••                                            1,225,000 -            755,065 65                                 469,934 35
40033:                 lMOilll. 19~20: 58,.2<25,000:-
40034:                           711, 7!55,004: 81
40035: 
40036: 
40037:                  :Muita a s i a m e n o j a.
40038:           21 Paina tuskustann uksia                   2,300,000 -     2,299,943 45  •   0   •••         •••
40039:                                                                                                            56 55     0.
40040: 
40041: 
40042: 
40043: 
40044:           22 Ilmoitus- ja reklaamikustann uk-
40045:                sia ...........................           60,000 -        53,722 15                      6,277 85
40046:                                           Siirto j2,240,663,057j-l2,263,745,482 80I106,724,919j55l 83,642,493\75
40047:                                                                                                                                                                                         67
40048: 
40049:                                                                                                                                                                                12 P. L~
40050: 
40051:                                                                                                             1    Tulo- ja              Tilin-                  Tulos ollut;
40052:      ~      ~                                                                                                   menoarvion           päätöksen
40053:      ~      0
40054:     P1"                                                                                                          mukaan               mukaan               suurempi            pienempi
40055:     !=      ~                                                                                                                                            kuin laskettu       kuia laskettu
40056: 
40057:                                                                                                                    ~       lj'alo!     ~       lj'alo!     ~       lj'alo!      ~      lf'IBI
40058:                                                                                                                                    1
40059:     VII                                                                       Siirto 2,240,663,057 - 2,263, 745,482 80 106,724,919155 83,642,493 75
40060: 
40061:            23 V a:hingonkmvauksia (arvio määrä-
40062:                 raha) ........................                                                                      700,000 -         1,228,628 97         528,628 97
40063:            24 Sekalaisia menoja ...........•..                                                                    1,500,000 -         1,305,066 66                              194,933 34
40064:            25 Arvaawattomiin tanpeisiin, kulku-
40065:                  l.aitosten ja yl.eisten töiden mi-
40066:                  nisteriön käytettäväksi .. ,......                                                                500,000 -           494,749 60                                 5,250 40
40067:            26 Arvaamattomiin tarpeisiin, rauta-
40068:                 tiehallituksen käytettäväksi ....                                                                  500,000 -           480,210 95                                19,789 05
40069:            27       u
40070:                 uc:Hstusmääränruha ( sii.r,tomäär.a-
40071:                  roaha)    •••••••         0   •••   0   •••••••••••
40072:                                                                                                                  56,850,000 -        56,850,000 -
40073: i               Mom. 21-27: 62,410,000:-
40074:                            62,712,321: 78
40075:                    Luku VII: 633,487,400:-
40076:                           64;3,8013,349: 2!2
40077:                                                                                                                                                                                                 l
40078:                                                                                                                                                                                                 1
40079:                 1
40080: 
40081: 
40082: 
40083: 
40084:                                                                                                                                                                                                 !'
40085:                                                                                                                                                                                                 1
40086:     VIII                Erinäisiä määrärahoja.
40087:                                                                                                                            1
40088: 
40089:               1 S.atunn.aisi.a yleisiä tal'!peita var-                                                                     1
40090:                                                                              !                                                  1
40091:                   ten, ku1kulai tosten ja yleisten                                                                              1
40092:                   töiden minilsteriön käytettä-
40093:                   vä:ksi                                               40,0001--        39,005 35            1           99)65
40094:            1' 2 Tielain    •••   0   0   ••••••••
40095: 
40096: 
40097: 
40098: 
40099:                            aiilieuttamiin ikus1Jannuk-
40100:                                                          0       0.   0   ••••              0       0
40101: 
40102: 
40103: 
40104: 
40105:            1
40106:                   siin (rarviOIIIläärä:ra.ha) .•....... 45,000,000 -                45,240,795 12    240,795 12
40107:               3 Merenkulun. j~a •i1mailun ediSJtämi-f
40108:                   sek·si ....................... '                  2,850,000 -      2,849,759 92                        240 08
40109:                                                                '
40110:               4 Valtioapua puhelinlinja.in peru.s-
40111:                    tamiseksi        j,a    y llä1pi täm~seksi
40112:                    m,a,an lm urlmisisSJa ja harvaan-
40113:                   rumtuissa Ql3.iJS.sa          •••••••••••••         150,000 -        136,000 -    0                14,000 -
40114:               5 KY'ytito]men ja maijatalonpidon
40115:                   kru&tantamiseksi             (a.rviomäärä-
40116:                   naha)    •••   0   ••••••••••                  0  9,000,000 -
40117:                                                                      ••   0.       0 7,549,396 68
40118:                                                                                        •••
40119:                                                                                                                   1,460,603132
40120:               6 Po,sti- ja lennätinl•aito:ksen ylläpi-
40121:                   tämilseks·i PetSJamos.s.a                           156,000 -
40122:                                                                      ••   0   ••       150,993 45
40123:                                                                                        0    ••
40124:                                                                                                                       5,006,55
40125:               7 Koski voimatoimiston kustann u:k,sia                  300,000 -        300,000 -
40126:               8 Sekalaisia menoja               ••••         0        100,700 -
40127:                                                                      ••••      0        93,193 35
40128:                                                                                        0.       0       0              7,506 65
40129:                      Luku VIII: i57,5·96,700:-
40130:                               56,3'59,143; 87
40131:                       1.2 ,P, L.: 8159,445,900:-
40132:                              8·67,8319<,4110: 9r1
40133:                                                        Sii<rto l2,358,309,757l-l2,380,463,282l85l107,494,343l64l 85,340,817179),
40134: 68
40135: 
40136: 
40137: 13 P. L.
40138: 
40139:                                                                                                                                                                              Tulo- ja        Tilin-              Tulos ollut:
40140:                                                                                                                                                                             menoarvion     päätöksen
40141:                                                                                                                                                                              mukaan         mukaan           suurempi        pienempi
40142:                                                                                                                                                                                                            kuin laskettu   kuin laskettu
40143: 
40144: 
40145: 
40146: 
40147:                                                                                                                                             Siirto 2,358,309,757-2,380,463,282185107,494,343 64 85,340,817 79
40148: 
40149:                     Kolmastoista Pääluokka.
40150:                Kauppa- ja teolUsuusminis-
40151:                teriö ja siihen kohdistuvat
40152:                      hallinnonhaarat.
40153:      1       Kauppa- ja teollisuusministeriö.
40154:           1 P,alkmacll!kis·ia       0       0   •       0       •       0       0       0       0       0       0       0       0       0   •       0       0   0       0
40155:                                                                                                                                                                              1,522,600-     1,468,296-                         54,304-
40156:           2 Käy.ttövar,a1 .                 0   •       0       •       0       0       0       0       0       0       0       0   0       0       0       0   0       0
40157:                                                                                                                                                                                 10,000-        10,000-
40158:           3 Lämmitys j,a VJamisrtus (.a:rV'wmää-
40159:                rär,aha)                                                         o                                                                               o   o          22,000-        20,022 40                         1,977160
40160:                            0    0       0   0   0       0       0       0               0       0       0       0       0       0   0       0.          0
40161: 
40162: 
40163: 
40164: 
40165:           4 T.arvenruhoj.a       pa:l:ienttJiasi!J)in- j,a
40166:                lkauppa-rekis.teritoi.mistoja Vlarten                                                                                                                            50,000-        49,55195                           44805
40167:           5 M:rutlmkusotrun.nuik<soi.a     (13.rviomäärä-
40168:                 r,aiha) ...     0   0
40169: 
40170: 
40171: 
40172: 
40173:                      Luku I: 1,624,600: -
40174:                                             0   •       0       0       0   ••                  0       0       0   ••              0       0   0       0       0   0
40175:                                                                                                                                                                                 20,000-         4,150-                         15,850   _j
40176:                                                                                                                                                                                                                                            1
40177:                          1,51512.,020: 35
40178: 
40179:  II                    l\lerenkulkulai tos.
40180:                       Merenlcullcuhallitus.
40181:                                                                                                                                                                                                      1
40182:           1 Palklkauksia .........                                                                  0       •••••••••
40183:                                                                                                                                                                              1,423,300,-    1,404,443167                       18,856 33
40184:           2 YHmääräistlen apu1ruisten pa1k-
40185:               k·auk,set .................... .                                                                                                                                 263,800-      263,724-                              76-
40186:           3 Tarverahoj,a . . .......                                                                0       •••••••••
40187:                                                                                                                                                                                7o,oool_       69,998 30                             170
40188:           4 Ylitirehtöörin kiLyttöval"lat ....•.                                                                                                                                3,000-         2,99180                              820
40189:           5 Län:nmity\S, valaistus ja puhtaana-
40190:               pito (arviomää.räl"la·ha) ..                                                                                          0       •••                 0.             43,000-        52,30110          9,30110
40191:                  :Mom. h-_,5: 1,.803,100: -
40192:                            1,7•9t3,45.S: g7
40193: 
40194:                         M erenlculkupiirit.
40195:           6 Pdklkauksi.a ...                        0       0       ••••                            0       0       ••••                        0       ••          0         193,600-       189,660-                           3,940-
40196:           'i Selro,laisi'a menoja                                   0       •••••                                   0       •••                 0       0       ••             16,300-        16,300-
40197:                    Mom. 6-7: ,2109,900: -
40198:                                .205,00'0: -
40199: 
40200:                            Luotsipiirit
40201:           8 p,alklkauksi.a ...                      014,800,400 -
40202:                                                             •••        13,996,750 760       0       0
40203:                                                                                                         803,649 24
40204:                                                                                                             0       ••••••••
40205: 
40206: 
40207: 
40208: 
40209:           9 Selka1ais1a menoja                            73,000-   0      68,083 80
40210:                                                                             0       0       0       ••    4,916 20  0       0       ••••••
40211: 
40212: 
40213: 
40214: 
40215:          10 Rcimari.en, kU!llliP~lien ja muiden
40216:               merimel"lkkien :kunnossa'J)itoon. .        605,000-         591,898 52                     13,101 48                                                                                   1
40217: 
40218:                                           Siirto 12,377 ,425,757l-l2,398,671,455115j107 ,503,6441741 86,257,946159
40219:                                                                                                                                                        69
40220: 
40221: 
40222: 
40223: 
40224:                                                                                           Tulo- ja           Tilin-              Tulos ollut:
40225:                ~
40226:     f:
40227:     10!'
40228:                0
40229:                                                                                          menoarvion
40230:                                                                                           mukaan
40231:                                                                                                            päätöksea
40232:                                                                                                             mukaan           suurempi
40233:     F          ~                                                                                                                           pienempi
40234:                                                                                                                            kuin laskettu kuin laskettu
40235: 
40236:                                                                                             ::lmf   111&     ~      lfl&     ~       111&   ~         lru<~
40237: 
40238:     II                                                                Siirto 2,377,425,757 - 2,398,671,455 15 107,503,644 74 86,257,946 59
40239: 
40240:                11 Luotseille :korv,auksen.a hävilllnei,s-
40241:                    tä reimareista ja reimarilko-
40242:                     peista (arviomääräraha) ......                                            15,000 -        17,817 50         2,817 50
40243:              12 Li'p;pujen, ilmwpallojen, köys·ien
40244:                     y. m. hankkimiseen luotsipai-
40245:                    koille merkinautoa varten ....                                             15,000 -         6,401 28                         8,598 72
40246:              13 L uotsiku tterien, pelastuweneiden.,
40247:                     luotsi-, maj,akka- ja moottorive-
40248:                    ~eiden      kunn1o-ssa.pitoon       ,sekä
40249:                     paHdmuksiin ja polttoaine1s·iin                                         230,000 -        222,892 69                         7,107 31
40250:              14 Luotsi- ja maj,alk~apai,kJkojen läm-
40251:                     pöön ja valoon (alWiomäärä-
40252:                     raha)    •••   0   •••••••••••••••••••
40253:                                                                                               85,000 -        86,094 20         1,094 20
40254:              15 Luotsi- ja majakkap.aikoi11a ol-e-
40255:                     vien I'aJkenn usten kunnossapi-
40256:                     toon sekä pienem~iin uudiJsra-
40257: 1
40258:            1   1   ken·n uksiin ..................                                          750,000 -        715,836 13                      34,163 87
40259:              16 M.ajakk·ain, m:a,jakkalai!Vojen            ja
40260:                     johtoloistoj·en       loistot11rpeiJs.iin
40261: 1
40262:                    1(arviomääräraha)                0   ••••••••••               0
40263:                                                                                             650,000 -        647,339 69                         2,660 31,
40264:              17 J ohtoloistojen        ja     valopoijwjen
40265:                     ra'ken taminen ja kunnos·sap.ito
40266:                    'sekä hoitajien pai1k'kiot ........                                      491,000 -        470,567 73                      20,432 27
40267:              18 Sumusireenien,           ~sumumel'klkia&~-
40268:                    mien ja 'kel.lopoiju:jen kunnos:s·a-
40269:                    rpitoon sekä koneenkäyttä,jien j a                        1
40270: 
40271: 
40272:                    'hoitajien pal.kkaamiiSeen .....                                         145,000 -        128,429 06                      16,570 94
40273:              19 Luotsi- ja .ma;j alkklaven eiden Qsta·
40274:                     miseen sekä twhoutunei·den j,a
40275:                     vahin,goittuneiden veneiden kor·
40276:                     vauks:iin      ••••   0.   0   ••   0   •••   0   ••••           '
40277:                                                                                               30,000 -         4,250 -                       25,7~0   -
40278:                      Mom. 8----!19: 17,8tS9,400: --
40279: i                            16,9,56,.3>611: 36
40280: 1
40281:                                                                                                                                      1
40282:                                                                                                                                      1
40283: 
40284: 
40285:            1
40286:     .      1           M erenlculkulaitoksen laivat.
40287:                20 Palkka uksia ...................            6,460,000 -      6,220,094 28                    239,905 72
40288:                21 MerenkulJlmla.itomsen lai,vo,jen kun-
40289:                     ~osswpitoon ..................            4,995,000 -      4,994,161 80                        83820
40290:                22 Alusten polttoaineisiin. ........           8,210,000 -      7,700,130 76                    473,869:24
40291:                                                   Siirto l2,399,501,757l-l2,419,921,470l27l107,507 ,5561441 87,087,843117 1
40292: 70
40293: 
40294: 13 P. L.
40295: 
40296:                                                             Tulo- ja         Tilin-               Tulos ollut:
40297:                                                            menoarvion      päätöksen
40298:                                                             mukaan          mukaan            suurempi        pienempi
40299:                                                                                             kuin laskettu   kuin laskettu
40300: 
40301: 
40302: 
40303: 
40304:  II                                           Siirto 2,399,501,757- 2,419,921,470 27 107,507,556144 87,087,843 17
40305: 
40306:       23 Miehi,stön        matkakustannuksiin
40307:              (arviomääräxNt~ha)     ........... .              30,000-          29,346-                            654-
40308:               :M!om. 21()-213: 1-9,6,915,000: -
40309:                       18;979,7132: 84
40310: 
40311:                                                                      1
40312:                           Satamat.                                                     1
40313: 
40314: 
40315:       24 Palkkauksia .................. .                     207,800 -        198,152 -                         9648-
40316: 
40317: 
40318:                                                                                                                   ·~+1
40319:       25 Satamien ·kwnossa•pitoon sekä yli-
40320:            anäärrui.sen ·paiveluskunnan palk-
40321:            lk•ll!SJm1seen .................. .                423,330 -        422,921 88
40322:       26 Merenkulun valvontaa.n .ma·an .s.a-
40323:            tamissa ..................... .                     30,000 -         29,700 -                           300-
40324:               Mom. 2~26: 6,61,130: -
40325:                          650,7 713 : 88
40326: 
40327: 
40328:               Muita merenkulkulaitoksen
40329:                       menoja.
40330:       27 Merenmittauskustannuksia ..... .                       146,500 -         144,568161                     1,931139
40331:       28 Merikorttien valmistukseen (ar-
40332:            viomääräraha)1 ............. .                       201,800,-         196,456 33                     5,343,67
40333: 
40334: 
40335:                                                                                                                  •.•J.,
40336:          Puhelinjohtojan kuniiliO'SSapitoon,
40337:             ta11k!astajien     ja       monttöörien
40338:             palkkaamiseen y. m. . ...... .                      230,000 -      226,625165
40339:          Radiolennätina,oomien              ku:an,oss.a-
40340:            ,pit•oon j.a r&diosälhkösanoma.mak-
40341:            suihin ...................... .                        78,000 -         75,148 88                     2,851 12
40342:       31 Merenkulku:haillitu1k!sen             korj.aus-
40343:            paja.n käyttökustannuksiin ....                        86,400-          80,158 71                     6,24129
40344:       32 M,atkakustann·uksia           (arviomä.ä,rä-
40345:            r•a.ha) ...... __ ............ _. .                  185,000-          205,040 55     20,040,55
40346:       33 Viransijaisten palkkaamiseen ... l                       12,000-          12,000-
40347:                                                                                                         1
40348:       34 Erinäisiä menoja .............. 1                      127,900-          107,325-                      20,575-
40349:       35 Arvaamattomiin tarpeisiin, kaup-1                                             1
40350:                                                               1
40351:            •!Ml- ja teollisuu&ministeriön käy-~
40352:            tett•äyäJnsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     50,000-          49,603137                       396 63
40353:               Mom. 217-J3'5: 1,1117 1600:-
40354:                                                        1
40355:                        1,019•6,927: 10                 1                                                1
40356:                                                                                        1
40357:                 Lulm II: 41,37'6,130:-                 1                               1
40358: 
40359: 
40360:                       39,683;2114: 05                                                                                     1
40361: 
40362:                                                    Siirto l2,401,310,487l-l2,421,698,517125l107,527,596l99l 87,139,566174
40363:                                                                                                                                                                                                                                           71
40364: 
40365:                                                                                                                                                                                                                     .13 .P. L.
40366: 
40367:                                                                                  Tulo~ ja                                       Tilin-                                                  Tulos ollut:
40368:                                                                                 menoarvion                                    päätöksen
40369:                                                                                  mukaan                                        mukaan                                  suurempi                               pienempi
40370:                                                                                                                                                                      kuin laskettu                          kuin laskettu
40371: 
40372:                                                                                          9lnf                  1j'llo!               9lnf                 1j'llo!             9lnf               lf'l'l.             9lnf                j1'4
40373:                                                       Siirto 2,401,310,487[---" 2,421,698,517 25107,527,596 99 87,139,566 74
40374: 
40375: III           Merenkulkuoppilaitokset.
40376:       1 Palkkauhia .................. .                                                    701,2001-                                   534,895103                                                                    1u6,304 97
40377:       2 0 pebl]Sväi1im.eidoo ·h.amlkikiimliiSeen ..                                          8,500-                                      5,303197                                                                      : 3,196103
40378:       3 Vuokra, lämpö j•a valo (.arviomää-
40379:            räralha) .................... .                                                    15,5001-                                       4,37460                                                                    11,12540
40380:       4 Tarverrulmj.a ......•.•...•......                                                      8,5001-                                       8,09175                                                                       40825
40381:       5 StiJpendeiksi •ja 'lliPurahoiksi Vla•rat-
40382:            rtomille oppilaille ...........•                                                      7,5001-                                     7,500-
40383:       6 Apuraha Suomen merimies:läJhety'k-
40384:            sen 'kokki- ja stuertti•kouluJ.le .•                                               70,000-                                     70,000-
40385:                ·Luku III: 811,200:-
40386:                       6!30,165: 3·5
40387: 
40388: IV            Teknillinen korkeakoulu.
40389:       1 Palkka~sia .................. .                                               3,811,800-                                  3,521,694 60                                                                       290,105 40[
40390:       2 Kirjasto ..................... .                                               200,000-                                     198,052,80                                                                         1;947120
40391:       3 Lru))oratoriot ja opetusvälineet ..                                            262,000-                                     259,00111                                                                          2,998 89
40392:       4 Lämmitys, valaistus ja vesi (arvio-
40393:           määräraha) ................. .                                                   330,000-                                   369,862165                                 39,862 65
40394:       5 Sek.al.aisi.a menoja ............. .                                               100,000-                                    93,418 92                                                                           6,58108
40395:       6 Sti1Jendejä j.a a1Ju:r~aihoja ....... .                                            140,000-                                   140,000-
40396:       7 Maanmittausosaston oppilaiden ke-
40397:           säharjoittelua varten .....•.•.                                                     75,000-                                     74,665 21                                                                            33479
40398:       8 Kaup.pa- ja teollisuusmini.steriön
40399:            käytettäväksi ............... .                                                    50,000-                                     49,620-                                                                               380-
40400:                Luku IV: 4,9·6·8,.800:-
40401:                       4,706,3'115: 219
40402: V              Muu teknillinen opetus.
40403:          Tampereen teknillinen oppilaitos.
40404:       1 Palkk:auksia •..................                                              1,075,200-                                      843,343 50                                                                     231,856 50
40405:       2 Tarverahiolja ynn:ä mä1äräraihat Jci,r-
40406:           j:astoa ja laboratoriota v,wrten ..                                                 92,000-                                    90,443,85                                                                         1,55615
40407:       3 Lämmitys ja Vl8.la1.stlJis (•arvioonää-
40408:           :räT!iha) ....................•                                                     60,0001-                                   59,9021-                                                                             98-
40409:       4 Sekal&si:a menoj•a ............. .                                                    26,000-                                    23,604 88                                                                         2,39512
40410:       5 MatkastiJpendej.ä opettajHle .... .                                                    8,000-                                     8,000-
40411:       6 K.auppa- j.a teolli.sul]smin~steriön
40412:           1kä;ytettäväksi ................ .                                                  10,000-                                                                                                                   10,000-
40413:              Mom. '1-6: 1,27•1,200:-
40414:                       1,00.5,294: 23
40415:                                          --:S~i-=-ir-:-to-il~2,-:-;40::::-8,-;:.36::::1-;;-,68:::::7:+-l-ii:::-2,4-:::2:;;-8,;;-:06::::-0,-;:.29:::::2+::-I1~2jl::-;;o::-7,':";56:=7,-45:::-:::9t;;-l64-:+l-;;8::-7,:::-::86::::-8,-;:.85:-:-4l=l521
40416: 72
40417: 
40418: 13 P. L.
40419: 
40420:                                                                                                                  Tulo- ja          Tilin-               Tulos ollQ.t:
40421:                                                                                                                 menoarvion       päätöksen
40422:                                                                                                                  mukaan           mukaan           suurempi         pienempi
40423:                                                                                                                                                  kuin laskettu    kuin laskettu
40424: 
40425:                                                                                                                           111&
40426: 
40427:  V                                                                                     Siirto 2,408,361,687- 2,448,060,29212 107,567,459 64 87,868,854 52
40428: 
40429:                       Teollisuuslcoulut.
40430:         '7 Palkkauksia             •••••••••                           0   0   0   •••      0       •••          1,785,900 -      1,755,797 14                        30,102 86
40431:         8 T.arverahoja yn;nä ·määrärahat kix-
40432:              jastoja ja laboratorioita .varten                                                                      95,400 -         94,628 58                           77142
40433:         9 Läarumitys j1a Vllllaistus (arviomää-
40434:              rärruha)     •••••                0   •••         0   •••••••••••                                     150,000 -       143,352 40                           6,647 60
40435:        10 K.oul uhuonei•stoj en vuokra (arvio-
40436:              ;määrär.aha)              •••••••••••••••••                                                    0       87,400 -       108,119165        20,'719 65
40437:        11 Kaupp.a- ja teo.lli.suusmimi.steriön
40438:              ikäytettärväksi                   •••••••••                           0   •••          0.      0      220,000 -       200,398 28                         19,60172
40439:                Mom. 7--->111 : 2-,3·3·8 '7 00 : -
40440:                        2,302·;21916: 05
40441: 
40442: 
40443:              Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
40444:                                                                                                                           1
40445:        12 Teknisk:a LWroverket i Helsingfors
40446:             nimisen oppU.ruitolnren ~annat-
40447:               tamå.~Seksi!         0   o   o   o   o   o   o   o   o   o   o   o   olo o    o       o   o   o      325,000 -       325,000 -
40448:        13 Porin toolli.suusko·rulun kanna tila-
40449:             •miseksi      0'   0   ••••            0   •••         0   ••      0   •••••••                          55,000 -        55,000 -
40450:               Mom. li2H1'3: 380,000:-
40451:                        3180.,000:-
40452:                 !Ju.ku V: 3;9S9,900:-
40453:                       3,707,5910: g3
40454: 
40455: 
40456:  VI                    Ammattiopetus.
40457:         1   Ammrutteih:in y.ru1mistarvat koulut                                                                  1,750,000 -      1,746,720 -                          3,280-
40458:         2   Ammattioppilaskoulut                                       ••••••                   0   •••            100,000 -        100,000 -
40459:         3   Ylei.set •a;mma tti'la!isikoul u t                                         ••   0       ••      0      824,000 -        824,000 -
40460:         4   A.mma tt~~a~sv·atulklsen muihin. tar-
40461:               i!mitruksitin•       0   0   •••         0   ••••            0   ••••         0       •••            300,000 -       246,944 65                         53,055 35
40462:                   Luku VI: 2·,974,000: -
40463:                            ~.917,6·64 : 6•5
40464: 
40465: 
40466: 
40467:  VII                    Kauppaopetus.
40468:         1 Va.Jtio·a;pua      yksityisille ik!IJUIP,pla-
40469:               opi.s·toille j.a -;kouluille ....... .                                                             3,850,000-       3,840,732-                           9,268-
40470:                 (Lu]m VII: 3,850,000:-                  1
40471: 
40472:                           3,840,7~32:- -~~--+::-=~:-:-:::=+--+:-~~::-:::-::~:±-::=~.:=i+-~~=f7.:'
40473:                                                                                        Siirto IZ,41 ?,904,387l-l2,437,500,984l82l107 ,588,1791291 87 ,991,581j47l
40474:                                                                                                                            73
40475: 
40476:                                                                                                                  13 :P. L.
40477: 
40478:                                                             Tulo ja          Tilin-                  Tulos ollut:
40479:                                                            menoarvion      päätöksen
40480:                                                             mukaan          mukaan               suurempi        pienempi
40481:                                                                                                kuin laskettu   kuin laskettu
40482: 
40483:                                                                                      lf'lli!
40484:                                                   Siirto 2,417,904,387-2,437,500,984 82107,588,179 29 87,991,58147
40485: 
40486:  VIII              Geologdtnen komitsioni.
40487:          1 Palkka uksia . . ................ .                753,000·1-      745,868--                             7,132-
40488:          2 Seka1aisi~ rmenoj•a ............. .                166,000-        165,992 45                               7 55
40489:          3 T·arver.aibioja .................. .                45,000-         44,853-                               147-
40490:          4 M,at:Jka:kusiJa;nnu,IDsi.a   (•lllrwi.omäärä-
40491:              rail1a) ...................... .                 130,000-        124,125 30                            5,874 70
40492:          5 Lrummity.s, vdaistus y. m. (a!'IVio-
40493:              määrä:raha) ................ .                    30,000-         40,756 90           10,75690
40494:          6 Agrogeolog1sen osaston vuo:kr.a ..                  40,000-         40,000-
40495:                  Luku VIII: 1,Hl4,000:-
40496:                           1,116!1,595: 65
40497: 
40498:  IX                 1\:f t•J entu tkimuslaitos.
40499:          1 Palkkauksia .................. .                   519,500-        519,452-                                 48-
40500:          2 Havainnoiiite-J.ci;jäin palkkaamiseen               66,600-         66,600-                                         1
40501:                                                                                                                                1
40502:          3 Koneet, kemi1maliot ja kirjalli-
40503:               suus ....................... .                   61,000-         60,959 58                               40 421
40504:          4 Painatuskustannukset ......... .                    25,000~         24,95513                                4487
40505:          5 Huoneisto, lämmitys ja valaistus
40506:               (arviomääräraha) ........... .                   66,000-         72,016 05            6,016 05
40507:          6 Mareografien lämmitys ja k unnos- f
40508:               s•apito (arviomääräraha) ...... 1                11,200-         11,408 05              20805
40509:          7 Tarkkavaakituksia varten ....... '                   4,800-          4,786150                               13  501
40510:          8 Tarverahoja .................. .                    22,000-         21,998160                                140
40511:          9 Jäätiedoitus .................. .                   19,800-         19,018147                              781531
40512:         10 Matkakustannuk.sia           (arviomäärä-
40513:               raha) .................... ·1·.                  12,000-         17,664178            5,664 78
40514:         11 Johtajan käyttövarat .... - ..... .                  4,000-          3,999 25                                   751
40515:         12 Osanottoa \'arten. Pysyväisen Kan-
40516:            sai,nväl-isen Merentutkimusneuvos-
40517:              rton ,tyOhön (a·rvtiomääräl1!1.ha) ..             50,000-         52,250-              2,250-
40518:                   f.tuku IX: 8&1;9<00: -
40519:                          8<7'5,110!8: 411                                            1                                         i
40520: 
40521:   X                Erinäisiä määrärahoja.                                             1                                        1
40522: 
40523:          1 Satunnaisia yleisiä tarpeita varten,                                       1                                        1
40524:              .kauppa- ja teollisuusministeriön                                        1
40525:                                                                                           •                                    1
40526: 
40527: 
40528:               käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . .     25,000-          24,966;60          '             33 40)
40529:          2 K·atuppa·etujen edtistämi.seksi ..... ,             635,000-         612,4001·-                    22,600       -,
40530: 
40531: 
40532:          3 Pil?ttimlliks-uj~.. :konoomirseksi v.al-                                    l
40533:           l twnrautate1lla ........ -_- . . . .                 35,000-:--       30,701,-             1        4,299-1     1
40534: 
40535: 
40536:           1                                      Siirto l2.420,625,2871-l2,440,205,756:4sj107,613,075I071 88,032,605!591
40537: Yaltiovarain tila v. 1926.     1.                                                                                     10
40538: 74
40539: 
40540: 14 P. L.
40541: 
40542:                                                                                                                   1    Tulo- ja           Tilin-                           Tulos ollut:
40543:      t"l   Fs::                                                                                                       menoarvion        päätöksen
40544:      ~
40545:            0
40546:            ~                                                                                                           mukaan            mukaan                    suurempi            pienempi
40547:                                                                                                                                                                  kuin laskettu       kuin laskettu
40548: 
40549:                                                                                                                         9lnf.    /11&    9lnf.            /11&     9lnf.      /11&     9lnf.   /11&
40550: 
40551:      X                                                                                        Siirto 2,420,625,287 - 2,440,205,756.48
40552:                                                                                                                                   1 107,613,075
40553:                                                                                                                                                 07 88,032,605159
40554: 
40555:             4 Vawtio,apua Suomen meripeliastus-
40556: l               seur.a:l1e     •   0   ••••••••••••
40557: 
40558: 
40559: 
40560: 
40561:             5 Atmlilll ttiikirj alli.B·uuden    julkiaise-
40562:                                                                                       •••••••                             20,000 -          20,000 -
40563: 
40564:                 mista varten ................
40565: l           6 Ateneumin JJa,kenn uiksien hoitoa
40566:                 'V'arten
40567:                                                                                                                           65,000 -
40568: 
40569:                                                                                                                          210,000 -
40570:                                                                                                                                             65,000 -
40571: 
40572:                                                                                                                                           191,297 09
40573:                               0.   0   0   ••••••                 0   ............                                                                                                       18,702 91
40574:             7 v,altioapua lKansamta1oudelli:selle
40575:                 Yhdistykselle                     ••      0   0   ••••••••••••                                            20,000 -          20,000 -
40576:             8 Teollisuus- ja- käsi,alllllil]atti ta.rpei t•a
40577:                 varten        ••   0   0   •••        0   0   ...     0   •••         0   ••      0   •••                 15,000 -          15,000 -
40578:             9 Palkkiota Ivalojoen kullanhuuhto-
40579:                 IIDOihin •a,setetulle järjeetysmie-
40580: 1                                                                                                                           3,500 -
40581:                 helle     0   •••••          0    •••••••••••••                                       •••                                      3,500 -
40582:            10 Räijä:htäväin aineiden tarkastami.s-
40583: 1               'kustannuksiin                        ••      0   ••      0   0   ••      0   ••      0   0   0
40584:                                                                                                                           20,000 -          13,83485                                      6,165 15
40585: 1
40586:            11 Valtioa'pUJa Suomen 'mer,1mieskoibi-
40587:                                          meri~mies1kotien
40588: l                yhdi&tYks·el1e
40589:                 1avustami.&®n                     •••••••••••••                                       0   ••
40590:                                                                                                                           60,000 -          60,0001-
40591:            12 Mailka-apurahoja, !kauppa- jq teo1-
40592: !                lisuusministeriön jaettavaksi ..                                                                        200,000 ·-       174,576 -                                      25,424 -
40593:            13 Osa:mak,sua Bernin ikla:nsainrv äli-
40594:                  selle Itoimi.s.tolle teollisuusormis-~
40595:                  tuso1ik.euden suoje'l,emilsek,s;i (,ar-
40596:                 'Viiomäärär,a_ha) ...............                                                                         23,000 -          17,6331-                                      5,36)-
40597:                       lLuku X: 1,.331;500 : -
40598:                              1,248,908: 54
40599:                     :L3 P. L.: 62:,9152.,030:-
40600:                              60,3·213,314: 57
40601: 
40602: 
40603: 
40604: 
40605:                        Neljästoista Pääluokka.
40606:      I                                                                                                                                     ............
40607:                   Sosialiministeriö ja siihen koh-
40608:                      distuvat hallinnonhaarat.
40609:                          Sosialiministe,riö.
40610:             1 P·alk:kauksia            o   O.f'   o   o   o  1,915,000 -
40611:                                                               o   o   o   o   1,865,634 -
40612:                                                                               o   o   o   o   o   o   o   o   49,366 -
40613:                                                                                                               o
40614: 
40615: 
40616: j           2 Sos:iJalimin:iJSiteriön käyttöVlar.at . . .       11,000           11,000                                                                   -
40617:             3 SosiJaliminister1iön •rM'irt.i'Us>OS1aston
40618:                  käyttöv.amt                 ••••••••••          5,000 -          4,989 -
40619:                                                                                       0   •••         0   ••
40620:                                                                                                                   11 -
40621:             4 T.arver,a'hrut ....................               75,000 -         74,996 14                         386
40622:                                                  Siirto /2,423,267,787/-12,442,743,216/561107,613,075/07/ 88,137,645/51
40623:                                                                                                                              75
40624: 
40625:                                                                                                                  14 P. L.
40626: 
40627:                                                            Tulo- ja           Tilin-               Tulos ollut:
40628:                                                           menoarvion        päätöksen
40629:                                                            muka.an           mukaan            suurempi          pienempi
40630:                                                                                              kuin laskettu     kuin laskettu
40631: 
40632:                                                             ~       I7U<i     31~    I7U<i     ~       I7U<i     9'mt:      lf'Ul
40633: 
40634:     I                                          Siirto 2,423,267,787-2,442,743,216156107,613,075107 88,137,645 51
40635: 
40636:           5 Mwtfu&kuSitrun'JJJuksia (,arvi,omäärä-
40637: 1            traha) ...................... .                  65,000 -·        56,552 55                            8,447 45
40638:                   Luku I: .2•,0!7<1,000:-
40639:                        .2;,01J3,.t711: 69
40640: 
40641:     II            Tilastollinen päätoimisto.
40642:           1 Palkkauksia ................... .                616,800-         595,388-                             21,412-
40643:           2 Ylimääräisten apulaisten palkkaa-
40644:               miseksi ..................... .              1,075,500-        1,064,900-                            10,600-
40645:           3 Tarverahoja ................... .                 80,000-          79,99171                                829
40646:           4 Lämmitys ja valaistus (arviomää-
40647:               räraha) ..................... .                 17,000-          12,369,70                            4,630 30
40648:           5 Painatuskustannuksia .......... .                374,800-         374,750 65                               4935
40649:                   Luku I1I: ;2:,1;64,100:-
40650:                        21,127,400: 06
40651: 
40652:     III               V akuutusneuvosto.
40653:           1 p,alkika uksia . . ................ .            400,900-         391,525160
40654:           2 Tarvera,boja .................. .                 26,500-          26,493,05
40655:           3 Lämmitys j.a VJahistus (arvimnää-
40656:                räTtahia) .................... .                4,000-           6,467,05          2,467 05
40657:           4 MatJkaJkustannuks•ia     (arviomäärä-
40658:                ~raha) ...................... .                 5,000-           2,058150                            2,94150
40659:                     Luku IU: 43·6,400:-
40660:                           4216,544: 20
40661: 
40662:     IV      Tapaturmailantakunta sekä tapa-!
40663:                      turmakorvaukset.
40664:                                                       1
40665:           1 Tapaturmalautakimta, palkkauksia '               188,200-         183,874 67                            4,325 33
40666:           2 Tarverahoja ................... .                 53,000-          53,000·-
40667:           3 Lämmitys ja valaistus (arviomää-
40668:               räraha) ..................... .                  4,000-           3,547 05                                 452,95
40669:           4 Tapaturmakorvauksia (arviomäärä-
40670:               raha) ....................... .                                                                   1,300,423,59
40671:                  ·Lu:ku IV: 6,110,200:-
40672:                         41804,99·8 : 13               1
40673: 
40674: 
40675: 
40676: 
40677:     V                 Åmmattientarkastus.              1
40678: 
40679:           1 P,alklk:au:ksia: .................. ·1         1,094,800,-      1,038,520-                      56,280-
40680:           2 K·a:ns1i,an vuokva, v·al.aistus, .Jä;mpö
40681:                j.a .siiv;oaminen {Ril'Vliomääräl"laha)1       82,100-          71,55510                     10,544 90       1
40682: 
40683:                                                Siirto J2,433,220,387J-I2,451,268,786J60I107,615,542J12I 89,567,142J52
40684: 76
40685: 
40686: 14 P. L.
40687: 
40688:                                                                       Tulo- ja         Tilin-             Tulos ollut:
40689:                                                                      menoarvion      päätöksen
40690:                                                                       mukaan          mukaan          suurempi         pienempi
40691:                                                                                                     kuin laskettu    kuin laskettu
40692: 
40693: 
40694: 
40695: 
40696:      V                                                   Siirto 2,433,220,387!- 2,451,268,786! 60 107,615,542 12 89,567,142 52
40697: 
40698:          3 MatkaiiDustwnubiiru              (.arviomäär.ä-
40699:                                                                                               1
40700:              r.a~~) . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      240,000-       246,093I05        6,093·05
40701:          4 K,a:n·shatar:pmta v•arten . . . . . . . . .                   30,000-        29,181-                             819.-1
40702:                   Luiku V: t,446,900: -
40703:                         t,318&1349: 1l5                                                                                        1     1
40704: 
40705: 
40706:                                                                                                                                !
40707:                                                                                                                                      l
40708:                                                                                                                                      1
40709: 
40710: 
40711:  VI                 Köyhäinhoidontarkastus.                                                                                    1
40712: 
40713: 
40714:          1 P•alk!k,auksia . . ................ .                        250,000-       231,100-                          189001-
40715:          2 Matkakus:tan:nUlklsita         (,arviomäär:ä-
40716:               r.a.ha) ...................... .                            75,000-       67,408 23                         7:591177
40717:          3 K:ansli:an vuokra, V1a!1aistus, läm\PÖ
40718:               j:a si:ivoaminen (arviomoorä:raha)                          22,500-       22,500-                                1
40719: 
40720:          4 T,arver!l!hoj,a .................. .                           10,500-       10,497 50                             2i5o
40721:                    Luiku VI: 358,000: -                                                                                        1
40722:                           ~311' 5 015 : 7,3                                                                                    i     \
40723:                                                                                                                                '     1
40724: 
40725:                                                                                                                                 1    i
40726:  VII
40727:                                                                                                                                      1
40728:                                                                                                                          25,050-1
40729: 
40730:                                                                                                                          15,065150,
40731:                                                                                                                             797137!
40732: 
40733:                                                                                                      7,441,620 88
40734: 
40735: 
40736:                                                                                                                                1
40737:                                                                                                                          68,293,46
40738:                                                                                                                          18,666,54
40739:                                                                                                                          38,789;22
40740:                                                                                                                          51,529 55
40741: 
40742:                                                                       18,000,000 -                   1,301',210 61
40743: 
40744:                                                                        1,520,000-
40745: 
40746:                                                                                                                          60,01515
40747:                                                                                                                           4,044 33
40748: 
40749:                                                                                                                          41,21619
40750:                                                                                                                                                                  14 P. L.
40751: 
40752:                       1                                                                      1    Tulo- ja               Tilin-                     Tulos ollut:
40753:      t:-t       ls:                                                                              m'enoarvion           päätöksen
40754:      rr= ~
40755:                 0
40756:                                                                                                    mukaan               mukaan             suurempi      piool!llnpi
40757:                                                                                                                                          kuin laskettu kuin laskettu
40758: 
40759:                                                                                                     9J.rlt   if'll'l     il'mt    11#4     9J.rlt      if'll'l   ~        lf'll'l
40760:             1
40761:             i                                                                 -8iirto 2,487 ;390,387 - 2,513,990,162 42 116,517,698 52 89,917,923 10
40762: 
40763:     VIII          Raittiustyön kannattaminen sekä
40764:                       mailaajuomien valmistuksen
40765:                                 silmälläpito.
40766:                 1 N eu:von ta.toimin ta ja kirjalEnen
40767:                     rvalistustyö, 1ainv.alvonta työ se-
40768:                     Ikä raittiustyön kannattaminen                                                 1,700,000 -          1,691,592 05                               8,407 95
40769:                 2 Mallasjuomien valmistuksen sil-
40770:                      mällä.pito (arviomääräraha) ....                                                157,000 -           138,753 23                               18,246 'il7
40771:                        Luku VUI: 1,857,000:-
40772:                                1,830,345 : 2o8
40773: 
40774:     IX:                   Köyhäinhoidon avustamiseksi.
40775:                 1 Valtion korvattavia köyhäinhoito-
40776:                    kustannuksia (arviomääräraha) .                                                 2,100,000 -          2,794,291 32       694,291 32
40777: 1              2 Avustuksi1a köyhäinhoitoa varten                                                     70,000 -             69,64o -                                  354 -
40778:                3 Avustuksia hyväntekeväisyyden ja
40779:                   sivoollisyystyön tukemiseksi ...                                                   630,000 -           628,400 -                                 1,600 ...._
40780:                4 Valtioapua työlaitosten perust!!Jmi-
40781:                    seksi       ••••      0   ..........     0       •••••••••
40782:                                                                                                    1,500,000 -          1;5'00,000 -
40783:             'l 5 Köyhäinh01idon v:amssa olev.ien iL!IJS-
40784:                    •ten oa.mmattikrusv•a tus                    0     ••      0.   0   •••
40785:                                                                                                      200,000 -           141,224 95                               58,775 05
40786:                        Luiku IX: 4,500,000: -
40787:                             5 ,1'3.3,.51612 : 211
40788: 
40789: 
40790:      X                      Sotaorpojan huoltaminen.
40791:                  1 Valtioapua .sotaol'lpojen huoltam.i-
40792:                      1sekisi (arviomääräraha) .......                                              6,700,000 -          6,178,011.57                             521,988 43
40793:                  2 La.stenkotijoht.adattarien ja -Qohta-
40794:                      jien valmista:mi•s~.si                     ••••••••                 0           105,000 -           105,000 -
40795:                           Luku X: 6,.805,000:-
40796:                                 6;2'83,011<1: 5·7
40797: 
40798: 
40799:     XI                    Perttulan tylsämielisten
40800:                                   kasvatus.}a.itos.
40801:                  1 Pallkkauksi.a              •••••   0   ••••        0   •••      0   •••           585,200 -           563,814 -                                21,386 -
40802:                  2 Lrummlitys j,a ·va1a•istus· (.arvliomää-
40803:                       rär•aha    •   0   •••••••••••                ·,•   0   ••••••                 143,000 -           142,634 33                                  365 67
40804:                  3 R u wa.n;p i;bo j.a VlalaibetUJS (ar•vliomää-
40805:                      räl'!aha    • • • • • • • • • • • • • • 1• • • • • • • •                       335,000 - 318,679 87                    16,320 13
40806:                                                                               Sii,rto l2,501,615,587l-l2,528,262,209l74l117,211,989l84l 90,565,367110
40807:                                                                                                                                                       J
40808: 78
40809: 
40810: 14 P. L.
40811: 
40812:                                                              Tulo- ja               Tilin-                   Tulos ollut:
40813:                                                             menoarvion            päätöksen
40814:                                                              mukaan                mukaan              suurempi           pienempi
40815:                                                                                                       kuin laskettu     kuin laskettu
40816: 
40817:                                                               9lwf.      1;'UI.    9lwf.     1;'Ull     ~ __,_;1:7M<l-!--91wf._;_.-+17M<!_,
40818:                                               ..                                             1
40819: 
40820:  XI                                          S nrto 2,501,615,587-2,528,262,209,74117,211,989 84 90,565,367 10
40821: 
40822:         4 Sekalaisia määrärahoja . . . . . . . .                55,000                 53,814 09                               1,185 91
40823:         5 Maa.rbi1a'in .aliheuttaiii!lia menoja (ax-                                         j
40824: 
40825:             'VliorOOäträrruha) ............. ·'                369,000-              368,21417                                   785 83
40826:                  Luku XI: 1,4.87,200: -
40827:                         ,1,447,156: 46
40828: 
40829: 
40830: 
40831:  XII                   Lastensuojelu.
40832:                      Kasvatuslaitokset.
40833:         1 p,a-lkka uks,ia . . ................ .             3,480,900-           3,361,741j20
40834:         2 Ruuanpito (arviomääräraha) ... .
40835:         3 Pito- ja makuuva<!ltteet (arviomää-
40836:                                                              1,650,000-           1,474,30y4                                :;:::::::::
40837:               rii!'aha) .................... .                 623,000-              608,675157                              14,324,431
40838:         4 Kalu,sto ja työaseet (arviomäärä-
40839:           1
40840:             raha) ..................... .                      182,000-              176,577134                                5,422,661
40841:         5 Työaineita j,a muita menoj!ll työ-
40842:             Eikkeestä (arrviomäärär,aha) ..                    481,000i-             438,963113                              42,036 87
40843:         6 Säästö- ja työosuusrahoja (arvio-
40844:             määräraha) ................ .                       43,2001-               42,778,40                                 421601
40845:         7 Lämmitys j.a valaistus (arviomää-
40846:             rä!'aha) ................. · ·. ·          1       800,0001-             868,393 27           68,393 27
40847:         8 Sail'aanhoito (,arviomääräraha) ..           '1       6o,ooo -              57,35010                                 2,649190
40848:                                                                       1
40849:         9 Koulut, ikan.sliat ja kirjastot .... ,                62,ooo1-              58,800 06                                3,199194
40850:        10 Pienem,piä rakennuskoxjauksi·a ..
40851:                                                        1
40852:                                                                 35,9001-              33,646 67                                2,253 33
40853:        11 Kustan·nuksi'a y;ksityisistä kasva-
40854:             tuskodeista ................. .                                            43,250 03                             69249197
40855:                                                                112,5001-                                                       '
40856:        12 Selmolaisia men·oj,a ..............          1        49,800-                47,898194                              1,90106
40857:        13 Maatilain aiheuttamia menoja (ax·
40858:             V'iomääräraha) . . . . . . . . . . . . ..          736,5001-             721,423 64                              15,076 36
40859:        14 Lastensuojelutoimist<m         käytettä-
40860:             väksi     ..................... .                   46,000-               38,024-                                  7,976-
40861:                :Mom. 1-14: 8,00,2,8<00:-
40862:                        7,971,8'25: 3~
40863: 
40864: 
40865:               Muita lastensuojelun menoja.
40866:        15 Apurahoja        'lmsvatusl,aitoksista
40867:            !pällistetyiHe henkilöiUe . . . . . . .         20,000 -         20,000-
40868:        16 Oppilasten     kuljetuskustannuksia
40869:             (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .       90,QOO-          97,439 25      7,439125
40870:                                                                                              1
40871: 
40872:                                           Siih·:to l2,510,512,387l-l2,536,773,502l64l117,287 ,8221361 91,026,706172 ·
40873:                                                                                                                          79
40874: 
40875: 
40876:                                                                                                                 14 P. L.
40877: 
40878:                                                            Tulo- ja            Tilin-               Tulos ollut:
40879:                                                           menoarvion         päätöksen
40880:                                                            mukaan             mukaan           suurempi         pienempi
40881:                                                                                               kuin laskettu   kuin laskettu
40882: 
40883: 
40884: 
40885: 
40886: XII                                            Siirto 2,510,512,387-2,536,773,502164117,287,822 36 91,026,706 72
40887: 
40888:        17 Matkakustannuks1a lastensuojelu-
40889:             laitosten ilaitosneuvostolle ja hen-
40890:             kilökunnalle {arviomääräraha)                       50,000-          15,359-                          34,641-
40891:        18 Avustusta kunnallisten, ja yksi-
40892:              tyisten kasvatuslaitosten yllä-
40893:              pitämiseksi (arviomääräraha} ..                 4,355,000-        4,552,315 96      197,315 96
40894:        19 Menoia alaildii.sten 1,ainrikkojain
40895:              ,satunn,aisesta yJlävidosta ..... .                25,000-           17,560-                          7,440-
40896:        20 Lastensuojelualalla        työskentele-
40897:              vien valmistamiseksi ja lkethittä-
40898:              miseksi .................... .                     45,000-           44,970-                             30-l
40899:                                                                                                                                1
40900:        21 Kotikassv·atu,ksen tukemistyötä var-
40901:              ten ....................... .                     750,000-         750,000-
40902:        22 Ka;svatuskotien hankkimi,seksi .. 1                   30,000-          30;ooo
40903:        23 Lastenos~o~elu'a !käsittelevää aika-~
40904:              kausunnaa varten ........... .                     15,000-          15,000-
40905:        24 Kansanlastentarhain lkannattami-
40906:             seksi      ..................... .               2,700,000-        2,699,705 85                          29415
40907:        25 Ebenes,erkodin lastentarhaopetta-
40908:               jaltarseminaruin yUäpHimiliselkm                 170,000-         170,000-
40909:                Mom. 15_;215: 8,2'50,000:-
40910:                         8,412,350: 00
40911:                 Luku XII: 16,6121,800: -
40912:                        16,3.84,175: 45
40913: 
40914: 
40915: XIII              Erinäisiä määrärahoja.
40916:         1 Satunnaisia yleisiä tal'peitavart,en,
40917:              sosialiministeriön käytettäväksi                       15,000-          14,935125                         64 75
40918:         2 TyönvälitY'~sen kustannuksiin (ar-
40919:             viomääräraha) .............. .                        150,000-           51,198 70                     98,80130
40920:         3 Työn väensoojelUJSD.iiJyttelyn y lläpi-
40921:              tämiseksi .................. .                       100,000-         100,000-
40922:         4 Apuraihoiksi         työttömyyskassK:Jille
40923:              (.a.rviomäärära~a)         ........... .             160,000-          211,25133       51,25133
40924:         5 Työri~tain sovittamisoon (arvio-
40925:              määräraha) ................ .                          60,000-          83,395 25      23,395 25
40926:         6 Pilettilmaoksujen            okorva,lllmiseksi
40927:              valtionrautateilJä ........... .                       50,000-          49,978 50                         2150
40928:         7 Opet~skurssien            toimeen·pan.emi-~
40929:              seksi :köyhäin- öru 1a;stenhoidon
40930:             ,to,in:nå.tsijoille . . . . . . . . . . . . . . . .     15,000-           2,950-                       12,050-
40931:                                                      Siirto l2,519,202,387l-l2,545,582,122l48l117 ,559,7841901 91,180,049142
40932:     80
40933: 
40934:     16 P. L.
40935: 
40936:                                                                   Tulo- ja            Tilin-               Tulos ollut:
40937:                                                                 menoarvion          päätöksen
40938:                                                                  mukaan              mukaan            suurempi        pieaempi
40939:                                                                                                      kuin laskettu   kain la$kettn
40940: 
40941: 
40942: 
40943: 
40944:     XIII                                              SLirto 2,519,202,387- 2,545,582,122 48117,559,784!90 91,180,049 42
40945:                                                                                                                1
40946:               8 Työai1kai.au:takunnan           menoihin
40947:                    (arviomäiilrämha) ........... .                    15,000-·            7,740J-                         7,260-
40948:               9 Pralkkiorks,i elin.lmstJannustil:a·ston ·
40949:                   hint<a:tiet.ojen j,a maa<truou·&työ-
40950:                   p.aJtk'kati,lastJon tenJsirtieftojen lre-
40951:                    rääji.Ue .................... .                    70,000 -          70,000 J-
40952:              10 Helsingin ka111punkiläihetykisen työ-
40953:                    siirtolaa varten ............. .                  100,000 -         100,000 -
40954:              11 .Sosialivaltuutettujen ja asiantun-
40955:                   tijain palkkaamiseksi ........ .                     7,000 -           4,204 -                          2,796 -
40956:              12 Työntekijäin suoja- ja turvalaite-
40957:                    piirustuksia varten ......... .                    10,000 -               37 50                        9,962 501
40958:              13 K.a.nsainv,ä11sen työjärjestön kus-
40959:                    <bannukset (,artVJiomää·rär.aha) ..               100,000 -         108,000 -          8,000 -
40960:              14 Erinäisiä a•purahoda . ·'· ........ .                140,000 -         139,990 70                             930
40961:                       Luku XIII: ~92,000:-
40962:                                 943,681: 23
40963:                       14 P. L.: 98,3&2.,6{)0:-
40964:                              105,2<215,497: 216
40965: 
40966: 
40967: 
40968:                         Viidestoista Pääluokka.
40969:                       Sekalaisia yleisiä menoja.
40970:          I         Matkakustannuksia sen lisäksi
40971:                     mitä eri virastoille ja henki-
40972:                          löille on määrätty.
40973:               1 Matkakootannuik:sia     (arviomäärä-
40974:                     raha) ......................•                    150,000-          197,43875         47,438 75
40975:                          Luku I: 1-50,000: -
40976:                              197,438: 75
40977: 
40978:      II              Korjaus- ja uudisrakennus-
40979:                            kustannuksia.
40980:               1   Korjauskusta~nuksiin              (työmäärä-
40981:                   raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • 20,274,000- 20,163,352 67                        110,647 33
40982: •             2 Uudisrak~Jnnuksiin (työmääräraha)                        2,000,000-       1,975,084 77                    24,915 23
40983:                      Luku II: 22,274,000: -
40984:                           22.,138,4'37: 44                                                                                       1
40985:                                                     --~~--~~~~~~~~~~~~~
40986:                                                              Siirto I2,542,06S,387I-I2,568,347,970I87I117,615,223I65I 91,335,639178
40987:                                                                                                                                       81
40988: 
40989:                                                                                                                              16 P. L.
40990: 
40991:                                                                         Tulo ja              Tilin-              Tulos ollut:
40992:                                                                        menoarvion          päätöksen
40993:                                                                         mukaan              mukaan           suurempi        pienempi
40994:                                                                                                            kuin laskettu   kuin laskettu
40995:                                                                                  ljlllol
40996: 
40997:                                                           Siirto 2,542,068,387- 2,568,347,970 87117,615,223 65 91,335,639 78
40998: 
40999:     III              Erinäisiä määrärahoja.
41000:           1 Asetuksiin tai ennen annettuihin
41001:              mäiäräyksililll 1perustUlVia tarpeita
41002:              varten, :joita men·Oiar:v.iioon ei ole
41003:                erittäilll    merikitty        (illl"V'LOIIIllåärii-
41004:                ~lilllla,)
41005:                      .••..••••...•••.•..••••                            1,500,000 -         3,126,344 49    1,626,344 49
41006:           2 Pak00olunwst1ll31krustlllnnu1mia (.ar-
41007:               womääir!ä:llaiha) .............. .                          100,000-           190,160 05        90,160 05
41008:           3 Komi!IJeailrustamln'UJksiia ;(a~rvilolmää.-
41009: 
41010:               K~:=:~. ~~Iti~~~~;~~~-. ki;j·;.l 1,000,0001-
41011:                                                                                             1,311,496 29     311,496 29
41012: j         4
41013:               ,pa;inossa toiJmitet~ta eråiniiiis-
41014:               ten vir,a;stojen pa:inatustöiJ.stä ..                     2,000,000 -         1,808,o20 95                     191,979 05
41015:           5 Suojelustlruntien illVUJstaJm:ista 'V'ar-
41016:                ten, valtioneuvoston käytettä-
41017:               väklsi .............••....•.••                           30,000,000 -        30,000,000 -
41018:           6 K!orvaustill vir~kalmileibå>l1e v.rulmlnssi-
41019:               s:äliistöaiik:Jwna menetety,stä paJ-                                                                   1                1
41020:               ik:Jasta (arviomä,ärriiilrruhta) ...... .                    20,000 -          102,634 15        82,634 15
41021:           7 Ed'UStusta varten ik:Jon,gresseissa j-a
41022:               ikokOIUibtSISia u:lkomaiala . . •...                ·1      160,0001-          159,984 61                            15 391
41023:           8 PillrJ.a;menttienvälisen liiton Suo-
41024:                men ryhmän käytettäväksi ....                              108,000-           108,000 -
41025:                     Luku III: '34,88'8,000:-
41026:                             3l6,80i6,MO: 54
41027:                   ,115 P. L.: 57,3,12.,000:-
41028:                             ,59,142:,.5'16: 73
41029: 
41030: 
41031: 
41032:                      Kuudestoista Pääluokka.
41033:               Eläkkeitä j.a y;leisiä apuil'ahoja.
41034:      1                 Vakinaisia eläkkeitä.
41035:           1 Valti!on rp,a;lvelulksen ~rusteel1a
41036:               myönn.et;t;yjä eläikilooitä (aTV.ilo·
41037:                IIIliLäriirr~aha)   . • . • . . . . • • • • • . . ••    26,500,000 -        30,663,458169    4,163,458 69
41038:           2 Kunnan 'j'a eeura;kunn·an palvelu:k-
41039:                .sen    perusteel:la myönnettyjä
41040:             -, elliikkeitä (arviomääräraha) . . . .   7,500,000-      6,819,087:04                     680,912 96
41041:                                           Siirto l2,610,956,387l-l2,642,637 ,157l14l123,889,317j32l 92,208,547j18
41042: .Valtiovarain tila v. 1926.        1.
41043:                                                                                                                                  11
41044: 82
41045: 
41046: 
41047: 16 P. L.
41048: 
41049:                   1                                                                                            1    Tulo- ja            Tilin-                       Tulos ollut:
41050:      t-1     ~                                                                                                     menoarvion         päätöksen
41051:      1::1    0
41052:      ll<r                                                                                                           mukaan             mukaan              suurempi              pienempi
41053:     :::      13                                                                                                                                          kuin laskettu         kuin laskettu
41054: 
41055:                                                                                                                      flmt.7   171l'     flmt.7   171l'      flmt.7      IJ~&      flmt.7   IJ~&
41056: 
41057:      I                                                                     Si:irto 2,610,956,387 -2,642,637,157 14 123,889,317 32 92,208,547 18
41058: 
41059:               3 Eläilclreitä IVillltion YiTk.a- j,a palive-
41060:                   1usm:iesten look~lle ja ~lapsille
41061:                    'll:moonääiräraibJa)
41062:                       1(                       o   e   o   o   o   o   o   o   o           o   o       o              315,000 -          302,320 28                                12,679 72
41063:                        Luku I: 34,31!5,000: -
41064:                              37,, 7:84,866: Q1
41065: 
41066: 
41067:     II                     Ylimääräisiä eläkkeitä.
41068:               1 Myönn.fflttyjä ylim.lilälräisliä e1ä:k-
41069:                   !keitä .......................                                                                    3,589,000 -        2,984,566 44                               604,433 56
41070:               2 Vuoden ikmil. uessa myönn;e:ttäviä
41071:                   ylimliläräisi:ä eläJ~ei:tä ........                                                                 470,000 -         313,024 79                                156,975 21
41072:               3 K:ailiinajanlisäy{l~siä ylimäärä~siin
41073: 1                  eläkkeisiin .{arvwmääräraha}                                                    0       0
41074:                                                                                                                     7,500,000 -       10,337,620 48       2,837,620 48
41075:                       Luku II: 11,55!9,000:-
41076: 1                                                                                                                                                                                                 1
41077:                             1'3,6•35,2111: 71
41078: 
41079: 
41080: 
41081:     III                      Lakkautusluokka.
41082:               1 LaJkikautw~luo:kka       (arviomä.ärä-
41083:                   il'aOO)     •••••••••   0   ••••••               0   .......                                      1,600,0001-        1,165,817150                               434,182150
41084:                        Luku UI: 1,600,000: -                                                                                                                            1
41085:                             1,165,8:17: 50                                                                                                       1
41086: 
41087: 
41088: 
41089:                                                                                                                                                  1
41090: 
41091:     IV                     Erinäisiä määrärahoja.
41092:               1 V apaus·sodan johdosta suoritet-
41093:                    tavia eläk:keirtä ja avustuksia
41094:                   '(.a:rviomä:ärär&ha)         ••••            0   7,600,000 -
41095:                                                                    •••••••          8,642,550 96 1,042,550 96
41096:               2 v,alJti,oa[l'U:a elä~k:ass:aille ......            2,016,000 -      1,738,792 33                   277,207 67
41097:               3 V.alti,orupUJa eri-näiJsille lesl>Ji- ja pr-
41098:                    :pofuaJssoille komrt:ettujerr eläk-
41099:                    ikleiden suoritltamh>ta V1!1Jl"Uen              7,942,000 -      7,942,000 -
41100:                                                                                        0           0   0
41101: 
41102: 
41103: 
41104: 
41105:               4 Asetlllkseilillltukaista      hautausa[lua
41106:                   :(:arvio:määrärlfua) ............                   75,000 -        102,955,71     27,955 71
41107:               5 Asetuksenmukaisia lahjapalkki<>ita
41108: 1                 i(.arvlioon,ä;ä·r&raha)      •••••••••••           320,000 -        240,125 -        0            79,875 -
41109:               6 A V'U:S'tUJksia v·aki!Il:aisessa pa.lveluk-
41110:                   ~essa        ,oleV'll:in  &sevel'Volliste:n
41111:                   Qmaisille (~arviomää:rä·reha)               1 5,300,0001-        •
41112:                                                                                     8,595,480181 3,295,480 81
41113:                                                                                                0       0
41114: 
41115: 
41116: 
41117: 
41118:             1
41119:                                                       SiiirtO l2,647,683,387l-l2,685,002,411l44l131,092,925l28l 93,773,900184
41120:                                                                                                                                                                                           83
41121: 
41122:                                                                                                                                                                               17 P. L.
41123:                                                                                                                                                                                                  1
41124:                   1                                                                                           1
41125:                                                                                                                    Tulo- ja            Tilin-                     Tulos ollut:                   1
41126:                                                                                                                                                                                                  !
41127:     toi       ~1                                                                                                  menoarvion         päätöksen                                                   1
41128: 1
41129:     =
41130:     pr        0
41131:                                                                                                                    mukaan             mukaan              suurempi            pienempi
41132:     F         ~                                                                                                                                         knin laskettu       kuin laskettu
41133: 
41134:                                                                                                                     9'mf.   111/i.     Slnlj:   ltui.     9'mf.      111&     9'mf.      11tH'
41135: 1
41136: 
41137: 
41138:     IV                                                                                    Siirto 2,647,683,387 - 2,685,002,411144 131,092,925 28 93,773,9001841
41139: 1
41140: 1                                                                                                                                                              1
41141:               7       Sa,i~a1iden     ka:n,sru~ouluuopettajien
41142: 1         1
41143:                         ja -opettaj1atarten avustami~seksi                                                           200,000 -         200,000 -
41144:           1               Lulku IV: 213,45:3,000: -
41145:                                  217 ,41Y1,9.04: 8,1
41146:                            1J6 P. L.: 70,9217,000: -
41147:                                  80,047,800 : 03                                                                                                                                                 1
41148: 
41149:                                                                                                                                                                                                  1
41150: 
41151: 
41152:                                                                                                                                                 1
41153:                                                                                                                                                                                          1
41154:                           Seitsemästoista Päälnokka.                                                                                                                                             1
41155: 
41156: 1
41157: 
41158: 1
41159:                                     Valtiovelka.                                                                                                                                                 1
41160:                                                                                                                                                                                                  1
41161:     I                     1889 vuoden 3                       1/2   o/o laina.                                                                                                                   1
41162: 
41163: 
41164: 
41165:               1 Kovkoa          •••••••••••••                        0   •••••••••
41166:                                                                                                                      897,100 -          897,044 09                                     551911
41167:               2 K uoletusta           ••      0   0   0   ••••••         "   0       ••   0   •••
41168:                                                                                                                      726,300 -          726,209 -                                      91-
41169:               3 A.gioi:Ja (,arviomääräJraha)                                     0    ••••
41170:                                                                                                                    7,250,000 -        7,796,340 55        546,340155                         1
41171:           1             Luku I: 8!8713,400:-
41172: 1
41173:                               9,4119,5,913: 6'1
41174:                                                                                                               1
41175: 
41176:     II                   1895 vuoden 3 :IIz o/o laina.
41177:                   1                                                                                                                                                                              1
41178:               1 Korlkoa         ••••      0   ••••            0   ••••   0   •••          0.      0   ••
41179:                                                                                                                      434,5001-         434,351 48                                     148 52
41180:               2 K uoletusta           0   •••••               0   ••••••••                0   ••••
41181:                                                                                                                      301,0001-         301,000 -
41182:               3 Agioi:Ja (1ar:viomääräJraiha) .... . . .                                                             675,000-          199,041 16                             475,958 84
41183:                        Luku H: 1,4J1<0,500:-
41184:                               93:4,13192 : 64
41185: 
41186: 
41187:     III                    1898 vuoden 3                          % laina.
41188:                                                                                                                                                                                                  1
41189:               1 Ko!l"lkoa .......................                                                                    653,600 -         651,197 -                                 2,403 -
41190:               2 K uo,letwsta          •••         0   0   0   •••••••••••••                               ~
41191:                                                                                                                      759,000 -         759,000 -
41192:               3 A.gioi:Ja Carviomäärä:raiha)                                     ••       0   ••••                   850,000 -         243,091 50                             606,908 50
41193:                         Luku UI: 2,'262,000: -
41194:                              1,6513,2188: 50
41195: 
41196:                                                                                                                                                 11
41197:     IV                    1901 vuoden 3 :IIz o/o laina.
41198: 1
41199:               1 KoT!koa         •••   0   ••      0.      0   •••••••                0.   0   ••      0   0
41200:                                                                                                                      342,8001-         342,131,18                                     668 82
41201:               2 Kuoletusta            ••••            0   •••••••            0.       0   •••••                      345,500-          345 sool-
41202:               3 Agioi:Ja (~ar:viomääräJra:ha)                                    0    ••      0   •••                380,000 -         188:281llo1                            191,718 99
41203:                        Luku IV: 1,068,300: -
41204: 1                             87~5,!U2: 1'9                                                                                     1
41205: 1                                                                                                                                              1
41206: 1                                                                                         Siirto l2,661,498,187l-l2,698,085,598l41l131,639,265l83l 95,051,854142
41207: 84
41208: 
41209: 
41210: 17 P. L.
41211: 1
41212: 
41213:                1                                                                                                          Tulo- ja           Tilin-                Tulos ollut:
41214:      t'1   ~                                                                                                             menoarvion        päätöksen
41215:      ~     0
41216:                                                                                                                           mukaan
41217:      F     ~                                                                                                                                mukaan             suurempi         pienempi
41218:                                                                                                                                                              kuin laskettu    kuin laskettu
41219: 
41220:                                                                                                                             ~       I1H1     ~        I1H1     ~       I1H1     :Anc    \1H1
41221:                                                                                                 Silirlo 2,661,498,187               - 2,698,085,598 41 131,639,265 83 95,051,854 42
41222:      V           1903 vuoden 3 % '1o laina.
41223:            1 KOirlkoo     ••••••••                  0   •••••               0   0       •••••••
41224:                                                                                                                             160,000 -        157,422 23                            2,577 77
41225:            2 K UJOletusta       0.      0   0.      0   •••         0   0   ••          0   0   0   ••••                    129,000 -        129,000 -
41226:            3 .AJgiota (.a~i'OmiiäräTalha) .......                                                                           140,000 --        55,275 55                           84,724 45
41227:                      Luku V: 429,000: -
41228:                            341,001: 78
41229: 
41230: 
41231:      VI           1909 vuoden 4 % o/o laina.
41232:            1 Kookioo      •••   0   0   •••         0.      0   ••••            0       ......              0   ..         1,826,500 -      1,826,440 78                              59 221
41233:            2 K uoletusta;       ••      0   0   i
41234:                                                 ••••••                  0   0   0       ••••••                  0
41235:                                                                                                                      1       399,900 -        399,885-                                15
41236:            3 Agwta (.a~ioonääräira~•a) ••••• 0. '                                                                         10,700,000 -     10,670,720171                          29,279 29
41237:                   Luku v.I: 112!,91216,400: -
41238:                          12,&9ti•,<M:6: 49
41239:                                                                                                                                                       1
41240: 
41241:     VII       1918 vuoden 5 Y2 o/o vapauden-
41242:                            laina.                                                                                    1
41243:            1 K01rlkioa    ••••••••                  0   •••••               0   •••••••                         0         10,620,500 -     10,620,500 -
41244:            2 Kuoletusta         0   •••••••••••••••                                                 0   •••                1,040,000 -      1,040,0001-
41245:                   Lwku VII: li1,6-60,500: -
41246:                        111,&60,500: -
41247:                                                                                                                                                       1
41248:     VIII        1918 vuoden 5 % o/o toinen
41249:                        vapaudenlaina.
41250:            1 Kookoa
41251:            2 K uoletusta
41252:                           •••   0   0   •••         0   0   •••         0   ••          0   ••••••                         5,310,500 -      5,310,470 -                                30   -
41253:                                 •••         0   •••••••••••••                                           0   ••               511,000 -        511,000 -
41254:                  Luku VIII: 5,81211,500:-
41255:                          5,821,4fi0: -
41256: 
41257: 
41258:      IX            Aktiebolaget W. Gutzeit & C:on
41259:                     osakkeiden ostamiseksi otettu
41260:                            obligatsionilaina.
41261:            1 Korlkioo     •••   0   ••      0   0   0   ••      0   ••••••••                            0   ••             2,947,400 -      2,947,320 -                                80-
41262:            2 Kuoletusta         ••••            0   ••••            0   •••••                   0   ••••                  16,374,000 -     16,374,000 -
41263:            3 Agio1Ja (.arv.iomääräJr.aiha)                                          •       0   •••••                     44,000,000 -     58,601,703 05 14,601,703 05
41264:                   •Luku IX: 63,3!21,400: -
41265:                          77,923,023:05
41266:                                                                                                 Siirto j2,755,656,987[-l2,806,729,335j73l146,240,968[88l 95,168,620j15
41267:                                                                                                                    85
41268: 
41269:                                                                                                            17 P. L.
41270: 
41271:                                                          Tulo- ja         Tilin-                Tulos ollut:
41272:                                                         menoarvion      päätöksen
41273:                                                          mukaan          mukaan           suurempi         pienempi
41274:                                                                                          kuin laskettu   kuin laskettu
41275: 
41276: 
41277: 
41278: 
41279:                                             Siirto 2,755,656,987- 2,806,729,335 73146,240,968 88 95,168,620 15
41280: 
41281:  X       Aktiebolaget Tornatorin osak-
41282:           keiden ostamiseksi otettu obli-
41283:                   gatsionilaina.
41284:        1 Kottikioa . . .................... .            2,826,oooj-      2,825,955-                             45-
41285:        2 K uoletUIBta ........•...........                 354,ooo.-       354,000-
41286:                 Luku X: 3,1180,000: -
41287:                      3,1.i719,91515: -
41288: 
41289: 
41290: XI        1919 vuoden palkinto-obligatsio-
41291:                      nilaina.
41292:        1 P~i!Iltoja ................... .                1,840,000-       1,130,100-                       709,900-
41293:               Luku XI: 1,840,000:-
41294:                    1,130,100: -
41295: 
41296: 
41297: XII         Sotavahinkojen korvaamiseksi
41298:               otettu: obligatsionilaina.                                                                           !
41299:        1 Korkoa ...................... .                 5,368,200-       5,368,166 75                           33125
41300:        2 KuoletUIBta ••..................                 450,500-          450,500-
41301:               Luku XII: ,5,81:118, 700: -                                                                          l
41302:                                                                                                                    1
41303:                     5,8)118,600: 7'5                                                                               1
41304: 
41305:                                                                                                                    l
41306: 
41307: XIII      Suomen Pankin aseman vahvista-
41308:           miseksi otettu obligatsionilaina.
41309:                                                                                                                    1
41310:        1 Kmikioa ...................... .
41311:        2 K uoletUIBrta •......•.....•..••..
41312:                                                         20,665,800 -
41313:                                                          2,085,000-
41314:                                                                         20,665,740-
41315:                                                                          2,085,000-
41316:                                                                                                                  601-
41317:               Luku XLII: 2<2,7,50;800:-
41318:                       ~2,7,50,740:-
41319: 
41320:                                                                                                                    1
41321:                                                                                                                    1
41322: XIV        1920 vuodon • Y, % valnntta-             1
41323:                       laina.
41324:        1 Kolik.o.a . . .................... .                688,100-         688,025-                          75-!
41325:        2 iKuoletusta . ·'· .... ·1· • • • • • • • • • , •• 1,460,000-       1,460,000-
41326:        3 :Agi.ota (·al'iViomääräraha) ....... .            3,490,000-       3,861,325-       371,325-
41327:               Luku XLV: 5~63.8,100: -
41328:                        6,009A~50: -                                                                                1
41329:                                        -----=~~~~~~+-~~~~~~~~~~~~~~='
41330:                                                Siirto l2,794,884,587l-l2,845,618,147l48ll46,612,293l88l 95,878,733140
41331: 86
41332: 
41333: 17 P. L.
41334: 
41335:                        1                                                                             1    Tulo- ja           Tilin-                   Tulos ollut:
41336:      t-t       ~                                                                                         menoarvion        päätöksen
41337:      1:1       0
41338:      l>r
41339:      p         ~                                                                                          mukaan            mukaan            suurempi      pienempi
41340:                                                                                                                                             kuin laskettu kuin laskettu
41341: 
41342:            1                                                                                                E6n,c   /1Uö     E6n,c   /1Uö     E6n,c      /f'l&   ::#m,t      /1114
41343: 
41344:                                                                                         Siirto 2, 794,884,587 -· 2,845,618,147 48 146,612,293 88 95,878,733 40
41345: 
41346:     XV         1
41347:                               1921 vuoden 6 ~                         o/o laina.
41348:                    1 KOII'lkoa      0    . . . . . . . . . . . . . . .        0   •••••••                 16,250,000 -     16,250,000 -
41349:                    2 Argiota (,arviomäärära!lm) .......                                                   31,500,000 -     33,322,460 63     1,822,460 63
41350:                            Luku XV: 4 7 17150,000: -
41351:                                 49,5712~,4160: 63
41352: 
41353: 
41354: 
41355: 
41356:     XVI                1922 vuoden 7% laina.
41357: 1                 Kor:koa               •••••     0       •••••   0   0   •••••••            •.·••        10,500,000 -     10,500,000 -
41358:                11    Imlm XVI: 10,500,000: -
41359: 1
41360:                                          10,500,000:-
41361: 
41362:                i 1
41363: 
41364: '
41365:     XVII 111               K:r~:a v~~~~~. ~. :~.1:2:.~o..1~~~..                                            7,445,000,-      7,444,920 -                                    80 -
41366:                    , Ku?letu"" :. ·:.: ·.: .............                                                   1,372,000 -      1,372,000 -
41367:                    3 Agwba (arvwmaararaha) ........                                                        3,684,500 -      3,684,213 -                                   287 -
41368:                        Luku X~VU: 1:2,501,>500:-
41369:                1
41370:                1                          1'2,501,133:-
41371: 
41372: 
41373:     xvml                        1923 vuoden 6 % laina.                                                                               1
41374:                                                                                                                                      1                                       1
41375:                1   1 Korkoa         ••••••••                0   ................                         36,443,700 -      36,443,7001-
41376:                    2 K uoletus·ta            ....................                                        11,673,400 -      11,595,074104                          78,325 96
41377:                    3 Agiota (arvi·omääräraha)                                       •   0   ••••          4,200,000 -       3,948,817 80                         251,182 20
41378:                         LUiku XVilii: 5'2,,3>17,100:-
41379:                                  51;9187,5·911: 84
41380: 
41381: 
41382:     XIX                  1925 vuoden 7 % laina.
41383:                                                                                                                                      1
41384:                    1 Korlwa             ••••••
41385: 
41386: 
41387: 
41388: 
41389:                    2 Agiota (tarvriamää~räTaha)
41390:                         Luku XIX: 217 '7:90;000: -
41391:                                                       0   •••••••         0
41392: 
41393: 
41394: 
41395: 
41396:                                                                               ••
41397:                                                                                   ••••••••
41398: 
41399: 
41400: 
41401: 
41402:                                                                                     0    •••••
41403:                                                                                                           ' ·"'·oo·r
41404:                                                                                                               28,000-
41405:                                                                                                                            27,762,0001-
41406:                                                                                                                                28,000 -
41407: 
41408:                                          27,7190\000:-
41409:                                                                                                                                      '
41410: 
41411:                                                                                                                     1
41412:     XX                  Velka Postisäästöpan1ID:lle.                                                                1
41413: 
41414:                    1 Korkoa ( ar viomääräraha) .......                                                      300,000 -         192,867(0                          107,132 50
41415:                           Luku XX: 300,000:-
41416:                                             192,867: 50
41417:                1                                                                        !Siirto 2,946,043,187-
41418:                                                                                                             1 12,998,162,2001451148,434,7541511 96,315,74106
41419:                                                                                                                                      1
41420:                                                                                                                                87
41421: 
41422: 
41423:                                                                                                                       17 P. L.
41424:                                                                                                                                     !
41425: 
41426:                1                                          Tulo- ja           'l'ilin-                     Tulos ollut:              i
41427:     ~     ~                                              menoarvion        päätöksen                                                i
41428:     ~     0
41429:                                                           mukaan            mukaan              suurempi              pienempi
41430:     f     13                                                                                   kuin laskettu        kuin laskettu
41431: 
41432:                                                             Slnt             fi'tnt              fi'tnt                ~
41433: --1                                                                 11"4
41434:                                                                                      1
41435:                                                                                       ltz!i!
41436: 
41437:                                                 Siirto 2,946,043,187 - 2,998,162,200145
41438:                                                                                                              11"4
41439: 
41440:                                                                                         148,434,754 51 96,315,741 06:
41441:                                                                                                                               1;'1/11
41442:                                                                                                                                      1
41443:                                                                                                                                      1
41444: 
41445: 
41446:     XXI              Ly hytailkaisia lainoja.
41447:               1 Korkoa (arviomääräraha)      .......          25,000 -          15,341 12                                9,658 88
41448:                     Luku XXI: 215,000:-
41449:                            1!5,34:1: 12:
41450:                                                                                                                                     1
41451: 
41452: 
41453: XXII           Toimituspalkkioita ja muita
41454:                         kustannuksria.
41455:            1 Toimitus:p:allclci. orita ja .muita lkus-
41456:                tann:ukeia. v:aHit:d,ainoista (arvio-
41457:                miiäräraiha) .............. " ...             500,000,-      1,299,299 29          799,299129                        1
41458:                                                                                                                                     1
41459: 1                 Luku XXI:I: 500,000:-                                                                                             !
41460:                                                                                                                                     1
41461:                          '1,299,,2199: 2:9                                                                                          1
41462:                                                                                                                                     1
41463: 
41464:                    t7 P. L.: 219:8,6184,:800:-                                                                                      1
41465:                                                                                                                                     1
41466:                         314,217!4,42'9: 421
41467:                                                                                                                                     1
41468:                         Summa vakinaista valtiomenoa l2,946,568,187l-l2,999,476,840l86l149,234,053l80l 96,325,399194!
41469: 88
41470: 
41471: Ylim.men.
41472: 
41473:                                                           1    Tulo- ja           Tilin-                 Tulos ollut:
41474:  1:"' ts:                                                     menoarvion       pll.ä.töksen
41475:  =      0
41476:                                                                mukaan           mukaan                      ~
41477:  101"
41478:  E:!    !3                                                                                           ••-mp1
41479:                                                                                                     kui:sket~u   kuin
41480:                                                                                                                   p1-p1
41481:                                                                                                                    ::ske~:
41482:                                                                 ~       11M'    ~           I7U11
41483: 
41484: 
41485: 
41486: 
41487:                 Ylimllliritistä valtiomenoa.
41488:  II          Ulkoasiainministeriöön kohdistu-
41489:                    vat hallinnonhaarat.
41490:          1 1Soomen ja Venäjän väl-illä tapah-
41491:                ,1Juv:aa arki-stojen vaihtoo Vla:nten             250,000 -        245,932 60                            4,067 40
41492:          2 1Suomen j.a V~enäjä'!l välillä r·aj.a-
41493:                 nauhan turvl!llwmise&ila :tehdystä
41494:                ISOpiJmlllis.esta ailheutuV'iin kus-
41495:                .t!IIIlJiluksiim. ....................            250,000 -         82,122 69                       167,877 31
41496:          3 'T·al0'11 ootoa v~:rtten T.a!llinnaSISa ..          2,950,000 -      2,911,427 69                        38,572 31
41497:                      1Lurku H: 3;4J50,000: -
41498:                               3,2i39,4•82: 98
41499: 
41500:  III          Oikeusministeriöön kohdistuvat
41501:                     hallinnonhaarat.
41502:                                                                                                                                    1
41503:         1 iSUJkev,an j,a Eonn unsuon keskus-
41504:              'VIankiloi den •perustaJmrnen (työ-
41505:              mäM-ä:rtaha) ..................                   3,049,360 -·     3,049,360 -
41506:         2 Vankien ,säilytyssuojl3!t ">'an~:nku-
41507:              letuksessa maa1la (,si,1rtomäärii-
41508:               x.wha~u· iii "3,399:36ö; ~- ... ·1                 350,0001-        350,0001-
41509:                                                                                                             1                1
41510:                          3,399,360:-
41511: 
41512:  IV       Sisäasiainministeriöön kohdistu-
41513:                    vat hallinnonhaarat.
41514:         1 JAv:ustulks]a Venäjälitä sawpunelille
41515:             'pakol.wii:UU.e .....................              4,500,000 -      4,398,576 68                       101,423 32
41516:         2 Petsamon .ailiueen <haiJ:linto .......                 500,000 -        498,947 43                         1,052 57
41517:         3 Petsa;mon merenkulku ............                      375,000 -        374,671 93                           328 07
41518:         4 Raja:var<troSJtJOjen a-sumukset (työ-
41519:              1miiiärär,aha) .................                  1,800,000 -      1,800,000 -
41520:         5 V;aasan .läätnin IUUJsi Jääni'11•sai11a:ala
41521:              {'työmääiräma!ha) ...............                 2,000,000 -      2,000,000 -
41522:         6 Sai:rtwalan rakenllla.miJsekSii Hyryn-
41523:             'sa1nrel1e .(työmäärälla:ha) .......                 350,000 -        350,000 -
41524:         7 Uuden ltuberkuloosipar,anrto1an :r:a-
41525:              kentammen .fuä-IP.OhjOla:an {työ-
41526:             ,mäihl-ämha) ..................                    2,000,000 -      2,000,000     -
41527:         8 Rönltgen ~koneiden             ha:nkkimiseksi
41528:             er;inäi,Sfi,in Sl!llir,a;a:loi:hin ........          261,000 -        260,985 75                            14 25
41529:                                                &iixlto 1      18,635,3601-1    18,322,024j77l            - 1-1     313,335 23
41530:                                                                                                                                                                                     89
41531: 
41532:                                                                                                                                                                         Ylim. men.
41533: 1
41534:                                                                                                             1    Tulo- ja           Til.m-                  Tulos ollut:
41535:     t"i    IS::                                                                                                 menoarvion        päätöksen
41536:     =
41537:     10;"   0
41538:                                                                                                                  mukaan            mukaan               suurempi      pienempi
41539:     ?      !3                                                                                                                                         kuin laskettu kuin laskettu
41540: 
41541:                                                                                                                   ~       11lil     ~          11Mi     ~       ljll&     ~        17'1"1
41542:                                                                                                             1
41543: 
41544: 
41545:     IV                                                                                  ffiirrto 1 18,635,360 -                   18,322,024 77                           313,335 23
41546: 
41547:             9 Ka}uston j~ vllllatteidem hanklln<ta                                                          1
41548: 
41549: 
41550:                  erinäi,MJin ISa~l'laJaJoihin                           0       0   0   0.      0   0   0   1      354,000 -         353,625 50                               374 50
41551:            10 :A wtok1a.avin ham.•kkiminen Oulun
41552:                  Jäänins.aima1aan                       •••••••                     0   •••••                       90,000 -          85,972 67                             4,027 33
41553:            11 Nlimv>~~Jllliemen keskus1a:i toksen uUSii
41554:                  ik:ru1am .......................                                                                  265,000 -         265,000   -
41555:            12 Pci.:ir:iiiDiieli,sairoolrut    (sitirtoonää:rä-
41556:                  r,ruha) .......................                                                                 6,000,000 -       6,000,000 -
41557:            13 ,K wo1ajä'riv:en ill!luelääkärån t~Jsunto
41558: 1                 (.työmäärämha) ..............                                                                    200,000 -         200,000 -
41559: 1          14 S ruir:rua1an       ,perusma:mi.s~ta     v;ar!ten
41560:                  Turtolan lkuu*n .............                                                                     450,000 -         450,000 -
41561:            15 Uuden llllaistawti- j~ synn~ysosilllS-
41562:                  ton ,r,8JJ.ren,tamilseksi Helsingin
41563:                  y,1iopis.ton ll!air:,aa1lllam. 1(1työmäärä-
41564:                    r.ah~)   •••••••••••••••••••                                         0   ••••                 3,000,000 -       3,000,000 -
41565:            16 Tur:.un Jään.inswina.a1an laajentami-
41566:                 1seksi i(ltyömiiäränaha) .........                                                               3,000,0001-       3,000,0001-
41567:            17 Lovii:san ylleis.en .sai,naal,an 1aajen-
41568:                 <tamiseksi (rtyömäärär.a!ha) .....                                                                 700,0001-         700,000 -
41569: 1
41570:            18 Hrulil8in 'piamnroo1an vesijohto ~työ-
41571:                 määräraihia)        0   0   o oo oo
41572:                                             0   0   0   0   0   0   0   0       0           0   0
41573:                                                                                                                    199,000!-        199,000 -
41574:            19 M.a.ahermin virka~autot o o o o o o                               0           0           0          140,0001-        135,650 -                               4,3501-
41575:            20 Petsamon iLaiv1aliiken~ järdesltä-
41576:                    m~sekJsi (~työmäärärruha)                                0       ••••••
41577:                                                                                                                    470,000 -        470,000 -
41578:                       Luku IV: 216!61514;000: -
41579:                           216,5421,429: 00
41580: 
41581: 
41582: 
41583:     V             Valtiovarainministeriöön kohdis-
41584:                        tuvat hallinnonhaarato
41585:             1 K.orv,aus<ta Suomen Pi!llllfuiUe Venä-
41586:                  jän v;al1tion lyhy<taik~s<ta velka-
41587:                  siltoumufus1st.a • • • • • • • • • • • • • 0.   12,000,000 -                                                     12,000,000 -
41588:             2 Tul1i1a;itosten               var.tiovälineci.den
41589:                  hanikinJta      ••••••             0   0
41590:                                                                   1,000,000 -
41591:                                                             ••••••••••••
41592:                                                                                                                                      989,062 05                            10,937 95
41593:             3 EdlllJSikunta:ta10ill mkenlta;mi~:~ta v1ar-
41594:                  :ten (.työmäärär,rubJa)                         10,000,0001-
41595:                                                                     .......                 0   0   ••                            10,000,000 -
41596:             4 !Jaö.rua A:h'\11El>llJllcrXmai!llll mwakunnahle
41597:                  i t81Efuld1inoosta aiheutuYåen me-
41598:                  nojen suor:i,tt.amiseksi                         3,000,0001-
41599:                                                                         ••••                0   0   ••                             3,000,0001-
41600:                                                         Siirto 1 59,503,3601-1                                                    59,170,3341991                i 1       333,025101
41601: Valtiovarain tila Vo 19260 1o                                                                                                                                                 12
41602: 90
41603: 
41604: Ylim.men.
41605: 
41606:                 1                                                                                                          1    Tulo- ja             Tilin-                     Tulos ollut:
41607: 1    ~      ~                                                                                                                  menoarvion          päätöksen
41608:      l'l    0
41609:      l'l"                                                                                                                       mukaan              mukaan             suurempi              pienempi
41610:     F       ~                                                                                                                                                         kuin laskettu         kuin laskettu
41611: 
41612:                                                                                                                                   91nf.   11lfll     91nf.   11lfll     91nf.      11lfll     91nf.     11lfll
41613: 
41614:      V                                                                                               Siå.ribo                   59,503,360 -       59,170,334 99                              333,025 01
41615: 1
41616: 
41617:              5 M.ruruta·1ouden luatto~o1Qjen ip'a:oonta-
41618:                  llli·SIOOil    (,r.aj1at1Jon ffi1il'I1Jomäärä-
41619:                  r.aha)     ••••            0   ••••••               0   •••••                   0    0    0   •••              80,000,000 -       80,000,0001-
41620:              6 Revi,s:ionilai.i1Jok.sen muutosta ruiheu-
41621:                  1tumeett roUJS•UaU.n UIIDSet                                •   0   ••••••••                                       60,000 -           58,829 90                                 1,170 10
41622: J            7 Suomen           H;y:potooklkiyhdistyksen
41623:                  puoles.ta suoråt1Jet,tua illJg~Oit.appå.on
41624:                  kol"ViauSit.a              •••••••                  0   0   ••••                0    0    0   0   ••            2,217,054 88       2,217,054 88
41625:                        Luku V: 108,~1717;0'54: 88
41626:               1              108,2:64,9"1o6: 83
41627: 
41628:                                                                                                                            1
41629: 
41630: 
41631: 1 VI                Puolustusministeriöön kohdistu-
41632: 1
41633:                           vat hallinnonhaarat.
41634: 1
41635:              1 K·anttojen, kirjojen J<ll op:etusväli-
41636:                   'llevden hankinlta .............                                                                                 750,000 -          706,490 68                                43,509 321
41637:              2 Tali~·te1uväli~·ci·~~n.. täydenny.shan-1
41638:                    krn,ta (,tyomaarar,wha) ........                                                                             42,000,000 -       42,000,000 -
41639:              3 K,a;s.ar.mikal uston ;per.UJsu ud,i.stami-
41640:                   nen.     ••••         0   0   ••   0   ••      0   0   ••••                0   ••        0   •••
41641:                                                                                                                                  2,700,000i-        2,698,972[78                                 1,027 22
41642: 1            4 Er.inä1i•set .mkenn us,työt (työmäärä-
41643:                   r.aha)    •   0   ••••••               0   ••••••                  0       0.       0    ••••
41644:                                                                                                                                  5,200,0001-        5,200,0001-
41645:              5 Umai'lUJv.oimien kehittäminen (työ-                                                                                                                                 1                     1
41646:                    määrär,aha)                      ••••         0   •••••                   0   ••••••
41647:                                                                                                                                 26,000,000 -       26,000,000 -
41648:              6 MoortJt,uri,ajoneuvojen 1sekä aluks.ieu                                                                                                                             1
41649: 
41650: 
41651:                    hankilllta j1a 1per1inpohj,ainen ko.r-
41652:                    j.allls (.työmääräJr,aJha)                                0   •••             0    0.       0   ••            4,000,000 -        4,000,000 -                    1
41653:                                                                                                                                                                                    1
41654:              7 M:aa-,alueiden o>"to- ja pakkolunas-
41655:                   1tus (,arv.i:omäärär.aha)                                          ••          0    •••••                      1,000,000 -        1,000,000 -                    1
41656:              8 8oti1asDakenn.UJsten [lleri:npohj·ai.set
41657:                   korj,aus- j.a u udJi,s·l'lakennustyöt                                                                                                                            •
41658: 
41659: 
41660:                    (1työmäärä:r.ruha)                        •••         0.      0   0       0   0.        0   0   0   0        21,000,000 -       20,999,986 25                                      13 751
41661:              9 Lääkin:tä- j.a eläJin~ääkin·täv;arusltei-                                                                                                                           11
41662:                   ·den ;täyd.enny.slham:kinlta                                           0       0    ..   0   0   0   0         1,500,000 -        1,303,370122                               196,62978
41663:             10 Reserviha<rj,oi tmk:set        (arviomäärä-
41664:                   r:a;ha)   0   0   0   0   0   0   0.   0   0   0   0   0   0   •••             0    0    0   0   0   0         1,400,000 -        1,461,861 46          6!,86J46
41665:             11 Selffia1a~sia men.OJ'a                        0   0   0   0   0.      0       0   0    0.       0.-               2,500,000 -        2,271,603 06                               228,396
41666:             12 LaiV1a1Siton per:usta;mimoo r,ann:ikko-                                                                                                                                                   941
41667:                   1polUJ~tus"ba v.arten (raj.aton siir-
41668:                   <bomäärrurolha)                    0   0.      0   0   0   0   0   •••              0.       0   0.           47,000,000 -       47,000,000 -
41669:             13 Arvaama'ttomhn menoihin valtio-
41670:                   neuvoston käyrt:etltäväksi                                                     0    0    0   0   0   0         1,000,000 -
41671:                                                                                                                                      264,968 40                                    1           735,031J
41672:                                                                                                      Siå.r·t.o 1 297,830,414\881 296,353,4 721621                         61,8611461         1,538,8031721
41673:                                                                                                                         91
41674: 
41675:                                                                                                              Ylim.men.
41676: 
41677:                                                              Tulo- ja         Tilin-  1            Tulos ollut:
41678:                                                             menoarvion      päätöksen
41679:                                                              mukaan          mukaan            suurempi        pienempi
41680:                                                                                              knin laskettu   kuin laskettu
41681: 
41682: 
41683:                                                                                        '
41684: VI                                               Si.ir,to   297,830,414188 296,353,472162                     1,538,803 72
41685: 
41686:        14 Ruurtitehtruan käyntiin 18Ja3Jttamista
41687:                                                                                       1
41688:              'VIar.ten ..................... .                2,500,0001-    2,496,975,180                        3,024 20
41689:        15 Erinfui.s,iä tile,j.~s.tä ,pois,to.j,a ...... .       934,0001-      933,962 55                            3745
41690:                 Luku VI~ 15'9,4,84,000: -
41691:                        115 8,33,8,1:91: 20
41692:                            1
41693: 
41694: 
41695: 
41696: 
41697: VII          Opetusministeriöön kohdistuvat
41698:                    hallinnonhaarat.
41699:         1 l"l:iopi's'ton· an!!Jt,omirnen •1ailtOts (ityö-              1
41700: 
41701: 
41702:               määrär.a'ha) ................ .                   2,000,0001-
41703:         2 Yliop1Ls>ton eläin.tieteellinen museo
41704:               (,työmääräl"laha) ............. .                   150,0001-
41705:         3 YH.op:i•ston fysi•kialvs-kemitaillinen la-
41706:              fb.omt<ODio {työmä·ärär,aha) .....                   150,000-        150,000-
41707:         4 He1sing.in Yliop,i•stolle emnäisiä
41708:              .määrär.ahoj,a ................ .                    250,000-        249,716194                   28306
41709:         3 LääketietOOn lm·ndid1a.!!Jttien kesä-
41710:               kurs·silt .................... .                     90,0001-        88,9501-                  1,050-
41711:         6 Suomalaisen nor.ma.alily;seon 1rua-~                         1
41712:               jennu:Sttöih:in (·työmääräraha) ..                1,085,0001-     1,085,0001-
41713:         7 Turun ·S•Uomru1ai.oon ltyttöly,seon
41714:               uusi ta1o (työmääräraha) .....                    2,500,000]-     2,500,0001-
41715:         3 J·yvä,skylän :koeyhtei•s1l1y.soon uus1                          !
41716:               ta1o (•työmäärämtha) ......... .                  1,000,000j-     1,000,0001-
41717:       1 9 Mikkelin ltyttökioulun lun1rusltus ..                   325000·-        325,oool_
41718: 
41719: 
41720: 
41721:                                                                                :::1~
41722:        10 Uus,ien kiou1ul"lakennusten sisuSiba-
41723:                                                                        1-
41724:                                                                    '   1
41725: 
41726: 
41727:               'IDinern ..................... .                         1
41728:                                                                   264,400
41729:        11 Srui,stamon           ·a1k11k>ou1u,sem.in.aari
41730:               (työmiilärär.aJha) ............. .                  500,000-
41731:        12 Kuoletuslaino•j,a           mwal,ai11kunn:ille
41732:               kans.akouluhuonei•SJtojen ha·nkki-
41733:              .m]s•ta v1ar,ten (;arviomääräl"lruha)             25,000,000,- 17,917,3821-
41734:                                                                        1
41735:                                                                                                          7,082,618 -,
41736:                                                                        1
41737:        13 K·ans.ank>ielen .sanaki·rjan avust.a-                        1
41738: 
41739:                minen ..................... .                      200,000I-       200,000-
41740:        14 K.an1StallLsmusoon .sisusltus ...... .                  130,000'-       130,000-
41741:        15 NuOtDbern :M·iesten Kri.Sitillisten. Y!b.-
41742:               d.i·SJty.slten :M.ata<ilm.anli:iJton XIX
41743:               kiansruinrvälinen kongresså. . . . . . .            100,000 -       100,000 -
41744:        16 Lapin 'lmnStanap:i.sto . . . . . . . . . . . .          300,0001-       300,000-              i'
41745: 
41746: 
41747:        17 Pet-Sirumon koulut (.työmääräroaha)                     215,000[-       215,000[-
41748:                                              --~~~~~~~~~~~7.-~~~7.-~~~
41749:                                                    Siål'lto 1 335,523,814j88l 326,958,801]861 61,861j46l 8,626,874j481
41750: 92
41751: 
41752: 
41753: Ylim.men.
41754: 
41755:                                                                    Tulo- ja           Tilin-             Tulos ollut:
41756:                                                                   menoarvion        päätöksen
41757:                                                                    mukaan            mukaan          suurempi       pienempi
41758:                                                                                                    kuin lukettu   kuialaskettu
41759: 
41760:                                                                             l1tB1
41761: 
41762:     VII                                                Sitirtto   335,523,814 88 326,958,80186        61,861 46    8,626,874 48
41763: 
41764:                18 Raken:n us1airut Hang()'ll suom:ruai-
41765:                     'seille yhteiskou1ulle . . ........ .            500,0001-        500,000-
41766:                19 Turun tuom:iok!rrkon ikorj:alliSitöiden
41767:                      jatk!ami&lksi (rtyömäärärn'ha) ..               500,000-         500,000-
41768:                20 Hqvio:~k!eudenk.adun V!arrella Vi•i-
41769:                      purå'SSia olevlli!SISa rtJaloSISia N :o 1
41770:                     SUQrilteturt lisär3ikennus- j.a muu-
41771:                      •toSityöt .................... .               1,000,000-       1,000,0001-
41772:                21 Suomen voomi·stelu- ja urh€!ilu1iå.-
41773:                     tolle k!a:nsainvälisen hi~'h!boiko:n-                                    1
41774: 
41775:                      gressin y. m. menojen. [PeWtämi-
41776:            1
41777:                     sek!si ...................... .                  100,000-         100,000--
41778:                22 Suomenlinnan kirkon uuffimå.,sta
41779:                      ja 'korjaami•stla Vlai'ten ( työmää-
41780:                     rär,aha) .................... .                 1,750,000-       1,750,000-
41781:                         Luku VII: ·38,100,400:-
41782:                                31,024,390: 8-9
41783: 
41784: 
41785:     VIII          Maatalousministeriöön kohdistu-
41786: 1                 I         vat hallinnonharaat.                            1
41787:                                                                                              1
41788:                 1 MiaanmittJausha11ituk•sen j.a v3!k!aus-                   1
41789:                     ,1Joi.Jmi<Siton muUJtltamine:n uuteen                   1                1
41790:                     .taloon ..................... .
41791:                                                                             1
41792:                                                                      110,0001   -
41793:                                                                                       109,90148                    9852
41794:              2 Laå.noja llllll!llrupar.annUJSltöitä varten
41795:                   (si,irtomäärär~) ........... .               10,500,0001- 10,500,000-
41796:              3 Ra'ken:nusmpua          mrua·ta1oudel11siNe
41797:                  oppi1a·~to,k!&ille .............. .              500,000-        500,000-
41798:            1 4 Miootaloushalhltuk!sen       ,a1a~&ten kou-
41799:                  lujen j1a iLai•to.sten uudi&rakennus-
41800:                  ltyöt (rtyömäärär.aha) ........ .                735,0001-       734,999 49                       -51
41801:              5 Rakennus1ruino.iks;i yk!så.tYJisiile m&a-
41802:                  toaloudel1i·si11le O[lpi1rui,toksille ..       2,500,0001-     2,500,000-
41803:              6 Maataloudellinen normrua1ikoulu                    500,000,-       500,000-
41804:              7 Yleinen, k!otwlrui:nrnäYJttely ovuonna
41805:                  19!27 ,(siii'tomää,rär:aha) ...... .             400,000-  1
41806:                                                                                   324,457 50                   75,542 50
41807:              8 Sokerijuurillmsvi1je1yik:8€m         edimä-
41808:                  m~sek!si ,(,arviomää:rära.ha) .....            2,000,000-      5,322,600 32 3,322,600 32
41809:              9 lfruata:l.ouslroel~tok!sen ffi=toon[}a-
41810:                  no ja llroeasemien ,perustlll!mtinen           1,000,000-        995,61231                     4,387 69
41811:             10 Ka1anv:iljezys1aitoksen perustami-
41812:                  nen Oulujoelle . . . . . . . . . . . . . .       150,000-        150,000-
41813:                                                      Siirto 1 357,768,814J88I 352,446,372196! 3,384,461J78I 8,706,903J70
41814:                                                                                                                                              93
41815: 
41816:                                                                                                                                Ylim. men.
41817: 
41818:                                                                 Tulo- ja                 Tilin-                     Tulos ollut:                    1
41819: 
41820: 
41821:                                                                menoarvion              päätöksen
41822:                                                                 mukaan                  mukaan                suurempi~          pienempi
41823:                                                                                                            kuin laskettu       kuin laskettu
41824:                                                               ---~:----;-I1U<!-I--~---;-11M<I-I--~-.----,-, -                     ~         \1M<~
41825: 
41826: 
41827: VIII                                               Siirto
41828: 
41829:        11 Osuusk!lJSSojen Keskus1ari·n•araha.stto-
41830:               Osalreyihrtiölle •1a.inoiilm•i kaLasta-
41831:               jiUe ....................... .                      1,500,000-             1,500,000-
41832:        12 Si!Lakan. jalostamisen oo~stämiseksi                     125,000-                44,13606
41833:        13 Maat•aloudeHi.sta !riitjaoou,tutoimim-
41834:              ·ta.a varten ........ _........ .                     2,500,000-            2~87,0061-
41835:        14 Mruapa:lsrtan omistami.seksi Raja-
41836:              ,K,arj,3J1an maa~ta1oll!skoulua var-
41837:               rben ....•..............•.....                         350,000-              350,0001-
41838:                                                                                                                                                         •
41839:        15 Li-SiäJmaan ost.rumtinen P~järven
41840:              ilmuluti.1a1[e ...... _.......... .                      65,000-               65,0001-
41841:        16 Veimsi1ll!odon ;SI!!Jhan voi.malruitoksen                                                                                         1       1
41842:                                                                                                      1
41843: 
41844:              .täy.dentämin,en . . ............ .                     500,000-              499,945146                                    5454
41845:        17 Täydenn\)"IDBii,ä        metsä'tietool1i.sellä
41846:              koo1a1t·ok-seHa ............... .                       107,000-              106,927195                                    7205
41847:        18 Laimoja maataloude1li,si.a tuotan,to-
41848:              1aitolksi.a viM.'ftein ............ _.               6,000,000-             6,000,0001-
41849:        19 Pets-amon ·kalll!Situksen edistämri.-
41850:              sek,si ................. _.... .                        550,000-              550,0001-
41851:        20 Suomen j.a Ruomsin välinen 11a-~
41852:              j.ankäYJnt:i (11aj•aton Sliirt-omäärä-
41853:              reha) ..................... _.                          200,0001-             200,0001-
41854:        21 Sll!omen j.a Norj,3Jn viillinen. raj.an-
41855:              käyntti         (r.aj.&tOIIl • si:i•r•tomäärä-
41856:              l13;ha) ...................... .                         50,000-               50,000-
41857:        22 Va[.Uion maatutk:imus1ai·toben j-a
41858:              si€Unenlbrur msltus1aito·ksen muu-
41859:             1tosta .ailheumuneet menot ..... .                        30,000-               29,99506                                       494
41860:        23 Pajun <tilan lu01vuttaminen Uuden-
41861:              kirlmn. marumies·kou1ul1e ...... .                      150,000-              150,000-
41862:        24 A.putyövoim:ien                 palkkl!lalll!inen
41863:              eriiJi11e lääl!l.incrnetsä13JU trukll!rmille             96,000-               90,000--                                 6,000-
41864:        25 Metsätietoo1lisen k!oelruito.ksen muu-
41865:             rtoSita ruiheutuneet menot ..... .                        23,700-               23,69405                                       595
41866:        26 Kohl:taloll!SIO'PettJrujaop.iJsto ( työmää-
41867:              tr ä.r.ailla) . ....................                    300,000-              300,000-
41868:        27 K·otimeo1li!suuskoui1ujen kalUJ~Swt j•a
41869:              r~ken1nuk.set (työmä:ärärruha) ..                      500,000-               500,000-
41870:                 Lwku VI:lil: 311,441,700:-
41871:                      34,384,575: 68
41872:                                             --~S~i~i~7o~\~37~0~,81~5~,5~14~l8~8l~36~5,7.19~3~,37~7~l5+.4l~3,~38~4~,46~1~17~8l~9,~00~6,7.59~9~\12,
41873:     94
41874: 
41875:     Ylim. men.
41876: 
41877:                                                                 Tulo- ja                Tilin-                    Tulos ollut:
41878:                                                                menoarvion            päätökser:~
41879:                                                                 mukaan                mukaan               suurempi      pienempi
41880:                                                                                                          kuin laskettu kuin laskettu
41881: 
41882: 
41883: 
41884:                                                                                                    1
41885:                                                 Siirrt:o 1 370,815,514 88 365,193,377154                   3,384,461 78        9,006,599 12
41886:                                                            1
41887: 
41888: 
41889: 
41890:      IX       Kulkulaitosten ja yleisten töiden
41891:                   ministeriöön kohdistuvat
41892:                       hallinnonhaara t.
41893:            1 Han,g1on        s.rutaman l,aajenmJJsrtyö
41894:                                                                            5,000,000-
41895: 
41896: •
41897:                 (1työmä&räraha) ............. .              5,000,000-
41898:            2 Esveden--tKOI!l!IleVeden..._.Kei1teleen
41899:                laiv,aväylä (t•yÖ!llliiärämha) ....           5,000,000-    5,000,000-
41900:            3 U umvan 1aiv,aväylän syvmttämine.n
41901:                 (,työmäärär:alha) ............. .            4,000,000-    4,000,000-
41902:            4 Lavo1an ,Jmnav•ao·san uudis,ffiminen
41903:                ,(;työmääräraha) ............. .              2,000,000-    2,000,0001-
41904:            5 U udis•r,akenmJJs.työt v•almiil1a Da-
41905:                 doilla (työmääräJmha) ....... .             51,650,000- 51,649,131 50                                                 86850
41906:            6 RaUJtaooiden liikkuv,an lmilustoo li-
41907:                ,säämi,seen (,työmäärär•ailla) ....          35,000,000 -  35,000,000 -
41908:            7 Rau~~ti-~rakemmk:,S1ia vanten {ltyö-1
41909:                 maarar1aha) ................ . 100,000,000 -             100,000,000 -
41910:            8 Koskivoimato~misto                (rtyömäärä-
41911:                 r,aha) ...................... .                150,000-      150,000-
41912:            9 Talojen hankkimi,seksi pos,titoimi·s-
41913:                rtJoine, ipos.tiha1Etuksen käytettä-
41914:                 väk.si (työmää,räl'la'ha) ....... .          1,000,0001-   1,000,0001-
41915:           10 Posti.ta1on. :hankklimin,en T!llmpe-                                    1
41916:                 reelle (,työmäärär·aha) ....... .            4,000,000-    4,000,000 1-
41917:           11 K u:parisiEm       k,ak:s,ois,puhe1injohd011l
41918:                ra1k:entaminen IHelsingin-'Tam-
41919:                 pereen vä1ille (rtyömäärär,aiha) ..          1,225,000-    1,122,13415                                           102,865 85
41920:           12 Lennä'tin- ja puhelinj,ohtojen siir-
41921:                 tämirnen :rnaantienv,a:rrelrta r,au-
41922:                tatien IPY·1vä'i•siin Tu.Dun-Uuden-
41923:                 kau.punlk:iin v'ihli1lä selkä ku.p~ari-
41924:                ,g,oo kak,s.oisj,dhdon vetä-minen sa-
41925:                malle väElle ('työmäärärahill) ..               550,000-      549,04413                                                 95587
41926:           13 Kupari,sen         ,k:Jakso,is,pu'he1injdb.don
41927:                 mkent,aminen Vliipurirn j,a Sm-
41928:                :tillv.a1a:rn välil1e (työmääräDaha)            530,000-      494,31013                                             35,689 87
41929:           14 Puda;sjärven-Kuus1amon välisJtern
41930:                tpuhe1inj,oMojern ja keskuks~ern
41931:                 lunrustacrnirnern (1työmäärär,aha)             120,000-      119,30718                                                 692,82
41932:           15 Silta- j,a tierakennusltöiden avusrt:<a-                                                                                      1
41933: 
41934:                 miseksi (sliirtomääräraha) . . . .           6,000,0001-   5,929,200-                                              70,800-
41935:                                           --~s~w~·7w~l~58~7.~04~o~,51~4~l8~8l-5~8~1.~20~6,7.5o~4~l6~3l~3,~38~4,7.46~1~l78~l~9,~21~8,7.47~2~1o3 1
41936:                                                                                                                                              95
41937: 
41938:                                                                                                                                   Ylim. men.
41939: 
41940:                                                                        1    Tulo- ja         Tilin-                   Tulos ollut:                /
41941:       ~                                                                1 menoarvion        päätöksen
41942:       0
41943:                                                                              mukaan         mukaan               suurempi           pienempi
41944:       f3                                                                                                       kuin laskettu      kuin laskettu
41945: 
41946:                                                                                                      j;'lll!              jJ"'&
41947: 
41948: IX                                                        SiiJ."rto        587,040,514 88 581,206,504 63        3,384,461 78       9,218,472103
41949: 
41950:      16    M~~Jan•teik.si   ju1istet.tl!Jv•ien rteiden
41951:             kuilltoonpanemi•n'en j:a en,ti,soten
41952:             maan•teiden korjaamisen av;u!Sta-
41953:             minen (•työmääräl'laha) ....... .               2,500,000-                      2,429,0001-                               71,000-
41954:      17 Työttömyyden li•eV'en1tämiseik:Sii . . .           12,000,000 -                    11,444,751 61                             555,2481-
41955:      18 La:iV!an, .ml!kentamis~ta v.al'Uen Wiiken-
41956:             <teen yll<ä•p1i:täm1seksi 18Ul01Illen1!1!h-
41957:             ·den ullkOis•rual'!ten j•a !llll!Jll<teroon
41958:             vä.1illä ..................... .                2,700,000-                      2,700,000-
41959:      19 Kuoletus1ai.rua•kJSii Aer'o <0. Y:lle ..            2,500,000-                      2,500,000,-                                      1
41960: 
41961:      20 Imatr,an voimaJ,aJiltlolkloon l'laikenrta-                                                                                           1
41962:              m·1seen .................... .                80,000,000 -                    80,000,000-
41963:      21 Puhelinj,Qihdon m!Jl.renltamin'en P,alo-
41964:              j.oen .suus•t1a K:aresuan1toon (ltyö-
41965:              määrära!ha) ................ .                   100,000-                        100,000-
41966:      21a) Ylei,s•r•adio:mSiellan        perust,a·minen
41967:                                                          1
41968:              (1työmäärär.aha) ..............                8,000,000-                      8,000,000-
41969:      22 Suomus•salmen kunnan alueella
41970:              olev•ien maanteiden kor.j•l!JaJmiseen
41971:             käytetyn         ·etumaksun        tHei!l'tä
41972:             ipois1to ..................... .                  162,890150                      162,890 50
41973:      23 Milm~·Sia.~~~-n ·silta :Nul.'lmeksessa 1                                                                                                  1
41974:             ·Gtyomawral'laha) ............. .                 350,0001-                       350,0001-
41975:      24 Ty,täl'ls•l!Jaren swtwma ........... .                 80,000-                         80,000-
41976:           Av.uSitus Kokkiolan k,aupung.ille                                                                                                       1
41977: 
41978: 
41979: 
41980:      !"     ,a;a,J.1onmurtaj.an rr.aken•tam:iook.sli
41981:             Yk·spi<b.laj1an S~a.t,amaan (.työmää-
41982:              rär,aha) .................... .                1,500,000-                      1,500,000-
41983:                 Luku IX: ·3216,:1!17,890: 50
41984:                        325;279,7,69: 20
41985: 
41986:                                                                                                                                                   1
41987: X          Kauppa- ja teollisuusministeriöön
41988:              kohdistuvat hallinnonhaarat.
41989:       1    Satamilen 'Si~Weilltäminen ....... .                               180,000-        180,0001-
41990:       2    Teknillisen kol'lkealmulun pääcra-                                                                                                     1
41991: 
41992:               kencrmk!sen 1a.ajentaminen (<työ-
41993:                mä1irär.aha) ................ .                               2,000,000-     1,999,585-                                   415-1
41994:       3    Teknillisen lkorkealmulun säihkö-
41995:               telmil1i,sen lahol'!atori•on k.OIII.e:islto                    1,300,000-     1,299,840132                                 159 681
41996:       4    P a pe·rårl:~k!no1ogi.an 1tutkimussti pen ~
41997:               dirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           60,000 -        60,000-
41998:                                                                                                                                                   1
41999:                                                           Si·ir~t•o j 700,473,405j38l 694,012,572j06j           3,384,461j78l 9,845,295j10t
42000: 96
42001: 
42002: Ylim.men.
42003: 
42004:             1
42005:                                                                         Tulo- ja          Tilin-               Tulos ollut:
42006:                                                                        menoarvion       päätöksen
42007:                                                                         mukaan           mukaan           suurempi        pienempi
42008:                                                                                                         kuin laskettu   kuin laskettu
42009: 
42010:                                                                                  \11&            \11&
42011:      X                                                    S:iJi.r,to   700,473,405 38 694,012,572 06     3,384,461 78    9,845,295 10
42012: 
42013:           5 L!liboratorivätlåneiden ja klirjojen
42014:               .ostoon T,!llmperoon 11:iekiruiUioolle
42015:                IQPJpil}aitokselle ............... !                       100,000-         98,13438                           1,865 62
42016:           6 Teollisuusk!Oulujen 1aborartoriot ..                          100,000-         92,675 22                          7,324 781
42017:           7 Teo1lisuUJSk()IU1ujen opetlliSvälinei-
42018:                den n usimlinen ............. .                             25,000-         23,819 25                          1,180 75
42019:           8 Mal:mitUJtkimusten j.!lltmaminen ..                           400,000-        399,937 81                             6219
42020:           9 Agoo,geologioot ltUJtkimuk.set, .....                         100,000-         99,999 89                             -11
42021:          10 Uusien ;mareogr,atfii,!lls~mien j)!er.us-
42022:                taminen (työunääräraha) ..... .                             63,000-         63,000-
42023:          11 Stand!!irdi,soilmils·1au'takun'1:ia ..... ·1                  100,000-        100,000-
42024:          12 Suomen          Ke&kusk:.!lluppa.k,amarin
42025:               lii<ttyminen j äS€1llek&i K,ans.ain-
42026:                väliseen k:.aupp.aJmmarliin ..... .                         40,000-         40,000-
42027:          13 My:rsikyvarQi:tu&asemien perustami-
42028:                  nen      ....................... .                        54,000-         51,420 25                          2,579 75
42029:          14 OutOiknmmun .k:J!IIi:vosyriltyksen l!lla-
42030:                jenltamis<ta v~rnten ( raj,ruton si<ir-
42031:               ltomäärär.ruha) ............... .                                         18,000,0001-
42032:          15 Jäänsärkijäalus iMurtlaj,an lrorjauk-
42033:               'S€\ell (ltyömääräna:ha) ........ .
42034:          16 K!!iikuluotauskonoon hwnkklimiseen 1
42035:                                                                         ·::::::1=        1,500,000,-
42036: 
42037:               Merenttutroi:muSllairtok,oolle     (työ-
42038:                                                                                                  1
42039:               määnämha) ................. .                                85,000-         85,000:-
42040:          17 AvustuSl1:ia ,Suomen TllLideltoo>l.1i-
42041:               :suusyhdi,stYJkse1le j1a 100n ltaide-
42042:               lteo lliSI\1 uskeskUJSlwululle rliem u-
42043:                juhlwnäyTtroelYistä ,s;yntyneen ta\p-
42044:               'Pion <pei,ttämi.Siek:si .......... .                        50,000-         50,000-
42045:          18 Hyliky,s;a;are1la olev,arn ·1no<tså.b.Sillr-
42046:               tmin, li,särakennukooen ('työunää-
42047:               räraha) .................... .                              800,000-        800,000-
42048:                    Lulku X: 214,957,000:-
42049:                               214,943,4:12: 12
42050: 
42051: 
42052:  XI             Sosialiministeriöön kohdistuvat
42053:                            hallinnonhaarat.
42054: 
42055:           1 Tilas'llollism err~ko]stutklimUJkloot . .                     667,000-        638,050 60                        28,949 40
42056:           2 Ammattikur>S<sit työttömi.He nwi-
42057:               sille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       100,000 -       100,000 -
42058:                                                           S:i!i.rlto 1 722,657,405\381 716,154,609/461 3,384,461j78l 9,887,257j70
42059:                                                                                                                                                                                                          97
42060: 
42061: 
42062:                                                                                                                                                                                                Ylim.. men.
42063: 
42064:                                                                                                                                            Tulo- ja         Tilin-                    Tulos ollut:
42065:                                                                                                                                           menoarvion      päätökseH
42066:                                                                                                                                            mukaan          mukaan             suurempi     ~pienempi
42067:                                                                                                                                                                             kuin laskettu kuin laskettu
42068:                                                                                                                                                          ---------.-1--------~-
42069:                                                                                                                                                             ::Anf   111'4     ::Anf      liW     ~       11'114
42070: 
42071:  XI                                                                                                           Siliiribo                   722,657,405 38 716,154,609 46      3,384,461 78       9,887,257 70
42072: 
42073:            3 Lairn,a Rruajarikkoli.S!ten .A:uttamis-
42074:                yhdiSltykiselle                            0  ~    0   0       0   •   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0             2,000,000-      2,000,000-
42075:            4 K uoletus1a:inoja         maa1aå.skuncn.ille
42076:                kulliilJlliUiskotien        rnkientaJirillma
42077:                'V·al'lten     0   0   0   0   0       0   0       0   0       0   0   0   0.      0   0   0       0   0   0   0   0         2,000,000-      2,000,000-
42078:            5 V uorclam lm,sv:a'tusllllirtoksen iballi-
42079:                 ja rn,avetibanakennus (rtyömäärä-
42080:                'ralha)    0   0.      0   0   0   0       0       0   0       0   0   0   0   0   0   0   0       0.      0   0   0          210,000-        210,000-
42081:            6 K UJhankosken tY'ttökodin päärra-
42082:                kennu:ksen         Jop.puun·rakentamri-
42083:                nen {työmäärär,aJha)                                                       0   0   0   0   0       0   0   0   0   0          351,000-        351,000-
42084:            7 He1s:1ngiitn        kaUipunllciläh:etyik;sen
42085:                 ,na:issih,td1a                    0       0       0   0       0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0          100,000-        100,000-
42086:            8 V.alrtioau>ua Pohjo1an ,poilmkiodin
42087:                 oppi1askoti- ja lta1ousrtrukiennuik-
42088:                .sen l01ppuunrnkientamiook.s!i ja
42089:                kunrtOOill'p!IJllemiseksi o o o                                                0           0       0   0   0.      0
42090: 
42091: 
42092: 
42093: 
42094:            9 La:in:a Go Ao Serlachius Ab:lle
42095:                tMänttiim .sul:fiiJ~tJtivä•kiiVli>i'Illa<tehman
42096:                kun.toonpanem[seksti               (mdra:ton
42097:                ,siirrtomäärär:ahra)                                       0       0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0         3,663,500-     3,663,500-
42098:                      Luku XI: 9,256,500:-                      1
42099:                             9,2!217,550: 60
42100:              1                                                                                                                        1
42101: 
42102: 
42103: 
42104:  XII                Sekalaisia yleisiä menoja.
42105:            1 PerusvaatetU!kisen j.a varu\Situksen
42106:                hlllnki:nri:Ja t!mojeluskullllllil1e                                                           0       0   0   0   0        12,000,000-     12,000,000-
42107:            2 No So Kilpisjärven asian 1o[lu11i-
42108:        1       ,s&si järjesrtämiJ&eksi Suoa:nen ja
42109:                Norj!!Jll väJ:i1lä                             0       0       0   0   0   0   0   0   0   0       •   0   0   0   0         1,300,000-     1,300,000-
42110:                    Luku XII: 1,3,300,000:-
42111:                             13,300,000: -
42112: 
42113: 
42114: XIII                              V altiovelkao
42115:                                                                                                                                       1
42116: 
42117: 
42118:            1 19:L9 'Vuoden :prallJkiinto-.ob1i@atsio-1
42119:                nå.en lU!IliliJ!lltus                     51,485,440- 51,314,898-
42120:                                                           0       0   0       0   0   0   o   0   0   0 170,542-
42121:                                                                                                           0       0   0   0   0   0
42122: 
42123: 
42124: 
42125: 
42126:            2 Aktiehol'lllget Wo Gurtze]t & Co :n
42127:                osrakkeiden ostamisekisi ortletun
42128:                 obligart.sionilainan kuoletus            65,500,000- 65,500,000-                                      0   0   0   0
42129: 
42130: 
42131: 
42132:                                          --~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
42133:                                               Stiirto 1 861,432,3451381 854,759,oo7l46l 3,384,461I78I10,o57,799I70
42134: Valtiovarain tila 1!o 19e6o 1.                                                                                                                                                                         13
42135: 98
42136: 
42137: Ylim. men.
42138: 
42139: 1
42140: 1
42141:                        Tulo- ja          Tilin-         Tulos ollut:
42142: i    ~
42143:                       menoarvion       päätöksen
42144: 1~                     mukaan           mukaan      suurempi~.n 1   pienempi
42145: 
42146:                                          [(~   I7Mä kui~aske~~ ku:;ske~:
42147: 
42148: 
42149:     XIII     Siirto   861,432,345138
42150: 
42151:                                  i
42152:                                  1
42153:                                                                                                              99
42154: 
42155:                                                                                         Menoarv. ulk.
42156: 
42157:                                               Tulo- ja.        Tilin-               Tulos ollut:
42158:                                              menoarvion       päätöksen      i-----~.--------l
42159:                                               mukaan           mukaan           suurempi            pienempi i
42160:                                                                               kuin laskettu       kuin laskettu i
42161: 
42162: 
42163:                                                                                                                  i
42164:                                                                                                                  i
42165:     Valtiomenoa menoarvion                                                                                   !   1
42166: 
42167: 
42168: 
42169: 
42170:           ulkopuolella.
42171: Erinäisiä      satunnaisia laskusta
42172:   poistoja .................... .                               143,467 27       143,467 27
42173: Eroituksia, viljan arvossa ...... .                               1,549 15         1,54915
42174: Vuoden 19118 tileissä liian kor-
42175:   keaan määrään tuloutettua tulo-                                                       1
42176:   jen suostuntaveroa vuodelta 1.917                              20,850 01        20,850!01
42177: Vuoden 1919 tileissä liian kor-
42178:                                                                                         1
42179:   keaan 'määrään tuloutettua tulo-                                      1
42180: 
42181:   jen suostuntaveroa vuodelta 1'91.8                             38,115114        38,115114
42182: Vuoden HU9 tileissä 1iirut kor-
42183:   ikea!liD: määrään tuloutettua tila-                                   i               1
42184: 
42185: 
42186: 
42187:   päistä -varaJlisuusveroa ....... .                             37,018 51        37,018151
42188: Vuoden ,1J912() tileissä -liian k.or-
42189:                                                                                         1
42190:   kearut määrään tuloutettua tUJ1o-
42191:    jen suostuntaveroo vuodelta Hl19                              50,930 41        50,930141
42192: Edellisiuä vuosina liian korkeaan
42193:   määrään tuloutettua perintö- ja                                                   .   1     1
42194:                                                                         1
42195:   lahjaveroa .................. .                                 8,697 60         8,697!60
42196: Edellisinä vuosina iliian 1korkeaan
42197:   määrään tuiloutettua leim11rveroa                               7,011 50         7,01150
42198:                                                                                         !
42199: Edellisinä vuosina :liian korkewan                                                      !
42200:   määrään tu1outettua veron lir                       1                                 1
42201: 
42202:   rsäystä 'Veroilllllaiksun I81i.minly;ö-
42203:   .misestä määrä8ii:kaona ........ .                              9,588 -          9,5881-
42204: Edellisinä vuosina Hia;n 'korkewan                                                      1
42205:   määrään tuiloutettua kiinteistö-
42206:   lkaUJPoista su<>ritettavaa ylimää-
42207:   räistä veroa ................ .
42208: Takaisin suoritettuja saild!::<ma,hoja
42209:                                                                   8,130 -
42210:                                                                  36,670 30
42211:                                                                                    .J_
42212:                                                                                   36:670130
42213: Entisen pormestarin ~Martti .Mbin
42214:    Eklundin kavrutarrnia valtion-                                                       1
42215: 
42216:    varoja ..................... .                                72,361 -         72,3611-
42217: Liikrukrediteeraous v. 19215 tilillä
42218:    1 Os. II: 1. Tuloja kailastuk-
42219:   sista ....................... .                               130,200'-        130,2001-
42220: Liibkredi teera uksi:a        edellisilllä                                              1
42221:    vuosina tilillä 5 Os. II: 2. Pu-
42222:   he1inmaJksuja ........... · · · · · i                           2,583 48         2,58348
42223: Liikakrediteera.us v. 19:215 tilillä     1
42224: 
42225: 
42226:    6 Os. II: 1. Perinnöksiosto-1                                                        1
42227: 
42228:    mwksuja .....................         1                         128 10            128j10                  ;
42229:               Summa valtiomenoa meno-!
42230:                       arvion ulkopuolella             '
42231:                                                       i   1     367,3001471     li87,3001471                 1
42232:                                          2.
42233: 
42234:                                   1926 vuoden
42235: 
42236:                   V altiontilinpäätökseen
42237:                                  kuuluvat liitteet.
42238: 
42239: 
42240: 
42241: 
42242: Valtiovara.in tila v. 1926. 2.                        l
42243:                          j
42244:                         j
42245:                        j
42246:                       j
42247:                      j
42248:                     j
42249:                    j
42250:                   j
42251:                  j
42252:                 j
42253:                j
42254:               j
42255:              j
42256:             j
42257:            j
42258:           j
42259:          j
42260:         j
42261:        j
42262:       j
42263:      j
42264:     j
42265:    j
42266:   j
42267:  j
42268: j
42269:                                                                                                                                   3
42270: 
42271:                   Yhdistelmä valtiontilinpäätöksestä vuodelta 1926.
42272:                                                                                               1 Tulo- ja meno-         Tilin päätök-
42273:                                                                                               ! arvion mukaan          sen mukaan
42274: 
42275:                                                                                                                IP-i.               ji"ffl
42276: 
42277: 
42278:                                      x:.   Tu.1oja.                                           '                1
42279: 
42280:                                                                                                                1
42281: 
42282:     V:akinai:sia valtiotuloj,a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,337,038,650- 3,423,938,414 72
42283:     Ylimääräisi'ä v,altiotu1-oja ...............· .· .· .· .........................· ...· .          536,410,000 -_ 537,,6 22,,8 91 77
42284:     TU'loja tulo- j.a .menoarvion u1kopuolella                                                                   1
42285:                                                                                                                         8 415 56 7 71
42286: !                                 ZX..     :M:e~oj-                             Thteoooä          3~7a,448,650- 3,969,976~74~20
42287: 
42288:     Vakinaisia v,altiomEmoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,946,568,187 - 2,999,476,840 86
42289:                                                                                                                                    1
42290:     Ylimääräi,siä va:l:tiomenoja .......................· .· .....· .· .....· .· .....· . 1,083,342,345!38 1,076,668,. 98 0!35
42291:     ·Menoja twlo- ja menoarvion u}Jwpuo1ella:                                                                          567 300 47
42292:                                                                                 Yhteensä j4,029,910,532 38 4,076,713,121 68
42293: 
42294: 
42295:        XXX:."taiEd:~i~==~~:~=:~-~u.."t
42296:                  -va:=:~~:::~:~~:::as"to:n
42297:                                                                            llsAys             ~
42298:     Rahaston pääoma 1'91215 vuod~:Jn \Päättyessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . /                                 897,385,193 52
42299:     Menoj.a YJli tulojen vuonna Hl:26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    156,461,822 38            106,736,247 48
42300:     Ra:h~ston ~ääo~a 1:92:6. vuoden .päätty·es,sä, va:ltiovara,ston oheel-~                             1
42301:        hsen b1,laussm mukaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       -     -             790,648,946 04
42302:                                                                               --------~------~~----~--~
42303:   4
42304: 
42305:                                                                                                                       Valtiovaraston bilanssi
42306: 
42307:                                                                                                                                                                                      l~
42308: 
42309: Saata~~~ valt.iov·ara~~~n. :~ano-. ja ottotilillä Suomen Panikissa Ii
42310:     (.vrultLov,araston paruktrJan :muk!!Jan) ..................... .                                                                                             299,772,297 14
42311: Suomen Pankin tiliotteen mukaan on vastaava s•aldo ·Smlk.
42312:    303,4l28,3~i'4: 11.   Erotus rSmk. 3,6156;06·6: 97 johtuu osaksi
42313:    siitä, että vuoden v:a.ihteessa oli 1un,rusta:matta erinäisten 1
42314:    kassav:ir!l!Stojen    asettamia      &hekkejä,   yhteensä      iSmk. l
42315:    1, 771,604: --, os,a•ksi taas .siitä, että eräiden rkassav:irrustojen                                                         1
42316:    lukuun oli joU>lukuun 15-31 .päivänä 19.2:6 .pantu. tilille['
42317:    Smk. 1,884,4•63: - , :milkä määrä on kassa•viras.tojen ti.leihin
42318:   .mel'kitty vasta 1·927 vuoden :kirjanpidossa, sekä myöskin                                                                     1
42319: 
42320: 
42321:    eräästä Oulun lääninr.aJhrustossa: sattuneesta 3 pennin vir-1
42322:    heestä, mik·ä myöhemmin on tullut oi·kaistuksi.                       1
42323: 
42324: 
42325: Sa~~~:~~orGks~~~i~s.i,~t·ä·. :~o:t~~-a.i~~1~~. :~~~~i:~~t.o~.s~~t~ .. ~~.a~~i.o~                                                                                 156,410,540 57
42326: Sarutavaa ulkomaisilta asiamiehiiltä ·(V,altiokonttori) ......... ·1                                                                                             366,570,982:75
42327: Käteisiä ka.ssasää8töjä erinäisillä vi·ra:stoilla ja niiden alitilin-,
42328:    tekijöillä, muk:aanluettuina saatav,at juokseva:lla tilillä Suo-\                                                                                                                  1
42329: 
42330:    men Panikissa talhi muissa pantklk.i!latitoksi•ss·a:               '                                                                                 1
42331:                                                                                                                                                         1
42332:                                                                                                                                                                                       1
42333:         ViaiHokonttori ..................................... i 5,034,145,185
42334:         Uudenmaan            iläänin lääninkonttori ................ \ 1,636,288 84
42335:         Turun ja Porin             ,                                    . . . . . . . . . . . . . . . i 1,339,655 79
42336:         H.ämeen                                                         ................ ·                              627,835,26
42337:         Vi1purin                                                        ................ j                        1,183,288 54
42338:         Mikkelin                                                        ............... 1                                  65,47117
42339:         Kuopion
42340:         v.aa;san
42341:         Oulun                                    ,                                            : ::                      ::::1 :::E::Hl
42342:         Athven.anmaal!lJ :ma.rukunman                  ,                ...............                                 187,133 94
42343:         Rautatiehotllitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                10,285,99813
42344:         Postihallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,536,609 20
42345:         He1singin Yliopi·s>to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           1,975,157 81
42346:         O:ikeusmiali.steriön tiJi.toimi,sto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           1,347,115 54
42347:         Lärukintöhallitu.s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    1,933,636 83
42348:         Yleisten rakennusten ylihalli-tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                       720,31911
42349:         Tultihallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 2,646,179 69
42350:         Rah!!!paja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     67,558 50
42351:         Metsäillallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,850,687-
42352:         Tampereen hiipp!!!kunn.an tuomiokapit.uli . . . . . . . . . . . .                                                  61,412 99
42353:         V1i:ipurin                                                              ............                                    2,933 22
42354:         P.orv,oon                  ,                         ,                  ...........                                38,414 51 1
42355:         Metoorologinen keskuslaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                        18,209 87
42356:         Kouluhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         640,766 63
42357:         M.aanmitt!!Jushallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 22,224 63
42358:         MaataloushalLitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,349,544 40
42359:         Tie- ja vesirakennushallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                3,032,285 94                                                       .        1
42360: 
42361:         Merentkul'kuhallitus ................................ 1 1,340,73111                                                                                                           1       '[
42362: 
42363: 
42364:                                                                                      ---::::8-:-:ii-rt-o'\-;6:-: -5,-: -52:: : :3:-: ,9:-:-42:: +-i-+1-::8::::-22~,7::::5-::-3,-::-82~0~\46
42365:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              5
42366: 
42367: per joulukuun 31 p. 1926.
42368: 
42369: 
42370:                                                                                                                                  'Vel.a't.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   1     1
42371: 
42372: 
42373: 1
42374: 1   V altiorwhasto       0       0       0       0       0       0       0           0           •           0           •       0               0           0           0               0           0           o       0           0       0       0           0           0       •               0       ••              0           0           0   0    0   0       0       0           0           0       •           0       0           0           0           •                       790,648,946104\
42375: i Tulo- ja o~~noarvion oul•kopuolella olevat vaJtion rahastot:
42376:            Rataapurahasto oo                                                                                             0       •               oo. o. o                                                                0           0       •       0       0               0       0               0       0           oo. o.                               0   •••                     0           •••                             0       0           0           0          17,121,976 42
42377:             Käsili:yönopeltusr.a:ha~                                                                                                                                     0               0       ••                      0           0       0       0           •           0           0       •••                             0           0       0   •    0   •       0       •••                             0       0           0       0               0       •             868,365 68
42378:           ·Meijeri•1aina:ra;hasto                                                                                                            0           0           0               •           0           0       •           0           ••              0           0           0           •           0       •       0           0       0       0   ••       0           0       0           •           0       0       0       0               0           0             681,525167
42379:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               1
42380:           Laa:manninkäräjäjy.väraha•sto                                                                                                                                                                                                      0.              0           0           0               0       ••              0           •••                  0.       0          0       0           0.                  0           0       0           0.                     13,686,672 61
42381:           EYankelis-luteri1laisten seura[{unta.in vasti•kerahasto                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     0       0           0           0           1,583,693122                 1
42382:           Asutusrahasto                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         106,423,300• 23                    1
42383: 
42384:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                i
42385:                                                                                  0               0           •••                             0           0           0               ••                      0       ••                      0       ••••                                            0       ••••••                                           0   0   0           0       0           •••                         0       0               0           •
42386: 
42387: 
42388: 
42389: 
42390:           v.anhuus- j.a työkyvyttömyysvwkuutuSl'ah.asto                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          68,812,136 31
42391:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                i
42392:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        0.                 0           0           0       0           0       0           0           0
42393: 
42394: 
42395: 
42396: 
42397:           Sodan jdi>dos•ta v.aJhinkoa kär.sineiden lainiausrMliasto                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       0           0          30,000,000-
42398:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             1
42399:           Vu01kra-alueiden lunasta.misrahasto
42400:           Moota1oustuotannon edistämisrahasto
42401:                                                                                                                                                                                                                                                                                                              0       •••
42402: 
42403: 
42404: 
42405: 
42406:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              0           0
42407:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      0
42408: 
42409: 
42410: 
42411: 
42412:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      0
42413:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          0
42414: 
42415: 
42416: 
42417: 
42418:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ••
42419:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              0.
42420: 
42421: 
42422: 
42423: 
42424:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   0
42425:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       0.
42426: 
42427: 
42428: 
42429: 
42430:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        0          0
42431:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           0
42432: 
42433: 
42434: 
42435: 
42436:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           0
42437:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       0
42438: 
42439: 
42440: 
42441: 
42442:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       0
42443:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   0
42444: 
42445: 
42446: 
42447: 
42448:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   0
42449:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           0
42450: 
42451: 
42452: 
42453: 
42454:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           0
42455:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   0
42456: 
42457: 
42458: 
42459: 
42460:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   0
42461:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           0
42462: 
42463: 
42464: 
42465: 
42466:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               0
42467:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           0
42468: 
42469: 
42470: 
42471: 
42472:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           0
42473:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       0
42474: 
42475: 
42476: 
42477: 
42478:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       0
42479:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  39,466,416 14
42480:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1
42481: 
42482:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  41,012,924183                     i
42483:           Lain·ausr.aha·sto lilla·aniha:nJkinta;,a v.arten .ti1attomille                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          0           0           0           0          24,293,335 07
42484:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1
42485:           Vientiluottoraha:sto                                                                                                       0       0           0           •••                                     0       ••••••                                                          0           0           0       •       0           0           0   0   •    0   0           0.                  0           •       0       0           0           0           •          10,211,760 156 354,162,106 741
42486:     Menorestejä .    0       0       •       0       0    o .......
42487:                                                              0       0           0           0           0           0       0           0           0           •               0           0           0       0           0           0       0       0           •           0           0           0       0                                                                    0           •           0       •           0       0           0           0            -------~- 392,519,908 201
42488:     Varattuja määrära'hoja                                                                                   0               0           0           0           0           0               0           0       0           0.                  0       0           0           ••••                                    0           0           0       ••       0.          0       0           0           0       0           0.                  0           0                             601,518,569146,
42489: 
42490:     Eläkekassat:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           1
42491:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1
42492:            ,Siv;~iJiv:ir~akunnam. leslci- ja or.pokass.a                                                                                                                                                                                                                                                                                             0   0   0    0   •           0       ••                      0       0       0           0           0           •
42493:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    913,167113
42494:            Sotaväen ja eräiden ku1kulaitosvirastojen •leski- ja Oll'po-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            !
42495:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  10
42496:               kaS'Sa. .                          0       •       0       0           0           0           0           0       •           0           0           0               0           •           0           0       0           •       0       •               0       0           •           0       •••                             0   0    0   0    0          •       0           0           0       0       •           0           •           0            449,975 85
42497:            1Kir.kol1isviraston leSiki- ja ·orpoka.·ssa ..                                                                                                                                                                                                                                                                                0           0   0   0    0   0           0       0           0           0       0       0           0           •           0              2,467 68                      1
42498:            •KouluVJirkakunnan eläkekassa .                                                                                                                                                                                                                               0           •               0       0       •       0           •           0   •    0   0    0          0       •           0           •       0       0           •           0           •            208,367 23
42499:            Kans!likoulunopettajain lesiki- ja. orpoka•sM .                                                                                                                                                                                                                                                                                                        0   0           0       0           0           0       0       0           0           0.                        48,011-
42500:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               1---~--~-- --i!-1
42501:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     1,621,9881891
42502:     :Muut velkojat:
42503:        Va!ltiokonttori                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       1   1
42504:           Lahjoitetut ia ·samanlaa;,tu~set r·ahastot:
42505:               Hisingerin [alhjoitus-
42506:                   ra:hasto .. o..      o    90,51215: 61                                                                             0.                      0
42507: 
42508: 
42509: 
42510: 
42511:               Raha.s1io kuuromyk·
42512:                   käin laitoksen pe-
42513:                   rus.tamisoeksi .                                                                                                               0           0           •
42514: 
42515: 
42516: 
42517: 
42518:               Siitoisen kansakoulu-
42519:                   rH]I>asto               4124,998: 7.2                              0               0       0           0           0           0           0           0
42520: 
42521: 
42522: 
42523: 
42524:               Va•ra~a:mir•&ali      von
42525:                   Nordmanuin lall-
42526:                   joi tusr.ahasto ..        54 ,.2.94 : 4[1                                                                                                  0           0
42527: 
42528: 
42529: 
42530: 
42531:               Lastentarharahasto .         ,10,8•65: 311                                                                                                                     0
42532: 
42533: 
42534: 
42535: 
42536:               Baookin lwhjoitusra-
42537:                   hasto          o.       408,144:36             0           0           0           0           0                               0           0.
42538: 
42539: 
42540: 
42541: 
42542:               Lars Fredrik Leusta~
42543:                   diuksen        testa-
42544:                   menttiraha,sto          534,27 4: 15                                                                                       0               •           •
42545: 
42546: 
42547: 
42548: 
42549:               Go Hol.mgrens ooh :M.
42550:                   ThöWgrens doTha-
42551:                   tionSJfond •för :an-
42552:                                 :Siirto 1,689,673: 75                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          12,140,471,519133
42553:   6
42554: 
42555: 
42556: 
42557:                                                                                                l_:t'mf--'---.!...1~1_~~1~1
42558:                                                                                                    65,5 623,94210 ~-
42559:                                                                                                                 1
42560:           K                 t      .           . . t . ..           l .              . . Siirrto
42561:                                                                                                1                         822,753,820146
42562:          · au~p~- Ja eo 111SUJUsmm1s enon y e1nen toltml:Sto ... ·1                                          2 8,69 30               1
42563:         Tekmllmen korkeakoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           2,219·86
42564:          8osi'aliministeriön :ka.nsliatoimiJs:to . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       450,615151
42565:         AsutUJshal1itU!s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           119,138:73
42566:         Välia:iik.ainen lennätinlha1li:tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       440,809127
42567:         Puolwstu.sministeriön tilij.aosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,570,993 79
42568:         Ulkoa.S1iainmin~steriön kamreerilmnttori . . . . . . . . . . . . . .                                         1
42569:                                                                                                              700,792,22
42570:         .Mui:n·ai.stieteellinen t.oimi:ku:nta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      1,685 11
42571:                                                                                                                 1
42572: 
42573: 
42574:         Va·ltion ru~kihappo- ja supertfosrl'aatti tehtaat . . . . . . . . . .                              4,013,49311
42575:         Valtion margariinitehdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        41,400 75
42576:         Y,ahion alkoholiliike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  887,029 59 83,020,810 24
42577: UI!ko.m.aa.n ra.ha;a (V·altiokonttori) . . . . . . . .................. --                                                   126,910 55
42578: Valtior:ahastoHe 'kuuluvia obligatioi.ta (V.a.ltiokonttori) ..... .                                             1
42579:                                                                                                                           77,836,348 84
42580: Erinäisiä varastoja:                                                                                                 i
42581:         Rall!tat-iehallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287,733,796143
42582:         Oilkeusministeriön tilitoimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,548,.460 89
42583:         Lääkintohallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               3,478,19141
42584:          iR!l!ha.pruj:a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5,413,222 24
42585:          iMerenkulkuha1litus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               4,220,316 126
42586:         :8osia1Lmini•steriön kanslia:toimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            500,005 16
42587:          Puolustu&ministeri·ön tilijaosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91,327,367 06
42588:          V·a.ltion ri!'klk.i'ha~po- ja superfoSibattitethtaat . .. . . . . . . . . 11,768,716 09
42589:          V,altion ;margari.initehdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     575,317 28
42590:          V a1tion altkohooliliitke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,463,633 32 440,029,02614
42591:                                                                                                           -------
42592: Tu1or·es.tejä .... · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                   \   210,661,239 06
42593: Vtatlti·orahastosta myönnetty;jä lainoja (V:a.ltiokonttori) . . . . . . . .                                          ,    42,377,568 42
42594: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella ·oleville valtion r.athastoil.le                                                    i
42595:     ·kuuluvia -ve1kasitoUJmnksia ja muita arvopa,pereita:                                                       1
42596:                                                                                                                      i
42597:          Hätäa.puralhasto ................................... . 16,619,371196
42598:          Käsityöno:petusrahrusto ............................. .                                             867,952144
42599:          Meijerilainar•athasto ................................ .                                            680,643120
42600:          Laa.manninlkäräj&jyvära:hasto ....................... . 13,685,750164
42601:          Evantkelis-lll!terilais·ten seura!kuntain vastilkeraha&to ... .                                   1,583,565155
42602:         ~sutusrll!hats.to         ................................... . 124,541,564190
42603:          .V:aruhuus- ja työkyvyttömyysv;akuutusrahasto ......... . 53,811,238 55
42604:         18odtan johdosta vahintkoa kär·sineuden l.ainaiUsrahasto .. 29,117,000-
42605:         ·Vuokra-alueiden lunasta!llisrahasto ................. . 49,069,849 54
42606:          M.aatalous.tuotannon edi.stä:misrruhasto ............... . 41,012,639 01
42607:          LailllaoUSir:ll!ha·sto matan•hanlkintaa v1arten tilattomille ... . 25,071,225169
42608:           Vienti:luottoraihasto ............................... .                                          2,352,932,46 358,413,733 94
42609:                                                                                                             ---,~--
42610: 
42611: 
42612: 
42613: Lä:hetteiden tili ..........................................                                   1                           3,523,844 15
42614: Muut velalliset:
42615:       V·aflltiokonttori                                                                       :
42616:                                                                                                1
42617: 
42618: 
42619: 
42620:           Virkll!kunnan sisäisiä suorituksia . . . .                       349,541: 351
42621:           Ennatk:olta tmalks•ettuj:a tkomi tealkustan·-                                1
42622:              nuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    106,461: 36 i
42623:           Ennakkoma,ksuja E-duskunnan menoja
42624:                                                                                                1
42625: 
42626: 
42627: 
42628: 
42629:              varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    717,296: 50 1                                    1
42630:                                                 ----~S~ii-·rt-o-----1~,~17~3~,2-99-:-21~1------~~~2~,0~3~8,~74-3-,3-01~18~0
42631:                                                                        7
42632: 
42633: 
42634: 
42635: 
42636:                                                                         1
42637: 
42638:                       Siirto 1,689,673: 75                2,140,471,519 33
42639:                                                                         1
42640: 
42641:      ·desva,ga >barn ni-                                                1
42642: 
42643: 
42644:      .minen rahasto ...                                                 1
42645: 
42646: 
42647: ffir,i'k       Lindiho1rnin
42648:      ,laJtjoitusralhasto . . ,1,1'2,5,7.58: ~5
42649: G. von Winlthers do-
42650:       na·tion&fond n1mi-
42651:       nen raha:sto . . . .          22,0159: 318
42652: A. J. ,Joha<nsson:in
42653:       keulhikota u tisten
42654:       '1alhjoitus,r,aha.srto .      28;1!78: 51
42655: Va.Hi·oneuvos J. A. J.
42656:       Pip,ping.S'kjölidin
42657:      lastensa•i<r·aa.1ara-
42658:      <hwsto . . . . . . . . . . .  1!4<8,4511: 73
42659: <Kanava:p<alvel,i<jakun-
42660:       nan apur:alhasto . .           2'5,6813:9'9
42661: Mellinin la:hjoitus.ra-
42662:      .ha:sto . . . . . . . . . . .   1:0,886 :'312
42663:  Furuhjelmin ,laihijoi-
42664:       tusraiha'Sto . . . . . . .   .305,4'i1,2dll7
42665: 'Stander:tskjöMin lah-
42666:       j.oi.tusmha,sto . . . .        80,5155 :9!3
42667: Ellis Hol<min ~ätäarpu-
42668:       r,ahll!sto . . . . . . . . . 21&5, 7'06 : 9,8
42669:  Ellis H1olmin apu!"la-
42670:       hrusto . . . . . . . . . .    99,801 : 14
42671:  Elias Lönnrotin Jron-
42672:       sakowlur,a'ha!Sii:-o . .      94,·7,92: 56
42673: ,Helsin1gin ,g,uomaJ,ai-
42674:       sen all~ei•sopi~Ston
42675:        raJhas<to . . . . . . . .   204,004: M
42676:  Sy;dvestrru ,Finla:nds
42677:      brwksst~pendium
42678:      niminen ra.ha,sto . .            9,544 :lL5
42679:  Knut Otto Wiklhe11gin
42680:      rupur.ahasto . . . . . .       64,323 :07
42681: ·Suojärven ikunnal:lis-
42682:      r<ahrusto . . . . . . . . . 1,073,~8'5 :5.6
42683:  Äg.läjär.ven kylä·kun-
42684:     ,nan kunnaHisr.a-
42685:     lhast,o . . . . . . . . . . .   96,8,613:95
42686: ,Suomen Ka.artinpa-
42687:     ta~joonan         eläke-
42688:      kas.sa . . . . . . . . . . .  207,28<6 :1J2
42689: ·Ma·anlllittarien erityi-
42690:      nen ralha,sto . . . . .       4130,8t1 :1311
42691: .Sotala,i<tolksen 1ahjoi-
42692:     tUJSr,a:hasto                  8!5'3,981 :!218
42693:                       Siirto 6,852,016: 11            1   12,140,471,519133
42694: 8
42695: 
42696: 
42697: 
42698:                                                                                       ----'~~-----LI
42699:                                                                                                     ~~~        EIRI      ~~~
42700:                                                 Siirto 1,173,299:21                                       2,038,743,301801
42701:        Enna!kkoma'ksua <Kos,kivoiulatoimistolle
42702:            Lmatmn V'Oima1wirtoksen, rrulre.n;ta-
42703:           anista V'arten ................... .           559,313:98
42704:        Erinä:isille virastoilJe ja virkamiehille
42705:           .palikikauJksiin ·y. rrn. sUJOr.itettuja en-
42706:           n.akJkomaksuj.a .................. .            92,656:66
42707:        ·Ennwkkomakaua ,puiden !l.eimill>Mniseen
42708:           :Suojärven lahjoitusmailla ....... .            54,021:45
42709:        Erinäisiä enn.alk<komaiksuja ......... .           20,000:-
42710:        Valtionkonttorin hoidettaville, Y'ksity.is-
42711:           ten lahjoittwmille jw ~Samanlaatui­
42712:           ·siilile raha:stoilJe -kuuluvia .arvopape-
42713:           reita .................. · · · · · · · · · 27,685,411: 72
42714:        Postisäästöpankille kuuluvia arvopai'e-
42715:           reita .......................... . 145,412,443: 57
42716: 
42717:        Rahastojen vä-lisiä la,inoja:
42718:             Postisäästöp.an!lcin
42719:                 sa-a tavlll vrultiora-
42720:                 ha!llto1m . . . . . . . .        1!20,000:-
42721:             Postisää&töpanlkin
42722:                 sa:atav:a asutuiSI'a-
42723:                 hastolta ......... •4·0:,00.(),000:-
42724:             Vanhuus- ja .tyoky-
42725:                 vyttömyysvakuu-
42726:                 tusrahaston saa-
42727:                 tav'a asutusrahas-
42728:                 tolta . . . . . . . . . . . . 1:5,000,000 : -
42729:             Valtioralhaston saa-
42730:                 tava laina:usraihas-
42731:                 toJ ta       rrnaanihan-
42732:                 :kintaa Vlarten ti-
42733:                 fa ttOtiDiJ:le . . .....         800,000:-       55,920,000:-
42734:        Vialtion etukäteen -ltma~sta!mia, eri[l.äis-
42735:            ten pankkilaitosten lruna.stettavia
42736:             •Suomen valtiolainojen obligatsio-
42737:             neja ja kuponkejru ............. .                        34,495:90
42738:        1·92:3 ·V'Uoden 6 % lainrun ohliga:t.sioo.:ien
42739:             os.tomli ........................ .                  11,465,360: -
42740:        1-925 vuoden 7 % lai[l•an o,b:li.gat~Sioni.en
42741:             OSIOOitiiJ.i ....................... ..               9,918,153: 65
42742:        Sotakorv;a:usobligatsionien tili ....... .                40,981,800: -                      i
42743:        Asutusoibli.ga:tsionien tiE ........... .                 30,507,000,-
42744:        EriDäisiä velanisia .......... .                               4,465:12        323,828,421126
42745:     Uudenma·an -läänin lää:n~nkon,ttori:                                                            II                   1   1
42746: 
42747: 
42748: 
42749: 
42750:        Virlm:knnn.an sisäi~;oiä ,suorituksia                         879,077: 47
42751:                                        pa]k<ka•~siin
42752:                                                                                                                              1
42753: 
42754: 
42755: 
42756: 
42757:        EriDä.isillie   vi.r•as.toiJJ.e                                                              ,                    1   ·.'
42758:       y. rrn. suori,tettuda enn~komaksuj.a . .                        46,455: 23                    1
42759:                                          ----~S~i-ir-to----9~~~.~53~2~:7~0-+l~32~3.~82~8~,4~m~l2~6l~2.~03~8~,7~~3~,30~1~j8~0J
42760:                                                                                   I-
42761:                                       Siirto 6,852,016: 11                                          2,140,471,519133
42762:               Vap.auS<Sodan invalidi-                                             I                              1
42763:                                                                                                                   1
42764:                                                                                                                     i
42765:                                                                                                                          1
42766:                    raha&tio . . . . . . . . . .    805;951: 34
42767:              Helsing1in merikoulu-                                                1
42768:                                                                                   i
42769:                                                                                                                   1
42770: 
42771:                   ·ra:h:asro . . . . . . . . . .   196,014 : 43                   1                               i '
42772:                                                                                                                   1      '
42773:              Åminnen sääntqperin-
42774:                   .tör:alha;st;o . . . . . . . .   590,237: 03
42775:               Johannesiber;gin sään-
42776:                    töperin.töra;h!l!~to . .      1,500,1•82:-
42777:              Sv.artån sääntöperin-                                                                                !
42778:                   rtör:aluvslt.o . . . . . . . . 3,000,000: -
42779:               Ohensaaren            säänrtö-                                                                      1
42780:                    perimrtöroo!l!s1Jo . . .         182,290: 23
42781:              ·Laukon ja Tottijär-
42782:                    ven sääntöperintö-
42783:                  . rruhasto . . . . . . . . . 3,919,945: 91
42784:               IrjaJan ja Klemolan
42785:                   säiim töperintör·a-
42786:                   ihasto       ..........           3911938: 97
42787:               Lempisaaren sääntö-                                                                                 1      1
42788:                    perinrtöraha·stiO . . .           66,90,9: 03
42789:               Prästkul1an           sääntö-                                                                       1      '
42790:                    peri:notör.aha:sto . . .         294,443: 86
42791:               Monrepon           sääntöpe-
42792:                    rillllt.Öra·hw~to . . . . .   2, 7·98,17:9: 64                                                 1
42793:                Hahkia-1an säiimrtäare-
42794:                    ri:n•törahwsto . . . . .          14,500: 03
42795:              Syrvälahden sääntöpe--
42796:                    rintörahasto . . . . .          114,300: -
42797:              'Köyliön sääntöper:in-
42798:                                                                                                                   1
42799:                    töraha;sto . . . . . . . . 6,477 18'44 : 6~
42800:              Pek!lM!:an sääntöperin-                                                                              1      '
42801:                   :töra.hast·o . . . . . . . .      366 16·50: -
42802:              K.ankaisten sääntöpe-                                                                                i
42803:                    r•in:töra,halstJo . . . . .       58,5·91: 75
42804:               KellosaLmen           sääntö-
42805:                   ,perintörahasto . . .                6,622: 80
42806:                                                                                                                   l
42807:               Stens1bölen sää:ntöpe~
42808:                    rinrtöraha:srto . . . . .         90,612: 50 27,727,230: 23                                    1
42809:      :Post~säästöpankki            .................... . 185,532,675: 45                                         i
42810:      'A!sutwsobl1g~atsionien ko:r'ko- ja kuoletu.s-
42811:          ti.l:i .............................. . 37,734,633: 80
42812:      Luna.sta:mattomia, maiksettavi:ksi la:ngen-                                                                  1
42813:          neita valtiollainojen oblig1a:tioita ja                                                                  i '
42814:                                                                                                                   1
42815:          kuponkeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66,235: 29
42816:      Erääntyneitä, l·wna!Stama·ttomia vuokra-                                                                     )      i'
42817: 
42818:          alueiden luna:strumisralhaston ·obHgatioita                 89,622:50                                    '
42819:                                            ----~S-ii"r--to--2~5~1-,15~0~,3-9-7:-2~7~------~+12-,1-4-0,-47-1-,5~1~9l-33
42820: Valtiovaroin tila v. 1926. 2.                                                                                     2
42821: 10
42822: 
42823: 
42824: 
42825: 
42826:                                                         Siirto
42827:          Ennakolta; .maiksettujru kustwnnukisia
42828:               maanmittaustoimituksista ....... .
42829:          Henlklikirj oirt:•t.aj iUe anmetrtu;j·a enn~kiko-
42830:              ;mak•sud:a ..... · .. · · . · · · · · · · · · · · · ·
42831:          .E-rin.äi.siä en:n~l&oon.ak.s-Uij,a; ......... .
42832:          Jyvästön'hoitaj.a: I. Sjöholtm-vaina~•an
42833:               ·VJa•j-ruu.SI ........................ .
42834:          Arvopapereita            ................... .
42835:          Eriilläi•siä vela;1li.sia ............... .
42836: 
42837:      Turlii!ll ja Porin läänin läänin1konttori:
42838:          Virka:kumnan si•sä]siä :suorituksi•a ....
42839:          :EnnaJkolt31 .matksettuj w kustwnnu ksia
42840:                maanm'i•ttaustoimi•tlrksista ....... .
42841:          Ennail<~k~maiksuj.a vudkll'•a-131luei•den. jäJr-
42842:               jestJely;ä v.armen . . . . . . . .......... .
42843:          EnnaJkjk:omalksuj•a im~a<anrtlie- ja 8~1tatr~a~-
42844:               arenn.u.s:töirt:ä varten ............. .
42845:          E1n•nakikom~a:iksuja ;po1lii.s.i1ai t'osta v.a:rrt:en
42846:          Henlkliki•rjoit!t.!rjiHe anmoot.uda enn•atklkio-
42847:               :mak•su:j!a .........................
42848:          E·r.in.ä•ilsiru ennakkomak•s•uda ......... .
42849:          Arv-opapereita          ................... .
42850:          Eriuä]siä velamsi.a ............... .
42851: 
42852:      Hämeen läänin lääininkonttori:
42853:        Vlilr•klatkliilllnan .si-säi1siä ;suori:t.uik.SJia             176,569:50
42854:         Ellllllatko1t•a mruksettuj•a kruSJta•nlnll'klsia
42855:              .ma•an1mi1tJtaus.to•imiltiUJklsi,stJ!l ....... .        6,781,006: 64
42856:         En-n1alko•li1:.a makset.tuj•a IV'e:rlortusk.ust,a;n-
42857:              .nwklsia ................... ,· .... .                    42,000:-
42858:        Einnlaiwklomak.Siuja polii.si,1a·i•tiosrta 'V'artlen            72,231: 78
42859:        •Em:n•akk•omaksuja apwmies:t•en, uskott.u-
42860:              jen. miesrten y. m. Jp·a:likikioihim, ..... .            189,621:55
42861:        1E.ri:nä1isiä enna;klkomrukls:u.j1a .......... .                77,369:88
42862:        Arvqpaperei1t1a ..................... .                        622,505:37
42863:        .E•!'imäi.siiä >Cela1li.si•a . . . . . . . . . . . . .... .     39,089:76
42864: 
42865:      Viipurin läänin lääninkonttori:
42866:         Em.nakoH.a ma:ksettuja kustwnnuksi.a
42867:             maanmittaustoimituksista ....... .                   3,351,755:66
42868:         Ennaklkomruksuj-a tielautakuntwin me-
42869:             no~hin       ...................... ..               8,970,597: 48
42870:         ·Emrn.akkloimakisuöa ma.an:tie- ja Jsi1tara-
42871:             ·kennus- y. m. töitä varten ....... .                  617,182:50
42872:         Em•n·alklkloma:kisujla iP'oliisåiliaJilbosrta vl!liT:ten    72,413:50
42873:         Erm~a:ikolta maksettuja ·v·wn.ginkuljetus-
42874:             kustwnnuklsi:a       ..................                 73,911: 10           1
42875:                                                 ----------~~~~~~~~~~~~~~~~~
42876:                                                       Siirto 13,085,860: 24 l347,527,687l27j2,038,743,301\80i
42877:                                                                                                                       11
42878: 
42879: 
42880: 
42881:                                                                                                       H~ H               1
42882: 
42883:                                                          Så:ilrito   251,150,397: 27                        2,140,471,519133
42884: Ulkomailla kuolleiden me~imiesten y. m .
42885:    .omarisuutta ....................... .                               567,868:42                                       1
42886: 
42887: 
42888: Rahastojen väli.siä l.ainod:a:
42889:      V altiorahruston velka
42890:           postisää:stöpankille . . . :1120,000: -
42891:      Lainausraiha:ston,             maan-                                                             1
42892:                                                                                                       1
42893:           harukintaa. varten t.i-                                                                     1
42894: 
42895:           lattomilile, vetlm
42896:           v.a:Ltioralha~stolle . . . . . .         800,000: -            920,000:-
42897: Ennalwlta maksettua puutavaran hintaa                                 10,462,422: 09
42898: Vuokra-alueiden luov.urttajain tili ...... .                          10,964,686: 52                  1
42899: 
42900:                                                                                                       1
42901: A.sutustiJaill luovuttaj.ain tili ......... .                          1,307,030:-
42902: Lennä:tinJ.ruitokJSen talon kiinnitysla,inat ..                          221,189: 72                  1
42903: V altior~koksi;sta rtuomituilta, henkilöiitä
42904:      talteenotettuja v.aroja .............. .                             45,099:50                   1
42905:                                                                                                       1
42906: 
42907:  VaiLti1on V1i1rlka•tailioi,sta erot·etrtmden ;vUtoikrr.a-
42908:                                                                                                       1
42909:      alueiden luna.stush.in•ta•a ............ .                         107,035:20                    !
42910: :V'ien1trilu1otto.jen. t•oirmi·tu,s.p:a,lkkioilta ..... .                57,795:95                    1
42911:                                                                                                       1
42912: lRa:ha~a.r:plll{j,alist,en voi.tto-os:uUttt~a ....... ·..               220,000:-                     i
42913: Oma:ko:tJi.rahas1oorn •si,irretJtäv:iä rrakennuslai-
42914:                                                                                                       1
42915:      nojen ·vuotmismak,sruja iVlUOdeHa 1 926 ..      1                 1,405,199: 26
42916: 'Ta~letett,uj,a 'Vlatr:olj•!l! . . . . . . . . . . . ........ .          144,550:36
42917: Brinäilsiä· V'elilmrji,a ..................... .                          20,274:86                   1
42918:                                                                                            277,593,549115
42919: U udenma.an läänin lääninkon.ttori:
42920:    Virka-ajpuvaroja ................... .                                115,544:65
42921:    T.alletettuj;!ll V•Wroja ............... .                          1,051,518: 58
42922:    Erinäisiä velkojia ................. .                                  5,918:73         1,172,981 96
42923: !Trul'un j,a Por•in lään1lin iläänink<Jn,iJto~ri:
42924:     Vir'l~a-apuv.aroj.a ................... .                            324,901:32
42925:     i8la1on lmuppa:L!lln rahasto ........... .                           121,781: 78
42926:     Hähkänänmyllyn •henkikirjoirtta.janvi:r-
42927:          kata1on metsärathas•to ........... .                           116,053:47
42928:     Fr~iherJ"Iirnnan M~a:ri1a Oh. Amnfelts f:ond
42929:          för Wiuri1l1a nlinlllinen TahaSito ..... .                       36,466:65
42930:     Fl'lihel'riuna•n M.aria: Oh. Al'mfelts fond
42931:          för Aminne niminen ralh!a•sto ..... .                            37,476: 72
42932:     Talletettuj·a Vrar.oj•!ll ............... .                        2,577,683: 80
42933:     iEnnakol ta ma:ksettur,j a vrunginkuljetus-
42934:          kus·tanmlJkis1a ................... .                            51,248:-
42935:     'NrOist•!llmattit·o.mi•a •eläkkeitä . . . . . . . . . . . .          146,207:45
42936:      E.ri11.äisiä velkoji.a ................. .                           18,014:12          3,429,833 31
42937: Hämeen läåll'in lääininkonttori:
42938:   Vii'ka-.apuv.aroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  66,231: 36
42939:   Pitkänsillan l'ailia.sto . . . . . . . . . . . . . . . .     1,526: 42
42940:   Hämeen läänin härtäapuralha.sto . . . . . .                 64,006: 71
42941:   Boi.soneti:n rathasto . . . . . . . . . . . . . . . .       46,736: 23               1
42942: 
42943:                                         ----~------~~~~~~~~~+-~~~~~~
42944:                                                  Siirto      178,500: 72 l282,196,364142l2,140,471,519l33
42945: 12
42946: 
42947: 
42948:                                                                                                 :1m/    i~&l   -~
42949:                                                                                                                       1~1
42950:                                                                                                                       1 1
42951:                                                                                           1-
42952:                                                                                           '
42953:                                                                                           1
42954:                                                                                                         i1
42955:                                                                                                         1
42956:                                                                                                                           1
42957:                                                                                           1             1
42958:                                                              Siirto      13,085,860: 24   1347,527,687127 2,038,743,30180[
42959:          ·EimaJld.romallmmja. Venä:j äl<tä ,s!l)a'Imnei-
42960:                den pakol1ai~sten a'V'lliStll!mi·Sita Vla·r:ten            2,352,201: 56   f             1                 1
42961:          ;E·rin.ä,i1s·iä enmakiko1maksud•a ......... .                       89,263:35
42962:          Arvoparpereita          ................... .                    1,220,252: 03
42963:          Kaupunkien :s11oritettavi.a apumaksuja
42964:                p.oli,si1aitosten yHä;pitoa varten ... .                   9,903,615: 87
42965:          Erinäi·siä velallisia ............... .                              6,083:42        26,657,276 47
42966:                                                                          -~~---~---
42967: 
42968: 
42969: 
42970: 
42971:      Mikkelin läänin lääni:nikonttori:
42972:          Virka!kiu:nnan s[sälis•iä suol'litukiS!iru ....                     32,125: 10
42973:          Ennakolta mRksettuja k11Stanill1Uksi1a
42974:               maanmitta uswimi t11k,sista ....... .                         796,837:59
42975:          ·En•n1a!klkomaik.s•wj.a a.pumies.ten, •uskQttu-
42976:               jen IDJiesten y. m. Jllal!klkli!Oiihtim ... .                 48,320:-
42977:           Erin,äJ1siä enm:aklkomak•s'uj.a. . ........ .                     50,252:65
42978:          IArvo,prupereita         ................... .                    254,944:60
42979:          .Eri:n.äi,siä velalli8ia ........... .                              1,000:-           1,183,479 94
42980:      KuopiQn läämin lääninkonttori:
42981:          Virkiaiku:nnan 'så!Sälisiä sluorå:tmlmiJR.                         356,474:75
42982:          Enna:koHa maksettuda kusta:nnuksia
42983:               maanmittaustoimi t11ksist.a ....... .                       1,984,755: 02
42984:           Enn.llJklmmak-suja ·ma.antie~ ja: siltara-
42985:               Irenn,ThStöitä varten ............. .                         359,072:25
42986:           EnnakikomRksuja .ap111lliesten, uskottu-
42987:               jen ml.esten y. m. palkikioi·hin ..... .                       59,204:63
42988:          Erinäisiä erunaikkomaksuja ......... .                              41,509:74
42989:          Arvopapereita            ............. .                         3,873,215: 74
42990:           Erinäisiä ve1allisi.a ............... .                            16,374:99         6,690,607 12
42991:      V a.as•an lääli'in, 1-ääninkonttori:
42992:           Vir.kruku:nnan sisäi,siä suorituksia ....                       1,198,999: -
42993:          Ennakoltw ma:ksettuj,a; lmstann:trksia
42994:               maanmittaustoimi tuk·sista ....... .                        8,110,152: 19
42995:          Enn:allc.klomaJmsuja ma~anrtie- ja siiltw.r.a·
42996:               l!ren111ustö.itä VM:ten ............. .                       212,820:99
42997:          Ennak&oma:k,suja: ,apumiesten, uskottu-
42998:               jen mie;;;ten y. m. p.a~kkioi1hin ....                        234,704:93
42999:           Henikikilrd~oittajiJle 'anilletJtu:ja enna:lcl.m-
43000:               ma1~su:ja ....................... .                            47,219:76                                i
43001:                                                                                                                       1 '
43002:          E·rinäi1siä en!Ilakkomaksuja ......... .                            27,279: 15
43003:          A1rvo1pa perei•ta . . . . . . . . . ............ .                  47,946:50                                1
43004:                                                                                                                       1
43005:          rE•riiiläisi.ä .ve1alli•si'a . . . . . . . . . . . . . . .. .          943:43         9,880,065 95               1
43006:                                                                                                                       1
43007:      Oulun iläänin. lääninkonttori:                                                                                   1
43008:          Nlil'llmkunnan slisäJi,sö.ä suorirtukisia ....                      20,000:-                                 i
43009:                                                                                                                       1
43010:                                                                                                                       i
43011:          Enna:kkoma;ksuja ,Kuusamon, K·emij.är-
43012:               ven j.a ,Kuolrujärven pitäjäin i'soja-
43013:               koa varten ..................... .                          1,172,850: 85
43014:           En·ni!!Jkolta ma:ksettuj.a lkUJSta.ruomk.sia: eri-
43015:               näi1sistä muista maanmittaustoimi-
43016:               tuksista ....................... .                          5,794,764: 83                 1
43017:                                                             Siirto        6,987,615: 68 l391,939,116i75l2,o38,743,3o118o!
43018:                                                                                                                               13
43019: 
43020: 
43021:                                                                                                   ~~- 1~~1 ~ l~j
43022:                                                                                                                                   1   1
43023:                                                                                                                                       1
43024:                                             Siirto                        178,500: 72        282,196,364 42 2,140,471,519 331
43025:      Lopen n,i,mi.Simies·virk.a,1Jaåon metsä- j.a
43026:          Nl~loonnrusra:hftls•t•o ............... .                           7,953:39
43027:      Jämsän rnimismiesv:irka<talon metsä- ja
43028:          rakennus:rrahBJSto ............... .                             101,072:86
43029:      Talletettu;ja varoj!!J ............... .                             406,406:90
43030:      •Erinäi·siä velkorji,a ................. .                            56,790:80              750,724 67
43031: Viipuriin läänin Iää:ni.nlkonttori:
43032:    :Virlka-,apuvaroja           ................. .                       611,015:87
43033:    Korpiselän kunnallisra.hrusto ........ .                               186,097:-
43034:    Viirpul'in läänin häJtäapur,aJhasto ..... .                            682,743:87
43035:    Lintulan lahjoitusmam11 metsärahasto                                     2,564:18
43036:    Suojärven lahj-oitusmaan metsärahasto                                    1,259:44
43037:    P.etJäJjärven ikan ta:balon metsärahasrt.o ..
43038:                              1                                             80,557:43
43039:    Lahjoitusmaalmntatalrojen metsärahasto                                 217,291: 92
43040:    Vernitsaon yhteismetsäru metsära,h31Sto                                 57,629:37
43041:     V·ehmaisten kantatalon metsära:ha,sto ..                               25,882:50
43042:     Talletettuja vamj.a; ............... .                                 48,136:05
43043:    N-ostamatta o1evi,a IPakkoluna,stusr,ahoja                           1,066,241: 05
43044:    Vuonmllli 19-:1J5 rt.a:liletcitud·a v•a[''od'a' hevos-
43045:         ten 'OISitrumi~n venä1äi1oo1le :sQita;-
43046:         väel!le .......................... .                                38,600:-
43047:    lRadamaan komendantin 'suori-ttamia ta-
43048:          kavarikoituja ·varojw ........... .                              127,620:-
43049:    iT.erijoellJ eli'ntarvela u takunn.an kautta
43050:          kertyneirtä varoja ............... .                               59,757:35
43051:    ErinäirsiHe :Sa!IDsan alwmai,si.Lle ilmmlurnei-
43052:         .den, vwonn1a 1:9:16 myyrt;yjen kiinrtJeirs-
43053:          t.öjen k wupp•ahinta:a ............. .
43054:                      1                                                      40,273:96
43055:     Kaupunginvuoti J. K. Perttilä-vaina-
43056:          jan konlkurssipesäs,tä nostettua ja-
43057:         ko-osuutta ..................... .                                 52,748:88
43058:     NoSitatmwt.tomia elii!kkei•tä• ........... .                          167,113:60
43059:     Viii.p-urirn rahat10imitkrumari &uorimt·an,ut
43060:         'VIenä;lä:1sen rsohi!Vläen 'majoi.tu,sta V!aT-
43061:         .tenr a;i:rowna.a·n: ;rmst,almien:sa enmtaJkko-
43062:          -ma'ksujen korv!!Jutkiseksi . . ........ .                       323,163:80
43063:    :Eri,näi,siä velko-Ha ................. .                              533,100:88            4,321,797115
43064: Mikkelin läänin lää:ninlmnttori:                                                                            [
43065: 
43066: 
43067:    Vi:rrka-.ftlpuv.amj.a; ..................                               64,105:51                        1
43068: 
43069:    Mikkelin läänin hätäapurahas,to . . . . . .                            254,944: 60                       1
43070: 
43071:    Talletettuda varoj!!J . . . . . . . . . . . . . . . .                   54,264: 94
43072: 
43073: K   ~:i~:näi;~:n;:l::~::n~~~~;i·: · · · · · · · · · ·                      40,003: 92             413,318~9 7
43074:                                                                                                             1
43075:      Virlka-.apuvaroj.w         ..................                         46,320: 81                       1                    1    .
43076:      K-uOIPion läämin kunta.in :hätäapum-
43077:          ihasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3,556,019: 30                                             1
43078: 
43079: 
43080:                                               ----~S~i~ir~t-o--~3~,6~02~,3~4~0:~1~1~12~8~7.~68~2~,2~05+12~1~12~,1~40~,4~7~1,~51-9~~331
43081: 14
43082: 
43083: 
43084: 
43085:                                                                                                                                                               1
43086:                                                                                                                                                               !
43087:                                                                                                                                                                       ~
43088:                                                                                                                                                                              II
43089:                                                                                                                                                                               'fiM.   ~        1'14
43090: 
43091: 
43092:                                                         Siirto                                                                                6,987,615: 68       391,939,116 75 2,038,743,301 801
43093:                                                                                                                                                                                                       1
43094:          ~En:r1<akkomaksuja        tielautakuntairn me-
43095:              noihin!        .............                                        0       ••••••••••                                             464,197:72                                            1
43096:          Ern,nlllklkomalk!suja 'Pa<i<kalli,st:ier,akernrn•uk-                                                                                                                                         1
43097: 
43098:              siiu ........................... ·                                                                                               3,509,707:66
43099:          Pet•s,arnl'ou raja1v artios.ton ,tarrpei1sHm: en-                                                                                                                                            1
43100:              ;n,akloiLta •suorirtet:t.uda 'V'aroj.a ....                                                                             0   •    3,507,876: 63
43101:                                                                                                                                                                                                       1
43102:          Ern;n,a:kklomak,suj.a erinäi•siim, lkiodaUJs- ja
43103:                                                                                                                                                                                                       1
43104:              •uudi.sltru~:töihin .. o .. o o o. . . o o . o ..
43105:                                                      0                                                                                         164,993:72
43106:                                                                                                                                                                                                       1
43107:          En;nlll;kkomaksuo.a apumies•ten, usikot<tu-
43108:               jen miesten y. m. palkkioihin ....                                                                                              1,080,128: 28
43109:          Ennakkomwksuja Itä-.Ka~jalan p.ako-
43110:              la.isten hu.oltoa varten ........... .                                                                                              41,699:40
43111:         E:nnaikiko:maksufj,aJ er:i,niiii,sten IIliiWtJkialkuJ-
43112:              ,tann usten s-uorillutamå~Seen . . ....                                                                         0   0       •       40,183:50
43113:         .V~r.amomai•s•ten ika:ut,ta a•E~i·amoma::LsiHe
43114:              lähetettyjä, 1mUJtta vielä tilirttälmät-
43115:               tömiä, pakikolunastu.SikOTVlauks•i•a y.m.                                                                                        109,755:86
43116:         'E1mrmikik101maik'slllj a erinäi•s:ten· !temiiLHsrten
43117:              ·v:äli1nei:deru htanikkimi,sooon ja klllllnos-                                                                                                   1
43118:              ,sapi.toon ....... o ..                             0   •       •       •       0   •••••••••                                       28,338:07
43119:                                                                                                                                                               1
43120:         Henlkiki:rjoi,tt•aji>Ue .aun,et<tu.jla ennlalk1km-
43121:              IIIlJak,sucia ..
43122:                             0       ••••••               0   ••••                        0       •••••••••                                       30,500:-
43123:          E·rin,äisiä eunakkomaksUJja ......... .                                                                                                 40,754:75
43124:          Arvopapel'eita           ....               0   0   ••••••••••••••                                                                   2,411,820: 20
43125:          Eri.näli·siä. velalhsi:a .                o o ..... .
43126:                                                      0   ••          0   ••••                                                                       880:10         18,418,451 57                      1
43127:                                                                                                                                                                                                       1
43128: 
43129:                                                                                                                                                                              1
43130:      Ahvenanmaan maaJkunnan lääninkonttori:
43131:        Ennalk!olita malklsetltuj a ik,UJs.tanrn uksli:a
43132:            mruamnJittaustOii:mituksista ....... .                                                                                               195,210:44
43133:        ·Erinäi,siä en,nakkomruksUJj.a ......... .                                                                                                18,195:51
43134:        Er~nä,i,siä Vl61rulli>sia ....     o o o oo                       0       0       0       0                       0       0       0        8,193:78            221,599 73
43135: 
43136:      Rautatiehallitus:
43137:         V•irikakunnan tSi•säi·siä suorituk.s·ia .. o o                                                                                        9,882,354: 60
43138:        1Enrn1aikkomaksuja ulkomailta :hankituis-
43139:            ta t~avar>Oi,sta o o          0   •       o o.
43140:                                                      0   0   0       0   0       0       ••          0   0       0               0       0       25,168:77
43141:        :Enn.akkomalksuja              metsänhrukku utöitä
43142:             varten .. o o. o o o o o o. o o
43143:                             0                      o o.                                  0       0   0               0   0       0.          27,552,415: 76
43144:        !Saatavia erirnäisiltä vaJti'Oill< virastoilta,
43145:            tehdyistä töistä ja luovutetu'ista
43146:            tarVleainei,sta ..                0   •   0   0   0       0   •       0       ••          0   0   0   0   0   0       •       0      691,945:79
43147:        iRiida:nai,aisi'a p.akkolunastUJs.korvauksia                                                                                           6,197,695: 23
43148:        Riida,naJa:i's:ta meri·v.ahi,n.g1omlk!o,rVlaus•1Ja                                                                        0       0      244,555:70
43149:        Erinäisiä liikenneve1aHisia                                                       0       0   0   •   0   •   0   0       •       0       17,780:14
43150:                                                                                                                                                               1
43151:        Arvopapereita            0o o. o..                    0       0   0       0       0       0   0   0   0   0   0   0       0       0       67,100:63    1              1
43152:         Saatavaa Ao Ahls.trö:m Oy :ltä myydyistä                                                                                                              1
43153:            rt<a:rv;ea irnei,st.a     0   0   0   0   0   0   •       0   0       0       0       0   0   0   0   0   0   •       0       0      47,401:48
43154:        Erinäisiä velalli,sia                         0   0   0       0   0       0       0       0   0   0   0   0   0   0       0       0     133,899:52          44,860,317 62
43155:                                                                                                                                                               1
43156: 
43157:                                                                                                                                                    Si,irt>O l455,439,485l67j2,038,743,301l80
43158:                                                                                                                                                                                           15
43159: 
43160: 
43161:                                                                                                                                                            i       ~ 1~1 ~ 1~
43162:                                                                                                                                                            1----;--;-----+--
43163: 
43164:                                                    Siirto                                                                                  3,602,340: 11        287,682,205 21 2,140,471,519 33.
43165:     Lrusten ystäväin raha.sto                                                      0   0       0   0   0       0   0   0   0   0   0   0       4,190:38                                         1
43166: 
43167: 
43168:     Nurmes-koaupp.alan r~ahasto                                                                0   0   0   0       0   0   0   0   0   0     240,869:95                                         i
43169:     M,a,ahem·a Vilbeliuktsen rahasto                                                                               0   0   0   0   0   0      21,568:22                                         i
43170:    'KtrUIUJn.UilliVIO'Ut.ien lään!inlraJha,siJOIOD. s>UO-
43171:                                                                                                                                                                                                 1
43172:         ri,t:t,rumi:a eriiil·liJi,sten' ikiinltei,srtiöjen
43173:         ,m.yy;nlt:ih·in:toja                       0   0       0   0   0   0       0       0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0    112,582:73                                          (
43174: 
43175:     Nios1trurna.tta o1evi:a paikllmJuniR,s.irus.ra,hoda                                                                                      68,523:80
43176:    'K~ertYJneitä :pien•ti'1otjei:t· lk,a.uppahi,ntaiin
43177:         'Vll'Osimatk•suja                  0       o       o   0   0   0   0       0   o       o   o   o   0       0   0   0   0   0   0     71,172:08
43178:     Kwty,nei't'ä .tmp·pa- j1a, IIIl:äkiit,rup-a1aina•in
43179:          v>uosimruksuda:                           0       0   0   o   0   0       0   0       0   0   o       0   0   o   0   0   0   o    159,017:44                      1
43180: 
43181:     Ea.-in:äi,siä velilwoj'i'a                     0       0   0   0   0   0       0       0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0     50,173:27            4,330,437,98
43182: 
43183: Vrurusan läänin lään.inkonttori:
43184:     Virka.,a[>uvaroj·a                 o       o   o       o   0   o   0   0       0   o       o   o   o   0       0   0   0   0   0   0     75,279:31
43185:     Tal1etettuja V•aroja                               0       0   0   0   0       0   o       0   0   0       0   0   0   0   0   0   0     54,728:60
43186:     Nostamatta olevia [Jaklm1unastusr,ahoja                                                                                                  22,033:-
43187:    •Nost,a,ma,t:t·o,mia .m:aamtteiden !kwniilO!lisa-
43188:         :P'i't'owr rukkirumruk's'UJj a                                 0       0   0       0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0     32,334: 15    II
43189: 
43190:    ·Erinäi,siä vetkoj'ia                           0       0   0   0   0   0       0       0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0     16,934:19              201,309 25
43191: 
43192: Oulun läänin lää:ninlkonttori:
43193:   v;irka-1ap·uv.aroj.a                 o       0   o       o   0   0   0   0       0       o   o   o   o       o   0   0   0   0   0   0      50,011:78
43194:   Ralhasto Lapinmaan autt.amisektsi                                                                                        0   0   0   0      68,096:84
43195:    w,rusastjel'n.an lahjoitusrahasto                                                                       0       0   0   0   0   0   0     147,661:22
43196:    Jalwkuntain metsär.ahrusto                                                                  0   0   0       0   0   0   0   0   0   0      90,785:58
43197:    Oulun lään:in hätäoapwrahasto                                                                       0       0   0   0   0   0   0   0     369,741:74
43198:   Oulun läänin kwnta.in ihiitäapurahaJSto                                                                                                  1,392,728:93
43199:   ·TaU.etettuja varoja                                 0       0   0   0   0       0       0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0     128,893:95
43200:    Nostamatta olevi1a 1paktkolunrustusrahoja
43201:        yn1n•ä. erinä.i,~iå mwi1ta Jääninr,ahasrtlon
43202:        hoidoss'a o1levi.a ·va·roja                                                 0       o   0   o   o       o   0   0   0   0   0   0   2,444,067: 66
43203:    JakOikun tain mets·itstä myytyjen puiden
43204:        lhint!lla   0   o   o   0   0   0       0   0       0   0   0   0   0
43205:                                                                                    0
43206:                                                                                            0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0     45,920:52
43207:   TorniOIIl j.a iMuo.nion rajaj.okien laut-
43208:        ·tau.syhdis-tyksen suorittamia varoja                                                                                                 79,263:90
43209:    Erinäisiä velkojia                              o       0   o   0   0   0       0       o   o   o   o       o   0   0   0   0   0   0
43210:                                                                                                                                              50,025: 88           4,867,198 1-
43211: 
43212: Ahventanmaan. maakunnan lääninkonttori:
43213:     Virlm-1a:puvaroja                                                                                                                        30,978:61
43214:    ·Talletettuja var<Jja                                                                                                                      1,013:95
43215:    'Erinäi·siä velkojia                                                                                                                       3,272:-                35,264 56
43216: Rauta ti ehalli,t us:
43217:   Veturimiesten .stipendiraha.sto                                                                          0       •   0   0   0   0   0     14,269: 72
43218:   Talletettuja v.aroja                                 0       0   0   o   0       0       o   o   o   o       o   o   o   o   o   0   o     52,830: 91                                     1
43219: 
43220:   Suorittamatta ol€via jäl:kiva!lltimU:ksia                                                                                                 884,107: 31                                         1.
43221: 
43222: 
43223: 
43224: 
43225:   v,a}tionr,autateiden elä:k·elaitos                                                                                                        466,505:55
43226:                                                                                    --~S~ii-rt-o--~1~,4~1~7.~71~3-:4~9-+12~9~7.~11~6~,4~15~1~12~,1~40~,4~7~1,~51~9~1331
43227:                                                                                                            0       0   "   0   0   0   0
43228: 
43229:                                                                                                                                                                                             1
43230: 16
43231: 
43232: 
43233:                                                                                                             1    '"'     H '"' 1,.
43234:      Postihallitus :
43235:                                                                                                   Sill-to   145!>,439,485 67   ~038,743,,.llloo
43236:                                                                                                                                                   1
43237: 
43238:                                                                                    13 0
43239:                                                                                      , ~~::~~~ :~ 113,092,712 05
43240:         tVirkakunnan .si•säisiä suoritutksita ... .
43241:         E·rin.äisiä ennakkomaksuja ......... .                                                                                                    1
43242: 
43243:                                                                                                             •                                     1
43244:      Oikeusmini·steriön ti•litoimisto:                                                                                                            !
43245:         Vankeuslaitosten sruattavia .......... .                                    2,322,345: 41
43246:         tArvopapereita ..................... .                                         87,919:50
43247:         iErillläi·siä velallisia ................ .                                    43,007: 03               2,453,271 94
43248: 
43249:      LiiliiJki.ntäthaHit.us :
43250:           ETi.näi.siä 'V'elalli.s·ia                                                                              15,432 66
43251: 
43252:      Yleisten mlikennustelll ylihall'itus:
43253:         Erinäisi•ä ennakkomalisuj.a ......... .                                           42,131:85
43254:         S.a.at.avaa oikeusminister.iön ti·litoimis-
43255:              tolta, Mi.IDkel<in 1ä:än~n'V'anik~1an läan-
43256:             .pöjKJ•htotöi,stä ..... , ............. .                                     51,924: 25
43257:         Työnd·ohtaj.a Sytelän tkavaltama määrä                                            11,459:40
43258:         E•rin:äi,siä 'Viela1li.sia . . .............. .                                   15,758:55              121,274 05
43259:      Tumhallitus:
43260:        •Er.inäi.si-ä vel.allisi•a      . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   0   ••••   0   0   •••••           28,48105
43261: 
43262:      ·Metsähallitus:
43263:         Vin'ilmkunnan si.säi.siä suorit~sia ....                                    2,560,512:67
43264:         •E:nn•aikkoma:kisujca ·tatr;veai.neiden hamik!ki-
43265:              .miosoon t.yöviiJest,öä •v:ar.ten ........ .                           1,326,601: 69
43266:          Enna!kkomaksuja lautta•u&väylien· j.ä;rjes-
43267:              •tely.töiihin y. m .................. .                                  89,332:94
43268:          E.rinä•i·siä en:n.a·kikiOiliiJaiklsuja .......... .                          55,339:10
43269:         lJil!konwi.si•a s:a•!lltavi.a p•uuta'V':ar·oi,st.a ... .                     722,319:06
43270:         ·E•rinä•is:ten ttoimi!hen,kHöi<trten V1aja uksi·a                            170,452: 16.
43271:         ·Sa•art:ruva•a raikem:J•usme&ta.ri H. Ttaprpo-
43272:              J.a;1tta .......................... .                                            1,155:-
43273:                                                                                                                 4,925,71y2
43274:      O.ul•wn' :hiitpp·a'kun~nan twomitok>a>p·i•tuli:
43275:           E•rLnä•i·siä >ve1a.Ui,si.a ................ .                                                            1,2001-
43276:      K•ouluhalilitus:
43277:         Enmlilclroma!klsua Hel•s,ingifllsä 'V'•uonna
43278:         1
43279: 
43280: 
43281:              19'25 pidet:t.y•ä pKJhjoi.s:ma•i>s<t•a koThLu-
43282:             t){lokou•sta v:al'lten ................ .                                10'0,000: --
43283:         Enill:akkomaiktsuj.a Pets·amon •alueen ktan-
43284:             .sa kiouluda .var,!Jen ............... .
43285:                 1
43286:                                                                                       226,805:15
43287:         Erinäisiä ennakkomaksuja ......... .                                           38,343:81
43288:                                                                                         1,174:50
43289:                                                                                                                                             i
43290:         Erinäisiä velanisi.a ................ .
43291:                                                                                                                  366,32r6                   /. i
43292:      .Maanmittausha1'litus:
43293:         ;Eirirnä:i·siä eillnaklmma:k.suj.a .......... .                                           684:-
43294:         E1rin•ä•i•siä ve1al.lisia ................. .                                             320:-                  1
43295:                                                                                                                    1,004:-
43296:                                                                                                                                             II
43297:                                                                                                                                             1
43298: 
43299:                                                                                                   Siirto    [476,444,897I50I2,o38,743,3o1f8o:
43300:                                                                                                                         17
43301: 
43302: 
43303:                                                                                                                           1~
43304:                                                              Siirto       1,417,713: 49       297,116,415- 2,140,471,519 33
43305:          N ostarrmtta olevia tuloja myydyistä,
43306:                perimättä jätetyis·tä tavaroi,s.ta ....                      255,557:85
43307:          @rinä:isten valmiiden r8itojen täy.den-
43308:                ny:Stöihin varattuj·a varoja ...... .                        271,567:60
43309:          Tilll'Uin lka•upunki swori't't•an•ut apu,malk-
43310:               ,sua T1oidailian saltrumaradan l"la(lrent•a-
43311:               mi,sta ·~a.r.ten: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    100,000:-
43312:          Torni1on !kaupul!l!ki ;suorit;ba;n.uk apuma;k-
43313:                sua Röyt,fun •S•!lita.mara.dan rakenita-
43314:               ·mist•a Viar.t•en· ................... .                     649,636:53
43315:          ,LoJJ.Ij:!lin kaup,pa,1a 1Suorittan.UJt apUJIDak-
43316:               ,s,ua Lohj!lin ,s.art•a,ma~r,adan• rakent.a-
43317:               lni•st.a 'V'a:r1ten ................... .                   1,298,990:-     i
43318:          1Erinä•i1oot kuUJnait •y. m. •suori.t:t,a.noot aopu-
43319:               ,maik&uj•a Vwoksen:ni•skan,-B·impeleen
43320:                ----<Eilisen'V'!li!!ir•an :rat1a•suunm1a:n tutki-
43321:                mi•sta va1rt•en: .................... .                       99,641:75
43322:          'K•acrlhula Oy. .suoriciJtanurt apruiDa;ksua
43323:                Osolan1kosken sillan muUit,ossuu•nm,i-
43324:                'telmai;n brutiilffii,st:a vair:ten• ....... .              137,000:-
43325:                                                                             48,993:58           4,279,100 80
43326:      P ostiha1lE tus:
43327:          Ta1letettuja varoja ............... .                            8,442,018: 84
43328:         Sanomailehtivaroja ................ .                             3,784,258: 89
43329:         Postio·soitusvaroja . . . . . . . . . . . ..... .                 3,455,066: 43        15,681,344 16
43330:      Oikeusministeriön tiE toimi•sto:
43331:         ,Y,amUdem: iS:&äistör.ahoja .............. .                       470,111:23
43332:         V1ankien tyÖOISUIUJI:mahoj.a ........... .                         399,356:34
43333:         V•anlkien omi•a var,od'a . . . . . . . ........ .                  359,799:25
43334: 
43335:      Yleisten ra:kennusten ylihallitua:
43336:         Lruhden· 'kaupumlkli morirtrtanurt •sikäiläiren
43337:             'lYiseotioa:J:ti;n •suun ni1ttelwtö i1t.ä, ~~a•rrt>en            80,000:-
43338:                                                                                                 '·'"'·'··r
43339:                                                                                                          1
43340: 
43341:         Erinäisiä vetkojia ................. .                                 884:-      1
43342:                                                                                                    80,88 4-
43343:      Trullihalili tus :
43344:          Talilretuksia ta·varain ulosottami•sta var-
43345:              ten ennlen tull:limaksujen suoritta-
43346:              mista ......................... .                             764,303:55
43347:         ·Määräaikana ulosottamatta jääneiden
43348:              ynnä takavarikoitujen tavarain
43349:             huutokauppahintoja ............ .                              524,139:37
43350:          Kaupungeil'le tuUevia tuulaaki- ja lii-
43351:              k!ennemalklsuja ................. .                           500,982:03
43352:         Suomen merimieselä!kelaitokselle tule-
43353:             via lästimak!suja ............... .                            406,495:60
43354:         'Nostamatta dl,evia luotsimaksuja ... .                            126,358:55
43355:                                               Sii·rto                     2,322,279: 10       318,387,01017812,140,471,519 33
43356: V altiovarain tila v. 1926. 2.
43357:                                                                                                                           3
43358: 18
43359: 
43360: 
43361: 
43362: 
43363:                                                                                             Siirto              476,444,897'50 2,038,743,30180
43364:      Maatalousha111li tus:
43365:          :K~mluti!lojen· 1Vela>1l~Siia   ............. .                           102,497:11
43366:          J,oLk:iQi,sten 1\m.rta:niOidoo ve1a!lhsi·a ..... .                        184,174:85                           286,67196
43367: 
43368:      Tie- ja vesirakennushallilitus:
43369:         !Virkakunnan sisäisiä suorituksia ... .                                    167,171:50
43370:         Ell"inäi,siä eillill:aJklromaklsuja .......... .                            12,341:11
43371:         Riidaill·llhisia ik:IOr;wtuk>s•ia erin·äi>s:Ustä
43372:             ltöi>s-tä ........................ ..                                     86,029:22
43373:         Erinäisiä ve'lal!lisia ................ .                                     54,112:05                         319,653 88
43374: 
43375:      :M erenkUJllkuhalili tus:
43376:          Erinäisiä vellallisia                                                                                            10,162 20
43377: 
43378:      Kauppa- j·a        rtoolli;suUJ&mirn~teriön       yleimen
43379:          toimifllto :
43380:          Eri!lläiei>ä vela!llisia    ............................ .                                                       18,703-
43381: 
43382:      Tekni1linen korkeakoulu:
43383:         Er.inä:Usiä veila!llisia .....................•........                                                                   3216
43384: 
43385:      Sosialiministeriön kansliatoimisto:
43386:         Erinäisiä ennak'komaksuja ......... .                                         23,793:93
43387:         Erinäisiä velalilisia ................ .                                       1,858:50                           25,65243
43388:      Asutusha>llitus:
43389:         Ennakkomaksuja asutusrahastOtilta eri-
43390:            näisten ti1ain ostamista y. m. var-
43391:            ten ........................... .                                  14,504,820:95
43392:         E=I{)komaiklsuja v:Urka·tailolautallmntain
43393:            menoihin ..................... .                                        102,542:25
43394:         Enilllakko~suj,a      valt:Uon .3JSIU•tustyö-
43395:            mai11a suon:Utettavia töitä va•rten ..                                  170,969:60
43396:         EnnakkomakJsuja ulkoma.a:1rui181ten hoi-
43397:            dotta jä.ttämän om>llli.suuden hoilto-
43398:            kuB<tannuksmn .................. .                                    107,894:07
43399:         1Vä1iruikaisi'a maanostoJ.aiino•ja ........ .                           7,126,000:-
43400:         Asutusob11gatsionien ti~i ........... .                                   279,000:-
43401:         Erinäisiä villa11isia ................ .                                     258:-                         22,291,484 87
43402:      Väiliaiilminen lennä.tin,ha1l•iltua :
43403:         Virkiaku.nnan .si,säJi·s:iä suorituk,s~a ... .                             722,379:61
43404:         Erinälisiä ve1allis.i,a ................. .                                  6,507:65                           728,887 26
43405:      P•uo1us.tusmin·iS<teriön tilijaoo·to:
43406:          V1irikakunrnan Bli·säisiä suori<tu.ksia ....                           1,103,639: 63
43407:          Enna:kklomaikauja len.tolronffiden ja il-
43408:             mai1utarV!ikfkeiden hankintaan . . . .                                 322,772: 89
43409:                                             ----:S::;-;i7ir-:-to--::-1,-:-:426~,41:-::2:-::5::-:::2-+l-::-::50~0..,.,126~,1~45+12"""6!~2,7
43410:                                                                                                                                          03=-::Sc:,7~43:-:,3:-::-01-:+l8"""0 11
43411:                                                                                                                 •                      19
43412: 
43413: 
43414:                                                                                                                                           1~
43415:                                      Siirto                                            2,322,279: 10          318,387,010 78 2,140,471,519 33
43416:     Virkamiesten ja pa:1veliijakunnan sivu-
43417:        saatavia ....................... .                                                   42,417:20
43418:     Tilityksestä riippuvia takavarikkova-
43419:        roja ........................... .                                              1,141,481: 91
43420:     Erinäi·siä velkojia ................. .                                                   21:-              3,506,199 21
43421: Rwh:a:paja:
43422:    Veilkaa SuO!lllen Pan:lci1le ........................ .                                                      5,215,293 43
43423: 
43424: Metsähallitus:
43425:   Tai11etettuja varoja ................ .                                               662,578:20
43426:   Ennakolta maiksettua puutavM"an hin-
43427:       taa ..................... , ...... .                                             2,703,700: 70
43428:   (Valtion haHuun otetun venälläisen
43429:       polttoainekomitean tilli ......... .                                                      79,057:76
43430:   1Menetetyiksi tuomittujen puiden myy-
43431:       mi·sestä roertyneitä varoja                    0   0   0   0   ••   0   0             284,648:65
43432:   ;Erimii~srten .välittä.jäilll• etwkä.toon swori•t-
43433:       ta;mia Vllll"IOI}a ................... .                                                  53,649:23
43434:    Erinäisiä velikojia ................. .                                                       6,272: 75    l 3,789,907 29
43435: KoulwhlaJli!tws:
43436:    Erinäi,siä crehlroji·a      ••   0   0   0   ••••••   0   •••••••              0   •••   0    •••••••              2,059 48
43437: 
43438: Maanmittaushallitus:
43439:   Erinäisiä velkojia                                                                                                    19117
43440: Miwaroaloushalli.tus:
43441:    iEriami,siä 'V'elilooj ia   ...............................                                                       27,190 83
43442: Tie- j:a vesiraikenlll'11<9hallirtu;s:
43443:    Eri!llä'i'siri,n, tie- ja siilita- y. m. töihilll lWl-
43444:         ,rruttuj,a varoj-a .................. .                                             430,153:88
43445:    Suolllllll1amen Puulio~e Oy. .suorittamiiLt
43446:         I!IJpumrukJsua. ViLruniemen• Viä~iiln r:uiOIJl·
43447:         .pawstyötä v,arlen ............... .                                                    86,155:02
43448:     IEri!lläi~iä ..-elikojia ................. .                                                   125:70           516,434 60
43449: :M.erenku}rouih:aiiJirtus:
43450:     Sulrelrta!ja S. SwCkmaniiLle sUJ<Y.rirtabtava,a
43451:         ikior:vru~a     ..•.......•..........•                                                  25,000:-
43452:     Fi.n;s,k,a AJb. GaSI!I.0Cu:mu1!1!to•r Oy :no saa-
43453:          ;tav,a 'Vi1kikuilois·toJaittei.s'ta y. m. . ...                                        45,130: .,-
43454:     IAJb. ollah!brukin saat!IJV!Il j•ääniSäirki.jä.ahlJS
43455:          1Jääki&rhua varrt;en .ti,J:atu;sta IVarapo,t-
43456:          lkurisrta ........................ .                                                   96,000:-
43457:     Eri!llä~s,iä 'Ve1kojia ................. .                                                     15:75            166,145 75
43458: SosiaHmin]steriön kanslia toimisto:
43459:    Erinäisiä velkojia . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • . . . . . . . . . •    10,737107
43460:                                                                          Siirt-o f331,621,169f61j2,140,471,519 33
43461: 20
43462: 
43463: 
43464:                                                                                                                               1~
43465:                                                    Siirto                  1,400,412, 52          500,100,145 26 2,038,743,301100
43466:          Ennaklmma~suja              ·tyk~ien, konekivää-
43467:             rien j.a ampumrutarpei·den h~nkin-
43468:             taa:n ........................... .                            4,718,961: 72.
43469:          EnnakoiknnaJ~sua l"Uut:Utahtaan rkäJ71nni,s-
43470:             •säJpi.tiOkUJstanill'UJksiilll ............ .                    885,886:40
43471:          EnnraJkJkio:makisUij<a bvoori·tehtaa1n :lmnei-
43472:                den hank!kJ]miseen ja rmwi~in ,perus-
43473:                                                                                               1
43474:               ltrrumirsikurs:t:arnm•uksri•irn ............. .                363,029:20
43475:          tEillmtark!~omark•siUj•a polllttrooniren hamikiki-
43476:               llll1•S1een      ....................... .                     149,000:-
43477:         .Ermra!klwmaksu;ia .suksien ja suksita>r-
43478:             p·eiden haml{lkimiseen .......                0   •••••          112,635:- i
43479:          EnnraikclmmaJksua .arki•SJt•o~a;ruppienr j,a ikra•s-                                 1
43480: 
43481: 
43482:             .sa!kirrSitujen ha,n:k,ki.misoon        0   ••••••••               71,250:-
43483:          Enna'kllmma:kos,ua i~eirtrtiökalus11JOj1en harnk-
43484:             k~m]seen ....................... .                                 59,579:-
43485:          •Elnn•aJklk!omaiklsua r~uor.marra:ttar]denr il:trunrk-
43486:              rkimir81een, . . . . . . . ........... · · · · · ·              535,000:-
43487:          Enn1~krorm~sua •srai·r·a.a1a;säntkyjren hrunk-                                       1
43488:                                                                                               1
43489: 
43490: 
43491:              kirmiseen ....................... .                              59,000:-
43492:                                                                                               1
43493:          ;EIIll!l,~~omalkrsua val:jrairden: rhanlklkimi.soon                 377,387: 50
43494:          En1illralkl~o,ma!kisura yleilses·iikunnan rmenoi-
43495:               hill1 ........................... .                            136,002:70
43496:          En1illrruki~omru~Siua rterräJsLankaiköy·dell! ihanik-
43497:              tkiJmiseen nni.in·a:kiaa pelejra va;rten . . . .                 85,000:-
43498:          E~mäJ]s]ä enn.ar~komal(Js•UJja                                      104,662:11
43499:         Sruruta·vaa SUio:j·el urslkunnam J'lliesiikUI!lr
43500:              nailta                                                          780,596:15
43501:         Srua;t.av;aa K.airnuUJn. Ntd<a•Vlartilosto•lta ....                   78,517:82
43502:         Als:e- ja wmpiUmata•rrv,Ew;aril~ojen, ve1a;l-
43503:              l:Usi·a   .............. · · · · · · · · · · · ·                125,803:37
43504:         Armeij.am Via·wtetUJsVJarikou ve1w1l]s.ia ..                          62,343:30
43505:         :SwataJVIaa ike9kUJsvarws;to1ta kanrsliatar-
43506:              ·peirdten ha;n.kikimiseksi j.ourkikio~osars-
43507:              ;toiHe ......................... .                                89,000:38
43508:         •EJ:inräi.si,ä ve1a1lirsia ............... .                           91,890:11           10,311,957 28
43509: 
43510: 
43511:      U1~o!lJsiailln.micoislteriön ~~amrree11ir~ttori:
43512:          U1~omaisten    edustarjain velwlli•sia ... .                        106,173:61
43513:          E11inäJisiä ve1aUisia ................. .                            54,475:14              160,648 75
43514: 
43515: 
43516:      :Muin~ilstietoollinen         toimiikunta:
43517:          Erinä•isiä 'Vel,a:lli<s•ia     . . . . . . . . . . . . . . . . ••. . • . . . . . .            450 -
43518:                                                                                    Siirto     l510,599,201j29j2,038,743,301j80
43519:                                                                                                               21
43520: 
43521: 
43522: 
43523: 
43524:                                                                       Siirto        331,621,169 61 2,140,471,519 33
43525: Asu tusha11i tus:
43526:    ,'l'iaJ!lJatettuja va;roja                                    799,623:78
43527:     Ra.hastojen välisiä lainoja:
43528:        Asutusrahaston v~elka
43529:            vanhuus- ja työ-
43530:            dcy:vy1Jtöm,yly,svraku u-
43531:            itusr,aJhastolle . . . . :1:5,000,000: -
43532:        ~uitU!SDBIOOsrboin velka
43533:            !POMJ~säSJt.QpiwnlciJle 40,000,000 : -              55,000,000:-
43534:     Erinäisiä velk~jia ................. .                         25,022:20         55,824,645 98
43535: 
43536: Vä1ilaimainen lennätllinihallritUJS:
43537:     Erinäisiä veUrojia .............................. .                                  52,832 28
43538: 
43539: PuolU!stusmi'llJi,sterliön tJilijaosto:
43540:     Diikemannallepanoval"la:srtosta           kmlU!lmk-
43541:         ,seen <l'te!ttuja tavaroita . . . . . . . . . .        21,133,344: 83
43542:     Suomtt!lJIDartroomia mamsuer,iä ihwn'IDin-
43543:         noista y. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,680,304: 46   1
43544:     Ea.-inäilsiJJtä henikilöirltä :trliJkraV'Ilil"liilmituda
43545:         :V'arrojra ........................ .                     66,797:14          23,880,446143
43546:                                                                                                1
43547: Ui1koaSti.airnminåJSJterriön lmmroorO.Joonrttori :
43548:     y,i~akU!nThll:n så.säiisiä suomtukrsia ....                  262,646:21
43549:    Suorittamatta olev,~~Ja Köpenhaminan
43550:         'liäMtySitön talon mauppra!hin.rtaa ... .                486,501:40
43551:     UliDoma~srten edustadr!llin velkojia ..... .                 177,866:97
43552:     Erinäisiä vellrojia ................. .                       36,601:90             963,616 48
43553: Valtion rikkihruprpo-            ja    su;perfosftruarbti-
43554:    tehtaat:
43555:     Erinäisiä velkojia
43556: v,a1tJion ralilroholi1i.ike:
43557:     Erinäisiä Vielkojia                                                                876,413 22 414,234,507 94
43558: 
43559: 
43560: 
43561:                                                                                                1
43562: 
43563: 
43564: 
43565: 
43566:                                                                      Siirto     1              1   12,554,706,027 27
43567: 22
43568: 
43569:                                                                          1
43570:                                                                               ~ r~~1 ~ 1~~                     1
43571:                                                                          1           1
43572:                                                                Siil'ltO 1510,599,201129 2,038,743,301 80
43573:      V,a1ti•on rikki:happ•o- j,a •super:Dos:lirurutti-
43574:          tehtarut:                                                       1           1        '          1
43575:          Ullwmaala;i.sen •superfus:fiaaJtin väli·tys-
43576:              rtili ........................... .           390,023:92
43577:          S.rua:tavtia myyidyistä tuotteis·ta y. m. . .   1,965,450: 14       2,355,47J06
43578:      v;a]tion margJar•iiruirtehruas :
43579:          Saa,ta'V'Ia lillyydy~Sitä tuotteista y. m.                           244,876-
43580:      Vtaltion .allmhoJ.iliilke:
43581:         Saruta'V'i'a llllyy.dy~stä tuottei•sta y. m.                         2,763,17412     515,962,725 47
43582:                                                              Summa                   1     12,554,706,027127
43583:                                     23
43584: 
43585: 
43586:              Ym(   ~~~~        y~ ~~~~ ,
43587:             ---+1-+-----1
43588:                           2,554,706,027 27
43589: 
43590: 
43591:                    1
43592: 
43593: 
43594: 
43595: 
43596: Summa   1              12,554,706,027127
43597:        24
43598: 
43599:               Selonteko tulorästeistä sekä lyhennyksistä ja takaisinannoista
43600:                                       vuodelta 1926.
43601:                                                                                                                                                                                                     i
43602:        0                                                                                                                                                  Lyhen-       Takaisin     Rästejä vuo-
43603:        ...~
43604:        0
43605:                                                                                                                                                            netty       annettu       teen 1927
43606: 
43607: 
43608:                                                              Yhdistelmä.
43609: 1             1     1        1       V:uohamaiksuj.a vil'k:wtaJloi.Stta ja tuloja mui.srta
43610:                                           .v.al·tion omi.sttamista tiloisrt;a ........... .                                                                93,26129      13,00164      612,51913
43611: 1 (1923) »         •         2       Lamp.uodinveroj.a ja vuokl'lamll!k:suja lahjotitus-
43612:                                           lmruista ............................. ..                                                                                                     24,260 20
43613:                    II        1       Tru1oj,a k:airus tu•ksi•stla ..................... .
43614:                                                       1                                                                                                   130,200-                     243,393106
43615:                    III       1       "Duloj,a I~Stistä ......................... .                                                                        110,67183                  9,897,275170
43616:                     »        2       Tuloja 1metsämhollitolLwitOiksen hank:innoi•Stta. ja
43617:                                           1iilreyl'~tyk:sistä ....................... .                                                                                             1,192,0611135
43618:                »
43619:               IV 1                   Asuntovuokria .talo.i,srta ................... .                                                                                                  35,17159
43620:            >) VI 1                   Kol'lk·oja .....................                                    0   •••••••••••                                                            1,074,829 381
43621:            » VII 1                   Valtiomanta teiden liikennetuloja                                           0   •••••••••                                        3,488,395 41 17,238,368172
43622:            »   » 2                   Valtionrautateiden lennätintuloja ....... 0.                                                                                                       3,33068
43623:            »   » 3                   Vtailitionr.arutate~den .selmlai,Siia rtuloja ....... .                                                                             39,269 70    282,619119
43624:            » VIII 2                  Tuloj.a rikkih!liPiPO- ja tsuper::Eosf,aattittehtaO.,srba                                                                                     10,848,813,69
43625:    (1924) 2    I 1                   V,a,kintruista veroa ..................                                                     0   •••••
43626:                                                                                                                                                                 9 32                    5,873146
43627:            »   » »                   .A>p;teeldrertien mak,suj.a ...                 o   ••••••••••••••••                                                     100-                      3,000-
43628:    (1924) »    » 2                   K:ru ununkYJmmenYJks•iä ................                                                            o   •   o   •           1135                    1,044123
43629:    ( » ) »         3:l               Veroheinär,ahoj:a ................ · · · · · · · · ·                                                            ·1                                 4,040 31
43630:    ( » ) »     ~   5                 Silta- j:ll! jtruhtivoudimkappoja ............. .                                                                         -174            1           528124
43631: 11 ( » ) »    II 1 1                 Maaka u p pLBISten maksujta ...                         0       1
43632:                                                                                                  ••••••••••••••                                             1,165 361      .   1 1       4,1001-
43633:  1
43634:                » 1       J           Tulo- ja oma:isuusvew.a ................. .                                                                          293,916'157 1,405,660 33141,264,072 36
43635:     (1924) » III 1                   H·enkiraho,ja . . ...        0   •••••••••                  0   •••••••••••••                                          2,530-                       5,210 801
43636:            »   » 1                   PeriJntö- ja l!!Jhj,avero.a ................... .                                                                     10,542 15     55,646 71     22,856 22
43637:     (1923) »   » 2                   Kihl1alkunlllrunttuomarien käräjäjyv;iä ....... .                                                                         13 79                     3,507 241
43638:    !1917) >)  IV 1                   Suu11ten •tulojen wroa ................... .                                                                                                        1,000.201'
43639:    (1918) »    » »                   :Tu1ojen ,suosltuntavero.a vuodelta 19'117 ..... .                                                                                                  9,9711-
43640:    (1919) »    » »                   Tulojen suosbun<taveriQ,a vuode.Ita 1>918 ..... .                                                                     10,424110                   34,8141-
43641:            »   » »               0   Korko- j.a osimkoverota ulkumaalaiJstil<ta ..... .                                                                                 148,74808     406,185123
43642:    (1921) »   V 1                    Kti.iJntei.s<tökaup,OO.sta ,suoil'riteUtruVI!la y1imää•rruis<tä
43643:                                           veroa v;uodelta 1920 ................... .                                                                        8,130-                      89,903 78
43644:     (1919) »       VI        1       KiinteisttökaUJpoiSJta suo•ri•tettav,aa y1imääräi•s'tä
43645:                                           Vieil'o.a v;uode1ta 1918 ........                              0   0   ••••••••••                                                             70,986 36
43646:     (1920) »        »        »       Kiiruteti.Sttökau,poista S1Lori>tet•tavrua ylimääräisrtä
43647:                                           rvertoru vuodclt,a 1·9<1<9 •...••..                            0   0   ••      0   ••••            0   ••
43648:                                                                                                                                                                                        12,513 43
43649:               3    I         1       TlllonttirtUJJ..Li:a ....0   ••••••         0   0   ••••••••••••••••
43650:                                                                                                                                                           145,710 38 11,000,474 45 12,520,910 20
43651:            »        »        2       V,ienrtliltulLi,a ......................                                            0   •••••••                                     21,320 67        14250
43652:                                                                                                                                                                  1
43653:            »        »        3       T•oomittusmak.sujta ......              0   0   •••         0   ••••••••                        0   ••••               2,802 80      1,535 32      4,034 20
43654:            »       II        2       Tu1itik·kuv€/l'o.a ........................                                                             0   ••
43655:                                                                                                                                                                         175,776 20
43656:     (1917) »       II        3       >Suos1tumtaveroa ma111rusjuomisrta ........... .                                                                                                  17,017 08
43657:            »        »        »       M,akei,sv.almistaveroa ..................... .                                                                           21210         79710         566 20
43658:            4        I        1       Vtirru;'tojen .sivusaatarvi:a, lunasrtus- y. :m. :to•i-
43659:                                           :miJtusmaJk.suj.a .........                                                                           3,303r90     318170
43660:                                                                                                                                                               64,725 85
43661:                                                                                                                                                              694,510 54~
43662:                                                                                          0   0   0   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •
43663: 
43664: 
43665: 
43666: 
43667:                »    II       1       KonrtroUileimamaksuj.a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                  1
43668:                »   IV        1       L·eimavero.a .....       0   ••••   0   ••••••••••••                                    0   82,515 73 302,938 196 1,308,436163
43669:                                                                                                                                  •   •   •   •   •   •
43670: 
43671: 
43672:                                                                                                                      --~~~~~~~~~~~~~~
43673:                                                                                                                       Si~rt.o 1 892,526[21l16,656,868l47l198,002,592[75 1
43674:                                                                                                                                                                                                           25
43675: 
43676: 
43677:     ,.,0                                                                                                                                                                Lyhen-          Takaisin      Rästejä vuo-
43678:     1"
43679:                       t"l
43680:                       r::        !=:!
43681:                                  0                                                                                                                                       netty          annettu        teen 1927
43682:     "'....
43683:     0
43684:                       1>1"
43685:                       r::        fa
43686:                              1                                                                                                                                          :ktf      1~    ~      !~~&      ~        j,w
43687: 
43688:                   1                                                                Siirto                                                                               892,526 2116,656,868 47 198,002,592 75
43689:              4        V     Veron lisäYJS<tä veronmaksun miminlyömisestä
43690:                                  1
43691:                   1
43692:                   1
43693:                                 .määräJaik111na                        ••••••••••••••                                     0   ••      0   ••••••••                                        7,731 88        52,284 -
43694:  ( 1916) »        lVII lOb Vero •SOdan ·ailren>ll .saa:dust>ll otulon•1i.säykses•tä                                                                                                                       16,280 -
43695:          5          lii 1 :Maj.akka:malksujra                              ••••••••••••                               0.      0   0   •••••••••                                117 40    77,829 80        13,654 60
43696:              »        &   2 L uo.tsausmaksujra                             •    0.   0   •••••••••••••••                                       0   ••   0   ••                                                63 -
43697:              ~        1)  3 Jäämaksuj.a                     ••••••••••                       0   ••••••••                     0   ••••••••••                                                               6,240 70
43698:              »       1)   4 Hina.UJSmaiksuj.a                          0       ••••      0   •••••               0.   0   0   •••••            0   •••••                                                   6,250 -
43699:              »      IV 1 YleiSiten .sai:r:aa.10ti den sai:r:asmaksuj:a                                                                    •••••         0   ••          347,703 80                     2,066,616 50
43700:              »      VI 1 1 T,UJloa musooisrt:.a, k·okoelmista jra mui•s1lll näh-
43701:                                 !tävyy:k·s·i srtä                 ..   •       ••••      0   0   •   0   •   0   0   ••••••               0   ••   0   ••   ~   •                                             41 40
43702:              »       » 2 Tuloj>ll Vllllrtion swtamista                                               0   •••••••                  0   •••      0   0   ••••                                               22,350 50
43703:              6        1 1 Sakkoa.-ra:hoj.a                   0.    0   ••       0.   0   0   0.      0   •••••••••                        0   ••••••            0                        11,891 40
43704:              »       II 1 Perinnöksiosrom>!lksuj:a                                           •••         0   0   ••••••               0.      0.   0   ••   0.                               65 10             50 14
43705:              »      III 1 L unasrte1ltujrm Lahj•o·i·tusmai den k:a u p[l.ahin,nan-
43706:                                 !illafk&uj>ll                ••••••••                    0   0   ••••            0   ••••••               0.   0   0   •••      0
43707:                                                                                                                                                                           8,104163                           4,578 73
43708:              »         » 2 TihvtJQiruta väemöä v.ari:Jen ~un.astettujen 1ti~~ain
43709:                                 kaUJpprruhinn>llniDJalksuja .................
43710:                   1
43711:                                                                                                                                                                            624·-         28,211 94
43712:                   i                                                                                                                       ........
43713:              »      IV 1 KorvaJus:ta maanmiittar:in.p.!t!lkkioirSita                                                                                                                                      51,509
43714:              1)        » 2 Korvra usrta rtalonm uutrt:orwp.urrahoi.s<ba .........                                                                                                101                      14,620 991
43715:                                                                                                                                                                                                                  49
43716:              »         1) 4 Osrtaj<ilta rtaffiaiSiirn [>erirl:Jtä'VIiii hakkuunvalvonrila-
43717:                                 kustrannuksi.a ..........................                                                                                                                                         ' r
43718:                                                                                                                                                                                                              4,3101-t
43719:              »         » 5 Lautrtaaj:iilita takaisin [>eri·ttärv,iä uittorväy1ä-
43720:                                 rmaik1suj.a .............................                                                                                                                                 72,936!50[
43721:              »       V 1 V1iml1iset rSI3illO'llaleh<1et ...................                                                                                                                               35020!_1
43722:              »      VII 2 ~rinäirsiä VIanikilain .t•uldj:a ................                                                                                                                                1:195!-
43723:              »      VIII 2 K·orv:ausrta kurnnilta 'Yo .mo v.arn:kiien kuljetuik-
43724:                                             K>a:;~:kle~o o~~~~~k·so~to o;~iils;ii~~~~~~ ;,å1it~
43725:                                                                                                                                                    0                                                           62 80
43726:              »          1)       3                                                                                                                                  1
43727: 
43728: 
43729:                                                  p.i.tora v·arrten     ..........................                                                                                                      9,002,000 78
43730:              »        XI         1          Maksuj,a vraku u;tuslaHoksen rtarikastuksesrba                                                                  0   0                                            539 48
43731:              »          1)       3          \Maik,suj:a .ma\Has.j U'Olmain. :t:tfud~rsmai:se,n v!a'l-·
43732:                                                  mistUiksen •si•limi3Jlä·p'ido.st·a ..............                                                                                                        21,720 16
43733:              »        XII 1                 Sa tunna:is,ira ,tulojra ........................                                                                            10,150 67        4,757 37        13,397 19
43734:              »        XIII 1                Tu~oa V!al!tJion 1virka- ja palvelusmiesten nraurt:.ti-
43735:                                                  mis>ta lruontaiseduirS't,a ..................                                                                                 600 -
43736:    YoTo                 I        1          rSeilrellaisi•a tulorl>ll ........................                                                                                                             7,447 86
43737:  (1919) »              II        1          Tilapä·isrtä vral"lal1isuusveroa ................                                                                            34,032 51                        44,279 50
43738:  (1923) »               l)        l)        V·erovd•1j,an hinnan eromusta ................                                                                                                                 1,196 99
43739:  ( » ) »              III        3          Oblig.ats:ionilain.a erinäiSiten koskien yo mo
43740:                                                  ostamirs,eksi ...........................                                                                                        1
43741:                                                                                                                                                                                                        1,200,000 -
43742:                   !          1          1                                                                                                     Summal 1,293,ssoj23lts,?s'i,3ä3l96l2to,ss1,239los
43743: 
43744: 
43745: 
43746: 
43747: Valtiovarain tila Vo 19260 20                                                                                                                                                                            4
43748: 26
43749: 
43750:                                                                                                          Selonteko menorästeistä
43751: 
43752:                                                                                                                                                                                                                  Rästejä vuodesta
43753:                                                                                                                                                                                                                        1925
43754: 
43755:  1
43756: 
43757:  1
43758: 
43759:  •
43760:                                                                                                                                                                                                                                  1
43761: 
43762: 
43763: 
43764: 
43765:       Vial tiokonrttO<ri . . . . .............................                                               200,394,715111              0   •••••••••
43766: 
43767: 
43768: 
43769: 
43770:       lT uden1mruan           läänin lään:inkon1ttorå.                                                         2,439,924106
43771:       T·urun ja Porin                        ,                                                                 3,440,553110
43772:       Hämeen                                                                                                     602,19123
43773:       Vii·purin                    "         "                                                                22,004,526 78
43774:       Mikkelin                                                                                                    577,978 39
43775:       Kuop,ion                     ,,                                                                          2,529,273 52
43776:       v,aasan                                                                                                  1,245,997 96
43777:       Oulun                                                                                                   12,552,670 88
43778:       Ahvenan,maan m·illakunnan              ,             ..... ·'· .............. .                             240,394 66
43779:      R.autatiehaUitus ......................................... .                                              2,336,885 35
43780:       PoSitihaHiotus ........................................... .                                             1,262,75131
43781:      Helsing,in Y.liop.isrto ..........................                                                          345,933 62
43782:                                                                                                                          0       0       ••          0       ••          0.              0       0.
43783: 
43784: 
43785: 
43786: 
43787:       Oikeusmin,1sterå.ön tiliJtoimisto ........                         o       o   ••••                o       662,988 58
43788:                                                                                                                  •       0       •••••••••••
43789: 
43790: 
43791: 
43792: 
43793:      Lä·äkintöhallitus ........................................ .                                             11,198,001 33
43794:      YLeisten mkennu.sten ylihru]li:tus .......................... .                                           1,897,955 26
43795:      Tullihal1itus . . . ............. : .......................... .                                            874,348174
43796:      MetsähaUi.tus . . . . ...................................... .                                            1,167,4231711
43797:      Turun ~arikkihi.ippakunnan tuomiok,a:pirtuli
43798:      T,ampereen hii,ppakunnan
43799:       Oulun
43800:                                                                                      ::::::::::::::::::1            8,152,45
43801:                                                                                                                     3,350-
43802:      ViJipul'li'n                ,              ,,                 .......                                          1,000-       0   ••••••••••
43803: 
43804: 
43805: 
43806: 
43807:      p,orv·oOill                 ,              ,                  ...                               0              5,589 50
43808:                                                                                                          ••••••••••••••
43809: 
43810: 
43811: 
43812: 
43813:      :Meteol'lo1oginen kesklvslaitos .............................. .
43814:      Kouluhallitus .......             o   0   ••••••••••••      :   •   •   •       •       •   •   •   •   •24,982,881 90
43815:                                                                                                                          •       •   •       •   •           •   •       •       •       •       •       •
43816: 
43817: 
43818: 
43819: 
43820:      Mruanmi,ttaushal1itus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             20,851 77
43821:      lM'a'a'tllJlowshaJJ.,iJtms. . ....................................... 1                                     783,883 78
43822:      Tie- j,a vesiraken:nu~haliJ.Wus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               6,352,480 67
43823:      Merenkulkuhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              737,951 01
43824:      K;auppa- j.a ,tEJolli.suusmiiJii.ster,iön yleinen .toimisto . . . . . . . . . .                             563,34314
43825:      Teknillinen korkeallmulu ................................                                                        435-                                                                   0       •
43826: 
43827: 
43828: 
43829: 
43830:      So·sia1iminister,iön kansr1atoimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  7,624,502 92
43831:      .A!sutushaHitus ...................................                                                         347,659 79                      0       •       •   •       •       •       •       •
43832: 
43833: 
43834: 
43835: 
43836:      Välia]kainen ,JennäJtinhallitus· ....             o   •••   0   0   ••••••••                                469,355 72
43837:                                                                                                                      0       •••••••••                                                       0       •
43838: 
43839: 
43840: 
43841: 
43842:      PuoJustusminå.sterå.ön .tJiiJJijaosto .........                         0       •   •       •   •   •   •53,061,315 69
43843:                                                                                                                      •       •       •       •   •       •       •   •       •       •       •       •
43844: 
43845: 
43846: 
43847: 
43848:      Ulkoasiainmiruisteriön ·k<amreE'.rikonJtltm1i ....                                          0   •••••••     860,748 10                      0       •       •   •       •       •       •       •
43849: 
43850: 
43851: 
43852: 
43853:      :M.uinru1stieteelli:nen 'toimi'kuruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               287,410 79
43854:      Rikkihappo- j.a superfosfiaattirtehtillat ....                                                              273,475 34i
43855:                                                                                                                                                                                                                        .,.---...;.--1
43856:                                                                                      0   o       ••••••••••••••••                                                                                            ,
43857: 
43858: 
43859: 
43860:      Val,ti,on marg,ari,in.itehd·as ....................                               ·-·.,·-·-·-·-·-·..;1___       0
43861:                                                                                                                              •       _ ._ .
43862: 
43863: 
43864: 
43865: 
43866:                                                                                          Summa !             362,158,901!161
43867:                                                                                                     27
43868: 
43869: vuodelta 1926.
43870: 
43871:    Näistä on          Vanhentunut
43872:                        tahi muista                         Rästejä vuo-        Summa rästejä        1
43873: 
43874:     v. 1926                              Jäännös
43875:                      syistä rauennut                        desta 1926          vuoteen 1927 _l
43876:    maksettu
43877: 
43878:                                                                                    3hi,C      17tiiil
43879: 
43880: 
43881: 
43882:                                                              130,41l0,J9~
43883:                                                                                                     1
43884: 
43885:                1
43886: 
43887: 
43888: 
43889:     82,407,660!24           19,542 50    117,967,511,                             248,367,671 311
43890:      1,832,544 22          126,856 22        .480,523162       2,777,226195         3,257,750 57
43891:      2,783,104 30           35,078 33        622,370 47        4,655,706156         5,278,077 03
43892:        467,426 29              34335          134,421159         786,778,47           921,200 06
43893:     15,970,519 72          231,559 32      5,802,447 74        8,791,633j41        14,594,08115
43894:        491,344 62           26,222-            60,41177          937,512j79           997,92456
43895:      1,813,878 30           83,46015          631,935 07       2,135,403130         2,767,338 37
43896:      1,210,973165            5,024 31          30,000-         1,797,889,83         1,827,889 831'
43897:      6,939,841 91          376,240 49      5,236,588 48        6,856,123105        12,092,711153
43898:        130,451103           22,36137           87,582,26          88,980106           176,562 32
43899:                                                                                               1
43900: 
43901:                                                                                               1
43902:      1,706,736143          630,148 92                          6,917,392146         6,917,392146
43903:      1,262,751131                                              1,040,594 07         1,040,594107
43904:        304,707175            1,278 75         39,94712           190,166 128          230,113140
43905:        662,778,58              210-                            1,043,4421192        1,043,442' 92
43906:                                                                                               1
43907:      8,431,756157          805,822,92      1,960,421184        9,519,260 78        11,479,682 62
43908:                                                                                               1
43909:      1,629,524.17           10,278 31        258,152178        2,228,992111         2,487,144 89
43910:        643,870i3o              238 58
43911:                                    1
43912:                                              230,239186        1,020,340j15         1,250,580j01
43913:      1,100,081133           19,567152         47.77r6          1,536,288199         1,584,0631851
43914:                                                                   45,6481-             45,648,-
43915:          8,152,45                                                   3,446121            3,4461211
43916:          3,3501-                                                  10,8481-             10,848-'
43917:          1,0001-
43918:          5,58yo                                                   10,451185            10,4518)1
43919:                                                                    6,916195             6,916 95
43920:     20,395,438141          329,415 20      4,258,028,29       14,886,719114        19,144,747 43
43921:         18,441:77                              2,410-             97,13365             99,5431651
43922:        783,883:78                                              2,203,826 50         2,203,8261501
43923:      5,492,685[65          138,86404         720,930198        2,767,873 68         3,488,8041661
43924:        731,559,60              39141           6,000-          2,224,368 87         2,230,368,87
43925:        559,527109              31605           3,500-            491,256 95           494,756 951
43926:                                                                                               1
43927: 
43928: 
43929:            435,-
43930:      6,710,146,07          .914,356 85                         4,922,769 21         4,922,769121
43931:        327,177192            13,48187          7,000-            236,085 03           243,085103
43932:        469,355;72                                                436,875 59           436,875 59i
43933:     36,866,803 33         2,321,834101    13,872,678 35       27,724,372 86        41,597 ,051121!
43934:                1
43935:        751,314 60            27,43350         82,000-            705,117 54           787,117 541
43936:        268,144179            8,092~-          11,1741-           209,017 46           220,19146
43937:        273,475i34                                                256,678 14           256,678 141
43938:                1                   1                               2,5601-              2,5601-
43939:    203,456,4311741       6,148,4171971   1ä2,554,051j45l     239,965,856j75l      392,519,908 20
43940:     28
43941: 
43942:                                                                                    Selontoko varatuista määrä-
43943:                                                                                                        Varattuja          1926 vuoden
43944:                                                                                                       määrärahoja
43945:                                                                                                                          siirto- ja työ-
43946:                                                                                                        vuodelta
43947:                                                                                                                            määrärahat
43948:                                                                                                          1925
43949: 
43950:                                                                                                                  l1tii
43951:                                                       A. .Siirtomää'l"åraboja.
43952:     (1926)       4     I         2 Eduskucr:tnan llcivjl!llsto, k.i~jojen ostoon ja siro-
43953:                                      misoon
43954:                                      v,altiokonttori ........................ .                              7,04280          175,000-
43955:     ( » ) 10          VI         4 He1sin:gin Yli.opiJs,t<O, kirja.swt
43956:                                      Hel~si:n1gin Y1w,pisltlo . . . . . . . . . ......... .               298,728 79          750,0001-
43957:     ( » )        l)     5 HeLsingin Yliopis·to, museot d>a muut tieteelli-
43958:                        >>                                                                                                             !
43959:                            ,set 1ll!llito'k•set
43960:                                                                                                                                       1
43961:                            ·Hel>si,ngin Y1iQpisro ................... .                                  636,74405           1,300,000-
43962:     (1925) l)      VI 181 Kansakoulutalojen ja käsityöihuonei·stojen ra-
43963:                             kent~rumiseksi !lll9JaiLa,i,skrmnti.s&a
43964:                             Koul uilllaill:itus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         175,850-
43965:     (1913) 11      VI 5 Teiden rtekemi:sek>si Lrup,i•s'S1a
43966:                             OuTun L 1ään:~nlkoort;tlo·ri. . .............. .                               71,95468
43967:     (1926) >)     XIV 9 Rak~n. ruus- j.a vriljelycsav,ustUJSJta .sekä ko.rv.aust1a 1
43968:                            ;pauani!l uk•s>is:ta vd:rkart,a'lojen ha1tij oiHe
43969: 1
43970:                            ·.A..swtus·halilllitus ........................ .                                                    72,119 301
43971:     (  >) )  »      ~ 20 Mruan lun.as>tuk~sen ja asutustoiminnan rahoit-
43972:                             tamiseksi
43973: 
43974:     (  >> )  •>
43975:                            :.A..suotush~~>lilå.itus ........................ .
43976: 
43977:                 l XXI 2 V>alt~on .avustmlk1set mruaruP'ar.acrm.us,töidoo kus-
43978:                              1
43979: 
43980: 
43981:                            ltant>amiseksi
43982:                                                                                                        ·~"   . "'T1
43983:                                                                                                                            84,000,0001-
43984: 
43985:                                                                                                                                       1
43986: 
43987: 
43988: 
43989:                       1
43990:                            'lfa.rutalous,hrullitus ...................... .                             1,983,807 05         3,500,0001-
43991:     ( » ) 12 VII i27 Uiudlisrtusmäärära'ha
43992:                       i    RlaUibartieh,allirtus ....................... .                                                 56,850,0001_
43993:     (1913)                   11
43994:                 1
43995: 
43996:             YJ!. II       Helsinglin vener,i~s~ten .sa>i:nrua1ain 1aajenrtamti.-
43997:                            ,ses>ba johtuvåen ku-srbannuste.n suori~ttam~-
43998:                                          ~sek•si
43999:                                        !V.alitiokomtoori ......................... .                      200,000-
44000:     (1926)        »   III         21 V,a;nkien. säilylty:ssuojat v.angi.nkuljetuksessa
44001:                                          .m.a~a.11a
44002:                                        Oikeusm.inisrtel'iön tili1toimisto .......... .                                        350,000-
44003:     (   l)   )         V          5 Ma,a;talouden <luo>tto-olojen pa>r>a.n·tamiseen
44004:                                       >V.alrtliokonrtoor.i ......................... .                                     80,000,0001-
44005:     (1923)             V         121 Valtion 1u01ton v1aka>ann wttami1sta V1arrt:en                              '
44006:                                     1
44007:                                       ;ValrtliokonrtJtorti ......................... .                 12,243,587·67
44008:     (1926)            VI           1   Laiv~aslbon perus1trumicr:~en J'an>n1i>l~kopuolustusrta
44009:                                    1     ~v.arlten
44010:                                    [ Puo1us.tusm>iruisteriön ti>lijaosrto . . . . . . . . . .                                47,000,000i-
44011:     (   l)   )        VIII       21 L>ainoj,a maanrp,arannus>töitä varten                        1                                    1
44012: 
44013:                                       M~aruta1ous>halHtus .......................                1[   827,518 '84            10,500,000,-
44014:     (1917)            VIII       5 Er,inäislten maacr:ttietöiden avustamiseen                                                         1
44015: 
44016:                                       V~aH,io>k>on•tt.or1i) ................_·-·-·_,·,.·-·-·-·-'-1___1_8...;1'...;7_11~1 --l------'-
44017:                                                                                                                        1
44018:                                    1
44019: 
44020: 
44021:                                    1                                               Siirt<O 1       59,781,1441881 284,497,119:30
44022:                                                                                                                                                   29
44023: 
44024: rahoista vuodelta 1926.
44025:                                                           Säästyneet                                                                                       1
44026: 
44027:                                                                                  Peruutettuja                Varattuja
44028:      Summa                 Maksettu                       jäännökset
44029:                                                                                   varattuja                 määrärab oja             Summa
44030:                                                          vuosimäärä-
44031:                                                                                  määrärahoja                vuoteen 1927
44032:                                                             rahoista
44033: 1                                                                                                                                                          '
44034: )      3inj:     ltii<!:    :J/n'f         IJ'I!<!         Yi">c       ltz.l;'     B'ny:         !tii<i:,     ~            ji'!i!l    :J/n'f         111'-"1
44035:                                                  1                                                                       1
44036:                                                                                                        1                                             11
44037: 
44038: 
44039:          182,042 80             178,013 75                                                                         4,029 05               182,042180!
44040:        1,048,728 79             868,689 92                                                                       180,038187            1,048,728 79
44041: 
44042: 
44043:        1,936,744 05          1,262,251162                          231 -                                         674,261 43            1,936, 744105
44044: 
44045: 
44046:          175,850 -                   21,000 -                                              49,850 -              105,000 -                175,850 -
44047: 
44048:            71,954 68                  8,350 -                                                                     63,604 68                    71,954
44049:                                                      1
44050:                                                                                                                                                         681
44051:                                                      1
44052:            72,119 30                 68,619 301                                                                    3,500 -                     72,119 30
44053: 
44054: ~
44055:      127,154,200 -
44056:                                      1
44057:                             23,608,0001-             !                                                       103,546,200 -           127,154,200'-i
44058: 1
44059: 
44060:        5,483,807105          3,906,241193                                                                      1,577,565112            5,483,807 051
44061:                                                                                                                                                     1
44062:       56,850,0001-          45,014,275 17                                                                     11,835,724183           56,850,000 -
44063: '
44064: 
44065: 1·
44066:           200,000 -                                                                                                                       200,000
44067: 1
44068:                                                                                                                  200,0001-
44069:                                                                                                                                                            1
44070: 
44071:           350,000 -             175,100 -                                                                        174,9001-                350,000 -        1
44072: 
44073: 
44074: 
44075: 
44076:       80,000,000 -          40,000,0001-------'                                                               40,000,0001-            80,000,0001-
44077: 
44078:       12,243,587 67          8,080,741163                                           '"
44079:                                                                                                                4,162,846 04           12,243,587 67
44080: 
44081: 
44082:       47,000,000 -           9,750,327170                                                                     37,249,672 30          . 47,000,000 -
44083:                                        1
44084:       11,327,518 84          7,624,912142                                                                      3,702,606              11,327,518 84
44085:                                                                                                  1
44086:                                                                                                  1                          421
44087:          181,711 -             181,7111-                                                         1                                       181,7111-
44088:      344,278,2641181       140,748,2341441                         2311-1                  49,8501-1         203,4 79,9481741        344,278,264118
44089:   30
44090: 
44091: 
44092:                                                                                                    Varattuja
44093:                                                                                                                     1926 vuoden
44094:                                                                                                   määrärahoja
44095:                                                                                                                    siirto- ja työ-
44096:                                                                                                    vuodelta          määrärahat
44097:                                                                                                      1925
44098: 
44099: 
44100: 
44101:                 1                                                                                                               1
44102:                 !                                                                  Siirto          59,781,144 88    284,497,119130
44103:   (1925) Y.M.l VIII       6 Lainoja         marutaloudelEsia           tuotan•to1aitoksia
44104:                               Vlarten
44105:                               ,Valrtiokonrtrt.oci ......................... .                       4,017,000-
44106:   (1926)   »         »    7 Y.leinoo. kotJielä,~rmäyttely •vuonna 19127
44107:                                M•!WJba1ou.sha11itus ..................... .                                             400,000.-
44108:   (1917)   »         »    8 y,!WILaJiskuntwin avus>tami·selksi työtJtömyyden
44109:                              lievoo.tämisessä
44110:                             1ValrbiokonrtJto.r.i •••.......................                            17,015 79
44111:   (1926)   »         » 20 Suomoo j.a Ruotsin väiline>n T&janikäynti
44112:                              ·M.aMJ.miltila'Usih>a!l!J.,itu.s . . ................. .                200,000·-          200,0001-
44113:   ( » ) »            » 21 Suoonen ja Norj.au :vcäl:inen r.ajankäyn.ti
44114:                             t:M:aa.nmitt>auahalLi.ltus ..•.......•.........                                              50,000.-
44115:   (1923)   »         » 23 iV~1t:ioneUJV>OstonJ kicywttäväksi :k!adon• aiheutt<a-
44116:                 1               mia toimenp.irte~tä val.'lten
44117:                             ·V.alrtiokonrtroori •....................... , .                        2,423,026 65
44118: 1 (1924)   &         » 27 U udellamaruLa oileviilile tiiiJillat>aiLousoppiJ1aitok-
44119:                              'sille hamtlcirtt>avaa koul utila,a varten
44120:                              Mt~~Jwtail()IUJB'haJ!JåJtus ...................... .                         38 84
44121:   (1925)   »         » 30 Riik:lcihillippo- ja >SuperJQSif!llalttirteht.a,iden 1rut-
44122:                               jentruminoo
44123:                              RiJkkihaiP!Jl>O- ja su:pel'lfusfuatti>teh t!Wt . . . • .              13,931,758 30
44124:   ( ») »            IX 18 Raalhen m'Ut<atien osto
44125:                               Ranit~~J,tiehalli,tus ...................... .                        2,600,000-
44126:   (1924)   »         X   15 R uparin vailmistnk•SOOIIJ j,a, .mrulimin louh:imiBelll
44127:                               iatkwmiseklsi Outokummun k>aivok·sella
44128:                                 Vlllllti•dkon.ttori .•.......................                       1,595,000-
44129:   (1925)   ))        » 18 Vierutiliuottojen jäil'jestämLstä V~Mten
44130:                               Va~lti<Jikonrttori ........................ .            375,000-
44131:   (1917)   »        XI    1 Senaa>tin ikä.ytettärväksi työrttömiUe järjestert-
44132:                               täviä 1töi·tä 'VIIl!r:ten                                                                             •
44133:                               V.ailti,otkoruttor>i: . . ......... ·· ............ .    206,67y9
44134:   (1925)   >)        »    1 Val>ti·on ,asunttopdlrnittinen, >toimin>ta
44135:                               Sosiruim.1niS>terliön llrem•sliartoimisto ....... . • 30,135,515 49
44136:   (1926)   ))        »    9 Laina G. 'A. Ser1alch:iu.s AfB :Ue Mäm.tän sul-
44137:                               rfiiittiväkliv·iin.ateh:t<aan  kun1toompa.nerruiseksi
44138:                                 V.alrtiokon>troo.ri ......................... .                                        3,663,5001-
44139:                                                                                                                                 1
44140: 
44141: 
44142: 
44143: 
44144:   ( » )    ))       XIII 4 VIB.nhemp•ie>n epäeduhlisten l~ill!ai.n ikuoletu.s
44145:                                                                                                                                 i
44146:                              ,V.alrtUokonrtJtori ...••.....................                                          38,194,000,-
44147: 
44148: 
44149:                                               B.    Työmääa-ärahoja.
44150:   (1926)   9                 K~Silllrmien   ynnä muiden •:rtalloonnuksien vuosi-
44151:                                :lrorjauksetl
44152:                                Ylei.ste>nl ra!kenlll'UJsten yli:ha1LitU's . . . . . . . . . .  263,571 80
44153:                                 Puolust'UJsmi1lli.srt:.erioo 'til11j.aos·to . . . . . . . . . .358,294;88   14,500,000-
44154:                                                                                 --~~~--~~~~~~~~-~~
44155:                                                                                   Siirto 1 115,904,0431621 341,504,619130
44156:                                                                                                                                                31
44157: 
44158:                                                   Säästyneet                Peruutettuja                Varattuja
44159:                                                   jäännökset                 varattuja                 määrärahoja           1    Summa
44160:      Summa              Maksettu
44161:                                                   vuosimäärä-               määrärahoja                vuoteen 1927
44162:                                                     rahoista
44163: -~             ifl'jl    ::tm,t:         ltz~'.     .'1ln,c         11'~      .'1ln,c          11"1      :Ymf.        17"9        .'1ln,c         11"i4
44164:                                                                    1
44165: 
44166: 
44167: 
44168:     344,278,264118      140,748,234144                          2311-               49,850 -            203,479,948174           344,278,264 18
44169: 
44170: 
44171:       4,017,000 -         4,000,000 -                                                   17,000 -                                   4,017,000 -
44172: 
44173:        400,000 -             124,457 50                   75,542 501
44174:                                                                                                             200,000 -                 400,000 -
44175: 
44176: 
44177:          17,015 79                 17,015 79                                                                                                17,015 79
44178: 
44179:        400,000 -              253,1)90 95                                                                   146,009 05                400,0001-
44180: 
44181:         50,000 -                                                                                             50,000 -                   50,000 -
44182: 
44183: 
44184:       2,423,026 65           830,260 63                                                                   1,592,766 02             2,423,026 65
44185: 1
44186: 
44187: 
44188:              3884                                                                           38 84                                              38 84
44189:                                                                        ..
44190:      13,931,758 30        9,589,587 93                                                                    4,342,170 37            13,931,758 30
44191: 1                                                                                                                  1
44192: 1     2,600,000 -         2,600,000 -                              11
44193:                                                                                                                                    2,600,0001~ 1
44194:                                                                                                                       J
44195: 
44196: 
44197: 
44198:       1,595,0001-         1,595,000 -                                                                                              1,595,000-
44199: 
44200:         375,0001-             374,067 46                                                   932 54                                     375,000 -
44201: 
44202: 
44203:         206,676199            201,27321                                                  5,403 78                                     206,676 99
44204: 
44205:      30,135,515 49       13,586,679105                                                                   16,548,836 44            30,135,515 49
44206: 
44207: 
44208:       3,663,500 -                                                                                         3,663,500 -              3,663,500 -
44209: 
44210:      3&,194,000 -         7,819,991 25                                                                   30,374,008 75            38,194,000 -
44211: 
44212: 1
44213: 
44214: 
44215: 
44216: 
44217:         263,571 80          261,79349                                                       28 31                1,750 -             263,571 80
44218:      14,858,294188       14,847,641195                                                  10,652 93                                 14,858,294188
44219:     457,408,662192      196,849,993'651  1
44220:                                                               75,773150
44221:                                                                      1 1
44222:                                                                                         83,906 140 1    260,398,989 1371         457,408,662192
44223:  32
44224: 
44225:                                                                                                          Varattuja      1926 vuoden
44226:                                                                                                         määrärahoja    siirto- ja työ-
44227:                                                                                                          vuodelta        määrärahat
44228:                                                                                                            1925
44229: 
44230: ------+---!-!            1
44231: 
44232: 
44233: 
44234:              1           1                                                                                        1                 1        1
44235: 
44236:                                                                                       Siir>to    115,904,043 62         341,504,619130
44237: (1926) 9 1 II 12' Linnoit.u~ten d•a i1i;nnoi.tUJ~1ai.trteiden km:mos.sa-
44238:                          •Pi'to
44239:                           Pwolust,UJsmimci.JE~ter<iön 1    ti:1idaosto ......... .                          157,041,        553,00l
44240:                                                                                                                                     1
44241: 
44242: 
44243: 
44244: ( » ) »       >>   13 Hardo·i•twskenrtJtien ynnä ml1i:den1 .raik:enn.u•sten
44245:                          iiDUllllo()SISap:iJ1Jo
44246:                          Pwolus-t•usmimiiSiteniÖDJ ltilid•aosto ......... .                          539,054 28            1,600,000i-l
44247: ( » ) ))       >>  14 T·ei.den, •sil1tojen ja ~wilt:111rien: lk·unonossapito
44248:                          Pwolus-t,wsmimli>E~ter,iön. !ti:L~j.a·osto ......... .                      635,810 83            1,000,0001-
44249: (  >) )  ))    >> 119 Dai'V'o.jen :lm:11j1aU~· •ja Vlar.-rnl'ltws
44250:                          P•1ml us-t·usmimi.slter·iön. ti!Lil;i.aosto ......... .                   4,761,078 33            3,800,000;-
44251: (- >) ) 11  XIV 12 .A,~u-t•UJS1lm11iltukisen. toimes•tw v~lt:i.on met.s,ä-
44252:                          maiilla lsmoT>i.Jtet.tavi•a lkui-v.wtus- j.a tieraken-
44253:                          ll'US- y. iill. 1töi1Jä, y,arten
44254:                                                                                                                                      1
44255: 
44256: 
44257: 
44258: 
44259:                      1
44260:                           Alsut:wshall!1ilt us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44261:                                                                                     o   o   •   •    345,86217             1,500,0001-
44262: (1925) ))          14 Valti.O[J. t•iloiJhla ,1Jo,]moontp>amrtm;vat \koxj~ukset ja                                                            1
44263: 
44264:                           UJudi'sinakenon,uk•set                                                    1
44265:                                                                                                                                              1
44266: 
44267: 
44268:                          ·Alsut,wshaliLi,tus ........................ .                               17,500-
44269: (1926) ))   XV 9 Suonkuiv.wus                                                                                                                1
44270:                          ·Metsähal1i.tus .................                  0   ••••••••
44271:                                                                                                                            2,287,700[-l
44272: (  >) )  >)        10 Valt.iooiilllwiden ku1jetu,sswhteiden' ,p.ar.ant.ami-
44273:                           nen
44274:                                                                                                                                     1        1
44275:                           Met,sruha1lirtws                                                           132,85498             2,476,9001-;
44276: (  >) )  ))        13 Mtets,änmcoirbotyöt
44277:                          •Metsäha1litus·                                                                                   2,000,000i-1
44278: 
44279: 
44280:                                                                                                                           ~.760,0001-1
44281: ( )) ) 12    II     5 Tie- ja si<Ltanrukenn.msrtöi,hin
44282:              1           ·Met<s•äJhaiiJ.irtus .......................... .                            11,480 72
44283:                           Tie- j.a •ve~iT>aikenn,uSihalli,tus ............ .                       6,178,919 94
44284: (  >) )  >)         7 VeSiimaken:nws•tö:i!hin
44285:                           T:ie- ja 'Ve~iT>aiken.nushaiiJ.i•tus ............ .                        452,638 23            1,221,5001-
44286: ( » ) l)       l) 1 9 J,oJm.en .prerlklruwminffill
44287:                           Tie- ja 'Vesi~alken.nmshalli,tus ............ .                          5,439,808 58            5,470,0001-
44288: (  l) )  l)
44289:             m 14       Ka'llaVIien     par.amln'UJS- ij1a ilwarjen.n:ustöiJ:J.in
44290:                           T:ie- ja lve~iT>aikenn,ui'IJ:J.aHi,tUJs ............ .                     124,224 28            1,850,000,-
44291: (  l) )  ))  IV 116 Postivaunmden: •o,stoon j,a kunrnossapitoon
44292:                                                                                                                                      1
44293:                          LP.ostiJhaJJl:i.tUJs ......................... .                          1,634,876 53            2,000,0001-
44294: (  >) ) 15
44295:              II 11 Ko11j.auslkustamnuks.ii·n
44296:                           Oitlrewsmimilister.iön t!iJ,.irtJoimi.sto .......... .                     294,635 30            1,711,609!-
44297:                           Ylle.isten T!Rikennusten ylihalJirtUJs ........ .                        1,677,817 90           17,73'6,159150
44298:                           T·wlliJJ:J..allåJtus . . ........................ .                         52,384-                157,299 1
44299: 
44300:                                                                                                                                          -
44301: 
44302: 
44303: 
44304: 
44305:                      1    M.a!llmlousih•:J!lli,tws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \      61,98120               272,260166
44306: (  >) )  >)         2 Uudi·s·nakellln.ukisi,m
44307:                           Oilloousmi:n,~steriön tiEr!loimi,sto .......... .                           28,250 18              150,0001-
44308:                          tYlei1s•ten .r.rukenn.wstenl ,ylih~R~lili:tms ......... .                   417,453124            1,284,415185
44309:                          ·T.ullih:all1tus . . . . ..................... .                                                     12,0001-
44310:                                                                                                              35,000-          40,000,-
44311:                                                                                   Siirto 1 . 138,902,7141741            415,387,463\31
44312: 
44313:                              •
44314:                                                                                                           33
44315: 
44316: 
44317:                                          Säästyneet       Peruutettuja          Varattuja
44318:                                          jäännökset        varattuja           määrärahoja        Summa
44319:     Summa            Maksettu
44320:                                         vuosimäärä-       määrärahoja          vuoteen 1927
44321:                                            rahoista
44322: 
44323: 
44324:                1
44325:                                                    i                      1                i
44326:                1
44327:    457,408,662 92    196,849,993165          75,773150          83,906.40       260,398,989 37   457,408,662 92
44328:                                                                           !
44329:                                                       1                                    1
44330: 
44331:                                                                                            1
44332:       710,0..143         351,431117                                                 358,609 26      710,040 43
44333: 
44334:                                                                                            1
44335:                                                                                            1
44336: 
44337:      2,139,0541 28               1
44338:                        1,142,568148                                       1         996,485 80     2,139,054 28
44339:                                                                           1
44340:      1,635,810183       . 893,571170                                      1
44341:                                                                           1
44342:                                                                                     742,239113     1,635,810 83
44343:                                                                           '1
44344: 
44345: 
44346: 
44347:                                                                       T
44348:      8,561,078 33      6,707,532!13 ~                                             1,853,477;64     8,561,078 33
44349:                                  1                                                         1
44350:                                                                                            1
44351: 
44352: 
44353:                                  1                                        1
44354: 
44355: 
44356:      1,845,862 17        984,2831-           91,090i-
44357:                                                       1
44358:                                                                  6,993:17           763,496'-      1,845,862 17
44359:                1
44360:                                                       l
44361:         17,5001-
44362:                1
44363:                                  1
44364:                           17,5001-
44365:                                                                           l                           17,500-
44366:                                                       1
44367:                1                                      !
44368:                                  1
44369:                        2,264,086164                                                  23,613 36     2,287,700-
44370: 
44371: 
44372:      ::::::1   1
44373:                                  1
44374:                                  1
44375:                        2,546,444109
44376: 
44377:                        1,859,970/-
44378:                                                       i
44379:                                                                           1
44380: 
44381: 
44382: 
44383: 
44384:                                                                           1
44385:                                                                                            1
44386: 
44387:                                                                                      63,310189
44388: 
44389:                                                                                     140,030-
44390:                                                                                                    2,609,754 98,
44391: 
44392:                                                                                                    2,000,000 _[
44393:      2,000,0001-
44394:                                  1
44395:                                                                           !
44396:         11,480172
44397:     32,938,919 94
44398:                           10,320122
44399:                       27,703,515149           5,9,.L           121,751161
44400:                                                                           1           1,160 50
44401:                                                                                   5,107,696 26
44402:                                                                                                       11,480 72
44403:                                                                                                   32,938,919194
44404:                1                 1
44405: 
44406:      1,674,138 23      1,076,027! 25                            27,640170           570,470 28     1,674,1381' 23
44407:                1
44408:                1
44409: 
44410: 
44411: 
44412:     10,909,808158
44413:                1
44414:                        3,588,295,35
44415:                                  1
44416:                                             228,6<,[71                            7,092,867 52    10,909,808 58
44417:                                  1                                        1
44418:                1
44419: 
44420: 
44421:      1,97 4,224 28     1,930,438111 .                            1 271 50 1
44422:                                                                                      42,514 67     1,974,224 28
44423:                                                                   '   •   1
44424: 
44425: 
44426:                                                       1
44427:                1                 1
44428:      3,634,876153      3,507,687180                                                 127,188173     3,634,876 53
44429:                                                                           1
44430:      2,006,244 30
44431:                1
44432:                        1,516,213]93                   1         33,572166           456,457 71     2,006,244 30
44433:                                                       1
44434:     19,413,977140     17,917,580\83           3,633 72           7,936140         1,484,826 45    19,413,977 40
44435:        209,683!-         190,769183           4,079:02                               14,200-         209,683-
44436: 
44437: 
44438:                                                                       "T                             334,24186
44439:                                                       1
44440:        334,241186        291,1621106              8 25                               43,07155
44441: 
44442:        178,250!18         77,616 28                   1                             100,633 90       178,250 18
44443:      1,701,869:09      1,072,442120             109:95           1,627187           627,689 07     1,701,869 09
44444:         12,0001-          11,997 70               230                                                 12,000-
44445:         75,000:-          39,807155                 '
44446:                                                       1
44447: 
44448:                                                                                      35,192 45        75,000-
44449:    554,290,178j05j   272,551,255!461        409,299i03j        285,403:021      281,044,220\54   554,290,178[05
44450: 
44451: 1'altiovarain tila v. 1926. 2.                                                                               5
44452:      34
44453: 
44454: 
44455: 
44456: 
44457:                     1~
44458:                                                                                                        Varattuja               1926 vuoden
44459:                                                                                                       määrärahoja             siirto- ja työ-
44460:                                                                                                        vuodelta                 määrärahat
44461:                                                                                                          1925
44462:                                                                                                       ----------,-1------,----1
44463:                     1              1                                                                      B!tnf.      11'&!       :Jimf       11M<~
44464: i-------i--+-i                                                                                                        1                       i
44465:                                                                                        Siirto         138,902,714174           415,387,463'31
44466:  (1926) Y.M. UI                   11 Sukevaa1 ja Konn,unsuoilJ lkes~usv,a,nkiLoiden
44467:                                                                                                                       1                       1
44468:                                        ·perusta,mi,nen
44469:                                        Oillmusmi,n,i,steriön tai,toimi~sto .......... .                       89,358!54           3,049,3601-
44470:                                     1
44471:  (1925)        >)        ))       21 E,räiden Vlamkiloiden työhuone- j'a' myymä-                                                              1
44472: 
44473: 
44474:                                        lä,r,aik,emmuk,set                                                             1                       1,
44475: 
44476: 
44477: 
44478:                                                                                                             378,8901192
44479:  (1926)        ))       IV        4       Raj,avm:~ti,o~s,tojen ,asumuk~set                                                                   !
44480:                                       Va1tio,JmnrtJtori ......................... .                                               1,800,000i-l
44481:  (    ))   )             >>     5 Vill!a's,an lääali'n uusi läänia:isair,rual,a
44482:                                      ,Y1eiflten 11akenmus.ten ylilhalliJtus ........ .                   1,949,367130             2,000,000\-1
44483:  (    ))   )             >1   16 , Sruiraa1an ;r,aken'tami,s,ek,så Hyr'Y[ls,almeHe ~                                                          1
44484: 
44485: 
44486: 
44487: 
44488:                                      y,le~sten Daken111usten ylihaili1tus ........ .                                                350,0001-
44489:  (1925)                 )1      7 A1su~nnon hanlkkimi,seks,i Tu'rtoJaa:i ja Kuo1a-
44490:                                   1
44491:                                       järven a}ue1ää~ä,reille
44492:                                       Yleisten r'akenn:usten Yllihaillitus ......... .                      106,9461101
44493: 
44494: 
44495:  (    ))   )            »       9 Savoa1Jilnn,an ylleinen 'saiTJaaLa                                                  1                       i
44496:                                       Y1eist~:m ·mkennusten ylihallli,tus ......... .                       408,383!13                        !
44497:                                                                                                                                               1
44498:  (1924)                  >>   '10 KruununtDåmismiesten, virk,a-wsurnnot
44499:                                       Yleisteill ,r,a1kennusten Y11ihalllitus ......... .                          954125
44500:  (1926)                  »     13 Kuo1ajärven, ,aluelääkä}jin ,as,unrto                                                                       1
44501:                                      ,y,Iffisten Dak:en,nus,ten y1~halliltu's .. · . · · · · · 1                                    200,000:-
44502:  (1925)        >)        >>    15 Pol]isivankilain mkentaminen maaseudulle                                                                    1
44503: 
44504: 
44505:                               1      Yleisten rakenrnusten yEha1litus ........ .
44506:  (1926)                  >>    15 Uuden rn1ruistauti- j·a ,s,yn,ruY1tY1sos~a:ston r,akenta-
44507:                                      miseks,i HeLs,in,g,]n y,liotiJist-on s~ai:rJ&alruan                                                      1
44508:                                      Yrle1sten Dakenn,us,ten yl~halli1tus ........ .                                              3,000,000i-
44509:  (    >)   )             >>    16 1 Turun iläänins;ai,raabn l,&ajen~tamiseksi                                                                  !
44510:                                      Y1leisten rakennus,ten y1~hall]tus ........ .
44511:                                       1                                                                                           2,497,200:-
44512:  (    ))   )   ))        >>    17 LOViis.an yleisen sairaalan Laajent,a;misek,si                                                              i
44513:                                      Yleisten mkerunus,ten yli:halhtus ........ .                                                   700,000:-
44514:  (1925)                  »     18 Uuden tuberku1oo.s~par,arutolan r,aikenltamiseks'i                                                          !
44515: 
44516:                                       Y,lei,sten :nakennus~ten yl~halli1tus ....... .                    4,000,000-                           !
44517:                                                                                                                                               i
44518:  (1926)                  >>    18 Halilwn par,an,to1an ves,ijohto
44519:                                      Yleis1ten :nak'WtDus,ten ylihall]tus ........ .                                                199,000;-1
44520:  (    ))   )             >>    20 Pets,amon ,Jaiv,aiiikenrt,een järj~s,tä.miseksi
44521: 
44522:  (    ))   )   ))       V
44523:                                      v~a~biokon,t,to,ri ......................... .
44524:                                 3 Ed!w>kun,t,at,alon ~raken1tamis1t'a var.1len                                        1
44525:                                                                                                                                     470 ooo
44526:                                                                                                                                           ,   .--l
44527:                                                                                                                                               1
44528:                                                                                                                                               1
44529: 
44530: 
44531: 
44532: 
44533:                                       Vawtiokoa11ttori ........................ .                        9,810,6931 15          10,000,000:-1
44534:                                                                                                                                               1
44535:  (    >)   )   >)       VI      2 T:ais,teJluvä,1ineiden täydenny,slhankinta
44536:                                       Puolustusminli,ster,iön. ~tiilijaos1;o ......... ·1·
44537:                                                                                                                                                1
44538: 
44539: 
44540:                                                                                                         29,000,000 -            42,000,000j-
44541:  (1925)        >)               4 Ki,v.äJärin p'a'n'o,steht'a'an :perust.ruminen
44542:                                       Puolustusmin,]steriön 'tiEjows1to · · . · · · · · · ·       1                                           '1      1'
44543:  (1926)        ))               4 E·rinäiset ra!kenm:Lst,.,öt                                   1
44544:                                                               J                                                                               i       1
44545:                                       Puolustusmi,IlJister,iön ,tilijaoflto . . . . . . . . . .           2,568,750 16            5,200,000-,
44546:  (1924)        ))               5 Ruuotåtehtrua>n ·perus,tamin~                                 ,                                             !,      1
44547:                                      Puolus,tusmin3A~teriön ti1ijaost~o ..........                1         600,000-
44548:                                                                                  ---=Sl~.i-rt-o~l--1-90-,1-2-8~,7-72~12-8~l--48-6-,8-5-3,-02-3~l31[
44549:                                                                                                        35
44550: 
44551: ~--------~----------~----------~----------~----------~----------
44552:                                        Säästyneet
44553:                                                         Peruutettuja        Varattuja
44554:    Summa            Maksettu           jäännökset
44555:                                                          varattuja         määrärahoja         Summa
44556:                                       vuosimäärä-
44557:                                                         määrärahoja        vuoteen 1927
44558:                                         rahoista
44559: 
44560: 
44561:                                 1                   1              !                                      1
44562: 
44563: 
44564: 
44565: 
44566:   554,290,178105    272,551,255146        409,299:03        285,403,02      281,044,220 54    554,290,178105
44567:                                                     l               [
44568:                                                                                                           1
44569: 
44570:                                 '
44571:                                 1                                                                         1
44572: 
44573: 
44574: 
44575: 
44576:     3,138,718154      2,718,595[41                                  1           420,123113      3,138, 718:54
44577:                                                     i
44578:                                 1
44579: 
44580:                                                                     1
44581:                                 1
44582:                                                                                                           1
44583:       378,890192        374,183:58                                                4,707 34       378,890 92
44584:               1                 i                                   1
44585:                                                                                                           1
44586: 
44587: 
44588: 
44589: 
44590:     1,800,0001-       1,554,747134                                  1
44591: 
44592:                                                                                                 1,800,000,-
44593:                                                                                                           1
44594: 
44595: 
44596: 
44597: 
44598:                                 i                                   1
44599: 
44600: 
44601:     3,949,367 30         20,090]25                                  i         3,929,277 05
44602:                                                                                                           1
44603: 
44604:                                                                                                 3,949,367130
44605:                                                                     1
44606: 
44607:       350,000-          300,0001-                                   1            50,000-         350,000(
44608:       106,9461110        93,252j1o                                               13,694-         106,946;10
44609:                                                                                                         1
44610:       408,383113        391,138181                                               17,244132       408,383 13
44611:                                 1
44612: 
44613: 
44614: 
44615: 
44616:                                                                                                      ·+5
44617:                                                                     1
44618:           954j25                                                 954 25
44619: 
44620:       200,000-           90,28150                                   1
44621:                                                                                 109,718'50        200,000i-
44622:                                 1
44623: 
44624:                                                                                                           l
44625:       194,730-          194,7301-                                                                194,7301-
44626:                                                                                                           ,     1
44627: 
44628: 
44629:                                                                                                                 1
44630:     3,000,000-                                                                3,000,000-                  1
44631:                                                                                                 3,000,000j-l
44632: 
44633:     2,497,200-                                                                2,497,200-        2,497,2001-
44634:                                                                     •
44635:                                 1
44636:       700,000-                                                                  700,000-         700,0001-
44637: 
44638:     4,000,000-                 i
44639:                          25,7481-                                             3,974,252-        4,000,0001-
44640: 
44641:       199,000-                  1
44642:                                                                                 199,000-         199,000i-
44643:                                 1
44644: 
44645: 
44646: 
44647:                                 1
44648: 
44649:                                 1
44650:       470,000-                                                                  470,000-                 1
44651:                                                                                                  470,0001-
44652:                                 !
44653:    19,810,693 15      6,600,000]-                                            13,210,693 15     19,810,693:15
44654:                                 i
44655:    71,000,000-       24,440,157i70                                           46,559,842130                1    1
44656:                                                                                                71,000,0001-1
44657:                                 1
44658:     2,117,983,99     . 1,692,021]-                                              425,962199      2,117,983199
44659:                                  i
44660:     7,768,750116       2,352,355139                                           5,416,394177      7,768,750116
44661: 
44662:       600,0001-         352,368!26                                              247,631174        600,000:-
44663:   676,981,795/591   313,750,924/80j       409,299~031
44664:                                                   1
44665:                                                              286,357J27I    362 535 214i49j   676,981 795'59
44666:     36
44667: 
44668: 
44669: 
44670:              ~ ~ ~·
44671:                                                                                                   Varattuja
44672:                                                                                                                       1926 vuoden
44673:                                                                                                  määrärahoja
44674:                                                                                                                      siirto- ja työ-
44675:                                                                                                   vuodelta
44676: 1                                                                                                                      määrärahat
44677:                                                                                                     1925
44678:                                                                                              ~--------~-1---------~1
44679: 1---+---+-1l                                                                                 1--:Jimf._.--'-[7U_:A':---:Nt-if._·,_,__11M41
44680:                                                                                      Siint.o 1   190,128,772128        486,853,023    31~
44681: i1 (1926) Y.M.        VI
44682:                             151 I1ma:Lluvoimien •lrehi,iJtä:milllen                                                                      1
44683: 
44684:                                1
44685:                                       Puolus•tusmini,ster.iön .tilij.aosto .......... 1                20,754,831 47   26,000,000-
44686:     (   ))   )         » 6! M.oottolli,ajoneuv•okn ,s,ekä ,a1uk•s•ien hanlkinua
44687:                                       j.a per.intpohj,ruinen lmrj.aus                                                                1
44688: 
44689: 
44690:                               1       PuJOlustusmini·s.Umiön •ui1ija.osto . . . . . . . . . .           1,023,927 89    4,000,000 -~
44691:     (1924)             ,, 81 Linnoi tus•ten raiken:uruminen
44692:                                1
44693:                                       Puolustusmi,n,i,ster.iön .tiH.j<aosto ......... .                   159,100 90
44694:     (1926)             ))    81 Sotih~Jla.lrennu~ten per•inp·o~j.ai.set kol'j.aus- j.a
44695:                                       uudisr.akea:lill·UISityöt
44696:                                  1 Ylei•sten rakennusten yt1i:haTliitus ....... .                       2, 714,387 50     186,317 _
44697:                                       Puolustusmilllii.ster.iön .tiJlij.ao•sto ......... .             10,223,753 43   20,813,683-
44698:                                                                                                                                      1
44699:                                    Eett.eri- sekä ty!ppihap.poOOhtarun perusrt•rumi•&ta
44700: 1   (1924)       •     ·,: 1147.'·    VJarten
44701:                                       Puo1ustu·smini•st•eriön ti1id,a.o&to ......... .                    674,602198
44702:     (1920)       ))     '          Vedelllal.a.isen veneen k•orj.aus                                J
44703: 
44704:                                                                                                         1,187,263 98             1 :
44705: 1                                1   'Puolustu•smini·&teriön ti1i•j.ruos,to . · · · · · · · · · \
44706:     (1926)            VII 11 Ylio.p is•t.on ,run,rut01minen !Laitos
44707:                                       Helsingin Yli•o,pilst.o ................... .                     1,999,876 10    2,000,0001-'
44708:     (1923)              l)   21 Helsingin su·omruLrui1sen tY'iJtölyseon uutta uailioa
44709:                                       V•a·rten
44710:                                  1    Yleisten r'a.kennustJEm Y11ihru11i•tws ......... .                     1,886 02
44711:     (1926)                         Yiliopi•s.ton eläin,tieteelliillen museo
44712:                               21 Hel.singin Yliopi1sto ................... ·J                              113,029-       150,000-l
44713:                                                                                                                                       II
44714:     (1923)             » 31 Tampereeru 1t.yt•Wkoulun uutta ta;1oa va:r.tea1, ,
44715:                                  1
44716:                                       Yleisten llrukennus•tea:l. y!1ihal11itus .......... 1                 79,62110
44717:                                  1
44718:     (1926)                   3 Yt1iop iston fysikJa;a,1i s-llmmi.a.lliinea:l ~rubora·to•rio
44719:                        ))      1
44720:                                       Helsi·ngi,n Y1iotPilstlO ................... .                         8,657 50     150,000-
44721:     (1923)             l)    61    P:ienemp.iä     r•ak,ennustöitä    1v.ar:ten eräi1ssä   k.asv•a-
44722:                                       tus1rui tok·s•issa j,a 1turv.akodeiss•a
44723:                                      .Y•1eisten r.akennus•ten y1ihrul1irti11s .........      1              18,220 82
44724:     (1925)             ))    61 K1aj•a•a.n•in yht,ei!S•lyseon. ·uusi tru1o                          '
44725:                                       Ylei.sten r.akennus,ten y;1ihall:itus .......... [                   386,586 99
44726:     (1926)                   6 Su•oma1ru1sen ,nmmaa1ilyseon ~aajennus•töihin 1
44727:                        » 1     1
44728:                                                                                                            807,639 82   1,085,000 _
44729:                                                                                                                                      1
44730:                                      :YLeisten mlrennusten y1i'ha.Ui.tus ......... !
44731:     ( » )                                              ,, .          "ly             .
44732:                               71 T •rurun •S\l'OJllJa:vai:sen. •tytoto ooorn. u us1 tawo ~l  1
44733: 
44734:                                                                                              1
44735: 
44736: 
44737:                                       YiJ..eisten .mLkea:lnus,ten. Y11ihailli tu,s .......... :         1,915,847 50    2,500,000- 1
44738:     (1923)                    81 Eräiden uusien :koulutallojen k,ailu,&tami:s·ro ja          1
44739: 
44740: 
44741:                                  1    ·.kuntoorniP'aJnemista v.rur:ten                              i
44742:                                       Kouluhai11itus .........................               1              34,769 28
44743:     (1926)              •>   8\ J yväs.ky!1än koeyhte~sly,seo•n uu•si tal!Q                  1
44744: 
44745: 
44746:                                  1    Yleisten r.a:lrennusten y1iha:l1i,tus .........        1
44747:                                                                                                                         1,000,000 _ _1
44748:     (1922)                   9 Tyt•t.Ok·odin j.ä.rjestämiseksi OHi:kik!al•a:n poa:la-1
44749:                                       neen k!odi•n .si·jalan                                        ]
44750:                                       Yleist•en .r.a;,kennu.,ten, Ylliha:11itus .......... :               119,465 92
44751:     (1925)             )) 101 Sui•st:almon .wlkuk<ou}usemin,rua:ri                                  !
44752: 
44753:                                       Yie~s1ten ra•kennusten yli.haHi·tus ......... [                      308,3071-
44754:                                                                                      --~~~~~~~~~~~~·~~
44755:                                  1                                                         Siirto   1 232,660,547[481 544,738,023)31
44756:                                                                                                                                             37
44757: 
44758: 
44759:                                                            Säästyneet            Peruutettuja            Varattuja
44760:      Summa                        Maksettu                 jäännökset        1    varattuja             määrärahoja               Summa
44761:                                                           vuosimäärä-            määrärahoja            vuoteen 1927
44762:                                                              rahoista
44763:                -             ------c--l-----,-,---,-l--------.-l-~-----,----1----------
44764: -     9/mf.        1f'l!l!         9/mf.         11'11.     9!mf.       1i"f!i      :t'mf.       11""      Ym,t:        l11i!!    9Jmt         l7~i!!
44765: ----~--~~~--~---+~~--~--~~:~--~                                                                  1                      1
44766: 
44767: 
44768: 
44769:     676,981,795159                313,750,924180               409,299103               286,357127       362,535,214!49          676,981,795 59
44770:                                                                                                                         i
44771:                                                                                                                         1
44772:                                                                                                                     1
44773:      46,754,831147                 29,319,093127                        i                        1        17,435,738 20           46,754,83147
44774: 
44775:                    1                             1                      II                       1
44776:                                                                                                                         1
44777:                                                                                                                         1
44778:       5,023,927[89                  3,879,584:04                        1                        1         1,144,343185            5,023,927 89
44779: 
44780:         159,100190                    128,314 13                        i                        .             30,786177
44781:                                                                                                                         1
44782: 
44783: 
44784: 
44785:                                                                                                                         1
44786:                                                                                                                                      159,100 90
44787:                    1                                                                                                    1
44788: 
44789: 
44790:                 1
44791:                                                                                                  1
44792: 
44793: 
44794:                                                                                                               74,652159
44795:                                                                                                                         i
44796:       2,900,704 150                 2,825,876184                    13175                    161 ,132                              2,900,704 50
44797:      31,037,436 43                 10,875,120186                        i                                 20,162,315j57           31,037,436 43
44798: 
44799:                                                                                                                         1
44800:                    1                             1                      1                        1
44801: 
44802:         674,602i98            •       309,602 198                       1                        1            365,ooo!-             674,602 98
44803: 
44804:       1,187,263198                         20,36119                     1                        i         1,166,902i79            1,187,263 98
44805:                                                                                                                         1
44806: 
44807:                                                                                                                     1
44808:       3,999,876110                  1,288,795 37                        1                        1
44809:                                                                                                            2,711,080,73            3,999,876 10
44810: 
44811:                                                                                                                         1
44812:               1,886102
44813:                    1                                                    1!
44814:                                                                                                  \
44815:                                                                                                  1
44816: 
44817:                                                                                                                    1,886102               1,886(2
44818:                                                                          I                       !                      1
44819: 
44820: 
44821:         263,029-                      175,982128                        I                                      87,046 72             263,029'-
44822:                                                                                                  1
44823: 
44824: 
44825: 
44826:           79,621110                        10,360 85                    1                        1
44827:                                                                                                                69,260125
44828:                                                                                                                         1
44829: 
44830: 
44831:                                                                                                                                       79,62110
44832: 
44833:         158,657 50                         51,357 17                    !1                       1            107,300\33             158,657 50
44834:                                                                                                  1
44835:                                                                                                  1
44836: 
44837: 
44838:                                                  1
44839:                                                                                                  1
44840:           18,220182                        18,2181-                     1                      2 82                                      18,220 82
44841:                                                                                                 !
44842:                                                                                                                         1
44843: 
44844: 
44845:                                                                         1                                               1
44846:                    1
44847: 
44848:         386,586j99                    222,966 55                                                              163,620:44            386,586 99
44849:                    i                                                                                                    i
44850:       1,892,639182                  1,726,130[55                                                              166,509'27           1,892,639 82
44851:                                                                                                  1
44852:       4,415,847150                  3,475,91+4                          :                                     939,937146           4,415,84 7 50
44853:                                                                                                  1
44854:                                                                                                  1
44855:                                                                                                                         1
44856: 
44857:                                                                         1                                               1
44858:           34,769128                         1,346144                                             1
44859:                                                                                                                33,422 84                 34,769 28
44860:                                                                                                  1
44861:                                                                         1
44862:                                                                                                  1
44863:       1,000,000-                           25,340-                                                            974,6601-            1,000,000-
44864: 
44865:                                                                                                                         !
44866: 
44867:                                                                                              t
44868:                                                                                                  1
44869: 
44870: 
44871:         119,465 92                    119,46545                                                                         1           119,465 92
44872:                                                                                                                         !
44873:         308,307-                      294,807[-                         1                                      13,500!-              308,307-
44874:     777,398,570[791               368,519,557[811              409,312j78l             286,521j88l       408,183,178f32l         777,398,570 79
44875:         38
44876: 
44877: ~----~~~------------------------~--------r-------
44878: 1                                 1                                                                                                                1
44879: 
44880: 1                                                                                                         Varattuja            1926 vuoden
44881: i                :0           ~      ~                                                                   m!:~~:l~~ia           siirto- ja työ-
44882:                  t"i.         ~
44883:                               ~
44884:                                      .S                                                                      1925
44885:                                                                                                                                 määrärahat
44886: I
44887: 1                                         1                                                                  :Jimi    1;'10!       :%nf:    i]Ui
44888: 1
44889: ~----+----7-1
44890:                      1                                        Siir.t.o
44891:                                                                                                                       1
44892: 
44893: 
44894:                                                                                                           232,660,547 48        544,738,023\311
44895: 1 (1926) Y.M. VII 171 P•etS>amon lmulut
44896: /                    /   Koulwhalli,tu,s ......................... .                                                                215,000-
44897: 1 (         )) )        ))    ))  191 Turun •tuomiokirkon korjausltöiden ja.t'lmmi-
44898:                                          ·Seksi
44899:                                          Yleisoon r,akennusten y1ihrul1iltus                                  795,025 08            500,000-
44900:                                      1
44901: 1   (       ))      )   ))    ))  221 Suomenlinnan kirkon uusimi&ta ja k!o.rj•wa-
44902:                                           mista v•ar'ben
44903:                                          Y1eisten r,akennus•ten y1i:ha•l1iltUJs ........ .                                         1,750,000-
44904: 1 (1925)                •    VIli     .1
44905:                                        V.iipurin läänin lään,inma.anmitta:uS1~01Ilrtlto:r:in
44906:                                               1&ajemta~minen
44907: 1       •                                 1
44908: 
44909:                                              Yle1s;ten 1rakennwsten y1iha11i•tws ........ .                             490-
44910:                                         1
44911: 1 (1926)                ))     ))     4 Maat•al·oush•aJ1litu:ksen ,a;1Jru1soon. ikouil:wjen ja
44912:                                             :J.,a~t.ok•s•ieiJJ uudisrakennUistyöt
44913:                                              Ma,a.t.RJlauS1ha,Ui tus ..................... .                                        735,000-
44914: 1
44915: 1
44916:   (1925)                             16, Metsäikouluj en uwdisl'a!lrennus- j.a ik;arj.austyöt
44917: l                                            Y1Ieisten..r.a;k.enn,wstten ylihaHitm ........ .                        17,504 05
44918: l (         ))     )
44919:                               • 1"1       Uuden t.alon !'laikeiJJtami.seen ma;anmi t•taUisha lli-
44920:                                              tulksen •ta.rV'etta va~t.en
44921:                                                                                                                                             1
44922: 
44923: 1
44924: 1                                            Y~eis·ten .r-alk-enmm•s1ten y1ihalJlitUis ........ .                   534,73443
44925:     (1924)                    ))    122' Kurkirjoen ilmulut.iJJam •tJ"öväen .a-suntojem, k·or-
44926: 1                                           .j a:U!kseen. .j.a umsimi.seen
44927: i                             • 1,.!         M-aaJtalLous•h:a;11i tus . . . . . . . . . . . . . ....... .                 5 29
44928:     (1925)                                KotitwloUJSopetta.j.ataropi•ston rwkennusten j.a
44929:                                             ,muilden 1•ai.tteiden rta,~en,t.ami! tt,a •varrten
44930: 1
44931:                                              M·awtalouS1ha;11itus ..................... .                         3,000,000-
44932: !
44933: !   (1926)                          261 KouiltaJ1ous•opettajao;p!i.stto
44934:                                             .M,aa;uaJous.halliltus ...................... .                                         300,000-
44935:     (       ))     )                 27 Kotit•eollis.uusk10u1ujen k.ruluS11Jorl: ja l'lakennuk.set
44936:                                             .Maaba1oushal1iltUJs ...................... .                                           500,000-
44937:     (       ))     )    ))   IX       1 Hrung.o.n s•atruman latruj•entnmtstyö
44938:                                              T.ie- j.a -ve&ir.a•kenrn,wsiha1li:tus ............ .                 5,409,251 90    5,000,000-
44939:     (       ))     )    ))            2\ l!isveden_,KOIIlineveden-JKeite1een ·1ruiNaiV'iiJylä
44940:                                           1
44941: 
44942: 
44943:                                              T.ie- j.a vesi.rakemn.wsha1iEtu.s ............ .                        81,58449     5,000,000-
44944:     (1921)              ))            3 Lallltta·UJs•1ai,tteiden ·])akent.rumi.sttru j.a ailneiden
44945:                                             .ptalkko1unasta:mistta v;a,rten. OuJun,joess•a d•a
44946:                                              Ii.j•OOS'SIR•
44947:                                              Tie- j.a ves•irakenn.uS1haHitus . . .......... .                       430,612 49
44948:     (1925)              ))            3 Kai•v•i&ton t&a•ta;man lkill'll11Joon1pan1oolll
44949:                                              T.i,e- j.a vesi])a•kellln.usihia11i,tus ............ .               1,626,293127
44950:     (1926)              ))            3 Uur.a,an laiv,aväylän s.J'Ivellltämimen
44951:                                             1Tie- ja vesi])akienml!S'hallitus ........... .                                       4,000,000-
44952:     (1924)              ))            4 Ty.t.ärsa,a.ren ·S1Rit•atman rtilikenta:mi.seen.
44953:                                              T.ie- j.a ve&i•])aJkenrn:Uisihia11i:tu.s . . . . . . . . . . . . .     202,744, 53
44954:     (1926)              ))            4 Lovo1run kan.av.an uudi,stwminen                                                    1
44955:                                             Tie- j:a ·vesir:akennuS1haHitus ............ ,                                  1     2,000,000 -
44956:                                                                                               ----~~~--~~~-~~~~~~~~~~
44957:                                                                                                      Siirliio j 245,074,123/361 564,738,023131
44958:                                                                                                                                                                                 39
44959: 
44960: 1                                                                     Säästyneet                   Peruutettuja                   Varattuja
44961: i            Summa                        Maksettu                    jäännökset                    varattuja                    määrärahoja                       Summa
44962:                                                                                                    määrärahoja                   vuoteen 1928
44963: II
44964:      _ -------.--l----,----------,---l--v-u__
44965:                                            rahoista
44966:                                             o-csi_m_ä-är_ä_-,_
44967:               .'li1if.       j)'l&!         .'li1if.         J7till       31nf:           j1'lll-g-m,f-.~-~fli'i-----:Pi-:::-vm,f-.--,-jflill-.l-----=~------j)'l&!
44968:                                                                                                                 --~~--------~7---------7-
44969: 
44970: 
44971:            777,398,570179                 368,519,557 81                      409,312178                    286,521188              408,183,178 32                777,398,570 79
44972: 
44973:                   215,0001-                                                                                                               215,000-                      215,0001-
44974: 
44975: 
44976:                1,295,025108                  1,046,58715                                                                : 1               248,437 93                 1,295,025 08
44977: 
44978:                              1
44979: 
44980: 
44981:                1,750,0001-                             40,982 50                                                                       1,709,017 50                  1,750,000-
44982: 
44983:                                                                                                                                                                                     1
44984:                                                          490-                                                                                                                 4901-
44985:                          49+
44986:                                                                                                                                                                                     1
44987:                                                                                                                                                                                              •
44988:                1,050,330135
44989:                              1
44990: 
44991: 
44992:                                              1,021,648 27                             -51                                                   28,68157                 1.050,330135
44993: 
44994:                     17,504 05                          14,200-                                                                                3,304 05                    17,504105
44995: 
44996:                                                                                                                         1
44997: 
44998:                   534,734 43                     466,204 75                                                                                 68,529 68                   534,734 43
44999:                                                                                                                                                                                     1
45000: 
45001: 
45002:                              1                                                                                          1                                                           i
45003:                            5129                                                                                       5129                                                        5'291
45004: 
45005:                              i
45006:                3,000,0001-                   1,654,802 87                                                                              1,345,197 13                  3,000,000-
45007: 
45008:                   300,0001-                                                                                                               300,000-                      300,000-
45009: 
45010:                   500,000-                                                                                                                500,000-                      500,000-
45011: 
45012:              10,409,251 90                   6,176,932129                                                                              4,232,319,61                 10,409,251 90
45013: 
45014:                5,081,584 49                  4,875,983 80                                                                                 205,60069                  5,081,584 49
45015: 
45016: 
45017: 
45018:                   430,612 49                            2,185 50                                                                          428,426 99                    430,612 49
45019: 
45020:                1,626,293 27                  1,418, 764 71                                                                                207,528156                 1,626,293 27
45021: 
45022:                4,000,000-                        652,786 69                                                                 1          3,347,213•31                  4,000,000-
45023: 
45024: 
45025: 
45026: 
45027:      ~ - . ,. 2,. , :,. .: ., .:o.,:. ,.: ,1:f-_ _, .,.1=" ,:=-: :~: ~: ~o+l:=c: i:i- - -:-=-: =-=/: -: 7- -~;:-:-: :=~- :-: :-3:-:-:~7: -: -: -: -:~i:~_ ,:- : -2: -,: : :~ :- :- :~ : 1
45028:                          7 53                                                                                                                4                                          53
45029:            8o9,812,146J67I                387,7o2,445J59I                     4o9,313J29I                   286,527]171             421,413,860J62l               8o9,812,146J67
45030:              40
45031: 
45032:                                              1                                                                                                         Varattuja         1926 vuoden         1
45033: 
45034: 
45035: 
45036: 
45037:                                                                                                                                                       määrärahoja
45038:                    :-o
45039:                                                                                                                                                                                              1
45040: 
45041: 
45042:                                t"        ~                                                                                                                              siirto- ja työ-
45043:     1                          l'l
45044:                                p:r       Q                                                                                                             vuodelta           määrärahat
45045:                    ~           l'l       ~                                                                                                               1925
45046:                                                                                                                                                                                              1
45047: 
45048:                                                                                                                                                                   1~
45049:     1
45050: 
45051:     1
45052:                                                                                                                                                         ~                   :J'mf.   17'1&
45053:     i1
45054:     1
45055:                                                                                              Siil'lto                                                 245,07 4,123 36    564,738,023 31
45056:     1    (1926) Y.M.           IX    1 5 U udisNtJkennustyöt V1aJlmi,i:11a r<a>dori~La
45057:     1
45058:                                      1
45059:                                              RawtatiehrulHtus                        ••••   0   •••••••••               0.   0   ••••         0        17,682,089 13      51,650,000 -
45060:          (    ))     )   >)     >)     6 Rautateiden iiiiklku·varn· 'kalus.t.on il'i.säälmi,seen
45061:     i1                                       Rawt•a tiehaillitus                ••••    0   ••••••••••••••                           0   0   ••        39,888,422 16      35,000,000 -
45062:     1
45063:          (    ))     )   >)     >)     7 RwwUa:t.ier,akenn:uksia Y1a:rli:•ern
45064:     1                                        Rawt.a.tiehrulli tus               •••••••••          0   0   •••      0   ••   0   •••••                 20,179,525 46     100,000,000 -
45065:     1    (    ))     )   >)    »       8 KoskiV'Oiimruto,illlli'&to
45066:     1
45067:                                              v,alti;Oik,ontrtlori   •       0       ••••••••••••••••••••                                 0   ••           207,383 99         150,000 -
45068:     !    (    >)     )   >)     >)     9 T<a1ojen hanklkilmi>Bek,si .pos1l~toå1mi's'toille posti-
45069:     1                                       :hal1itmk.sen ikäytetltäväksi
45070:     1
45071:                                              Po,stiha1li,t.us                                                                                             415,763 30        1,000,000 -
45072:     11 (
45073:                                                                 •       0   0       •••••••••••••••                     0   0.   0   ••••
45074:     1
45075: 
45076:               ))     )   »      >)    10 Pos<tirba1on hanlkkimin~m T,ampereelle
45077:     !
45078: •        (1925)          ))     >)
45079:                                              Yleisten r1&kennus tern y1i'h!Ll1irtUIS • • • • • • • 0.
45080:                                       11 Puheli.nrrer'lmn la;arjen·trumi,seen
45081:                                                                                 1
45082:                                                                                                                                                                             3,364,000 -
45083: 
45084:                                              Väilirai<kainen ~1ennältinlhail1ilt·US ............                                                           61,226 01
45085:          (1923)          ))    »      12 I{,aJhden Helsingi.s,tä T·a~l,1inrn,&a.n klliilrevrun <ve-
45086:     1                                        ·d.~n~l1a.~:sen k'&a.peli·n ma,aiUenousupaiikan si.i,r-1
45087:                                              trum1,st·a Vlar·ten
45088:                                              Vruli.ailmi,nen lennäJtirnhalli,tu's                          ••   0   •••••            0   ••   0           144,068 20
45089:          (1924)          >)     >)    13 Ylhdysjohtorjen railrenlt.rumi,seen VlaJ1tion p u:hel:irn-
45090:                                             ,!LSenl·al.ta Hel,siaJJgi&s'ä
45091:                                              Väliailmii!Jen lennäJtinhallirtm's                            •••      0   ••••••••                          113,926 75
45092:          (    >)     )   » 1    >)   [14 M:aa.nru1ai,st.en ilenrn,äJtirn- jra puhelilll®a,rupelien                                                1
45093: 
45094: 
45095:                                             1hrun!klk:imirnen
45096:                                              V.äui.aikrairnen lennäJti·nhalli1tu<s ............                                                                   1
45097:                                                                                                                                                           399,2961-
45098:          ( » )           >)     >)    16 Srilt1a- ja ,tiemkenJITusitö~den •avu.SJtami.sek,sri
45099:                                             ,Tie- ja vesir;akennushaillitus ............
45100:                                              1
45101:                                                                                                                                                             2,33510
45102:          (1921)          >)     >)    17 'Däydell<~s~en ,suunn~telma.n ~rurutim~sta v~arten
45103:                                             v,aJtion ·r'autruteidern sähköi.stä:miseksi
45104:                                             Ra ut<atieha1li,tus             •••••••••••••••••••••                                        0   ••
45105:                                                                                                                                                           229,J70
45106:          (1926)          ))     >)    20 Irmaetnan voima;lai to~sen ;r,akerutamri~soon
45107:                                             ,Yra1tio1mrn:ttori ..........................                                                              99,517,158 22       80,000,000 -
45108:          (    >)     )   >)    »      21 P.uJhel;injohdon rakenrbaminen P,alo joen suu.Sita
45109:                                              K,ar,esuanrt:.oon
45110:                                              VäJliaikiai,nen lennäJtirnhallirtus ............                                                                                100,000 -
45111:          (    >)     )   >)    »      21a Yil,eisr,!!Jdlioasemrun perustrumirnen
45112:                                             Nälir!l!ifu!Lin en lennätinhamtus ............                                                                                  8,000,000 -
45113:          (    >)     )   »·     >)    23 M·ikon,salmen 'silta Nul'lmeksess.a
45114:                                             1Ra uta;tie>hal1i;tus ........................                                                                                    350,000 -
45115:          ( » )           »     ))     25 AVlustus Kokfuo1wn ilmwp.rmgå1le aa.lil001murlta-·
45116:                                          1 j,~n l'l~enta~lisek,si Th8ip.i~1ajan srutamruan
45117:                                             W1e- J:a ves1I'akennushailhtus ............                                                                                     1,500,000 -
45118:          (1925)          »     X       3 N ostokul'lkien illrunlk!ki1m~~~si· Hangon :&ataimaarn
45119:                                              Meren.IruJilrnhaJlliirtus ....................                                                               509,815 06
45120:          (    ») »             »       4 Uuden mer,ijäJäJn,&iirlk.irjä<a1uiksen il'akenrtamine:n
45121:                                              ,V,aJotii<JilronJttmi .........................                                                            7,032,031 93
45122:     1                                                                                       Siimol                                                    431,457,011!371    845,852,023131
45123:                                                                                                                                                   41
45124: 
45125:                                                          Säästyneet
45126:                                                                                 Peruutettuja                Varattuja
45127:      Summa                    Maksettu                   jäännökset
45128:                                                                                  varattuja                 määrärahoja                Summa
45129:                                                         vuosimäärä-
45130:                                                                                 määrärahoja                vuoteen 1927
45131:                                                            rahoista
45132: 
45133:       :Jimi:        lf'I!J!    :Jimi:         j;tt!l!     sm,c        lf'I!J!     :Jimi:         jf'I!J!      .:'tlnf.     IJ'iit      :Jimi:        jf'I!J!
45134:                                               1                       1
45135: 
45136: 
45137: 
45138:     809,812,146167            387,702,445 59                409,B13129                286,527 17            421,413,860162           809,812,146 671
45139: 
45140:      69,332,089 13             53,696,063 15                     868i50              699,164 07              14,935,993 41            69,332,089 13
45141: 
45142:      74,888,422 16             43,935,744.30                          1                                      30,952,677,86            74,888,422 16
45143:                                               1
45144:     120,179,525 46             96,363,450121                          1                                      23,816,075,25           120,179,525 46
45145:                                                                       !
45146:          357,383 99                     64,780115                                                                                         357,383 99
45147:                                                                                                                    292,603184
45148: 
45149:                                               1
45150:       1,415,763,30              1,415,756,62                                                                              668          1,415,763 30
45151: 
45152:       3,364,000 -               2,770,914 55                                                                       593,085 45          3,364,000 -
45153: 
45154:            61,226 01                                                                       61,226 01                                        61,226 01
45155: 
45156: 
45157:                                                                                                                                                                1
45158: 
45159:          144,068 20                     28,543180                                                                  115,524 40             144,068 20
45160: 
45161:                                               1
45162: 
45163:          113,926 75                                                                  113,926 75                                           113,926
45164:                                               1
45165: 
45166:                                                                       '
45167:                                                                                                                            1
45168:                                                                                                                                                        751
45169: 1
45170:                                                                                                  1
45171:                                             1                         1
45172:          399,296 -                        522-                                                                     398,7741-              399,296 -
45173: 
45174:                2,335 10                   614 10                                            1,721 -                                             2,335 10
45175: 
45176: 
45177:          229,846170                     25,750 -                                                                   204,096 70              229,846 70
45178: 
45179:     179,517,158122             83,247,134 76                                                                 96,270,023 46           179,517,158 22
45180: 
45181: 
45182:          100,000 -                                                                               1
45183:                                                                                                  '                 100,000 -              100,000 -
45184: 
45185:                                                                                                                                         8,000,000 -
45186:                                                                       1
45187:       8,000,000 -                                                                                              8,000,000 -
45188: 
45189:          350,000 -                                                                                                 350,000 -              350,000 -
45190:                                                                       1
45191: 
45192:                                                                       i
45193:       1,500,000 -                                                                                                                       1,500,000 -
45194:                                                                       1
45195: 
45196: 
45197:                                                                       1
45198:                                                                                                               1,500,000 -
45199:                                                                       1
45200: 
45201:          509,815 06                367,283 30                         1
45202:                                                                       1
45203:                                                                                        61,481 76                     81,050 -             509,815 06
45204:                                                                       i
45205:         7,032,031[93            6,647,836133                          1
45206:                                                                                                                 384,195 60              7,032,031 93
45207: --r,-277,309,034[681          676,266,838[861               410,181j79l            1,224,046j76l            599,407,967j27l         1,277,309,034j68
45208: Valtiovarain tila v. 1926. 2.                                                                                                                       6
45209:     42
45210: 
45211:                                              1
45212:                                                                                                                                              Varattuja           1926 vuoden
45213:                         1
45214: 1                                                                                                                                           määrärahoja
45215:              ~               t-t
45216:                              s::        ~                                                                                                                       siirto- ja työ-
45217:                         1
45218:                              1><'
45219:                                         0                                                                                                    vuodelta             määrärahat
45220:              ~          1    s::        ?                                                                                                      1925
45221: 
45222:                         1                                                                                                                      ~       \i'l"i       ~          \i'l"i
45223: !
45224: 
45225:                         1                    1
45226:                                                                                                                8iil'lto                     431,457,011 37       845,852,023 31
45227:     (1924)       Y.M.I       X          5 TelmiH:Lsen           !korfireaJkou1nn                     ;säJhmteknillisen
45228:                                                  l1a,bm~atorio'n ~~allren:truminen
45229:                                           Telmlillirmm :ko,rkeaJkoulu .................                                                         325,745 10
45230:     (1926)         ))          >)   10 U us,ien rrtlareogr·aif·i'a's'e'm,i·en pel'mst.a:m,inen           1
45231:                                          Kauppa- j.a rteoHisuusmin:iBiteriön yleinen
45232:                                          ·1JoimiSI1:1() . .      0   •••••••••••••••••••••••••••                                    0   ,
45233:                                                                                                                                                                       63,000 -
45234:     (   ))   )     ))          >)   15 Jäämsärkijäa1us Mul'ltaj.an korj,auSityöt                         1
45235: 
45236:                                           Merenikmlku'haHi>tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                         1,500,000 -
45237:     (   ))   )     >)          ))   16 K:a:ikuluOita uskoneen hankkimiseen ;M;erenturt-
45238:                                          ikimus1aitoiDselle
45239:                                          ,Kmllpp'a- ja 1teo]H.suusmi.nis'ter.iön yleinen
45240:                                          moiroisto          0   •••   0   •••••••      0   0   •••   0   •••••••         0.   0   •••
45241:                                                                                                                                                                       85,000 -
45242:     (   >)   )     ))          ))   18 Hlylky;Sia,are11a o1ev,an 'luOitSiik•asarmin, Li·såJr.ruken-
45243:                                           ll'UIDSOOn
45244:                                                  MereniDu1kuhal~itus           •   0   0   •••••••         0   0   0   ••••••••
45245:                                                                                                                                         i
45246:                                                                                                                                                                      800,000    _[
45247: 1
45248: 
45249:     (   ))   )     ))        XI             51 Vuorel.run kaSiva:tus1ruirtoiDsen 'talli- j,a navetta-\                                                                                  1
45250:                                                  r.akennus
45251:                                                                                                       1
45252:                                                  Y~1eis1Jen r,akermuSiten y1iha:Ui>tUJs •••••••.. !                                                                  210,000 -
45253:     (   >)   )     >)          >)           6 Kuhank·:)si]mn 'tY'utökodin pää,r:ak,enrnuksen 1ov- 1
45254:                                                  puunr.aJkenrta,minen
45255:                                              1
45256: 
45257:                                              1
45258:                                                  Ylei,Siten l'akenrrus;ten y1iJha:Uitus ••••.••• i                                                                   351,000 -
45259:                          1
45260: 
45261:                          1          1        1                                               Summa\                                         431,782,756\471      848,861,023\31
45262:                                                                                                                             43
45263: 
45264: 1
45265: 1
45266:                                                 Säästyneet       Peruotettuja
45267: 1
45268:                                                                                        Varattuja
45269:                             Maksettu            jäännökset
45270:       Summa                                                       varattuja           määrärahoja             Summa
45271: 1                                              vuosi määrä-      määrärahoja          vuoteen 1927
45272:                                                   rahoista
45273: 1
45274: 1
45275: 1
45276:        B/mj'         [1Wi    Efm(.     jfll4     EWf.     j1W!     EWf.        [1M"     EWf.         [1Wi      EWf.          [1Wi
45277: 1
45278:                                        1
45279:     1,277,309,034 68        676,266,838186         410,181 79       1,224,046 76       599,407,967 27       1,277,309,034 68
45280: 
45281: 
45282:           325,745 10            323,883·94                                1,861 16                               325,745 10
45283: 
45284: 
45285:                63,000 -                                                                        63,000 -               63,000 -
45286: 
45287:        1,500,000 -              408,204'-                                                1,091,796 -           1,500,000 -
45288: 
45289: 
45290: 
45291:                85,000 -                                                                        85,000 -               85,000 -
45292: 
45293: 
45294:           800,000 -                                                                        800,000 -             800,000 -
45295: 
45296: 
45297:           210,000 -             151,482 49                                                     58,517 51         210,000 -
45298: 
45299: 
45300:           351,000 -             338,711132                1                                 12,288,68             351,000 -
45301:     1,280,643,779[781       677,489,120[611        410,181[791      1,225,907[921      691,518,569J46I      1,280,643,779[78
45302: 
45303: 
45304: 
45305: 
45306:                                                                                                                         •
45307: •
45308:                              3.
45309: 
45310:                          Taulu
45311: 
45312: tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevain valtion rahastojen
45313: sekä lahjoitettujen ja niiden kaltaisten rahastojen tuloista
45314:                         ja menoista
45315:                        vuodelta 1926.
45316: 2
45317: 
45318: 
45319:                                                                                                Tulo a.
45320:                                                                                       -------------.--------------
45321: 
45322:                             Rahasto.                                                     Korkoja         Muuta tuloa
45323: 
45324:                                                                                   - - - - - - - - ----------,--1
45325: 
45326:                                                                                                    1~      ~~      1~
45327:                                                                                                    1               1
45328: 
45329: 
45330: 
45331: 
45332:     1.   Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot.
45333: 
45334: Hätäapurahasto . . . . . . . . . . . . . . . . .......................... .                                     720 -
45335: Käsityönopetusrahasto Litt. .A. . .......................... .
45336: Meijerilainarahasto ....................................... .
45337: Laamanninkäräjäjyvärahasto ............................... .
45338: Evankelis-luterilaisten seurakuntain vastikerahasto ......... .                                            746,275 21
45339: Vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutusrahasto ............. .                                                    9,816 70
45340: Vuokra-alueiden lunastamisrahasto ......................... .
45341: Asutusrahasto ............................................. .                                              347,496 93
45342: Lainausrahasto maan hankintaa varten tilattomille ......... .
45343: Maataloustuotannon edistämisrahasto ..................... .
45344: Kirkollisvirkatalojen vuokra-alueiden lunastamisrahasto ... .
45345: Vientiluottorahasto ....................................... .
45346:                                                         ----~Y~h~re-e-n~~-~~~~~~~~~1~,1~04~.~30~8+\~84~ 1
45347: 
45348:                                                                                                                          1
45349:              11. Lahjoiretut ja niiden kaltaiset rahastot.
45350: 
45351: Hisingerin lahjoitusrahasto ............................... .                               5,718 32             58 19
45352: Rahasto kuuromykkäin laitoksen perustamiseksi ........... .                                10,521 84            107 07
45353: Siitoisen kansakoulurahasto ..............................                o   •            26,846 15            273 18
45354: Mellinin lahjoitusrahasto .......         o ••••••••••••••••••••••••••                        749 43              8 41
45355: Vara-amiraali von N ordmannin lahjoitusrahasto ........... .                                3,595 36             36159
45356: Furuhjelmin lahjoitusrahasto ............................. .                               21,912 88            246103
45357: Standertskjöldin lahjoitusrahasto Litt. A. . ................ .                             5,951 13             66 82
45358: Lastentarharahasto ....................................... .                                  686 33              6198
45359: Breckin lahjoitusrahasto ................................... .                             26,845 -             273 171
45360: Elis Holmin hätäapurahasto ............................... .                               17,655 67            198123]
45361:  •       »    apurahasto ................................... .                              7,014 60               i
45362:                                                                                                                  78 761
45363: Elias Lönnrotin kansakoulurahasto ....................... .                                 6,624 05             74 37
45364: Helsingin Suomalaisen alkeisopiston rahasto ............... .                              14,202 27            1591461
45365: Sydvästra Finlands bruksstipendium niminen rahasto ..... .                                    663 89              7' 45
45366: Lars Fredrik Leustadiuksen testamenttirahasto ........... .                                33,928 90            345125.
45367: Gustafva Holmgrens och Mathilda Thölgrens donationsfond
45368:    för andesvaga barn niminen rahasto .............               o   •••••   o             1,586 96
45369:                                                                                                    1            161151
45370:                                                         -----------+--~~~~~----~~~
45371:                                                                       Siirto      1       184,502 1781       1,9561111
45372:                                                                                                                     3
45373: 
45374: 
45375:                                                      Menoa.
45376:     Lahjoituksia,
45377:     siirtoja ja lai-                        Valtiome-                           Siirtoa muihin
45378:                         Yhteensä                                                                         Yhteensä
45379:      noja muista                            noa, jonka                           rahastoihin
45380:       rahastoista                          rahasto suo-      Muuta menoa
45381:                                           raan suorittaa
45382: 1
45383:                                                                                                                          1
45384:        91nf.       1~     91nf.    1~        91nf.      1~      $nf.      1~~       91nf.   1   ~~         91nf.    1~
45385:                                                         1
45386:                                    1
45387:                                                                                                                     1
45388:                    1
45389:                                                                           1                                         1
45390:                                                                           1                                         1
45391:                                    1
45392:                                                                                                                     1
45393:                                    1                                      1                                         1
45394:                    1                                    1                                   1
45395: 
45396:                                                                           1
45397:                                                                                             1
45398: 
45399:                    1                                                      1
45400:                                                                           1
45401:                                                                                             1                       1
45402:                                                                                             1
45403:                                                                           1
45404:                                                      1                    1
45405:                                                                                             1
45406: 
45407: 
45408: 
45409:                    1       746,406 76           3,964 42                                                      3,964142
45410:                             45,934163          29,657 80                                                     29,657180
45411:                             26,322 30
45412:                            954,169 71
45413:                            831,574 96         347,925 29                                                   347,925129
45414:                                                                           1
45415: 
45416:                          3,493,520 39
45417:       20,426,692 10     22,347,079 i 37
45418:       23,059,000 -      28,285,402 79
45419:                          1,185,014 86
45420:                                             4,711,372196
45421: 
45422:                                             1,494,650   1-
45423:                                                                          1
45424:                                                                3,750,000 1-
45425:                                                                                                           4,711,3721961
45426:                                                                                                           3,750,000
45427:                                                                                                           1,494,650 -
45428:                                                                                                                         -1
45429:                          1,939,429 29
45430:        2,496,100   1-    2,499,445 96
45431:                            211,760 56
45432:                                                19,805109                          5,426,692 10           5,446,497 19
45433:                                                                                             1
45434: 
45435: 
45436:       45,981,792 10     62,566,061 58       6,607,375 i 56     3,750,000 ! -      5,426,692 [10          15,784,067 66
45437:                                                                                                                     1
45438: 
45439: 
45440:                                                         1
45441: 
45442: 
45443:                                                                                                                          1
45444: 
45445:                                                         1
45446: 
45447: 
45448: 
45449: 
45450:                                                         1
45451:                                                         i
45452:                                                         !
45453:                                                         1
45454: 
45455: 
45456:                                                         1
45457:                              5,776 51
45458:                                                         1
45459:                             10,628 91
45460:                             27,119 33
45461:                                757 84
45462:                              3,631 95           3,150 -                                                       3,150 -
45463:                             22,158 91          19,320 59                                                     19,320 59
45464:                              6,017 951          5,885 66                                                      5,885 66
45465:                                693 31
45466:                    1
45467:                             27,118 17          22,014 -                                                      22,014 -
45468:                                                                                                      1
45469:                    1        17,853 90           9,000 -                                                       9,000 -
45470:                              7,093 36           3,138 -                                                       3,138 -
45471:                    1
45472:                              6,698 42           3,800 -                                              1        3,800 -
45473:                    1
45474:                             14,361 73          13,748 96                                                     13,748 96
45475:                                671 34             590 35                                                        590 35
45476:                    1
45477:                    1        34,274115          34,210 05                                                     34,210 05
45478:                                    1
45479: 
45480: 
45481:                    1
45482: ! .                i          1,603111           1,602 85
45483:                                                         1
45484:                                                                                             1                  1,6o2j8o_'
45485:                            186,4581891        116,460 1461                                                 116,460 1 461
45486: 4
45487: 
45488: 
45489:                                                                                                       Tuloa.
45490:                                                                                        --~------~---=-~-~------~~
45491: 
45492: 
45493: 
45494: 
45495:                                 Ra h a s t o.                                                Korkoja             Muuta tuloa
45496: 
45497: 
45498:                                                                                                         1
45499: 
45500: 
45501:                                                                                               3!mf:     lf'M4
45502: 
45503: 
45504: 
45505:                                                                                                                                1
45506:                                                                               Siirto          184,502 78                1,956]11
45507:                                                                                                                                1
45508: 
45509: 
45510: Ulrik Lindholmin lahjoitusrahasto ......................... .                                   77,491 63                 6561186
45511: G, von Winthers donationsfond niminen rahasto ............                             1
45512:                                                                                                  1,393 52                  14 18
45513: Knut Otto Wikbergin apurahasto ......................... .                                       4,586 72                  51 ·,50
45514: A. J. Johanssonin keuhkotautisten lahjoitusrahasto ....... .                                     1,780 -                   18 11
45515: Valtioneuvos J. A. J. Pippingskjöldin lastensairaalarahasto ..                                   9,427 10                  95 93
45516: Kanavapalvelijakunnan apurahasto ......................... .                                     1,9041-                   10 '134
45517: Suojärven kunnallisrahasto ............................... .                                    72,583 21                 802 35
45518: Ägläjärven kyläkunnan kunnallisrahasto ................... .                                     6,787 73                  76' 22
45519: Henkivartion 3:n, Suomen tark'ampujapataljoonan alipäällik-
45520:    kökunnan ja miehistön eläke- ja palkansäästökassa ..... .                                    12,469 47
45521: Maanmittarien erityinen rahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
45522:                                                                                        1        23,250 09               3,382 42
45523: Sotalaitoksen lahjoitusrahasto .............................. l                                 51,128 39
45524: Helsingin merikoulurahasto ............................... .                                    12,691 03
45525: Vapaussodan invaliidirahasto ............................. .                                    50,895 87
45526: Åminnen     sääntöperintörahasto ........................... .                                  44,593 88             39,000 -
45527: Johannesbergin        »          •••.•.•••..........•••..••••                                  106,582 -
45528: Svartån                »         ••..•••••••.•••.•••••••••••• 1                                213,572 84                            1
45529: 
45530: 
45531: 
45532: ~::~~:ajr:;ottijärvE~n   :                    :::::::::: :::::: :: :: :::: :: :: 1
45533:                                                                                                 13,695 70
45534:                                                                                                293,544 76               1,000 -
45535: Irjalan ja Klemolan       >                                                                     27,793 90              51,230 02
45536: Lempisaaren              »                                                                       4,417 62              43,000 -
45537: Prästkullan               >                                                                     18,540 19                      1
45538: 
45539: 
45540: Monrepon                 >>                                                                    161,124 68
45541: Hahkialan                »                                                                       1,397 53
45542: Sjölaksin                »                                                                       7,429 50
45543: Köyliön                  »
45544: Pekkalan                 >                                                                                             43,250 -
45545: Kankaisten               »
45546: Kellosalmen
45547: Stensbölen
45548:                           >
45549:                           »                                       /             :     :        ·:·!E,E
45550: Postisäästöpankki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45551:                                                                                        1
45552:                                                                                                       1
45553: 
45554:                                                                                                         12,835,108 30
45555:                                                                                                                         1,000 -
45556:                                                                                                                        90,000 -
45557: 
45558:                                                                        ----~Y~h~re-~~s~ä',~t~4~,6~76~,2~4~t'l--lr-~2~7~5~,57
45559:                                                                                                                            44~~~o~4 1
45560: 
45561: 
45562: 
45563:                                    Yhooenveto :
45564:                                                                                                         1
45565:  I. Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot                                15,479,960 164         1,104,308184
45566: II. Lahjoitetut ja niiden kaltaiset rahastot........ . . . . . . . . . .                    14,676,2411-             275,544 04_
45567:                                                                 ----~~~~~~~~77~~~~~~1
45568:                                                                            Yhteensä    1    30,156,201 1641        1,379,852188
45569:                                                                                                                                  5
45570: 
45571: -
45572:                                                      Menoa.
45573:     Lahjoituksia,
45574:     siirtoja ja lai-                       Valtiome-                                       Siirtoa muihin
45575:      noja muista       Yhteensä                                                                                 Yhteensä
45576:                                            noa, jonka                                        rahastoihin
45577:       rahastoista                         rahasto suo-               Muuta menoa
45578:                                          raan suorittaa
45579: 
45580:        Bfmj'
45581:                  1~      3'"\f.   1~~       ci'mf.
45582:                                                         1~             Bfm,r
45583:                                                                                   11~-         Bfn~
45584:                                                                                                       17~           .'l'mf.
45585:                                                                                                                                  t~~
45586:                                                                                                                                        1
45587: 
45588:                                                                                                                                        1
45589:                           186,458 89         116,460 46                                                              116,460 461
45590:                                                                                                                                        1
45591: 
45592: 
45593: 
45594:                                                                                                       1                                1
45595:                             78,148 49
45596:                              1,407 70                                                                           •
45597: 1                            4,638 22            5,200 -                                                                 5,200    -
45598:                              1,798 11
45599:                              9,523 03           9,477       73                                                           9,477 73
45600:                              1,914134           6,979       98                                                          6,979198
45601:                             73,385 56          79,947       79                                                         79,947 79
45602:                                                                                   1
45603:                              6,863. 95          6,879       89                                              1           6,879 89
45604: 
45605:                            12,469 47           15,240 -1                                                               15,240 -
45606: 1                          26,632 51           26,700 _l1                                                              26,700 -
45607:                            51,128 39           30,000   '   _,                                                         30,000 -
45608:                            12,691 03                             1
45609:                            50,895 87           68,000 -          '                                                    68,000      -
45610:                            83,593 88                                    53,087        77                              53,087      77
45611:                           106,582 -                                    106,594        84
45612:                           213,572 84                                   221,595        26              .              106,594
45613:                                                                                                                      221,595
45614:                                                                                                                                   84
45615:                                                                                                                                   26
45616:                            13,695 70                                    13,695        70                              13,695      70
45617:                           294,544 76                                   293,210        24                             293,210      24
45618:                                                                                                             1
45619:                            79,023 92                                    27,793        90                              27,793      90
45620:                            47,417 62                                     3,663        01                               3,663      01
45621:                            18,540 19                                    19,131        93                              19,131      93
45622:                           161,124 68                                   178,496        46                             178,466      46
45623:                             1,397 53                                     8,003        80                               8,003      80
45624:                             7,429 50                                     7,429        50                               7,429      50
45625:                           407,874 29                                   407,874        29                             407,874      29
45626:                            67,321 45                                    24,071        45                              24,071      45
45627:                             3,688 50                                     3,806        75                               3,806      75
45628:                             1,399 32
45629:                            91,515 -                                            902 50                                         902 50
45630:       9,990,000 -      22,825,108 30                    1
45631:        9,990,000 1-    24,941,7851 04        364,885185               1,369,327 40                               1,734,213 25
45632:                                                                                                       1
45633: 
45634: 
45635: 
45636: 
45637:      45,981,792 10     62,566,061 58       6,607,375 56               3,750,000 -            5,426,692 10       15,784,067 66
45638:       9,990,000 -      24,941,785 04         364,885 85               1,369,327 40                               1,734,213 251
45639:      55,971,792f10 1   87,507,846f62l      6,972,2611411              5,119,327 f40 1        5,426,692f10 1     17,518,280 f91
45640: 
45641: Valtiovarain tila v. 1926.                                                                                                       7
45642: •
45643:                        4.
45644: 
45645:                    Taulu
45646: 
45647: tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevain valtion
45648:     rahastojen tilasta 1926 vuoden päättyessä.
45649:           2
45650: 
45651: 
45652:                                                                                                                                                                     1
45653: 
45654:                                                                                                                Käteistä rahaa                                       1
45655:                                                                                                                                           Obligatioita
45656:                                             Raha s t o.                                                        ja talletuksia                                       i
45657:                                                                                                                                                                     ,i
45658: 
45659:                                                                                                                                                                     1
45660: 
45661:                                                                                                               ----------~-1-----------~-1
45662:                                                                                                                   3'~:       1   )'1~         3lnf.           1 )'1& 1
45663: 
45664: 
45665: 
45666: 
45667:                                                                                                                              1
45668: 
45669:            Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot.
45670:                                                                                                                                                                     1
45671:                                                                                                                                                                     1
45672:         Hätäapurahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   502,604 46                5, 708,279 981
45673:         Käsityönopetusrahasto, Litt. A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      413 24                    94,002 50'
45674:         Meijerilainarahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          882 47                  363,630
45675:         Laamanninkäräjäjyvärahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   921 97                   285,7641-
45676:         Evankelis-luterilaisten Seuraknntain vastikerahasto. . . .                                                       127 67                  689,727 70
45677:         Vanhuus- ja työkyvyttömy,ysvakuutusrahasto . . . . . . . .                                                       897 76                3,585,474 50
45678:         Sodan johdosta vahinkoa kärsineiden lainausrahasto . .                                                       883,000 -                               1
45679:         Vuokra-alueiden lunastamisrahasto....................                                                      1,450,875 62               13,968,978 251
45680:         Asutusrahasto........................................                                                     27,909,994 34                                     1
45681: 
45682:         Lainausrahasto maanhankintaa varten tilattomille . . . .                                                      22,109 38               20,282,000    '
45683:         Maataloustuotannon edistämisrahasto . . . . . . . . . . . . . . . .                                              285 82                  731,275 20         ,1
45684: 
45685: 
45686: 
45687:         Kirkollisvirkatalojen vuokra-alueiden lunastamisra·
45688:           hasto 1 ) • • • • . • • • • • . . • • • • • . • . • • • • . • • • • . . . • • . . . • . • . • • •                                                         \
45689: 
45690:         Vientiluottorahasto ..................... -~y:::·h~·~-~-~-::.~:-+~--....,..,.~-:-::.,..::,....::,....!,..,.!+l-:-~~,_,l;---.,.,.-::,,...._ ,_.,...,,...., _ 1
45691: .   1
45692:                                                                                                        5          3                           45
45693:                                                                                                                                            709 132 13
45694:                                                                                                                                                               _
45695: 
45696: 
45697:                                                                                                                                                               1
45698: 
45699: 
45700: 
45701: 
45702:                  1)   Valtioneuvoston päätöksellä joulukuun 2 päivältä 1926 yhdistetty Vuokra-alueiden lunas-
45703:                                                                                                     3
45704: 
45705: 1
45706: 1
45707: 
45708: 1
45709: 1 Maksamattornia         Saatavia muista        Erinäisiä muita
45710: 1                                                                     Yhteensä            Velkaa
45711: 1
45712: i    lainoja               rahastoista              varoja
45713: i
45714: 
45715: 1
45716: 
45717: 1!    9'm1f.      17'~       ,'tmf.    ltu<i       $nf       17'/1.    9'mf.     1)'1&1   $nf       ltu<i
45718: ,,
45719: 
45720: 
45721: 1
45722: 
45723: 
45724: i
45725: 1
45726: 1
45727: 1
45728: 
45729: i
45730: 1
45731: 
45732: i     10,911,091 98                                                    17,121,976 42
45733: 1        773,949 94                                                       868,365 68
45734: 1
45735: 1        317,013 20                                                       681,525 67
45736: 1     13,399,986 64                                                    13,686,672 61
45737:  1
45738: 
45739: 1        893,837 85                                                     1,583,693 22
45740:       50,225,764 05         15,000,000 -                               68,812,136 31
45741:       29,117,000 -                                                     30,000,000 -
45742:       35,100,871 29                                                    50,520,725 16      11,054,309 02
45743:                                                                                           55,000,000 -
45744: 1
45745:      119,008,484 94                                14,504,820 95      161,423,300 23
45746:        4,789,225 69                                                    25,093,335 07         800,000 -
45747: 1     40,281,363 81                                                    41,012,924 83
45748: !
45749:  1                                                                                                          1
45750:  !     2,352,932 46                                                    10,211,760 56
45751:  1
45752:      301' ,171,5211851
45753:                                        1
45754:                             15,000,000 i   -1      14,504,820 1951    421,016,4151 761    66,854,3091 021
45755: 
45756: 
45757: tamisrahastoon.
45758:                            5.
45759: 
45760:                         Taulu
45761: 
45762: lääninhallitusten ja rautatiehallituksen hoidossa olevain
45763:       rahastojen tilasta 1926 vuoden päättyessä.
45764:     2
45765: 
45766: 
45767:                                                                    Käteistä rahaa                  Talletuksia
45768:                         Rahasto
45769: 
45770:                                                                       .51nj:          lf'll4        .51nj:        1i"fil
45771:                                                                                       1
45772:                                                                                       1
45773:                     Turun ja Porin lääni.
45774:                                                                                       1
45775:     Salon kauppalan rahasto ............................. .                           1
45776:                                                                                                         121,781 78
45777:     Hähkänänmyllyn henkikirjoittajan virkatalon metsä-                                1
45778:       rahasto ........................................... .                                             116,053 47
45779:     Vapaaherratar Maria Chat. Armfeltin Viurilan rahasto                                                 36,466 65
45780:     Sam. Åminnen rahasto ............................. .                              1                  37,476 72
45781: 
45782:                         Hämeen lääni.                                                 1
45783:                                                                                       1
45784:                                                                                       1
45785:                                                                                       !
45786:     Pitkänsillan rahasto ................................. .                                                  1,526 42
45787:     Hämeenlinnan hätäapurahasto ....................... .                             1
45788:                                                                                                              64,006 71
45789:                                                                                       1
45790:     Boisonette'n rahasto ................................. .                                                 46,736 23
45791:     Lopen-Ojajoen nimismiesvirkatalon metsä- ja raken-
45792:                                                                                       1
45793: 
45794: 
45795: 
45796: 
45797:                                                                                       1
45798: 
45799: 
45800:       nusrahasto ....................................... .                            1
45801:                                                                                                               7,953 39
45802:                                                                                       1
45803:     Jämsän-Täkkilän nimismiesvirkatalon metsä- ja raken-                              1
45804: 
45805: 
45806: 
45807: 
45808:       nusrahasto ....................................... .                            1                 101,072 86
45809:                                                                                       1
45810:                         Viipurin lääni.                                                                                    1
45811:     Korpiselän kunnallisrahasto ......................... .
45812:     Viipurin läänin hätäapurahasto ..................... .
45813:                                                                                20,238196                112,858104
45814:                                                                                 2,400 -                 397,343 87
45815:     Lintulan lahjoitusmaan metsärahasto ................. .                     2,564 118
45816:     Suojärven       •            »      .••...•••.••••••••                         32 i 62                   1,226 82
45817:     Petäjärven      »            »      ••••••••••••••••••                     80,557143
45818:     Lahjoitusmaakantatalojen metsärahasto ............. .                      15,487184                     68,594 08
45819:     Vernitsan yhteismetsän metsärahasto ............... .                      57,629 37
45820:     Vehmaisten kantatalon metsärahasto ................. .                     25,882' 50                                  1
45821: 
45822: 
45823: 
45824: 
45825:                        lUikkelin lääni.                                               1
45826: 
45827: 
45828:     Mikkelin läänin hätäapurahasto ..................... .                            i                 254,944 60
45829:                                                                                       ''
45830:                        Kuopion lääni.                                                 1
45831: 
45832:     Läänin kuntain hätäapurahasto ..................... .                             1        1
45833:                                                                                                      1,658,019      30
45834:     Lasten ystäväin rahasto ............................. .                                              4,190      38
45835:                                                                                       1
45836:     Nurmeksen kauppalan rahasto ....................... .                                               45,869      95
45837:     Maaherra Vibeliuksen rahasto ....................... .                                              21,568      22
45838: 
45839:                          Oulun lääni.
45840:     Lapinmaan edistämisrahasto ......................... .                                              68,096      84
45841:     Vasastjernan lahjoitusrahasto ....................... .                           i'               147,661
45842:                                                                                                                     221
45843:     Jakokuntain metsärahasto ........................... .                            1                 90,785      58
45844:                                                                                       1
45845:     Oulun läänin hätäapurahasto ....................... .                             1
45846:                                                                                                        331,693      86
45847: 1   Läänin kuntain hätäapurahasto ..................... .                       5,325]-              1,174,725      24
45848: 
45849:                       Rautatiehallitus.                                               1
45850: 
45851: 
45852: 
45853:     Veturimiesten stipendirahasto                                                     i                      14,269 72
45854:                                                     Yhteensä   1          210,117 190 1              4,924,9211 95         1
45855:                                                                                                            3
45856: 
45857: 
45858:  Maksamattornia              Muita varoja              Yhteensä
45859:     lainoja                                                                       Muistutuksia
45860: 
45861:       ~          jf'l&         .'l'ny::   I?Zi<i       :tlnfC        jf'l&
45862:                                                                      1
45863: 
45864: 
45865:                  1
45866:                                           1
45867:                                                           121,781 78
45868: 
45869:                                           1
45870:                                                           116,053 47
45871:                                           1
45872: 
45873:                                           1                36,466 65
45874:                                           1
45875:                                                            37,476 72
45876:                  1
45877:                                           1
45878: 
45879: 
45880: 
45881:                                           i                                                                       1
45882:                                           i
45883:                                           1
45884:                                                              1,526 42
45885:                                           1
45886: 
45887:                                           i                 64,006 71
45888:                                           1
45889:                                           i                 46,736 23
45890: 
45891:                                                                 7,953 39
45892: 
45893:                                                           101,072 86
45894: 
45895:                                                                                                                   1
45896: 
45897:          53,000 -                                         186,097 -
45898:         283,000 -                                         682,743 87
45899:                                                             2,564 18 ( Tähän tulee lisäksi Smk 30,199: 66lai-
45900:                                                             1,259 44 { naksi annettuja varoja, jotka eivät ole
45901:                                                    1
45902:                                                            80,557 43 1. valtiolaitoksen tilikirjoihin merkityt.
45903:        133,210
45904:                      -1                            1
45905:                                                    1
45906:                                                           217,291 92
45907:                                                            57,629 37
45908:                                                            25,882 50
45909:                          1
45910: 
45911:                          1
45912:                                                            254,944 60
45913: 
45914: 
45915:       1,898,000 -                                       3,556,019
45916:                                                             4,190
45917:                                                                          30
45918:                                                                          38
45919:                                                                               l
45920:        195,000 -                                          240,869        951
45921:                                                    1       21,568        22
45922:                                                    1
45923:                                           i
45924:                                           1
45925:                                           1                                   1
45926:                                                            68,096 841
45927:                                           1
45928: 
45929:                                           1
45930:                                                           147,661 22
45931:                                           !
45932:                                           !                90,785 58
45933:          38,047 881                                       369,741 74
45934:         212,678 691                                     1,392,728 93
45935: 
45936: 
45937: 
45938:                                                             14,269 72 t
45939:       2,812,936j57l                                     7,947,976j42l
45940: 
45941: 
45942: V altiovarain tila v. 1926.                                                                                 8
45943:           6.
45944: 
45945:       Ta u 1 u.
45946: 
45947: Kertomus valtiovelasta
45948:     vuodelta 1926.
45949:    2
45950: 
45951:                                                                                                        Vaitiovelka
45952:                                                                             1 Lainan määrä             Kuoletus
45953:                                                                                 31
45954:                                                                                      /12   1925
45955:                            Ulkomainen velka.                                           5!nf.              Sf'mt:
45956: 
45957:  1) Vuonna 1889 kulkulaitosrahaston lisäämiseksi, Suomen Pankin
45958:     ja pankkiirihuone S. Bleichröderin y. m. välityksellä otettu
45959:     3 1/ 2 % laina, alkuaan 32,886,000 Saksan markkaa ..............        25,808,493: -           726,209:-
45960:     Suomen Pankin ja Credit Lyonnais'in y. m. välityksellä otetut:
45961:                        1
45962:  2) 1895 vuoden 3 / 2 %:n rautatielaina, alkuaan frcs 18,000,000 ....       12,486,500: -           301,000:-
45963:  3) 1898 vuoden 3 Ofo:n rautatielaina, alkuaan fre.s 55,000,000 ......      40,967,000: --          759,000:-
45964:  4) 1901 vuoden 3 / 2 % rautatielaina, alkuaan frcs 25,000,000 ......
45965:                        1
45966:                                                                             39,399,500: -           345,500:-
45967:                        1
45968:  5) 1903 vuoden 3 / 2 %:n rautatielaina, alkuaan frcs 10,000,000 ....        8,022,500: -           129,000:-
45969:  6) Vuonna 1909 Suomen Pankin ja pankkiirihuone C. J. Hambro
45970:     & Son'in välityksellä kulkulaitosrahaston lisäämiseksi otettu
45971:     4 1/ 2 Ofo:n laina, alkuaan 1,800,000 puntaa sterlingiä ............    40,587,573:-            399,885:-
45972:  7) Vuonna 1919 Den Norske Creditbank'in välityksellä Aktiebo-
45973:     laget W. Gutzeit & C:on osakkeiden ostamiseksi otettu 6 %
45974:     laina, alkuaan 68,200,000 N. kr. . .............................        49,122,000: -       16,374,000: -
45975:  8) Vuonna 1920 Det Store Nordiske Telegrafselskab'in Köpen-
45976:     haminassa välityksellä otettu valuuttalaina, alkuaan 4,000,000
45977:     T. kr.........................................................
45978:  9) Vuonna 1921 Suomen Pankin välityksellä erinäisiltä Ruotsin,
45979:                                                                             10,190,800:           -1
45980:                                                                                                  1,460,000: -
45981:     Tanskan ja Norjan pankeilta 10 vuodeksi otettu 250,000,000 1
45982:     markan suuruinen 6 1/ 2 % obligatiolaina. vastaava 33,000,000
45983:     Ruotsin kruunua a 333: 33, 4,950,000 Tanskan kruunua a 303: 03                                 1
45984: 
45985:                                                                                            i Viides osa lainasta
45986:     ja 43,750,000 Norjan kruunua a 285:71 ........................         250,000,000: -1 kuoletetaan vuo-
45987: 10) Vuonna 1922 Suomen Pankin, Liittopankki Osakeyhtiön, Stock-                                    1
45988:                                                                                              desta 1927 alkaen
45989:     holms Enskilda Bank'in y. m. välityksellä otettu 150,000,000
45990:     markan suuruinen obligatiolaina ..............................
45991: 11) Vuonna 1923 9,000,000 dollarin suuruisena vakautetut United
45992:                                                                            150,000,000:           -1
45993:                                                                                               Kuoletus alkaa
45994:                                                                                                    V. 1928
45995:                                                                                            i
45996: 
45997: 
45998:                                                                                 248,164,00~ j
45999:     States Grain Corporation'lta v. 1920 saadut lyhytaikaiset lainat
46000:     4,992,649 dollaria 19 centiä ja 3,289,276 dollaria 98 centiä, josta
46001:     viimemainittu aikaisemmin oli huomattu Valtion Viljakontto-
46002:     rin tileissä elintarpeiden ostosta aiheutuneena velkana ........                             1,372,000: -
46003: 12) Vuonna 1923 Tke National City Bank of New Yorkin, Svenska
46004:     Obligationskreditaktiebolaget'in ja Hambros Bank Limited'in
46005:     y. m. välityksellä otetut 6% obligatiolainat alkuaan 12,280,000
46006:     dollaria ja 1,000,000 puntaa ..................................        609,894,000:-        11,673,400:-
46007: 13) Vuonna 1925 The National City Bank of New Yorkin välityk-
46008:                                                                                               Kuoletus alkaa
46009:     sellä otettu 10,000,000 dollarin suuruinen 7% laina ..........         396,600,000:-           V. 1930
46010: 14) Vuonna 1926 The National City Companyn, Lae Higginson &
46011:     Co ja Suomen Pankin välityksellä otettu 15,000,000 dollarin                               Kuoletus alkaa
46012:                      °/
46013:     suuruinen 6 1 / 2 0 laina ......................................
46014:                                                                          1,861,242,366:           -1
46015:                                                                                                    v. 1927
46016:                                                                                                 33,539,994:-
46017: 
46018:                            Kotimainen velka.
46019: 15) Vuonna 1918 Suomen Pankin y. m. välityksellä otettu 5 1j 2 %
46020:     Suomen vapaudenlaina, alkuaan 200,000,000 markkaa ..........                193,100,000:-           1,380,000: -
46021: 16) Vuonna 1918 Suomen Pankin y. m. välityksellä otettu 5 1/ 2 Ofo
46022:     Suomen toinen vapaudenlaina. alkuaan 100,000,000 markkaa :.                  96,554,000: -            690,000:-
46023: 17) Vuonna 1919 Suomen Pankin välityksellä Aktiebolaget 'l'orna-
46024:     torin osakkeiden ostamiseksi otettu 5 1/ 2 % laina, alkuaan
46025:     53,152,000 markkaa ..........................................                51,381,000: -            354,000:-
46026: 18) Vuonna 1919 Suomen Pankin y. m. välityksellä otettu 75,000,000
46027:     markan palkinto-obligatiolaina ................................              42,871,200: -         42,871,200:-
46028: 19) Vuonna 1920 Suomen Pankin välityksellä sotavahinkojen kor-
46029:     vaamiseksi otettu 5 1/ 2  °1.
46030:                              laina 100,000,000 markkaa ............              56,904,000:-             598,500:-
46031: 20) Vuonna 1919 Suomen ankin aseman vahvistamiseksi otettu
46032:     350,0CO,OOO markan suuruinen 6% laina ......................              344,429,000: -           222,319,00C:-
46033:                                                                               785,239,200: -1          268,212,700:-
46034:                                                                    Yhteensä 2,646,481,566: -1
46035:                                                                             1                          301,752,694:-
46036:                                                              Kun vastaisia kuoletuksia varten ostettujen
46037:                                                      vähennetään, on valtiovelka 1926 vuoden päättyessä
46038:                                                                                                                              3
46039: 
46040: vuonna 1926.
46041:                                                                    Lainan määrä
46042:                                     Lainan kirjanpito-            kurssien mukaan
46043: 1        Lisäystä.
46044:                                      määrä 31/ 12 1926                31/12 1926                       Muistutuksia
46045: 1                              1
46046:              :Ptnj:            1
46047:                                              ~                          ·'l!mf
46048: 1
46049: 1
46050: 1                              1
46051:                                                                                        1
46052:                                                               1
46053:                                1
46054:                                           25,082,284: -       1      139,861,124: -        laina lop. takaisin maks.     1/VI 1949
46055: 1
46056:                                           12,185,500: -               18,586,278:-           >    »        »    »        1/IX 1951
46057:                                           40,208,000: -               49,277,067:-           »    »        »    »         1/V 1958
46058:                                           19,054,000:-                23,190,443:-           »    »        >>   »       15jVI 1957
46059:                                1
46060:                                            7,893,500:-                 9,438,450: -          »    »         »   »       15/Vl 1959
46061:                                1
46062: 
46063: 
46064: 
46065:                                           40,187,688:-                277,046,657:-          »    »        »     »        1/I 1965
46066:                                1
46067: 
46068: 
46069:                                1
46070:                                           32,748,000: -              137,525,226: -               >)                    31/X 1928
46071:                                                                                                            "
46072:                                                                                                                 .i)
46073:                                1                                                             '
46074: 
46075:                                1
46076:                                             8,730,800:-               27,552,200:-           "    »      / )>   »        1/II 1933
46077:                                !1
46078:                                                                            ,
46079: 
46080:                                                          -1
46081:                                1
46082: 
46083: 
46084: 
46085: 
46086:                                          250,000,000:                805,108,712: -          »    »        »
46087:                                                                                                                 •       15/II 1931
46088: 
46089:                                          150,000,000: -              150,000,000: -          »
46090:                                                                                                   "        »     »       1/X 1972
46091: 
46092: 
46093: 
46094:                                          246,792,000: -              349,915,800:-           »    »        »    »      15/XII 1984
46095: 
46096:                                          598,220,600: -              663,668,666: -          >    »        >    »        ljXI 1963
46097:                                          396,600,000: -              396,996,640:-           »    »        »    >)       1/lX 1950
46098: 
46099:          595,500,000: -                  595,500,000: -               595,500,000: -         »    »        »    »        ljlX 1956
46100:          595,500,000: -        i       2,423,202,372: -       1     3,643,667,263:-
46101: 
46102:                                                               1
46103:                                1
46104: 
46105:                                1
46106:                                                               1
46107:                                         191,720,000:-                191,720,000: -         ~     »        »    »       1/VII 1966
46108:                                           95,864,000: -               95,864,000: -          »    »        »    »        1/X 1966
46109: 
46110:                                           51,027,000: -               51,027,000:-           »    »        l)   »      31/XII 1966
46111:                                                                                             »     »        »    »       ljXII 1926
46112:                                1
46113:                                           56,305,500: -               56,305,500: -
46114:                                                                                        .     »    »        »    »      31/III 1968
46115:                                1
46116:                                         122,110,000: -                122,110,000:-          »    >        »    »        1jVI 1966
46117:                                1        517,026,500: - 1              517,026,500:-
46118:          595,500,000:- 1 .            2,940,228,872:-1              4,160,693,763:-
46119: ja varattujen obligatioiden arvo ..........                            93,478,705:-
46120: ..••.••••. ··•••··•·• • . . . . • . • • • . • • . . . • • • ··1     4,067,215,058: -
46121:                          7.
46122: 
46123:                     Luettelo
46124: 
46125: menoista, jotka vuonna 1926 ovat suoritetut määrä-
46126:        rahasta, Vaitioneuvoston käyttövarat
46127:                      3 P. L. 1: 2.
46128:   2
46129: 
46130: 
46131: 
46132: 
46133:                                  Valtiokonttori.
46134:   p,a1fkkiota virkaso1ldkiomit~ionin sihteerille ja vaht1mestarille ..                                          860-
46135:   Kustannwksia nuhteettoman virka,palveluksen kunniwmertlreistä                                               1,445-
46136:   Ko,rvaustm. 0. Y. Suomen T!il:ltioitoi:mJi,SitoiLre sUJOr<allla:i,sen säibtkö-
46137:       sano:mayhteyden y1[li!p~tämisestä Suomen ja ulikomaiden
46138:       vä;liUä         ............................................. .                                       150,000-
46139:   Kustannuksia V,alhoneuv,oston juhlahuoneuston j.a pääministe-
46140:       rm huoneuston kunnossapidosta ....................... .                                                20,696 75
46141:   Kustannuksia itsenäi,syyspäivän vietosta ................... .                                             10,2701-
46142:   Kustancr1:uksia Latvian presidentin v,iemilusta ............. .                                             2,500-
46143:   Kustannuksia Tasavahl,an ent. Presidentin K. J. Stå'h1ber,gin
46144:        60-vuotis,päivän muistomitalin valmistamisesta ......... .                                            19,500-
46145:   Tasavallan Presidentin muotdkuvatll maa1auttamiseksi ....... .                                             40,000 -
46146:   Apur.aha taiteilij,a Pekka Halo·se:L1e mat\IDaa varten Geneveen
46147:        Suomen hallitwksen Kansainväliselle työto.1mistolle lahjoit-
46148:       taman taul,un viimeiste1emiseks.i ....................... .
46149:   T,witeli,j,a I<'elix Ny;lund~ru [Viawmi,s:t,wmrun, He:Lsirngin ~mupumgilll
46150:                                                                                              00,0001-
46151:       ,r,akl:mtlliUJtltaJjlila, Ehrenrsltrömi,ä jra Enrgeliä, ersirtträivrulli ilmrilm-
46152:       tkuv,an luna,st,a,miseksi             •...............................                                  1,500i-
46153:   Pääministeri Kyöst,i Kall~on rmuotoikuvan maalauttamiseksi ..                                              4o,oooi-
46154:   Korv,austa ministeri Gustruf Ignatiukselle Kuopion lää;nin
46155:       :maaherran virka-wsunnon hoidosta sekä ministeritoimen                                        1
46156: 
46157: 
46158: 
46159:        johdo,sta ai!heutune]sta muuttokustannulk,sista' ........... .                                        12,000 -
46160:   Kustannuksia maataJ1ousministerin virkahuoneen kalustrumisesta                                             20,000-
46161:   Kustannuksi,a koteloiden hanikkimisestru jääikärien maihinnou-
46162: 1      sun muis,toksi lyötettyjä muisto:mitalleja varten ......... .                                          3,450-
46163:   KustannUJksi,a              rahaipaj,an      60-vuotis'julkaisuun                    hantkituista
46164:       .klisheistä ........................................... .                                               1,366 05
46165:   K'us,trarninUJk,s,ira 200- J'a 1!00-tmt!l!rilmrn, ku%atrarbJOijetll, rp,irirusltwsiOOn
46166:        laati,misesta ......................................... .                                              1,200 -
46167:   Kustannuksia 1karusainväli~sclle .maata1ousinstituutiHe hanki-
46168:       tusta kirjalli,suudesta ................................. .                                               905-
46169:   Kustannuksia Fredrik Oy,gnreus-vainajan haudan kunt,ooill!pa-
46170:       nosta j,a hoidosta ..................................... .                                              6,000-
46171:   ,Suomen Ryij,yt"-n~misen teoksen en:g.lancninkieliseen p,a,inok-
46172:        ISteeillJ Srruksas.t1a tuotetu:i>sta v•ä:rHE,siirSitä ik.UJVi>sta metlleviä rtulH-
46173:       'maiksu .............................................. .                                               20,000-
46174:   K us,tannuksia ryijynäyttelyn toimeenpanemisesta Salksassa ..                                              30,000 -
46175:   P.ar kanon kru ununmetsi,ssä asusta van :hirvi,karm:an suojelemi-
46176:       s·eksi ................................................ .                                               3,000-
46177:   Korvausta Sa1min tuomiokunnan tuomarille kus,tanuuloosta .
46178:        jotka ovat ai'heutuneet Suojärven la:hjoituslllaasta muodo's-
46179:       .tet:t,uihi'n !tiloihin haetJt,UJjen ikiiJi,rmtirbJ'IS:OOn kärs:irttelyistt>ä ..... .                   5,000-
46180:   Korv;austa .agr.onoomi A. BramderiUe Suojäroven lahjoitusmarusta
46181:       muodostettujen tilain tarikaJStuiksesta ................... .                                           4,106 20
46182:   Korvausta esittelijäneuvos E. J. Oastrenillle ehdotulkisen iLaruti-
46183:       mis,esta er.inäi,sten .Suojärven lahjoitusmai!hin kuuluvien
46184:       tilojen käyttämi•sestä sekä Suojärvelle tehdystä tutki.mus-
46185:         matrkasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16,850 50
46186:                                                                                              ~~--+-~~~~----~
46187:                                                                                                  Siir:to J 430,649J50 1 J
46188:                                                                                                                                 3
46189: 
46190: 
46191:                                                                                                        .'l'm,C
46192:                                                                                                                  1   ~~1   $~
46193: 
46194: 
46195: 
46196:                                                                                            Siirto      430,649 50
46197:                                                                                                                                 1   '"1
46198:                                                                                                                                         1
46199: 
46200: 
46201: 
46202:  Korvausta Häimeen ja Kuopi·on läänien maaherroille ylimää-
46203:     räi.sistä edustuskustannuksista ........................ .                                          11,5001-                        1
46204:                                                                                                                                         1
46205: 
46206:  Runoilija Eino Leinon hautaja!is·kustaunuksi.in ............. .                                        12,202-
46207:                                                                                                                                         1
46208:  Laivruston v. t. päällikön Y. I. Roosin hautajaiskus.tannuksiin                                          4,800 -
46209:  Valtioneuvoston linnan lämmittä:jän K. Numhergin hautaus-
46210:     lkustanuUJksiin ....................................... .                                             1,000 -
46211:  Ku~t1amwrksia €orinäi,st•en u]kiov:alJt,airn• edruSitrujien viera,i,lu,s.tia .. .                        7,280 -
46212:  Edustusk·us.t.annuk!'lilac u1komJJaail:a,i·s•ten v:i.eroa.irujen j.a er.i.nrä.i.s,t€on
46213:      konferenssien johdoSita ............................... .                                          14,546 80
46214:  Hämeen läänin sata.vuotismuistoju1ka.i•sun valmistelutöihin ..                                         10,000 -
46215:  Apuraha P.ohjoi-smaiselle hallinno.lliseHe liitoll1e osa;maks.un suo-
46216:      rittamista varten ai•katkauskirjan kustan:rmksista ........ .                                      11,720 42
46217:  Apuraha Rockefeller-,säätiön suomalaiselle jaostolle sihteerin
46218:      pallkkaamiseks.i y . .m. . ................................ .                                      30,600 80
46219:  Lisäko11vausta eläinlääikäri J.ohan Bri.i.ningille Hrumeenlinn•an
46220:      poliisirkoir.a tarihas•sa hoidettuj-en koirien ela tuskustannlk·s.ista                             25,490 -
46221:  K.orvausta kirjailija Heikki VälisaLmelle Hä:meenlinnran kau-
46222:      :pungi·n .poliisimest;arin. rtoirmen ihoi,t,ffimi•s.es•ta ma,a[·is-· j.a, huhiti-
46223:      lku•uH:a 1918 .......................................... .                                          1,250
46224:  Pa1k·kiota erinäisilrle valti.on as·ianaj.omiehiHe, yhteensä ..... .                                   43,107 55
46225:  kpuraha pohjoismaisen ke.misti.kokouksen järjestäimiseik.si ... .                                      25,000 -
46226:  Apura'ha va·paussodan invalii.dien liitolle, Itämerenma•itten in-
46227:       valiidilii ttoj en lmnlferenss.in j ärjestämise~ksi ............ .                                10,000 -
46228:  A·pur.aha •pohjoi•sma.iSien metrs•äkongreSisin järrj.estäimi>sekls•i ..... .                           10,0001-
46229:  Apuraha Suomen Museoliitolle toisten museQpäiv.ien selonteon                                                    1
46230:      painattami.s.eksi ...................................... .                                           7,000 -
46231:  Apuraha Suomen kristiilliselle yliop.pil.aslii•toHe koulu1a;isko-
46232:      kousten järjestiimis~ksi ............................... .                                           5,000 -
46233:  Apuraha yhdistykselle Norden, pohjois:ma1ioon lkoulunuori.&o-
46234:      kokoUJksen järjestämiseksi Heisingi•ssä ................. .                                        10,0001-
46235:  Apuraha yleisen kirikkotaidenäyttelyn järjestämiseksi v. 19~.7                                         15,000 -
46236:  Apuraha Suomen Kristil11iseHe Y•lio~pilasliitolle sen toiminnan
46237:       tukemi.seksi ......................................... .                                          15,000 -
46238:  Apuraiha ,Förlhmndet .för svensikt tför.s·wmli·ng.sa!'lbete i Finland"
46239:       nimise..Ele liitolle :ruotsa1aisten kirlkkopäivien järjestämiseksi
46240:       ja sen työtä varten Hel•singin ympär.i.stössä ............. .                                      7,000 -
46241:  Apuraha Helsingin salksala.ise1le koulume .................. .                                         75,000 -
46242:  Apumha fil. tohrt. PekJka Kataralle suomrulais~sruksalaisen sana-
46243:      ·kiirj.an· 'Vla1mistrBJmi.se'IDsi ............................... .                                20,000 -
46244:  Ap.uraha Suomen .pu:helinilai·tosten liitolle .puhelintillffiston ke-
46245:       räämis- ja järjestäm~styohön .......................... .                                         15,000 -
46246:  Apuraha Parai•sten seuralkunntaHe j.äiljennöksen teettämistä var-
46247:      IOOn Par,ati•s1Jeni ik;irikion rSaJal'IIllllltUoli~sta, j•ok:a. eälilyrt,etä.ii!n iklBJniSil!l-
46248:      lismuseossa .......................................... .                                           25,000       -
46249:  "~pur.a.ha IEeskuskiamppll&Jacr:n~a.ri•11e ~llllalbap10je:n rtmtooLmista VM"-
46250:      ten ................................................. .                                            30,000 -
46251:  Apuraha kristilliselle taideseuralle ....................... .                                         10,000 -
46252:                                                                                        --~S~ii~~--~~~~~~------+--l
46253:                                                                                                        883,1471 071
46254: 
46255: Valtiovarain tila v. 1926.                                                                                                          9
46256: 4
46257: 
46258: 
46259:                                                                                     B'lllf'
46260:                                                                                               1 11~ 1   .C&if.
46261:                                                                                                                  1 p& 1
46262: 
46263:                                                                                                                  1
46264: 
46265:                                                                        Siirto       883,147 07
46266: 
46267:                                                                                                                  1
46268: Kror.v:aus.t<a ma~an!ViljeliijöH1e O[H Pus·aHe ja Himo Polhjdai>seBe
46269:      valtiolle sobsrualiiu,a joutunei·deru ratapölkkyjen säirlyttämi-
46270:     sestä ................................................ .                                         20,000 -
46271: Ap•lHiaiha ,F,i!Illantd>s ,me;dii;oi!Il>al,väx.todlin:gJs o0h in1s:&mlin1g.s a.ndel.s-
46272:      J,a:g." nim. osuu,sk•rm,niaJle 'Vlanhuurs- tia rt;yökyvYJtt.ö,:n:cyy,sviakuu-
46273:     lt•usrM!Ja,Sit,o,st.a m:YJÖrn>n~Uy;n· ~lari:n:a!Il jääin!IlÖ>S10>san. matlm!arrni>sek,s[          6,323 33
46274: Korvausta majuri L. Knaa<pin perH1li<sil11e maaiJrrna.nsodan ai-
46275:      kana ta'kavari1koidusta omari.suudesta ................... .                                    15,000 -
46276: ~pur.ahta Suomen l!in1t:Uitieteell~sei1le y:hdi,3•t.ykoolle lin:1mjern: pesi-
46277:     misholk·kien !hanlklki.mi>seksi ja !kokeilujen toimeen.panemi-
46278:      ·seksi ............................................... .                                         5,000 -
46279: Kus·tannuk.sia .A,meri,kan yh!dys,va~·tai.n maataJousdeparterrnentin
46280:      sihteerin 0. J. Oalpinin vierailusta ................... .                                       2,500i-
46281: Kustannuksia A1merikwlai·sten yli.op.pi1aiden v.ierailusta ..... .                                    5,000i-
46282: Kustannuksia PreUJS·sin luon:nonsuojelusr1aitolks.en retkeilykun-
46283:     nan vierailust,a ...................................... .                                         3,000!-
46284: Apuraha Suomala1iseH.e ·partiotyttölii•toUe, Suomen vapa.alle
46285:     >partiorylhmälle j.a F.inhmds svenska s lwut:för!bundeti1<1e edus-
46286:                                                   1
46287: 
46288:                                                                                                            1
46289:     lt.adlien 1äiheutJäJIDiiS1t:äJ 'Vlarlt!Elfi, K öö peruh!a<mi>nlars.oo: j äirjesrOOtlt•yilh•in·         1
46290:     ·partiolaisten opetuslleire~hin .......................... .                                      4,500:-
46291:                                                                                               1
46292: Apuraha <Suomen lllaisyhdistylks·el1e, Suoma1aiselle nai.sili·ito11e,                                      !
46293:     ·Finlands svens•k81 ·kvinnoförlbundeti:lle ja Uni.on1He, os.a;not-                                     i
46294:                                                                                                            1
46295:      toa varten X :teen kans.ai•väliseen naisten ääni,oikem;.asian.                           1
46296:     kongressiin P,ar~i~s,sa .................................. .                                     12,0001-
46297: Apuraha tohtori T<>ivo ValtariiJ.e osmlot.toa varten Ruo·tsin
46298:     kiT•kon merimies11ä:hetyksen 50-vuo.tis juihl.a;an ........... .                                  2,000 -
46299: Apur,wha osra:niQitltloia Vlairit:en :Sieitse:mälllit,een rpohjo,isliDai,sean a,i,s<ti-
46300:     'vilahli:sten 'hy;väk81i rpådettwu ki01k:oulkseen Norj•a;Ba ....... .                            12,000 -
46301: Apuraha Suomen aklateemisesti si:vistyneitten nai•sten li.itolle
46302:     osanottoa varten lkansain·v·äli<Seen, aka teeruisesti si·vistynei t-
46303:      ten naisten liiton llmngressiin Amsterdwmissa ........... .                                      3,000 -
46304: Apur·ahru professori A. HjeltiHe osanottoa varten Tukhoilmassa
46305:      pidetyn ekumeenisen kokouksen jatkokomitean y. m. ko-
46306:     !kouksiin Berni<Ssä ..................... ·· .............. .                                     5,000 -
46307: Apuraha Suomen lähety,sseur,a1le osanottoa v.arten lähetystyötä
46308:     .A!f·r<iilm:s's'a lkäJsi.t.televään ikiOJillferens:s,i:in Bei'Lgii,a:ss:a . . ........ .          5,000 -
46309: ApuraJha Suoma,la:i,sen lLaJkimiesyhdistylksen [Juheen·johta!jan
46310:     .osanotoa y,arten neuvotteluknkoukseen Tuklholmarssa Suomen
46311:     sivii·lioikeuden ju1kaisem~sesta y.hdes,sä mui,den pohjoi.smai-
46312:      den kanssa ............................•..............                                           3,000-
46313: Apuraha Suomen kir!kon seuraJkuntaty.ön keskusliitolle osan-
46314:     roiltiOia IVla,l1tJen lkollliUirrlffilltalarli:soo:n . ,sfi•s:äiläihejzyisk:ollliferooiS19iålll
46315:      Almsterdamis:sa ....................................... .                                        3,000-
46316: Matlk.a;~rupur·!Lha oi<keuspormes,tari Antti Oandolinille oikeuden-
46317:     lkiiYJilftij.äJrjeEJty;ksen tutklimi,stra '"a,r:t~en Ruo1t1si,s:s•a .............                 6,000-
46318: Matka~a:puraiha lho:vioi<keudenneuvos J. F. Selinille ja H. A.
46319:     MaJimbergi.I1e vakin1ai<s.ten- j.a apulaiB.tuo:marien vä:lisen työn-
46320:      jaon tutlki:mi•sta varten Ru<>tsiss:a . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .             3,000 -
46321:                                                                                       ~~--~~~~~+-----~--!
46322:                                                                                           Siirto    998,470140 1
46323:                                                                                                                                       5
46324: 
46325: 
46326: 
46327: 
46328:                                                                                                                 998,470 40
46329: 
46330:     Maakun ta           arkistolautakunnalle arkistotu tkim uk.s.ia varten
46331:          R·uotsissa ........................................... .                                               14,000 -
46332:     A:pura•ha ,Metsä:miehet" mm. metsätalousyli'Op,pi•Iaiden yhdiiS-
46333:         ty%:s.elle opirntoretkieilyn j•ärjestrumiseksi Viros.sa ......... .                                       6,000 -
46334:     M•at.kia~a:p·ur•aha 'VlRI:tialtuomari iHerlmam iLilhri•He, k•auppareki,srt,er•i-
46335:         toimi•stojen työtapojen tutkimista .varten Skandina:vi.an
46336:         :maissa .................................. · · · · · · · · · · · · ·                                      6,000 -
46337:     Matkra.-,atpuraiha k.a•mTeeri G. Henrik•s•ollli:lle 'Vlalt.io;v;ar·a·irnrho,idon
46338:         ja tilillaitokiSen tutkimis·ta varten Slk:a:ndinav;i•an mais,sa ....                                      8,000 -
46339:     MatJka-.apuraha tkieJen'kää:ntä:jä B. Tuuna.sell•e ranskanJkielen
46340:         .opintojen täydentrumi•s•tä varten Ranslkas•sa ............. .                                            6,000 -
46341:     Miartlkra-la.p•ur.arha krortirba•lousrtrariklrusi1;~aij.a •El·in •Karnerw·iol1e Skiandi-
46342:         navian maiden k·otitalousopetuksen ja kotita:1ousneuvonnan
46343:         ljliiJrjesltelyyin t.rut!UJsrturmiiSitla. rvrarren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       8,000 -
46344:                                                                                                                                            i
46345:     Atpruri!Lha No M. K. Y :rn ,siJlrteer.i He'Lmer V;i·l'kikuselle opi:nlt•o-
46346:                                                                                                                                            1
46347:         :mat~aa varten PohljoiiS. Annerikan Yhdysvailtoihin ....... .                                             5,000 -
46348:     KlorwruutSita Pet•Sia•mon oolt. •ma:aiher:m• I. /H:elenri:uikiooU.e j•a. l•ä.äm.illl-
46349:         ,s.irhltoori V. tAJh:1a.me, k•a([lisilitSit'i T. A. K~H·t,j,rulra,i.s~lle rnraikrsetm;rt.a
46350:         •p.ru]jkrkiosttru, jonJkia rlmrkein ha,1J:inrt•o-IO>itkeuts on t:worm~nlllm:t :voa[-
46351:         :t:i•ohle rtJalkiai•siiil .mrukiset.tlarvark•s•i ........................... .                            2,000 -    1,053,4 70 40 1
46352: 
46353:                                            Uudenmaan lääni.
46354:     K usta:nnUJksia Geodeettisen laitoksen muutosta uuteen huo-
46355:        neustoon .......                0   •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                  3,879-
46356:     Km;v.austa kamreeri V. Kta.parillle suoritetui·sta oikaii•surahoista                                          3,178 88
46357:     A:pur1allra leSikiilV,a:imo LMrarr:ia ,AibJ'LSitedlt:iille rP•rusu;!alll, krmnilliS•S>a omi•s-
46358:         .tamansa Kol'pimäki mm. torpan siirtämistä varten ..... .                                                 3,500-       10,557 88
46359: 
46360:                                      Turun ja Porin lääni.
46361:     K·ertakaikkinen a1puraha virantoimit~sess.a surmatun vanrgin-
46362:        ;v,artij,an leslk.e]le Aino M. Suomirselle ..................                                   0   0.
46363:                                                                                                                                 25,000-
46364: 
46365:                                   Ahvenanmaan maakunta.
46366:     Edustusra'ho.ja Ahvenanmaan maaJkunnan .mruaherralle maa-
46367:        :kuntapäiv.ien av.aarmisen johdo·sta' .............                                 0   ••••••••                          4,422-
46368: 
46369:                                             Hämeen lääni.
46370:     KrruSJt•aiilrnrulkiså.•a iVesi1alhden~Nrai].~VJaill. d•a;'kioltoimirtu!kJ.si•srt•a rv. W•2r2                  8,203 78
46371:     Korva,usta kunnailisneuv;os V. A. Lindlher.giHe laittOiman Vl-
46372:          ras.tapi·dätyki!Sen ai•kana 1/4 19•M,-..,1/4 lt!H7 menet:tä!mrustään
46373:          p•aiJikilmuk•oost1a Härmeenilinlll•an :k.ruunmmdyvräls:tön hoitt~jan
46374: 1        toi•mesta ............................................ .                                                 3,000-
46375:     Kaupun.ginviskawli N.y,Y'ssölän ~äytettäväksi 0. Y. Suomen
46376:          rumpu.ma tarvetehta.ailla twpa:htuneeksi Hmoi tet.tujen rikosten
46377:         tutrki:mista v.arten ................................... .                                               20,000-
46378:     Korvausta lark.kautettavak!si määrä'tyn Lai!J.den sosiarli•stiiSen kun-
46379:          nahlisjärjestön pesänhoitaj.alle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      881,-       32,084 78
46380:                                                                                                ~S~ii~rt~.o~l==~=~~~17
46381:                                                                                                                     1,~12~5,~53~51~0~6
46382:   6
46383: 
46384: 
46385:                                                                                    1
46386: 
46387: 
46388: 
46389: 
46390:                                                                           Sii'to              1      1,125,535 06
46391:                                                                                               1
46392:                                  Viipurin lääni.
46393:  K ust,annuksia 8uoj·ärv.en bhjoituS1maaHa v. 1914 tapwhtuneen
46394:                                                                                                1
46395:      metsäpalon takia toimitetusta tutkimuks.estw ........... .
46396:                                                                                           6,086120
46397:  Apur~a höyryalus Tiutis.en h:aakiSir~kossa surmansa saaneiden
46398:      haudalle p~st'Ytettä'Vää patsasta varten ................. .                         5,0001-
46399:  Ker,ta!ka;i\kikim~n .a,pu!'la,bJa IVira.nltoimiituk&eSisa j1alk<run's'a meme1t1t'ä- )
46400:      neelle kons,taa:peli Edvard FrimodigiUe .. -............... .                     . -6,0001-
46401:  Huvitilaisuuksien toi.meenpanijoi·lta v. :1!9'33"'1'9,2,5 kannettu-
46402:      jen ja valtio1le tilitettyjen ·poEisikomennusr.a;hojen suoritta-
46403:      misek:.s.i La:ppeenr.annan poliiseille ..................... .                       4,740[-
46404:  Viipurin läänin läänin1konttorin hoidassa olevasta .Suojärven                                               1
46405: 
46406:      'lahjoitus:maan metsär,ahas.tosta ma.ksettavien menojen suo-
46407:      r.ittamista varten .................................... .                           21,0001-      42,826120
46408: 
46409:                            Mikkelin lääni.
46410:   Mikkelin suomalaisen tyttökoulun 1mu:lutalon pa1ova'kuutus-
46411:       maksun suori.ttamis.eksi ............................... .                         2,793;-
46412:   llfaaherran vi.rika-auton korjauS1kustannuksiin ............. .
46413: j Edustuskustannuiksi,a Ta•sava1lan Presidentin käynnin johdosta
46414:       .:Mi,kJkelissä ......................................... .                        ::::~1 =
46415:                                                                                               1
46416:                                                                                                         8,373 -
46417: 
46418:                            Kuopion lääni.
46419:  Kertaka.Hckinen apuraha vanginkuljettaja Eero Keinäselle vi-
46420:     rantoimi•tuks.es,sa tapahtuneen p~oinpitelyn vuoksi ..... .                                         8,8361-
46421:                                Vaasan lääni.
46422:  Apur,!llh:a IsOUlky,röm :seur.aikum,maJ:l!e •vrunihrun ikil'lklon :si.sä:k,orja,uk-
46423:      .sii:n ................................................ .                         12,500 -
46424:  Pa~kikiota v-altion asiana<j,omiehelle eräässä vil'lkarikosjutus•sa ..                 2,700 -
46425:  Lisä1mll!tka-apuraJJ.a hovioiJkeudenneuv.os Hugo :Malrn!bergiHe ja
46426:       J. F. SelinHle :va!kinaisten- ja a.pu1ais;tuomarien välisen i
46427:      .työnjaon tutkimista varten Ruotsissa ................... .                        3,000 -
46428:  M.atka-,apuraha oikeusneuvos Otto J acobsson:ill,e rikosprosessin 1
46429:      ja ramgaistwksen täytäntöönpanon tutkimista varten Nor-                       1
46430: 
46431:                                                                                                              1
46432:      jassa                                                                         1
46433:                                                                                          4,000 -       22,200 -
46434: 
46435:                           Oulun lääni.
46436:                                                                                    1
46437:  Oulun läänin maaherran virka-rusunnon kalustamiseksi ..... .                          31,240 90
46438:  Muuttoa,pua Ko1arin ·pi·i·rin nimimies P. Til1maniHe muutosta
46439:     Oulusta Kolariin .................................... .                              1,250 -
46440:  Korva:usta YJilkirmingin osum;Jkaupa1'le metsä:pa1ojen sammu-
46441:     twkseen luovutetuista tavar.oista ....................... .                        18,249[ 09      50,739 99\
46442: 
46443:             Ulkoasiainministeriön kamreerikon ttori.
46444:  Apuraha yjhdistY'kiselle ,Pro JThl'e N·ationum" v.uosimalksun
46445:    suorittrumise:mi kans.a~nvä1isel1e kesku:sliitoHe ,Union In-
46446:    ternationale .des wssooiations pour 'la ,S,ociete des NatiollJS"           2,500 -
46447:                                                          ~S~i~il'lto--~~--~2~,50~0~1-+1~1,~25~8~,5~10~[2=5
46448:                                                                                                                   7
46449: 
46450: 
46451:                                                                                           .'t'm,c.
46452:                                                                                                       1~1 9'rnl 1~
46453:                                                                             Siirto            2,500       1,258,510 25
46454: 
46455:   Alpurnlha He}singi.S<sä ,pidety;n RuOttJsirn 'V'i:iJloon jikjes:tämioobi ..           15,000 -
46456:   Kustannuksia Tas·avruHan Presi·dentin vierailUJmatkoista Nor-
46457:       jaan, Tansl~!l!an ja Latviaan ........................... .                      190,969 41
46458:   Kustan•nuks~a Latvian Pres.identin vierai'lumatka·sta ....... .                       83,781 40
46459:   K ustamHJ>ksia · HoUantHai.sen kansainliittoy;hdi<>~sen jäsenten
46460:       vierailusta ........................................... .                          6,000 -
46461:   Kustannwksia profes•sori Jeno Hubayn vier·aitlusta ......... ~                         4,310 -
46462:   K us.tannulksia mini·steri J>iirpin vierailusta ................. .                    4,106 40
46463:   Kustannuksia ha:IJ..intoneuvos Fili;p Grönv.allin ja oikeuiS•sihteeri
46464:      ·K usta>vi Kailan osanotosta perheoikeuskysymyil{jsiä kos·kev·iin
46465:      neuvotteluiJhin Kööpenhrumi.nas:sa ja Tukholmass.a ....... .                       21,816 35
46466:   Edustusikustann.wk!Sia suoma·l·ais-ruotsaJlais•elle raj,ako,misioniUe                  4,176 25
46467:   Edustuskustan'llulksia pohjoi•smaiden työväenv.rukuutus,kokou!k-
46468:      sen j·ohdosta ........................................ .                            3,800 -
46469:   Edustuskusta.nnutksifr n. s. .hyökkä,äimättömyySJSOpi.mukses•ta
46470:      miuvottelemaa:n a•setetulle komitealle ................... .                        3,243 45
46471:   Edustus'kustannuksia .lmnsainvälisestä ,kemi:sti>kongres,sista ... .                   5,030 60
46472:   KuSitlanl!l,utklsi'a ·OOnlll!a:tt,ori ,Rey;n,ruldin ikäynni,srtä y. m .......... .     6,653 75
46473:   Apuraha Ameri•kan suoma~afi.sten vastaanottOikomiteaHe, siirto-
46474:       laisten vier.ailusta ai•heutuvien menojen suorittamiseksi ..                      15,000 -
46475:                                                                                      1
46476:   P.w]k!kiota vuorineuvos A. Lagerlöfvi11e erinäisi•stä tethtävistä 1 10,000 -
46477:   Kustannuksia ryijynäyttelyn toimeenpanemisesta Saksassa *)                            30,0001-
46478:                                                                                       1
46479:   Lunastusmak,sua u•1komaaJaisille va•stavuoroisuuden perusteella
46480:      .ilmaiseksi annetui•sta tuomioistuinten pöytrukirjoista ..... . 1                     27011_          406,657 61
46481:                                                                                                       '
46482:                          Lääkintöhallitus.
46483:   Apura.ha lääketieteenilisensiaatti Aarne Pelko•selle 50 tpotilaan
46484:     matlka1kuluihin Helsingissä toimitettav.a:a jä1tkitar•kastusta
46485:      varten ............................................. .                                                  3,000-
46486: 
46487:                            Tullihallitus.
46488:   Korvausta >ka,hdeille tuUiv.artijalle <Saloky·län tuJ1l•ivartioraken-
46489:      nuksen tuEpalossa kärs~mi1Rtä v.ahingos·ta ............... .                            3,000-
46490:   Yhteenilaskuk!oneen hankkimiseiksi tul1ihrullituksen tilastokont-
46491:      toriin                                                                                27,9001-         30,900-
46492: 
46493:                   Puolustusministeriön tilijaosto.
46494:   Erinäisten ulkom~alaisten laivastov.i.erailui,s.ta, aiilieu:tuneita
46495:      'kustamn:ub.ia . . ...................................... .                           48,700 45
46496:   Kustannuks·ioa ylei•sradiolähetysten liihettämi,sestä rwdiop.atal-
46497:       joonan radioruseman v.älitY'ksellä ....................... .                         20,000-          68,700 45
46498: 
46499:            Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli.                                                 1
46500: 
46501:   Apuraha Karkun seumkunnalle vailihan ikäyttämäittä olevan                                           1
46502: 
46503:     >kirkon katon uusimiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  45,000I-
46504:                                                                            ~S~il~.rl~o-+l-----+l~l~1~,8~12~,7~6~8l~3~11
46505: 
46506:         *) Kun sama meno jo on huomattu Va.ltiokonttorin tileissä, on tähän merkitty määrä palautettu
46507: valtiolle 1927 vuoden tileissä.
46508: 8
46509: 
46510: 
46511: 
46512: 
46513:                                                                          Siirto                     1,812, 768 31
46514: 
46515:               Oulun hiippakunnan tuomiokapituli.
46516: Muuttoa,pUJa Enon:teikiön seurrukunnan rUJkkari P. J. W aUelle                            5941-
46517: Muutlt,oa,pwa Rwnu,a,n, ~seuDruk>wnmlalll !V. :t. lkirkk,oiherr'a OlE Mart,ti-
46518:   selle ............................................... .                               2,8501-
46519: Muuttoapua Pets~amon 'kir'k:koherralle ja ,kansakouluntarka,sta-
46520:   ja11e K. H. Päivärinnalle ............................. .                            12,0001-        15,444-
46521: 
46522:                          Helsingin yliopisto.
46523: Suomen itsenäisyyden mui's'tomerkin .hanklk,iJmiseksi ylio,pis,ton
46524:    jwhla,saliin .......................................... .                           50,000 -
46525: Palkkiota profes'sori A1leXia:nder Gadoli.niHe as.~an tunti,ja1a usun-
46526:    nost~a siviilioi1keUJden pr,Oifessorinv,iran hakijain pätevyydestä                   3,ooo[-        53,000 -
46527: 
46528:                             Kouluhallitus.
46529: Apuraha Suomen 'karus,anopistoyJhdistyksdle ............... .
46530:                                                                                                          .
46531:                                                                                        10,000 -
46532: Apuraha työväenopiston liiton toi1m:Ukunnal:le ............... .                       10,000 -
46533: K uo'pion lyseon kird'a,stossa ollevien vanJho,jen suomen1kie1isten
46534:     jurkaisujen a~sianmu!kai,seen 'kuntoon panemis,ta, Ja luette-
46535:                                                                                                                      1
46536:     Joimist,a varten ..................................... .                            3,000 -
46537: TekijiiJpallrkiota suomwlai,sen normaalilys~eon reMori H. T. So-
46538:    <veriUe ,Latinan alkeet" niiiDisestä oppikirjasta, ja sen ruot-
46539:    ~siutamisesta ......................................... .                            6,000 -
46540: Matka-a~pur,alha ,Lap,in piirin kanswkoulunt.arJk,astaja;lle opinto-
46541:    matkaa vart,en Nor:jan Finmalikeniin ................... .                           2,000 -
46542: Matka-apuriaha Turun kaupungin kans,a!k,oulujen jat1k1~oulun
46543:     veistonopettaj,a L. Kaisl,a~me osanottoa ,v,arten veisto- ja lw-
46544:     dinsisustus,kurSIS,eihim Sigstunassa; Ruotsissa ........... .                       5,000 -
46545: Y:ksityiskoulunopettajain VII :nen ylei·sen k01koUJksen pöytäkir-
46546:     jan painattamis,EJks,i ................................. .                          5,000 -
46547: .&puraiha lää!ketieteen lisentsiaatti Kaarina Karille kou1unuori-
46548:    son terv,eydellisiä oloja käsittävän tutk,i~muk,sen toimeen-
46549:     pane,miseks,i ......................................... .                           3,oooj-        44,000 -
46550:                                                                                               1
46551:                  Muinaistieteellinen toimikunta.
46552: J'ruljennöksen teettäJmiseksi Nousiaisen ki1rkossa säil~tetyn Py-
46553:     ,hän Henrikin sar'kOibgin kiviosista ..................... .
46554: Kustannuksia kreiv,i Carl Mexander Ar,mf,elti.n testament,taa-
46555:                                                                                        50,0J-
46556:     mam kokoelmrui.n kuirjetu'ksesta llmn:s,allis.museoon ....... .                     5,999 95
46557: Korvaus,ta rouv,a Vai]oorg H1maseHe palkanuuden ruikaisten
46558:     muinai,s'hautojen jäännösten mwkaan va'1mistetusta tekstiili-
46559:     työstä    ............................................. .                          10,000 -        65,999 95
46560: 
46561:                      Maanmittaushallitus.
46562: Matka,a,puraha mrua,nmitta~usinsin6öri A. RruinesaloUe os.anottoa
46563:   yarten kans,ainvähseen Fotogrammetris,en seuran kolkouk-                                       1
46564:   ,s,een Berlinis'sä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         4,000 -
46565:                                                                                  --~----------+-~~~~~
46566:                                                                                       Siirto       1 1,995,2121 26
46567:                                                                                                      9
46568: 
46569: 
46570: 
46571: 
46572:                                                                                             1,995,212 26
46573: 
46574:                          1\Iaa taloushallitus.
46575: Apuraha aktuari Simo Liida!Ile erään tutkimuksen loppuunsaat-
46576:      ta•miseksi ........................................... .               1
46577:                                                                             1    8,000 -
46578: Apuraiha 'Verner Söderström 0. Y :lle maa'talousra:keunusten
46579:     mkennetta ja ,guunntittelua käsittelevän te01ksen julkai,semi-
46580:     selksi ............................................... .                    25,000 -
46581: Kwst,anuuksia valtion ma·atutldmu'slaitoksen ,muutosta uuteen
46582:     ·huoneustoon         ........................... : ........... .             5,999 50
46583: Apuraha maata,lous·neuvojain liitolle luentopäivien pitämli·sek,si
46584:     maia:talousneuvoji.J!le .................................. .                10,000 -
46585: A p ur aiha S uo·vilj elysyhdistY'kseHe Saksan s uoviljelys.yihdi:styksen
46586:     retkikunnan vastaanottami'Seksi ....................... .                    6,000 -
46587: M:atlka-.apur,a·ha pro:fes,sori T. H .. Järvelle osanottoa varten me-
46588:      rentut'ki<musneuvoston vuosik·01koukseen Kö~penlhrumin:as•sa                4,000 -
46589: Matka;awumha fi1. •to\ht,or<i K. T. Jeu;ti1alle opinto- j<a tutki-
46590:     musmatkaa mr.ten .AJmeri:k,an ylhdy,s·vaMoihin Rocke.fel1er-
46591:     sti·pendeaattin•a      ..................................... .              18,0001-
46592: Matka-.a·purahoja osanottoa va:rten polljois:mai<seen maata:lou's-
46593:     <kongressiin Oslossa ................................. .                    20,000-       96,999 50
46594: 
46595:                             Metsähallitus.
46596: Kustannuksia Suomen osan10tost,a M,i1an<os,sa pidettyyn kansain-
46597:    väliseen metsälkoll!gressiin ja näyttelyyn. . .............. .               17,700 41
46598: K:entakaikkinen <a'pur,aha kruununmetsäJtor.pp,ari J·. !ff. K,a/lloUe,
46599:    rhänen lSälliHä :metsänv.artija HeilkJki K.a.l:lon- ja muiden
46600:    oma,iste.n sa:iraS'hoito- j,a hautauskustannm!ks,ia varten .....              3,500-
46601: Apuraha ent. metsänva:rtij·a 0. E. Hä;yrisen hoi:ta:misesta Tyr-
46602:    vään piiri,mielis,aira·a:la'ssa ............................. .               8,oool-      29,200 41
46603: 
46604:                    Tie- ja vesirakennushallitus.
46605: Apurah·a kanav,apalvelij<rukunn,an apuralhasto<lle kalliin<aj,an-
46606:   Jisä:yil{)sen su·orittamiseksi apur<a'haa nauttivil1e kanavala,it.o'k-
46607:   .sen palve:luksessa oiLleiHe henJki1öiHe ................... .                              16,204 92
46608: 
46609:                             PostihaHitus.
46610: M,a:tka..,apuraha pos·ti'hallituksen v. t. nota.ari 0. J. Räsäs,elle tu-
46611:    tustumi·sta varten erinäi,siin :Ska<ndinavian post.ilaitoksi•s,sa
46612:    :käytännössä oleviin mekanisiin kuJij,etus- j,a työva1inei·si.in                            5,000-
46613: 
46614:                  Yleisten rakennusten ylihallitus.
46615: Matka~apura!ha  ylitireh:tööri SadeniemeHe tut.ustumi:s·ta varten
46616:    erinävsiin Skan:dinavi,an ·p.osti- ja koulutaloihin ja mui:hin
46617:    mielenlkiintoisiin ra·kennuksiin ..................... · . .             1    7,000 -
46618: Imatr,an valtiohotell-in kailuston uusimista varten ........... .               29,990 75     36,990 75
46619: 
46620:                           Lennätinhallitus.                                           1
46621: 
46622: Matlka-,apuraha 1ennäJtintanlm<s:ta:j.a E. R.isiber:giiUe Ruotsin len-         1
46623: 
46624:    nät.inlait:aksen työnjärjestelyn tut.kimista varten . . . . . . . . . . 7,000i-
46625:                                                               ~~--~--~~~-~--~~--
46626:                                                                 Siirto     7,0001- 2,179,607 84
46627:    10
46628: 
46629: 
46630:                                                                                             g~ 1~1 gn~ 1~
46631:                                                                               SiirtD          7,0001- 2,179,607 84
46632: 
46633:   Matka-.a~pu:raha .sli!hköttäjä J. Q·vickille tutkiimuSII!l:3Jtloola v.arten           1
46634: 
46635:         Saksaan ja Schweitsiin ............................. .                                5,000-         12,500-
46636: 
46637:                           Rautatiehallitus.
46638:   Kustannuksia Eduskunnan jäsenten ja mui·den kurt<suvieraiden
46639:     :Hankoon tehdy:st.lii matk<JA'Itoa ......••.•...........••..•..                                           7,231 80
46640: 
46641: 
46642:         Kauppa- ja teollisuusministeriön yleinen toimisto.
46643:   Apuraha m&aseudun s·ä:h!köyJ:tty;män liitoille tiJ,a;s.ton keräämistä
46644:      varten maan sähköLaitoksi·sta ......................... .                               10,000 -
46645:   Apm.a:ha lmn.sanltalomdeUi•selle yhdistykselle oSianottoa v:arrten
46646:       pohjoism!li~den Jre.nsaDJta:loudelliseen ilrokoukseen Köö·penh,a-
46647:      mi•n.asSia ............................................ .                               10,000 -
46648:   Apur.aha .Suomen s.ä,hJköinsinööriEito1le edustajain lälhettämi-
46649:      .seksi koLmanteen poihjoi:smai<seen s·ähkötekn.i·klkoj.en !kokou:k-
46650:      .seen Oslossa ........................................ .                                18,000 -
46651:   Apuraha ma,aJarityönltelkijäi.n liitolle osanottoa v;arten ylei•s-
46652:      europal·a.isiin maruliari<päiviin Wieni:S!S·ä ................. .                        8,000 -
46653:                                                                                                                             1
46654:   A puraiha kauppaikorikeaJkoul un toi.sen vuos·i·kurssin oppil·aille
46655:      opint.oretkeilyä varten Talilinnaan ja Riilkaan ........... .                            8,000 -
46656:   Mdka,.,apuraha TekniJlisen 'kor!kea,k·oulun pro:fes•sori A. Pet:re-
46657:                                                                                                                     1
46658:      .liukselle ~)sanottoa varten ikanlsaill'vä1iseen Foto.grammet-
46659:      nsen seuran ko1mukseen Berlinissä .................... .                                 3,000 -
46660:   A'pura:ha Tallinnan taideteohlisuuskolliun opettajain- Ja o•p.pi-                     1
46661: 
46662:      lasten retkei:l,ystä ai·heutuneiden kustannusten suorittami-
46663:      .seksi                                                                                   2,oool-        59,000 -
46664:                                                                                         1
46665: 
46666: 
46667:                          Merenkulkuhallitus.                                                        1
46668:                                                                                         1
46669:   HeLsingissä ja Viipurissa olevien Venäjäille luovwtettavien sota-
46670:      sa,a1isalusten vartioimi•s- y. m. kustanll'ulksii·n ........... .                                       10,136 -
46671: 
46672:                       Teknillinen korkeakoulu .
46673:   .A<puraha Teknilli•sen     kor kea!ko.ulun säihköinsinöörilkluibille
46674:                                         1
46675: 
46676: 
46677:      opintmetJkeylyn tekemiseksi Ruotsiin .................. .                               15,600 -
46678:   Matka-&puraha professori Emiil SimoLIVlie tekokuitu- ja teko-
46679:      si1kkiteolli.suuden .tutlkimista varten •Sa.ksa:s\S<a jw Eng-
46680:      Janni.s•sa                                                                               5,000 -        20,6001-
46681:                                                                                                                     1
46682:                  Sosialiministeriön kansliatoimisto.                                                1
46683: 
46684: 
46685: 
46686: 1 Toht<t:ri V. T. Joha•nlssonin ~eräämän ;rna,ata1oustuotteiden hin-
46687:                                                                                                     1
46688:      tojen kehitystä 'koskev·an aineiston luna·stami.seksi ....... .                               6,0001-
46689:   Valtion trupatur:mal:aUJtakum1an hu<mellmlujen korjausta ja täy-
46690:      dentä:mistä varten ................................... .                                      5,260 -
46691:                                                                                         1
46692:   Automobiilin hanll"kimi•seksi OuJun läänin &mmattient·arkastn-
46693:                                                                                         1
46694:      jalle ............ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ! 43,000 -      54,260 -
46695:                                                                            ~y~~h7   tee
46696:                                                                                       __n_s~ä-7~~~~~~~~~
46697:                                                                                         1           1
46698:                                                                                                            1 2,343,335164
46699:                                  8.
46700: 
46701:                              Luettelo
46702: 
46703: menoista, jotka vuonna 1926 ovat suoritetut määrärahasta
46704:   valtioneuvoston käytettäväksi edeltä arvaamattomiin
46705:                        tarpeisiin.
46706:                              (3 PL. 1: 3.)
46707: 
46708: 
46709: 
46710: 
46711: Valtiovarain tila v. 1926.                           10
46712: 2
46713: 
46714: 
46715: 
46716: 
46717:                           V altiokonttori.
46718:                                                                                &mf.
46719:                                                                                       '1'~   1
46720:                                                                                                  Etmj:      IJ'I"'I
46721: 
46722: 
46723: K us.tannuksia Helsingin kaupungin sata.ma,an: upouneen
46724:    Euwpa-nimirsen rhöyrylai van poi'Srtam~s,est~a uppoamis;pai-            1
46725: 
46726:    lka:lta ............................................... .                   26,934 05
46727: Palkkiota va:ltion asianajromierhelle v·aratuomari H. Boreniuk-                       1
46728:    rselle erinäisissä n. s. :prutterirriitajutui:s.sra ............... .       95,499110         122,433 15
46729: 
46730:                                                                                       1
46731:                         Uudenmaan lääni.
46732: Korvausta auton:kuljettaja E. Kuirlmlle vraltion !kuor.ma-,auton
46733:   a,iheutt!l!mastra vahingosta ............................. .                                    10,000        -!;
46734: 
46735: 
46736:                   Ahvenanmaan maakunta.
46737: Kusrtannuksia metsäpaLojen s.a;,mmutuil<!s·esta                                                   25,855 70
46738: 
46739:                          ,Kuopion lääni.
46740: K ustannUJksia metsäpa,1oj·.en sammut.uksesta                                                      2,130 -
46741: 
46742:                               Oulun lääni.
46743: Kusta,nnu~sia metsäpa11ojen .saJmmutU:ksesta ................ .                40,679138
46744: Lolhipatojen PYYik~tyikseen Petsamossa ..................... .                  3,995,-           44,674 38
46745: 
46746:                 Ulkoasiainministeriön kamreerikonttori.                               1
46747: 
46748: KorvaUJksen suori·ttamise~l<!si vahingosta,, minikä Suomen Pieta-
46749:    ,ri,s:sra ~otlevan ·päärlmnsuLa~atin auto on aiheuttanut Suvorovin      1                                1
46750:     p.a,tsaan a:idalle ..................................... .                                     5,942140
46751: 
46752:               Puolustusministeriön tilijaosto.
46753: Kustannuksia metsäpra:lojen s·a~mmutwksesta                                                       12,295 -
46754: 
46755:                         Maanmittaushallitus.
46756: Lisähuoneuston vuolha·amiseksi Ouwun läänin lääninmaanmit-
46757:    taustk·onttorille    ..................................... .                  7,500-
46758: Kustannul"si·a maJanrmirtJta'usilnsitnöör:i P. H. Laul'lik.aisen vapaus-
46759:    ISiodan aiikana tra:,pahtuneen murrhan y,htey;desrs·ä häivirnrnei,den
46760:    vesijakokartta,in uudelleen llaartimirsreiksi    ............... .            4,650-           12,150 -
46761: 
46762:                           :M:aataloushallitus.
46763: Kunnrullisver~on mruk!sa;mi,s·e!ksi
46764:                                   Sa·l<!k!oi,an kunnalle                                                 987 05
46765: 
46766:                    Tie- ja vesirakennushallitus.
46767: Huoneuston vuolkmatmirseksi Oulun läiänin tie- ja vesirrukenntus-
46768:                                                                                                                   1
46769:   'Piirikon'ttori1le ...................................... .                                     15,7501- i
46770:                                                                                                             1     1
46771: 
46772: 
46773:                  Yleisten rakennusten ylihalHtus.
46774: Väliailkarirsen asunnon järjestämiseksi Kcoivulan !ll:'aiS'VIatuSllaitok-
46775:                                                                                                                 151
46776:                                                                                                                   1
46777: 
46778:     sen yliopetta>jall:e ................................... .              8,777
46779:                                                              ~~--~----~--+-~~~~
46780:                                                                 Siirto    260 994 831
46781:                                                                                                    3
46782: 
46783: 
46784: 
46785: 
46786:                                                                                                   1
46787: 
46788:                                                                Siirto                      260,994183
46789: 
46790:                       Rautatiehallitus.
46791: Kustannuksia metsäp:a'lojen srummut.mkses.ta                                                 1,102150
46792: 
46793:                          Merenkulkuhallitus.
46794: K:ustannuJkisi•a vaur,ioiden koöa:amisesta, jotka tarkastuslaiva
46795:    Tralll oli ai:heuttanut hiua·a,ja~alus Opti.ma:lle ........... .           7,700-
46796: Viipurin :s:at•ama-a1ueella o.lev.ieu Venä!jäl:le luovutettavioksi
46797:    :määrättyjen alUJsten siirtämi:seksi :sa.tama-:rulueel•ta ....... .       17,532 50
46798: Bll!rönsa1men--1Han~on vä.Hoollä kulkuväyi1ällä löYidetyn uudthll
46799:    :karin p.oista:mi•s:eksi .................................. .             28,500-
46800: Korv·austa jään.särkijä:aius T.a:l1mon j.a Sammon pääll,ys:t.öHe ja
46801:    .mioe.histölle 11917 vuoden jä1kimäiseltä puolivuro.delta. Venä-
46802:    jän viranomai:sten ;myöntämästä mutta no1struma:Ua jääneestä
46803:                                                                                    l
46804:    rpa:1kkauk81en Ji.säY!ksestä, Y'hteensä ..................... .           96,649102     150,381 52
46805: 
46806:              Sosialiministeriön kansliatoimisto.
46807: K.orvausta La.ppeenrmman :1astensuoje1uy:hdistyik!se11e, La:p-
46808:    ·peenrannan postikonttoriss•a ta.paihtunee.n kava:Llukisen a1-
46809:    heuttamasta V'ahin~osta    ..... .. ...... .... .. ...........        1
46810:                                                                                            10,576 25
46811:                                                          ~Y~h~t-oo-n-så-.~~----~~~~r-4~2~3,0~5~5[~1~0 1
46812:                          9.
46813: 
46814: 
46815:                    Luettelo
46816: 
46817: määrärahoista korjauksiin ja uudisrakennuksiin
46818:                 vuonna 1926.
46819:                  (15 PL. II: 1 ja 2).
46820: 2
46821: 
46822: 
46823: 
46824: 
46825:                              15 PL II: 1.
46826:                          Korjauskustannuksia.
46827: 
46828:                        V a;ltiokonttori.
46829: Kustannuksia pa:1~suo:jeluehdotu:ksen l~·atimi'sesta HaliJan pa-
46830:   ran toilaa varten ..................................... .                                                     796-
46831: 
46832: 
46833:                            Uudenmaan lääni.
46834: '.Suomenlimm:ssa olevan v;altion poliis,iiJ.mulun :bmonemston kor-
46835:      j:auik::si:in ...............................•..............                                            62,916 80
46836: 
46837:                       Hämeen lääni.
46838: Hämeen läänin ma.aherran virka~asunnon .korja,wks·iin                                                         2,000-
46839: 
46840:                          Viipurin lääni.
46841: Viipurin läänin lää,nin!ha:Hitllik·s·en huonemston ja vahtimestarin
46842:    as.unnon :korjaulksiin .................................. .                                               39,994 52
46843: 
46844:                            Onlun lääni.
46845: Sievin aseman läJhej:s·yy.dessä olevan po1iisivankiil:an korjaulksiin                                        16,000!- 1
46846: 
46847:                   Oikeusministeriön tilitoimisto.
46848: Erinä:isten vanki!Lar:rukeninms:ten korj.au:ksi.in ................ .                        1,618,609-
46849: Laip:peenr,anna:ssa o1ev:an enti,sen ikas~armir:aik:,en:n:UJksen s-i:s·usta-
46850:    miseksi La:ppeen tuomi01kunnan arki.sto- ja ikäräjähuoneus-
46851:     to'ksi ............................................... .                                   93,000 -           1
46852:                                                                                                            1,711,609-
46853: 
46854:                                                                                                      1
46855:                            Tullihallitns.
46856: Erinäi:sten tuHirvar,tioitten ralkennus·t·en ikodaus- ja muutos-
46857:    töihin .............................................. .                                                  153,219 98
46858: 
46859:                               Lääkintöhallitus.
46860:                                                                                                      1
46861: Lääkintöha[lituksen huoneuston kodauksiin ............... .                                     9,000!-
46862: Perunaku&imi.skon-een han~k'k·imise'ksi V'!!Ja.san 1äänins~.iraala:an                           7,000 -
46863: Va:asan läänin:saimalan tail1irrukem1.uksen .muuto.s:töi!hin ..... .                           12,000 -
46864: Viipurin lä:änicr:Jis:ai!1aa;1an röntgenhuoneen eristälmistöi:hin ... .                        14,999 50
46865: lna;rin j,a Sodan1kyläJn ylei·sten sair!!Ja~:ain ~korjau:s:töihin ..... .                      20,687 50
46866: Pirt!käniellllen ikesiku1sla:~t()Jksen :pulhelin'V'erkon ,ja -keskuben
46867:      umdistamiseksi ...................................... .                                   28,000 -
46868: Oriveden leprasairaalan pesutuparakennuksen :muutostöihin ..                                   12,000 -     103,687 -
46869:                                                                                                      -
46870:                                                                                                      i
46871:                       Asutushallitus.
46872: AsutushaHituksen huoneu:ston korj.a:wk.siin         .. . . . . . . . . . . . . . . . .   1                    1,678 05
46873: 
46874:                      Metsähallitus.
46875: Tuomarniemen metswk·oulun orpetta;jan asunnon kuntoonpanoon                                                   2,149 13
46876:                                                                         ~S~i~i-rt~o-+j------+-~~~~~~ 1
46877:                                                                                        1 1 2,094,050j48
46878:                                                                                                                           3
46879: 
46880: 
46881:                                                                                                  $nf.    1~1 ~ 1~
46882:                                                                                   Siirto                 1      2,094,050 48
46883: 
46884:                           Tie- ja vesirakennushallitus.
46885:   Rov,an:iemellä ol.evan Perä·po>hjo1an iPE.r,in piill'li-<insinöör~kontJto-
46886:      rm rakennuksen korj,auksiin .......................... .                                                      44,000-
46887: 
46888:                                     Kouluhallitus.
46889:   Kotkan yihteisly.seolle kiuuluv>am kart:uos.an kiveä~-seks:i ....... .                           1,924-
46890:   K>ajaanin saminaar.in sähköjohrtojen korjaukseen ........... .                                   1,6001-
46891: 
46892:                                  Maataloushallitus.
46893:                                                                                              ---1                   3,524-
46894: 
46895: 
46896:   Maan vi;lj.e}J11skemi·wlili>sen laibo;ra;tor1on lh.uoneuston laajentami-
46897:      se.J~si   ............................................... .                                  73,000-
46898:   Musti·alan juustolkoea>seman meijerin korja:uksiin ja koneiston
46899:     uushni>sta v·arten           ................................... .                          105,000-
46900:   Maa·tutkimu-s,laitoksen entisen huoneust6n 'kuntoonpanoon ... .                                1,260 66
46901:   Orimattilan kotitaiousopiston ja Siikasalmen, Uudenkirkon,
46902:      Rajakarjalan sekä Ilomantsin maamieskoulujen                   raken-
46903:      nusten korjauksiin .............................. · · · ·                              1    92,991 75        272,252 41
46904:                                                                                                                                   1
46905:                        Yleisten rakennusten ylihallitus.
46906:   Pienempiä kiireellli~&iä töitä varten ....................... .                                     268,350-
46907:   Ylimäiäräisten arklki<tehtien, työn:joh<ta:jien ja piirustaj.ien pal>k-
46908:        kaami·seksi     ......................................... .                                    950,000-
46909:   Turun tuomi•o>kil'lk·on ullko,puoliseen 'kiodaukseen ............ .                                   7,300-
46910: j V·altion omi•stami·in taloihin kuuluvien katuosien kiorj.auks:iin ..                                362,387 23
46911:   Va.Ition om1is•tamien taJ>ojen p:ilioj·en tasotus- j.a kor>j·aus<töiihin ..                         149,071 90
46912:   Koneteknillisiä korjaustöitä va:ltion omistrumiSISa talo~s·s·a ....                                 515,230 80
46913:   Tal.os:sa Runelbergin lkiatu 61 oUeen ylimääräisen sair.a·affian huo-
46914:        neuston 1kunto•on1panoon           ............................. .                              43,709 74
46915:   SortavaLan kreikkaJa1s-ka;toliseHe palppis·seminaarille luovwte-
46916:        tun talon portin j.a ·a~dan maaiLaulkseen ................. .                                   13,343 93
46917:   tSa·J.min raj.aJJI~aruseuralk:.unnan paip•pi>lan >korjauk·s,i·in .......... .                        90,000-
46918:   Enontekiön s·eurakunnan kirkon ja patiJpi.1an korj®uk>sii:n ... .                                    33,000-
46919:    Rilaksö.n luona rtJaipailitbuneen merilita~s>telun johdo~ta ~Ylsrt;y:OOtyn
46920:        m uis•t01mertkin kiuntoonlp,anemi>s:eiksi ..................... .                                9,702 50
46921:    Käki.s1almen uuden i1inn1an aJ>ueeilla olevilen :r>akenn•usten ikol'j.auk-·
46922:        seen y. m ........................................... .                                         38,280-
46923:    Turun, 01ruvin j>a >Käki.sa.Imen linnilllm sekä •Ku•uSÖ..ston, Ra.~JJse-
46924:        porin ja Kas>telhoJ:man l1nnanrannioitten ·kord>a,uksi>in .....                                128,900-
46925:    Muutostöitä Tammisaruren !pa,kJkotyö1aitoik8en pumwuasemalla                                        19,000-
46926:    Eriikois si,sust.us·töitä tullilai•to•ks·en Lahoratoriolhuoneus•tossa ..                            34,716-
46927:    Korj.au81töitä •Sianrbaha:miuan, Hang.on ja Vaasan l'lrudioseanilla                                 94,311 52
46928:    Korjaustöitä varten ·Seura:avi:s.sa valtion omistaunis's'a talo•sosa:
46929:        Tasavalla'n Presidentin linna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              292,331 50
46930:        Ku>ltara,nnan huvHa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       150,000 -
46931:        Valtioneuvoston ra!kennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            236,963 50
46932:        Bjä:l:bon huvila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29,973 42
46933:        ~Langinkosken huvHa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           49,999 99
46934:                                                                                        --~---+~~~~~~~~~
46935:                                                                                            Siirto 1 3,516,5721 031 2,413,826189
46936: 4
46937: 
46938: 
46939:                                                                                                                                                                                                                                   ~ 1~1 ~ 1~1
46940:                                                                                                                                                                                                 Siirto                          3,516,5721 03 2,413,826189'
46941: 
46942:     Vii·purin hovioi•keuden j.a hovioikeuden presidentin t.alo•t ..                                                  57,999155
46943:     Entinen a!katemian talo Turuss·a ...................... .                                                        45,404 25                                          0
46944: 
46945: 
46946: 
46947:     Erinäiset va1tion omi•stwmat taiat Helsingissä ...                                                          1,895,069 85                                                •••••••••
46948: 
46949: 
46950: 
46951: 
46952:      Erinäiset valtion omis·tamat talot v.i~puriSISa ........... .                                                 101,183 33
46953:     Valtion omistama talo Hämeenlinnassa ...                                                                         36,416 70              o   •••••••••••••
46954: 
46955: 
46956: 
46957:     Valltion omistama talo Hangoss•a ....................... .                                                       53,630-
46958:     Virastojen talo V aa•sas.s·a .............                                                                       12,500-    o   ••••••••••••••••
46959: 
46960: 
46961: 
46962:     .Kilhla•kunnan vankilat ja vankiaso;mat ................ o.                                                      53,586 35
46963:     P.oliisi.vartiokonttorit ja potlii•sivan'kilat ................. .                                             119,557 081
46964:     ,Järvelän tuomarinvir•katailo Kiti•lässä ...•......                                                              74,691-                                                0 •••••                             0   ••
46965: 
46966: 
46967:     Ma,aherrain asunnot lääninhaUitus·ten huoneustot selkä lää-
46968:         ninr.akenn us- ja mwanmi,tta usllmnttQ;rirt, .                                                             363,2041 29              0   ° ••••••••                                      0       •       •   •       •
46969: 
46970: 
46971: 
46972: 
46973:     Aluelääikärien virllm-,asunnot .                                                    0   ••••••••••••             49,0051-                   0   ••••••••••
46974: 
46975:                                                                                                                                                         0
46976:                                                                                                                                                                                                                     0       •
46977: 
46978: 
46979: 
46980: 
46981:     Helsingin yleinen sairMla .................                                                                 1,489,675138                        o       •       •       •   •   •   •       •       •       •   •       •
46982: 
46983: 
46984: 
46985: 
46986:     Meilahden sairaala ja ta1ous,rakennus ................ o..                                                     270,467 25                                                                                                           1
46987: 
46988: 
46989: 
46990:     Lääninsair.awlat ja muut ylei.set •S•airaa:Lat . . . . . . . . . . . . . . . .                              1,988,323: 52
46991:     Mielenvikaisten hoitolaitokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             854,823! 33
46992:     Rok.otusainevar1mistuslaitos Hels,ingi•s•ä . . . . . . . . . . . . . . . . .                                        4,4551 70
46993:      KumtäJhden, s•aiT•aoala He1s,j,n,~in ·lähei•S!YY'dess•ä . . . . . . . . . . . . .                               33,845]81
46994:     Halilan :keuhkotautip.ar.antola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            165,528: 38
46995:      Oriveden le.pra,saimala .................. ·... ·. ·· . . . . . . . . . .                                        13,856 90
46996:     Rahapaja ......................... o...................                                                          34,997 151
46997:     .Erinäi•set tlwmi•kwpitulien t.a,lot ..                                                         0   •   •   •       8,9731 55
46998:                                                                                                                         •   •   •   •   •   •   •   •       •       •       •   •   •   •       •       •       •   •       •
46999: 
47000: 
47001: 
47002: 
47003:     Piispantalo Vii•puriSISa .............................. · ·                                                         4,8001-
47004:      Nmma.allHy.seot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 293,564 95
47005:     K·lassilliset lyseot ...........                                                    o   •   •   •   •   •   •  167,5791-
47006:                                                                                                                         •   •   •   •   •   •   •   •       •       •       •   •   •   •       •       •       •   •       •
47007: 
47008: 
47009: 
47010:     'Linj.aja•lwiset lyseot . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 707,527 04
47011:      Yhteiskoulut ..............                                                    0   •   •   •   •   •   •   •  317,595 70
47012:                                                                                                                         •   •   •   •   •   •   •   •           •   •       •   •   •       •       •       •   •       •   •
47013: 
47014: 
47015: 
47016: 
47017:      Keskikoulut ......................                                                                            322,926 75
47018:                                                                                                                     0
47019:                                                                                                                         •••••••••••••••••••
47020: 
47021: 
47022: 
47023: 
47024:     :Tyttillyseot, tyttökoulut ja jatko-opistot . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  925,671 85
47025:      Seminaacrit ....................................... · · · ·                                                   912,0661 88
47026:     ·Kuur.omyklkäin opetuslaitokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              245,667 93
47027:     Sokeain opetus•l.aitokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      157,569 46
47028:     Alkudwulusemina,arit .........................                                                                    44,300 -                                              0   •   •   •       •       •       •   •       •
47029: 
47030: 
47031: 
47032: 
47033:     Ateneumi ..               0   •••   0   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •    93,465 45
47034:                                                                                                                         •   •   •   •   •   •   •   •           •   •       •   •   •   •       •       •       •   •       •
47035: 
47036: 
47037: 
47038: 
47039:      Kouluhallitu'ksen rakennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               29,999 83
47040:     Tieteellisten seuDojen talo ....... ·. o, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 16,765 -
47041:     ·Va1tioorikisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 18,807· 80
47042:      Hist.or.iaHinen museo Helsingissä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 52,701 31
47043:     Lönnrotin emäntwkoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              36,867 95
47044:     ,Tekniillinen !lror>ke~Vkoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    459,066 87
47045:     ITelmillinen opisto T.a.mpereella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              34,815 40
47046:     'TeollisuuSikoUJlut • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  289,610 15
47047:     •LennäJtinlkonttorien huoneustot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  18,000 -
47048:     Posti·laitdksen Dwkennukset .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           216,630 50                                   ,
47049:     Y~iopiston metsä'ha:rjo~tteluMema Or.ivedeHä . . . . . . . . . . . . .                                              3,300 -                          •l
47050:     Meteorologisen kesikuslaitoksen rekennuJkset . • . . . . . . . . . . .                                            22,243 20                                ,
47051:     Cygn:ae$sen huvila . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            5,995 19
47052:                                                                                        ~S::-:-ii:-r:to~+:[1'!"6,6"'"'4~1,~30:-:-4i-::l9=7t-j~2,4-:-:1"::"3,~826~18:::-9 1
47053:                                                                                                                                                                                                                                                                  5
47054: 
47055: 
47056:                                                                                                                                                                                                                                       :t'"'f.   11'& 1   ,9'mf   1j?<O
47057: 
47058:                                                                                                                                                                                                                                                 i
47059:                                                                                                                                                                                                               Siirto 16,641,304 97 2,413,826 89
47060: 
47061:           lma tr.an valtiohotelli                 o    o oo             o         0       •   0   0       0   0       0   0       0       0           0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   •   0   0   0   0   0   0 61,023 40
47062:           Ecke.rön tulli- j,a rpostitalo                            o                                 0       0   •   0   0       0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   o   0   0   0   0   0o 1 50,000-
47063:           .Ka.S1Vratus1aitoksat j.a lturvraJlOOrdlirt o o o o o o o o o o                                                     0                                           0   0   0   o   0   0   0   0   0   0   0   0   oo   965,207 33
47064:           Luo:tsirlai to~sen maJkasiini Helsingissä                   oo                                                                                  0   0           0   0   0   0   0   0   0   0   0   o   0   0   0o    14,990 08 17,732,525 78
47065: 
47066:                            Merenkulkuhallitus.                                                                                                                                                                                    1                                      1
47067: 
47068:       Koiviston valtiorusataman satamaka:pteenin asunnon ikorjau.k-
47069:          .siin                                                                                                                                                                                                                    1
47070:                                                                                                                                                                                                                                                           17,0001-1
47071:                                                         Yhteensä                                                                                                                                                                                    120,163,352 671
47072: 
47073:                                                                               15 PILo II: 20
47074:                                                                                                                                                                                                                                                                          1
47075: 
47076:                                                                   Uudisrrakenn uksiao
47077:                                     Valtio konttori.                                                                                                                                                                                                             1       1
47078: 
47079:       Lisärbonltin hanklcilJlliookj~i Oulun ly,seolle o. o o o.                                                                                                           0   0   0   oo . o o    0       0       0   0   oo          217,1601-                          1
47080: 
47081:       Muutostöitä TaJs.ava1:1an Presidentin linna;ssa o o                                                                                                                 0   0   0   0   0o oo
47082:                                                                                                                                                                                               0   0               0   0   0   0        25,979 70         243,139 701
47083: 
47084: 'j                                                      Kuopion lääni.
47085:       Ulkohuoneiden                           rallren:t8Jlliseksi Lieksan                                                                                 nirmismi•ehen                                       virika~
47086:          taloon                                                                                                                                                                                                                                           28,948157
47087: 
47088:                                    V-aasan lääni.
47089:       H.alkov.a:jan ra1ken:ta;mi1se.ksi Seinäjoen pooiisivran!kilalle                                                                                                                                                                                      1,ooo\-
47090:                                      Oulun lääni.
47091:       Sairaalan ralk!entallliirsekisi S.a:lmij ärrvellä P ets.aiiDOSISa                                                                                                                                                                                  135,000-
47092: 
47093:                       pikeusministeriön tilitoimisto.
47094:       Muutos- ja lisäraJken:n:ustöitä varten erinäisissä vankiloi-ssa o o                                                                                                                                                                                150,000-
47095: 
47096:                                 Lääkintöhallitus.
47097:       Ku:iv.aushuoneen rakentamiseksi Vaasan läänin1sairaa.laan          o                                                                                                                                        0   0   0
47098: 
47099: 
47100: 
47101: 
47102:       Kotitarv~sahan \hankkimiseksi HaliLan rp.amn:to1a'1le                                                                                                                               0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
47103: 
47104: 
47105: 
47106: 
47107:       J u ur.irkasvikellarin rarkentamiseksi Pi tikäniermen ikeskuslaHiok-
47108:            se1le  0   0   0   0   0   0   0   0   o   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0       0   0   0   0   0       0.      0   0   0   ••••••                  0   ••••••                  0   0   0   •••
47109:                                                                                                                                                                                                                                                           53,500-
47110: 
47111:                                 Tullihallitus.
47112:       Perunaikellarin raikentrumiseksi SaJlmijärven tu:llirasemalrle .. o o                                                                                                                                                                               11,997170
47113:                                                                                                                                                                                                                                                                  1
47114:                                Helsingin yliopisto.
47115:       Paloöljymoottorin ja pumpun hanlkkimiseksi                                                                                                                                      Tvärminnen
47116:          elärn tieteelli·seU.e asemalle                                                                       0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   •
47117:                                                                                                                                                                                                                                                           16,500-
47118: 
47119: 
47120: 
47121: 
47122:      Valtiovarain tila v. 1926.
47123:    6
47124: 
47125: 
47126: 
47127: 
47128:                                                                               Siirto                   646,048 12
47129: 
47130:                                 Maataloushallitus.
47131:   Saunan jru pesutuvan rrukent&misekisi SiikrusaJJmen maamieskou-
47132:      JuUe sekä .sen opp.i,la.sr.aikennuksen si,sustami:s,eks·i ....... .                                40,000-
47133: 
47134:                                   Metsähallitus.
47135:   Tuamarniemen metsäikouhllila .sattUJneen tul1pa1on aiheuttamien
47136:     vaurioiden korjrurumiseksi .............................. .                                          4,740 75
47137: 
47138:                       Yleisten raikennusten ylihallitus.
47139:   Rakennusten ·pohj.aperustus- y. m. tutkim111lmiin ........... .                         44,047 85
47140:   TasaVJalla!n Presidentin linnan säihköjoihtojen uusim~selk.si ... .                     39,000-
47141:   K ulta1rann:an huvilan .ul!koseinien korj,ruuksiin ............. .                     140,000]-
47142:   Muutostöitä varten valltioneuvoston raJkenn:uikses·sa ......... .                       45,0001-
47143:   Koneteknillisiä muutQIStöirtä Tekni,msen ikollkeakou:l,un rakeh·
47144:       n111ksessa ............................................ .                          150,000-
47145:   Muutostöitä v1arten erinäisissä vahion omistamis•s:a talois'Sa
47146:      .He1s,in.gi,S~sä .......................................... .                       305,890 05
47147:   Helsingin yleisen sairaaJl,3Jll kirurgisen os,ruO'to·n höyrl)'panun
47148: 1    u usi,miseksi ........•.................................                            160,000-
47149:   Osastokeittiön ja sii1hen 'kuuluvien vesi- j,ru viemär,ijohtojen ra-
47150:      ken1amiseksi Tornio·n yleiselle sairaalalle .............. .                         23,868-
47151:   Pitkäniemen 'keS~kusfLaitoksen v,ala:istus•1aitteiden uusimi.seks.i ..                  21,600-
47152:   Lisärakenn Ulstöi tä var•ten K uolaj ä:rven ,aluelääkärin v.irika:a:sun-
47153:      nossa ............................................ · · · ·                            9,400-
47154:   Suolruhden poHisivan1kHan tonttiailueen ai,trurumi,seksi ........ .                     14,000-
47155:   Muutos- ja lisär,a'kennuSitöitä varten linjajallwi,sten lyseoiden
47156:       r.wkennutksissa ...................................... ,..                         140,500-
47157:   Trumpereen tyttölyseon tu:kimuurin ja aidan korjaukseen ... .                           24,000-
47158:   H uv:imaj,an 11ruken:trumiooksi Imrutr.an kosken ram!111alle ......... .                17,000-
47159:   Sippolan ka,svatus~aitolksen puutariharakennuk!siin .......... .                        84,480-
47160:   Sähkö-, läm!pÖ-, vesi- ja viemärijohtojen a'setta:miseksi Kuh!an-
47161:      kos,ken tyttOkodin rrukennuks.iin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    65,600 -    1,284,305 90
47162:                                                                        ~Y~h~too--n-sä~J-=-=~J~I71,~97~5,~08~4~J?~?I
47163:                                   10.
47164: 
47165: 
47166:                             Luettelo
47167: 
47168: menoista, jotka vuonna 1926 ovat suoritetut määrärahasta asetuksiin
47169: tahi ennen annettuihin määräyksiin perustuvia tarpeita varten, joita
47170:                 menoarvioon ei ole erittäin merkitty.
47171:                             (15 P. L. III: 1.)
47172:  2
47173: 
47174: 
47175: 
47176: 
47177:                                           V aitio konttori.
47178: K,ustann,UikJsi,a v,a,1i:,1olk!on<Dtl0rin 'halilusSia olevien oibl,iwatiroden,
47179:     've1k'!llli:.injl01jen y. m. ,t<arlrn,sitJrukseSitJa v. 19215 ............... .
47180: Kustannuksia ,a;sutus!'la:hasws1ta ,an:n:emtu;ien lwinojen, <vel:k~lkir-
47181:       j,ain y. m. tarolmmuksesta v. H~2~192i5 ............... .
47182: UlikKJmaa,J<a,i,soiUe :a,n:netitaJVIien ilmnui:a1IDerik1kien b:antk:in:t<akusitJan-
47183:      nuksiin .............................................. .
47184: K,u,S!tli!JmnnJ.ks'i'a k:ielilaim ,a;iJJ;euttrumi,slt<a tkii!än1nröstöi,sr1Jä . . . . . . . . . .
47185: K uslt<ann·uiktstia V1al~t'i'olll' ,'!lJ];ko[holililli:ikeen rtJi1ien t'a'r'ikJa,stulk,oosrt:<a . . . .
47186: 0. Y. Tur,slkla A. B. n'illlliloon y~htiön !v.uo,deltli!J 1·924 sUJori,tffirtiD-
47187:     rv:an· ·olmaii&UUSV1ei1on m,a<kis<a,mi,oolksi ....................... .
47188: K u&tlaniTIIUKoSiila Swoj:oen wamrt:lt:aJUJSIVIWltu uskun,n:a,sta ............. .
47189: K'uslt,ann'u'k'si:a v1il'lk,a-zy-l,ioiJmudesrt:.a ......................... .
47190: P,alkkioi,ta Norjas1ta Utsjoen kä.räjille hrua,srtetuille >todi.srtajille ..
47191: Kortkei,mmall.l 1nilli:euden ,tuomi:tsema,a ko·rv,aust'a tru1olli,oon. lesiki
47192:     [K,a;r,oiliin:aJ Allliter{)isrule ..............................••
47193: Li,sä:palkkiota v.aik,ans:sisää.srtörui!kian,a a pu1aisoikeoolmn,slerin vi-
47194:      r'an 'hloilt,aja,He . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ .
47195: Km1V1auSit.a Oeu:us!ka;s,sojen' keskUJs[,aJina,r:a!ha,Sito 0. Y :ne erinä1i,s:ten
47196:      kunJt,ailll .vi!1jdy;SJr,a~a,s1Joj·en .t,ark,rustwk,sestla. . .............. .
47197: K101l'IV1aust'a IVJar,a.tUJOma;ri K. ·K1a1ilaUe usikollli!JIO:Uilslten yhd.yskrmr
47198:       ,t,a,in, t,a,rikiwsilrumi,sesrt:la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47199: K,ruslt,annlulkiSJi,a ViaJrt:i,oneWVloston kh•j.a,p,ainolsB>a· v. 1·9'2'6 suorirt:e-
47200:      't'uSit<a, cv;ir<a~Ji,sti€1D' j u1:kla~1suden :pra·in'a't·ukses't'a . . . . . . . . . . . . . . . .
47201: 
47202: 
47203:                                   Uudenmaan lääni.
47204: Ki,:rrj;ojen s·iroomiseen e:r<iJn,äJi,s·i,ssä 1äJä,n,inlarlki,s,troilsSia ........... .
47205: KiUJS,t.aJnn.uJk;si'a mootrtior,iraJjl0!11eWV10jen t,untomerikkien, j.a numero"
47206:      ikilpien hm!lkikimi1sesJta ,se].{lä mo,ottoTlita,j,onewv,oreikislt~Brin. [,ll!a-
47207:     ltilmioosrba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47208: Turrun ihov;i1oi1reud.en ttuomi1tsemll!a lkorVJruusila :rrrutsuitJi1a1E'sen ileSJtki
47209:      ,Idta ::M,ore[i,utk,se11e .................................... .
47210: T~ur.un ,hovini:keuden itUJOimrirbsemrua kol'\Vial1sta toimin1i1IDeil1e 0. Y.
47211:      ICr,edi't ,A. B. i:M'aari,aJnihaJminmJ: ,säi!J.köLruitolk:.selle :lmmlkiliJU!sitJllJ
47212:      <i1jy,Sitä .............................................. .
47213: K us1Jann1Uiksi'a Raj:ruj1oen iJJamrtltmiJSiileuvoit<truruilstta ............. .
47214: K~rusrt:lann'uksia :SUJolmen jrll! No:rrj1a1n ,väil'i'oon ·md,au ikäymn,]srt:.ä . . . . . .
47215: 
47216: 
47217: 
47218:                                      Turun ja Porin lääni.
47219: IGrj(Yjen ·siJtomi<&eelll erå..n~i,si,ssä ,Jäänin,a,rikilstoi,ssa ........... .
47220: P:all:kkiJota y. m. rvu:ok.ralautiaikuntielll 'piUJheenljo,hitJalj,iUe ......... .
47221: KmV1a11st'a nlimi,smi~hiUe ja po&i,i,seille t,a:p;alturmrututlkrimusm<art-
47222:     ikiOilslt.llJ . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47223: K.us,tann'Uibi~a iklielil<a,in ·.a,Lhewttami,stla kä.runn•ÖS·töå.,stä ......... .
47224: K11stannuksia mo,ottoriajoneuvojen rtmnltomerkkien ja numero-
47225:      ~ilpien haniktkimiiOOSIUa ................................. .
47226: Kor'Vl'!l'UJS<t:a T1urun llm·ruptUJnlgi,11e, 1rukllmute.tuslta· rup~<a1ver:os:t1a ... .
47227:                                                                                                   --7S~ia~.r~~-10-7--~~~~~~~~~
47228:                                                                                                                       .
47229:                                                                                                                                      3
47230: 
47231: 
47232:                                                                                                             ~ 1~1 ~ 1~
47233:                                                                                                Siå:rrto     64,129185 1,608,560 88
47234: 
47235:   Turun hovioikeuden tuon:nirtsellliJ)a korvausta Aho ·skärgårds-
47236:        låmig!l)åJts aklti€1b1ol.aget nimti1seHe ylhtiö!Lle höyryalus D.ra,gsfdär-
47237:        <dirn hlruaiiDsixilmn 1j•ohdosta .............................. .                                    99,800 60
47238:   Mla,MJti<ailm-oiikeuden •tuOIIillitsema1a ko~:~v.arusrt:<a· erinä<i<sille <mamJimilt-
47239:        itla U!S'LTIIsinöö rei He itoimi t UIS®&i:rukida.irn !ba·rik,a.Situik•sesrt:;a y. m. . .             20,824-
47240:   M uut:boikustla(!ltll!U!S'ten ikiorVIausta rnåmilsmies K. v,a~oseJ.Le ..... .                              1,000-
47241:   Kustannuksi·a erään iTukhoLmrus•s,a ,p.idätetyn .Suomen ikansa~ai-
47242:         sen kuljetta:misesta Suomeen ......................... .                                             2,350168
47243:   E·rin,äli•&i•ä p.ienempå.ä menoj•a ............................. .                                           985, 32       189,090 45
47244: 
47245: 
47246:                           Ahvenanmaan maakunta.
47247:   Kirj•ojen 181i•t,omi1seen erimiiJi,SJi,Sisä lruärn.:Lna riki<st101issa                                                          349-
47248: 
47249: 
47250:                                        Hämeen lääni.
47251:   Kirj,o!jeru ,s,i•tiomi1soon himä<i,s:i,slsä Jäärn:Ln1ariki1SI1:101i's'sa . . . . . . . . . . . .           5,661 70
47252:   P.a1ikJkiott,a ·y. m. 'VU!Clikr·al,autlrukumlt,ien p.u'heemjohrtlaciiJll.e ....... .                         909 50
47253:   K ustlrunn,ulklsi.a :k;ieli:l<ain .aiiheuit<tla.mi.st,a iiDäJrunnöstöi:sltä ......... .                    1,290-
47254:   Oi;keuden tuolllllilt,sema:a iklomaus•ta •o.petta.j,a M. Jä,r:vene k<a<pii!llan
47255:        1a~k'a'n'a ryöstet!Y•Sitlå. h~o,sestt.a .................. ,......... .                               5,591 85
47256:   LfJ1p,silaJVIU!&tuJ8lt'a .henilciikil'joi:trbaj a LV1a1r ,J,ärnlst:röllllli.lie m~eE.s:ai-
47257:        r.rua~sta ty:ttäres1tä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5,700-
47258:   Lä,ä,n:i<nihailli<tulilsen :i·lrrno.iltuslkuSitrunm!uiksia ................... .                           3,158 25
47259:   K<orva•uslta .J<uup.ajoen köy;hä·inlhoirbolaut,aJkumnalle Ein1ari Toå.rvo-
47260: 1      oon ·perheelle .wnnet·usta •a:vus<tuik,s•eSitla. ................... .                                8,635 75
47261:   E<rinäi,si.ä pienempi.ä memoj,a ............................. .                                              464 20          31,411 25
47262:                                                                                                                   1
47263: 
47264:                                          Viipurin lääni.                                                          1
47265: 
47266: 
47267:    Kå.11jioj·oo .si<t,omilseen er.imäii1sis,sä }ää,nin:!!Jrik<i,stoi,sS!a ........... .                      4,190150
47268:    P,aJikkioota y. m. v:uo~al<auJtlakrm1tien p.uheenlj•oJ:utJatii'L'le ....... .                            14,053 49
47269:    K,orv;aus:t<!IJ nimi,smiebihle j1a p.oilii<seia.:J.e .ta~partu:rmrututJcimusmat-                               1
47270:        ,kJo~slt,a     ............................................. .                                        1,526-
47271:    K·onva<ursrt:,a •tuomi,oikrmrtain tuoma•rei'Lle rlrusi,tUistodiilsibUJs!ben anlta-
47272:        ·mitSielstia ............................................. .                                          4,645-
47273:    KU!s!brunn·uikis'i'a Tulemruj:oen <l~autltla<U'S!sään!tOOhdotuiklslell l,a,ati,mi-
47274:        seslt<a• .......... ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·        4,000 -·
47275:    Ko:rv;a Ulsta er<inrui:sille ,malaniOmi<stad·iilile K·ourvol!!Jn !k.auppa!lan
47276:         ra;}uoon •I1!l!j.run· ikiäiylmi,sesslä aiheu!buneeSita :vahilllJg~osta ....... .                     1,280-
47277:    K uslt<runnruililsi'a moo!bt·ori:aj.Oillell!Vojen tt.rmr!Jomerkikien j,a n•umero~
47278:        :k,il p·ien. h.amkkimioosfba . . . . . . . ........... , .............. .                            15,900-           45,594 99
47279: 
47280:                                   Mikkelin lääni.
47281:    Kil'joden ,si,t,omiseen eri,näi,s.i<ssä wäänrrnlarki.s:toi•s,sa ........... .                             1,225 50
47282:    P.a1klk!io!ba y . .m. vuoikr•a!1autraikunrbien ip.uheenjOiht~irlle ....... .                              2,628 -
47283:    KorV!a:us.ta n:imi<smiehiLle jra .po1ii•seiillle rtlap,atul'ma!bmtikimu,smat-
47284:        kioi.srta    ............................................. .                                           572 -             4,425 50
47285:                                                                                                                   1       1 1,879,4321 07
47286:     4
47287: 
47288: 
47289:                                                                                                           ~-~_;__...;\
47290:                                                                                                                    ~ l_$n,(.__..,._\1~,
47291:                                                                                                                           1
47292:                                                                                              Si·irrt•o    1
47293:                                                                                                           1               j           1 879 432i 07
47294:                                                                                                                                                 1
47295: 
47296: 
47297:                                                                                                           1                            '    ,   1
47298: 
47299:                                    Kuopion lääni.
47300:     Kirjoden .si!DI)IDiiSIOOn: eDimä•i•sils•sä 1ä,äaJ-'in:a•rikis:t,o•iiS·S•a ........... . I                     4,6331 75                     1
47301: 
47302:     Ba1k1lå~1a ,y .•m. •v,woiiDDMml!tlaikUmltien pu'heemjoht•a•j,iHe ......... .                                           1
47303:                                                                                                           I___    2_,5_7--+21_20_,         7,205195
47304: 
47305:                                           Vaasan lääni.
47306:     K·ir(j<c::Jjen ,s.iJt,omi!seen er.imäils•is,sä l•ä:,äin:i,n,ar'IDiSitoi,SJs•a ........... .           1
47307:                                                                                                                   5,869-                        1
47308:     p,a]kkiotru y. m. •VIU!oilma:]ruwtaikwnltli,en puheenlj,oih:t.a,j,i1le ....... .                              1,539-
47309:     KUISitla,n'llulkisi,a kie1ii1ai'l1· ,a,iiheubtll!mi,st•ru .ikää•n:ntöstöi,stä ......... .                     2,070,-                  9,4781-      1
47310: 
47311: 
47312: 
47313: 
47314:                                           Oulun lääni.
47315:     K•irj,aj•en rsirnomiisoon errim·äii•s•irss•ä i}ääin•inla•riki!stai:ssra, ........... .
47316:     Pral1kikiat1a y. rm. vwakmlrlllutrukwnlt,ien .pulh!een!j'oht,aljiHe ........ .
47317:                                                                                                                   ,,.,!-
47318:                                                                                                                      9671_
47319:                                                                                                                                                 1
47320:                                                                                                                                                 1
47321: 
47322: 
47323:     K.orVIamsta Inrurin pii,ri!n •n:ilmitsmi.eihelle .ku11am,humhtolmoi:hin: t•eh-
47324:         ,dyi,s•tä tarilm•stwsmrut:ka1sta . . . . . ........................ .                                     1,043 50
47325:     Kwst:annrUiksi•a 1k•ielil1ai•n: ,a;i;heut•nlllmi,st•a ik•ä•ämnöstöi,stä ......... .                             840-
47326:     KaJiSit•anrnw'IDsi•a En1onrt•ekiiön, Ina.11i:n j1a Uit,s,j:oen piir.i•en' n•ililli•&mie-
47327:                                                                            1
47328: 
47329:          lhiH.e r•aj.a•mt•arikials1msmaltlk•ois·tru .......•.. · · · · · · · · · · · · · · · · ·          1       7,575,-  1
47330: 
47331: 
47332:     Kwsta:runnllkisira Rwot•s•in ikianssra ,&o1mi.t:mst•a p10rolj1a ilmsikeVIa•sta su•pi-                                     1
47333: 
47334: 
47335:          ·muik;sesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .           14 500-
47336:                                                                                                                               1
47337: 
47338: 
47339: 
47340: 
47341:     Ku•sitla•nn•llik•s'i'a 1ruv•ruttomiil1ru •VIes·i·Hä taJki:war·ikoit.wjen i•Sioden• ryisien.
47342:          ih:oidosta . . .................. · ... · .. · . · · · · · · · · · · · · · · · ·                           ,9201-
47343:                                                                                                           1_ _ _ _ _ _                     32,968150
47344: 
47345:                    Ulkoasiainministeriön kamreerikonttori.                                                 1                  1
47346:                                                                                                               1                                 1
47347:     LisiiJp.alkkiota ulkoasiainmi.nis.tel1iön jaostopäällikön viran hoiHa-
47348:         jalle y,ak•a:n.s.s:isäästöailmna ............. , ............... .                                        1,784-
47349:     To.dista;j,a.p.a]ikkiota kahdelle NorjruSJta Uits:joen käräj.irUe haas.te-
47350:                                                                                                           1
47351:         ·tul1e toclJi,stajill€1 * ................................... .                                   1       4,164 14                  5,948 14
47352:                                                                                                           1------
47353:                                                                                                           1                   1
47354: 
47355:                          Oikeusministeriön tilitoimisto.                                                  1
47356: 
47357: 
47358: 
47359: 
47360:                                                                                                           1
47361: 
47362:     K•mst•anllliUiiksi,a Alb!Vienrrunmalrun rmrualk•uUJnlrun 'VIa•l•tumSJkJwn:nran ikio-
47363:        lkJoUJrosilsta                                                                                     1
47364:                                                                                                                                            45,874-
47365: 
47366:                                            Tnllihallitus.
47367: 
47368:                                                                                                                                             2,087 50
47369: 
47370: 
47371:                                                                                                                                             1,440140
47372: 
47373:                      Viipurin 'hiippakunnan tuomiokapituli.                                               1
47374: 
47375: 
47376: 1   Korv;aus~•a Jpilispia E. K:ru~1ru11e 1arnmov;uoden aiika:nra !ID8netety:~tä                           .II
47377: 
47378: 
47379: 
47380:                                                                                                                                                     '   1
47381:          •p•a1kfk,auikooSi1la seka i,käJ1i,säy,s•tä •.........................                                                             32,4801-1
47382: 
47383:                    Oulun hiippakunnan tuomiokapituli.
47384:     Enomookiön kirik!kdherr.runvirkruta1on os•aTie t.ulevia i·&orujlruon ;t.oi-
47385:        .m~tuSJkwsta'llnrrulm~i'a ................................... .                                               -1.-
47386:                                                                                                                               1
47387:                                                                                                                                             1,4521-1
47388:                                                                                               Siirto                                 1 2,018,3661 56 1
47389: 
47390:       *) Kun sama meno jo on huomattu Valtiokonttorin tileissä, on tähän merkitty määrä palau-
47391: tettu valtiolle 1927 vuoden tileissä.
47392:                                                                                                                                                5
47393: 
47394: 
47395: 
47396: 
47397:                                                                                                        Såir!Do                        2,018,366 56
47398:                             Helsingin Yliopisto.                                                                    1
47399: 
47400:     Vi.rJm- j1a m:nroV'UIOden .:palllkikJal100Sii•a ........................ .                                                           21,660-'
47401: 
47402:                                      Kouluhallitus.
47403:     Enorutekiön Heban kanJS!lik•ouma VJaJr.ten il:llanki.Jtun mll!atilan ioon-
47404:        j<a•on rtoilmirtUJsooUIEfualnnnllksi<a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     5,000-
47405: 
47406:                              Maanmittaushallitus.
47407:     Ikälisää v. 19215 ·k,artoi<ttaj,a; V. Smul<temlle                                                                                       100-
47408: 
47409:                                      Maataloushwllitus.
47410:     Vi·r;an<s·~ja]~p.a;liklklioitlli. . . . . . .............................. .                                         21,050-
47411:     Li,&ä:p.a1kikiio<ta eriniili:siille v.irranhoitaj ille viB.OOlliniS1SiiiSiääistölaåiiDanlll; ..                       1,333 33
47412:     IkäliJsää V'V. 1924---\192·6 KOO:ko1am meijer<ikmsffin johtaja 0.
47413:         (Siamid~'römil!le .•......................................                                                        2,166 66
47414:     KUIS!t<ann·Uiksi.a iS<Oiker:iJj Uluri.ikrus<Wl,jelylk•oon edi srtäo:nirse!k1Sii myönne-                                                           1
47415: 
47416:         ty<n. .mä•ä:r.äraih:an ·kiily1ön ta:rk•a~S<tulksesta            ............. .                                   15701-                      '
47417:                                                                                                                                                       1
47418:                                                                                                                                                       1
47419:     Kunrua:llisVieron mabamisoon Metsäp,iSibi.n knnn,a;lle.......... .                                                    1:836 --       27,955 991
47420:                                                                                                                                                       1
47421: 
47422: 
47423:                                              Åsutushallitus.
47424:     K·Uinn,a;l!1ir~veroa H uirt<tisten !lmnn<alle        ....................... .                                                        2,838-
47425: 
47426:                                             Metsähallitus.
47427:     Veroa Sor.1JMna1an 'semicrr.allirin I:\:iymölän mruatiJlan metsä.pra1S<tla!sma                                        2,400-
47428:     V.irran:eija,i!lip<ailiktk<ilaitt:a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . .        13,880-
47429:     Met<S!ältiliikol'!V'aust.a 1K<altu11ailll IOO<tiilrarSIVilrika,t;3Jlon jr3; Sll!moon<in• IV'i•r-
47430:          karoa'lon i:pUiolesma .......................•..............                                                    31,303 95       47,583 95;
47431:                                                                                                                                1
47432:                           Tie- ja vesirwkennushallitus.
47433:     .Suomen lra!hdess.a olev.an R.uuskerin rSiaaren r•arun,an lV:a:hvis.tra-
47434:                                                                                                                                1
47435:         ID•sirta ·vrar.ten ....................................... .                                                       -;-          407,650 -
47436: 
47437:                           Yleisten rakennusten ylihallitus.
47438:     T·u1o- ja lärhit.ök.art.se1mulffises•Sia miillir,äfbt.ytjäi ikrmj<austöim Tllllmmi:SllJa-
47439:         rren :semin<ru3Jrin· j<ohtaJjran laJSillinnos~a . . . . . . . . . . . . . . . . . ...•.                          51,470-
47440:     M:a<i<str<a<alt•tien <mä-ä·r•ä.ä;miä er:im<äi<siin: V'ailltrion, omi,Sfba<mi,in· lba1oilllin
47441:         kuuluvien krutuosien JiK>rjauSitöirtä 'Vlarten ............... .                                                232,825 40
47442:     Turun .lmvioi:keude.n tuomi,t,semaa, <korV':ausua ikoneenkäy.ut:äjjä
47443:         <K. A. V•ain•iloille ja per•ämies H. Kor:jukse1le ............. .                                                 8,331191      292,627 31
47444:               Kauppa- ja teollisuusministeriön y·leinen toimisto.
47445:     Konltr.ollilma·illlomet:l'ien Jku:nn<O•Sis•apirtnon ..................... .                                          2,383-
47446:     V'ir•aHiis•en !P<aper.i<n !V1a•1mi~t.uik<sen 'VIall'V'onltlaa.illl . . . . . . . . . . . . . . .. .                 11,197 32
47447:     V•ahi•on lt<alo.n N :10 39 Bulle1Via·rdi.n lmdun, V1a,reiJllia hoirtoon ..... .                                      9,216 65
47448:     P<aperiilroet ws:l•ait01k1seHe Teknilli.oos.s:ä k'orikeruko.uLm;,'>a vihin1a whio-
47449: 1         ·jen t:wtlkimi•oost,a; aiheutunei.siiln :lmsibrurun,Uibiin ........... .                                         180-
47450:     Li·swp.alk.ki<ot:a er[,näi•si;lle vi.mnhoi,t•atiille V1aiiDam<s.si:s•äläst.öaiilmm~ ..                               7,096-
47451:     V,~r,a•lliS~jlaliSpra•lJkik•i'Oilt.a . . . . . . . . . . . . ........................ .                             14,845185        44,918 82
47452:                                                                                                        8iti.rlto    1         1      1 2,868,700!63
47453: 6
47454: 
47455: 
47456: 
47457: 
47458:                                                                                                                                 2,868, 700 63
47459: 
47460:                                Merenkulkuhallitus.
47461: TQ!Irwn iho:v,ioiik:;ewden ltwomiJt,s,emrua korwmsta ,Druhamiesy<hitymäm
47462:      'r~mwkiaiwp'p'a" 1n1imi,oome lt'oiminirr:rueHe •...................                                           59,134 20
47463: LLs·äip:aH!k~i,o:ta er,iUJäåJs,ille vicNlmihioinruj,ille 'V'ailmnlssi,Siä.äJstöa.i1mmt ..                           6,583 33
47464: V'iraDJs~jlai•s,palkikioi,ta      . . . . . . . . . . . ........................ .                                  6,377 78
47465: Mu wt'ti(Jikiws,tlrunniUJSOOn ,kiOI'Vialus,ta 'erinåi1siJ:Le ]~la,wtus,prulilmlle wse-
47466:          ,tuiille j.a rv~h'ianltoimi,tukiseen iiDälä.räli:yi,He ~w01t•S1~Vliriklai!Liljoille                        4,150 -
47467: K'uSitannwkis:i'a 8uomen1athiden iltäJosrun :merenlkulikmlaittei:ba y. ill1.
47468:      tkJäJsi,ttelevä,stä neUJV!ottelUJkirmn,ruS1ta . . .••..................                                         960 -        77,205 31
47469:                                                                                                                          '
47470:                                                                                                                          1
47471:                       Sosia:liministeriön kansliatoimisto.
47472: V1a1tiiQ[~ 1  t1a:platUJ!Iill!aliaUJ1J3JkU=Ia,J:1e ISOti:1aStlaip19.11JU.mllJ31JRin VIOiiD9.13Jll
47473:      ,a,s,tumilsen jdhdo,sta ~iiheultrmei1ta: pruin,BJt.wskwsrtann:~s.ila ....                                     11,049 80
47474: Työväoo rbiliP'a!tll!l'ma'VIaikn.LUJtwsJJwin i!1Jojd1a 'VIMti,on sumi,tettavi,a
47475:      'V'>tikuwtusm~~suj,a .................................... .                                                      748 45
47476: Y,ir:alnlsijlai:s:p:ruU~kioit:a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ .                          9,051 84       20,850 091
47477: 
47478:                   Kustannuksia eduskuntavaaleista:
47479: U ude:nmwan !LäJäJn1i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .                 12,423 39
47480: Tu~r.1.1n j1a Pol'Ln läJäJni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .                52,654 14
47481: H,äJmeen                      ,     ................................... .                                          27,128 95
47482: 
47483:                                                                                                                    ~~:~!~! ~~
47484: V,i,ipurin
47485: I{:wopiooll!                  "     : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : .· : :   1                 159,588 46
47486:                               "
47487:                                                                                         ~Y.~h~w-e-u-så-.~~~==~~~~~3~,1~26~,3~44~1~49~ 1
47488:                                 11.
47489: 
47490:                              Luettelo
47491:          valtiovaraston bilanssin ulkopuolella olevista
47492:       lainasaatavista, valtion omistamista osakkeista ja
47493:           takuusitoumuksista 1926 vuoden päättyessä.
47494: 
47495:               •
47496: 
47497: 
47498: 
47499: 
47500: Valtiovarain tila v. 1926.                                 12
47501:     2
47502: 
47503: 
47504:                                                                                                                                 1~
47505:         Bilanssin ulkopuolella olevat lainasaatavat 1926 vuoden
47506:                                päättyessä.
47507:   Maa1a:i.skmnniHe ,@ansalmru1uhuoneistojen r•aken.tamista v.arten ..                                                  81,469,945 10
47508:   P:ieDJaSJunrbojen rakentamista v:ar.ten:                                                   1
47509: 
47510: 
47511:       .av.ustuslaiJlOJa ........ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1 39,858,224171
47512:       lkuoletus1ainoja ................................... · · .. 62,845,941 94 102,704,166\65
47513:                                                                                              1
47514: 
47515: 
47516: 1 V:n Hl2:3 kadon .seur•austen li~v,ittämi•Siek•Sii:                                                    '
47517:        O.suwskia:S!soj•en Keskuslai•nla·r,aha:st.o 0. Y :lle ............. . 26,000,0001-                                        1
47518: 
47519: 
47520:        JC.unn1rlle y. m ....................................... .                                         8,106,555194 34,106,555194
47521:   Mu1ita illainoj·a Osuuskassoj.en K•eskus1ain.ar1a'hrusto 0. Y :1le ... .                                             92,893,333133
47522:   M~aataloudel:H.sille oppi1a~toksille ...................•....... !                                                   10,085,568154
47523:   Maaitaloudel11S!1l1e ituotamrtolaito'l<iS!ille ..................... .
47524:                                                                                                                         7,497,4461681
47525:   S.ai11ruah:rille ............................................. .                                                     13,206,000.-
47526:   KrunruaJlliskod:ej,a v.arten ................•..................                                                      3,860,133!33
47527:   Rakennus1a:ina Hangon Suomalruisel1e YJm:eiskoululle ....... .                                                          500,000j-
47528:   Rakennus~airua •Raaj,arik,ko•iS'ten Auttam:isyhdistyk.s1elle ........ i                                               3,600,000i-
47529:   Laudski!!Jpet Å1and . . .................................... .                                                        7,000,000.-
47530:   Ponin kiruwpungi,l1e ·Sliltar,rukenn usta VJarten .................. .                                                         1
47531:                                                                                                                         4,000,0001-
47532:   K<OtJkan mawpungille s.atrumar.akennwsta -v1arten .............. .                                                    1,000,000.-
47533:   Suomen SuoviljelY'S•yihdistyJ'ksehle .... • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1                                300,000!-
47534:   Erinä•isiilie osakeyhtiöiHe:
47535:       ·A. ;B. W. •Gutl'iai,t & 0 :o .............................. ,246,631,669 90
47536:        0. Y. ·Petsamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       2,000,000-
47537:        Suoman ilföyry1lliiv.a 0. Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             4,200,0001-            '1
47538: 
47539: 
47540: 
47541: 
47542:        Suomen Mes•sut osu.uslm:nt•a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               2,000,000-
47543:       :Suomen HYJpotookklyb. di.Sity·s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,000,000 -
47544:        Aero 0. Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2,500,000- 357,331,669190
47545:                                                                                                                     1
47546:   Sek·a·13Jisia .................................. ·'. . . . . . . . . . . .                                              750 0001'--
47547:   Vientiluorttoj,a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    901:271 41
47548:   Rikkiha:p;p;o- j•a .superfosdiaattiwhtru!!Jt . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . .                             24,500,000~-
47549:                                                                  --~~--~~~~------~~~~~~
47550:                                                                    Yhtoon'"           Smk.l
47551:                                                                                  1 74.1,700,090j88
47552: 
47553: 
47554: 
47555: 
47556:                          Valtion omistamat osakkeet 1 ).                                                                         1
47557: 
47558:     A. J3. W. Gutwi1t & 0 :o •2181,3•814 tkipl. a Smk. .500: - . . . . . . . .                                     140,692,000j-
47559:     OsuuS'lmssojen K·eskus1a:~nar,a'h!!Jsto 0. Y. Lirtt. A. . . . . . . . . . . . .              25,006,000-                     1
47560: 
47561: 
47562:          Litt. iB. 115 ){Jp'l. a Smk. 500,000:- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           7,500,000 -       32,500,000._
47563:                                                                                                            1
47564:     A. B. Tomrutor, 7 ;894 kpL a Smk. 1,000: - . . . . . . . . . . . . . . . .                                       7,894,000 -
47565:     A. J3. Fernari1a, 7 ;1!7·0 kpl. a Smk. 500: - . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                3,585,000-
47566:     0. Y. Peilsrumo A. B. 4,910 kpl.            a
47567:                                                 Smk. 1,000: - . . . . . . . . . . . .                                4,910,000-
47568:     J,ok,fuis~FIQTISISia ,Jäirn'V•ägs A. B. 6158 kpl. a 500:- . . . . . . . . . . . .                                  329,0001-
47569: 1                                                                --~Y~h~t~ee_n_s~ä~S~m~k-.r------+~~~~1~8~9,9~17
47570:                                                                                                                0,~co~oT-j
47571: 
47572:          1
47573:              )   Osakkeiden arvo on laskettu niiden nimellisarvon mukaan.
47574:                                                                                                                          3
47575: 
47576: 
47577:                                                                                               :Imf.
47578:                                                                                                       1~1       :Imf.     1~
47579:            Valtion takuusitoumukset jouluk. 31 p. 1926.                                               1                   1
47580: 
47581: Suomen Hy:potee'IDkiyhdisty1{!sen oblig.a.tio'lainat vuosilta 189,5
47582:     ---~:L923  .............................................. .                                            39,643,500 -
47583: Os.uusk•a.S~Sojen    Kes•kus1ain:ar.aha,sto 0 fY: n asutustarkoituksi,a
47584:     Vlar!ten otta:mrut lailllrut ................................ .                                       185,395,000 -
47585: Suomen ·TeoHisuuSihypoteekk~pankin ·cib1i:g.atiolaina vuodelta
47586:     1'9124 ..................................... •' ..•.......                                            428,760,000 -
47587: Suomen kanLptun:kikuntien ·o:hligat~o:laina vuodelta 1'9:2,4 ....... ·1                                   271,369,350 -
47588: Torn:ion~Muonionjokien :lauttausyhdisty!ksen obli.ga.ti·olaina ..                                          15,482,218 50
47589: Vie:ntiluottOIDakauksei .................................... ·1                                            37,362,292 18
47590: v,a:ltion omat {)bli.gatio1ainat, joita ei ilueta valtiove1kaan:
47591:     vuokl"la-ia:1ueiden luna,stamislekisi annetU<t, sarj:a I v. 1919 . ·1                                  23,447,200 -
47592:     ·sarja .LI v·. 19<21 ................................•.....i                                             7,638,500 -
47593:     ,sa,rja ILI v. 1!926 .....................................                          1                    3,999,600 -
47594: asutusobEgatiot (vuosien 1924~1926 sarj_o::..ja...:.):...__·._._._·..:.·..:.·..:.··-·_._.~-1:...____+--+---.:._....:...---l._l
47595:                                                                                                              7,370,034 80
47596:                                                         Yhteensä Smk.l                                 1
47597:                                                                                                         1,020,467,695 48  1
47598: VALTIONTILINTARKASTAJAIN
47599: 
47600: 
47601: 
47602:  KERTOMUS
47603:        VUODELTA 1925
47604: 
47605: 
47606: 
47607: 
47608:                     ····· ...
47609:                 .:·:·:.-..·
47610:                   ·······
47611: 
47612: 
47613: 
47614: 
47615:           HELSINKI 1927 ·
47616:       VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO
47617: •
47618:                                EDUSKUNNALLE.
47619: 
47620:      Vuodeksi 1925 vmlitut vaUiontilintarka:stajat saavat täten kunnioittaen Eduskun-
47621: nalle antaa va:ltiontilintarkastajain johtosäännön 7 § :ssä määrätyn kertomuksen.
47622: 
47623:     Helsingissä, huhtikuun 22 .päiVIälJJä 1927.
47624: 
47625: 
47626:                                   A. OSW. KAIRAMO.
47627: 
47628:             J. E. Hästbacka.                               Olavi Puro.
47629:             Simson Pilkka.                                 T. Tainio.
47630: 
47631: 
47632: 
47633: 
47634:                                                                      Allan Viranko.
47635:                       Vuoden 1925 valtiontilintarkastajat.
47636:                                                                                             •
47637:    Jouluikuun 12 päivänä 1924 toimittamas-        vat Eduskunnan valitsijamiehet joulukuun
47638: saan valtiontiliutarka:stajain sekä heidän        18 päivänä 1926 toimittamassaan vaalissa
47639: varamiestensä vaalissa. Eduskunnan valit-         hänen      tilalleen  sanomalehdentoimittaja
47640: sijamiehet valitsivat tilivuodeksi 1925 varsi-    Taavi Tainion.
47641: naisiksi    tilintarkastajiksi maanviljelijä         Valtiontilintarkastajaiu puheenjohtajana
47642: Simson Pilkan, senaattori Alfred Oswald           on ollut senaattori Kairamo ja varapuheen-
47643: Kairamon, johtaja Johan Emil Hästbackan,          johtajana .sanomalehdentoimittaja Puro.
47644: filosofiantohtori Johan Helon ja sanomaleh-          Sihteerinä on toiminut lakitiedettenkan-
47645: dentoimittaja Olavi Heikki Puron sekä tilin-      didaatti Allan Viranko.
47646: tarkastajain varamiehiksi pa.ukinjohtaja             Swmoinkuin ed~lisinä vuosina ovat val-
47647: Väinö V. Sipin, kunnallisneuvos Juho Tor-         tiontilintarkastaJjat myös vuoden 1925 tar-
47648: pan, varatuomari Karl Viktor Holman, toi-         kastusta varten jakaantuneet jao...<:toihin,
47649: mitusjohtaja Jussi Lähd~sniemen ja talou-         jotka ovat suorittaneet tarkastuksia määrä-
47650: denhoitaja Kaarlo Harvalan.                       tyissä ministeriöissä ja niiden alaisissa lai-
47651:    Sittenkuin va1tionti:lintarkasl!lja Helo oli   toksissa.
47652: nimitetty Valtioneuvoston jäseneksi, vll)litsi-
47653: 
47654: 
47655:                                  Vuoden 1925 tilinpäätös.
47656: 
47657:    Valtiontilinpäätös vuodelta 1925 toimitet-     sista, joihin taloudenhoito, rahavarain
47658: tiin valtiontilintarkastajille kesäJkuun 9        käyttö ja tililllpito eri hallinnonhaarain alai-
47659: päivänä 1926. Hallitulksen kertomus valtio-       sissa virastoissa ja laitoksissa sekä vuoden
47660: varain tilasta saapui valtiontilintarkastajille   1925 tilinpäätös ovat antaneet aihetta. Esi-
47661: 27 päivänä seuraavaa lokakuuta. Kun ei            tystapa.an on paremman yleiskatsauksen saa-
47662: tarkastusta ehditty vuonna 1926 loppuun           miseksi tehty sellainen muutos, että sekä tu-
47663: suorittaa, Eduskunta oikeutti valtiontilin-       lot että menot, niin hyvin vaikinaiset kuin
47664: tarkastajat jatkamaan työtään vielä vuoden        ylimääräiset, on, mikäli mahdollista, ikäsi-
47665: 1927 aikana.                                      te1ty sama.SSil!J y'lhteydess&. Aik.aisemmissa
47666:    Seuraavassa valtiontilintal'lkastajat t.eke-   k!ertomuiksissa asiat on YJloonsä esitetty talil:>-
47667: vät selkoa niistä !havainnoista ja muistutuk-     ja menoarv-ion mukaisessa j•äTjestyksessä.
47668: 
47669: 
47670:                                Tasavallan Presidentti.
47671:                                    Vakinaiset menot, 1 P. 1.
47672: 
47673:    Mom. 3. Presidentin asunnot. Valtion-          Kultarannassa olevaa Tas.avallan Presiden-
47674: tilintarkastajat ovat käyneet tarkastamassa       tjn kesäasuntoa.
47675:   6
47676: 
47677:    Kultarannan puutarhassa on melkoisen           näöltään !komea, mutta huoneiden järjestely
47678: suuret ja kohtuullisia vaatimuksia vastaavat      ei ole sopiva edustustarkoituksiin.
47679: istutukset ja kasvihuoneet ja ne ovat myös           Kultarannan puutarhan ja kasvihuonei-
47680: tyydyttävässä kunnossa.        Kasvihuoneet       den tuotteiden käyttö on kuljetusvaikeuk-
47681: ovat kuibenkin, ilmoituksen mukaan, talvella      sien vuoksi suuresti rajoitettu. Tuotteiden
47682: kylmähköt, mikä johtuu siitä, että ne on ra-      myynnistä on vuonna 1925 kertynyt mk
47683: kennettu liian korkealle maan pinnan ylä-         123,3'54: 45, joka tul'O kokonaisuudessaan on
47684: puolelle.                                         käytetty Kultarannan huvilatilan ja raken-
47685:    Päärakennuksessa kosteus on vuosittain         nusten menoihin. Tilinpidossa ei siis ole
47686: Yahingoittanut :seiniä ja sisustusta sekä         noudatettu hallitusmuodon edellyttämää
47687: aiheuttanut kal1liita korjaus- ja kunnossa-       bruttojä.rjestelmää.
47688: pitokustannuksia. Rakennus on kyllä u1ko-
47689: 
47690: 
47691:                                 Ylimääräiset menot.       Luku 1.
47692: 
47693:   Mom. 1. Uusia nwottoriajoneuvoja Tasa-          Tasavallan. Presidentin käytettäväksi hen-
47694: vallan Presidentin käytettäväksi. Hallituk-       kilöauto .sekä kuorma-auto ja moottoripyörä,
47695: sen esityiksessä oli uusien henkilö- ja tavara-   mutta luovutettava ne kokonaan sitä tarkoi-
47696: autojen, moottoripyörän sekä pienen moot-         tusta varten. Kun pUiOlnstuslaitoksella ei
47697: toriveneen hankkimiseksi kuin myös Presi-         ollut tarkoitukseen sopivaa henkilöautoa
47698: dentin käytettävänä olevan moottoriveneen         luovutettavana, Valtioneuvosto, pitäen pu-
47699: ,Kaukomielen" koneen uusimista varten             heenaolevan auton hanlkkimista välttämät-
47700: ehdotettu myönnettäväksi yhteensä 320,000         tömänä, päätti maaliskuun 26 päivänä 1925
47701: markkaa. EduskThllta vähensi määrära-             myöntää 185,000 markkaa tarkoitukseen
47702: hasta 250,000 markkaa lausuen, että               käytettäväksi 15 P. l. V: 1 kohdalla ole-
47703: esityksessä tarkoitettu moottoriajoneuvojen       vasta, ed'elltä arVJa,ama~tt()IIll'iil!l t'rurpeisiiln osoi~­
47704: tarve oli tyydytettävissä osoittamatta tällä      -ootUBt<a mä@rffira:hasta~.
47705: kohtaa varoja uusien autojen y. m. hankki-           Määrärahaa 15 P. l. V: l ei olisi ollut
47706: miseen.     Tämän      johdosta Presidentin       käytettävä puheenaolevaam tarkoitukseen,
47707: kanslia pyysi Valtioneuvoston kanslian toi-       joka ei ollut edeltä arvaamaton ja johon
47708: menpidettä siihen, että, mikäli ei tarvittavaa    esitetyn määrärahan Eduskunta. nimen-
47709: määrää voitu osoittaa käytettävissä olevista      omaan oli evännyt.
47710: varoista, puolustuslaitoksen oli annettava
47711: 
47712: 
47713: 
47714:                                     Hallituslaitokset.
47715:                                   Vakinaiset menot, 3 P. 1.
47716: 
47717:          Luku 1. Valtioneuvosto.                  päivästä jouluikuun 31 pmvaan samana
47718:                                                   vuonna ulkoasiainministerinä tvimineelle
47719:   Mom. 1. Pääministe1·i ja ministerit,            Köpenhaminan-lähettiläälle oli suoritettava
47720: palkkauksia. Huhtikuun 23 päivänä 192'5           ne paJ:kkaedut, jotka hänelle kuuluivat mai-
47721: Valtioneuvosto määräsi, että maaliskuun 31        nitusta lähettilään toimesta, jota vastoin
47722:                                                                                                            7
47723: 
47724: puihoonaolevaan momenttiin otettu palkkio                         määräraha:; ylitetty mk
47725: ulkoasiainminisreriön toimesta oli valtiolde                       290,409: 01), 15 P. 1. IV: 3 191,396: 35
47726: säågtyvä.                                                       Painatuskustannuksiin on siis
47727:     Sittemmin ulkoasiainministeriö heinä-                         !k!ai:Iclriwam menny.t mk .... 8,9217,737:47
47728: kuun 15 päivänä myönsi Köpenhaminan lä-
47729: hetystön lä:hetystösihteerille korvauksena
47730: lähetystön päällikön viran hoitamisesta ai-                         Suomen Pankin ja Eduskunnan painatus-
47731: heutuvista kuluista 2,500 markkaa kuukau-                       meooja ei ole edelläolevassa huomioon otettu.
47732: de&<~a mainitun lkunn 1 päivästä llllkien                          Paina:tuskustannukset olivat vuonna 1924
47733: niinkauan kuin läihetystön pääHikkö toiiilri                    mk 7,261,707: 41 ja ovat siis lisääntyneet
47734: ulkoasiainministerinä, ei kuitenka<Mli kauem-                   siitä huolimatta, että Eduskunta vastauk-
47735: min :kuin sanotun vuoden loppuun, ja oli                        sessaan vuoden 1925 tulo- ja menoarvioesi-
47736: meno tii!Jeiihin, merkittävä silten,, että 1/6                  tykseen kehoitti HallituSita kiireimiilriten
47737: merkittiin momenttiin 5 P. 1. I: 1 ja 5/6 mo-                   panemaan toimeen tutkimuksen siitä, millä
47738: menttiin 5 P. 1. III : 5.                                       rta.voin valtion painatus- ja julkaisutoimin-
47739:     Kun vuonna 1925 V aitioneuvostossa oli                      n~a voitaisiin saada aikaan supistuksia.
47740: 
47741: 13 m:in:istJeriä, ei illliOIIllJen•t:ista 3 P. 1. I : 1             Vuosien 1923 ja 1924 valtiontilintarkas-
47742: edeliliäik:eTrOtfrusit:a menettel~Sitä huolilmrutta             taj,at ovat lausuneet, ettei määrärahaa 15
47743:  jä:ämryt sanotta.vaa s:äiästöä.                                P. l. IV: 1 ole· käytettävä virastojen paina-
47744:     Ministerin          palkkauksen        maksa.mista          tuskustannuksiin. Niin on kuitenkin myös-
47745: muusta kuin siihen tarkoitukseen nimenr                         kin vuonna 1925 tapahtunut. Vieläpä on
47746: omaan oooitetusta määrärahasta, valtiontilin-                   tämän määrärahan varoilla painatettu sel-
47747: tarkastajat, viitaten vuoden 1922 valtion-                      laistenkin rvirastoj1en jullkaisuj!a, joilla on
47748: tilintarkasta:jain samanllaisesta asiasta anta-                 omat painatuskustannusmäärärahat. Siten
47749: maan lausuntoon, eivät pidä oikeana.                            on esim. merentutkimuslaitoksen julkaisui-
47750:                                                                 hin käytetty määrärahasta 15 P. 1. IV: 1
47751:                                                                 mk 38,106: 91, vaikka mainitulle virastolle
47752:               Paina.tuskustalm.~set.
47753:                                                                 on painatuskustannuksia varten 13 P. i.
47754:                                                                 IX: 4 kohdalla •osoitettu 25,000 markikaa,
47755: Yleistä painatusmäärärahaa,                                     jota tosin ei ole tarkoitukseensa käytetty.
47756:   15 P. l. IV: 4, on käytetty                                   Niinikään sosialiministeriö on tästä määrä-
47757:   eri virastojen tarpeisiin .. 2,296,510: 45                    rahasta käyttänyt sosialisen aikakauskirjan
47758: Sen lisäksi on painatuskus-                                     painattamiseen mk 96,862: 81, vaikka mai-
47759:   tamn:ulkså.in 10/te'ttu                                       nittua julkaisua varten on oma määräraha
47760: virastojoo omista IIIllalhl'!aiDa-                              14 P. l. XII: 14 kohdalla ja ministeriölle
47761:   hoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,145,629: 34    on 14 P. l. I: 5 kohdalla osoitettu varoja
47762: määrärahasta asetuksiin tai                                     painaJtuskustannuksia varten. Edelleen on
47763:   ennen annettuihin määräyk-                                    oikeusministeriön vankeinhoi toasiainJOSasto
47764:   siin perustuvia tarpeita va·r-                                käyttänyt puheenolevasta määrärahasta mk
47765:   ten, joita menoarvioon ei ole                                 34,645: 12 vang.eille jaetta;van ,Elämästä''
47766:   erittäin merkitty, (arvio-                                    lehden painattamiseen; vankeinhoitolaitok-
47767:   määräraha; ylitetty mk                                         sella on kui1tenkin painatuslmsmrmuik:sia
47768:   2,752,949: 54), 15 P. l.                                      varten oma määräxaha, 6 P. 1. VI: 22.
47769:    IV: 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,294,201 : 33       Aihetta kerrottuun menettelyyn on voi-
47770: määrärahasta             komiteakus-                            nut antaa määrärahan 15 P. 1. IV: 1 ereh-
47771:   tannuksia varten (arvio-                                      dyttävä nimike. Vuoden 1927 menoarviossa
47772:   8
47773: 
47774: se 'on muutettu hallitusmuodon mukaiseksi                 Hallitus on aikanarun kehoittanut viras-
47775: kuuluen: ,lakiin ja asetukseen perustuvat              toja ja virkamiehiä noudattamaan mahdolli-
47776: menot, joita ei ole erityisinä erinä merkitty          simman suurta säästäväisyyttä virastotar-
47777: tqlo- ja menoarvioon' '.                               vikkeiden käytössä. Tämä pyr!kimys näyttää
47778:    Kuten edelläolevasta huomataan, ovat pai-           kuitenkin osaksi joko unohtuneen tai muuten
47779: natuskustrunnukset jakaantuneet niin moniin            jääneen tuloksettomaksi. Kun eri ministe-
47780: eriluontoisiin määrärahoihin, ettei niistä             r1öiden ja virastojen 'kanslia- ja konttoritar-
47781: suorastaan tilinpäätöksen nojalla ole voinut           vikkeiden hankinnoissa on huomattavi&<Ja
47782: saada selvää käsitystä. Vuoden 1927 tulo- ja           hajanaisuutta ja suunnitelmrullisuuden puu-
47783: menoarvioosa on yleinen painatusmäärä-                 ·1Jetta, näyttää olevan ailietta ottaa harkitta-
47784: ra.ha poistettu ja sen sijaan on kullekin vi-           vaksi, missä määrin puheenaolevia valtion
47785: rastolla annettu erityinen määräraha paina-            ihanikinrt:oja vioitaisiin keskittää sarman. h81ll-
47786: tu:skustannuksia varten.                               kintael'imen :hoidettaviksi.
47787: 
47788: 
47789: 
47790: 
47791:         Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat.
47792:          Ruotsin kuninkaan vierailu.                   mhasta 1 P. l. I: 1. Toiselta puolen menoi-
47793:                                                        hin W;ältyy korjauskustannuksia           mk
47794:   Elokuussa 1925 tapahtuneesta Ruotsin                 19,847: 75 ja uusien kalustojen ha.nkkimi-
47795: kuninkaan vierailusta on ollut menoja                  sesta johtuneita menoja mk 143,468: 45
47796:                                                        eli yhteensä mk 163,316: 20. Jos viimeksi-
47797: Valtioneuvoston lka.nslialla .... 313,060: 35          mainitut menot vähennetään edellämaini-
47798: puolustuslaitoksella . . . . . . . . . . 200,322: 84   tuista kolkonaiskustannuksista, jää varsinai-
47799:                       Yhteensä mk 513,383-:19          siksi vierailumenoilk:si mk 350,066: 99. Täl-
47800:                                                        löin ei ole otettu huomioon valtionrautateille
47801:     Nämä menot on suoritettu ValtioneuvOs-             vierailusta aiheutuneita tarveai.ne- ja pailk-
47802: ton käyttövaroista, 15 P. l. I: 1. Niihin ei           kausmenoja, jotka ovat nousseet kaikkiaan
47803: si.sällly edustusluontoisiksi lkatsottuja menoja       6,015 markkaan.
47804: mk 44,217:95, jotka on suoritettu määrä-
47805: 
47806: 
47807: 
47808:                                       Vakinaiset menot, 4 P. 1.
47809: 
47810:       Luku V. Erinäisiä määrärahoja.                   män kuin vuonna 1925, jolloin meno oli mk
47811:                                                        728,658 : 25, olisi määräraha ehkä voitu tar-
47812:    Mom. 3. Asetuskokoelman painatus. Mää-              kemmin arvioida. · Koska puheenaolevaa
47813: rärahaa on ylitetty mk 178,658: 25 eli                 menoa kuitenkaan ei voida tarkkaan etu-
47814: 32.5 %- Kun vastaava m.eno vuonna 1924                 käteen määrätä, olisi tal'lkoituksenmukaista
47815: oli mk 729,9fil5: 70 eli mk 1,297: 45 enem.-           muutta:a määräraiha arviomäärärahruksi.
47816:                                                                                                9
47817: 
47818:          Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
47819:    Valtiontilintarkastajat ovat huomanneet,        VaJt:ilon taloissa Pieta:ri:ssa v:uonn~ 1925
47820: että eräissä ulkomailla olevissa edustuslai-    suoritett.uja ·~orjamt,öitä v•a11ten lähetettiin
47821: toksissa kassojen kuukausisaldot ovat huo-      sinne railronnus:aåmeit& j,a; elinbaTpeita mlk ::n
47822: mattavan suuret, mihin on vaikuttanut en-       148,958:85 a>rvoota. Tästä määrästä ik:äy-
47823: nakkojen maksailllinen virkamiehille. Täl-      tettiirn sworanaisesti lrorjauksii,n mk m
47824: laista on esiintynyt, vaikka ulkoasiainminis-   68,351: 55 arvosta; mk :n 80,607: 30 arvost<a
47825: teriön kamreerikonttori on useampa'Ml ker-      jaettiin työmiehille ja urakoitsijoille luon-
47826: taan ulkomaisia edustuslaitoksia epäkoh-        taispa1kkoina ja -korvauk,sina. Sellaista me-
47827: dasta muistuttanut.                             nettelyä ei voida pitää hyväksyttävänä.
47828: 
47829: 
47830:                                  Vakinaiset menot, 5 P. 1.
47831: 
47832:  Luku I. Vakinainen edustus ulkomailla.         suUII'i~i. Niinpä eräiS virk>amies vaati kor-
47833:                                                 vauksena muutosta Berlinistä Köpenhami-
47834:   Mom. 9. Matkakustannuksia lähetystöille       naan 4,616 Tanskan kruunua 69 äyriä. Val-
47835: ja konsulivirastoille ( arviomääräraha). Mää-   tioneuvosto ei tosin hyväksynyt laskua sel-
47836: rärahaa on ylitetty mk 25,510: 08 eli 8.5 %.    laisenaan, vaan määräsi muuttokustannus-
47837: On esiintynyt tapauksia, joissa muuttokus-      ten korvaukseksi maksettavaksi 3,736 kruu-
47838: tannukset ulkoasiainministeriön alaisissa       nua 25 äyriä.
47839: laitoksissa ovat pyrkineet nousema;an liian
47840: 
47841: 
47842: 
47843: 
47844:             Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
47845:                                     Vankeinhoitolaitos.
47846: 
47847:                 Maanviljelys.                      Metsätuloja on tuloutettu ainoastaan Kon-
47848:                                                 nunsuon varavankilasta, mk 8,585: - , ja
47849:   Vuonna 1925 oli vankeinhoitolait.olksen       kasvitarhatuloja edellämainittujen mk :n
47850: hallussa olevissa tiloissa maata yhteensä       22,053 : 65 lisäksi ainoastaan Tammisaa:ven
47851: 3,96l.o7 ha, josta 441.72 ha peltoa, 3,518.60   pakkotyölaitoksesta, mk 1,443: 50. Jos metsä-
47852: ha metsämaata ja 0. 7 5 ha puutal'lhamaata.     tulot jätetään huomioonottamatta ja me-
47853:    Maanviljelystuloja on kertynyt: peltovil-    noiksi lasketaan ainoastaan 6 P. 1. VI: 12
47854: jelyksestä mk 1,191,968 : 48, kasvitarhasta     kohdalle kuuluvat menot, mutta ei virkaili-
47855: mk 1,443: 50, kotieläimistä mk 532,613: 08      jain palkkoja, vankien säästö- ja työosuus-
47856: ja metsistä mk 8,525: - . Muita tuloja oli      rahoja sekä ravinto- y. m. menoja, saadaan
47857: mk 23,569: 10. Lisäksi on eräiden sulettu-      seuraava taulukko osoittamwan eri vankeus-
47858: jen vanikiloiden harjoittamasta kasvitarha-     laåtosten hiaJlussa ohleid€ill maa-·a1ueiden t'UJlo-
47859: viljelyksestä saatu puhdasta tuloa mk           ylijäJätmää :
47860: 22,053: 65. Yhteen·sä nousevat siis tulot
47861: mk :aan 1,780,232: 81.
47862: 
47863:                                                                                                 2
47864:   10
47865: 
47866:                                                                                  Peltoa ja puutarhaa              Ylijäämä
47867:                                                                                          ha            Kaikkiaan mk     ha kohti mk
47868:        Hämeenlinnan läänin vankila .............                                      122.72            258,671           2,120
47869:        Miklkelin                    .............                                       7.05             13,541           1,934
47870:        Vaasan               "           0   ••••••             0   ••   0.   0          9.69             12,181           1,218
47871:                             "
47872:        Tammisaaren pakkotyöla:i tos         ••••••••                0   •••           156.21            263,87<5          1,627
47873:        Konnunsuon vara vankila      •   0   ••   0       •••••••••                     35.oo             32,501             929
47874:        Mäntyhrjun                   ••••             0   •••   0   •••••               12.oo             15,681           1,307
47875:                          "                                                             72.95
47876:        Sukevan                      ••••••                0.   0   •••••                                 18,147             249
47877:                          "         ..............
47878:        Ilmajoen                                                                        14.90             29,434           1,962
47879:                           "
47880:        Tuusulan                         ••••••            0   •••••••                  11.95             25,555           2,130
47881:                            "
47882:                           Thtoonsä ja keskimääl'li[l                                  442.47            659,586           1,492
47883: 
47884:    Konnunsuon ja rSukevan varavankiloiden                               keinhoitotilastossa:kirn on yleensä pidetty
47885: maatalouden tuoton afuaisuus johtuu lähinnä                             erillään.
47886: siitä, että vilj,elysmaat mainituissa vamiki-                              Vuoden 1925 tulo- ja menoarviossa oli
47887: loissa ovat vastaraivattUJja soita, jotka vaa-                          työtoiminm~a:n menot (6 P. 1. VI: 4 ja '5) las-
47888: tivat kallista peruslannoitusta. Sitäpaitsi                             keJ!Jty 10,350,000 mar'kaik,si ja vastaavat tulot
47889: Sukevalla vuonna 19,25 illalla hävitti suureksi                         (6 Os. VII: 1) 16,000,000 markaksi. Yli-
47890: osalksi. kaurasadon. Lisäksi vaikuttaa Suike-                           jäämä oli siis laskettu 5,650,000 markaksi.
47891: valla suhteellisen a:lhaiseen tuottoon se, että                         Tilinpäätöksen mulkaan olivat menot mk
47892: sicllä on vankilan alueeseen liitetty ennen                             11,.647,312:74 ja tulot mk 17,084,805:26,
47893: metsähallituksen hallussa ollut koskitila,                              joten todelliruen ylijäämä, mk 5,437,492:52,
47894: jonka viljeleminen on hyvin epäedullista.                               oli osapuilleen 0.2 milj. markkaa laSkettua
47895:                                                                         pienempi.
47896:                                                                            Työtoiminnan tulosta arvosteltaessa on
47897:    Työtoiminta ja vankien aiheuttamat                                   huomattawa, että vankeuslaitoksen omiksi
47898:               kustannukset.                                             tarpeiksi vankityövoimalla tehdyt työt,
47899:                                                                         vieläpä uudisrakennukset ja korjaukset,
47900:    Vuoden 1924 tilinta1rkasta,jain kertomuk-                            eivät ole tuloissa huomatut.
47901: seen liitetystä taulukosta h11omataan, että
47902: kaikki menot laskettuna päivää ja vankia                                  V rultiontilintarkastajat ovat käyneet taT-
47903: kohti olivat sanottuna vuonna !keskimäärin                              kastamassa Va.asa:n lääninvankilaa. TarkaB-
47904: mk 25:45. Vuonna 1925 oli vastaava ~uku                                 tus ei antanut aihetta muistutuksiin.
47905:        vankien      lukumäärän    kwsvamisen
47906: vuoksi - alentunut, ollen mk 24: 91. Näistä                               Rikollisuuden lisääntyminen ja erityisesti
47907: menoista korvattiin työliikkeen ja maa-                                 vankiluvun nousu on herättänyt yleistä huo-
47908: taloustuoton kautta vuonna 1925 sama                                    lestumista, j'a rikollisuuden ,ehkäisemiseksi
47909: määrä kuin edellisenä vuonna eli mk 7:16                                samoinkuin vankien lukumäärän vähentämi-
47910: sekä muilla tuloilla vuonna 1924 mk - : 64                              seksi on esitetty lukuisia ehdotuksia, joista
47911: ja vuonna 192·5 mk 1 : 30. MäärärahoilJla                               kuitenkin useimmat ov:at kiistanalaisia.
47912: korvattavat !kustannukset päivää ja vankia                                 Suuri osa vankeuslaitoksissa rangaistusta
47913: kohti alentuivat siis mk :sta 17:65 vuonna                              kärsivistä on sakonsovittajia.        Niinpä
47914: 1924 mk :aan 16: 45 vuonna 1925. Näissä                                 vuonna 1925 vankeuspäivistä tu'li näiden
47915: lruskelmissa ei ole ot,ettu huomioon vanki-                             osalle 583,670, kun kuritushuonevankipäi-
47916: mielisaira;ala.n tuloja ja menoja, jotka van-                           vien luku oli 467,775 ja vankeusvankipäivien
47917:                                                                                                  11
47918: 
47919: luku 382,286. On ai!hetta olettaa, että syynä                Valtion margariinitehdas.
47920: pien~mpiin     rikoksiin on useissa tapauk-
47921: sissa oHut halu päästä vankilaan tal-                 Vuonna 1925 käyttivät valtion sairaalat
47922: veksi,, jolloin ansiomahdollisuudet ja elin-       margariinia bik:k:iaan 71,150 kg. Tästä
47923: ehdot ovat yleensä huonommat. Joka ta-             mää:rästä oli valtion marga,riinitehtaan toi-
47924: pauksessa on varmaa, että sakkoihin tuomi-         mittamaa vain 1,625 kg. Lääkintöhallitus on
47925: tut yleensä kärsi.vät rangaistuksensa haluk-       ilmoittanut, elttei se ol'e voinut velvoittaa vrul-
47926: kaammin talvella kuin kesällä. Siihen viittaa      tion sairaaloita tyydyttämään mal1gariinitrur-
47927: sakonsovittajien luvun tuntuva lisääm.tymi-        vettaan valtion tehtaasta, koska valtion teih-
47928: n€-n talvella., jolloin vankeuslaitoksissa on      taan toimittama~ tavara on ollut laadultaan
47929: suurta tilanahtautta, kun sen sijaan kesällä       huonompaa tai, jos lMtua olisi parannettu,
47930: sanottavaa 'tilanpuu:tetta ei ole huomatta-        olisi ollut kalliimpaa kuin yksityisten tehtai-
47931: vissa. Näinollen voitaisiin ~ehkä saiklkovan-      den. Kuitenkin on vuoden 1927 alusta mää-
47932: kien ja lyhyttä vankeusrangaistusta kärsi-         rätty sairaaloissa käytettäväksi, aluksi valin
47933: vien lukua vähentliiä, jos heidän .saattami-       puoleksi vuodeksi, valtion tehtaan maa-ga-
47934: sensa vanik:eusJa,itokseen, mikäli mahdollista,    riinia.
47935: lykättäisiin kesäaj.aksi. Silloin vähenisivät         Telht!llan joihidon olisi rpyrittävä siihen, että
47936: myös vankeinhoitolaitolk:sen ·valtiolle tUIOtta-   valtion mangariinitelhdas py.syy tuotteidensa
47937: mat, kieltämättä mskaat kustannukset.              sekä laadun että hintojen 'puolesta ik:ilpailu-
47938:                                                    kykyisenä.
47939:                                                       Huomiota herättää, että osekä työntekijäå.n
47940:   Tuloerään 6 os. VII: 2, erinäisiä vankilan       että j{)lhdon pa~lkat kiloa !kohti ovat vuodesta
47941: tuloja, sisiältyy lähes puolet eli mk              1922 alkaen vuosi vuodelta kasvaneet, edelli-
47942: 149,005: 26 valtiovarastoon peruutettua se-        set 8.5 ,pennistä 49.5 penniin, jälkimmäiset
47943: kalaisten varojen raihaston säästöä, mikä          22.7 pennistä 35.4 penniin, siitä huolimatta
47944: summa oikea:staan olisi ollut kirjattava tu-       että myyntimäärä mmassa ajassa on kasva-
47945: 1ona tuloa1wion ulkopuolella.                      nutt 116,734 kilosta 553,230 ki>loon.
47946: 
47947: 
47948: 
47949:                                    Vakinaiset menot, 6 P. 1.
47950: 
47951: Luku I. Korkein oikeus. Luku II Korkein            korkeimmassa oikeudessa ylhteensä mk
47952:             hallinto-oikeus.                       21,456:- ja ikol1keiJililll:assa hallinto-oikeu-
47953:                                                    dessa ylht.eensä mk 34,800: -. Mainittujen
47954:    Kol'lkeimmasta oikeudesta ja korkeim-           tehtävien suorittaminen olisi yhdistettävä
47955: masta hallinto-oikeudesta. heinäkuun 22 päi-       varsinaisiin virikate:htäviin, joten sitävarten
47956: v'änrä 1918 .annetun lain täytäntöönpanosta        ei olisi lisrupalik:kausta maksettava.
47957: samana 'päivänä jullk:aistujen. Valtioneuvos-         Luku II. M om. 1. Korkein hallinto-oikeus,
47958: ton •päätök:sien mukaan on näiden oikeuksien       palkkauksia. Määrära:ha on ylitetty mk
47959: tuomioista ja päätöksistä niiden toimesta          1,760:-, mikä on johtunut ikälisien las-
47960: säännöLlisesti ju1kaistava selostulksia. Niiden    kemisperusteiden muutoksista, joita ei oltu
47961: laatimisesta on sa:moj,en oikewksien vi~kamie­     menoarviossa huomioDn otett1U.
47962: hiJJle vuonna 1'925 maksettu lisäik:orvausta,
47963:   12
47964: 
47965:           Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
47966:                                  Vakinaiset menot, 7 P. 1.
47967: 
47968: Luku I. Maaherrat ja. lääninvirkakunta..            tetty yhteerusä mk 555,628: 82 seuraavista
47969:                                                     määrärahoista: 7 P. l. V: 1 (satunnaisia
47970:    Valtiontilintarkastajat ovat käyneet tar- yleisiä tarpeita varten, sisäasiainministeriön
47971: kastamassa Turun ja Porin lääninhallitusta. käytettäväksi), 7 P. l. V: 7 ('poliisitarkoi-
47972: Lääninkonttorin hallussa bilanssin mukaan tuksiin), 8 P. l. VII : 1 (erinäisten veroj.en
47973: joulukuun 31 päivänä 1925 olleista tallete- maksuunpanokustannuksia),               11  P.   l.
47974: tui.sta var-o~sta, mk :st•& 2,5a8, 705: 89, oli mlk XIII: 18 (vuokra-alueiden lunastamisesta
47975: 2,317,586:81 pakkolunastuskorvauksia Tu- aiheutuvia menoja; arviomääräraha), 11
47976: run-Uudenkaupungin               rautatiealueesta. P. l. XIV: 28 (maatalousministeriön käytet-
47977: Näistä on osa vuoden 1926 aikana täväksi erinäisiä metsähallinnon menoja
47978: mruksettu. Edelleen s~sältyy mainittuun bi- varten), 12 P. l. IV: 7 (erinäisten valtion
47979: lanssin summaan mk 198,267: 50 Örön saa- kiinteistöjen menoja.), 12 P. l. IV: 8 (r.ruken-
47980: ren maa- ja vesialueiden pakkolunastus- nnsvirikakunnan sekalaisia menoja), 15 P. l.
47981: rahoja. Lisäksi on pi€nempiä talletettuja IY: 1 ( asetuksiin tai ennen annettuihin mää-
47982: määriä, joukossa sellaisia, joita ei enään pe- räyksiin perustuvia tarpeita varten, joita
47983: rittäne, vaan jo1Jka a~kanaan langennevat menoarwioon ei ole erittäin merkitty; arvio-
47984: v&ltiovarastoon.                                    määräl1aha<), 15 P. l. IV:4 (korvausta Val-
47985:    Lääninkonttorin hallussa on edelleen Häh- tioneuvoston !kirjapainossa toimitetuista eri-
47986: känänmyllyn         henkikirjoittajanvirka talon näisten virastojen painatustöistä), 15 P. l.
47987: rnetsärahasto, joruka peruuttamista valtiolle V: 1 (edeltäarvaamattomiin tarpeisiin, Val-
47988: jo vuoden 1922 valtiontilintarkastajat ovat tioneuvoston käytettäväksi), Y. M. IV: 1
47989: ehdottaneet. Siinä oli joulukuun 31 päivänä (Venäjän vastaisen rajan rajavartiostot) ja
47990: 1925 mk 108,862: 46. Samoin voitaisiin Sa- Y. M. IV~ 2 (avustuksia Venäjältä saapu-
47991: lon kauppalan rahasto, mk 113,896: 94, val- n.eille pakolaisille).
47992: tiovarastoon peruuttaa.                                Viimeksimainittujen määrärahojen käyttö
47993:                                                     läälfinhallitusten tarpeita varten on aina-
47994:                                                     kin eräissä tapauksissa tapahtunut Edus-
47995:                 Läåninhallitukset.
47996:                                                     kunnan tieten. Sellainen käytäntö tekee
47997:    Määrärahat 7 P. l. I: 1-7 (lääninhalli- kuitenkin tilinpidon sekavaksi ja aiheuttaa
47998:  tukset) sekä osaksi määrärahat 7 P. 1. I: 12 · tarpeetonta työtä .sekä ti1inpitäjille että
47999:  (mat:kakustannuksia maaherroja ja. läänin- niiden tarkastajille. Olisi senvuoksi pa-
48000:  virkakuntaa ynnä poliisia varten; arvio- rempi, että lääninhallitusten menot suoritet-
48001: määräraha) ja 13 (viransij.aisten palkkaa- taisiin, mikäli mahdollista, nimenomaan lää-
48002:  miseksi läänin virkakunnassa; a:rwiomä:ärä- ninhallituksia varten osoitetuista varoista.
48003:  raha) sekä 7 P. l. V: 10 (puhelinmwk-
48004:                                                                      Lisäpalkkiot.
48005: suja; arviomääräraib.a) ovat lähinnä tar-
48006: koitetut lääninib.allitusten virkailijwin paik-        Vastauksessaan Hallituksen esitykseen
48007:  kaamista sekä lääninhallitusten muita vuoden 1925 tulo- ja menoarvioksi Edus-
48008:  hallintomenoja varten. Näistä määrära~ kunta 7 P. l. I: 2 koh:da:lla huomautti, ettei
48009:  hoista on mainittuihin tarkoituksiin !käy- . lisäpalkkioiden antaminen vakinaisilla vir-
48010:  tetty yhteensä mk 14,635,530:21. Sitä- kailijoille uuden palkkauslain mukaan enää
48011:  paitsi on puheenalaisiin tal'lkoituksiin käy- ollut mahdollista. Niinikään valtiontilintar-
48012:                                                                                                                   13
48013: 
48014: lkastajat ovat tarkastuskertomuksissaan, eri-                 läänin~allitusten peruspalkkaa nauttivalle
48015: tyisesti vuodelta 1923, !kiinnittäneet huo-                   vil1ka- ja palveluskunnnalle myös vuonna
48016: miota lisäpal.kkioili.in. Kuitenkin on ylei-                  1925 maiksettu lisälpalikkiota seuraavista
48017: !>en revisionioikeuden ilmoituksen mukaan                     määrärahoista:
48018:        7 P. 1.          (ylimääräisten wpula.isten pailikkaamiseksi) 154,474:60
48019:                       I: 2
48020:                         ( virkaloman iharuk:kimiseksi) . . . . . . . . . . . . . .
48021:                       1:3                                                                           4,746:35
48022:                         (maalhenrojen käytt.övarat) ............. .
48023:                       1:4                                                                           2,334:-
48024:                       1:5
48025:                         (tarverathoja) ......................... .                                    800:-
48026:                         (sekalaisia menoja) .................... .
48027:                       1:7                                                                           3,900:-
48028:                       V:1
48029:                         (satunnaisia yleisiä tarpeita varten sisä,:
48030:                            asiailliiilinisteriön käytettävruksi) ....... .                          5,600:-
48031:        8 P. 1. VII: 1 (erinäisten verojen maksuunpanosta ja kan-
48032:                            nosta aiheutuvia kust8!1llluksia) ....... .                            '54,788: 75
48033:       11 P. 1. XIII: 18 (vuokra-alueiden 1unastamisesta aili.eutuvia
48034:                            menoja) ............................ .                                  17,495:-
48035:                XIV:28 (maatalousministeriön käytettäväiksi eri-
48036:                            näisiä metsähallinnon menoja varten) ..                                    840:-
48037:       Y.M.      IV:2 (avustuksia Venäjältä saapuneille pakolai-
48038:                            sille) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,500 : - .
48039:                                                                                         -------
48040:                                                                                           246,478:70
48041: 
48042:     Myös muille kuin valrinaisten virkamiesten                10,375 marrk!kaa, eivät eri lääninhallituksille
48043: palkkausta varten tarkoitetusta määrä-                        jaetJtuina kuitenkaan riittäisi sellaiseen tar-
48044: rahasta I :1 paLkatuille :vakinaisille ja yli-                koitukseen; niistä onkin, Ahvenanmaan maa-
48045: määräisille vi11kamiehille on maksettu Hsä-                   kuntaa lukuunottamatta, kussakin läänin-
48046: palkkioita, jotka eivät sisälly edelläoleviin                 'hallituksessa jaettu useille sekä vaikinaisille
48047: lukuilhin. Joissakin tapauksissa on lisäpalk-                 että ylimääräisille virkailijoille korvauksia
48048: ik:austen maksamista eh!kä voitu puolustaa,                   jonkun muun ikesälomalla olevan virkailijan
48049: mutta toisissa tapauksissa sitä ilmeisesti olisi              toimen hoitamisesta oman virkansa ohella.
48050: ollut vältettävä. Esimerkikinä sellaisesta                    Huomioon ottaen, että valtion virkailijat
48051: voidaan mainita, että rrnäärära!hasta 7 P. 1.                 yleensä ovat velvolliset ilman erityistä kor-
48052: I : 2 on maksettu mk 14,500 : - vuosikerto-                   vausta hoitamaan oman virkansa ohella jon-
48053: musten laatimisesta, joka läJänililllallitusten               kun kesälomalla olevan vil1kamiehen tointa
48054: ohjesäännön 60 § :n mukaan kuuluu lwänin-                     kuin myös, että määrärahasta I : 2 voidaan
48055: kirjurin tehtäviin. Niinikään ei voida ihy-                   palkata todellista työvoimaa, voitaneen
48056: väksyä, että samasta määrära;hasta ja lilsäksi                momentti I: 3 ikat.soa jokseenkin tarkoituk-
48057:  määrärahasta I: 5 on käy;tetty 17,100 mark-                  settomaksi.
48058: kaa korvaukseen talouden ja tarverab.ain                           Valtiontilinta.r!kastajat ovat kiinnittäneet
48059: hoidosta sekä määrärahasta I: 2 mk 2,900:-                    !huomiota siihen, että laäninhallituksissa on
48060: lwhjapalikkioihin.                                            suhteellisen runsaasti ylimääräistä työ-
48061:     Määräralla I: 3 ( virkaloman hankkimi-                     v-oimaa. Onhan ylimääräisten apulaisten
48062: seksi) lienee alkuaan tarkoitettu pätevien                    palkkaamiseksi (I: 2) käytetty 47.2 % varsi-
48063:  vhansijaisten palkkaamiseksi lääninhallituk-                 naisista palkbusmäärärahoista (I: 1 ja 2).
48064: sille kesäajaksi. Momentissa myönnetyt va-                     'l'ållöin on tosin huomattava, että perus-
48065:  r.at, 10,900 markkaa, joista on käytetty                      palkkaa nauttivistakin osa on saanut palk-
48066:   14
48067: 
48068: kansa ylimääl1äisten virkamiesten .paHdrrua-         maan kaikissa lääninhallituksissa olleista
48069: miseen osoitetuista varoista. Vuonna 1925            varsinaisist1a virkailijoista saanut pal:Idkansa
48070: on nimittäin, mikäli tileistä voi päätellä,
48071: 
48072: 
48073:                määrärahasta            I : 1 170 'per.uspallWaa nauttivaa
48074:                                 I:2ja7{178        "                   "
48075:                     "                   115 palik'kiota
48076:                                                                       "
48077:                                 Yhteensä 463 'palkkaa tai palkkiota nauttivaa.
48078: 
48079: 
48080:    Sitäipaitsi oli tilap~istä työvoimaa 53 hen-      autojen ikäyttöaiooisiin ja :k:or-
48081: kilöä, jotka niinikään saivat palkkansa, mk            jauksiin ................... .     955:-
48082: 130,401:28,       viimeksimainituista, maara-        edustuskustannuiksiin
48083: rahoista. Tähäin tulevat lisä:ks.i ne ylimääräi-       ja avustuksiin .... 1'5,7,61: 20
48084: set virkamiehet, jotka on .pallkJattu muista         sekalaisEn menoihin. . 3,815: 94 19,577: 14
48085: määrärahoista. Ylimääräisten virlkamiesten           kihlakunta~n hallintoa koskeviin
48086: luku on voinut lisääntyä senkin vuoksi, että           tarkoituksiin                    4,1594:41
48087: eräiden .lääninhallitusten virkamiehet pitä-
48088:                                                                                 Yhteensä 53,800: 10
48089: vät ,sivutoimia, m. m. harjoittavat asian-
48090: ajoa. Vielälpä on kaksi Hämeoo lääni:ruhalli-
48091: tuksen virlmrrniestä samalla Hämeenlinnan               Puheenaolevasta määrärahasta sekä, Kuo-
48092: kaupungin vakinaisia virkamiehiä. On to-             pion läänissä, määrärahasta 7 P. 1. V: 1 on
48093: dennäköistä, että lääninhanitusten toiminta          myönnetty avustuksia sellaisiin tal'lkoituk-
48094: kärsii siitä hajanaisuudesta. ja ~pävarmuu­          siin kuin : erääseen hautakivirahastoon, suo-
48095: desta, mikä niiden virk!ltllliesoloissa vallitsee.   j·eluskunnille, kotiteollisuusyhdiistykselle, pe-
48096:    Tässä Y'hteydessä ei Vlaltiontilintarlkasta,-     lastusarmeijalle, invaliidiraihastoon, .työ-
48097: jilla ole ollut aihetta harkita, onko läänin-        väenopistolle, tyttökoulun arpajaisiin, saå.-
48098: hallitusten virkamiesten palkkojen pienuus           raanhoitajatarliitolle, lastenkodeille, .meto-
48099: voinut antaa aihetta sellaisten epäkohtien           distiseuraJlmnnalle, la:stensuojeluliitolle, meri-
48100: syntymiseen, mitä lisäpalkkioiden maiksami-          mies- ja sisälähetyksille, kahden merkiki'hen-
48101: sessa ja ylimääräisten virkamiesten käyt-            kilön hyv~si toimeenpootuihin keräyksiin
48102: tämisessä on todettu.                                ja eräisiin mumin, kieltämättä itsessään hy-
48103:    Mom. 4. Maaherrojen käyttövarat ovat              viin tarkoituksiin:
48104: ta11ko1tetut edustuskustannUJksi1n ja muihin
48105: arvaamattomiin menoihin, joita varten meno-            Hämeenläänissä                     2,47,5:-
48106: aJrviossa ei ole myönnetty erityistä määrä-            Viipurinläänissä                    300:-
48107: rahaa. Tili® mukaan on momenttia ikäy-                 Kuopionläänissä                     600:-
48108: t,etty:                                                Va;asanläänissä                     800:-
48109:                                                                           Yhteensä mk 4,175:-
48110: lisäpal!kkioihin ............... . 2,454:-
48111: konttori- ja kalustomenoihin .. . 19,486:45
48112: huoneistomenoihin ............ . 1,320:-               Sitäpaitsi o.n yksityisille henkilöille an-
48113: kiintei,stömenoihin ............ . 5,413:10          nettu ruvustulksia :
48114:                                                                                                    lö
48115: 
48116:   Hämeenläänissä . . . . . . . . . . . . 410: -       ik:an.sa. Sen sijaan on Uudenmaan läänissä
48117:   Viipurinläänissä . . . . . . . . . . . 465:-        'PUiheenaolevasta 1momentista otettujen auto-
48118:   Kuopionläänissä ........... 1,700:-                 kustannusten, mk 19,955: 85, lisäksi momen-
48119:   V aasanläänissä . . . . . . . . . . . . 77 5 : -     tista 7 P. 1. V: 7 maksettu autonkuljettajan
48120:   M:iok!kelinlä.änissä ........... 1,605:-             pa:lkik:aa 18,000 ja momentista 7 P. l. I: 4
48121:                       Yhteensä mk 4,9'55:-             matkakulujen korvausta 115 markkaa.
48122: 
48123:    Mom. 5. Tarverahat. Konttorimenot lie-                Edelläolevat esimerkit riittävät osoitta-
48124: nevät lähinnä tarverahoista suoritettavat.            maan, että lääninhallitusten määrärahojen
48125: Niihin. oniki.n puhoon:a.olevasta määrärahasta        käytössä on olemassa sekavuutta ja epäjoh-
48126: käytetty kaiklkiaan mk 7·67,686: 14. Edellä           dOillmukaisuU!tJta. Yleinen revisionioikeus on
48127: on jo mainittu, että myös maaherrojen                 clldottanut, että m. m. määräraihojen I: '5, 6
48128: käyttöva(roista on samarun ta:Vkoitukseen käy-        ja 7 käyttöä tarkemmin määriteltäisiin. Sen
48129: t€tty mk 19,486: 45. Lisäbi tuioo welä                mUikaan olisi puhelinikmstannuik:set otettava
48130: määrära!haBta I: 7 (sekalaisia menoja) mik            määrärahasta I: 5. Määrärahalla I: 6 olisi
48131: 31,405:-, määrär.aihasta V: 1 (satunnaisia            suoritettava      lääninhallitusten virik:a!huo-
48132: yleisiä tarpeita vart€n, sisäasilainministeriön       neistoonenot (lämmitys, valaistus, siivoami-
48133: käytet<täväksi) mk 1,443: 94, määrärahasta            nen) ja määrärahalla I: 7 ka:ilkki kiinteistö-
48134: V: 10 (puheJlinmaiksuja) mk 19,326: 65 ja             menot sekä m:aa:herrojen ja talonmiesten
48135: määrärahast3J 15 P. l. IV: 4 (ikoDvaiUJsta Val-       asuntojen lämmityksestä ja valaistuksesta
48136: tioneuvoston kirjapa:inossa taianitetuista eri-       johtuv.ait menot, eräiden maaherrojen vuokra-
48137: näisten      virastojen painatustöistä) mk            rahat sekä maaherrojen autojen käyttö- ja
48138: 66,289:- eli :siis yhteensä konttorimenoja            kunnossapitokustannukset.         Niinikään on
48139: mk 905,637: 18.                                       revisi'onioikeus eh:dottanrut, et•tä kaikik:i palk-
48140:     Mom. '?. Sekalaisia menoja. Tästä määrä-          kausmenot siirrettäisiin palkkausmomenttei.-
48141:  rahasta on suoritettu kiinteistömenoja mk            hin I: 1 ja 2, ja tällöin tehtäisiin niiden vä-
48142: 74,531:05. 1Sitäpaitsi on samaan ta:r1k:oituk-        lillä tarkempi ero, niin että määrärahaan I: 1
48143: seen määrärahoista I: 4 j<a 5 selkä V: 1 suori-       tulisiva·t ka,ikkien peruspalkkaa nauttivien
48144: tettu mk 23,739: 85.                                  ja määrärathiaan I: 2 muiden virkailijain
48145:     Autojen käyttö- ja ku;nnossapitakustan-           palkat.
48146:  nrulkset kruuluvat yleensä tähän momen1Jtiin.           Ylhtyen pääasi.a.ssa sitihen, mitä. yleinen
48147:     Kuopionläänissä on maaiherran. vi:r!lm-           revisionioi!keus edelläolevan muka.arn on esit-
48148:  auton kunnossapitokustannuksiin käytetty             tänyt, valtiontilintarkastajat pitävät tär-
48149:  mk 21,774: 5'9. Sen lisäksi on edeltä arvaa-         keänå, että pooeenaolevien määrärahojen
48150:  mattomiin tarpeisiin osoitetuista varoista           käytöstä ja tilityksestä annetaan ,ta11kempi.a·
48151:  (1·5 P. 1. V: 1) ruuton talvikorja'll'ksiin otettu   ohjeita.
48152:  15,000 markkaa. Näitä kunnossapito- ja
48153:  korja,usmenoja, yhteensä mk 36,774:59, täy-             Luku II. Kaupunkien poliisilaitokset.
48154:  tyy pitää liian korkeina.                              Eräiden lkaupun:kien pOlliisilaitoksilla on
48155:     Hämeen ja Vaasanlääneissä on maaherran            vanhastruam, .a:joitJ.tta, joHoin n<e olåvat yksin-
48156:  autonkuljettajille maksettu <pruliklkaa pu-          omaan kunnallisia, löytötavaroista y. m. s.
48157:  heenaolev.asta mome:nJtista, edellisessä 2,500       kertyneitä varoja, jotka on pidetty erillään
48158:  ja 'jälkimmäisessä 1,800 ma:rlkkaa. Viipurin-        varsinaisista tileistä. Helmikuun 25 päivänä
48159:  läänissä on autonkulj·ettajana toiminut eräs         1925 on sisäasiainministeriö antanut suostu-
48160:  poliisilronstarupeli, joka tästä toimesta ei ole     mllllffiell!Sa siihen, että sellaiselta Turun: kau-
48161:  saanut muuta lkorv.a.usta kuin poiiisinpalk-         pungin poliisilai,toksen , vuoden 1887 seka-
48162:   16
48163: 
48164: laisten menojen tililtä" saatiin käyttää              mukaan tasan loppuun käytetyt. Kuiteillkin
48165: 27,746 markkaa Citroen-mallisen auton osta-           ovat vastaavat menot olleet, mom:ssa
48166: IDiseksi; samalla määrättiin, että auto oli           18 mk 97,412: 49 ja mom :ssa 21 mk
48167: 
48168: 
48169:                                                                                                          8-
48170: kuuluva Turun poliisilaitokselle valtion              19,562: 19 suuremmat, kuin mitä tileihin on
48171: omaisuutena.                                          meiikitty. Kun ylitys vuoden 1924 tilinpää-
48172:    Mikäli valtionlaitoksilla on edelläolevan-         töstä rehtruessä huonnarbtiin, kehoitti
48173: laatuisia varsinaisista tileistä erillään pidet-      asiainministeriö lääkintöhallitusta vuoden
48174: tyjä varoja, olisi ne siirrettävä valtiovaras-        1925 lisämenoarvion yhteydessä tekemään
48175: toon eikä käytettävä tulo- ja menoarvion              ehdotuksen lisämäärärahojen myöntämisestä.
48176: ulkopuolella.                                           Ylitykset on sitten ikirjattu vuoden 1925
48177:                                                       vastaaviin momentteihin, mutta lisämeno-
48178:           Luku UI. Lääkintölaitos.                    arvioesityksessä ei asiasta mitään mainittu,
48179:                                                       ja siten on tosiasiallisesti hallitusmuodon
48180:   Vuoden 1924 mom. 18 ja 21. Lääninsai-               vastaisesti vuodoo 1924 menoja siirretty
48181: raalain ja muiden yleisten sairaalain lääk-           vuoden 1925 tileihln.
48182: keet ja sidosaineet sekä sekalaiset menot.              Lääkintölaitoksen     palkkausmomenteissa
48183: Mainitut määrärahat ovat tilinpäätöksen               huomataan seuraavat säästöt:
48184: 
48185:                                                                                Säästö
48186:                                                                                    0
48187:                                                                         mk         /1   mii.ärärahasta
48188:                Mom.     1 lääkintöhallitus ...............           131,229                9.2
48189:                         7 piiri- ja aluelääkärit ........... ·        83,875                2.1
48190:                  "      9 Helsingin yleinen sairaala       ......     94,837                2.3
48191:                  "     16 läänin- ja muut yleiset saiTa:ail.at       153,283                2.3
48192:                  ,"    22 mielisairasten hoitolaitokset .....         88,212                1.9
48193: 
48194: 
48195:    Edelläolevien säästöjen syistä mainitta-           sekalaisista menoista 5,000 m~trkkaa erään
48196: koon, että lääkintöhallituksen ylimääräisten          lääkintöhallituksen Jasenen ikäytettäväksi
48197: lääkärien viroissa ei vuoden 1925 aikana              tutustumista varten Ruotsin lääkintöhalli-
48198: ollut ketään lääkäriä toiiin:inmoassa (mom. 1) ;      tuksen töiden järjestelyyn.
48199: muutamat piirilääkärit eivät vuoden aikana               V.altiontilint.arkastajain mielestä eivät vi-
48200: pyytäneet eivätkä nostaneet ikälisiään, joi-          rastojen sekalaisiin menoihin osoitetut varat
48201: hin heillä olisi ollut oikeus (mom. 7) ; ikätilli-    ole tarkoitetut ulkomaisia opinto- ja tutki-
48202: oppilaitosta varten myönnettyä 80,000 mar-            musmatkoja 'Varten.         Sisäasiainministeriö
48203: ikan määrärahaa ei kätyte:tty (m011n. 9) ; ja !lli.   olisi, mikäli puheenaoleva matka pidettiin
48204: kaisemmin palkkausmomentteihin merkitty               tarpeellisena, mieluummin voinut käyttää
48205: henkilökunnan ruoka, 7 markkaa päivää ja              sitä varten ministeriön käyttövaroja,
48206: henkilöä kohti (mom. 9. 16, 22), on ·VUoden           7 P. l. V: 1.
48207: 1925 alusta merkitty ruuanpitomomenttei-
48208: hin. Viimeksimainitun muutoksen vasta.-
48209: painona on tosin ollut, että keittiöhenkilö-            Valtiontilintarkastajat ovat käyneet tar-
48210: kunnan palka:t O!Il ruoalllpirtomomenteista           ikastamassa Sortavalan yleistä sairaalaa.
48211: siirretty palkkausmomentteihin.                          Siellä huomattiin, että' sairaalan raken-
48212:    Mom. 5. Lääkintöhallitus. Sekalaisia me-           nukset antoivat aihetta erinäisiin muistu-
48213: noja. Sisäasiainministeriö on vuoden 1925             tuksiin. Niinpä talousrakennuksen perustus
48214: alkupuolella asettanut lääik:intöhallituksen          oli pettänyt ja seinät olivat halkeilleet. Sai-
48215:                                                                                                                17
48216: 
48217: raådoo lepoparve!loo oli miin 'J.a,bJo, ett-ei sim              markkaa an111ettu virlmmiehelle, joka yli-
48218: anää voitu käy:trt::ä:ä. Hem:kilijkmnma;n, 'atStlill'"          tY'önä on scliV'irtmärny1 emrnaiklkomalksulja ja
48219: not havaittiin puutteellisiksi. Sairaalaa var-                  mruåJt,a siir·tY'll'eitä eriä.
48220: t,en oli rakennettu uusi halkovaja, joka oli                      Mom. 5. Oikeuslääketieteellisiä katsas-
48221: tullut maksam3!3Jl 43,400 markkaa; tämä                         tuksia varten (arviomääräraha). Momentin
48222: kustan:n'US oo hw1Jk,ova~'am ikiokoO!ll ja la;atUJUill          osoittamaan tarkoitukseen on säännöllisesti
48223: nähden vaJ1i.onltirlintta:vlrostwjlaitn: m>Wlesrt::ä ilroh-     ta.rvittu ,enemmän varoja kuin tulo. ja ::rneno-
48224: tuuttoman suuri.                                                'arvioon on otettu. Alempana mainittuina
48225:                                                                 vuosina olivat määrärahat ja niiden ylityk-
48226:          Luku IV. Eläinlääkintölaitos.                          oot:
48227:                                                                                  määräraha           ylitys
48228:    Mom. 3. Matkakustannuksia (arviomäärä-                                           mk          mk             %
48229: raha). Mom. 5. Tarttuvien kotieläintau-                         1920              40,000      52,659          131.6
48230: tien   vastustamiseksi  (arviomääräraha).                       1921              80,000      36,025           45.0
48231: Nämä määrärahat on paitsi vuonna 1925                           1922              80,000     129,768          162.2
48232: myös edellisenä vuonna, ja matkakustannus-                      1923              80,000     195,152          243.9
48233: määräraha jo vuodesta 1923 alkaen, arvioitu                     1924             260,000      58,814           22.6
48234: liian pieniksi, kuten huomataan seuraavasta:                    1925             260,000      43,992           16.9
48235:                               Matkakustannuksia
48236:                        määräraha           ylitys
48237:                           mk            mk                %        Kuten huomataan, on nämä menot sään-
48238: Hl23     ........       200,000  72,203:15 36.1                 nöllisesti arvioitu liian pieniksi, joskin kah-
48239: 1924     ........       200,000  74,467:34 37.2                 tena viime vuonna arvioiminern on osunut
48240: 1925     ........       250,000 149,993:- 60.0                  lähemmäksi todellisia menoja kruin aikai-
48241:          Tarttuvien kotieläintautien vast11stamiseksi           semmin.
48242:                 määräraha          ylitys ( +) tai säästö (-)       Näistä ikustam.rnruksista lkorVJaiJaJan. VIaiin
48243:                     mk                  mk                %
48244: 1923             300,000 - 14,781:25 - 4.9                      vrähä:inen >OSia var1tio:l!l~e. Olisi ookä syytä
48245: 1924             200,000 + 49,540:31 +24.8                      antaa tuomioistuimille ja ulosottoviranomai-
48246: 1925             284,000 + 199,992: 10 +70.4                    sille yhdenmukaisia oihjeita korvausten IIIlää-
48247:                                                                 räämisessä ja perimisessä.
48248:   Ylityksiin on vaikuttanut kotieläintautien                        Mom. 7.       Poliisitarkoituksiin.      Tästä
48249: leviäminen, jota paitsi karjanomistajat ovat                     mää11ärahasta on, kuten edellä jo on mai-
48250: entistä enemmän maaherrojen väl.itykrellä                       nittu, sisäasiainministeriön määräyksestä
48251: turvautuneet eläinlääkärien apuun; kustan-                       maksettu Uudenmaanläänin maaherran au-
48252: nukset rasittavat tällöin mom. 5.                                tonkuljettajan palkkausta 1,500 mal1kkaa
48253:                                                                  kuukaudessa. :Määräraha ei ole sellaisia tar-
48254:                                                                  koituksia varten.
48255:        Luku V. Erinäisiä määrärahoja.
48256:                                                                     Mom. 10. Puhelinmaksuja (arviomäärä-
48257:    Mom. 1. Satunnaisia yleisiä tarpeita var-                     raha). Puhelinkustannuksia on paljon enem-
48258:  ten, sisäasiainministeriön käytettäväksi. Val-                  män merkitty muihin kuin tähän moment-
48259:  tiontilintarkastajat ovat useampana vuonna                      tiin. Niinpä lääninhallitusten virlmhuoneis-
48260:  huomauttaneet, että vanhat rästit ja varauk-                    tojen puhelinmenoista on vain mk 19,326: 65
48261:  set on tileissä selvitettävä. Viipurinläänissä                  otett1u tästä momentista, kun sensijaan mo-
48262:  on sellaisia vuodesta vuote-en siirrettäviä eriä                mentista I: 4 (maaherrojen käyttövarat) on
48263:  ollut niin paljon, että se on tuottanut hanka-                  otettu m:k 916: 90, momentista I: 5 (läänin-
48264:  luutta säännölliselle tilinpidolle. Senvuoksi                   hallitusten tarverahat) mk 22,545: 25 ja mo-
48265:  on puheenaolevasta määrärahasta 3,000                            mentista I: 7 (läänin'ha.llitusten sekalaisia
48266:                                                                      •
48267: 
48268:   18
48269: 
48270: mem.oja) mk 31,405:-. Yhteensä ova~t siis          kuLkuvälineiden hankintaan . . 1,608,295: 43
48271: lä:änimaJlitusten puhelinikustannuikset nous-      kulkuvälineiden käyttökustan-
48272: seet mk:aa~n 74,193:80.                              nuksiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313,825 : 13
48273:     Kaupunkien poliisilaitosten ·puhelinme-        autovajojen rwkentamiseen . .                     14,390:-
48274: noista on mk 35,028 : 70 otettu puheenaole-        poliisivankiloiden rakentami-
48275: vasta määräralmsta, kun sensijaan mk                 seen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,130,709:95
48276: 240,163: 45 on otettu momentist<a II: 2 (kau-      poliisivankiloiden ylläpitämi-
48277: punkien poliisilaitosten erinäiset määrära-          seen ................... .                      11,'592:85
48278: hat) j.a mk 5,033:75 momentista V: 12              puhelimiin ............... . 326,858:90
48279:  (sakko-osuuksia ja kieltolain valvonnan edis-     maltka:kustannuik:siin ....... .                  50,251:85
48280: tämiseksi). Yhteensä on siis kaupunkien            reseptikaavakkeiden painatuk-
48281: poliisilaitoiksilla ollut puhelinmenoja mk           .geen ................... . 150,~915:-
48282: 280,225: 90.                                       aJSeiden hwkintaan . . ...... .                   36,0115:-
48283:     Kihlakuntain puhelinmenoista on mk             matka-apurahaan .......... .                       4,000:-
48284: 33,873 : 66 otettu puheenaolevasta määrä-          sehlaisiin menoihin ....... .                     53,919:70
48285: rahasta, mutta mk 117,092: 05 määräraJhasta                               Yhteensä mk 5,512,297: 22
48286: I: 14 (lääninhallinnon sekalaisia määrära-
48287: hoja), mk 5,577:- määrärahasta V: 7 (1pO-
48288: liisitall'ikoitu.ksiin) ja mk 321,825: 15 määrä-      Luettelosta huomataan, että puheenaoleva
48289: rahasta V: 12. Yhteensä ovat siis nämä pu-         momentti on muodostunut useiden muiden
48290: helinmen()t olleet mk 478,367:86.                  täydennysmomentiksi. Käytlännössä saattaa
48291:     Kadikikiaan on lääninhallituksissa ja lää-     ollakin vaiik:e<ata :tehdä tarkkaa eroa kielto-
48292: ninvirkakunnassa ollut puhelinmenoja mk            lain v:arlvonnitn ja muun poliisitoiminnan vä-
48293: 832,877 : 56.                                      lillä, mutta voi,daan sanoa, .että muutamat
48294:     Jiom. 12. Saklw-osuuksia ja kieltolain         niist:ä tarkoituik:sista, joihin tämän momen-
48295:  valvonnan edistämiseksi ( arvi()lnäiärämha).      tin varoja on käytetty - esim. poliisi!Vanki-
48296: Mii!äräraha on ylitetty mk 3,408,925: 17 eli       lain rakentaminen ja ylläpitäminen - edis-
48297: 117.5 %, mikä johtuu siitä, että nämä me-          tävät enemmän muuta polimitoimintaa kuin
48298: not ovlllt riippuva~set kertyneistä salmista ja    kieltolaJin valvontaa. Lisäksi tulee, että hal-
48299:  menetetyksi tuomitun tavaran arvosta, jotka       litusmuotomme hengen mukaista ei ole käyi-
48300: niiniJk:ään ovat nousseet a.rvioituja rrun:saam-   tää valtion tuloja menoiJhin, joiden tarpeelli-
48301: miklsi ( 6 os. I : 1). Tästä määrärahasta suo-     suutta ja määrää Eduskunta ei o1e etukäteen
48302:  ritetaan tullilaitoksen ta.kavarikoimista tava-   harkinnut.
48303:  roista ilmiantajille ja taka!Varikoitsijoille        Kieltolalcirikoksista kertyneistä saikoista
48304:  menevät osuudet sekä kieltolain noudattami-       sekä menetetyiksi tuomituista tavaroista
48305: sen valvontaan käytettävät kieltolakirikok-        kertyneiden varojen käyttöä on perusteltu
48306:  siSISa tuomitut saikot ja menetetyksi tuomi-      kesäkuun 1 päiväillä 1922 annetun !kieltolain
48307:  tusta omaisuudesta saatu nettohinta. Kir-         28 § :n 7 momentin säännöksellä, joka kuu-
48308:  janpitovirheiden takia ovat momentin menot        luu: ,Asetuksella säädetään, miten sakot,
48309:  merkityt mk 96,627: 95 liian suuriksi. Mo-        jotka .tuomitaan tätä lakia~ vastaan tehdyi.stä
48310:  mentista on käytetty:                             rikoksista, sekä menetetyksi tuomitun taiva-
48311:                                                    ran arvo jaetruan. '' Syyskuun 22 päivänä
48312: sakk:o-osuuik:siin ........... . 1,113,400: 40     1922 sekä syyskuun 19 päiväm.ä 1924 annet-
48313: uutteruuspalkkioihin ....... .      82,'568:-      tujen wsetusten mukaan on 2/3 mainituista
48314: ylimääräisen poliisimiehistön                      va1roista, mutta heinäkuun 24 päivänä 1925
48315:   paJkikaamiseen .......... . 615,775:01           3Jnnetun asetuksen mukaan on lkaiik:ki nämä
48316:                                                                                                    H)
48317: 
48318:   v-arat ollut käytettävä kieltolain noudatta-        j,outunut huomattaviakin summia. Niinpä
48319:   misen valvontaa edistäviin tarkoituksiin.           on yksi saanut m:k 55,825: 7'5, kaksi 40,000-
48320:     Valtiontilinta:rkastajillru ei ole ollut selvi-   30,000 markkaa, kaksi 30,000-20,000 ma~rk­
48321:   tystä siitä, minkälaisiin määriin yksityisille      kaa: ja yhdelksän 20,000--10,000 markkaa.
48322:   hellikilöille tullikavallus- ja salakuljetusju-     Luetteloa tall"~kastettaessa on huomattu, että
48323:   tuissa kertyneistä varoista j1ae.tut mruudet        monet suurimpia mwäriä saaneista ovat ol-
48324:   ovat vuonna 1925 nousseet, mutta vuonna             leet sellaisia, joiden ansio takavarifkkoj.en
48325:   1924, jolloim jaettava määrä on ollut .suu-         tekemisessä lienee ollut suhteellisen väihäi-
48326:   rempi (mk 2,,277 ,228 : 87), on valtion tilin-      nen. Vuonna 1926 on epakohdan poistami-
48327:   tarkastajille esitetyn luettelDn mukaan eräi-       seksi annettu uusi asetus puheenaolevien
48328: . den tulli- ja muiden virkailij,ain osaksi           varojen jakamisesta.
48329: 
48330: 
48331:                                      Vakinaiset menot, 15 P. 1.
48332: 
48333:       Luku IV. Erinäisiä määrärahoja.                 Luku V. Edeltäarvaamattomiin tarpeisiin.
48334: 
48335:    Mom. 1. Asetuksiin tai ennen annettuihin              Mmn. 1. Valtioneuvoston käytettäväksi.
48336:  määräyksiin perustuvia tarpeita varten, joita        Maali,skuun 5 päivänä 1925 Valtioneuvosto
48337:  menoarvioon ei ole erittäin merkitty (arvio-         myönsi tästä määrärahasta 90,000 markkaa
48338:  määräraha) . Tästä määrärahasta on sisä-             uuden virka-auton ostamiseksi Turun ja
48339:  asiainministeriö myöntänyt 8,000 ma,rkkrua           Porin lääninhallitukselle. Määrärahaa ei
48340:  Vaasassa olevan hallitustalon istutuksien ja         olisi ollut käytettävä sellaiseen tarkoituk-
48341:  käytävien kunnossapitoon. Lienee selvää,             seen.
48342:  että määrära:ha ei ole sellaisia tarkoituksia
48343:  varten.
48344: 
48345: 
48346:                                    Ylimääräiset menot, luku IV.
48347: 
48348:     Jfom. 1. Venäjän vastaisen rajan rajava1·-        den alusta alkaJCn myönnettyjen varojen
48349:  tiostot. Valtiontilintarkastajat ovat :käyneet       käyttöä, ja rajavartiostot on sensijaa.n mää-
48350:  Lapin rajavartiostDn esikunnassa Rovanie-            l'ätty suoraan vaJ,tjtb!Jmnttorin aditil~nrtleki­
48351:  mellä sekä tarkastaneet useita Lapin raja-           jöiksi. Rajavartiostoille on annettu yksityis-
48352:  vartiopailkkoja, m. m. Petsamossa. Niinikä1än        kohtaiset ja, mikäli näyttää, tarkoitukse.n-
48353:  valtiontilintarkastajat ovat käyneet Tornion,        mukaiset ohjeet rahavarojen hoidosta ja tili-
48354:  Joensuun ja Kajaanin mjavartiostoissa.               tyksestä.
48355:  Kaikkialla on kassat laskettu huomaamatta               Joensuun raja:varti.osto si,ja,irtsee va1nihass'a
48356:  aihetta muistutuksiin.                               reservikasarmissa, joka, samoinkuin lau-
48357:     Vuoden 1926 alusta on Venäjän vastaisen           doista rakennettu miehistön ruokailuhuone,
48358:  rajan vartioimisen johto, myös taJoudenhoi-          on talv;ella ollut kylmä. Uusi kasarmiralren-
48359:  don järjestely ja valvonta, keskitetty sisä-         nus oli kuitenkin mkenteilla. Rajavartioston
48360:  asiainministeriön r,aj avartio-:osastoon. Vii-       asiajnhoitoa samoirnkuin yleistä liikeunettä-
48361:  [}Urin, Kuopion ja Oulun lääninkonttorit on          kin helpottaisi, jos Joensuun ja Kuopion vä-
48362:  samalla vapautettu raja.vartiostojen tilien          lille rakennettaisiin suora puhelinlinja, jota
48363:  tarkastuksest.a, mikäli koskee mainitun vuo-         sie11ä nyt ei ollut.
48364:    20
48365: 
48366:     Lapin rajavartioston Rovaniemellä si-              Vienan-Karjalam pakolaisten huoltotoimi-
48367:  jaitsevassa esikunnassa ja kaikissa var-             kunnassa ja Inkerin avustuskomiteassa on
48368: tiopaikoissa Rovaniemen-Petsamon vä-                  ollut kussa.kin 3 jäs·entä ja Itä-Karj.alan
48369: lHlä on toimitettu rahavarain ihaidon ja               pakolaisten huoltotoimilmnnassa 5 jäsentä.
48370: tilinpidon sekä varastojen ja varusteiden             Pakolaisavustuskeskuksen johtokunta on
48371:  t~arkastuk.sia,, ha.vaitse.ma,tt:a aihetta muistu-   Viipurissa, Itä-Karjalam .pakolaisten huolto-
48372: tuk.seen. Salmijärvellä on miehistön asuin-           toimikunta Oulussa, Vienan-Karjalan pako-
48373:  rakennus talvella ollut kylmä. Vuonna 19,26          laistem huoltotoimikunta Kajaanissa ja Inke-
48374: on miehistölle kuitenkin saatu asunnoksi               rin avustuskomitea Raudussa. Nämä valtion
48375:  tullilaitoksen rakennuttama uusi asuintalo.          avustusjärj<estöt ovat käyttäneet määrära-
48376: Petsamossa asui rajavartioston päällystö              hasta noin 5 1 / 2 milj. markkaa. Loput, va- ·
48377: luostarin 'ennen omistamissa rakennuksissa,            jaat 1 / 2 milj. markkaa, on annettu eräille
48378:  jotka talvella olivat kylmiä. Miehistön asuin-       yksityishenkilöille ja seuraaville järj.estöille:
48379:  rakennuksen katto oli paikotellen vuotava,           Karjalan kansalaisliiton Itä-Karjalan komi-
48380: mutta sen korjaamiseen ei ollut saatu riittä-         tealle 20,000 markkaa, Inkerin Liitolle
48381: västi varoja. Ivalossa oli postilaitolffien ja        12,000 markkaa, venäläiselle hyväntJBkeväi-
48382: rajavartioston välillä ollut erimielisyyttä           syysyhdistykselLe 3,000 markkaa, erikoiselle
48383: ~räästä maa-alueesta, jolle postilaitos oli ra-       komitealle venäläisten pakolaisten asioita.
48384: ikenta:nut autovajan. Vaikka vajalle olisi            varten 20,000 markkaa, Itä-Karjalan avusta-
48385: ollut tilaa kauempana maantien varrella, oli          misen Keskusv,aliolrunnalle 1'80,000 markkaa,
48386: se sijoitettu aivan lähelle kasarmia. Enem-           Venäläisen Punaisen Ristin Suomen osastolle
48387: pien erimielisyylffiien välttämiseksi olisi ka-       6,000 markkaa, Kamsainva.lisen L88tenavun
48388: sarmin ja postilaito'ksen käyttöön kuuluvien          suomalaiselle kansallistoimikunnalle 75,000
48389: alueiden rajat määriteltävä.                          markkaa, Akateemiselle Karja1a-seuralle
48390:    Vuonna 1920 vastaanotti Kainuun raja-              12,000 ma11kka.a ja Itsenäisyyden Liitoile
48391: vartiosto Laipin rajavartiostolta 2,298 kpl.          10,000 markkaa. Mainituista eri järjestöille
48392: 450 gra:mman painoisia liha:sä:ilrykenasioi!ba.       myönnetyi,stä avustuksista on suurin osa an-
48393: Vuonna 1925 varastossa vielä olleet 964 ra-           nettu valistustoimintaa varten.
48394: siaa huomattiin ipilaantuneik.si ja ihmisra-              Pakolaisia lasketaan olleen vuonna 1925:
48395: vinnoksi kelpaamattomiksi, minkä vuoksi ne             vienan~ka.rjalaisia  ja aunukselaisia noin
48396: määrättiin, mikäli niitä ei voitu käyttää mi-         6,000, inkeriläisiä noin 2,900 ja venäläisiä
48397: hinkään hyödylliseen tarkoitukseen, hävi-             noin 12,600 eli yht,eensä noin 21,500. Edelli-
48398: tettä viksi.                                          senä vuonna oli pakolaisia noin 23,700;
48399:     Rajavartioston olisi tullut huole!htia siitä,     niistä vienan~karjala~isia ja aunukselaisia
48400: että mainitut lihasäilykkeet olisi käytetty           noin 7,000, inkeriläisiä noin 3,200 ja venä-
48401: ·tarkoitukseensa, ennenkuin ne pilaantuivat.          läisiä noin 13,500. Säännöllistä elintarve-
48402:     Mom. 2. Avustuksia Venäjältä saapuneille          tai raha-avustusta sai vuoden 1925 aikana,
48403: pakolaisille. Pakolaisten avustaminen on              määrän ollessa korik:cimrnilla.an 6,448 ja
48404: keskitetty valtion pakolais-avustuskeskuk-            joulukuussa 4,471.
48405: seen ja sen kolmeen a1aosastoon: Itä-Karja-               Valtion pako1aisavustuskeskuksen ja sen
48406: lan ja Vienan-Karjalan pakolaisten huolto-            alaisten huoltotoimikuntien kautta käytet-
48407: toimikuntiin sekä Inkerin ·avustuskomiteaan.          'tiin kaikkiaan:
48408: Pakolaisavustuskeskuk.sen            johtokunnassa,
48409:                                                                                                         21
48410: 
48411:                                                                      mk         %            mk
48412:    palkkoihin ........................... .                      338,r507:-     6.0
48413:    jakelukustannuksiin ................... .                     268,860:75     4.9
48414:    matka- ja päivärahoihin ............... .                      38,370: 60    0. 7
48415:    kansliamenoihin ....................... .                      40,900: 60    0.8
48416:    työnvä:1it)'!kseen ........................ .                  17,250:-      0.3
48417:    sekalaisiin menoihin ................... .                     94,898:-      1.s     798,786:95       14.5
48418:    vuokra- ja kuljetuskustannuksiin ........ .                                          343,3!}3 : 34     6.2
48419:    elin tarpeisiin ......................... .                 2,118,215: 14 37.6
48420:    hoo~tolaitOIStoo sisälhoitomenoi1hin ........ .               362,331: 47  6.5
48421:    raha-avustuksiin ....................... .                    327,207: 50  5.9
48422:    sairashoitoon ......................... .                     306,792:40   5.4
48423:    vaatetu:kseen ja jalkineisiin ............. .                 476,649:64   8.6      3,591,196: 15     64.0
48424:    valistu:stoilffiintaan ..................... .                811,707: 16 13.6
48425:    sielunhoitoon ......................... .                      93,370:44 1.7          905,077: 59     15.3
48426:                                                                       Yhteensä mk      5,638,454: 03    100.0
48427: 
48428: 
48429: 
48430:     Jos ensimmäisen ryhmän menoihin (palk-                   kiaan 655 kansakauluopetusta. Oppikou-
48431: kaus- y. m.) lisätään vielä vuokra- ja kulje-                luissa, seminaareissa, kimsanopåstoissa ja
48432: tusmenot, huomataan, että hoitO- ja jakelu-                  ammattikouluiss~ opiskeli karjalaista         ja
48433: kustannukset nousevat mk :aan 1,142,180: 29,                 inkeriJäistä pakolais:nuorisoa 227 henkeä.
48434: mikä on 20.7 % kaikista menoista. Vuoden                        Pa:kolaiJsnuorisoa olisi, mikäli mahdollista,
48435: keskivaiheilla valtion paik:olaisavustuskeskus               koet'{)ttava sijoittaa tavallisiin kouluihin,
48436: huomasi, että siihen asti yleensä käytetty                   niin ertt.ei niätä varten ta,rvirtsisi yHäpitää
48437: luontaisavustusmuoto tuli epäedulliseksi,                    erityisiä oppilaitoksia.
48438: minkä vuoksi vuoden loppupuo1ella ryhdyt-                       Edellä on mainittu, että puheenaolevan
48439: tiin jakamaan raha-avustuksia. Silloin voi-                  määrärahan varoja on annettu paitsi val-
48440: tii'Ill ookä asia:rmileihootoimia että kla:nslia-            tion pakolaiskeskuksen ja sen alaisten
48441: hen:kilökrunrt'a•a v>älhent,ä:ä jllJ säästyttiin ik:Uilje-   huoltotoimikuntrun myös useiden yksityisten
48442: tus-, varastoimis- ja mittatappioista. Näin                   järjestöjen käytettävälksi. Kun ,tällainen
48443: saatiin määräraha riittämäJän vuoden lop-                    hajanaisuus ei ole eduksi avustustoiminnalle
48444: puun asti, vaikka se vuoden keskivaiheilla                   ja useat maånituista j,ärjestöistä epäilemättä
48445:  oli näyttänyt riittämättömältä.                             eivät ole harjoittaneet varsinaista avustus-
48446:      Kun säännöllistä avustusta saaneiden                    toimintaa, jota varten määrär:aha on myön-
48447:  hoitokuuilmusia oli vuiQllna 19r25 62,722, tulJL            netty, olisi kaikki valtion puolesta annet-
48448:  valtion paik:olaiselinten käyttämistä varoista              tava avustus keskitettävä valtion viran-
48449:  yhden avustettavan osalle Imukaudessa mk                    omaisten ja viral'listen järjestöjen käsiin.
48450:  89: 89. Tälffiä luku, vuonna 1924 m!k 104: 26,                  Pakolaisten avustusmäärä tosin on vuosi
48451:  on vuosi vuodelta alentunut.                                vuodelta vähennyt, mutta kun Jleillä jo
48452:      Karjalaisia ja inkeriläisiä lapsia varten                usean vuoden aikana on ollut tilaisuutta
48453:  oli syyslukukaudella 1925 9 paik:olaisik:ansa-               mukautua uusiin oloihin ja järjestää toi-
48454:  koulua, joissa oli oppilaita 413. Kun 242                    meen1mlonsa samaan tapaan kuin maan
48455:  lasta kävi paikallisissa kansakouluissa, sai                 muilla asufukailla, voidaan odottaa, että en-
48456:  karjalaisten j.a inkeriläisten lapsista ik:a.ik-             tistä tarmokkaammin pyritään pakolaisten
48457:   22
48458: 
48459: avustustoimintaa lopettamam1, niin etteivät                käytettävä sellaiseen lahjmpalkkion luon toi-
48460: siitä jahtuvat /kustannukset jää pysyväisesti              seen tarkoitukseen.
48461: rasittamwan valtion menosääntöä.                              Morn. 14. Kulkuviilineiden hankki1niseksi
48462:    jt[orn. 3. Etsivä keskuspoliisi. :Määrärn-              poliisille. Kut~m aikaisemmin on selvitetty,
48463: hasta ·on eräälle kuulustelijalle, joka 15                 on myös määrärahaa 7 P. l. V: 12 käytetty
48464: vuotta oli ollut valtion palveluksessa ja van-             tämän momentin osoittamiin tal'lkoitnksiin.
48465: huuden takia tullut toimeensa kyken,emättö-                Sitäpaitsi on Turun poliisilaitokselle han-
48466: mäksi, myönn·etty kertakaikkisena ,avustuk-                kittu auto määrärahan 7 P. l. II: 2 varoilla.
48467: sena 2 kuukauden palkka1a vastaa>·a summa,                 Kaikkiaan on ikäyt€tty seuraavista määrä-
48468: 4,750 markkaa. Määrärahaa ei olisi ollut                   ra:l]loista:
48469: 
48470:                                                             7 P.l. V: 12      Y. M. IV: 14           Yhteensä
48471: autojen ha111kkimiseen ................... .               1,041,077: 63       254,361:-         1,350,438: 63
48472: moottoripyörien ja -veneiden hankkimiser.m                   499,151:80        130,42:8:-          629,579:80
48473: polkupyörien harnkkimiseen ............. .                    68,06,6:-                             68,066:-
48474:                                        Thteensä mk         1,608,29'5: 43      384,789:-          2,048,084: 43
48475: 
48476:    EdeHämainituilla mk :1la 1,350,438: 63 on               SeUaisista yhteishankinnoista ilmeisesti sa,a-
48477: il1alllkittu 58 autoa.                                     taisiin melkoista säästöäkin.
48478:    Tässä yihteydessä valtiontilintarkasta:jat                 Morn. 15. Poliisivankilain raJcentamin.en
48479: huomauttavat, että autojen samoinkuin mui-                 rnaaseu,duUe ( työmäärärwha:) . Tästä määrä-
48480: denkin arvokkaiden esineiden ja tarvikkei-                 rahasta käytetyillä mk :lla 349,993: 33 ja
48481: den hankinnassa vallitsee suurtru hajanai-                 määrärahasta 7 P. l. V : 12 lisäksi otetuil1a
48482: suutta. Jos hankilmat keskitettäisiin yik-                 mk :lla 1,130, 709: 95 eli yhtoonsä mk :lla
48483: siin käsiin, voitaisiin epäilemättä tarkem-                1,480,703: 28 on: !hankittu rakennuksia ja
48484:  min valita 'kulloinkin sopivimpia laatuja.                maa-alueita kaikkiaan 24 'poliisi.vankila.a var-
48485:                                                            ten eri osissa maata.
48486: 
48487: 
48488: 
48489: 
48490:           Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
48491:                                               Vakinaiset tulot.
48492: 
48493:        Luku II.     Tulo- ja omaisuusvero.                 ettå osa w.rosta ik:arnll1e.t1t.iin, uuSii laJki ilrnin
48494:                                                            swUi verorn mailmamise!ll use.a.mmarssa erässä,
48495:    Tuilo- ja omajsuursVteron tlllotto on jä.ämyt           nii'n myöhäiän vuonna 1926, eMei se t;ru1l'Uit
48496: mk 34,.5.80,,946: 05 eili 8.6 % ~Laslke;tltula pie-        edellisen vuoden tilinpäätöksessä näkyviin.
48497: nemmäilffii. Täun1ä johturu osa1kisi siitä, ettei
48498: etukiält,een Vloitu ta~Iiklka,am .a,rvå'oid.a mikä
48499: vaik;UJtrus oli ol,eva vruode.n 1925 ail1usta voi-            Valtion revisionilaitcrksen toimittamis-
48500: ma<an t,uHei1ll<a. verooolpotukisithla., erityisesti       sa tarkastuksissa on havaittu, että tulo-
48501: mäiälrätyilmeHä, etltä puolet malkBetoot:a. verost.a       ja omaisuusveron kannassa        on alusta
48502: sa•a1tiin vä~'ernt,ää rtmloista. Sitäpaitsi on aa·-        alkaen ilmennyt huomattavia laiminlyön-
48503: vioitUia pi'€1TiierriliPäiäm t.UJlokseen vaiiku:ttJanut,   tejä. r.ääninilwnttorit eivät aina ole ikiin-
48504:                                                                                               23
48505: 
48506: nittänoot riittävää huomiota veromäärien          Helsingin kaupungin ja Helsingin kihla-
48507: perimiseen. Niinpä vain aniharvoin on ryfu-       kunnan tileissä, on suuri :määrä veroja pois-
48508: dytty muihin toimenpiteisiin kuin ulosmit-        tettu vain sillä perusteella, että veronalai-
48509: tausyritykseen; on tyydytty ulosottoapulai-       nen on suorittanut veron toisessa paikassa,
48510: sen antamaan todistukseen verovelvollisen         ilman valtiovarainministeriön ratkaisua
48511: varattomuudesta tai siitä, ettei verovelvol-      kussakin tapauksessa. Tavallisesti on täl-
48512: li&1:a olle tavattu. lVIilloin on ollut !kysy-    löin, ilman tarkempaa selvittelyä, suurempi
48513: myksessä huomattava veromäärä, olisi ollut        vero poistettu.
48514: ryhdyttävä kaikkiin lain edellyttämiin palk-         Laiminlyönnit ovat olleet muutenkin suu-
48515: kokeinoinin.                                      rimmat Uudenma,aniäänissä. Niinpä on va-
48516:    Sen johdosta että puuttuu säännöksiä           rakkailtakin ja tunnetuilta henkilöiitä tai
48517: siitä, minkä viranomaisen on käsiteltävä va-      valtion palveluksessa, etenkin ulkoasiain
48518: lituksia kaksinkertaisesta tulo- ja omaisuus-     hallinnon alalla, toimmeilta virkamiehiltä
48519: verotuksesta, kun valituksen aihe on huo-         perittäviä melJkoisia ver.omääriä poistettu
48520: mruttu vasta s.en jälkeen k!uin tarkastuslauta-   sen nojalla, että asianomainen ulosottoapu-
48521: kunnalle tehtävää valitusta varten määrätty       lainen on ilmoittnut verotetun olinpaikan
48522: aika on päättynyt, on valtiovarainministeriö      tuntemat1omaksi. Niinikään on aikaisem-
48523: helnrikuun 23 päivänä 1923 ,päivätyssä            pina vuosina passinhaun yhteydessä verojen
48524: kiertokirjeessä kehoittanut maaherroja lä-        suorittamisesta annettuja vakuulksia säily-
48525: hettämään sellaiset kysymykset ministeriön        tetty niin tarkoituksettomalla tavalla, ettei
48526: ratkaistaviksi s~kä samalla antanut ohjeita,      niitä ole käytetty laiminlyötyjen verojen
48527: miten asiat oli esittelyä varten valmi9tetta-     maksamiseen. On myös tapauksia, jolloin
48528: va. Tätä määräystä onkin .muuaUa noud!a-          konkursseissa on jätetty valtion veroja val-
48529: tettu, mutta Uudenmaanläänin, varsinkin           vomatta.
48530: 
48531: 
48532:                                       Ylimääräiset tulot.
48533: 
48534:         Luku I. Sekalaisia tuloja.                .päivänä 1922 annetun lain perusteella luovu-
48535:                                                   tetus1a valtion omaisuudesta on epätäy-
48536:    Viipurinläänissä on myydyistä maa-             dellinen.
48537: alueista ja rakennuksista satunnaisina tu~
48538: loina, 6 os. XII, tuloutettu mk 25r5,000 :; - ,
48539: mikä tulo olisi oikeammin ollut kirjattava                    Luku II. Valtiolaina.
48540: yHmääräisenä tulona, Y. T. I: 1.
48541:    Sekalaisina tuloina viimeksi mainittuun           Vuoden 1925 7% :n laina osoittaa, tilin-
48542: momenttiin on tilitetty virretalojen lunaste-      päätöksen mukaan mlk 570,745:59 suurem-
48543: tuist.a vuokra-alueista sekä muiden erotettu-      man tuloksen lmin mitä tuloarvion mukaan
48544: jen alueiden ja arvopuiden hintaa mk              oli laS!kettu.
48545: 896,521: 75, myytyjen reservikOIIIlppa111iruin       Sen lisäksi mitä Hallituksen kertomuk-
48546: alueista ja rakennuksista saatua ihintaa mk        sessa on tä:stä tulolisäyksestä ilmoitettu, on
48547: 553,.9,36: 36, myytyjen kaupunkitalojen hin-      syytä main~ta, että lainanlllntajat so·pimwksen
48548: taa mk 30,892:- ja muista omaisuuden              .muikaan toistaiseksi pidättivålt 25,000 dollaria
48549: myynneistä kertynyttä hintaa1 mk 113,045: 20       eräitten lainan järjestelystä johtuvien kus-
48550: eli yhteensä mk 1,594,395: 31. Hallituksen         tannuksien peittämiseksi, jotka eivät kuulu-
48551: kertomuksessa oleva selostus 'heinäikuun 2"7      neet lainan ottajan suoritettaviin ja joista
48552:   24
48553: 
48554: siis Suomen valtiota lopullisessa tilityksessä     lut kirjanpidollisesti parempi merkitä tulo-
48555: oli hyvitettävä. Tästä erästä onikin edellä        arvioon kyseessä oleva laina lY'hentämättä
48556: mainittu summa, mk 570,745:59, suoritettu          ja mainittuja kustannuksia varten Wlrattu
48557: jo vuoden 1925 kuluessa, jota vastoin jään-        erä ennakkomaksuksi, niinkuin myöhemm.ID
48558: nös on hyvitetty osittain V'Uoden 1926, offit-     otetun dollarilainan suhteen onkin mene-
48559: tain vuoden 1927 aikana.                           telty.
48560:    Valtiontilintarkastajain mielestä olisi ol-
48561: 
48562: 
48563:                                    Vakinaiset menot, 8 P. 1.
48564: 
48565:           Luku I. Valtiokonttori.                  ostettiin vuonna 1925 kurssiiu 85.           Samaua
48566:                                                    VJUO!lllllla ostetrttin 82,000 marrlkalla yiksi.tyi&ten
48567:    Vuoden 1923 ylimääräisessä menoarviossa         hallussa olleet obligatiot nimellisarvosta:an.
48568: valtion luoton vakaannuttamista varren             Viimeksi mainitussa ostossa maksettu hinta
48569: osoitetusta rajattomasta siirtomäärärahasta        on selitettävissä siten, että niin pienen obli-
48570:  (Ylim. men. V: 12), jota vuonna 1923 oli          gatiomäärän hoitaminen olisi tullut liian
48571: käytetty mk 21,822,605: 32 ja vuonna 1924          kalliiksi. Kun nämä obligatiot ostettiin käy-
48572: mk 43,154,050 : 74, käytettiin vuonna 1925         pä:ä hintaa kalliimmasta hinnasta ja tulivat
48573: mk 72,779,75·6: 27. Vuoteen 1926 siirtyi           valtiolle epäedulli.semmiksi kuin valtion sa-
48574: siis mk 12,243,587:67. Vuonna 1925 käy-            maau arilman ottama.t uudet lainat, ei näitä
48575: tettiin mk 72,348,946: 99 obligatioideu osta-      ostoja voida pitää sellaisena valtiovaraston
48576: misoon Ranskasta ja mk :lla 430,809: 28 alen-      käteisvarojeu sijoituksena, johon valtiova-
48577: nettiin aikaisemmiu ostettujen obligatioideu       rainministeriö ilman Eduskunnan lupaa olisi
48578: tili arvoa.                                        ollut oikeutettu, mutta kun asia sittemmin
48579:    Paitsi ·edellämaiuittuja Ranskasta ostet-       on ollut Eduskunnan käsiteltävänä Edus-
48580: tuja obligatioita, ostettiin vastaista kuole-      kwnn® myöntäessäi perästäpälirrl var.rut il.iaillnan
48581: tusta varren valtiovaraston käteisvaroilla         lunastukseen, ei asia ole valtiontilintarkasta-
48582: eri     vuosien   valtio-obligatioita    mk :lla   jain puolelta antanut aihetta muistutuk-
48583: 120,501,655: 85.                                   seen.
48584:    Kun edellämainittujen ja aikaisempien              Bilanssin mukaan oli valtiokonttorilla
48585: vuosien ostojen kautta kaikki Hyvinkään            joulukuuu 31 päivänä 1925 konttokurantti-
48586: alkoholitehtaan ostamiseksi otetun lainan ja       saatavia yksityisiltä 1pankkilaitoksilta yh-
48587: 1918 vuoden 5 1 / 2 % rautatielainan obliga.-      teensä mk 115,545,·536: 09. Tästä määrästä
48588: tiot olivat joutunoot valtiokonttorin haltuun,     oli mk 9·6,9&5,602: 64 kahdeksassa panJkki-
48589: poistettiin nämä lainat vuoden 1925 tilin-         laitoksessa Suomen Pankin soveltamau aJ.im-
48590: päätökseu yhteydessä Eduskunnan sitä               man diskonttokoron mukwisella 7 1 / 2 % ko-
48591: varten ylimääräiseu menoarvion XIII luvun          rolla, osaksi juoksevalla tilillä ja osaksi kuu-
48592: k9'hdalla    myöntämillä varoilla, mk :lla         denkin kuu!kauden irtisanomiSien varassa.
48593: 103,913,600: -.                                    Kahdessa eri pankkilaitoksessa oli 6 1 / 2 % ko-
48594:    Rautatielainau {Jibligatioista oli suuriu osa   rolla yhteeusä mk 12,673,140: 9'5. Lisä;ksi oli
48595: ollut Suomem. Pankin hallussa. Näistä oli          5 1 / 2 % korolla mk 116,792:50, 5% korolla
48596: jo vuonna 1924 15,924,000 markan nimelli5-         mk 3,800,000:- ja 3 % korolla mk
48597: arvoinen määrä ostettu kur8siin 90. Loput          2,000,000:-. Va1n ne konttokura.nttisaata-
48598: Suomen Pa,ukin :hallussa olleista obliga-          vat, joista maksettiin korkoa 7 1 / 2 %, olivat
48599: tioista, nimelliAArvoltaau 100 milj. markkaa,      varsinaisia rahansijoituksia. Muut; lukuun-
48600:                                                                                                                        25
48601: 
48602: ottamatta 5% korolla .olevaa 3.8 milj. ma.r-                                    Luku II. Tullilaitos.
48603: kan erää, ollivat t~1rkoit~ut edistämään v&l-
48604: tion rah:ailiiillrettä tali Olliva.t vaikwt1detffisi .t13Jlle~      Valtiontilintarkastajat ovat käyneet tar-
48605: tettuja taikka kolmannelle henkilölle kuulu-                     kastamassa Torniossa sijaitsevaa Ruotsin
48606: vaa omaisuutta.                                                  vastaisen rajan rajav.artion esiJmntaa sekä
48607:    EdeilHi. Ollevista 7 1 j 2 % sijoituiksista <ili              Helsingissä, Oulussa ja Kemissä olevia tulli-
48608: v·ailitiiOikonttori lkahrl~elta pamJclril,aä,tokselta            kamareita, joiden kass'at on luettu. Huo-
48609: saanut vakuudeksi obligatioita, velkakirjoja                     mautukoon aihetta ei ·ole ilmaantunut.
48610: ja •kiinnityksiä, mutta vuonna 1926 on toi-                         Koiviston tullikamariviirissä on erääm
48611: nen puheenaolevista laitoksista valtiovarain-                    ulkomaalaisen 1ruivan veloitus aiheuttanut
48612: m.i!nisteriön luvalla saanut antamansa vakuu-                    uJkoasiainministeriön toimenpiteitä. Ulko-
48613: den takaisin.                                                    maalaiMn laivanvarustaja ilmoitti, että sen
48614:    Edellämainittu 3.8 milj. markan määräi-                       omistaman laivan vartioimis:esta mainittuun
48615: noo erä, j<asta maiksettiirn korkoa 5% mu-                       tullikrumariviiriin kuuluvassa Makslahden
48616: ma.n, Oili oike:a:staa.Jn vailtiolaina. Se on mrur-              sartamassa oli a:iJ:llelemtomasrti vclotltu 875 iJllaxik-
48617: raskuun 1 •päivänä 1924 tehdyn sopimuksen                        kaa, mitä summaa laivanvarustaja vaati ta-
48618: mukaan useammassa erässä runnettu Säästö-                        kaisin. Asiaa tutkittuaan tullihallitus to-
48619: pankkien Keskus-Osake-Pankille edel1oon                          tesi, että ve~oitus oli ollut pääasiassa oikea,
48620: jaettavaksi, enintään 6 1 / 2 % korolla, maa-                    mutta kun tullipäällysmiehen oli sallittu
48621: seudun säästöpankkien välityksellä maan-                         kantaa mainittu maksu itse laivalla, sen si-
48622: viljelijöille, jotka olivat joutuneet kärsi-                     jaan että se olisi ma,ksettu tulliklliillarin kas-
48623: mään vahinkoa vuoden 1924 tulvista. Varat,                       saan, jonka välityksellä ·asianomaisten vir-
48624: joiSta 500,000 mark:kaa on otettu hätäavu-                       kailijain olisi ollut saatava vartioimisesta
48625: rahastosta, on annettu kolmen vuoden ajaksi                      y. m. toimituksista heille tulleet sivutulot,
48626: edellämainitusta sopimuspäivästä lukien,                         ja kun mainittuja sivutuloja ei oltu asian-
48627: ,kuitenkin siten, että jos valtion ilmeinen                      mukaisesti tilitetty, tullihallitus velvoitti
48628: etu sitä vaatisi, talletettu summa on takai-                     asianomaiset maksamaan takaisin siten ti-
48629: sin maksetta.va illeljän kuukauden kuluessa                      httämättömät erät, yhteensä 386 markkaa.
48630: tapahtuneen irtisanomisen jälkeen". Sopi-                        Tähän tuli lisäksi 30 markkaa liikaveloi-
48631: muksessa on tarkoitukoonmukaisilta näyttä-                       tusta, jota ei voitu lukea tullivirkailijain
48632: viä määräyksiä puheenaolevien varojen jaka-                      syylk:si. Sitä paitsi tuHihaWlitus ilrur:iillpid\l!Lli-
48633: misesta sellaisille tulvavahinkoja kärsineille,                  sesti ralllkaisi lllriiJt.ä virkiruilijoita, jotka Olli'V'art
48634: jotka eivät olleet tulleet osallisiksi Eduskun-                  virheellisestä. menetelleet.
48635: nan samanlaisiin t,arkoituksiin myöntämistä                         Puhee.naolevanlaatuiset tllipaukset ovat
48636: varoista. Kuitenkin mikäli koskee valtio-                        omiaan haitallisesti vaikuttamaan maamme
48637: varastosta käytettyjä 3.3 milj. markkaa, ei                      ulkomaisiin suhteisiin.
48638: asianomaisilla,, ilman Eduskunnan antamaa
48639: suostumusta, valtionitili'Thtarkastajain mie-                                     Petsamon tulliowt.
48640: l-estä, ollut oikeutta niitä myöntää yleistä
48641: talletuskorkoa halvemmalla ja muuten sellai-                        Vanhastaan on Norjan maaraja ollut il-
48642: silla ehdoilla, jotka sitoivat varoja pitem-                     man tullivalvontaa ja maahantuotavaksi sal-
48643: mäksi aikaa, va11sinkaan kun Edus:kunta itse                     littujen tavarain tuonti Norjasta on tapah-
48644: oli vuoden 1923 menoarviossa myöntänyt                           tunut ilman tullikäsitte:lyä. Suomen tultua
48645: määrärahan samanlaiseen tarkoitukseen.                           itsenäiseksi järjestettiin sotilaallinen, sisä-
48646:                                                                  asiainministeriön alainen raja•vartiosto, joka
48647: 
48648: 
48649:                                                                                                                          4
48650:   26
48651: 
48652: sai tehtä1vä:kseen valvoa ,silloisten väliaikais-   taloon sijoitettava tullipäällysmies, jonka
48653: ten tuonti- ja vientikieltojen noudattamista,       tuli valvoa, ettei luvatonta ta;varankuljetusta
48654: mutta mitään v;arsinaista tullivalvontaa ei         tapahtunut Inarista etelään.
48655: silloinkaan järjestetty. Kun P·etsamon alue            'l'arvittavien asuntojen aikaa;nsaamiseksi
48656: Tarton rauhansopimuksen kautta yhdistet-            tullihallitus edelleen ehdotti, että Salmijär-
48657: tiin Suomen valtakuntaan, pidettiin luon-           vellä joko korjattaisiin asutt.a,vaan kuntoon
48658: nollisena, että sama vapaus tullimak,suista ja      siellä rajavartioston hallussa ollut sotilas-
48659: tullimuodollisuuksista oli tuleva myös Petsa-       paraikki taikka mieluummin rakennettaisiin
48660: mon asukkaiden hy:väiksi. Ainoastaan tilas-         uusi talo sekä että Inarissa Laanilan vanha
48661: tollisia tarkoituksia varten toimitti rajavar-      majata:lo korjaamalla pantaisiin kuntoon.
48662: tiosto tullihallitukselle tietoja tavarain tuon-    Hurhtikuun 23 päivänä 1925 Valtioneuvosto
48663: nista ja viennistä Petsamon kautta ja Petsa-        myönsikin 125,000 markkaa asun.torakennuk-
48664: mon rajalromendantti huolehti, myöhemmin            sen l'lailoontamista varr'ten. Sa1mij.än~li1e ja
48665: erään sisäasiainministeriön :palkkaaman             50,000 markkaa Laanilan majatalon erään
48666: tullivi'rkami:ehen avu.stamana, Petsamossa          rakennuksen korjaa;mista varten sekä 2,000
48667: laivain tulo- ja läill.töselvi·t,y:ksistä. Yhden-   markkaa vaatimattoman kaluston hankikimi-
48668: muJk.aisesti tava,rain tullivapauden kanssa         seksi. Sittemmil1 myönnettiin Salmijärvelle
48669: katsottiin oilk!eaksi, ettei laivojen tulo- ja      ralmnnetta.vaa taloa varten lisäksi 25,000
48670: menoselvityksistä kannettu muita veroja tai         markkaa, mutta r~aanila;n illlajataloon kuulu-
48671: maksuja !kuin erinäisistä asiakirjoista sää,.       van rakennuksen korjaamin,en jätettiin sik-
48672: detty leimavero.                                    seen, koska huomattiin, ettei salakuljetusta
48673:    Kun marraskuun 29 päivänä 1924 tulli-            Ina1rista etelään tRJpahtunut.
48674: tariffin sove:ltamisesta annetun lain 16 § :n          Salmijärvelle rakennetun talon valmistut-
48675: mukaan Petsamon, Ina.rin ja Enontekiön              tua vuoden 1925 lopussa ehdotti tullihalli-
48676: asukkaiden tullivapaus 1925 vuoden alusta           tus, että tullivalvontaa Petsamossa ja Salmi-
48677: peruutettiin yleelli:syystavaroihin nähden,         järvellä hoidettaisiin :heinäkuun 1 päivään
48678: oli ryhdyttäv~ä toimenpiteisiin tullinkannon        1926 Petsamon kruununvoudin ja rajavar-
48679: järjestiilmiseksi mainituissa pitäjissä. Maa-       tioston toimesta ja että sanotun päivän jä:l-
48680: liskuun 29 päivänä 1925 valtiovarainminis-          keen SaLmijärvellä toimisi tulliviskaali raja-
48681: teriölle lähettämässään kirjelmässä tullihalli-     vartioston avustamana, minkä ohella raja-
48682: tus ehdotti, että Petsamoon ei järjestettäisi       vartioviranomaiset oli veLvoitettava edelleen-
48683: varsinaisia tullitoimistoja, vaan että päähuo-      kin huolehtimaan tullivalvonnasta ja avusta-
48684: mio kiinnjtettäisiin siihen, ettei Norjasta         maan tullaustehtävissä..
48685: Petsamoon tuotuja tavaroita kuljetettaisi              Sittemmin havaittiin, että Petsamon
48686: muualle Suomeen. Tullikäsittely oli Pet-            alueelle ei tarvinnut sijoittaa mitään tulli-
48687: samossa rajavartioston :palveluksessa olleen        virkamiehiä, vaan että rajavartioviranomai-
48688: tullivartijan toimitettava: yhdessä jonkun          set yhdessä kruununvoudin kanssa saattoivat
48689: rajavartioston alipäällikön kanssa ja tullin-       huolehtia tullikä:sittelystä. Sa'lmijärvell~ ra-
48690: kanto oli uskottava Petsamon kruununvou-            kennettu talo, jonka yhteyteen vuonna 1926
48691: dille. Salmijärvelle oli .ehdotuksen mukaan         on te:hty peruna;kellari, on luovutettu raja-
48692: sijoitettava tulliviskaali yhdessä jonkun ali-      vartioston käytettäväiksi.
48693: päällikön kaniSsa huolehtimaan sekä tullikä-           Petsamon alueella on vuonna 1925 kan-
48694: sittelystä että tullinkaTinosta. Kannetut va-       nettu tullia mk 67.155:30. Kun tähän
48695: rat oli lähetetilivä Kemin tullikamarille.          summaan lisätään Inarissa tu:llatuista tava-
48696: Rajavartioston tuli huolehtia rajan tullival-       roista iklamn~tt!U tuiLli, mk 136,.860: 70, jotka
48697: vonnasta apunaan Inariin, Laanilan maja-            eräs puutavarayihtiö .on suorittanut Ke-
48698:                                                                                                         27
48699: 
48700: min - tullikamarille, nousevat Petsamon                  Toukokuun 7 päivänä 1920 annettuun ase-
48701: alueen tullitulot sanottuna vuonna mk :aan           tukseen, jotka koski tul:livi·ranomaisten virka-
48702: 204,016: -. J\!Ien{)ga tullilaitoksella on ollut     toimista ja toimituskirjoista suoritettavia
48703: Salmijärvelle rakennetusta talosta - lu-             maksuja, siswltyi valtiolle suoritettaviksi
48704: kuunottamatta perunakellarin kustannuk-              !lläärättyihin maksuihin myös taksa lastikir-
48705: sia - mk 144,929:06 ja Tornion tullin-               jojen kirjoittamisesta. Virka- ja palvelus-
48706: hoi1ajan Petsamoon tekemästä tutkimusmat-            miehille virkatoimista va,paaHa a,jalla suori-
48707: kasta mk 10,206 :55 eli yhteensä mk                  tettavien maksujen joukossa ei sitä vastoin
48708: 155,135: 61.                                         lastikirjojen !kirjoittamisesta mainittu ja ase-
48709:    Vuonna 1926 on tullausmenettely Petsa-            tuk:sessa nimenomaan säädettiin, että muissa
48710: mossa edelleen toimit.ettu rajavartioston            l"uin asetuksessa ede1lytetyissä tapauksissa
48711: avulla. Sitäpaitsi on vuoden aJkupuoleHa             tullilaitoksen virka- tai palvelusrrniehet eivät
48712: siellä ollut tulli:vartij,a, joka on saanut palk-    oUeet o~keutetut saamaan erityistä korvausta
48713: kaa 8,750 markkaa. Maksujen kanto on                 heille kuuluvien virkatehtävien suorittami-
48714: tapahtunut Kansa1li~Osake-Pankin välityik-           sesta.
48715: se.l:lä, mistä tehtävästä pankki on .saanut kor-         Kun laivapäälliköt ovat oikeutetut itse
48716: vausta 3,075 markkaa. Kemin tullikamari,             kirjoittamaan lastik:irj,at tai kirjoituttamaan
48717: jonka alueeseen Petsamo kuuluu, on tarkis-           ne kenellä haluavat, joskin he ovat oikeute-
48718: tanut tullien ma.ksuunpanon. Paitsi edellä-          tut kirjoittamisessa saamaan tulliviranomais-
48719: mainittuja menoja on tullilaitos kustanta-           ten apua, ovat tullivirkamiehet verra-ttain
48720: nut Salmijärven tulliaseman perunakellarin           yleisesti vanhaa trupaa noudattaen edellä-
48721: rakentamisen, mk :lla 11,997: 70. Yhteensä           mainitun asetuksen voimaantultuakin har-
48722: on giis tullilaitoksella vuonna 1926 ollut            joittaneet lastikirjain kirjoittamista yksityi-
48723: Petsamon alueesta menoja mk 23,8Q2:70.               senä sivutoimena, mutta ovat asian tutki-
48724: Tullmkanto on noussut 15,866 markkaan.               muksessa selittäneet tehneensä sit-en ainoas-
48725:    Kuten edelläkerrotusta huomataan, on tulli-       taan virkavapaana aikana. Luonnollista
48726:  laitokselle aiheutettu talon rakentamisesta          kuitenkin on, että on ollut vaikea tarkilman
48727: Salmijärvelle kustannuksia, jotika sittemmin          mä!ä:rä.tä, on!ko ja missä mä:ärin pwheenllll()llew.
48728: on huomattu tullilaitokselle tarpeettomiksi.          työ sworitetltu todeUa V'i111hw1a:pa1an.a aåkama
48729: Vaikka majnittu talo epäilemättä onkin ollut          vai vimssa o1<l€SSa..
48730: rajavartiosto:lle hyvään tarpeeseen, _osoittaa           Tarkoituksena mainittua asetusta ann.et-
48731: tämän asian käsittely tarpeellirsen suunni-          taessa on ilmeisesti m. m. ollut peruuttaa
48732:  telmallisuuden puutetta.                             puheenaolevat sivutulot valtiolle, samoin-
48733:                                                       kuin yleisesti muissakin virastoissa sivu-
48734:          Lastikirjojen kirjoittaminen.                saa.tava.t on viime aikoina kannettu valtion
48735:                                                       hyväksi. Lisä:ksi huomattakoon, että mikäli
48736:    Vuoden 1924 valtiontilintarkastajat mai-           tullivirkailijat ovat ·olle•et velvolliset kir-
48737: nitsevat kertomuk:sessaan muistutusjutuista.,         joittamaan lastikirjoja vapaa-aikana, ovat
48738: joita :ooV'isi<on]oiikeudessa oli pantu vireiUe       he olleet oikeutetut saamaan ylityökorvausta
48739: eräitä tullivirkamiehiä vastaan sen johdosta,         eri ta:ksan mukaan.
48740: että he Qlivat omaan laskuunsa kantaneet                 Tulliviranomais-et eivät varmaan ole olloot
48741: lastikirjojen kirjoittamisesta toimitusmak-           tietämättömiä edellämainitusta asetukse.sta
48742: suja, jotka oikeastaan olisi ollut valtiolle tili-    ja sen tarkoituksesta, mikäli koskee lastikir-
48743: tettävä. Kun asiassa on vuoden 1925 aikana            jain kirj·oittamista, sillä vähän asetuksen
48744: jatkunut selvittelyä, tehdään siitä vielä             julkaisemisen jälkeen, toukokuun 18 päivänä
48745: tässä selkoa.                                         1920 päivältyss:ä: kiertok:irj,eessä, t.uliJ.i:WaJlilitus
48746:   28
48747: 
48748: rruimenomaan selitti, että pThhoonaOleva~a mäiä;-   toimivallasta. Siitä tehdään selkoa seuraa-
48749: räystä lastikirjamaksuista oli noudatettava         vassa luvussa.
48750: myös vapaa-.aikana suoritetuista toimituk-
48751: sista, ja saman vuoden syyskuun 14 päivänä
48752: tullihallitus valtiovarainministeriön kirjel-            Luku IV. Valtion revisionilaitos.
48753: män johdosta uudella kiertokirjeellä huo-
48754:                                                        Virastossa sruorittamansa tarkastustyön
48755: mautti asiasta. Sitäpaitsi oikeuskans1eri,
48756:                                                     ohella: ovat revisionilaitoksen ylireviisorit
48757: kun Turun tullikamarin ekspe:ditöörit hä-
48758:                                                     vuonna 1925 toimittaneet tarkastuksia 44
48759: nelle kantelivat kysymyksessäolev.im asetuk-
48760:                                                     eri tilintekijän luona. Tilien tarkastus saa-
48761: sen ja mainittujen kiertokirjeiden johdosta
48762:                                                     tiin loppuunsuoritetuksi tammikuussa 1927.
48763: väittäen niitä laittomiksi, päätöksellä touko-
48764:                                                        Vuoden 1925 tilejä vastaan ovat asian-
48765: kuun 31 päivältä 1921 selitti, ettei asia anta-
48766:                                                     omaiset reviisorit panneet vireille sanotun
48767: nut aihetta toimenpiteisiin hänen puoleltaan.       vuoden kuluessa ·5 ja vuonna 1926 niinikään
48768:    Sittenkuin revisionilaitoksen tarkastajain       5 eli Y'hteensä 10 muistutusjuttua. Näitten
48769: toimittamissa 'alustavissa tutkimuksissa oli        johdosta ovat joko tilinteki:jä:t vapaa.ehtoi-
48770: ilmennyt, että väärinkäytöksiä lastikirjain         sesti suorittaneet tai yleinen revisionioikeus
48771: kirjoittamisessa oli tapahtunut eräissä tulli-      on tuominnut maksettavaksi korvausta val-
48772: kamareissa, määräsi tullihallitus 6 päivänä         t~olle yhteensä mk 34,419: 96. RatJkaisematto-
48773: toukokuuta 1925 kanneviskaalinsa toimitta-          mina on vuoteen 1927 siirtynyt 3 muistutus-
48774: maan tarkan tutkimuksen Helsingi;n ja Tu-           juttua, jotka käsittävät ikorvausva.atimuiksia
48775: run tullikamareissa. Sittemmin kesäkuun             yhteensä mk 5,96,6: 60. Erinäisten aikai-
48776: 11 päivänä määrättiin apulaiskanneviskaalin         sempien vuosien tilien jälkitarkastuksen joh-
48777: viranhoitaja toimittamaan tutkimuksia myös          dosta ovat reviisorit vuonna 1925 tehneet 91
48778: Viipurin ja eräiden muiden paikkakuntain            muistutusta.. Näitten johdosta ovat joko
48779: tullikamareissa. Tutkimusten perusteella            tilintekijät vap.a,a.ehtoisesti suoritta,neet tai
48780: nostettiin raastuvanoikeudessa Helsingin ja         revisionioikeus on tuominnut maksettavaksi
48781: Turun asianomaisia virkamiehiä vastaan              korvausta valtiolle yhteensä mk 275,189: 21.
48782: virkasyyte, mutta oikeudenkäynti muiden             Ratkaisemattomana on vuoteen 1927 siirty-
48783: tullikamarien virkamiehiä vastaan jätettiin         nyt 1 muistutusjuttu, jossa vaadi~aan kor-
48784: siksi, kunnes edellämainitut syytteet oli           vausta 6, 720 markkaa.
48785: lainvoimaisesti ratlmistu. Pwätöksissään ovat
48786: sekä Helsingin että Turun raastuvanoikeu-
48787: det, pääasiassa sillä perusteella että edellä-       Revisionilaitoksen tarkastajain toimivalta.
48788: mainittu toukokuun 7 päivänä 1920 annettu
48789: asetus oikeuksien mielestä oli ep.äselvä, hy-          Sen johdosta että tullihallituksen toimi-
48790: länneet syytteet. Päätökset on saatettu Tu-         tuttamat tutkimukset lastikirjain kirjoitta-
48791: run hovioikeuden tutkittavaksi, mutta se on         misesta olivat osoitta!lltuneet tuloksiltaan
48792: tullut päiilasiassa samaan lopputulokseen. •        heikommiksi kuin valtion revisionilaitoksella
48793:    Selostetuista oikeudenkäynneistä rii ppu-        oli perusteltua syytä odottaa, määräsi ylei-
48794: matta on yleinen revisionioikeus tuominnut          nen revisionioikeus kaksi ylireviisoria tulli-
48795: eräitä tullivirkamiehiä valtiolaitokselle kor-      ikamareissa toimittamaan tutkimuksia. Kun
48796: vaamaan heidän luvattomasti pidättämiään            nämä Turussa ja Viipurissa kohtasivat tulli-
48797: puheenaolevia sivutuloja.                           viranomaisten vuolelta vastahakoisuutta,
48798:    Tämä asia on valtiovarainministeriön ja          ryhtyivät he 'Poliisiviranomaisten myötä-
48799: valtion revisioni:laitoksen välillä aiheuttanut     va:iJkut,uksella kuulustelemaan asianomaisia
48800: erimielisyyttä revisionilaitoksen tarkastajain      virkamiehiä.
48801:                                                                                                  29
48802: 
48803:      Puheenaolevien tutkimusten erikoista laa-        laitoksen j~a sen virkamiesten tehtäviin, ihei-
48804: tua kuvaa, että eräs Viipurissa toimiva               dän velvollisuutenaan on kuitenkin toimia
48805: tullivirkailija on myöhemmin omasta aloit-            valtion tileissä olevien epäsäännöllisyyk-
48806: teestaan tunamstanut esimiehensä painostUJk-          sien selvittämiseksi silloinkin, kun tutki-
48807: sesta allekirjoittaneensa totuudenvastaisen           mukset voivat johtaa virkasyytteen nosta-
48808: todistuksen.                                          miseen. Valtiovarainministeriön menettely
48809:      Kun nämä kuuluste1ut tullihallituksen            perustuu sitäpaitsi liian ahtaaseen revi-
48810: mielestä olivat ristiriidassa valtion revi-           sionilaitoksen     johtosäännön      tulkintaan.
48811: sionilait.oksen johtosäiännön kanssa, iLmoitti        Johtosäännön 17 § :ssä oleva saannös:
48812: tullihallitus asiasta valtiovarainministeriölle       , Tä:hän toimeen -         tilien tarkastukseen
48813: mahdollisiin toimenpiteisiin ryhtymistä var-          ja kassan katsastukseen virastossa - mää-
48814:  ten. Valtiovaraill'Illinisteriö tosin havaitsi       rä'tyille ylireviisoreille on virastojen viivyt-
48815:  tullihallituksella olleen syytä edellämainit-        telemättä annettava tarkastuksen toimitta-
48816:  tuun ilmoitukseen, mutta koska kysymyk-              mista varten tarpeellista virka-apua ja tar-
48817:  sessäolevat tDimenpiteet olivat tarkoittaneet        vittaessa asetettava yksi tai us.eampi virka-
48818:  tullihallituksen tileissä yleisesti esiintynei-      mies heidän käytettäväkseen" jo antaa revi-
48819:  den virheemsyyksien selville saamista ja              sionilaitokselle ja sen tarkastajille sangen
48820:  poistamista sekä johtuneet tässä erikoisteh-          laajat valtuudet, mutta vielä enemmän tu-
48821:  tävässä ilmaantuneista vaikeuksista, ei val-          kea .heille antaa johtosäännön 34 §, jossa
48822:  tiovarainministeriö ka,tsonut olevan tässä            sanotaan:      ,Maaherrojen,     ylihallitusten,
48823:  yhteydessä aihetta muuhun, kuin että                  maistraattien sekä muiden viranomaisten ja
48824:  yleistä revisionioikeutta tkehoitettiin valvo-        virkamiesten on, ·paitsi 17 § :ssä mainituissa
48825:  maan, että revisionilaitoksen toimittamat             tapauksissa, muutenkin annettava revisioni-
48826:  tarkasturoset tulisivat vastedes suoritetuiksi        laitokselle joutuisaa virka-apua niin tieto-
48827:   tarJwin noudattamalla lakia, asetuksia ja            jen hankinnassa j<a selitysten vaadinnassa
48828:  valtion revisionilaitoksen johtosääntöä. Val-         muistutusjutuissa kuin myös milloin l'evi-
48829:   tjovarainministeriön toimenpide on vaikut-           sionilaitos yleensä vaatii virka-apua." Kun
48830:   tanrut haitallisesti putheenaoleviin tutkimuk-       revisionilaitoksen ja sen tarkastajain toimi-
48831:   siin vaikeuttaen revisionilaitoksen tarkasta-        vallasta kuitenkin näyttää olevan erimieli-
48832:   jain työskentelyä itse virastoissa.                  syyttä, olisi voimassaolevia säännöksiä siten
48833:       Valtiontilintarkastajain kysymyksen joh-         selvennettävå, että revisi.onioikeuden mää-
48834:   dosta on valtiovarainministeriö selittänyt           Däämät taJ.Ikastaja.t voivat mwhdollisimman
48835:   pitäneensä ,edellämainittuja revis~onilaitok­        tehokkaasti toimittaa tilitutkimuksia.
48836:   sen tarkastajain toimenpiteitä lainvastaisina
48837:   sen vuoksi, että virkarikosten käsittely tulli-       Tuornitttista korvanksista vapauttaminen.
48838:   laitoksessa siUe -          kesäkuun 26 päivänä        Verrattain W.kuisissa tapauksissa Valtio-
48839:   1885 - vahvistetun johtosäännön mukaan              neuvosto on, korkeimman hallinto-oikeuden
48840:   kuului tullihallitukselle, lähinnnä sen bn-         tai muiden virastojen alistuksesta, vapautta-
48841:   nevis'kaalille, eikä valtion revisionilaitokselle   nut asianomaiset tillitekijät maksamasta
48842:    29 päivänä joulukuuta 1923 vahvistetun             niitä korvauksia, joita yleinen revisionioi-
48843:    johtosäännön 17 ~ myöntänyt revisionilai-          keus ja, valituksen johdosta, kol'lkein hallinto-
48844:    toksen tarkastajille oikeutta tDimittaa po-        oikeus on tuominnut. Kun tällaisissa tapauk-
48845:    liisiku ul ustel uj a virkarikosasioissa.          sissa muistutuksentekijäin tarkastuspalkkio
48846:       Tämän johdosta valtiontilintarkastajat          on määrätty itse oikaisusummasta maksetta-
48847:    lausuvat, että joskaan virkarikosten tutki-        vaksi, on sekin siten suoritettu valtion va-
48848:    minen ja käsittely ei kuulu valtion revisioni-     roista.
48849:    30
48850: 
48851:     Vruiilclm e~äissä. taJpwuiksiSSia epäi·lem:äJbt:ä;           kaan on Valtioneuvoston oikeutta korvauk-
48852: lieneelcin vJlu1t :lmhtuu:llista, että tiliintclrij1Wt           sista vapauttamiseen perusteltu toukokuun
48853: on vrupWtUtettUl maiks,arrnasta edeJ,}ämailnitum-                3 pa1vana 1899 annetun tilijulistuksen
48854: laisi·a :k!orva.uikis~a, 'lläybtälä. siltä, että Valt:in-        37 § :ssä olevilla säännöksillä. Mainitussa
48855: •The!llvosto toisissa. ,1Ja,patUik.så.ss;a on osoitt:arniUt      pykälässä säädetään kuitenkin vain, miten
48856: Hialilist.a SIUlopeill!tta. E·Siimer&ikiin.ä midarurn            Qn meneteltävä, jos tulo laillisen syyn täh-
48857: mairnit1a; Ku:opiorn Y'l'eisen sai11walan tois€1ll               den lyhennet.ään tai makseta.an takaisin
48858: aliJ.ä:äik!ärllicvira.n: hoidosta. jl()ihtm1J1It tili:mllis~     taiklka jos muuten havai·taan tarpeelliseksi
48859: tut:usjrurtt u. Srusä:asiaum.:min~st eri(i:n pä:iitöksell11      laskusta poistaa tilikirjoihin pantuja va-
48860: m~aa.n oli nåmi-ttäi'n' mainii·t•rm saira:ailan                  rQja. Siitä ei siis, varsinkaan uuden halli-
48861: !ensimmäinen atlilääkäri vuonn·a 1923 4 kuu-                     tusmuodon voimaan tultua, saada tukea
48862: kia'UJdiem. aikan,a, ihoi~:al~ssaam my•ÖS toisen ali-            käsitykselle, että V aitioneuvosto voisi val-
48863: läiälk!ärin rtehrt:ävi'ä saaaHllt noslf::a:a täyd•et palk-       tiolta riistää tuloja, jotka laillisten tuomiQi-
48864: ikaetdll.:ä Joomm,astaik:i:n virasta;, vaiikika, Val-            den perusteella sille kuuluvat. Näyttää sen-
48865: tiJorneurvQSJt'on 5 .päiVJänä 'he1lJmiJkuruta, 1923              tähden siltä, että V altiQneuvosto puheena-
48866: samaiksi vu1od!eiktsi vahvista:m~1en sivi!ilivi.I'Ika-           olevissa tapauksissa on sivuuttanut toimi-
48867: ikrumman ~a:lliimaja;n pai1Jkkiau1'St•a kookevien                valtansa. Kun kuitenkin erinäisissä tapauk-
48868: mä:äräysioo iim.I\kla,a:n täydet palkikaedurt swa·-              sissa saattaa olla kohtuullista, että ankarim-
48869: :tiin SIUVritt.aa airnoo:stiaan .pää!Virasta, mutlta             man lain tulkinnan mukaan valtiolle tuomi-
48870:  toioosta. virasta. enintää1n 2/3 v""aiki:naiseJ[e               tuista korvauksista voidaan myöntää vapau-
48871:  virarnh.aUijaUe kuuiluvist'ar pal:l{]ka.eduist:a.               tus, olisi tällöin noudatettavasta menette-
48872:  Yleinen revisim1i'omm1.11s tuomi1tsi 1 pläivän:ä                lystä annettava tarkempia säiännöksiä.
48873:  lokrukuu.ta 1925 vi,I'Ikam:ieilien, j,oikJa oli asi'wrn           Mom. 3. Oikaisuprosenttia ( arviomäärä~­
48874:  esite11ytt, vatltiol[e korv,a:ruma1an siten liå~atru            raha). Ylitys, mk 49,839: 46, on lähes viisi-
48875:  makoot·UJt llllk: 3,833 :' 36, ja: tä!mäm päätöksen             kertainen ja johtuu siitä, että yleinen revi-
48876:  korilooi1n hailJlinlt,oc-oillmus vahvisti. Kesälkuun:           sionioikeus on tuominnut ·valtiolle korvauk-
48877:   17 päiv·ä1nä: 192,6 Vtailrt::ioneuvl()isto ikuirtenki.n        sia entistä enemmän, jonka1 vuoksi asian-
48878:  vrupaUitti es'.i!t.telijän, 'korrv:wust,a malks,amarst•a,       omaiså.lle muistutuksentekijöillekin on ollut
48879:  !koskiru vi111kanni•es ,l()lli toinri111ut v.aJition eid'UJll   ma:ksettava laskettua enemmän Qikaisupro-
48880:  m•Uikaås<esti' '.. iMUii<sturtukisern .t:e•lline:0He revii-     senttia.
48881:  soriil1e tuoonrit.tu taQ"IkasttJuspwLkki>oikim, jootuli            Mom. 4. Matkakustannuksia (arviomäärä-
48882:   siten valtionvaroista suoritettavaksi. Val-                    ra:ha). Määräraha Qn ylitetty mk 5,62,3: 50
48883:   tiontilintarkastajain mielestä ei Valtioneu-                   eli yli 50 %. Tämä on johtunut lähinnä
48884:   voston tässä tapauksessa Qlisi Qllut vapau-                    tullikamareissa toimitetuista tal1kastuksista.
48885:   tettava esittelijää maksamasta tuomittua
48886:   korvausta.
48887:     Mitä tulee puheenaolevissa tapauksissa                       Luku VII.        Erinäisten verojen maksuun-
48888:  noudatettuun tilinpitoon, on korvauksista                                       panokustannuksia.
48889:   vapauttaminen useimmiten käsitetty tili-
48890:   poistaksi eikä sitä ole lainkaan merkitty kir-                    Y,aikika nimenomaam o:n. määrätty, ett:ä
48891:   joihin. On kuitenkin tapauksia, jolloin                        Laskut Vlerotustöistä on es:itte,tt:ävä ajdissa.,
48892:  Valtioneuvosto, anomuksesta, Vlllpauttaes-                      .uhailJJa:, et:tei :ni'irtå mulll!t·en hy:väfksytii, on
48893:  saan tiEntekijän korvaussummaa maksa-                           v.a.Hiovall'ainm~ll!ilsteri•ö kirj,elmissä; iiiiJlla.Jis-
48894:   masta, on myöntänyt tal"peelliset varat                        ilmurn 6 pälLväM:äJ j'a hmh:tiJikuUln. 21 päiväiltä
48895:  käyttö varoistaan.                                              1925 anrtanu:t sruostui!IlUJksemsa så:iJhen, että.
48896:      Valtiovararinministeriön ilmoituksen mu-                    Paraisten tku:nnarn tulQ- ja. omaisuusverotUJS-
48897:                                                                                                 31
48898: 
48899: l'a'UitJalkunn·a,n ,puhe{mjohtajaUe ja jäse.nille   1923 V'el'otuS'Wistiä saatiin suorittwa 1925
48900: sekä Naantalin kaupungin maistra:8Jtille tule-      vuoden mäiärä:oo:hasta erinäisten verojen
48901: vwt pailikiki~t, 776 j1a 500 markkaa, vuod:em       ma:k\s1Uiun.pa'11okustan:niU!ks'La. va.rtoo.
48902: 
48903: 
48904: 
48905: 
48906:           Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
48907:   Valtiontilintarkastajat ovat käyneet tar-         korjauspaja oli sijoitettu kUJupurugilta vuok-
48908: kastamassa V.aasassa, Haminassa, T~uussa,            rattuun tavarakatokseen, jolhon oli laitettu
48909: Viipurissa ja Sortavalassa olevia kasarmeja,        1audoista seinät. R1a:kennus, josta !kaupungille
48910: Perkjärven leiriä sekä Laat'Okalla ja Viipu-        oli maksettava vuokraa 45,000 markkaa vuo-
48911: rin seudulla olevia rannikkopuolustusasemia.        dessa, oli pimeä ja kylmä. Kun korjauspa-
48912:    HaminaoSsa ovat Viipurin rykmentin toi-           jassa oli suoritettava kaikki ryk;mentin: kor-
48913: sen pataljoonan entiset 4 ja 5 komppanian           jaustyöt, olisi kunnollinen raJ"ennus sille
48914: kasarmirakennUikset suuressa määrässä rap-          hankittava. N~inikään olisi kasarmil1e ra-
48915: peutuneet ja epäterveelliset, niin että niihin      kennettava halkova:ja, jollainen sieltä 'PUUt-
48916: aikaisemmin sijDitetut joukot on täytynyt           tui kokonaan.
48917: majoittaa eri paikkoihin. Niinikäiän on                 Sorta.valan lähellä sijaitsevien lentojoukka-
48918: "Viipurin rykmentin {~sikuntarakennus rän-           j:en UIUJSioo lkasmrnm:en piha,mUJa. on kuohu-
48919: sistynyt.                                           .savea niinkuin paikkakunnalla yleensä,
48920:    Sortavalassa olivat kolmannen rannikko-           jonka vuoksi tiet ov:at syksyisin ja keväisin
48921: tykistörykmentin merikomppania ja toimi-            liejuiset. Tosin niiden käyttökunton laitta-
48922: tuskomppania majoitetut vanhaan reservi-            minen tulee kalliiksi, mutta sitä ei kuiten-
48923: kasarmiin, j01ka korjaamal:la oli saatu käyttö-     kaan voitane välttää.
48924: kelpoiseen kuntoon. Miehistön asunnot oli-              Mitä tulee oloihin eri pattereilla, ei pääl-
48925: vat kuitenkin ahtaanlaiset. Ruokailuhuo-            lystön ja miehistön asumuksien suhteen ollut
48926: neena oli vanha laudoista rakennettu raken-         havaittavissa erikoisempia epäkohtia, mutta
48927: nus, joka aLkuaan on tarkoitettu käytettä-          sensijaan esiintyi puutteellisuuksia ruoka-
48928: väksi vain kesällä. RUJkennus oli niin hatara,      tavaravara.stoj·en ja varusteiden säilytyspai-
48929: että sitä ei oltu saatu talv.ella pysymään          ko~ssa, valaistuslaitteissa, teissä y. m.
48930: lämpimänä, vaan 'Lämpö oli alennut siinä                Viipurin lähellä .sijaitsevan Ravansaaren
48931: jopa kolmeenkin aste.eseen. Rykmentillä ei          patterin kasarmiraikennus oli sekä sisältä että
48932: ollut esi!kuntarakennusta, vaan ·esikunta si-       päältä niin huonossa kunnossa, että miesten
48933: jaitsi kreikkala:i:Edcatoliselta seminaarilta       asunto-oloissa olisi välttämättömä,sti perin-
48934: vuokratussa tal<Jssa, joka piakkoin oli luovu-      pohjaisia korjauksia .saatava aikaan. Kapi-
48935: tettava seminaa.rin käyttöön. Kasarmilla            tulanteilla ei ollut asuinrakennusta. Miehis-
48936: oleva miehistön sauna oli niin vanha ja laho,       tön ruokailuhuoneen kalusto ja miesten kaa-
48937: että uusi olisi välttämäJttömästi rakennet-         pit olisivat kokonaan uusittavat. Sauna oli
48938: tava. Miehistöllä ei ollut pesuhuonetta,            palanut, mutta uutta ei vielä oltu raken-
48939: vaan käytettiin ·pesuhuoneenra saunaa, jonka1       nettu. Kasarmialueella ei ollut sähkövaloa.
48940: ·pesulaitetta voi yhtaikaa käyttää vain              Sitä olisi kyllä lähistöltä saatavissa, mutta
48941: viisi miestä. Pyykkitupa puuttui myös,              tarkoitukseen ei oltu saatu varoja.
48942: jonka vuoksi pyykki pestiin ahtaas>la s:an-             Perkjärven leirillä oli,va t raskaan tyikistö-
48943: nan eteisessa. Samoin olisi uusi käymälä            rykmentin parakikikasarmit maalauksen ja
48944: välttämättömästi raikennettava. Rykmentin
48945:    32
48946: 
48947: muutenkin korjauksen tarpee&'la ja upsee-                 aukkoja oltu tukettu. Niiden tukkimista
48948: rien asumukset liian ahtaat.                              varten oli kyllä •pyydetty lautoja, mutta
48949:    Vaasan kasarmeilla oli talli erittäin huo-             niitä ei oltu sa.atu.
48950: nossa kunnoosa, ollen jopa vaarallinen hevo-
48951: sille. Kapitulantti•en asumus oli liian ahdas.
48952: Muissakin rakennukBissa huomattiin puut-                     Toukokuun 6 pmvana iW24 tehdyilä
48953: teellisuuksia., mutta ilmoitettiin, että niiden           vuokrasopimuksella luovutti puolustusmi-
48954: lwrjaamista varten oli myönnetty varat.                   nisteriö Uuraansaaresta Uuraan yhteiskou-
48955: Kasarmirakennukset oli hajoitettu verraten                lulle koulutalon paikaksi 5,000 m 2 suuruisen
48956: laaj.alle alueelle, mikä o:li omiaan lisäämään            alueen, Kun puolustusministeriön, V aitio-
48957: hoito- ja puhtaanapitokustannuksia.                       neuvoston 7 päivänä huhtikuuta 1925 teke-
48958:    Kaikissa rnäiss!ä joUikllro~osasrtoissa sekä toi-      män päätöksen mukaisesti oli rautatielaitok-
48959: oon ramm:iJdwtyilriJSJtöryiJrn:uen,tin, esikunnaSSta      selle luovutettava osa Uuraansaaressa hal-
48960: Vii,prucissa toim:itettiin, myookirn raiha'\'la.rojern    lussapitämästään alueesta, katsoi puolustus-
48961: hoidon, tilinpidon, inventaarion ja varasto-              ministeriö tarvitsevansa omiin tarkoituk-
48962: jen tarkastus, havaitsematta aihetta muis-                siinsa yhteiskoululle vuokratun alueen,
48963: tutuksoon.                                                jonka vuoksi vuokrasopimus irtisanottiin ja
48964:    ·Miltä ,tUJLee eri jouikko-oS!aSitojen varasto-        Valtioneuvosto osoitti Uuraan yhteiskou-
48965: kirjanpitoon, huomattiin, että useissa joukko-            lulle toisen rakennuspaikan rautatielaitok-
48966: osaSitoiss'a ikäyt~tltiin, m~rkinrtöjä v.a::ri:en. kir-   selle luovutetusta alueesta.. Uuraan yhteig-
48967: joja J'UJkuis,a mä,ärä, jopa 60 eri kirj<aa. Toi-         koulu oli kuitenkin jo vedättänyt puolus-
48968: sen rano:riikkortylcistörykmernrtlin. joU!kJko-osas-      tusministeriön sille vuokraamalle paikalle
48969: toissa oli kuitenkin kirjanpitojärjestelmää               rakennustarpeita ja aloittanut kivijalan
48970: yksinkertaiSitutt.ama.Ua voi!tu huomattavasrti            teon, jonka vuoksi puolustusministeriön oli
48971: väihernrtää oon.en s:iihoo 1behtävään käyt1ettyä          mk:lla 101,447~35 korvattava Uuraan yh-
48972: henki•lökunta.a.. Ilme!i!SI1:1ä on., että kirjan.pilto-   teiskoululle aiheutunut vahinko sekä suori-
48973: järj€-stelmää yksinlkertaistuttamalLa voitai-             tettava sovintolautakunnan kustannuksia
48974: siin joU!kilm-osas!toissa yleensä,kin vähen:tää           1,500 markkaa; ikoulutaloa varten tehdyt pe-
48975: tailoudenhoidon. ~i'heufbt,aania: kustanrnUJksia.         rustus- ja kivi.jalkaty·Öt jäivä:t puolustusmi-
48976:                                                           n,isteriön käytettäviksi.
48977:                                                              Puolustusministeriön ei olisi ollut vuok-
48978:                                                           rattava sen hallussa olevaa aluetta, ennen-
48979:    Yleisen revisionilaitoksen toimesta on                 kuin oli selvitetty, ettei puolustuslaitos itse
48980: tehty tarkastuksia useissa joukko-osastoissa.             sitä tarvinnut.
48981: Näissä tarkastuksissa tehdyistä havainnoista
48982: mainittakoon seuraavaa:
48983:    Erinäisten joukko-osastojen Turussa, Tuu-                 Heinäkuun 3!1 päivänä 1924 tehdyllä
48984: sulassa, Lahdessa, Kouvolassa ja Hämeen-                  hankintasopimuksella oli liikemies J. K.
48985: linnassa sijaitsevat kasarmit ja virasto-                 Tuomikoski sitoutunut hankkimaan inten-
48986: rakennukset ovat yleensä ol1eet kylmiä ja                 denttiosastolle 30,000 kg. prima ,pure lar-
48987: niin puutteellisessa kunnossa., että kor-                 dia". Kun hankkija ei voinut sitoumusta
48988: jauksia olisi ollut tehtävä. Lahden kasarmi-              täyttää, velvoitti Helsingin raastuvanoikeus
48989: ryhmä,ärn ku'Wluva't kaiksi' rakennusta~ jotka            hänet intendenttiosaston vaatimuksesta val-
48990: sisältä olivat keskeneräisinä, oli jätetty                tiolle korvaamaan sitoumuksen mukaisen
48991: rappeutumaan. Rakennuksista oli aikoinaan                 ja muualta hankitun tavaran hintaeron,
48992: ovet ja akkunat säretty tai viety pois, eikä              $ 2,002: 80. Sittenkuin hankkija virallisesti
48993:                                                                                              33
48994: 
48995: ·oli todettu maksukyvyttömäksi, tehtiin hä-       ja ostoihin kohdistuneet alennUJkset civät
48996:  nen kanssaan oopimus vahingonkorva;uiksen        näy erikseen tileissä, vaan tileihin on ;mer-
48997:  suorittamisesta neljännesvuosittain 7,500        kitty ruennetut hinnat.
48998:  markan eräissä. Vain yksi erä on toistai-
48999:  seksi suoritettu.
49000:     Puolustusministeriön olisi ennen sopimuk-         Tammikuun 21 päivänä 1925 puolustus-
49001:  sen päättämistä pitänyt vaatia vakuus siitä,      ministeri määräsi puolustusministeriöön pe-
49002:  että hankkija todella kykeni sitoumuksensa        rustettavaksi osto- ja keskuskonttorin,, jolle
49003:  täyttämään.                                      oli tarkoitus siirtää kaikki puolustusminis-
49004:                                                    teriön kaupalliset ja konttoriteknilliset teh-
49005:                                                   tävät. Ost{)- ja keskuskonttorissa oli pääl-
49006:     Heinäkuun 24 päivänä 1925 määräsi puo-        likkö, 2 han:kintasiihteeriä ja 2 ka.nBlis-
49007: lustusministeri erään kenraalimajurin ja          tia, joiden vuotuiset palkkausmenot vuo-
49008: -erään everstin, kirjaajan avustamana, laati-     delta 1926 ovat nousseet noin 200,000
49009:  maan upseeriluetteloa, jota edellytettiin sa-    markka1a:n.
49010:  man kuun 17 . päivänä annetussa, upseerien           On asetettava kysymyksenalaiseksi, onko
49011: ·oikeutta palvelusvuosien lukemiseen koske-        puolustusministerillä ollut oikeutta ru-
49012: vassa asetuksessa. Työstä on mak<;ettu            noastaUJn palilrikausmäärärahojen nojalla
49013: nä.illle kolmelle lhentk:ilölle 7,560, 6,440 ja   ·Perustaa tä:llaåsia uudenluontoisia vir-
49014:  2,340 markkaa eli yhteensä 16,340 markkaa        koja. Kun puolustusministeriön yhteydessä
49015: kuukaudessa. Kun sanottu työ on kestä:nyt         sitä paitsi on toiminut jo vuonna 1919
49016: noin vuoden ajan y.htämitt<aa, on se tullut        perustettu hankinta--asiain neuvottelukunta,
49017:  liian kalliiksi.                                  jolle kaikki hankinta-asiat on voitu esitellä,
49018:                                                    tuntuu siltä, että erityinen osto- ja keskus-
49019:                                                    konttori on ollut omiaan tarpeettomasti
49020:    Valtiontilintarkastajat ovat tutustuneet        mutkistuttamaan asiain käsittelyä ja ai.-
49021: niihin varsin yksityiskohtaisiin ohjesääntöi-     heuttanut kustannuksia,, joista ei ole ollut
49022: hin ja määräyksiin, jotka on vahvistettu           vastaavaa hyötyä. Konttori onkin vuonna
49023: noudatettaviksi kiväärinpatruunain valmis-        1927 lakkautettu.
49024: tuksen valvonnassa ja vastaanotossa. Puo-
49025: lustusministeriössä on patruunain valmis-
49026: tusta valvomassa ja vastaanottotarkastuksia
49027: toimittamassa insinööri, jolla tämä tehtävä          Va1ltiontilintarkastajat ovat ottaneet sel-
49028: on pääasiallisena toimena. Patruunain toi-        koa siitä, :miten vaatetus- ja varuesineitä
49029: mittamisessa on kuitenkin ilmennyt väärin-        suojeluskrmtain yliesikunn.alle a:l1Illeijan va-
49030: käytöksiä, mutta kun tutkimukset vielä jat-       rastoista luovutettaessa lffienetelliLän. Niistä
49031: ikuvat, eivät valtiontilintarkastajat ole kaJ-    on otettu ·Samat ihinruat kuin .a!I'meijan
49032: soneet olevan syytä. tällä kertaa lähemmin        joukko-osa!Stoilta. Hint()lja määrättäessä on
49033: käsitellä tätä asiaa.                             otettu huomioon kaikki tavaroiden hankiki-
49034:                                                   misest'a ja; vara:stoimisesta johtun<J.et kus-
49035:    Valtiontilintarkastajat ovat ottaneet sel-     tannukset taikka, mi1loin on ollut kysymyk-
49036: vää siitä, mitenkä tavarahankinnoissa puo-        sessä. sotasaalistava,ra, on ihinta määrätty
49037: lustuslaitoksen hyväksi myönnetyt alennuk-        arvioimalla. Suojeluskunta.piLreille ja yksi-
49038: set ovat tileissä huomatut. N. s. vuosialen-      tyisille suojelusikuntalajsiHe ei armelJMl
49039: nukset on merkitty varastotilien tulopuo-         vaatetus- ja varusesin:eitä ole luovutettu.
49040: Ielle, mutta muut, yksityisiin hankintoihin
49041: 
49042:                                                                                               5
49043:   34
49044: 
49045:     Va1lti.onJtlilimitail.~kast.adilllt ovat otltiamoot sel-   rempi.a. sotålasmam.öövereiltä.           N~        hooki-
49046: koa selLaisista kotimaassa t.ai u1k:Otruli8Jla val-            loostä on v.a~ paJ.veluksesta
49047: tion ~ SOitaltietrellisiä opintoja
49048:                                                                  kuolleina poistrmut . . . . . . . . . . . . . . 10
49049: ha.rjoi'ttruncista lrenilriilö:isrt:ä,, jotika silttemmin.
49050:                                                                  sairauidrern perusteetlila. sruanut erOll: 6
49051: syystä rta.i to:isesta ovrut vap~aut.unoot valkiooi-
49052:                                                                  ~u ....................                      2
49053: sesta so!Japalwluksestta.
49054:                                                                  kurinvido:Llåsista tai ntäiJ:lilru ver-
49055:     Helmikuun loppupuolella 19~5 komensi
49056:                                                                     ra;tltav:ist:.a syistä iirohoiwtttu
49057: sotaväen päällikkö erään lentoupseerin Ita-
49058:                                                                     ero~ .................                     6 8
49059: liaan tutustumaan taistelulentoon. Matka
49060:                                                                  omasta 'aioirtterestatarn eronmeå:ta ..-.-.      8
49061: alkoi toista kuukautta ennen kui:n, Italian
49062: lhaiUitukselta oli saatu asianomainen komen-                                                          Yhtoonsä        32
49063: nus. Komennuiksen .aikana toimi mainittu
49064: upseeri kuitenikin enemmän urheilutelb.tä-                       Kotima~aSS~a ootrukorlooakoulLussa opetusta
49065: vissä !kuin sotilaallisissa to1missa~ ollen myös               swamcista on lkiaami upsooria pyytän~t ja saa-
49066: muk:arna Ohamonixin talvikisoissa ja myö-                      rcut eroo valk:imiaisesta palveluksesta lääik:ä-
49067: hemmin. Parisin olympialaisissa kisoissa. Vii-                 rinttodistuksern p<ernstoo11a.
49068: mel'mirrnainittu:jen kisojen ·päätyttyä sai np-                    Nii.istä ffllJelllll1l]ä :tai väihemmän hUJkilmaa1
49069: seeri puolivir,allisen kehoituiksen jäädä; Rans-               ll100lllJeistä UJlwa:uiksisrt:a, jJOO!tia vaatlio11a OIIl. ol-
49070: ikaain va:lvomaan Caudron-tehtaan Suomea                       lut eronn~C!iiden rbai e:rifl!€'t.tnjoo ootilasheniki-
49071: vamten hl(paaman kokeilulentokoneen valmis-                    löioon ilrosva1Jbamiisest.a,, on eräiisSä tapa.uik-
49072: tusta, ja tarkoitus oli, että hän olisi kuljet-                sissa vaiilma saada rtarkkiaa tillert:oa. Mikäili eli
49073: tanut koneen lentoteitse Suomeen. Sittem-                      mu'l.lltla oolvitt;yst:ä ole esit~etty, lienevät opis-
49074: min upseerin !komennus myös virallisesti                       kelijat opiskeluaikanaan saaneet mauttia ai-
49075: Vlllhvistettin. Lentokoneen rakentaminen ilmi..                IOOkårn ttä.yOO:ru pa~lkilmmtsru ja illil.attikusrtussääin-
49076: tenikin .raukesi ja upseeri valasi Suomeen                     ntön mu!lro[oot mM.kiakorvJa!Uikse!t.              Seuraa-
49077:  oleslooltuaalllnoin 9 1 / 2 kuukautta ulkomailla              vassa malim[ttltillikoon J)uhoonoolevien, herulci-
49078:  nauttien täydet palkkaedut ja tavalliset                      löidrern opisikeilu~asta j,a, heirlän nal.llttimis-
49079:  komennusrahat sekä 6,000 markkaa erikois-                     tn:&n eriilroioodrruistla~ ::milkäli: sd:irt:ä on srurutu.
49080:  korvausta, mutta koko aikana sanottavasti                     t.iletoo.
49081:  ilmailuvoimia hyödyttämättä. Vuoden 1926                          Kialhdesta eroOOtusta UJ)Soorista on toinrem:
49082:  aikana puheenaoleva upseeri otti taloudelli-                  vuonma 19\19 oleskellut P/2 lruUJkaurtta Eng-
49083: sista syistä eron virastaan.                                   lanmtissa ja erort:JC!tltu elokurm 20 päivänä
49084:     Paitsi että kerrottu komelll!Ilus on ai1heut-              1925. Toimen, joka erotettiin marraskuun
49085: tanut tul'hia kustannuksia valtiolle on tSiinä                  29 .päivänä 1923, orn vuooina 1920-1921
49086: useammassa vaihoossa havaittavana epämää-                      o]eskeHurt 13 klllulm:utJta. Rarnsklassa sa.adem
49087:  räisyyttä ja. ,puolivira:llisuutta", joka osoit-              erikoiskorvausta mk ,69,496: -.
49088: taa, että armeijan upseereita ulkomaille k~r                      Niistä, joit1:1a on ilrehoiJtciltu eroamaan, ro:t
49089:  mennettaessa ei o1e aina menetelty tarpeeksi                  yksi olesloollut 4 vuoota ullroma;i1la saadem.
49090: harkiten.                                                      erikoiskorvausta mk ·59,954: 78, yksi on oles-
49091:     UlkomaiHa opislre1le:ilta, siJttemmin vtruki-              kellut yihrt:.oonsä 3 vnotlta. 3 1 / 2 kuukautta
49092: ooåsesta Jla.lveluik:sesta poistuneita ootitlashen-            ulkomailla, saaden erikoisi}.orvausta mk
49093: lk:ilö:iltä on voosina 1918-19126 ollut yhteemsä               24,.850: -, yksi on 10 kll'uumutisesta opirn/f:()-
49094:  32, sisäJ.tyoo rtähän. llllkuam illllyookin nre U{P-          ma:tkastaan saanut korvausta mik 53,876: 25.
49095:  seerit, jotka ovat olleet :ainoastaan lyhyellä                Muista t:ä.män ryhimJäln henJcilöist:ä on yksi•
49096: käymniUä 1111k:ooooil1a, esim. seur~. suu-                     opiskellut vuoden .täysihlä pa.ilikikaoomNa. ja
49097:                                                                kaks1, joidrern sruamoo ikorvansta ei ole ilmoi-
49098:                                                                                                                          35
49099: 
49100: te:trtu, muutaman knutkauden aj!Ml 'lllko-                      maåJ:1e j.a sot.a:loor.keailrouJ.uU!Il ilroimEmlnetulta
49101: ID.IIIilla.                                                     sitoumms jäädä ede1loon m!äiäräia.j.aJksi puo1us-
49102:    Omasta aJ.oitDteesl:.Wail1 erollil1eista on yksi             tus1ailtoksen rpaJlvelUikseelll.r ·tåetää. ky1liä edJs.
49103: opiskellUJt 3 vuotlta uJJromaillia saadm eri-                   tyst:ä entislestä. mooe~tteil.yst;ä, jolm ei tilllaista
49104: koiskorvamsta mk 155,917: 50, yiksi on vuo-                     ehtoa It1lll1:t.enut. Puolrustus:La:ifus 0111 tietysti
49105: den ik~ä. opisloolU:ma;tlmsta, saanut kor-                      setkä oikeutettu että velvollinen vaatimaan
49106: vausta tmk 59,099:31, yksi on 8 1 / 2 kuukau-                   sel.1a.iiDa. t.aik:eirt:a, vali!kik,a luoo;ruollist:a on, ettei
49107: tisesta uillkomaailllaltkasrtaaillJ sai3!I1Urt - epäi~          niistä voida pitää kiinni, jos myöhemmin käy
49108: lem:äittä täysien pJalkilmetujensa lisäksi -                    selvil1e, ettei sirt::Q/lhll1!UlksellJ amJtrun:u.t täyrt::Mciiän
49109: 5,000 markkaa ja yksi on noin 9 1 / 2 kuukaru-                  ruumiilliseen terveyteen, moraaliseen kun-
49110: tisesta ulkomaillaiolosta saanut palkkaetu-                     toon ja henkiseen kykyyn nähden hänelle
49111: jensa ja komennusrahojensa lisäksi 6,000                        asetert:Itavia va!llrtimuksia. Ei lime ilmiJten-
49112: markkaa. Muut kolme, joiden saamasta                            kaan malhd>otlOD.rta ehdokkaiJt:rOOn lrenlkiilökoh-
49113: korvauksesta ei ol:e saatu selvitystä,, ovat                    :t:a::istlen Oillliimi3iisu'lllksioo tä.ysiol o:bjm:iivisen
49114: oleskelleet lyhyempiä, muut3JIII.an kuukau-                     arvooteil.rm ,perust.oohla ipläästä parempim tu-
49115: den aikoja ulkomailla.                                          1oiksi.itn ikuiJn t.Whräro. .asii.
49116:     Edelläkerrotut esimerkit osoittavat, että
49117: iPUo1ustais1aiJtokoon jooto ei aåma ole olllllistu-
49118: !rlfut niiden hem.ilcitöiden valliinmassa, j•oista 001                Kuten b:ila!Ils:sista huo1llJaltaiam, oli puolus-
49119: aiOittu k.asvarot:aa erikoistuDJtijoita sotrart:€ikirhli-       tusminå.stenioo tileissä joUJlutkuun 31 päi-
49120: kant eri aloillia. E<paiJlermättä on t.ap.ruu:ksåa,             vänä 1925 erinäisten roim:ihen,kJilöilden t.elre-
49121:  jolloin on rpuolust:rusJ.aitJOiksen edrnn muikruista,          miä vajau!ksia mk 476,924: 37, saatavaa
49122: ett!ä heniki1löitä poistcl'aan. rtlai slw.rt:et;a.all! pOlis-    SUIOmoo :upsoo:rien lrnlllltUSOS'Uuskumiil.aJlta
49123: tumaan ·ar:meidan 1pailv€1lu~ta, huolimatlta                    mk 393,700:- sekä III rajavartiopataJjoo-
49124: siitä erttä heidän tlrouluiukisoons:a on, meil.ikoå.-           illraa:L j•a Vii;purin ellintarveva.r]kOill tilittämält-
49125: siailcin ylLmaä:räisiä va.roj:a uh.rat:tu, ja oo                tömiä varoja vuodelta 1918 yhteensä mk
49126: tietysti IOOhdot~onrt:.a jo mJat:lm-avust.Uiksilla.             40,500: - . Suurin osa va.jauk'llistlai j1a mai:Tht
49127: myöniiletrriäffi<lä ed€iltäpäin varmasti arvioida               edelQämainit.ut erät ovrut uooam:pi.a. V'UiOsia
49128: ehdolclmidro Sopivaisuutta m. m. si:lmä1lä                      si:i~tynoot vuod€Sita toiseen ja puolustusrrni-
49129:  piiäoo tl()rveydellisiä näik<iik:ohrt.ia. Päinvas-             nisrt:JCI'Iiön tilijraooto Olll• eih.dotltillil111t ne tiileistä
49130: wm saaMaa tapalhtua, €11:itiä stipem.di~a.atin pa-              poist8ttla;viksir k:um. ei ole rt:.oivei•t.a saada n:i:irtä
49131:  lattua hän pyytää eroa palveluksesta. lääkä-                   perit.Y'ksi. tai murulilia tavalla as.iantmuk.aisesrt:i
49132:  rinrt:<OdistUJksen. perusteella, jontka pä:t>evyyt.tä          tilirtetyiks:i. Va1tiontilinrt:!l11'kastajainilci.n mie-
49133: ei vimllisesti voida kieltää.                                   lestä olisi •puheenolevat erät ensi tilassa ta-
49134:      Viime vuiOOioo, ilciiytffi,ty ta,pa. va~tia uliko-         valla tai toisella selvitettävä.
49135: 
49136: 
49137:                                             Vakinaiset menot, 9 P. 1.
49138:    Mom. 31. Käyttövarat sotilastarkoituk-                       käytetty mk 4,304: 50, jotapaitsi mk
49139: siin. Vastauksessaan tulo- ja menoarvioesi-                     38,000:- on vamttu vuoteen 1926, vaikka
49140: tykseen Eduskunta osoitti tämän momentin                        m.äärära.iha ei ollut siirtomääiräratha. Toi-
49141: kdhdalla 100,000 markkaa sellaisia tutkimuk-                    selta puol~n on :paJ.klkausunäärärwhasta
49142: sia ja selvittelyjä V'arten, joiden !kauttru voi-               I: 1 maksettu typpiteollisuuskomitean asian-
49143: taisiin ratkaista kysymys ilman typen käyt-                     tuntijalle ikorvauksena ulkomaisesta tutki-
49144: tämisestä puolustus- ja maatalousta!'lkoituk-                   musmatkasta mk 32,750: - , jotka oikeastaan
49145: siin. Sen mukaisesti on tämä mä:ärära!hasrt:a                   olisi ollut kirjattava täthän momenttiin.
49146:    36
49147: 
49148:                                       Ylimääräiset menot, Luku Vl.
49149: 
49150:   Mom. 2. Telttojen ja suutm·intyökoneiden                   koituksenmukaisempaa, että kysymyksessä-
49151: hankinta. Määrärahaa on revisionilaitoksen                   olevat määrärahat muutettaisiin siirtomä.ärä-
49152: ilmoituksen mukaan tosiasiallisesti ylitetty                 rahoiksi.
49153: mk :lla 60,836: 88, mutta on ylitys p€itetty                    Mom. 5. Kasarmikaluston perinpohjainen
49154: sit-en, ebtä erä:imä;ilsist:ä vuonna 1924 till:a-t11Jista    uus~m~nen.       Esittäessään 3,700,000 markan
49155: taV'a:roistla VUKlldieiil 192:5 aikan:31 malkset'lllt las-   suuruisen määrärahan myöntämistä tähän
49156: wt on SUJorit.ettu V'UJOdien 1923 Yiliim. mem..              ta,rkoitukseen Hallitus ilmoitti, että siitä
49157: VI: 2 1kiohdailt.a menoräst.ejä, va.r.ten. vam~o             tarvittaisiin 2,700,000 markkaa rautasänky-
49158: tuista varoista.                                             jen hankkimiseksi kasarmeihin hajoamis-
49159:     Vuoden 1923 Ylim. men. VI: 2 ilwh-                       tibssa olevien p11usämikyjen tila[J.e., 670,000
49160: dalla oli in.t€ndenttialaan kuuluvien esi-                   markkaa kasarmien ruokailuhuoneiden ka-
49161: neiden täydennyshankintaa vart€n osoitettu                   lustojen uusimiseksi ja 330,000 markkaa
49162: 2,315,000 mal'kkaa. Vaikka tämä ei ollut                     asiakirja- ja kassakaappien hankkimiseksi
49163: .siirtomääräraha, varattiin siitä menoJJästinä                joukko-osastoille. Eduskunta hyvä~syi Halli-
49164: eräiden 1hankintain suorittamista varten mk                  tuksen esityksen sellaisenaan. Määrärahasta
49165: 1,537,060:37. Vuonna 1924 käytettiin siitä                   on ilrui!temikiin käytetty mk 258,683: 65 lronrt:-
49166: mk 1,282,771:04 ja jäännös, mk 254,289: 33                   torikailustoj.en., !k:ut•en ffiirjoi~.uspöytien, n;ah.-
49167: siirrettiin vuoteen 192'5, jolloin siitä käy-                :kasohr;ri,en j:a lllruhikaJtoo1iml, arkistokwa:ppiten,
49168: tettiin sanotun vuoden menoihin mk                           mattojen, :kattokruunujen ja puhelinkonei-
49169: 224,267: 34. Menorästien loppusumma, mik:                    den y. m. hankkimiseksi puolustusmi-
49170: 00,021: 99, siirrettiin edelleen vuoteen 1926.               nisteriöön. Määrärahasta on siis käytetty
49171:    Kun on osoittautunut vaikeaksi saada suu-                 huomattava erä sellaisiin tar:koituksiin, joita
49172: rehkoja hankintoja budjettivuotena täysin                    varten sitä ei oltu myönnetty.
49173: päätetyksi ja suoritetuiksi, saaUaisi olla tar-
49174: 
49175: 
49176:                Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
49177:                                           Vakinaiset menot, 10 P. 1.
49178: 
49179:          Luku I. Luterilainen kirkko.                        piispoj,en, yliropi;stonopett:aj;ain ja koulun-
49180:             Luku V. Oppikoulut.                              ope>ttajaå:n ar:movuoswtuibilll kuuluiVat :kaiiooki
49181:                                                              ne tulot, miltä Viai:naj:a on kuol1essaa:n n:antti-
49182:     Va;Ltioneuvoorto.s.s.a on ilma,amrtumu<t erimie-         n:u;t, t,oistlffi1 1:;a;as o:Hessa sitä mieil:t.ä, että
49183: li.syyt:tä j;a myöski'llJ erilaista käy1tämrtöä vi'l'ka-     ipUlheem:aolevitsta: oou:ista on väh.mmetil:ävä
49184: ja armovuooiedUJista. Kun joulwkunn 29                       ikä- ja kalliiill'a,janEsäykset.
49185: :pä.iiVän.ä 19~3 va.Lti'Oill virorist1a j,a toimista            Sen kanill•a:n t:ueksi, et1ta armovuooicluihin
49186: suori;bet:ta,v.am pailikilm.'llllmelll perust:eista an:ne-   kuuluvat ikaålkki viTamih:altij:an k:uolLessaan
49187: tun 1mi;n 19 § :ssä sä:ädert::ätä.n a.rmovuodes~ta,          manttimat tulot, on esi1~etity msian1::uruti·jalll
49188: että suor~t'Uiksfm p€l"USSbeemJa., mirkäE oo riilp-          lausu'lllto, jO!llika muJm:an tämä käsitys p€rus-
49189: ,puu sä:älll,töpailik:ast:a tali peruspalklciost,a,, 011     tuu vanhastaan voima·ssa olleisiin :perustus-
49190: o-leva virka1an tci 1:o1moon: em.T.:en lailn voi-            lain luoortoisilin tpapiston erioiikeuksiJin, joita
49191: matcllllltuloa ]wulrmut sään1töp.a!Lkk:a t:ai pe>rus-        ei ole taihdo1.tu eik.ä voiltukarun tav:aJJ.isessa
49192: pa'hlclcio, ovart erä:ä.t nuim.åslt.erit katsoneet, et.tä    laåiJJ;säät.ämisjärj;es:tykS>es:iä an:net,UJ11a palk-
49193:                                                                                                                37
49194: 
49195: k:auslaill.a supistaa. Tätä vastaan o:n, mitä                   Luku I. Mmn. 5. Rovastintynnyreitä (ar-
49196: erityisesti tuh.le kJalliiniaj•atnlisäyksiin, huo-           viomääräraha). Momentista on Turun ja
49197: rn:a.utetltU, et.tä Ed,us]mnta on ma,i:n1tut li-             Porin läänissä suoritettu mk 1,747: 10 vuo-
49198: säykset myöruNimyt vuodeiklsi ker,rallaam, eikä              den 1923 menoja.
49199: lm1li:in:ajan1:is.äyksen myÖn'bämin~n ole perllil-
49200: tmmt viramlha;Uijalle mu'lllt•a e:ik.ä pi•t.emmäksi
49201: ajaiksi :tu~eva:a oiikoott:a.                                Luku II. Kreikkalaiskatolinen ja rooma-
49202:     Eräässä t:a,pauiksess.a, joka on rrutkaliSitu                     lais-katolinen kirkko.
49203: hdmikuu:n 26 päiväll'ä 1925, on V .aJtioneu-                    Mmn. /3. Sekalaisia määrärahoja. 'l'äma
49204: voot(} äiinootykSien jä:like~ ja vastoim esibt€-li-          kii.nteä määräraiha on ihaJl:Ltusmuodoiil vas-
49205: j&:n mi~Iitpilld€1trt:ä mä.äränmyt, että ikuo1inpe-          taisesti ilman VaH:ioni€!UV!OSiton lupaa ja
49206: sän tuli virka- ja a.rmovu:oden ailikan:a sa.ad'a            opetusmirnisteriön tietäanättä ylitetty mk :lla
49207: k,a.:iJkki ·ne tulot, <jotka vilir.amh<aiLtij:a. oli kuo1-   536: 2D. Ylitys j,Oihtuu sii·t:ä, e:ttä krcikilm-
49208: kooaa:n na.uttin'lllt.                                       L3i,;-ika:tolis~n kirlrollisha[liiuJmern pu,htaaiksi-
49209:      Kesålkuwn. 12 .päivä:nä 1925 on Va1tioneu-              kirjoittajattarelle, jolle opetusministeriön
49210:  vooto ra;t.kai~ta<;SJa.an kolrneru koulunopettajan          29 päivä:n:ä huhtikuUJt.a 1924 päåvätyn kir-
49211:  j[,. kahd•en professorim. kuo~in,pesi'ä koskevat            jteirnä~n muka,an on myÖnilllet:t:y ikälisää nel-
49212:  asiart a:s€ittU:nut siHe kamm:aHe1,. että a.inloos-         jän vuoden valveluksen perusteella 540
49213:  tu.a:n sli'änrt:öpa!l1dm, iJman ikälisiä j:a muita          markikaa v'llodiessa hvkien tamm:iihrwn 1 päi-
49214:  et.uj:a, oli tuleva, kuolin!pesälle; ko:ulumopet-           västä 1924, OIIl myös vuonna 1925 t:äHaillloo
49215:  tajan kuolin;pesän, jooilm, ilruollessa koulu-              i:käl.isä maikse.ttu, va:iikikJa siltä ei oltu men~­
49216: ha:llitus oli iha:nikkimut viT:amsi'jaisen, cJi si-          arviassa. huomioonotettu.
49217:  }.aisen :palklm:amiseksi luovut,ett:ava puolet
49218: virJm.am kuU'luv:a:st:a sä~11,töpa,J:k.astu. Miikäli
49219: koolinrpesiUe do ,oJi suoritettu emmun:ätru                             Luku IV. Kouluhallitus.
49220: 'Lmin nii11e täimä!l1 mru:kia.·a,n oli tulleva,
49221:  oli en~mpi palkmnma1ksu ·lO'p€iteJtlt,ava. ja
49222:                                                                 ]1om. 6. Matkakustannuksia ('arviomää-
49223: vasbed€S oli! määräit,t,ävä, miten oli men'C'te.l-            råraiha). Mii:ärä;raihasta1 on jäänyt såästöä
49224: .t.ävä. :nå.~ssä t,a:pa;uikJS:isslll, jolloin kuolin.pooät   mk 59,200: 27 eli 42.3 %·                 YliHrvioi:nti
49225:  jo oliva:t saan1e!{?t kam;t:aa ylä. sen, miNi niille         johrtuu HaiHit'Ulks€t11 tulo- ja me:ruoarvioes:i~
49226: tämån mukaan oli kuuluva.                                    t)1kses:sä oilileesta Cll'2!hdiJ''tltä:västä tåediostru.
49227:                                                              VlLOC!Rn 1925 tulo- ja me:noM·:vioosityksessiä1
49228:     Oikeuskansleri on kes:äkutm 12 päivänä
49229:                                                              lausurttiin n:imi!l:rtäin olevam ilmeistä,, ettei
49230: 1925 tehdyn Va.1ti,on,euvoston pää:töksen j,oh-
49231:                                                              vuGtden 1924 rn:ää'rälralh:a,, 120,000 rnal'lkikJaa,,
49232: dost,a lau,sunrwt, et1tä ar.movuosi,et'Llihin kuu-
49233:                                                              tuhlilllt ri:Lttä.mä'äm, j<O.I!Ikat vooksi mäiäTiimha
49234: lr;.vat myös sä:ä;nltÖpalkan muilmåset ikälisä:t,
49235:                                                              Jmroitet.tiin 140,000 manrokwan. VuodtelllJ 19214:
49236: mut:ta ei Edusiklillllllan. vuosit<ta.in. myönrtämiiä
49237:                                                              mä~ärrämahasta jäli> ikuitentkim. säästöä 29,185
49238: kalliinajtanJis:äyk<Jiä, mi11k:ä vuokisr hänen
49239:                                                              ma.r1kikaRJ j•a: 'VllliQJJIJla, 1925 o~i pUihoonaoleva!
49240: mielestään v;altj,oTIICU'WJston oh oikaistava
49241:                                                              meno vieJ.ä noån 10,000 mal'ikk!ata. pieniCIIIlp~
49242: ke.sälkuu11 12 tpäivärnä 1925 rtelmmä,nsä päätös.
49243:                                                              kuin vUJOOhlla 1924.
49244:     Kun lakeja edellä selostetuissa tapauksissa
49245: on tulkittu eri tavalla ja siten on jouduttu
49246: erilaisiin tuloksiin ja kun siis virka- ja armo-                     Luku VI.        Ka.nsa.koulula.itos.
49247: vuosietujen laskemisessa on olemassa epäsel-
49248: vyyttä, on ta:rpeellis1:a, että asiaan hankitaan               Valtion revisionilaitoksen tarkastaj.at ovat
49249: tJiiysi selvitys.                                            toimittaessaan tarkastuksia Jyvä-skylässä
49250:   38
49251: 
49252: huomanneet, että seminaarin luokka:huoneet                    Luku vm. Yhteiskunna.llista valistustyötä
49253: ja käytävät yleensä olivat korjaUJksen tar-                                  varten.
49254: peessa. Erityisesti la1ttiat olivat kuluneet
49255: ja ilmanvaihtolaitteet olivat tehottomat.                       Jfom. 7. Avustuksia M'inäisille valistus-
49256:    Jyväskylän yhteislyseon talo oli muuten                    järjestöille. Eduskunta oli vastauksessaan
49257: hyvässä kunnossa, mutta katon vuotamisen                      tulo- ja menoarvioesitykseen lausunnt:
49258: VU(llksi yläkerrassa seinä oli jonkun verran                  ,Eduskunta on sitä mieltä, ettei >"JaltioaVI1&-
49259: t.urmeltunut, jota paitsi katon kannattimet                   tusta saavien y;hdistysten lUJkua enää ole li-
49260: olivat osaksi lahonneet. Niinikään vintti-                    sättävä ilman rprukottavaa aihetta. Edus-
49261: kerroksen myöhemmin rakennetussa veisto-                      kunta on nä:iJn ollen rpoistanut menoarviosta
49262: salissa ikkunat vil.'heellisen suunnittelun                   kanswllismieliselle nuorisoliitolle ehdotetun
49263: vu01ksi vuotivat.                                             avustuksen 15,000 mankkaa." Momentista
49264:                                                               on kuitenJkin ikansallismieliselle nuorisolii-
49265:                                                               tolle avustuksena suoritettu 10,000 marikk31a.
49266: 
49267: 
49268:                                        Ylimääräiset menot, luku Vn.
49269: 
49270:   Mom. 9. Turun tuomiokirkon ko,·jattstöi-                    'sesosä ilmoiJOOt.tiin, ikmst:amuooall'vion oousevaJTI
49271: hin (työ:rnälärära!ha). Valltmtiil.intarkasta>-                3,078;000 mal'lklk!ruam. Koroirt;ta~eSSaam. vuo-
49272: jart; ovart; kiäynoot lbarlmsta:mrasoo. Turun ~uo­            den 1925 tulo- ja mJenoarviossa Hallituksen
49273: miokirkoosa sutOritett'llij.a lroJ"j,austöitä..               iJähän t:a.rko.ituksoon €<hdot1Jaanan määrä.ra-
49274:     Tarkt01tuiksoon: Ol1l VaLtioneuvosto jo vuon-             ihan 500,000 maTlroffi•a 1,000,000 mllirlcltaaJTI
49275: na 1922 käyrttöVIa,roistal3lll ( 15 P. l. I : 1)              valtiovar~ainv;a:liokruivtla 1ausuill sa:aneensa töi-
49276: myönitäinyt 50,000 marlclma. Myöhemmin                        den johdon ltaiho~!Ja tietää, ~että työt sirt;en
49277: on Vail:t;ionleuvosrt:l() elhd.Oitlba.n1ut ja EdUSlkunta      my1Önnety1llä vamoilla rpiti sa:alta:man lop-
49278: myönrbänyt vmroj1a seuraaJVa<t määrät :                       purm suocilf:lert'UiJOO. Kuirt:ooilcin on Edrus-
49279:                                                               .ku.nita ilmtsonurt; ·tampeei!J.lseiksi senkin. jJiililreen
49280:                              Valtioneuvosto     Eduskunta
49281: Vuosi       Määräraha         ehdottanut        myöntänyt     myöntää lisävaroja 1,250,000 marldmia.
49282:                                    mk              mk
49283:                                                               Vuodet 1922 ja 1927 mukaanluettuina on
49284: 1923 Y. M. vn, 1     100,000                   1,000,000      varoja myönnetty 'kaåkkiaan 1,222,000 mark-
49285: 1924       VII: '5 1,000,000                   1,000,000      kaa yli vuoden 1924 menoarvioesityksessä
49286: 1925   " VH: 9       500,000                   1,000,000
49287:        "                                                      ilmoitetun kustannusarvion.
49288: 1926       VII: 19                               500,000          Tururn tuomitOOcirlro.n perusrt:oolline:n ilror-
49289: 1927   " VII: ~17 750,000                        750,000
49290:            "                                                  jla.usrt:yJÖ !a}i():i.t€/t.t<hln - llilnrpöjohtojtem aserlltte~
49291:                               2,350,000       4,250,000       lun yM;ey<kssä, - kirlron 1aJttian a& ol~em.
49292: Valtioneuvosto myön-                                          haut.atmUurierrL vahvisrt:ramisella. Huoma.Jttiin
49293:   ltä!nyt 19~2 ..... .            50,000          50,000      nimfuttäim·, €IIJtä niämä mu'll:rit, jot:lm olillvalt
49294:                Kaikkiaan 2,400,000            4,300,000       pernstmwt pehme:ä:äin marailJJa,n, olivM. si:i<nty-
49295:                                                               n;oot pa.ikoåiltruan, miiklä o1i aJih:eu11ta;n,ut 1aJt-
49296:    K'Uiilen OOclläolervMt:.ru hlliO'Ill;8./t:a.an, on Edus-   tiiam Im&eutlliiriat.a.
49297: ktmit.ru myöntämy!t T11I'1l!n tuomWkiTikon kor-                   Si1lt00l.lffiitn tutki.rtrt:a~e~SSa seåqJ.äTaippaiUJk:sen
49298: jaustöihin varoja auliimmin kuin Hallitus on                  awla ole.v1a ma~aJaUiksia huomatbtiim, että lrir-
49299: ehdatlt!ll.ruuit. Eduskumm:a:lle ei ole esit€<tty             kon holveissa !ja seirruissä oli ·ha:1looamia, jotka
49300: yksityisllrohtajstJa kUSJtam.nooarvtiooa, mutta               sa~valt ikä',Yrlä uJhJkla,a.vtiksi. Kävi selvill.e,
49301: vuoden 1924 t.uliQ-o j,a. meruoarvioesity'k-                  ettllä vu.od,en; 1827 S'UUOOn Turnn paJon jäi-
49302:                                                                                                                         39
49303: 
49304: Uooen. ko:r~ killk<m Vl&UJrioilta urakoit-                       sooriltJert:lt:aWJ~ sanrumm. l8!iboo, :k.irk<m kuin:lmal-
49305: sija - eräs v:eniälläinen, ikau'Ppias - oli peit-                1aikJi.n sivusba!lJJa., llroskla. muurtlein yhtä llrohltaJa
49306:  tänyt rappaUJksel1a :nämä vauriot korjaa-                       korjartltatessa !h.ellirom'Pia. ikohltia MSirotruva
49307:  maltta ll'tiltä. Pelrin1pohj<a:isten llrorja'UStöiden           pa:imo olisi voinut !k:aavaru iJ.:iiarn, surureksi.
49308: .a;i!loom.a on si!ten trupaililtUin'Ult yl!lätyksiä, ik:un           Kirlooin pWäikuori on 'V'lllOSill:La 1850-1854
49309:  työ Ollli mUJOdoot1l!Thut ~maiksi jl3! k:al-                    korjattu ollen vielä sell.aisessa kunnossa, ettei
49310:  J:funmahi knri:n. siihen ryhdytrt:äessäi o1i oovis-              se !k:il1kroo säiJ.ymisen. kiattmaJJta :t4i:hlä ik:Jel'ltala
49311:  ;OOttu.    KorjaUJkselt oo oHJUit ulotetltava yli               'kJa,ijp:llla :lrorja:uiksi!a.
49312: .suu.rilm.mlan osam ki:rkllma ja. rniilitä on ollut
49313: 
49314: 
49315:              Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
49316:                        Virlmtalot.                               rassa, 1 / 4 ruki.issa ja 1 / , ohrassa. Rahaksi
49317:                                                                  muuntaminen tapahtuu vuoden verohinnalll
49318:    VirJmrt:ailoj!Em tuloja ja menoj~a ei voida                   mukaan, jQika vuonna 1925 oli mk 108 :·50
49319: .s'll.OraSta.:rui tiLiinlpääct:öklooru nojalla verr.artJa        hehtolitralta.
49320:  t~. ijros1m, 1 Os. I : 1 ilrohdJaJ:Le on, tu-                      Edelleen on huomattwva, että vanh.em-
49321: lO'UlOOtitu eri vilimstojoo aJ.wsten virkart:ruojoo              missa vuoikrauksissa oli määrätty vissi metsä-
49322: ja vaJ.tion •OIIIlis:t!MilJallin ma.at:i:loj® rtlll'1oj.a vas-   loihiko vuokramiehen vuosittain na111tittavaksi,
49323: taa.vien memojoo j•rukialamt:uema ·eri menomo-                   joka tavallisesti tiesi hänelle suurta etua.
49324: merutteiihin. Vuoden 19~7 tuJ.o- ja menoai"-                     Sitävastoin on myöhemmissä vuokrowpi-
49325:  viossa on tu!Lot rtro'llremmrun eril001ty, mikä on              muiksissa metsännautinta järjestetty suh.-
49326: ·omioo.n hcl potrt:iliiJilJilJMlJ vei'ItaJi1ua.                  teelliseksi viljelysmaan alaan, mutta pro-
49327:     Asutru:fuallitukse.sta saatujen tietojen mu-                 gressiivisesti a:lenevan laskelman mukaan.
49328: kaan oli vuoden 1925 lopussa sen alaisena                        Niinpä myönnetään seuraaV'at määrät pino-
49329: 857 virkataloa. Niiihin kuului kaiilclri<aan                     mittoo kotitarvepuita vuosittain peltdheh-
49330: noin 262,609 •ha maart;a, josta peltoa ja .puu-                  taaria kolhti:: jos tilan peltoala on
49331: tarhaa noin &1, 744 ha.
49332:     Vi:rkataloista oli 358 vuokrottu vuosien                           10 hehtaa.ri'<l                        4 .ms
49333:  1871 ja 1915 asetusten mukaan ja 16 vuoden                            •2()                             ..    2.8
49334: 1922 lain mukaan, kun sen sijoon 483 talon                             30
49335:                                                                                  "                            2.2 "
49336:                                                                                  "
49337:  vuokraus oli lyhytaikainen, väliaikaisesti                            50                                     1,6 "
49338:                                                                                  "                                "
49339: järjestetty.                                                           70                               ..    1.3
49340:     Vuoden 1871 asetuksen mukaan vuokra-                                         "                                  "
49341: tu:ista virkataloista on vuokra määrätty mak-                       Vuokramies, jolla on esim. 10 iha peltoa,
49342: oottaovaksi viljassa, puoleksi ruista, puoleksi                  salli siis tämän mukaan 40 m 3 ilrotitarvepuita,
49343: ooraa. Laskettuna 10 vuoden keskiverohin--                       ;jolla on 20 ha, saa 56 m 3 , jolla on 70 h.a,
49344:  nan mukaan oli vuokraviljan hinta vuonna                        saa 91 m 3 • Tästä tehdään ilmitenlcin poik-
49345:  1925 m.'k 134: 70.                                              keuksia, nii:n että esim. Lounais-Suomessa,
49346:     Vuoden 1915 asetuksen muikaan mää:rät-                       missä metsiä. on niukalti, myönnetään, vä-
49347:  tiin vuokro maksettavaksi, ei viljassa, vaan                    hemmän, Savossa ja. Pohjois-Suomessa taas
49348: -senaikuisissa lrultamarkoissa.                                  enemmän kuin yleensä keskimäärin.
49349:     Myöhemmissä vuokrasopimuksissa on taas                          Villkataloista lasketut tulot nousivat
49350:  palattu viljaan vuokralll perustana, ilmiten-                   vuonna 1925 mk :aan 5,473,671: 85, josta mlk:
49351: :kin niin että vuokrasta 1 / 2 maksetaan kau-                    352,662: 10 on laskettu vuokramiesten luon-
49352:     40
49353: 
49354: nossa suoritetta:vien välttämättömien raken-                  rot lruskettaessa tuloyHjää.mää hehtaarim
49355: nus- ja viljelystöiden ooalle, jota varten on                 kohti olivat mk 14: 79 ja .mk 75:09.
49356: myönnetty vastaava määrä vapaavuosia.                           Vuoden 1923 valtiontilint.artkastajalt ovat
49357:                                                                                1
49358: 
49359: 
49360: 
49361: Viljassa suorite.ttavat vuokrat nousivat siis,                huomauttaneet, että virkatalojen vuokraami-
49362: rahaksi laskettuina, mk :aan 5,121,000:75.                    sesta vuonna 19122 amnettua lakia oli erittäin
49363:   Virkatalojen hallintakustannukset nousi-                    hitaasti käytäntöön sovellutettu. Ylempänä
49364: vat iiiJik :aan 948,848: 46, johon sisältyvät 11              on jo mainittu, ettäi vuoden 1925 lopussa oli
49365: P. L. XIII luvun 7, 8, 9, 10 j.a 14 mo.ment-                  ainoastaan 16 vuokrausta päätetty vuoden
49366: teihin kirjatut menot sekä asutushallituksen                  1922 lain mukaan. Niistä oli 8 Turun- ja
49367: vivkatailo-osastoon kuuluvat 'Pallkkaukset, ar-               Porinläänissä, 7 Uudenmaanläänissä ja 1
49368: violta mk 150,000. Tähän tulee vielä menot                    Hämeenlääni,ssä. Muissa lääneissä ·ei oltu
49369: virkatalojen käyttämisen suunnittelemisesta                   lainkaan sovellutettu vuoden 1922 lakia.
49370: m:k 286,768:30, mikä määräraha pidetääln                      Vink:atalojen koko maa-alasta. oli vain
49371: tar~ellisena .aiookin muutamina lälhivuo-                     0.56 % ja viljelysalasta vähän vaille 1 %
49372: sina. Näin laskettuina nousivat virkattailo-                  vuokmttu uuden lajn rmukaan.
49373: jen aiheuttamat menot vuonna 1925· mk :aan                       Seuraava taulukko esittää tietoja villk:a-
49374: 1,235,616: 7r6 eli 22.6 prosenlf,tiin vuoden                  talojen pinta-alasta sekä niistä snoritetuista
49375: viljassa tai 11ahassa suoritettavista tuloista.               vuokramaksuista Uudenmaan, Turun ja: P~J­
49376: Vuoden tmloylijäämä >rirkataloista oli siis                   rin sekä Hämeen lääneissä vuokra vuonna
49377: mk 3,8B5,392: - . Kokon:aistulot hehtaaria                    14 p. maalisk. 1925-14 p. maalisk. 1926, sii-
49378: koihti koko ti1usa1asta olivat siis mk 20: 8'5                hen luettuina >"Uokramiehille määrätyt työ-
49379: ja verra~ttuina viljelysmaan: alaan mk                        velvollisuudet ja laskettuina vuoden 1925
49380: 105: 78 ihehtaaria kohti. Vastaarvat nThllle-                 yerohinnam mukiaan.
49381: 
49382: l                                       1       !    Vuokrattu pinta-ala, ha          i          Vuokramäärä mk                  !
49383: 1                                       !t~i~f:~ 1-     j                j'Metsämaatai -      ----~-h-a-ko-ht_l_j_h_a~~~;tl.
49384: l                                       \ luku 1Kaikki-, Vmailie,.ltyas- . %;ssa koko 1 Kaikkiaan i vuokrattua 1 viljeltyä .
49385:                                         /        l aan 1
49386:                                                                         1
49387:                                                                            tilusalasta1
49388:                                                                                        1
49389:                                                                                                       maata
49390:                                                                                                         [          maata
49391: 
49392: 1
49393:                                        i-       1                       j'                              j             1
49394:                                                                                                                       1
49395:                                                                                                                                  1'
49396: 
49397: 
49398: 11. kaan;
49399:     Vuokraus v:n 1871 asetuksen mu- \
49400:           25-50 vuotta .......... ,
49401:                                                 1
49402: 
49403: 
49404:                                              136133,217         7,691          77.9 1,193,541:12             35: 93~      155: 18!
49405:   2. Vuokraus v:n 1915 asetuksen mu-
49406:      kaan; 25 vuotta ........... , ..   1·   102 9,673          3,630          62.5       209,134: 64        21: 62        50: 76/
49407:   3. Vuokraus v:n 1922 lain mukaan; .           1         1                           1                               1          ·
49408: 1
49409: 1    25 vuotta .................... 1   1     16 1,473            511          65.3 130,464:15               88:57     255: 31j
49410: 1 3. Vuokraus väliaikainen, 1--4 vuotta 1    355 20,094        13,300          33.8 2,911,698: 15           144: 94! · 218: 921
49411: 
49412:    Huomiota herättää tässä taulukossa metsä-                    Vuoden 1922 lain mukaan badituiss.a 'har-
49413: maan suhteellinen la:ajuus niissä vuorauk-                    voissa vuokrasopimuksissa on vuoden 192'5
49414: sissa, jotka vielä pevustuvat vuoden 1871                     ~uluessa määrätty suo.ritettaviksi rwkennus-
49415: asetlllkseen, mikä seitk>ka on 'Pidettävä vuO'kra-            ja viljelystöitä yhteensä mk :n 111,296: 90
49416: mie'helle redullisena.                                        arvosta, kun yastaava summa, kaikilla muilla
49417:    V:uoikrama:ksujen suhteellinen pienuus toi-                virkataloilla on yhteensä vain mk 241,365: 20.
49418: sessa vuokrausryhmässä saa selityksensä pää-                  Ellei näitä välttämättöminä pidettyjä perus-
49419: asiallisesti siitä, että vuokramaksu tässä ryh-               paraiiDustöitä oteta lulmun, jää siis vuosi-
49420: mässä on määrätty vanJloissa kulta.markois.sar,               vuOikrasta kolmannessa ryhmässä valtion tu-
49421: eikä kuten muissa. ryhmissä viljassa ,euori-                  loksi vain 19,056 mwrkkaa eli 14.6 %, mikä
49422: tettavaiksi.                                                  on !keskimäärin mk 12: 94 hehta,aria. kDihti
49423:                                                                                                   41
49424: 
49425: vuokrllittua maata; ja mk 37:29 hehtaaria          laista 1ainmuutosta, ~ttä muutkin henkilöt
49426: köhti v~ljelysmaata.                               kuin maanmittausinsinöörit voisivat toimia
49427:    Tämä hämmästyttävän huono tulos riip-           arviolll!utakuntien puheenjohtajina.
49428: puu .etupäässä siitä, että tulo- ja lähtökat-         .Sellainen .muutos on sitten saatu aikaan
49429: selmuksia on useassa tarkastuspiirissä toimi-      23 päivänä huhtikuuta 1926 annetun lain
49430: tettu leväperäisesti ja virheellisesti, va1vo-     kautta, jonam 11 § säätää: ,Käyttösuunni-
49431: matta riittävästi valtion etuja. Näin on           telman }aatii asutushallituksen asettama
49432: luultavasti ollut asian laita jo enneniruin        virkatalolautakm1tta, jonka puheenjohtaja
49433: virkatalot vuonna 1'919 joutuivat asutus-          on asutThSha.llituksen määräämä, maatalou-
49434: haHitutksen v~lvonnan alaisiksi. V a1rs~n hai-     teen ja asutustoimintaan perehtynyt hen-
49435: tallisiksi ovat osoittautuneet lyhytaikaiset       kilö sekä jäseninä metsähallituksen mää-
49436: vuokrauk:set, joi'hin nykyään !kuuluu enem-.       räämä metsänhoitomies ja ;kunnan aSIUtus-
49437: män kuin puolet kaikista. Ilmeistä on, että        lautakunnan puheenjohtaja.'' Tämän uuden
49438: asutushallitus ei ole pystynyt riittävän te-       j·ärjestelyn nojalla onkin käyttösummHel-
49439: hokkaasti valvomaan piiritarkastaj.a:in toi-       mien laatiminen sujunut nopeammin.
49440: mint·aa. Melkoinen osa virkataloista on si-           Niille 182 virkatalolle, joiden vuokra-aika
49441: ten päässyt arveluttavasti rappeutuma1an ja        päättyi 14 p. maaliskuuta 192.7, on käyttö-
49442: valtiolle epäedulliset vuokrasopimwkset ova·t      suunnitelmia laatimaan asetettu virkatalo-
49443: lukuisissa tapaUJksissa saaneet lainvoiman,        l~rutakuntia, joiden puheenjohtajina ovat
49444: ennenk,uin niihin kohdistuviin oikaisutoi-         toimineet: 95 il:apa.uksessa maanmittausinsi-
49445: menpiteisiin on ryhdytty.                          nööri ja 87 tapauksessa virkatalojentarkas-
49446:    v;uokrasopimuksia, jotikaJ alkavat 14 päi-      taja. Edellisissä on käyttösuunnitelma val-
49447: västä maa!liskuuta 1926, on: tehty kaikkiaan       mistunut 26 :ssa (27 %) , jälkimmäisistä 68
49448: 142. Näistä on 33 tefrlty vuoden. 1922 lain        twpauksess,a (78 %) ; 88 virkataloa on tä~y­
49449: mukaan ja n.e käsittävät 3,133 ha, josta 1,095     nyt uudestaan antaa väliaikaiselle vuokralle
49450: ha eli noin 35,% viljelysmaata.. Muunnet-          sen johdosta, että /käyttösuunnitelma ei ole
49451: tuna rahaksi on vuokra mk 90 : 44 hehtaaria        valmistunut tatikka että sitä ei ble laillisen
49452: kohti vuokrattua alaa ja mk 258: 87 ha kohti       syyn taki'a ~itu laatia. Useimmissa näistä
49453: viljelysmaata. Vuokra on si~s suunnilleen          tapauksista (78 %) on virkatalolautakunnan
49454: yhtä suuri kuin mitä suoritetaan aikaisem-         puheenjohtajana toiminut maanmittausinsi-
49455: mista, samwn 1ain alaisista wwkrauksista.
49456:                 1                                  nööri.
49457: Todennä1köistä on, että ei ole odotettavissa          Asutushallituksesta sootujen ilmoitusten
49458: valtiolle edullisempaa tulosta niistä väli-        m.ukaan lie;nee toiveita·, että väliaikaisesti
49459: a~kaisista vuokrauksista, jotka vielä ovat jä-     vuoikratut ,tilat muutamassa vuodessa saa-
49460: lellä. Tä11keää olisi sen V'Uoksi, että voitai'-   daan lain edellyttämällä tavalla vuoik:ra-
49461: siin jouduttaa väliaikaisten vuokrasopimus-        tu~i.
49462: ten muuttamista pitempiaikaisiiksi ja siten            Huomioonottaen eWi virkatalot useimmi-
49463: estää tiloilla ta.p.ahtuvaa jatkuvaa ja yhä        ·ten ov,a:t v~errruten· a.rvo~kairta j,a hyv&l:a.a1tui-
49464: suurempaa mppeutumista.                            sila ti,loj'w, on rn.iide;n. nyiiDyisltä tuottoa phlet-
49465:    Vuoden 1923 V'altiontilintarkasta:jat huo-      1Jäv:äJ .Jiioo pi~menä. 8amal[a kuin vil'lka'"
49466: mauttivat, että syynä vuoden 1922 virkatalo-       taJLojen V'UOik:raulksoo 1mdistamista oJ.isi jou-
49467: lain :soveltamisesta johtuvien toimitusten hi-     dUJtett:ava,, täytyy sentäihd~n odottaa, että
49468: tauteen oli pidettävä, ettei oltu saatu riittä-    virkataloja uudelleen vuo:krattaessa niiden
49469: västi maanmittausinsinöörejä puheenjohta-          tuotto saiada,an melko:is:e.sti ikohoa!IIllaam.
49470: jiksi arviolautakuntiin. Samalla esitettiin
49471: harkitta:vaksi, eikö olisi saatava aikaan sel-
49472:   42
49473: 
49474:       Maataloushallituksen alaiset tila.t.                              mautuksoon, kuin että Seppäiässä oppilai-
49475:                                                                         den asunnot eivät olleet täysin tyydyttävät.
49476:    Va.lrtiOllltilima:rlk:aBtajat ovat kä.Yllloot <t.a:r-                   M~usba.lililt'Uiksein ~ t:iJ.ojen tu-
49477: k~ SeppäJ;ä.n ja Otavam, m.aam,vilje-~                                  lot ja menot käyvät selville seuraavasta yh.-
49478: lyskouluja ja niihin kuuluvia ikoulutiloja.                             distelmästä :
49479: Tarkastus ei antanut aihetta muuhun huo-
49480: 
49481:                                                        Tu:lot (1 Os. I: 2)                                   Menot
49482:                            Pelto-       Kasvi-         Kotie-    Met-      Mnita                 Yhteensä     (11 P. 1.
49483:                             vilj.       tarh.            läim.           sistä        tuloja      tuloja       IV: 6)
49484:                             mk           mk               mk              mk            mk          mk           mk
49485: Jolcio:isten
49486:   kartanot ..            9!}3,417        65,477       3,834,362 2,945,935            195,793     ~034,984     6,749,217
49487: Musti<ailian
49488:    enWiJilla ja
49489:    m~säai1oo .           215,274 ;112,949  983,649                       547,864 67,~258 1,926,004            1,588,434
49490: Kou:1uti1at •.           762,287 318,898 2,863,402                       734,798 421,7 68 5,101,153
49491:                                                                                              1                5,972.21}8
49492:      K:aiklkioon 1,970,9178 497,324 7,681,413 4,228,597 684,819 15,063,131                                   14,309,949
49493: 
49494: 
49495:         E<1eHoolevien ti1ojea.11           m:~.aHalu€let,        menot sekä tuloylijäämä tai vajaus näikyväit seu.-
49496: ~oov,asta:
49497: 
49498:                                                    Metsää,                          Tuloylijäämä (+) tai vajaus (-)
49499:                                         Peltoa ja luonnon- Yh-..
49500:                                         kasvitar- niittyä, te.ensa                                     ha kohti mk
49501:                                            haa    hakamaita tilus-               kaikkiaan
49502:                                            ha       y. m.    alaa                   mk           viljelyk-     kaikista
49503:                                                       ha      ha                                   eistä        tiluks.
49504: Jokioisten ;ikartrun:ot . . . . . 1,800 6,763 8,563                          + 1,285,767 + 714:32 + 150:15
49505: Mustiala . .. .. .. .. .. .. .           t18  4,935 5,353                    + 338,560 +809:95 + 63:24
49506: KouiLoolJrut . . . . . • . . • . . . . 1,750 11,148 12,898                       871,1415 -497:80    67:53
49507:                     Kruiaclcia1am: 3,968 22,846 26,814                       + 753,182 + 189:81 + 28:09
49508:     Ed:eHäolev.asta huoonart::aam,, et,tä Jokioistem                    Otavan ja Seppälän maatalous tuotta-
49509: Ja. •MustiaLan kan:'itlalllot ov·a!t :amtamoot ylijää-                  nut ylijäämää.
49510: mää, kun sen sijaan lroulutilojen menot ovat                               Maataloushallituksessa pidetään kameraa-
49511: ol:loot trlrloja suwrermn~at. Millciili mi !tilat ova<t                 Iisen kirjanpidon ohella sen aJlaisista tiloista
49512: jättäinoot y<JJ:ijäläimä:ä, on siihoo b:u01mattarv~astå                 myös liikekirjanpit<Oa, jossa maa- ja metsä-
49513:  vailkruttamut metsistä soodurt; ltuiLot. Nillinpä                      talouden tulokset on tarkkaan er10tettu ja
49514:  Musti:ai1aalJ €illlJä:tJiilJa:JJ1Ja,. joo metsäial.'U00111mil:ot j;a   verot huomioon otettu; rperusparannuksista
49515:  menot vähennetään, menot ovat olleet mk                                johtuneet kustannukset on kuoletussuunni-
49516:  105,64!5:- .tuloj•a SU'll'reill!Dlla<t, milkä vaj<aus:                 telman mukaan jaettu useammalle vuodelle.
49517: on emä.tilan hallussa o]1~n viljelysmaan                                Kesäkuun 30 päivänä 1925 toimitettu tilin-
49518: hehtaaria kohti mk 255: 80. Yhdeksästä                                  päätös osoittaa seuraavat tulokset:
49519: koulutiloota on vain kolmen, nim. Harjun,
49520:                                                               Yl~äämä ( +) tai tappio (-)
49521:                                                         Maatalon esta                   Metsätalou-       Yhteensä
49522:                                                    Ha. kohti       Kaikkiaan              desta          koko tilalta
49523:                                                       mk              mk                   mk                mk
49524:   Jolå.oisten kartanot                         +     270:37    + 487,858: 67 + 349,355:40             + 1,337,:214:07
49525:   Mustiala ........
49526:               ~                                       58:39    -  24,202:61 +       77:63                  24,124:98
49527:   Lepaa    •••••••                0   •••
49528: 
49529:                                                +     283:43    +
49530:                                                                + 136,284: 82 +
49531:                                                                   69,300:59        325:64             + 257,829:35
49532:                                                                                                            69,626:23
49533:   Har~ju
49534:   Kurkijoki
49535:             •••   0   ••••••
49536: 
49537: 
49538: 
49539: 
49540:                   ••••••
49541:                                            0
49542: 
49543: 
49544: 
49545: 
49546:                                           0.
49547:                                                +     383:49
49548:                                                      239:51
49549:                                                                              + 121,544:53
49550:                                                                - 52,254:24 + 10,956:83
49551:                                                                                                       + 41,297:41
49552:   }Jlisenvaara,           •   0   0   •••
49553: 
49554:                                                +
49555:                                                +
49556:                                                      424:89    +
49557:                                                                + 110,081: 14 + 40,975:16
49558:                                                                   85.526:93     60,530:46             + 146,057:39
49559:   Otava ............                               1,236:17                 + 37,692:28               + 151,056:30
49560:   Korsb.olm       0.      0.      0   •••            572:39                 + 329,779:16
49561:                                                                     74,124:15                              36,431:87
49562:   Tarv.aala   ••      0   ••••••                     550:80                 +
49563:                                                                     77,899:99                         + 28,854:92
49564:                                                                                                           251,879:17
49565:   Koivikko    ••••••
49566: 
49567: 
49568: 
49569: 
49570:   Seppälä ..........
49571:                                       0   ••         195:56                 + 13,066:23
49572:                                                                     41,921:15
49573:                                                +     199:58    +            + 2,342:62 + 14,,644:75
49574:                                                                     12,302:13
49575:             Kaikilci tilat                     + 162:86        + 630,952:14 + 1,466,645: 94 + 2,097,598: 08
49576:    Edelläolevassa kiinnittää huomiota se epä-                          asemassa ova;t Otavan, Elisenvaaran, Le-
49577: tasaisuus, mikä eri til<Jjen maatalouden tuot-                         paan ja Seppälän koulutilat. Otavassa <Jn
49578: tonumeroissa esiintyy. Kun Otavan !koulu-                              erityisesti ,perunan ja kasvitamatuotteiden
49579: tila on jättänyt sangen hyvän voiton hehtaa-                           kasvatus ol1ut kannattavaa.
49580: rilta - mikä on tapahtunut useana vuonna                                  Luonnollisesti on muitrukin syitä, jotka
49581: perälklkäin - ovat useat tilat tuottanoot,                             ovat jako edistäneet tai vaikeuttanoot eri ti-
49582: vieläpä melko paljon, tappiota. Tämä on                                lojen kannattavaisuutta, niiden joukossa
49583: johtunut osaksi tiloj'en erilaisista luontai-                          myös ti1anhoitajan kokemus ja henkilökoh-
49584: sista edellytyksistä, osaksi niiden erilaisesta                        taiset ominaisuudet.
49585: hoitotavasta; vieläpä Hmastollisetkin olosuh-                             Puheenaolevaan tulomome.nttiin (1 Os.
49586: teet voivat näissä eri puolil:la maata ole-                            I: 2) on kirjattu tuloja paitsi edellämaini-
49587: vissa tiloissa sama.nakin vuonna eri tavalla                           tuista tiloista :
49588: vaikuttaa satoihin.
49589:    Mustialassa on heikkoon tulokseen erityi-                           Mustialan ja Kurkijoen maa-
49590: sesti va~kuttanut runsas karjakannan lisää-                              miesopistosta ............ .       3,175:50
49591: minen, nuorta karjaa kun ei ole tilinpäätök-                           Uudenkirkon maamieskoulusta          9,290:-
49592: sessä arvioitu täytoon arvoonsa. Kurkijoen                             Tapolan pientilasta ........ .      76,281:70
49593: koulutilalla on haittana viljelysten hajanai-                          Lepaan puutarhaopistosta .. .      191,343:99
49594: suus ja kotitarvemetsän puute. Sitäpaitsi                              Jokiniemen koelaitoksesta sekä
49595: heikonsi kysymyksessäolevana tilivuonna                                  Hinnenmäien, Otavan, Poh-
49596:  tuottavaisuu1!ta Kurkijoella samoinkuin                                 jois-Pohjanmaan ja Pohjois-
49597: Korsholmassa, Tarvaalassa ja Koivikossa                                  Hämoon koeasemista ..... .       151,434:23
49598: sekä muillakin tiloilla edellisenä vuonna sat-                         Järvenpään koulutilasta .... .      25,302:25
49599: tunut kato, jonka vuoksi viljaa oli, os-                                                    Yhteensä mk 456,827 ~ WT
49600: tettava. Niinikä.än vaikutti useilla tiloilla
49601: haitallisesti se, että keväällä 1924 käytettiin
49602: huonoa siementä; kunnollistakin siementä                                 Vastaavaan mooomomenttiin (11 P. 1.
49603: olisi kuitenkin ollut saatavana.                                       IV: 6) on >paitsi edellä.mainittuja menojra,
49604:    Menekkisuhteittensa puolesta edullisessa                            mk 14,300,!949: 03, kirjattu:
49605:   44
49606: 
49607:    Tapolan pientilasta mk 59,989: 53, ollen          johto myynneJSSaan näissä tapauksissa ole
49608: siis ylijäämä mk 16,292:17; ja                       noudattanut tarpeellista varovaisuutta.
49609:    Lepaam. puutarhaopistosta mk 209,993:28,
49610: ollen siis vajaus mk 1,8,649:29.
49611:    Tulomomentti 1 os. I: 2 on vuodesta 1920                             Metsänhoitolaitos.
49612: alkaen ~aliarvioitu. Tuloja on nim. kertynyt
49613: arvioitua enemmän: V'UOnna 1920 2.1 milj.,               Valtiontilintarkastajat ovat käyneet metsä-
49614: vuonna 1921 2.1 milj., vuonna 1922 1:1 milj.,        tieteellisellä koeasemalla Punkaharjulla, Ke-
49615: vuonna 1923 1.5 milj., vuonina 1924 3.2 mil'j.       vätniemen sahalla Lieksassa ja Veitsiluodon
49616: ja vuonna 1925 2.3 milj. markkaa.                    ,sahalla. Lieksassa ja Veitsiluodolla on luettu
49617:                                                      kassat huomaamatta aihetta muistutuksiin.
49618:                                                          Veitsiluodon sahan laajentamista varten
49619:                                                      Ylim. men. VIII: 14 kohdalla myönnetyt
49620:    Huhtikuun 23 pa1Vana 1925 myivät Jo-               ya.mt, mk 3,956,014: 50 on' huomattu lkäyte-
49621: kioisten kartanot toiminimi Carl Boströmille         tyksi esityksessä ilmoitettuun tarkoitukseen.
49622: Turussa 6,143 kg. juustoa 1hintaan mk                    Ya;ltiovaraston bilanssin mukaan oli metsä-
49623: 115,181: 25. Vaikka ,kartano~den johto, joka         hallituksella ja sen alitiEntekijöillä joulu-
49624: aikaisemmin ei ollllit ollut liikeyhteydessä         kuun 31 päivänä 1925 kassasäåistöjä, mu-
49625: mainitun toiminimen kanssa, oli sen vakava-          kaani uettuna saatavat juoksevalla tilillä
49626: raisuutta tiedustellessaan saanut sen k!äsi-         Suomen Pankissa tahi muissa pankkilaitok-
49627: tyksen, ettei ollut syytä ~epäillä toi-              sissa, mk 12,611,189: 03. Kassavarojen suu-
49628: min~men      maiksukykyä, osoittautui, että          ruuteen vuoden vaihteessa vaikuttaa m. m.,
49629: toiminimi ostettuaan samanaikaisesti eri             että il:u:kkien kaato ja ajo valtion sahojen
49630: meijereistä ja yksityisihä suurehkoja juusto-        metsänhakkuutyömailla suoritetaan urakka-
49631: määriä, oli :hoitanut niiden myynnin ja saa-         työnä, minkä. vuoksi työntekijöille on os,a·-
49632: dun hinnan siten, että saamamiehet olivat             puilleen sitä mukaa kuin kunkin työ näyt-
49633: palmtetut vaatimaan toiminimen asettamista           tää edistyvän, annettava ennakkomaksuja,
49634: vararik:kotilaan. Kartanoiden saata,va on            jotka sisältyvät kassasaldoon, kunnes loppu-
49635: kyllä vararikossa valvottu, mutta ennakko-           tili kustakin hakkuupalstasta on teihty. Sitä-
49636: tietojen mukoon tulee pesästä jaettavaksi            paitsi Imrääntyy joulukuun viimeisinä päi-
49637: jako.,osuutta vain etuoikeutetuille saamamie-        vinä useinkin 'melkoisia, rahamääriä ja toi-
49638: hille, jollaisena kartanoiden puolesta ei ole        selta puolen kassanhoitajat samaan wikaan
49639: voitu esiintyä. Ilmoituksen mukaan oli kar-          varaavat rahoja seuraavina päivinä makset-
49640: tanoiden johto 1pari vuotta ennen puheena-           tavia pa'lkkauksia varten.
49641: olevaa myyntiä ollut ntmvotteluissa Voin-                Metsänhoitolaitoksen kassavarojen yhteis-
49642: vientiosuusliike V a:lion kanssa siitä, että kar-    summaa koroittaa •epäilemättä myöskin kas-
49643: tzmoid'lm meijeri -vmhiorn omist,a;.mama hyrviilk-   sojen ja kassanhoitajien suuri lukumäärä,
49644: syttäisiin Valion jäseneksi tahi saisi tilityk-       joka iliä;ä:ninlllletsä[arutalknnti,en raha!V:aTainihoi-
49645: seen nähden samat oikeudet kuin Valion jlä-          tajalt lruikuum ot~CJtt,uin,a, n10Usee, yE' sadJ!l,n. Toi-
49646: senetkin. Neuvottelut johtivat toukokuussa           sin'alalll! !Oill näiJtiä kaS!S'O j.a; salll1a,l:l>rukin· paålkilm-
49647: 192'5 jälkimmäisen vaihtoehdon mukaiseen             kmma[la: useampia.. Niimpä Rovamiemeu, lkir-
49648: sopimukseen.                                         'bmiky1ä~Ssä !On .Rauid!amjoen hoirt:ooRrnool~,
49649:    Ottaen huomioon myös vuoden 1923 val-             P•enä,.;Pohj{)l}ail1. piiriko:nttori:Ua, Rorvamieme!IJ
49650: tiootilinta'rkastajain kertomuksessa seloste-        met~äilrouiLuilla: jn, Vei,tshlUlOid.on sahalait01ksen
49651: tusta halkoka,Thpasta johtuneen ta,ppion, mk         metsäkon:ttorilla kullakin oma kassansa.
49652: 63,231 : 70, näyttää siltä, ettei kartanoiden        Tällai~sta kassojen hajoittamisesta voi olla
49653:                                                                                                          45
49654: 
49655: 1reurauksena, että samalla kuin yhdessä kas-                    peelliset rakennukset, joiden lisäksi myö-
49656: sassa on ra..hanpuutetta, toisessa samalla                      hemmin osrettiin kaksi lähellä olevaa huvi-
49657: pai:kkakunnalla olevassa kassassa on rahaa                      laa.
49658: enemmän kuin !Sillä hetkel:lä on tarpeen, ja                       Julistuksen mukaan 11 päivältä eldkuuta
49659: kätei.svarojen yhteissumma voi kuitenkin                        1898 olivat maanviljelystaloudellisen tiede-
49660: nousta suuremmaksi kuin on välttämätöntä.                       lrnnnanosaston professorit itseoikeuwtut toi-
49661: Kokemus Qn osoittanut, että kassojen yhdis-                     mimaan koelaitoksen osastojen j·ohtajina,
49662: täminen on eräissä tapauksissa käynyt hyviin                    mutta muissa .suhteissa oli koelaitos maata-
49663: laatuun. Niinpä on Jokioisissa useammilla                       loushallituksen ailainen.
49664: valtionlaitoksilla yhteinen kassa. Metsän-                         Tämä kaksinaisuus koelaitoksen hallin-
49665: hoitolaitoksen olisi sentähde'll py-rittävä                     nossa ei ole ollut sen toiminnalle eduksi,
49666:  enem1män keskittämään kassaliikettään.                         mutta vielä tpa<hempi on ollut, että koelaitok-
49667:                                                                 sen etä.isyyden vuoksi yliopiston professo-
49668:    Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.                        rien on oHut maihdotonrta itse kyHin tehok-
49669:                                                                 kaasti käyttää sitä tut:kimus- ja opetustar-
49670:     Valti®tilintarkastajat ovat käyneet tar-                    koituksiin. Heidän johtajatoi.mensa on sen-
49671: kastamassa Greuksen ja Karilan koeasemia,                       vuoksi suureksi osaksi muodostunut enem-
49672: Tikkurilassa oleva•a Jokiniemen maatalous-                      män tai vähemmän sivu:asiaksi.
49673: koelaitosta sekä Puistolan pysäkin luona                           Tosin     on edellä mainittu jul~stus
49674: sijaitsevaa sika:ta1ouskoeasema~a.                              maanviljelystaloudellisen koelaitoksen pe-
49675:     Menoarviossa ei ole erikseen määrätty                       rustarmisesta kumottu lailla koe- ja tutki-
49676: :maat;ailoUJdxm ilmetloilmlilllina:n: jiOihidon elill keSkus-   mustoiminnan järjestämisestä 17 päivältii
49677: valiokunnan menoja., vaan ne sisältyvät itse                    helmikuuta 19'23, jonka kautta koelaitos pe-
49678: koelaitoksen mruärärahaan, 11 P. l. V: 1.                       riaatteessa julistetaan itsenäiseksi ja erilli-
49679: Keskusvaliokunnan puheenjohtajan ja sih-                        seksi Helsingin yliopistosta. Lain 9 § sää-
49680: teerin palkkiot, keskusvaliokunnan ja sen                       tää kuitenkin, että siksi kunnes yliopiston
49681: alavaliokuntain matkakorvaukset ja päivä-                       maataloudellisen tiedekunnan opettajavir-
49682: rahat sekä sekalaiset menot (m. m. julkai-                      kojen haitijoille on järjestetty maatalous-
49683: suist.a) DJcms:iva1t vuonllla 1925 rmJk :a;an                   tieteellistä tutkimusta ja opetusta varten
49684: 272,809: 36. Näitä menoja, jotka olivat                         tarpeelliset l1aboratoriot ja koelrentät, ovat
49685: 16.4 % m:a•rutal®Skoelaå:tokse:n ikQikon~aisrrne­               he oi:keute·tnt käyttämään tällä lailla perus-
49686: noista, täytynee pitää, kf'skusvaliokunnan                      tettavaa koelaitosta. Tämän säännöksen no-
49687: ver.ra,ten raljollitetm;t teht:äJvärt:. lllwomioOillott<aen,    jalla jatkuu todellisuudessa entinen olotila
49688: subit.eel!li:sesti SIU'Ilirima. Tätlllöin ei ole ot.et,tu       pä.äasiassa muuttumatta. Osastonjohtajat,
49689:  huomiloom: il-r;oe1laittokse!Il ja setn maa:tilla!Il ta-       useat heistä Helsingin yliopiston opettajia,
49690:  loutta eiikä pa:ilmillista koetoimi111:a:a.                    hoitavat näitä virkoja sivutoimina nauttien
49691:     Jo kohta s~mjälkeen kuin korkein maata-                     siitä vähäistä palkkiota, alkuperäisesti 1,000
49692:  liusopetus oli siirretty Mustialasta Helsin-                   markkaa., nykyään 9,600 markkaa ·vuodessa.
49693:  gin yliopistoon, alettiin hakea sopivaa maa-                   Tosiasiallinen johto ja työ on sitä vastoin
49694:  tilaa maataloudelliselle koelaitokselle. Tä-                   enimmäkseen jäänyt koelaitoksen väliaikai-
49695: hän tarkoitukseen ostettiin Bollbackan tila                     sille, virkaatekeville ja ylimääräisille assis-
49696:  Malmin ja Tikkurilan välillä ja, sitten kun                    tenteille. Y akinai·sia assistentteja ei liene
49697:  Bollbacka oli huomattu eräissä suhteissa vä-                   ainoatailman. Ajan pitikään ei ole hy-
49698:  hemmän sopivaksi, tämän lisäksi Jokiniemen                     väksyttävä, että, niinkuin kerta toisensa jäl-
49699:  eli Ånäsin tila lä:hellä Tikkurilaa. Tänne                     keen on sattunut, swma henkilö yhtaikaa hoi-
49700:  rakennettiin lähivuosina koelaitokselle tar-                   taa kahta virkaa, esim. saman osaston joh-
49701:   46
49702: 
49703: tajan ja assistentin virkaa taikka kahden           l yskoeasema ja Bollba:ekan sikatalouskoe-
49704: osaston johtaj8J1 virkaa.                           asema.
49705:     Eduskunta on viime vuosina auliisti                 Hinnanmäen puutarhahoidollinen koe-
49706: myöntänyt melkoisia määrärahoja maatalou-           asema perustettiin vuonna 1919 Tyrvännön
49707: dellisen koetoiminnan edistämiseksi. l.Jie-         pitäjässä olevan Lepaan koulutilan maalle
49708: nee kuitenkin turha .odottaa täysin tyydyt-         ja ikiälsllitrt:tää noin 5 h'a kivist:ä m~ta..
49709: tävää tulosta tästä toiminnasta, niinkauan          Vruosin~ 19<19-26 on: ilroeaS'e:m!ruavall'lten myönr-
49710: kuin koelaitoksen itsenäistyttäminen ja sa-         netty yhteensä mk 616,300: - . Sen johto-
49711: malla vuoden 1923 lkoetoimintalain päätar-          on ollut alusta. pitäen tieteellisesti epäpätevä
49712: koitus jää toteuttamatta. Olisi sen vuoksi          ja järjestetty väliaikaiselle kannalle. Omia
49713: välttämätöntä, että koelaitoksen eri osast.o-       rakennuksia ei asemalla sanottavasti ole.
49714: jen j.ohtllljien 1ja assistenttien virkojen täyt-   Maa on melkoisilla uhrauksilla vähitellen
49715: tämistä, mikäli mahdollista, joudutettaisiin        saatu tyydyttävään kasvukuntoon, mutta ei
49716: ja siten koetoiminnan johtoon saataisiin hen-       ole riittävän tasalaatuinen kelvatakseen ver-
49717: kilöitä, jotka, nauttien asetuksenmukaista          tailevaa koetoimintaa varten. Koetoiminnan
49718: riittävää ,palkkaa, voisivat kokonaan antau-        lloosikusvruliokru.nm an ta'holrt:!ll. Oilllk:in ilrrnoitert:tu,.
49719:                                                                            1
49720: 
49721: 
49722: 
49723: tua tehtäväänsä.                                    että kun Hinnonmäki on tunnetusti sopima-
49724:     Täili:ä.n voidaan valtiontilintarkasta,jain     ton koeviljelyksille, tullaan puutarhakoetoi--
49725: mielestä päästä loukkaamatta Helsingin yli-         minta lähitulevaisuudessa siirtämään sieltä
49726: opiston kyseessä olevien opettajien palkka-         pois. Hinnonmäen alue voidaan epäilemättä
49727: etuja niinkuin vuoden 1923 koetoimintalaki-         käyttää puutarhaopiston tarpeisiin, vaikka
49728: kin edellyttää. Sitäpaitsi olisi, niinkauan         se, sijoituksensa takia toisella puolella vir-
49729: kuin kysymys korkeimman maataloudellisen            taa, on siihenkin tarkoitukseen vähemmän
49730:  opetuksen sij:Oitulksesta ei ole lopullisesti      mukava. Siihen uhratut suuret kustannuk--
49731: ratkaistu, Helsingin kaupungissa hankittava         set ova.t kuitenkin koetoiminnan kannalta
49732: väliaikainen koekenttä, niiden yliopiston           katsottuna nähtävästi olleet erehdys, joka.
49733: opettajien käytettäväksi, jotka tutkimus-           olisi pitänyt voida välttää.
49734:  tensa ja opetuksensa vuoksi sitä välttä-               Uutta puutarhahoidollista koeasemaa va.r-
49735:  mättömästi tarvitsevat. Vaikka tämä väli-          ten on koetoiminnan keskusvaliokunta äsken
49736: aikainen koekenttä luonnollilsista syistä tuli-      lunastanut vuokraoikeuden Yltöisten virka-
49737: sikin verra,ttain pieneksi, olisi siritä yliopis-    taloon Piikkiön pitäjässä vuokraajalle kuu-
49738:  ton opettajien kannalta todennäköisesti suu-       luvine ra:kennuksineen 320,000 ma.rka.sta.
49739: rempi tosiasiallinen !hyöty kuin kauempana.          Kun tilaan kuuluu noin 31.5 ha viljelys-
49740: si jaitsevasta suuremmnasta koeasemasta, jota
49741:  1
49742:                                                     maata, tulee siis, metsätu:loja luilmunotta-
49743: heidän käytännöllisistä syistä, kuten koke-         matta, perustamiskustarrmuksia ha kohti
49744:  mus riittävästi on osoittanut, on miltei mah-       noin 10,000 marikkaa, mikä on pidettävä kal-
49745: dotolllta käyttää ihyväksensä. Helsingin kau-        liina, varsinkin kun lisäkustannuksia toden.-
49746:  pungin ja va1tiolaitoksen välillä vireillä-         näköisesti tarvitaan.
49747:  oleva suuri tilusten vaihto tarjonnee tälle            Otavan e:li· Tullan kasviviiljeil.yskoeasema
49748: järjestelylle mahdollisuutta.                        perustettiin VUOillllla 19119 Otavoo kouiliutiloon
49749:     Maatalouden koetoiminnan keskusvalio-            ku'lllluvaihle Truilla IrilmioolQe IUililrotiilalH.e lä:hellä'
49750: kunnan alaisina toimii viisi koeasemaa, ni-         1\iikkeliä. Tähän asemaan on, paitsi palk-
49751: mittäin Hinnonmäen ja Yltöisten IJlUutai'Iha-        kauksia y. m. juoksevia menoja, käytetty
49752: hoidolliset koerusemat, Otava.n lkasvinvi1jelys-     perustrumiskustillttlnruiksia noin 220,000 ma.Tik-
49753: koeasema, Pohjois-Pohjanmaan kasvinvilje-           lklaa. Sarrooimlkuli:ni HiJnmonlllliim s:amruan aåikaaJn:
49754: lyskoeasema, Pdhjois-Hä:meen kasv:i;nvilje-          perustettu koeasema osoittautuivat Tullan--
49755:                                                                                                                        47
49756: kin viljelykset pian koetarkoituksiin täysin                       l:ausutaan, sittenkin olisi tarkoitukseen
49757: sopimattomiksi sekä laatunsa että liian pie-                       , vieläkin soveliarumpi'' ja ,kaikista tutki~
49758: nen alansa ja syrjäisen asemansa vuoksi.                           tuista tiloista tarkoitukseen sopivimmalta
49759: TUiNam tkoetitl:asro orulcim. V'UIOillllla 19~ lopuil-             näyttävä". Tämän tadda on päätetty luopua
49760: lisesti 1uoV!ll!trt:mJ j8! ikoot<Jiilm:iin,ta välia:hlro.iseslti    aikaisemiOOSta aikeesta käyttää Raiha.Tan
49761: si.irretty 3.5 ikim.. etä:isy:ydeil.Jä, M:iiklketlin bru-          virkataJo ikoetilana: ja pantu toimeen ,ma!h-
49762: pungistal oleV1aaln KariJ!Ml virkal1Ja.l.Qon. ~i·­                 dollisillnman         seikkaperäinen           tutkimus"
49763: lrurunlku:rul:ruUJ nom 13.5 'hru hiekika- j.a :mJorooni-           Myttäälässä. Hailha;rassa suoritetuisna pe-
49764: pcltoa, IliO'iiilJ 5 ha viiLj~Ltyä suJota selkä iso aila           rustamiskustannuksista on koetoiminnan.
49765: metsäma,ata, kaikkiaan kotipalstassa noin 95                       keskusvaliokunnan ;puheenjohtaja selittänyt.
49766: ha maata.                                                          ettei niitä kuitenkaan tarvitse ,pitää hu:k!kaa:n
49767:     Koetila tarkastettiin eLokuussa 1926, jol-                     menneinä, koska rakennukset voidaan joka
49768: loin samana vuonna aloitetut vertailevat                           tapauksessa käyttää virkatalon tarpeisiin.
49769: laatUJkokeet näyttivät lupaavilta. Isohko                              Tähän on huomautettava, että määräraha
49770: p&sta mäntyä kasvanutta hiekkakangasta                              Ylim. men•. VIII : 1-2 on tiissä rt.a1paUlksessa
49771:  raivattiin paraillaan pelloksi ja sala:ojitet-                    ltU111'Uit tkäy[et)'lksi tm11ooåJtnllksoon:, j Qt,a :varten
49772: tiin. Nykyiset rakennukset ovat vanhat ja                          se ei ole myönmetty.. Memot Ha:iili:aran vi>Vkar.
49773: tuiki vähäpätöiset, jonka vuoksi koeaseman                         talossa kuuluisivat, mikäli ne fivät ole olleet
49774:  johtaja, joka on tieteellisesti pätevä, on pa-                    koetoiminnalle ta:r:peellisia, lähinnä määrä-
49775: Iroitettu aS11Dlaan kaupungissa.                                    rahaan 11 P. 1. XIII: 14 (valtion tiloilla
49776:     Kysymys Karilan looeaseman sopivaisuu-                         toimeenpantavat korjaukset ja uudisraken-
49777: desta ei ole vielä lopullisesti ratkaistu.                         nukset), mutta hallitusmuoto kieltää varo--
49778:  Yleensä tuntuu täysin sopivan koeaseman                            jen siirt&nisen IIDIOlffiem:tisrt:a toiseelll.
49779:  löytäminen Etelä-Savosta vaikealta ja epä-                            J\llyttäälän virkatalon koko pinta-ala on
49780:  varmalta, siellä vallitsevan läpeensä mäki-                        yli 600 ha ja viljelysmaita on noin 150 ha
49781:  sen ja epätasaisen maaston takia. Joka ta-                         ja se lienee siis koeaseman tartpeisiin sel-
49782:  peuO:messa 'OV'&t Tuill!Jan.,, samoin lrni'Th Hinno:n-             laisenaan tarpeettoman laaja. Kun talo si-
49783:  mäerulcin, koetilaan uhratut kustannuJkset pi-                     jaitsee kaukana rauta,tiestä ja siis siellä
49784:  dettävät suureksi osaksi hukkaan menneinä.                         kävijöille verrattain epämukavalla paikai!la
49785:     Epäilemättä olisi Itä-Suomeen perustetta-                       ja !kun sitä paitsi virkatalon rakenn1Jikset
49786:  va:a koeasemaa varten voitu löytää tiLa, joka                      ovat monessa suhteessa puutteelliset ja kun
49787:  ;paremmin kuin Mikkelin seutu edustaisi                           ihuomatta va osa virkatalon viljelyksistä on
49788:  senpuolisia oloja.                                                 luJmisain torpparien ja mäkitupalaisten ha:l-.
49789:     Pohjois-Hämeen koeasemaa varten luovu-                          lussa, joiden itsenäi!Styttäminen on teikeillä,
49790:  tettiin keskusvaliokunnalle vuoden 1925                            lienee vielä vaikeata lausua mitään varmaa.
49791:  alusta Haiharan virkatalo Messukylän pitä-                         Myttä:älän sopivaisuudesta koeasemaksi.
49792:  Jassa. Koetarkoituksiin käytettiin noin 11                            Pohjois-Pohjanmaan koeasemaa varten
49793:  ha peltomaata. Uuteen lalboratorio-raken-                          'lerrattain laa.japeräisesti eri paikkakun-
49794:  nukseen, mnitten rakennusten korjaustöihin                         nilla suoritettujen maaperätutkimusben jäl-
49795:  ja muihin perustaruiskustannuksiin käytet-                         keen ostettiin vuoden 1924 lopulla Kreuk-
49796:  tiin 236,000 markkaa. Paikallinen johto oli                        selan eli GreUksen perintötila Revonlaihden
49797:  pätevä.                                                            pitäjässä ,650,000 markan suuruisesta ikaup-
49798:     Myöhemmin toimitettujen tutkimusten                             paJhinnasta. Sen jälkeen on koetilan perus-
49799:  nojalla on tultu siihen käsitykseen, että                          taJllliskustannuksiin käytetty noin 335,000
49800:   Myttäälän virkatalo Pälkäneen pirtäjässä,                         markkaa, joten tämän maa:nvi>ljelyskoetilan
49801:  ik:uten lreskusvaliokunnan kert{);Dluksessa                        perustaminen on tähän asti tullut maiksa:-
49802: ma~n ·lähes 1 milj. marklka.a. Kauppa tehtiin                 laidunkuluja, siemeniä ja. sekalaisia mt>noja
49803: huolimatta siitä, €ttä maataloushallituksen                   varten 15,750 markkaa.
49804: määrä:ämät asiailltuntijat oliva;t ·antaneet                      Rakennustöitä varten tarvittiin kui-
49805: lausunnon, jossa tehtiin tärkeitä huomau-                     tenkin vielä vuonna 1925 varoja, ja Halli-
49806: tuksia tilan sopivaisuuttru va.staan ja joka                  tus ehdotti sen vuoksi esityksessään lisäyk-
49807: oli pää;piirteissää;n e1pä:ävä.                               sistä sanotun vuoden tulo- ja menoarvioon,
49808:     Sen Esäiksi mitä vuodoo 1924 vailtiant:hlim.-             että määrärahan Ylim. men. VIII: 12 ni-
49809: tarkastajat ovat asiasta kertoneet, voidaan                   mike ,Uusien kasviviljelyskoeasemien ja
49810: paikalla tapahtuneen tarkastuksen nojalla                     puutarhahoidollisen koeaseman perustami-
49811: esittää seuraavaa. Uusimpien mittausten                       nen sekä salaojituskokeet ja työtehotutki-
49812: IID.u:kaam. ku!Uilru'UJ rti1Jwa111 m:>in 1,180 •ha m~ta,      mnkset'' muutettaisiin siten, että määrä-
49813: josta :ncin !1'12.5 bJa: v;ilj€!ltylilffiaata.. Asuin- ja     rahaa voitaisiin käyttää myös sikatalous-
49814: talousrwkennukset ovat hyvässä kunnossa.                      koeaseman perustamisesta aiheutuviin me-
49815: VUJodoo 1926 lulkulisait 1waitu:- ja ~a:nllloliJtusiko­       noihin, joten nimike olisi tullut kuulumaan:
49816: keet oli.mvt moitoottornassa: knrr1111ossa ja. koe-           ,Uusitm koeasemien perustaminen sekä sala-
49817: toiminnallinen johto täysin pätevä ja teh-                    ojituskokeet ja työtehotutkimukset ". Edus-
49818: tävänsä tasalla.                                              kunta ei kuitenkaan tässä kohdin hyväksy-
49819:     Kun tilan ~dellinen omistaja oli propsi-                  .nyt esitystä sellaisenaan, mutta otti Ylim.
49820: kamppa.a .ha·rjoittava liike, on metsässä                     men. VIII lukuun uuden momentin 29 :
49821: nykyääm etupäässä pienell'puoleisia puita.                    ,Sikatalouskoeasema.n perustamista varten'',
49822: Vaikka nuorennus onkin täysin tyydyttävä,                     153,000 markkaa, kuitenkin sillä nimen-
49823: voidaan valtion suorittamaa kaup:pa.hintaa                    omaisella ehdolla, että vastaava määrä koe-
49824: tuskin rpitää ha1pana. Se olikin jonkun                       asemia varten samaksi vuodeksi ennestään
49825: v:erralll ka11iirmpi.,. lkuin• mit:ä1 rmarat1ail:ou:shalli-   osoitetuista varoista jäi käyttämättä.
49826:  tuksen arviomiehet .olivat pitäneet koh-                         Tätä Eduskunnan asettamaa ehtoa ei ole
49827: tuullisena. Paitsi että koetila.n perustami-                  täytetty, vaan Ylim. men. VIII: 12 kohdalla
49828: nen siten on tullut suhteellisesti kalliiksi.,                 011 käyttämättä vain mk 107,064 =51, johtuen
49829: on vielä tehtävä se painava muistutus, että                   siitä, että tästä momentista on käytetty
49830: verrattain laaj·ojen peltoviljelysten ja vielä                sikatalouskoeaseman      ,perustamiseksi   mk
49831:  laajempien metsämaitten valvonta ja hoito                    47,183:86. Momentti on siis käytetty ta-
49832:  liiaksi hajoittavat koeasema.n johtajan aikaa                valla, j'onka Eduskunta oli nimenomaan
49833: ja voimia, niin että hänen varsinainen teh-                   kieltänyt. Tosin on momentin 29 kohdallH
49834:  tävänsä koetoiminnan palveluksessa helposti                  vastaava säästö (mk 47,187: 25), mutta
49835: tulee sen kautta kärsimään ja koeaseman                       tämä kirjanpitomenettely ei ole sopusoin-
49836: kehitys häiriintyy.                                           nussa Eduskunnan tekemän .päätöksen
49837:     Sikatalouslweaseman perustamiseksi maa-                    kanssa, joka tarkoitti momenttien 12 ja 2~)
49838:  talousministeriö joulukuun 12 päivä,nä 1924                   pysyttämistä erillään toisistaan.
49839: tekemällään päätöksellä oikeutti maatalou-                        Tähän tulee vielä, että maatalousminis-
49840: den koetoiminnan keskusvaliokunnan erot-                       teriö oli rasittanut jo 1924 Ylim. men.
49841: tamaan maatalouskoelaitoksen Helsingin pi-                    VIII: 7 300,000 markan suuruisella meno-
49842: täjässä omistamasta Puistolan ;pysäkin lä-                    erällä sikatalouskoeaseman ;perustamista
49843:  heisyydessä sijaitsevasta Bollbackan pals-                    varten. vaikka esityksestä enempää kuin
49844: tasta noin 10 .ha suuruisen maa-alan sekä                      muust~kaan Eduskunnalle annetusta selvi-
49845: käyttämään ylimääräisen menoarvion VIII                        tyksestä ei ilmene, että sellaista olisi ollut
49846: luvun 7 momentissa olevasta määrärahasta                       tarkoitus perustaa.
49847:  pernstamicskulrruhin 300,000 mank!kwa ja
49848:                                                                                                49
49849: 
49850:    Usealla valtion omistamalla tilalla harjoi-        Seurauksena on ollut, että näistä alotteista
49851: tetaan verraten laajaa sianhoitoa. Saata-             täytyy tai on jo täytynyt luQPua, sitten-
49852:  vissa olevista selvitJ"ksistä vatltiontilintar-     kuin niihin on uhrattu satoja tuhansia
49853: kastaja.t eivät ole tulleet vaku:utetuiksi           markkoja ja kallista aikaa. Neljännessä ta-
49854: Puistola<an perostetun erillisen sikatalous-          pauksessa (Kreuiksela) eivät asiantuntijat
49855: koeaseman välttämättömyydestä.          Tuntuu        ja .päättävä viranomainen •päässeet yksi-
49856: pikemmin siltä, että olisi kannattanut tar-          mielisyyteen tilan sopivaisuudesta. Koe-
49857: koitukseen sovellurttaa jotain valtion van-          asema tuli tässäikin tarpauksessa tal'\peetto-
49858: hoista sikaloista, jolloin olisi ainakin toistai-    man kalliiksi.
49859: seksi voitu välttää melko suuria ylimääräi-             Huomioonottaen ne suuret toiveet, jotka
49860: siä menoja.                                          maatalouspiireissä lwhdistetaan kootoimin-
49861:    Edellä kerrotut tapaukset osoittavat, että        taan, on Eduskunta auliisti myöntänyt mel~
49862: uusien koeasemien hankkimisessa Qll tehty            koisia määrärahoja tähän tarkoitukseen.
49863: valitettavia virheitä. Kolmessa twpauksessa          Tähänastisista kokemuksista käy ilmi, että
49864: (Hinnonmäki, Tulla, Haihara) on ryhdytty             koetoimintatyötä suunniteltaessa: olisi pai-
49865: koeasemaa perustamaan ilman maaperän                 ka.Haan suurffilllPi V<a·mvaisuu:s ja 1molelli-
49866: tärpeellista tutkimista ja harkitsematta             suus, kuin mitä yleensä tähän asti on ;p1-
49867: muutenkaan riittävästi paikan sopivaisuutta.         detty riittävänä.
49868: 
49869: 
49870:                          Valtion rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat.
49871: 
49872:     Valtiontilintarkastajat ovat käyneet tar-         ed1stävän Outokummun kaivoksen tarkoituk-
49873: kastamassa Lappeenrannassa oleva·a V'altion           senmukaista käyttöä. Rikkihappoa valmista-
49874:  rikkiha;ppotehdasta ja Kotkassa sidaitsevaa          maHa otetaan nimittäin talteen •arvakas osa
49875: :superfosfaattite!hdasta. Kassat luettiin ilmo-       Outokummun kiisusta, kun sensijaan rik!ki-
49876: maamatta muistutuksen aihetta.                        kaa:sut muuten kuparivalmistuksen yhtey-
49877:    Vaitiolli rikkih&ppo- ja 'superfosfaattitehtai-    dessä ilmaan päästettäessä hävittävät kas-
49878: den perustaminen johtuu pääasiassa sota-ai-           vullisuuden laajoilta aloilta.
49879: kana ja serujälkeen voimistuneesta ma&talou-             Kun rikkihappo- ja superfosfaattiteolli-
49880: <:.lellisesta harrastuksesta. Tahdotti:irn. päästä   sullldet oliWlt .maassamme uusia ja vähem-
49881: siihen että omassa maassa voitaisiin valmis-         män tunnettuja sekä vaativat melkoisia ipe-
49882: taa maataloudelle tarpeellisia &pulannotteita.       rustamisku:stail1lluksia, oli ilmeistä, ettei
49883: Huomio kääntyi tällöin lähinnä superfosfaat-         n.iitä voitu saada aikaan yksityisten ralhoit-
49884: tiin, joka on näistä aineista yleisimpiä, eri-        tamina yrityksillä.
49885: tyisesti senvuoksi, että tämän tuotteen toinen           Maaliskuun 6 päivänä 1919 valtioneu-
49886: tärkeä raaka-aine, rikkihappo, voitiin saada         Yosto päätti tehdä Eduskunnalle esityben
49887: omasta maasta ; toinen raa:ka~aine, raaka:fos-       ri'ltkihappo- ja superfosfaa.ttitehta:iden pe-
49888: fatti, on tosin tuotava ulkomaalta, mutta sa-        rustamisesta. Eduskunta hyväksyi esity;k-
49889: moin on laita kaikissa merkittävimmissä su-          sen ja myönsi tal'ikoitukseen samana vuonna
49890: perfosfaattia valmi'Stavissa Europan maissa.         4 milj. markkaa. Sittemmin Eduskunta
49891: Kun edelleen oli vakiintunut mielipide, että         myönsi lisäksi: vuoden 1920 valtiopäivillä
49892: Imatralle oli perustettava suuri voimalaitos,        12,500,000 ja vuoden 1921 valtiopäivillä
49893: oletettiin, että riklkihwppotehdas saisi sieltä      26,8150,000. Yhteensä myönnettiin siis teh-
49894: halpaa käyttövoimaa. Edelleen katsottiin             taiden ,perustamista varten vuosina 1919-
49895: rikkihappo- ja super.fosfaattiteollisuuksien         192t1 43,350,000 markkaa.
49896: 
49897:                                                                                                7
49898:    50
49899: 
49900:      Osaksi jo ennen~uin Eduskunta my~nsi                     .tannukse.t on tileissä huomattu liikkeen me-
49901:   varoja tehtaiden perustamista varten, oli                   noina.
49902:   valtion puolesta tehty alustavat sopimukset                    Vuonna 1925 rakennettiin superfosfaatti-
49903: 'twneistojen •hanllffiimisesta.    Alikuperäisen              tehtaan yhteyteen työväenruo:ka:ilu- ja pesu-
49904:  kustannusarvion mukaan olisivat tehtaat                      huoneisto, joita varten Eduskunta edelEsenä
49905:  tulleet maksamaan 11 milj. mal"kkaa. Etu-                    vuonna oli myöntänyt 2ö0,000 markkaa.
49906:  .päässä rahan arvon alenemisen vuoksi nousi-                    LiiJkepääoma:ksi myönsi Eduskunta teh-
49907:   vat kustannukset kuitenkin paljon suurem-                   taille vuonna 1922 14 milj. markkaa.
49908:  miksi.                                                          Kun superfosfaatin menekki osoitta'Uitui
49909:      Tehtaiden paikan määräsivät lähinnä kul-                 tehtaan tuotantoikykyä paljon suuremmaksi,
49910:   jet,ussuhteet. Kun rikkihappotehtaan raaka-                 myönsi Eduskunta vuonna 1925 tehtaiden
49911:  aine oli tuotava laivoilla Outdkummusta ja                   laa:j•entamista varten edelleen 14 milj. mark-
49912:  raakafosfaatti suurilla valtameri·aluksina;                  kaa. Lisärakennukset ovat suurimmaksi
49913:  harkittiin sopivimmaksi sijoit.taa rik<kihappo-              osaksi valmistuneet vuoden 1926 aikana ja
49914:  tehdas Lappeenrantaan ja superfosfaattitelh-                 tehtaiden pitäisi laajennettuina päästä täy-
49915:  das Kotkaan.                                                 t·een käyntiin kesällä 1927. Näiden laajen-
49916:      Tehtaita ryhdyttiin rakentamaan keväällä                 nusten kautta on tehtaiden tuotantokyvyn
49917:  1920 ja tarkoitus oli saada ne käyntiin tal-                 laskettu nousevan kaksinkertaiseksi, jota-
49918:  vella 1922. KotJka:ssa .toukokuussa 1921 sattu-              paitsi tuotantokustannusten odotetaan sil-
49919:  neen tulipalon vuoksi, jossa tehtaille mat-                  loin muodostuvan edullisemm:Uksi.
49920:  kalla olleita koneita turmeltui, lykkäiäntyi                    Huomioon ottaen atkuperäi.sten tehtaiden
49921:  kuitenkin varsinkin ri'l~kihruppotehtaan lo-                 sekä niiden laajennusten aiheuttamat menot
49922:  pullinen valmistuminen.        Tehdas saati.in               samoinkuin tehta.iden liikepääoman on val-
49923:  käyntiin osit·tain elokuun 22 päivänä 1922                   tio kiinnittänyt näihin bitoksiin varoja
49924:  ja täydellisesti seuraavassa, marra.skuussa.                 71,600,000 markkaa.
49925:  Superfosfaattitehdas saatiin käyntiin elo-                      Kun Lappeen.rannan ja Kotkan kall'pun-
49926:  kuun 30 päivänä 1922.                                        git eivät suostuneet myymään tehtaita var-
49927:      Täysin valmiina olivat tehtaat haararrutoi-              ten tarvittavaa maa-aluetta, on tehtaat ra-
49928:  neen, voimalaitoksineen, laituri- ja kuljetus-               kennettu vuokmma.aUe.
49929:  lai.tteineen, säiliöineen se~ä asuin- ja. kont-                 Rik!kihappotehdas sijaitsee Saimaan ran-
49930:  torirakennuksineen tulleet maksama.an:                       nalla olevassa Tyysterniemessä, missä sen
49931:                                                               hallussa, on 54,590 m2 suuruinen alue.
49932: rikkihappotehdas .......... 26,836,000:-
49933:                                                               Vuokra-aika on '50 vuotta, mutta voida.a~
49934: superfosfaattitehdas . . . . . . . 14,403,000:-
49935:                                                               jatkaa edelleen 50 vuodella. Ensimmäisiltä
49936:                                               41,239,000:-    10 vuodelta ei lainkaan makseta vu<Jkraa;
49937:                                                              seuraavilta 10 vuodelta on vuokra 20 penniä
49938:   LisäJksi oli kustannuksia :
49939:                                                               ja sen jälkeen 30 vuodelta 60 penniä m2 :ltä
49940: Kotkan tulipaiosta . . . . . . . .            1,976,000:-    vuodessa. Jos vuokraa jatketaan yli 50 vuo-
49941: Lappeenrannassa olevan n. s.                                  den, on vudkramaksu sopimuksen mukaan
49942:   keisa•rintalon kuntoonpane-                                8 % välimiesten arvioimusta vuokra-alueen
49943:   misesta . . . . . . . . . . . . . . . . .     3&8,000:-    a,rvosta. Vuokramaksua määrättäessä on
49944: Kaikkiaan perustamisku:stan-                                 otettu huomioon, että tehtaan rakennuttama
49945:  nuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43,573,000:-     ·haararata on ollut luovutettava satama- ja
49946:                                                              tehdasradanluontoiselle yleiselle liikenteeHe.
49947:   Edellämainitut t·ehtaiden pääkonttoria                         Superfosfaattitehdasta varten on Kotkan
49948: Yarten kuntoon pannun ,keisarintalon'' kus-                  ka.ll,pUnki luovuttanut n. s. Katariinan puis-
49949:                                                                                                           51
49950: 
49951: tosta 50,520 m 2 suuruisen alueen 50 vuodeksi.                ran kuljetuksen käytännöllisellä järjeste-
49952: Korvaukseksi siitä, että tehtaan rrulmrmut-                   lyllä suuri merki..tys ja siihen onkin tehdasta
49953: tama haararata on ollut luovutetta;va, sa-                    mkennettaessa kiinnitetty huomiota. Niinrpä
49954: tama- ja tehd~sradan ·luontoiselle yleiselle                  suuret valtamerilaiva·t voivat tulla tehta~n
49955: liiJkenteeUe, on kaupunki suostunut 500,000                   omaan laituriin, josta tavaran siirtäminen
49956: mal'lkalla ottamaan osaa radan ra:kentamis-                   tehdasra<kennukseen ja niinikään siirtely m-
49957: kustannuksiin. Tämä avustus on sopimuk-                       kennuksen sisällä tapahtuu ·etupäässä ko-
49958: sen mukaan kuitattu sit,en, että ensimmäisten                 neellisesti.
49959: 30 vuoden vuokra. on mää.rätty vastaava,sti                       R]klkihappotehtaan voimalaitos myy sähkö-
49960: alemmaksi. Niinpä 10 vuodelta ei makseta                      virtaa Lappeenrannan kaupungille, jolka
49961: lairrkaan vuokraa ; seuraavilta 20 vuodelta                   maksaa siitä a:inekulutusta ja kohtuul-
49962:  maksetaan 6,000 markkaa vuodessa ja vii-                     lista kuoletusta vasta•avan hinnan. Kun
49963:  meisiltä 20 vuodelta 60 penniä m2 :Itä eli                   aikaisempi mäntäkone oli osoittautunut epä-
49964:  30,312 markkaa vuosittain. Oikeutta vuokran                  taloudrelliseksi, on voimalaitokseen halllkittu
49965:  jatkamiseen ei sopimuksessa ole pidätetty.                    tu:nbini!k:one. Entinen kone on tehtaalla. ta.r-
49966:     Huolimatta vermten edullisista vuokraeh-                   peellinen vamkoneena.
49967:  doista on heikkoutena tehtaiden asemassa pi-                     Voimanhankintakustan;nukset ovat olleet
49968:  dettä.vä, että ne on rakennettu vuokralllil~l1e.              kilova:ttituntia kdhti penniä:
49969:     Erityisesti superfosfaattiteMaalle on t.ava-
49970:                                                                          1923       1924        1925
49971:          poltto-, tarve- ja kulutusaineet . . . . . . . . . . .          83.az     60.01       63.50
49972:          muut kustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7,2.1s    49.55       52.17
49973:                                                Yht,eensä penniä 155.so            109.5G     115.G7
49974: 
49975:    Kuten huomataan, on tehtaan sähkövoima                     on tehtaalle alkanut kertyä huomattavia
49976: tuHut verraten kalliiksi.                                     jätevarastoja.
49977:    Rikkihappotehtaassa on kokeiltu erilaisilla                   Rikkihap;Iloiehtaassa ovat metalliosat .eri~
49978: kiisuilla. Outokummun kiisun käyttäminen                      tyisesti alttiit riikik:ilha.pon ja rikkikaasujell)
49979: sen vä1häisen riik!kipitoisuuden vuol>'si on                  turmelevalle vaikutukselle. .Siitä huolimaltta
49980: osoittautunut hankalaksi, mutta kun rikki-                    ei rikkihappo- ja superfosfaattitehtaissa ole
49981: pitoisempien sekä kotimaisten ett:ä ulkoma[s-                 ennen vuotta 1926 tehty sanottavia poi.stoja.
49982: ten kiisujen kuljetuskustannukset nousevat                    Ainoastaan lk:alustojen arvosta on poistettu,
49983: suuriksi, tulee Outokummun kiisu edullisem-                   vuoru1a 1923 mk 328,554: 65, vuonna 1924
49984: maksi. Tähän vaikuttaa myös, että Outo-                       mk 101,418: 11 ja vuonna 1925 mk:
49985: kummun kiisun pa.sutusjåtteet kuparipitoi-                    80,92:6: 8'5. Syyksi sirhen, ettei tehtaiden ar-
49986: suutensa vuoksi edustavat huomattavaa ar-                     vosta ole poistoja tehty, on selitetty, ettäi
49987:  voa. Kun Outokumpuun perustetaan malmin                      kuluvia osia alituisesti uusi,taan, mistä joh-
49988:  rikastuttamislaitos, muodostuu nähtävästi                    tuvat kustannukset huomataan menoina.
49989:  sen kiisun käyttö rikkihappotehtaalle entistä                Kuitenkin olisi oikean liiJkeperiaaitteen mu-
49990:  edullisemmaksi. Outokummun kiisun pa,su-                     kaista, että koneistoistakin tehtäisiin koh-
49991:  tusjätte.et on aikaisemmin saatu verra,ttain                  tuullisia poistoja. Niinikään olisi tehdas·
49992:  edullisesti myydyiksi, mutta kun vuonna                       rakennuksista ja muusta tehtaisiin kuulu-
49993:  1926 niitä ei enää ole saatu ka.u,pa'ksi ulko-                vasta omaisuudesta vuosittain tehtävä teolli-
49994:  maille eikä. Outokummun kupa.ritelhdas                        suuslaitoksissa. tava.lliset arvonvähennykset.
49995:  ole voinut ottaa niistä enempälå kuin puolet,                 Tehtaiden tilinta11kastajien laskelmien mu-
49996:   52
49997: 
49998: kaan olisi näitä .poistoja ollut ·tehtävä\          ja epäterve 1hintojen polkeminen, piti teh-
49999: yhdeltä vuodelta mk 1,9.23,265: 37 ja;              taiden johto sekä maan että tehtaiden etu-
50000: kolmelta      vuodelta     (1923---1925)    mik     jen mukaisena pyrkiä sopimuksiin ulkomais-
50001: 5,802,188:67. Näanä poistot on laskettu             ten tuottajain kanssa. Sellainen sopimus
50002: rakennuksista ja laivalaitureista 3-4 %,            onkin vuosi vuodelta saatu aikaan huomaJ-
50003: koneista, rautateistä ja säiliöistä ·5 % sekä       tavimpien ruotsalaisten, tanskalaisten ja
50004: kuljetuslaitteista 1:5 % :n mukaan niiden           hollantilaisten tehtaiden kanssa. Kaiken
50005: hankinta-arvosta. Laskelmassa tulee riik:ki-        näistä tehtaista maahan tul~van superfos-
50006: hwppatEfutaan koneistojen: osalle, 5 % :n mu-       faatin ovat valtion tehtaat välittäneet. Kun
50007: [lraan ihankita-arvosta., yhdeltä vuodelta mk       valtion tehtaat yhdessä mainittujen ulko-
50008: 577,572: 17     ja kolmelta vuod~ta Jllik!          maisten tehtaiden kanssa ovat tyydyttäneet
50009: 1,732,716:51. Va:ltiontilintarkastaljat eivät       suurimman osan maan superfosfaatti!kulu-
50010: puolestaan ol>e zyhtyneet arvioimaarn tar-          tuksesta, vuonna 1923 77.2 %, vuonna 1924
50011: peeHisten poistojern suuruutta tehtaiden eri        81.3 % ja vru<Jnna 100'5 80.6 %, on sopimu!k-
50012: laitoksissa, mutta ovat sitä mieltä, että           sen av.ulla saatu aikaan melkoinen hintojen
50013: tähänastiset poistot eivät ole olleet riittäviä.    valkavruus, jotapaitsi on saavutettu se etu,
50014:     Tehtaiden tilin<tal1kastajat ovat edelleen      että tavaraa on ma1hdollisimman sururissa:
50015:  tehneet muistutuksen sen johdosta, että vuo-       er1ssa voitu lähettää useiden satanurin
50016:  den 19,25 tilinpäätökseen on valmiin super-         kautta, m:i!kä on vähentänyt kuljetu-skustan-
50017:  fosfaatin varastot otettu myynti-, eikä, niin-      nuksia. Sopimus ulkomaisten tehtaiden
50018:  kuin laki ikirjanpitov>elvollisuudesta edellyt-     kanssa on aiheuttanut myös kotimaisen
50019:  tää, tuotanto- ja hankintahintojen mukaatn.         myyntijärjestön luomisen. Välittäjäliikkei-
50020:  Vai!lclm nämä varastot owkin vuonna 1926            den valvominen on kuitenkin osoittauttmut
50021:  saatu myy,dyksi tilinpäätöksen mukaisiin            vaikeaksi. Sopimuksen u~kopuolella. olevi-en
50022:  hintoihin, ei menettelyä voida pitää:               ulkomaalaisten tehtaiden tuonti on sitä paitsi
50023:  oikeana.                                            siksi suuri, että se olli aikaa;n;saa.nut häiriöitä,
50024:     Kuten jo edellä on main1ttru, ei valtioru        kotimaisilla ·markkinoilla sekä ainakin pai-
50025:  superfosfaa:ttitehdas ole voiurut tyydyttäru        kallista tyytymäJttömyyttä, va:ltion teih.taiden
50026:  maan klltSVavaa supertfosfaatin: tarvetta,          hinnoitteluun.
50027:  jonka vuoksi superfosfaattia on ollut tuo-             Tehtaiden tuotantoa, liiketoimintaa ja
50028:  tava lisäksi ulkomaailta. Kun osoittautui, että     kelhitystä !kuvaa seura,ava taulukJko, jossa lu-
50029:  tällä alalla vallitsi ulkomaisten tehtaiden         vut merkitsevät tonneja:
50030:  liikatuotannon johdosta erittäin voimaJkas
50031: 
50032:                                             1922          1923        1924         1925           19"26
50033:    Riklkiha,woa valmistettu ........      1,187.1       7,763.9     10,145.7     10,955.:!     11,452.1
50034:                  myyty sivullisille ..        0.5         377.3      1,099.1      1,816.8       2,057.4
50035:          "
50036:    Kotimaista    superfosfaattia val-
50037:      mist:Jettu ..................... 1,725.5           7,966.9     25,222.6     23,5151.6     21,765.8
50038:    Kotimaista superfosfaattia myyty                     8,650.0     20,731.5     26,116.5      23,491.4
50039:    Ulkomaista super:fosfaattia myyty                    5,69·5.6     8,934.7     15,982.3      39,337.0
50040:    Kotimaista ja ulkomaista superfos-
50041:      faattia. myyty yhteensä                           14,345.6     29,666.2      42,098.8     62,828.4
50042: 
50043:   S~pimuksen ulkopuolella olevien ulko-              vuonna 1924 noin 7,000, vuonna 1925 noin
50044:  maisten te!htalliden tavaraa on maassa myyty,       10,000 ja vuonna 1926 noin 17,000 tonnia.
50045:                                                                                                    53
50046: 
50047:     Rikkilluvpon myynnin .sivullisille lisään-          mutta tyydyttävän taloudellisen tuloksen
50048: tyessä on sen tuonti ulkomailta, viime vuo-             saavutt.amill'en on kohdannut vaikeuksia.
50049: sina vähentynyt. Tärrnä tuonti, jolk:a oli              Tähän on ollut pääasiassa syynä SU;perfos-
50050: vuonna 1924 397,449 kg., oli vuonna 1925                faatin hintojen lasku. Se kohtasi .telhtaita
50051: }39,616 ja vuonna 1926 171,571 kg.                      ankarimmin ensimmäisenä varsinaisena toi-
50052:     Kotimaisen       supemosfaatin vailrnistus-         mintavuonna 19:23, koska superfosfaattiteh-
50053: määrä on vuosina 1925 ja 1926 ollut vuo-                taalla oli silloin edellisenä vuomHli kalliilla
50054: den 19·24 tuotan.toa pienempi i'renvuoksi,              hinnalla ostettua raaka.fosfaattia, jota paitsi
50055: että rikkihappoa on enemmän myyty muille                a1kua;ikoina oli käytettävä va.roja ja voimia
50056: kuluttajille; superfosfaa,tin valmistusmäärä            kokeiluihin. Seurauksena olikin melkoinen
50057: on siten riippunut siitä, paljonko rikkiilla.p-         tappio. Vaikka superfosfaatin hinnat ovat
50058: poa on riittänyt valtion omalle superfos-               senkin jälkeen laskeneet, ovat tehtaat seu-
50059: ·fa;attitehtoolle.                                      raavina vuosina saaneet paremman taloudel-
50060:      Kotimaisen tehtaan perustamisen kautta             lisen tuloksen, mihin on vaikuttanut paitsi
50061:  on superfosfaatti tullut suosituksi laajoissa          raa1ka-aineiden hintojen lasku myös työväes-
50062:  piireissä, joissa se ennen oli tuntematon.             tön lmsvava tottumus ja eräät uudistukset
50063:  Samalla on muittenkin a)pulannotteiden                 tehtaiden toiminnassa.
50064:  käyttö maanviljelyksessä suuresti kasvanut                 Tehtaiden tilinpäätös on osoittanut yli-
50065:  ja maa.taloustuotanto sen kautta lisää.ntynyt.          jäämä:ä (+) taå tappiota (-):
50066:  Valtion tehtaat ovat puolestaan uh~anneet
50067:  melikoisia summia tuotteidensa käyttöä tar-               1923                    -3,766,617:47
50068:  IJmitta vaan valistustoimi:ntaan. Herät.tävästi           1924                    +    !15•3,561 : 01
50069:  vaikuttivat varsinkin vuosina 1924 ja 1925                1925                    +  2,296,1216: 78
50070:  toimeenpannut         apulannotteiden käytön
50071:  kilpailut, jotka järjestettiin maa,talousseuro-           Vuosien 1'924 ja 1925 ylijäämä on käytet.ty
50072:   jen myötävaikutuksella. Näitä kiLpai•luita            vuoden 1923 tappion .peittämiseen.
50073:  varten myönsi valtion tehtaiden hallitus                  Valtiolta saamastaan li~kepääoma·sta sekä
50074:   avustusta yuom1a 1924 :232,00{) ja vuonna             tehtaiden laajennuksia varten vuom1a 192:5
50075:  19215 325,000 mar.kkaa.                                myö1metyistä varoista, yhteoosä 28 mirlj.
50076:      Tehtaissa suoritetaan joMajille ja mesta-          markkaa, ovat tehtaart maksaneet korikoa;
50077:   reille varsinaisen palkan lisäksi lisä-               Suomen pankin alimman diskouttakoron mu-
50078:   palkkiota, joka lasketaan osittain valmistus-         kaan. 'rehtaiden johdon mielestä olisi llli.ille
50079:   tai myyntimäärän perusteella suhteellisesti           edullisempaa, jos tämä luotto muutettaisiin
50080:   nousevan prosenttimääräill mukaan, osittain           kassa:kredi tii viluon toiseksi.
50081:   sen mukaan, miten tehokkaasti raaika-aine                Vaikka vuosien 192'3, 19r24 ja 1925 tilin-
50082:    (rikkikiisu) saadaan hyväksi käytetyksi, ja          päätökset, riittämättömien poistojen vuoksi,
50083:   osa:ksi sen mukaan, miten alha1siksi valmis-          osoitta.vat todellista paremmat tulokset, on
50084:   tuskustannukset ( superfosfaatti) saadaan             kuitenkin tyydytyksellä merkille pantruva,
50085:   alenemaan. Valtiontilintarkastajat pitävät            että vaJ.tion rikkihappo- ja superfosfaatti-
50086:   tätä järjestelmää nmssa tehtaissa paa-                tehtaat erpälterveestä ulkomailse:sta kilpai-
50087:    asiassa tal"koituksen mukaisena, lukuunotta-         lusta huolimatta ovat voineet saavutta;a
50088:    matta ulkomaisen tavaran välittäJmisestä             suurin piirtein yhä .paremman vuotuisen tu-
50089:    mak:settua Ji,sä;pmlikkiota, jota. ei voida rpitää   loksen. Tämä tulos on saavutettu, ilman että
50090:    tarkoituksenmukaisena ja jaka siis olisi lope-       maanviljelystä olisi tarvinnut rasittaa koh-
50091:    tettava.                                              tuuttomilla superfosfaatin hinnoilla; päin-
50092:       Tehtaat ovat teknillisesti toimineet hyvin,        vastoin ovat hinnat Suomessa olleet yleensä
50093:   54
50094: 
50095: samanlaiset, jopa osittaiin alhaisemmat kuin           ti, miikä Imatran voimalaitok.seu valmistuttua
50096: niissä maissa, joista hintoja povkien on koe-          on mahdollista. Sitäpaitsi liittyy rikki-
50097: rJ:,ettu lii:katuotarntDa. tänn~ s]joittaa.. Suuren    happotehtaan toiminta läheisesti Outokum-
50098: helpotuksen tehtaiden toiminnassa tulee ai-            mun kaivosliikkeen kehitykseen.
50099: lkaansaamaan halvemman sähkövoiman saan-
50100: 
50101: 
50102:                                            Vakinaiset tulot, 1 Os.
50103: LUku III. Tuloja valtion metsätaloudesta.               vät siihen kuulu: Suikevan sahan ja i;rtai-
50104:                                                         miston myynneistä kertyneet mk 358,334: 05,
50105:    jlf orn. 2. Ttt.loa rn.etsänhoitolaitoksen han-      vuoden 1924 •palovakuutusmaksuista. saatua
50106: kinnoista ja liikey1·ityksistä. Tähän moment-           voitto-osuutta mk 2,881 : 91 sekä juoksevan
50107: tiin on tuloutettu seuraavat tulot, jotka ei-           tilin korkoja mk 437: 50.
50108: 
50109: 
50110: 
50111:                                            Vakinaiset tulot, 6 Os.
50112:   Luku IV. Korvausta valtion ennakolta                  metsistä saa tuina tuJ.oina ( 1 Os. III: 1),
50113:       maksamista kustannuksista.                        mutta jotka sen jälkeen on merkitty eri mo-
50114:                                                         men ttii11, ovat olleet
50115:    ,}[om. 6. LanttaajiUa takaisin perittäviä
50116: uitloväylämaksn.fa. Uittoväylien kuntoon-                   V.  1921   0   ••••      0   •••••            0      352,457:18
50117: panokustannukset peritään lauttaajilta pää-                  ,  1922   0   0   •••••         0   0   •••         309,666:30
50118: asia,ssa 10 vuoden kuluessa. Kun tähän tar-                  , 1923    ••••••            0   •••••               465,428:15
50119: .Jmitukseen on viime vuosina käytetty val-                   ,, 1924   ••      0   •••   0   0   ••••            427,890:84
50120: tioruvaroja entistä enemmän (11 P. l.                        , 192i5   •••••         0   ••••         0   ..   1,394,927: 24
50121: XIV: 10), ovat siten myös uittoväylämaksut
50122: vuonna 1925 huomattavasti nousseet. Nämä                  Vuonna 1925 kertynyt tulo on mk
50123: tulot, jotka ennen vuotta 1924 !kirjattiin              794,927: 24 eli 57.o % arvi.oitua suurempi.
50124: 
50125: 
50126: 
50127:                                          Vakinaiset menot, 11 P. 1.
50128: 
50129:          Luku I. Maanmittauslaitos.                     korvaus·ta topogra,fisen osaston
50130:                                                           suorittamista töistä ....... . 49,560:-
50131:    Jl1om. 17. Maanmittauslaitoksen valokopio-           hallintokustannuksia ........ . 3·5,100:-
50132: laitoksen ja kivipainon hoito- ja työkustan-            huoneistovuokraa ........... . 48,000:-
50133: mtkset. Tä:män laitoksen pääoma-arvo on                 kuoletusta 6 % pääoma.-a.rvosta 25,800:-
50134: 430,000 markkaa. IJaitoksella on ollut
50135:                                                                                          Yhteensä mk 158,460:-
50136:         tuloja . . . . . . . . .   720,281: 18
50137:         menoja . . . . . . . .     459,952: 16
50138:                                                           Näiden laskelmien mukaan olisivat menot
50139:               Ylijäämä mk          260,329 : 02         kaikkiaan mk 618,412: 16 ja voitto mk
50140:   Jos laitosta tahdotaan arvostella liike-              101,869: 02, mikä on 23.7 % pernstamispää-
50141: periaatteiden mukaisesti, on menoihin lisät-            omasta.
50142: tävä vielä:
50143:                                                                                                                         55
50144: 
50145: Luku IV.            Maataloudelliset oppilaitokset                    Mom. 19. UlkmnaakListen hoidotta jättä-
50146:                      ja koulutilat.                                män onw..isuuden hoitokustannukset (arvio-
50147:                                                                    määräraha). Kun Rannan ja Äyräpään
50148:     Mmn. 6. KoulutikLt (aa'V1io:mälämrafu.a).                      kihlakuntien alueella olevaan ulkomaaJaisten
50149: }1om. 9 Meijeri- ja karjanhoito,koulut jat-                        hoidotta jättämiilin omaisuuteen kohdistuvat
50150: kokursseineen. Mmn. 11. H evoshoito- ja                            ulosmittaustoimitukset lisääntyivät snna
50151: hevosenkengittäjälwulut. Näii.ttiä momem..ttej1a                   määrin, etteivät kruununwudit ehtineet
50152: 011 byV:irtetty• e.rätidien myyrtyjoo. taVIaroidoo
50153:                                                                    nii,tä toimittaa, myönsi Valt1ioneuvosto sisä-
50154: hinn~t!J~a ja (ihte'V1oshoirbo- ja. hiewtosenfk1emg:iif!tä-
50155:                                                                    asiainministeriön esittelystä tammikuun 1.5
50156: jä:koUtl:u) oppihvidoo työn arvo}il•a YJbt•oonsä                   päivänä 1925 tästä mää!'lärahasta 36,000
50157: mk 101, 4!56: 64. Tulot olisi ollut kirjattava                     markkaa kahden henkilön palkkaami-
50158: saturnnaisir~.a tu:loina, 6 os. XII: 1.
50159:                                                                    seksi omalla vastuullaan toi.mimaa[l) ulosotto-
50160:                                                                    miehinä mainitunlaisissa toimituksissa. Sit-
50161:                                                                    temmin V aitioneuvosto elolkuun 6 päivänä
50162:            Luku XIII. Asutustoiminta.
50163:                                                                    myönsi ·eldeUileen 30,000 ma:riklk.a:a. ikäyttrelttä-
50164:     J'lom. 3. Lämpö ja valaistus (arviomäärä-                      v:ä!ksi samaan if:laililooQmu:kse•em. Kun vitimelk:si
50165: raha). Määrärahan ylitys, mk 10,,363: 35                           mainilt,1Ju:a mäläJr.äirwha,a:. ~ei kolk!om.a,am kä.yt~.tty,
50166: eli 86.4 %, johtuu siitä, että asutushallitus                      nousivat puheenaolevat kustannukset kaik-
50167: on vuonna 1925 muuttanut uuteen entistä                            kiaan 61,000 markkaan.
50168: paljon tilavampaan huoneistoon, jossa tuli-                           Kuten myöhemmin on osoittautunut, olisi
50169: sijoja on 17 enemmän ikuin entisessä thuD-                         yksi ylimääräinen ulosottomies ehtinyt toi-
50170: neistossa.                                                         mittaa ul:komaala.isten hoidotta jätettyyn
50171:    Mmn. 5. Matkakttstannuksia asutushalli-                         omaisuuteen kohdistuvat ulosmittalllkset.
50172: tuksen virka- ja pilJlvelusmiehiUe (arvio-                         Kerrottu Valti10neuvoston toimenpide on
50173: määräraiha). Määräraha on ylitetty mk                              osaltaan va,ikuttanut m.OOrärahan ylityks~n.
50174: 41,499:05 eli 44.G %. Momentista on m. m.                             Ulkomaalaisten hoidotta jättämän omai-
50175: käytetty 20,000 markkaa moottoripyörän                             suuden hoidosta on valtiolla ollut menoja
50176: ostoon. Vuonna 19·24 oli moottoripyörä                             kaikkiaan mk 717 ,&69 : 98.                  Tästä sum-
50177: ostettu tarverahoilla (mom. 5), mutta Hailli-                      masta on Vr~purinläänin hoitokunnan
50178: tus ilmoitti vuoden 1925 tulo- ja menDarvio-                       ja sen Jrenki.Iökunnan menoja mk 162,939: 93,
50179: esityksessään, että tarverahoja voitiin vä-                        neljän ta:r~kastusm~ehen !kustannuksia mk
50180: hentää 36,000 marka.Ua m. m. sen vuoksi,                           63,2:16: - , katselmusmiesten matka- ja
50181: että yllä mainittuun ta,rkoitukseen edelli-                        päivärahoja mk 59,433: - , kansliamenoja
50182: senä vuonna käytetty erä voitiin poistaa.                          mk 193,24D: 05, hoito- ja korjauskustannuk-
50183:  Lisämenoarviossa Hallitus sitten esitti 40,000                    sia mk 170,000:-, ylimäär.äisten ulosotto-
50184: markan hsäystä tarvera.hoirhin, mutta ei                           miesten palkkauksia mk 61,000:- ja erinäi-
50185: siinäkään maininnut moottoripyörän ostosta.                        sia menoja mk 7,741:-. Kun näistä me-
50186: Tarkoitukseen on kuitenikin ikäytetty arvio-                       noista on saatu takaisin perityksi mk
50187: määrärahaa, joka on myönnetty matikustus-                          54,461 : -, nousevat lo:pulliset menot mk :aan
50188: säännön mukaisia korvauksia varten.                                663,108: 98, joten ylitystä on mk 213,108: 98
50189:    J1mn. 17. Asutustarkasta,iat, rnatkakus-                        eli 47.4 %·
50190: tannnksia (a;rviomääräralha). Ylitys, mk                              Aikaisemmin on hoitokunnan hwltuun
50191: 23,309: 4J7 e:li 23.3 %, j'oh!tuu iSiiit:ä,, ~tNi, asnr            joutuneesta omai,suudesta otettu korvausta
50192: h1sila':r!kaS'ttaj'a~n on ,eint1::ilsrttä. enellllilllän. olilut   ainoasta.a;n niistä menoista, jotka ovat jQhtu-
50193: tarkaSiteN.ava         kuntt:i,em         asut:usr.ahastoiUB       neet kustakin kiinteistöstä erikseen, kuten
50194: myönn~ttyj,en varojen ikä:ytltöä.                                  hoitajien palkoi,sta, korjauksista y. m .
50195: 
50196: 
50197: 
50198:                 •
50199: Vuonna 1926 on Valtioneuvosto kuitenilrin                   momenttiin 3. Lisäksi on momenttiin 7 kuu-
50200: määrännyt, että yleiskulujen korvau.kseksi                  luvia menoja 6,6·60 markkaa, jolla summalla
50201: otetaan 4 % kunkin hoidetun kiinteistön ar-                 lennätinhallitusta on hyvitetty puhelimessa
50202: vosta, mikä korvwusmäärä on kokemuksen                      annetuista sää'tiedoituksista, merkitty mo-
50203: perusteella hallici:ttu rii>ttäväbi.                        menttiin 115 P. l. IV: 1 (asetU!ksiin tai ·ennen
50204:                                                             annettuiihin määräyksiin perustuvia tar-
50205:                                                             peita varten, joita menoarvioon ei ole erit-
50206:  Luku XVI. Meteorologinen keskuslaitos.
50207:                                                             täin merkitty).
50208:   Mom. 3. Koneita sekä leija- ja pilotti-
50209: asemia varten. Mom . .5. Tarverahoja ..Mom.                     Luku XIX. Erinäisiä määrärahoja.
50210: 7. Säätiedoitus sekä kansainvälinen meteo-
50211: rologinen toiminta. Bruttoperiaatteen vas-                    M01n. 7. Petoeläinten tappm·ahoja (aa:vio-
50212: taisesti on momentteja 3 ja 7 hyvitetty eri-                määräraJla). Ylitys, mk 34,49·5: -, on
50213: näisillä kertyneillä tuloilla. lVIomentista 5               11.1 % määrärahasta, mk :sta 312,000: - .
50214: on arvattavasti ylityksen peittämiseksi pu-                 Tapporahoja on maksettu:
50215: he1inmruksumenoja mk 941 : 25 siirretty
50216: 
50217:         Lääni                  hylkeistä       ilveksistä    ketuista      susista         ahmoistayhteensä
50218:                                a ao:-          a 25;-         å 5:-       a 400:-          å 200:-    mk
50219: Uudenmaan ........                2,.340:-                                                          2,340:-
50220: Turun- ja Porin ... 17,5:50:-                                                                      17,.550":-
50221: Ahvenanmaan ..... 38,610:-                                                                         38,610:-
50222: Hämeen ..........                                             5:-                                       5:-
50223: Viipurin ......... 83,.340:-                                                800:-          400:- 84,540:-
50224: Vaasan ........... 177,270:-                                                                      177,270:-
50225: Ouluiil • • • • • • • • • • • .r 22,730:-       50:-                       400:-          3,000:- 26,180:-
50226:               Kaikkiaan 341,840:-               50:-           5:-        1,200:-         3,400:- 346,495:-
50227: 
50228:   Metsästyksestä lokakuun 20 päivänä 1898                   vänä 1923 annetun lain mukaan ei ketuista
50229: annetun asetuksen eräiden pykä1äin muutta-                  ja ilveksistä heinäkuun 1 päivästä 1923
50230: misesta toisin kuuluviksi helmikuun 23 päi-                 alkaen ole tapporaha:a maksettava.
50231: 
50232: 
50233:                                         Vakinaiset menot, 15 P. 1.
50234: 
50235:      Luku IV. Erinäisiä määrärahoja.                        mään hin111vn suoritusta, hoostatti Pesonen
50236:                                                             va·ltion Petsamon ki.Jhla:kunoo.noikeuteen,
50237:   Mmn. 1. Asetuksiin tahi ennen annettui-                   joka velvoitti valtion maik:samaan Pesoselle
50238: hin määräyksiin perustuvia tarpeita varten,                 sillien hinnan, 3,.760 markkaa, sekä korvaa-
50239: joita menoarvioon ei ole erittiifin merkitty                maan Pesosen oikeudenkäyntikulut 3,500
50240:  (arvi01nJäJäirä.rahia). Petswmon vä[iaikajgen              marka1la.
50241: ~00ailllit'1:1ilroon iloosäil'l:ä 19,21 jätrj,estämäs'sä       On vaili,1Jetbaiv>a:a, etstä V'a:Ltion V'iir8.1rnOimaiset
50242: kaJojen vastaanotossa osti valtion ka:la-asia-              eivät ilman oikeudenkäyntiä järjestäneet
50243: ·mies Purmma;ngOO eylli8släi ilmlastaja. Her.nmn            tätä asiaa, joka paik:kwkunnan asukkaissa on
50244: Pesoseilttta 25 tym:~yri11åiSit.ä. sililåä. Kun va•l-       luonnollisesti herättänyt mielipahaa.
50245: ti!On vi'llan.omariset eivät S'Urost:urn~ert j:ä:rjestä-
50246:                                                                                                                    57
50247: 
50248:                                         Ylimääräiset menot, Luku VIII.
50249:                                                                                            •
50250:   Mom. 2. Rakennu$apua 11wataloudellisille                      Puheenaolevista sekä vastaav]sta vuoden
50251: oppilaitoksille. Mom. 4. Rakennu.~lainoiksi                     1924 määrärahoista on jaettu seuraaville
50252: yksityisille maataloudellisille oppilaitoksille.                oppilaitoksille:
50253: 
50254:                                                         Rakennusapua                 Rakennuslainaa
50255:                                                      v. 1924     v. 1925          v. 1924      v. 1925          Yhteensä
50256:                                                        mk          mk               mk           mk               mk
50257: Keski-Pohjanmaan maan vi:ljelys-
50258:    koulu ...................... .  20,000                           40,000       350,000        300,000         710,000
50259: Osaran maamieskoulu ......... .    30,000                           20,000                      360,000         410,000
50260: Pohjois-Karjalan karjanhoitokoulu  20,000                          250,000       350,000                        620,000
50261: Kauhajoen kotitalouskoulu ..... .  10,000                                                        40,000          50,000
50262: Haapaveden kotitalouskoulu .... .  20,000                                        270,000                        290,000
50263: Lapuan emäntäkoulu .......... .    20,000                           15,000                      200,000         235,000
50264: Ylävuoksen maamieskoulu ...... .   20,000                           25,000                      300,000         345,000
50265: Kuopion karjatalouskoulu ..... .   30,000                           60,000                      500,000         590,000
50266: lleitkallin puutarha- ja talous-
50267:    koulu ............•..........   30,000                                                                        30,000
50268: Itä- ja Suur-Savon maanvi:ljelys-
50269:    koulu ...................... .                                   30,000       150,000       100,000         280,000
50270: Kokemäen maamieskoulu ....... .                                     20,000       250,000       170,000         440,000
50271: Suupohjan maamieskoulu ...... .                                     35,000                      300,000        335,000
50272: Ijahdenseudun maamieskoulu ... .                                    40,000                     100,000         140,000
50273: Kymenlaakson maamieskoulu ... .                                     20,000                      65,000          85,000
50274: Länsi-Savon maamieskoulu ..... .                                    40,000       200,000       240,000         480,000
50275: Ahlmanin maamies- ja emäntä-                                        30,000       100,000                       130,000
50276:    koulu ...................... .
50277: Pohjois-Hämeen maa;mieskoulu ..                                     20,000                     340,000         360,000
50278: Pohjois-Pohjanmaan       maamies-                                   7'5,000       80,000       420,000         575,000
50279:    koulu ...................... .
50280: Pariklkalan maamieskoulu ...... .                                   10,000       150,000        90,000         250,000
50281: Keski-Suomen karjatalouskoulu ..                                    40,000                     450,000         490,000
50282: V rethalla husmodersskola ...... .                                  10,000                                      10,000
50283: Tapiolan emäntäkoulu ......... .                                    20,000       100,000                       120,000
50284: Peltosalmen maaani,eskoulu ..... .                                                              25,000          2,5,000
50285:                         Kaikkiaan 200,000                          800,000     2,000,000     4,000,000       7,000,000
50286: 
50287:    I~dle.lläma:imlirturiJSta ma:art:aloudehllisistJa oppi-      että lainoja, vieläpä muutamille avustuksia
50288: laitoksista on yiksi säii!tioo o!IruiSitama, lrolme             ja lainoja kumpanakin vuonna. Eräille
50289: yksityistä j'81 illliUJUJt klallln,atUSYJhrlistyllffiien, j'a   oppi[~litoksiilil~ myön!Il~lt'Ylf;: vailttioova:ra;t nou-
50290: maanvi1je,lysoourojen taru n~ihl!Il verratbavien                sevat ffii'elll meilkorisiin määrliin..
50291: osakeyh1:iöidoo omisrta::rrci:a.                                   Lainoja on annettu enintään 60 % hyväk-
50292:    Kuten taulukosta huomataan, on useim-                        sytyn kustannusarvion kokonaismäärästä
50293: mille oppilaitoksille annettu sekä avustuksia                   joko kiinnitystä tai muuta valti6konttorin
50294: 
50295:                                                                                                                      8
50296:   58
50297:                             •
50298: hyväksymää vakuuttn vastaan. Vuosittain                      puolisella krurjackoululla, Koivikon tietopuo-
50299: maksetaan lainoista 5 %, josta 3% laske-                     lisella karjanhoitokoululla ja Orimattilan
50300: taan kulloinkin maksamatta olevan pääoman                    kotitalousopistolla.
50301: koroksi ja loppu pääoman kuoletuksetksi.                        M01n. 5. Maataloudellista rajaseututoi-
50302: Ellei rakennuksia käyt-etä a.lkuperäiseen tar-               rnintaa varten. Määrärahasta, 2 milj. mark-
50303: koitukseensa, voidaan lainat irtisanoa. Lai-                 kaa, on käytetty :
50304: nansaajain on vuosittain läihetettävä maa-
50305: taloushallitukselle kertomus oppilaitosten                   j·ohtoon ja valvontaan                         182,251:05
50306:                                                              tutkimuksiin ............. .                    48,000:-
50307: toiminnasta.
50308:                                                              neuvontatyöhön .......... .                    826,000:-
50309:     Huomioonot.taen lainain a:lhainen korko-
50310: kanta ja näiden oppilaitosten saama vuotui-                  valistus- ja a'vustustoimintaan                640,025:25
50311: 11en kannatusapu, voidaan asettaa kysym)"k-                  muihin tarkoituksiin ..... .                   295,459:45
50312: senalaiseksi, onko ollut tarpeellista antaa                                               Yhteensä        1,991,734:75
50313: samoja laitoksia varten sekä lainoja että
50314: suoranaisia avustuksia.                                         Kuten vuosina 1923 ja 1924 011 myös
50315:     M01n. 3. Maataloushallituksen alaisten                   vuonna 1925 edel:läolevan jaoittelun osoit-
50316:  koulujen ja laitosten 1tudisrakennttstyöt                   tamia tarkoituksia toteutettu suurimmaksi
50317:  ( työmääräraha) . Määrärahasta \käytetyillä                 osalksi siten, että on annettu apurahoja maa-
50318:  mk 1,628,812: 16 on ra:kenJl'ustöitä suori-                 taloudellisille j,ärjest'Öille ja yhtymille sekä
50319: tettu seuraavissa maataloushallituksen alai-                 kansanopistoille.
50320:  sissa oppilaitoksissa: Ilomantsin maatalous-                   Siten on esim. seitsemän maanviljelys-
50321:  koululla, Petäjärven emäntäkoululla, Kors-                  seuraa saanut varoja seuraavista määrä-
50322: holman maamieskoululla, Itä-Karja.lan tieto-                 rahoista
50323: 
50324:                                                    11 P. l. XII                                Ylim. men.
50325:                                   mom. 1         mom. 2        mom. 3            mom. 4          VIII: 5          Yhteensä
50326: Viipurin läänin mvs.              75,000        250,000           82,000         32,000         29o,6oo           735,6Q0
50327: Itä-Karjalan                      62,000        168,000           65,000         19,000         166,800           480,800'
50328: Pohjo1s-Karj.alan "               65,000        170,000           79,000         23,000         172,500           5IT9",500
50329: Ka,jannin          "              57,000        147;000           59,000         19,000         123,500           405,500
50330:                     "
50331: Oulun lä:änin talousseura         70,000        225,000           73,000         27,000         151,200           546,200
50332: Perä-Poihjolan mvs. . ..          51,000        137,000           59,000         19,000         167,500           433,500
50333: Lapin ma:rut:alousserum .         32,000        127,000           34,000         12,000         185,350           390,350
50334:               Yhteenrsä mk 412,000            1,224,000         451,000        1'51,000       1,263,450         3,501,450
50335: 
50336: 
50337:     Edellämainittujen            maanviljelysseurojen        l'O'i1l!le ja jäll'jrestöi!LJ.e, j'Ollitra. va,I'ten me;nroall'-
50338: raja.seutumäärä.rahasta             saama       avustus,     vlioSis:a on 'el"i mäiä~ämalha~t.
50339: 1,263,450 markkaa, on 5·6.5 % siitä avustuk-                     Valtiovarainvaliokunta on vuoden 1923
50340: sesta, minrkä ne ovat saan~et vakinaisessa                   valtiontilintarkastajain puheenaolevan• lau-
50341: menosäännössä niille myönnetyistä määristä.                  sunnon johdosta huomauttanut, että Edus-
50342:     Tä:män johdosta vaitiontilintarkastajat                  ktmta jo monasti on lausunut pitävänsä raja-
50343: viittra.a.v.a1t siih•en lalustmrt:IOon, :mrimikä V'Ulosiem   seutujen maatalouden kohottamista valta-
50344: 1923 ja 1924 valtiontilinta.rkastajat ovat                   kunnan etujtm mukaisena, joten valiokunta
50345: antaneet puheen.a.o}evan mää-rärahan käyttä-                 puolestaan ei ole tahtonut tehdä muistutusta
50346: misestä lisä1avustootoo my.önt.äimiseen seu-                 .-altion tilintarkastaj.ain mainitsemasta va-
50347:                                                                                                                                           59
50348: 
50349: rojelll lkä~töstå. Kysees:sä. olieVJa. vaJ:tiontilin-                        Mää,räii'alhaSita Y<lim. m~m. IV: 4, P.ert:sa-
50350: taTkaostad'a;in. J:a:USJllill:to ei tlmllilt.en1llro:an sisälltä         mon aliUCCill h!ail!li;nto, on sisäasi~U:i:nmin:is:teriö
50351: mirtläiän rarVIOIS1:1Cil'l11a erirtyi]sOOn toi!Ilren pirteidoo           myöntiä,nyt Stromwla!isuurlien liiton ra.jaseu-
50352: tnrpooluisuudes:ta ralj~:~oou!tilljen iloolhottlUJiri-                   tol:OSJaiS!l:oHe 5,000 ma;I'Ikka!a V<allist.ustl()illllinrt:llla.
50353: sek;si yleeTIJsä, vielä. väihemmän siinä: pyritään                       varten Petsamossa. Samalla k:uin täytyy pi-
50354: arvooi:Jelema.alll' Edu~kmJnlll,aln pläiåltöksiä., jotka                 tää kiysree:n,a.La.is•e1na., Olllko mf.iiä.rärafu..a:a olil.illt
50355: tnl'lkoitrt!llvat ra,j~asrert:rt:Jujm1 lh,Yivä;ksi tehtä'V'äill          lupa 1cii:yrttää m~ai:nit.t.u:un ta~koit:uiksoon,
50356: työn ,edistämistä.                 Va!l1iollitillin t1a.l'lkiasta.j-at   osoit.t,a<a, torilffierrpide h~aija..naisu·uil:,tH rajaseru-
50357: ova;t ainoasta~:un pliitäm€et vre~vol1!Ji,su'lltffil•Uian                tutoimim!Ilassa. l\'[aa.tllliO'UrlieiHista. rajas:eutUr
50358: huO!Illa<Uii:tlaa, et1tä miälärä:rarua. m:wlta[oudel-                    taimi:n1ta<a. va·I'Item' mem!O'arvioosa oleivista va-
50359: li:sta, .ra·j!lliSJe1ltlut:oj:minrt:rala vartelll sull.l!relksi          roist:a on nim]trt:lärin vaJ,iJtus- ja avus1ustoi-
50360: osaiksi on !kiä',Yit.et.ty rt:;arkoituilrniri'Il, j>Oidffil               minnan menojen ryhmässä käytetty mk
50361: la,art:u:a ja it!ll.:r;pereHisru,ulttJa Ediusiklunta. on e['ik-           2,774:25 Petsaml()lll ikomruit:entin ipaillkilmruk-
50362: s.een toisessa yhteydessä harkinnut ja joita                             seen jra: Suom~da:isumldiC!Il liirt:10n, -naöraooutu-
50363:  varten menoarvioon on otettu kiinteiit                                  osast,oHe on samoista vamolista, ·amnrettu 10,000
50364:  määrärahat.                                                              markkaa. OHsi parempi, että niitä varoja,
50365:     V altiontilintarkastajain käydessä Lapissa                            joi<ta myönnetään Petsamon olojen edistämi-
50366:  tekivät sikäläiset viranomaiset ja pruikkakun-                           seen, käytettäisiin keskitetymmin.
50367: nan asukkaat selkoa useista siellä vallitse-                               -~1om. 6.   Lainoja rru:tataloudellisia hw-
50368:  vista puutteista ja esittivät •ehdotuksia nii-                          tantolaitoksia varten (rajaton siirtomä·ärä-
50369: den korjaamiseksi. Lapin asukkaille tärkeän                              ra.ha). Maataloudellisia tuotantolaitoksia.
50370:  poronhoidon valitettiin poroaitojen puut-                               varten on vuodesta 1923 alkaen ylimääräi-
50371:  teessa kärsivän, toiselta puolen porojen kar-                           sessä menvarviossa osoitettu varoja
50372:  kaamisesta ja hävi.ämisestä Norjan ja Veni.i-
50373:  jän alue-elle, toi·selta puolen norjalaist-en po-                          V. 192,3 mom. 15            0   ••••••••                5,000,000
50374:  rojen 'laiduntamisesta Suomen puoleisilla                                           mom. 16            ••••••            0   ••    1,000,000
50375:  jäkälämailla. Paikkakuntalaisten mielestä                                  V. 1924 .mom. 9             •   0   •••   0   •••       5,000,000
50376:  metsähanituksen ei olisi vuokrattava jäkälän                               V. 1925 mom.   6            ••••      0   ••••         14,000,000
50377:  ja polttopuun keruuoikeuksia norjalaisi.Ue,                                V. 1926 mom. 1>8            •   0   •••   0   ••   0    6,000,000
50378:  jotka siten ovat saanoot laillisen oik;euden                                                      Yhteensä mk 31,000,000
50379:  tuoda ajoporojaan Suomen puoleisille jä-
50380:  kälämaille; tämä vienti olisi mielummmin                                   Vuonna 192.3 mom. 15 kohdalla oleva
50381:  jätettävä niiden paikkakuntalaisten yritte-                             määrära:ha, suuruudeltaan 1kaikkiaan 15 milj.
50382:  liäisyyden varaan, jotka ol•isivat ha:lukkaat                           markkaa, oli suorastaan menoarviossa, osoi-
50383:  mwksam~am .:m~tsälhaililliit.uikisrellle maasrt:JU. vietä,_             tettu      Osuuskassojen Keskuslainarahasto
50384:  väs1tä jläikiälläs:tä, ja po1lt1topumsta. !lrohituiUiLlisem             Osakeyhtiölle, oHen määrärahasta 5 milj.
50385:  hinn am. La:pim, 1Li~menmleoh).j~n pru,utJtle:e•Nisuus                  markkaa tarkoitettu tuotantolaitoksia, nim.
50386:  taas lienee yleisesti tunnettu. Saamiensa                               osuusmeijereitä vart·en. Sitäpaitsi on maini-
50387:  vaikutelmi·en nojalla valti1ontilintarkastajat                          tun rahalaitoksen käytettäväksi edellämaini-
50388:   pitävät t,ärkeänä, että otettarisiin harki tta-                        tuista varoista annettu, vuonna 1924 2.5 milj.
50389:   va:ksi, missä määrin voitaisiin kohtuul'lisin                          markkaa, vuonna 1925 11.5 milj. markkaa ja
50390:  kustannuksin paikkakuntalaisten toivomuk-                               vucmllia 19<26 4 mi,l'j. mal'ikk;a,a. VU!ooen 1924
50391:   sia tyydyttää. Tähän voitaisiin ehkä enem-                             y,a ra't on '(JS,oit•e1itrUJ ediellil:een j•ae't:t:a,v:alksi osuUS-
50392:   män kuin tähän asti käyttärä maatäloudel-                              meijereille, vuoden 192·5 varat osuusmei-
50393:   lista rajaseututoimintaa vart•en myönnet-                              jereille ja osuustoiminnallisella pohjalla
50394:  t~iviä määrärahoja.                                                     toimrville maanv:i,ljeil,ijäin sah1a- da my11ylai-
50395:    60
50396: 
50397: toksi.'ll~e   ook:ä muirlJJ..e mootlll!}orudehlisi:lle tuo-      kaen maksetaan vuosittain 20 vuoden aikana
50398: rtam:tolaitJOik:si~!J.e       vuoojelll rl9~ va.-
50399:                           sekä:                                  200,000 markkaa. Muuten on lainat heti ta-
50400: roist.a 1 :miJ.j. llllailik1lma osrurUiSillJeirjrereil:le        kaisin maksettava, jollei niitä käytetä
50401: ja 3 miil:j. m:all'lkik:a~ oS!UJOOtiOilmin:na:lfui-              niihin tarkoituksiin, mitä varten ne on
50402: sella pohjalla toimiville maanviljelijäin                        myÖllilletty tai jos Keskuslainarahaston ny-
50403: saha- ja myllylait01ksille sekä muille llllaa-                   kyään voimassaolevan yhtiöjärjestyksen
50404: taloudellisille tuotantolaitoksille. Lainoja                     voitto-osinkoa koskevia määräyksiä ilman
50405: jakaessaan on Keskuslainarahaston ollut                          Valtioneuvoston      suostumusta. muutetaan
50406: soveltuvilta kohdin noudatettava niitä mää-                      yhtiön osakkaille edullisemmiksi tahi jos
50407: räyksiä, joiden mukaisesti valtion meijeri-                      Keskuslainarahasto antaa uusia osakkeita
50408: lainarahastosta myönnetään lainoja, kuiten-                      ilman täyttä maksua tai·kka jos Keskumaina-
50409: kin siten, että tuotantolaitosten suoritettava                   raJlasto puretaan, jossa tapauksessa laina on
50410: korko saa olla enintään 6 %. Valtiolle Kes-                      kokonaan takaisin maiksettava siitä ylij·ä.ä-
50411: kuslaillarahasto suorittaa korkoa 5% :n mu-                      m.ästä, mikä jää jäleHe, kun yhtiön muut
50412: kaan. Puheenaolevien Keskuslainarahaston                         velat on ensin maksettu.
50413: saamien lainojen takaisinmaksusta on mää-                           Puheenaolevista varoista on maatalous-
50414: rätty, että vuoden 1925 määrärahasta saadut                      ministeriö, Valtioneuvost<On valtuuttamana,
50415: 4 milj. markkaa, jotka olivat saman vuoden                       myöntänyt lainoja seuraaville tuotantolai-
50416: ,dollarilainan" varoja, oli maksettava val-                      toksille:
50417: tiolle takaisin siten, että vuodesta 1930 al-
50418: 
50419:                                                                                                       Yhteensä
50420:                                              v. 1923          v. 1924   v. 1925    V-   1926   laitoksille osuuskun-
50421:                                                                                                              nille
50422:      I,ounais-Suomen Osuusteuras-
50423:         tamo r. 1.:
50424:         Turun vientiteurastamo .. .          450,000      400,000       620,000                1,470;000
50425:         Salon vientiteurastamo ... .                      150,000        64,000                  214,000
50426:         Loimaan teUTastuslaitos .. .                                     70,000                   70,000
50427:         Humppilan, Auran, Vinkki-
50428:           Iän ja Paimion kont.torit
50429:          y. m. ·····-············                                                  300,000      300,000     2,054,000
50430:      Alands Arude1sslakteri m. b. t. :
50431:        Jomalan vientiteurastamo ..                            150,000   115,000                              265,000
50432:      Keski-Pohjanmaan Osuuskaup-
50433:        pa r. 1.:
50434:        Kokkolan vientiteurastamo .                        200,000       150,000                              350,000
50435:      Suomen Karjakeskuskunta r.l.:
50436:        Tornion vientiteurastamo ..           450,000          300,000                            75{),000
50437:        Helsingin lihanjäähdyttämö                             400,000   950,000                1,350,000
50438:        Viipurin     lihanjalostuslai-
50439:          tos ja vientiteurastamo ..                                     350,000    850,000     1,200,000    3,300,000
50440:      Kuopion Karjanmyyntiosuus-
50441:        kunta r. 1.:
50442:        Kuopion ·vientiteurastamo ..          100,000                               150,000                   250,000
50443:      Luujauho-Osuuskunta r. 1.:
50444:        Seinäjoki ............... .                            500,000                                        500,000
50445:      Osuuskunta Satakunnan KaT-
50446:        jakeskus r. 1.:
50447:        Porin vieutiteumstamo ja li-
50448:          hanjalostuslaitos . - . - . - . -                    400,000   124,000                              524,000
50449:                                                                                                         61
50450: 
50451:   Lohjan Osuusteurastamo r. l.                                    40,000                                40,000
50452:   Mikkelin Karjanmyyntiosuus-
50453:     kunta r. 1.:
50454:     Mllikkaratehdas .......... .                                              120,000     120,000
50455:     N a:h'kat!)hdas ............ .                                            180,000     180,000     300,000
50456:                                                                                          ~··-----
50457: 
50458:   Karjaosuuskunta Oiva r. l.:
50459:     Teurastamo y. m ........ .                                                200,000                 200,000
50460:   Osuuskunta !tikka r. l.:
50461:     Seinäjoen nahkatehdas ....                                                200,000                 200,000
50462:                     Yhteensä mk      1,000,000')   2,500,000   2,483,0002)   2,000,000               7,9&3,000
50463: 
50464: 
50465: 
50466:    Edellä olevat lainat on myönnetty paitsi               laci:tosten rahoittamista va~ten, olisi epal-
50467: uusien osuustoiminnallisten tuotantolaitos-               lemättä      ollut   tarkoituksenml:lll:misempaa
50468: ten perustamista vart-en myös aikai-                      enemmän keskittää avustuslainojen jaka-
50469: semmin pel"l.lStlettujen laitosten kuntoon-               mista. Järjestämättömällä avustustoitmin-
50470: panoon ja varustamiseen lisä:laitteilla.                  nalla voidaan antaa aihetta heikkojen ja
50471: Lainojen määrät ovat V,altioneuvoston                     epätarkoituksenmrukaisten tuotantolaitosten
50472: päätöksen mukaan saaneet nousta enin-                     perustamiseen ja vuotuisten avustusten toivo
50473: tään 50 % :iin perustamis- tai uudista-                   voi heikontaa laitosten perustajain ja omis-
50474: miskustannuksista kiinnitystä tai muut,a                  tajain vastuuntuntoa. Kun näillä varoilla
50475: valtiokonttorin hyvä'ksymää vakuutta vas"                 epäilemättä on ollut tarkoitus aikaansaada
50476: taan. Lainoista on maksettava vuotuis-                    uusia ja laajentaa entisiä maataloudellisia
50477: maik:sua 6%; kulloinkin maksamatta olevan                 tuotantolaitoksia sekä yloonsä ikohottaa maa-
50478: lainapääoma.n koroksi lasketaan 4 % ja lo-                taloustuotantoa, ei niitä myöskään olisi pitä-
50479:  put vuotuismaksusta käytetään lainapää-                  nyt myöntää vanhojen lainoj•en maksamista
50480:  oman kuoletu:kseksi.                                     varten.
50481:    Kuten edellä olevasta taulukosta huoma-
50482: taan, on samoja tuotant-olaitoksia varten                    Vuoden 1924 valti(lntilintarkasta;jat t.eh-
50483: myönnetty avustuslainoja useampana vuonna                 dessään selkoa mainitun vuoden meno-
50484:  yhteensä huomattavia. summia. Kun lisäksi                arviossa olevasta maataloudellisia tuotanto-
50485:  otetaan huomioon, että näitä varoja on                   laitoksia varten osoitetusta määrerahasta
50486:  myönnetty toiselta puolen tontin hankintaa               huomauttivat, että kaksi liikettä, jotka oli-
50487:  ja alustavia rakennustöitä varten ja toiselta            vat saaneet puheenaolevasta määrärahasta
50488:  puolen korkeakorkoist,en perustaruislainojen             yht-eensä 650,000 markkaa, oli valtiontilin-
50489:  suorittamiseksi, tuntuu siltä, ettei varojen             tarkastajain saamien tietojen mukaan nriin
50490:  käyttöä ole kyllin määrätietoisesti edeltä-              heikkoja yrityksiä, ettei niiden tukeminen
50491:  päin ·suunniteltu. Jollei ole voitu yhdellä.             liene vastannut t!ll11koitustaan.
50492:  kertaa myöntää riittävästi varoja kaikkien
50493:  perustettaviksi suunniteltujen tuotanto-                    Toinen mainittujen tilintarkastajain tar-
50494:                                                           looittamista liikkeistä, Seinäjoella toimiva
50495:     1) Tilinpäätöksen mukaan on määrärahasta jäänyt       IJtlujaalho-Osuookumrt:a, r. [., on· 'V'UJOdiein 1926
50496: säästöä 50 mk. Tämä johtuu siitä, että Lotmais-Suo-
50497: men osuusteurastamon samana vuonna suorittama,            aikana joutunut konkurssitilaan. Maatalous-
50498: mainitun summan suuruinen knoletusmaksu virheelli-        hallitus on kysyttäessä selittänyt, että kun
50499: sesti on merkitty lainatilli hyvitykseksi.
50500:     2) Alkuaan myönnetty 2,500,000 mk., mutta kun         sanotun oouusktmnan jäseninä olivat maan
50501: eräs lainansaaja ei ole voinut rakennussuunnitelmaansa    suurimmat karjanmyyntiosuuskunnat ja
50502: alkuperäisessä lajuudessa toteuttaa, on sen saamaa lai-
50503: naa peruutettu 17,000 mk.                                 sääntöjen mukaan oli olemassa huomatta,va
50504: 
50505: 
50506: 
50507: 
50508:                                                                                                                   •
50509:    62
50510: 
50511: jäsenten lisämaJksuvelvollisuus, ei siihen ai-                 'hu:httritlru.u-J.'Oilrotknm p.witl:s'r su[je,tullissa. ll..S-
50512: kaan, jolloin maataloushal:litus puolsi osuus-                 t:ioissa. Sitäp.a.itsi laski tehtaan tuotteiden
50513: kunnalle annettavalksi edellämainittua lai-                    m:ankk<ilna-!hillnrt:.a. älklkiiäJ 30-60 %.           Tulos
50514: naa, ollut epäilystä, ·ettei osuuskunta olisi                  v·uosi~n 19212 j•a. 192:3 toimimoost1a, oliJkin
50515: voinut lruinastaan vastata, erittäinkin llmo-                  yihtoonsä 1l1!mn 440,000 marilmn tl:ap:pio_
50516: mioonottaen ·että osuuskunnan siHoin omis-                      Kutn !mJaruisruussa vuonua' 19214: myönnet-
50517: tama kiinteä omaisuus moninkertaisesti vas-                    tiin OlSUJUsrnUTIInia[ilie 500,000 ,mJa,I'Ik,a,n- SUIU-
50518: tasi esitetyn lainan määrää. Valtiokonttori                     ruinen 4 % vaiJ.Itioo~a,in~a, ·OM sen asema
50519: taas, jonika asiana V aitioneuvoston 31 päi-                   siis jo arveluttavasti järkytetty. Osakkai-
50520: vänä tammikuuta 1924 vahvistamien lai-                          den lisämaksuvelvoHisuus oli siksi pieni,
50521: nausehtojen .mukai,sesti oli tarkastaa ja hy-                  ettei se voinut osuuskunnan vakavaraisuutta
50522: väksyä lainakirjat, on ilmoittanut, että lai-                  suuresti kohottaa. Lainan vakuudeksi voi-
50523: nan vwkuudeJksi on lokakuun 2 päivänä 1924                     tiin saada ainoastaan irtaimisto- eli n. s_
50524: vahvistettu irtaimistokiinnitys osuuskunnan                    teoslainakiinnitys. Asiakirjoista ei käy sel-
50525: omist.amaan, Seinäjoen asemanradan alueelta                     ville, että valtiolainaa myönnettäessä olisi
50526: vuokratulla maalla sijaitsevaan tehdaslaitok-                   otettu huomioon osuuskunnan muut velat,
50527: seen kuuluviin rakennuksiin, koneisiin, joh-                    jotka silloin nousivat noin 1.3 miljoonaan
50528: toihin, kalustoihin, työaseisiin y. m. ~ai•tok­                 markkaan ja joiden lyhentämiseksi valtio-
50529: sen käyttövälineisiin kuin myöskin laitoksen                   laina nähtävästi suureksi osaksi käytettiin.
50530: raaka- ja tarveaineisiin sekä sen täysi- ja                         Vuonna 1924 myytiin teihdastontti, 1.3 ha,
50531: puolivalmisteisiin; tilan :kiinnitystä ei nim.                  pil'ltoraiteineen osuuskunnwlle 62,850 mar-
50532: valtiokonttorin ilmoituksen mukaan voitu                        ikast.a ibnan erttä .SJamarr!La olisi hiamki:tttu val-
50533: saada, koska laitos sijaitsi valtionrautateiden                 t.ioJil\e ik:i<itnni:tystä ,Jci.i,n:OOimistöön. T1äm'än sai
50534: alueella.                                                       s•e1n silj.aJa,n 'O'SUIUISikrunm:an toinen Juotonan1taj:a,
50535:      Tehtaan synnystä ja toiminnasta ovat val-                  joka siten tuli valtioon nähden etuoikeutet-
50536: tiontilintarkastajat saaneet tietää seuraavaa.                  tuun asemaan.
50537:      V aitio oli vuonna 1·9<118 silloin vallitsevan                 Valtiolainan saanti ei voinut estää osuus-
50538: el:inttair<V.epulliain 11iiffi71en1tälmisellnsi Seinä.joen     kunnan raha-asiain edelleen kiristymistä ja
50539:  mUJta.twas~aiHe ralk.en:ta!lnUt peruna- ja juu-                syyskuussa 1926 luovut.ettiin liike vararikko-
50540:  rikwsvi!kiuivaiUB11ali1oksem1, j1olka oli tu:l~·ut maik:-      tilaan. Sittenkuin tehtatan ostohinnasta vii-
50541: SRm!alain •no:i!n 95'5,000 ma:rlkilm1a. Tuotteiden              meinen 'erä, mik 60,000: -, oli maksettu tou-
50542:  menekiki ,oli ik:ui1t,enlkim viäihläinen, joten telh-          kokuussa 1926, nousivat valtion saatavat kon-
50543:  ta:a•n toimi:n:ta-aiJk,a ·o'l•i lyJhy1:. Ma1C1:li.s1kunssa     kurssipesässä, maksamattomat korot niihin
50544:  vt1on111·a 1921 myy:täin •1a:iltos Luu;j~Wu:ho­                luettuina, vuoden 1926 lop.ussa mk :aan
50545:  Osuuskunnalle r. l. 450,000 markan suurui-                      523,577: 74. Kun tehtaalla ei enää. ole mai-
50546:  ~;est.a. lkiwuppasu:rrunJJa.Bit:a, jost1a. 300,000 mati'ik-     nitt'atvia m~ikJa-iaJiine- 1t.ai v/a[lffiliåta V81~a·stoja,
50547:  kaa J,agjoot,t:iåJn t,eihtla,a;n ja J,opUJt SliiHe· kUIU-      on valtion osalle tulevan jako-osuuden suu-
50548:  }uneen haiJJkio- j:a s·ä~kiVla!raiSit.o:n !()Sa~1le. Lun-      ruus riippuva osakkaiden lisämaksuista sekä
50549:  jau,hoi'elldlas tullri maikisama1am jonkun V'e;rran            sii:t:ä, kuåmlka• suUJri, osa rteihita1an: ikoneista ja
50550:  yJ•i 2 mi,lj,oona~a. ma,I'Ikilma, edte.Uiäma.inittu            :mruusrtJa im·ve<11ttarriosta il'{)on!kurssipesän. S'e1 vi-
50551:  kauppasumma mukaan luettuna, ja saa-                           tytkisessä vo1idla,a.n ·pit'älä i11t:a.imiSltoon ikuu1u-
50552:   tiin käyntiin vuonna 19·2!2. Heti alusta osoit-              >~an1a.
50553: 
50554:  t<,ut.ui mwhdottOIIITaik:si ,hJamikikia. t·ehlttaal<le tar-       Toine•n vu101de.n 192!4 >~awtion!ti[,~nlta.r!ma·st.a­
50555:  peellista raaka-ainemäärää (noin 1,000 ton-                    j.ain t.a:riroairt:t.ama. ilaJin,amiSiata,j~a. on Akmds An-
50556:  nia vuodessa), johtuen m. m. siitä, että luit-                ·GJei]s;SJlaimteri. Syrjiä.ise111 asema1ni'l'a vuoksi e•i
50557:  ten kuljetus rautateilHi kiellettiin ajalla                    tämä lai:t.as pysrty !ki.l!piCli:le:ma:a.n toise:n, yJksi-
50558:                                                                                                                                63
50559: 
50560: tyi.oon ;t·eu'r:as1Jwmon iklalllSISia,, jto;kJa: riittJtiäiällciiil       S'ekä saha- että myllyteollisuus, joita on
50561: pajiklkalkutnnllm vtmra:trt<3lim vä,Misii'l1 taJrpei-                 Suomessa vanhastaan yleisesti harjoitettu,
50562: si5.1Ilt. Vaillkika matini1ttu OSUJUJSWuraiSita!IIIJO siis            ovat nykyään siksi kehittyneet ja vaJkiintu-
50563: on osoittilliUituiilurt jt011:!€1Illkilll' ,fu,r;pootrt:omalmi,       llJOOt, €<t<tä [],e asian,tiU[]ft'8mmJkiste:l1a j'C1hde1:1tuåilla
50564: on se V'U'Oll[]l3., 19·24 saillJma.imsa:, 150,000 mar-                kannattavat ja pystyvät hankkimaan itsel-
50565: karn li:s@ks!i; VUI()[]illa t1925 ~saan ult umdem_                    leen tarpeellista 1uot1Joa ilman valtion tai
50566: 115,000 ~k!an vallitiol,aliQJam.                                      valtion vartavasten kannattaman rahalai-
50567:      Jotta puheenaolevat tuotantolainat täyt-                         toksen välitystä.               Ainakin suurimmassa
50568: täisivät tarkoitm~taJRn maatalouden edistämi-                         osassa maata on yritteliäisyys sahateoHisun-
50569: seksi, olisi niitä myönnettäessä kiinniteUävä                         den edistämiseksi osoittautunut ilman val-
50570: huomiota ei ainoastaan siihen, että 'lainasta                         tionapuakin enemmän kuin riittäväksi
50571: saadaan riittävä vaikuus, vaan myöskin sii-                            täyttämään metsätalouden todellista tar-
50572: hen, että laitos, joka rahoitetaan, todellakin                        vetta. Valtiontilintarkastajain mielestä ei
50573: vo:irllataill pirtlii,äl rkehitys- j:a OOidp~aliJlruiklyikJylisenäl   valtion varoja sen vuoksi p:iJtäisi käyttää.
50574: ja että se täyttää tarpeen, jota muulla ta-                           saha- ja myllyteollisuuden avustamiseksi.
50575: valla on vaikea tyydyttää. On ilmeistä, että                          - Sama on valtiontHintark~tajain mielestä
50576: maatalousministeriön kahdelle äskenmaini-                             sanottava myöskin nahka- ja makkarateolli-
50577: tulle tuotantola~tokselle myöntämät lainat                            suudesta, joiden edistämiseksi maatalousmi-
50578: eivät o1e tuUeet käytetyksi maa- ja kansan-                           ni<sOOriö vruomma 19·2!6 on myJöntä:nyt 3 ;[laimaa.,
50579: taloutta edistäväliä t;a.valla.                                       y.ht,OOU'SIW 500,000 ma:rlkika1a.
50580:      Kuten edellä siv. 59 ja 60 olevasta esityk-                          21forn. 8. Yleinen kotieläinnäyttely vuonna
50581:  sestä käy selvill:e, on Keskuslainarahasto                           1927. Määrärahasta, josta on jäänyt säästöä
50582:  vuosien 192;3-192.6 määrärahoista saanut                              mk 78,654: 18 e1i 39.3 %, on annettu Siipi-
50583:  tuotantolaitoksia varten yhteensä 23 milj.                           karjanhoitoliitolle avustusta 11,000 mark-
50584:  markkaa. Kun myös näinä vuosina suori-                                kaa. Määräraha ei ole sellaiseen ta·rkoituk-
50585:  tettuja korkoja ja kuoletuksia on uudelleen                           seen.
50586:  käytetty samoihin tarkoituksiin, on Keskus-                              21forn. 10. Kalastajaloistojen ja hätäsata-
50587:  laintaraihasto voinut näitä varoja jalkaa 192                         mien rakentamiseksi. Esityksessä tulo- ja
50588:  lainana yhteensä 26,194,000 .markikaa. Nämä                           melfi()~rviokisi oli 1-Ialil:iitUJs ebidlotlta•nlut lmil1aS:-
50589:  lainat jakaantuvat eri tarkoituksiin seuraa-                          tajaloistojen raken•tamiseen 50,000 markkaa.
50590:  vasti:                                                                Vastauksessaan Hallituksen esitykseen Edus-
50591:                                                                       kunta lausui: ,Kun eräiden uusien loistojen
50592:                                           lainoja         mk
50593:                                                                        ja hätätsatamien rakentaminen varsinkin
50594:                                                                        Laatokan kalasta.jia varten on tarpeellista,
50595: osuusmeijereille ......... 177                      24,094,000
50596:                                                                        lisätään tälle kohdalle 50,000 markkaa.''
50597: metsätalous- ja sahayhty-
50598:                                                                        Samalla Eduskunta muutti momentin nimi-
50599:   mille (vv. 1925, 1926) . .     5                    1,450,000
50600:                                                                        kettä, niin että se tuli koskemaan myös hätä-
50601: myllyille, yhdistetyille myl-
50602:                                                                        satamien rakentamista.
50603:   ly-    ja sabalaitoksille,
50604:                                                                            Määrärahaa ei ole käytetty lainkaan hätä-
50605:   turvepehkulaitoksille
50606:                                                                        satamien rakentamiseen. Loistoja on raken-
50607:    (vv. 1925, 1926) . . . . . . 10                      650,000
50608:                                                                        nettu: lJaatokalle 2, Pohja.nJl.ahdelle 16 ja
50609:                                Yhteensä mk 26,194,000                   Suomenlahdelle 2. Määrärahasta on -14,562
50610:                                                                         markkaa varattu vuoteen 1926.
50611:    64
50612: 
50613:         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
50614:                              hallinnonhaarat.
50615:                                                                       Vakinaiset menot, 12 P. 1.
50616: 
50617:       Luku I. Tie- ja vesirakennukset.                                                                            Maantiet.
50618: 
50619:    Valtiontilintarkastajat ovat käyneet tar-                                                 Kustannukset           maanteiden      kunnossa-
50620: kastamassa Vaasan tie- ja v,esirakennuspii-                                                pidosta ovat ,aikaisempina vuosina arvioidut
50621: rin konttoria. Kassa luettiin huomaamatta                                                  suUJOOlllmilksi, murt:Jta Vliåme vnmin~, Släännöll.i-
50622: aihetta muistutuksiin.                                                                     sesti pienemmiksi kuin menot ovat todeni-
50623:    Konttorin hallussa oleva huoneisto oli                                                  suudessa olleet. Tämä käy selville seuraa-
50624: ahdlil.S, :mrutllla ilmoirtletrt:-iin, mtiil koo:ttori: aiO!t-                             vasta:
50625: tiin siirtiiiä: rtioliav~palaill U'lltOIIlleimoon.
50626:                                                         Valtion välittömässä hoidossa olevat tiet       Tielautakuntain hoidossa olevat tiet
50627:                                 ...                     määräraha       ylitys(+) tai säästö(-)        määräraha     ylitys ( +) tai sää.~tö (-)
50628:                                                            mk                   mk            %           mk                  mk             %
50629:         1921                                            5,650,000            -827           O.o       36,800,000 -2,795,478 7.6.
50630:         1922                                            5,300,000         -42,366           0.8       39,800,000 -4,452,708 11.2
50631:         1923                                            6,000,000        +765,763          12.8       39,800,000 - 2,,103,375 5.3
50632:         1924                                            8,000,000      +  4,265,987        53.3       39,800,000 + 1,915,8:23 4.8
50633:         1925                                           10,000,000        +778,985           7.8       41,700,000 + 1,867,771 4.5
50634: 
50635:    Edel1ä olevasta nähdään, että kustannuk-                                                män teitä on otettu valtion välittömään
50636: ~t valtion välittömään hoitoon otetuista                                                   hoitoon.
50637: teistä ovat lisääntyneet suhteellisesti enem-                                                MaantiekJUstannukset olivat vuonna 1925
50638: män kuin tielautakuntien hallussa olevista                                                 eri lääneissä, kaikkiaan ja tiekilometriä
50639: teistä. Tähän on vaikuttanut, että yhä enem-                                               kohti, erikseen valtion välittömässä ja erik-
50640:                                                                                            seen tielautakuntien hoidossa olleista teistä:
50641:                                                                    Valtion välittömässä hoidossa                Tielautakuntain hoidossa
50642:                                                                                    kustannukset                              kustannukset
50643:                                                                                  kaikkiaan km kohti                       kaikkiaan    km kohti
50644:         Lääni                                                       km              mk        mk              km              mk          mk
50645:    Uudenmaan .........      62.4                                                777,787 12,464             1,670.8        4,567,338       2,734
50646:    Turun- ja Porin ....     47.5                                                436,964 9,199              2,558.0        7,372,150       2,882
50647:    Hämeen •..•...• 0. 0.   130.0                                                769,,500 5,919             2,582.3        4,417,001       1,710
50648:    Viipurin         0.     106.1
50649:                             0     0   ••   0.          0.   0.                  995,179 9,379              3,916.7        5,707,040       1,457
50650:    Mikkelin ...........     51.3                                                210,525 4,103              1,840.7        2,087,316       1,134
50651:    Kuopion          •   0   81.o
50652:                             •••••••                     0   ••                  574,373 7,091              3,166.5        4,365,957       1,379
50653:    Vaasan       •   0   0. 129.0  0   0   ••       0   ••   0.                  871,560 6,756              4,437.9        8,,284,376      1,867
50654:    Oulun        •••••••  1,499.0           0   0       ••••                   6,143,097 4,098              4,186.7        6,765,993       1,616
50655:                                       Yhteensä 2,106.3                       10,778,985       5,117      24,,359.6      43,567,771        1,.789
50656: 
50657:    Valtion välittömä.ssä hoidossa olevien tei-                                             teillä on suoritettu perusparannuksia, joiden
50658: den kunnossapidon suhteellinen kalleus joh-                                                odotetaan seuraavina vuosina hel potta'Van
50659: tuu paitsi siitä, että mainitut tiet ovat                                                  kunnossapitoa.
50660: yleensä suuriliikent.eisimpiä, myös siitä että                                               Sen johdosta että Eduskunta vastaukses-
50661:                                                                                                      65
50662: 
50663: saan vuoden 1925 tulo- ja menoarvioesityk-         kilökuljetuksessa h:y-väksi käyttää valmista
50664: seen on lausunut, että urakalla suoritetta-        tietä, tulee tien rakentaminen Salmijärveltä
50665: vien maanteiden kunnossapitotöiden va!lvon-        käsin tie- ja vesirakennusviranomaisten mie-
50666: taa olisi tehostettava, ovat valtiontilintar-      lestä noin 1 1 / 2 milj. markkaa kalliimm.abi.
50667: kastajat ottaneet selvää siitä, mitenkä tässä      Sitäpaitsi on juuri Pitikäjärven-Salmijäx-
50668: suhteessa on menetelty. Asianomaisen kes-          ven välinen tieosa Petsamonkin liikenteelLe
50669: kusviraston selityksen mu!k:aan on tiemesta-       tärlreä, koska kuljetuskustannukset vesitse
50670: rien toimllma.n tässä suhteessa katsottu tuot-     tulevat mainitulla välimatMlla kalliiksi.
50671: tavan hyviä tuloksia, jon:k:a vuo~si niiden        Olisi sen vuoksi ollut edullisempaa, jos tien
50672: lukua on tahdottu lisätä. Sitäpaitsi on py-        rakentamista olisi jatkettu ik.eskeytymättö-
50673: ritty huutokauppoja varten laatiman en-            mästi Pitkältäjärveltä eteenpäin.
50674: tistä seikkaperäisempiä tien kunnossapito-            Rakennustöissä Srulmijärven-Petsam.on
50675: :SUunnitelmia, joihin on sisälty;nyt myös          välillä oli noin 100 miestä ja ikolme työnjoh-
50676: kunnossapidon yhteydessä tehtäviä peruspa-         tajaa. Kun rakennustyötä varten oli vuo-
50677: rannustöitä. Muuten on eräillä teitä 'Valvo-       deksi 1925 myönnetty varoja vain ,5 milj.
50678: villa viranomaisilla sellainen käsitys, että       markkaa ja vuodeksi 1926 vain 4 mrlj. mark-
50679: tieurakoitsijat ovat tähän asti tehneet työnsä     kaa, ei rtyössä voitu pitää suurempaa mies-
50680: valtiolle edullisilla ehdoilla ja niin halvalla,   määräJä. Ralrennustyö on senvuoksi. edisty-
50681: ettei ole voitu vaatia teiltä aivan ensiluok-      nyt hitaasti. Työn teetto olisi tullut edulli-
50682: kaista kuntoa. Vuonna 1927 a~kavaa iko1mi-         samma'klsi, j:os &tä vall'ltw ffiiffi VIOit u, vuos:iJt-
50683: vuotiskautta varten ovat urakkatarjoukset          tain myöntää enemmän varoja.
50684: kuitenkin yleensä suuresti kohonneet, minkä
50685: vuoksi teitä on entistä enemmän jätetty tie-
50686: lautakuntien hoitoon.                                            Luku III. Postilaitos.
50687: 
50688:                                                       Valtiontilintarkastajat ovat tarkastanoot
50689:      Maantien 1·akentaminen Petsamoon.             Helsingin ja Vaasan postikonttoreita ja
50690:                                                    laskeneet niiden sekä niissä olevien posti-
50691:    Valtiontilintarkastajat ovat käyneet tutus-     sä:ästöpankin osastojen b.ssart, havaitsematta
50692: tumassa Petsa.mon maantien rakennustoimin-         aihetta huomautuksiin.
50693: taan. Tämän maantien rakentaminen aloitet-            Kun postilaitoksessa palvelee melkoinen
50694: tiin jo vuonna 1916 ja siihen on vuoden 19-215     määrä harjoittelijoita ja ylimääräisiä virkai-
50695: loppuun käytetty mk .27,356,086:58. Maantie        lijoita - vuonna 19,25 oli toimistorupulaisia
50696: oli kesäkuussa 19,26 valmiina ja hyvässä kun-      280 ja ylimääräisiä postiljooneja 236 -
50697: nossa Pitkällejärvelle saakka, jonne Rovanie-      ovat     valtiontilintarkastajat tutustuneet
50698: meltä on 425 km. Kun Petsamon alueen väestö        postilaitoksen virkailijain toimeen ottamista
50699: ja. sisäasiain hallinto ovat pitäneet kiireelli-   ja toimesta erottamista (koskeviin sääntöihin.
50700: sim pänä ;paikkakunnan lreskeisten liikenne-       Niinikään valtiontilintarkastajat ovat otta-
50701: suhteiden parantamista, taipui tie- ja vesira-     neet selvää siitä, missä määrin postiennak-
50702: kennushallitus keskeyttämään tien jatkami-         komaksujen tilitystapa antaa maihdollisuut-
50703: sen Pitkältäjärveltä ja sen sijaan on tietä        ta kertyneiden maksujen luvattomaan pi-
50704: alettu rakentaa mainitusta paikasta noin 30        dättämiseen. Nämä tutkimukset eivät kui-
50705: kilometrin päässä olevalta Salmijärveltä Pet-      t-enkaan ole aiheuttaneet huomautuksia.
50706: samon yläluostariin, joka välimatka on noin           Bilanssin m~n nousevat postilaitoksen
50707: 60 km. Kun rakennustyötä jatkettaessa              kassavarat joulukuun 31 päivänä 1925 mel-
50708: Pitl>.ä'ltäjärveltä olisi voitu tavarain ja he~    koiseen summa'm, mk :aan 11,200,254: 27.
50709: 
50710:                                                                                                        9
50711:   66
50712: 
50713: Valtiontilintarkastajat ovat kuiterukin toden-            määrärahasta edellisenä vuonna jäi säästöä
50714: neM., että ikassanhoidossa on •menetelty val-             mk 138,649 : 51. Ni~nikään on V'Uonna 1925
50715: tiovarainministeriön hyväksymien miiäiräys-               jäänyt säästöä, nim. mk 117,976 : 62, joten
50716: ten mukaisesti.                                           koroitus näyttää olleen tarpeeton.
50717:    Mom. 31. ArvdamaUomiin tarpeisiin, mi-
50718: nisteriön käytettäväksi. Tästä määrärahasta
50719: on annettu Suomen sukut111tkimusseuralle                           Luku V. Lennätinlaitos.
50720: 2,000 markka;a ja vapaussodan invali,idien
50721: liitolle 3,000 markkaa avustuksena posrt;imak-           Vuoden 1923 valtiontilintarkastajat ovat
50722: sujen suorittaJnista varten. Näitä menoja ei          kertomuksessaan tehneet selkoa lennätinlaii-
50723: voida pitää edeltäarvaamattomina.                     toksen menojen yleisestä yliarvioimisesta ja
50724:                                                       lausuneet, että lennätinlaitoksen menoarvio
50725:        Luku IV. Yleiset rakennukset.                  olisi ,tarkemmin laadittava. Menojen lisäyk-
50726:                                                       sestä ihuolimatta ovat myöskin vuOIIDa 1925
50727:   Mom. 7. Erinäisten valtion kiinteistöjen            erä-ät menot osoittautliDeet liian runsaasti
50728: menoja. Määräraha ikoroiltettiin vuoden               arv[oiduiksi, kuten huomataan seuraavasta
50729: 1925 menoarviossa 48,7,00 markkaa, vaikka             taulukosta:
50730: 
50731: 
50732:                                                                              Menojen nousu
50733:                                                                 Määräraha   edellisestä vuo-      Säästö
50734:                                                                    mk             desta            mk
50735:                                                                                   mk
50736:   Lennätinhallituksen palk:k.a.ukset ........ .              1,352,400:-     81~:--             81,552:-
50737:   !Jennätinkonttorien, lennätin-, puhelin- ja
50738:      radioasemien palkkaukset ............. .               12,020,400:- 333,042:-- 1,.510,908:-
50739:   ---- vuokrakustannukset .............. .                   1,000,000:-- 106,913:--  266,189:--
50740:   1::J.imääräisten virkailijain ja käskyläisten
50741:      palkat .................. · · · · · · ·. · · · · ·      1,760,000:-- 841,541:--           165,522:-
50742:   Sijaisten palkat ....................... .                    30,000:-- 13,526:--             16,474:--
50743:   Matkakustannukset ( arviomääräraha)                           40,000:--   9,729:--             8,2'92:--
50744:   Sekalaiset menot ................... : . . .                  53,400:-- 11,958:--             14,048:-
50745: 
50746: 
50747: 
50748:    Tähän lukuun kohdistuva menoarvion                            Luku VI. Valtionrautatiet.
50749: nousu verrattuna vuoden 1924 menoarvioon
50750: oli 2.9 milj. marklka:a, josta ainakin toinen            Sen lisäksi, mitä Hallituksen kertomuk-
50751: puoli siis osoittautui yliarvioimiseksi.              sessa valtiovarain tilasta on lausuttu tämän
50752:    Mom. 18. Radioasemien kunnossapito ja              luvun eri määrärahojen ylityksistä ja sääs-
50753: käyttökustannukset (arviomäJäräraib.a). Yli-          töistä, mainittakoon, että liikkuvan kaluston
50754: tykseen, joka on mk 187,302:42 eli 62.4 %,            kunnossapitoon tarvittava mooräraha on
50755: on vaikuttanrut, että määrärahasta on käy-            viime vuosina säfu1n.öllisesti aliarvioitu. Jo
50756: tetty 279,000 mark!kaa uThden rautaisen ra-           rautatiehallituiksen ehdottamat määrärahat
50757: diomaston fu.ank:kimista varten Santruhami-           ovat olleet riittämättömät,_ mutta Hallitus
50758: naan ja 86,000 markkaa Vaasaa;n ihdittua              ja Eduskunta .ovat niitä useimmiten vielä-
50759: lä!hettäjää vrurten.                                  kin alentaneet. Tätä valaisee seuraava tau-
50760:                                                       lukko:
50761:                                                                                                                         67
50762: 
50763:               -Rautatiehallituksen       Rautatiehallituksen
50764:                ehdotta.ma määrä-        ehdottamasta. miiä·       Menoarviossa myön-         Myönnetyn lllitärii-
50765:                       raha              rästä on vähentänyt        netty määräraha             rahan ylitys
50766:                        mk                              milj, mk          mk                      mk                 %
50767:   1920         30,000,000: -  Hallitus  2.o                         28,000,000:-          9,594,M9:-            34.3
50768:                               Hallitus  2.o
50769:   1921        45,000,000: -{                                        39,560,000:- 11,462,700:- 29.0
50770:                               Eduskunta 3.44
50771:   1922        41,000,000:- Ha:llitus    4.3                         36,700,000:-          8,960,540:- 24.4
50772:   1923        49,000,000:-                                          49,000,000:-          3,519,133:- 7.2
50773:   1924        53,000,000: _;_ Hallitus  4.0                         49,000,000:-          5,994,480:- 12.2
50774:   1925        67,000,000:- Hallitus     3.o                         154,000,000:-         9,983,506:- 18.7
50775: 
50776: 
50777:    Valtionti'lintarkastajat ovat tutustuneet                      viä vajauksia. Mi:lloin ketään ei ole havaittu
50778: valtionrautateiden varastojen tarkastlliksissa                    syypääksi vajauksen syntymiseen, on se pois-
50779: noudatettunn menettelytapaan. Ohjesään-                           tettu tileista hyvittäimä.Hä asianomaista tiliä
50780: nön mukaan inventoidaan varastot joka toi-                        tavaran paljousmäärä]lä, ;mutta ei sen hin-
50781: nen vuosi lukuunottamatta polttoaineita,                          nalla. Tästä aiheutuva yksikköhinnan lisä
50782: joitten suhteen on pidetty tarpeellisena toi-                     tulee siten rasittamaan samoja momentteja,
50783: mittaa tarkastuksia vuosittain. Valtion-                          joihin vajaukset ovat syntyneet., Ylijäämät
50784: rautateiden hakkauttamista metsistä vetä-                         otetaan samalla tavalla kirjoihin hinnatta,
50785: mättömät tavarat on kuitenkin tarkastettu                         joten ne halventavat vastaavasti tavarain
50786: harvemmin. Mittavaja:uiksia syntyy varsin-                        hintoja. Ylijäämiä ja vajauksia osoittavat
50787: kin haloissa, kiv1hiilissä y. m. s., jotapaitsi                   seuraavat taulukot:
50788: öljyi&sä ei voida estää vuotojen kautta synty-
50789: 
50790: 
50791:     lVfuissa paitsi ihalkorvarastoissa oli tasaisin luvuin:
50792:                                                                                              Nettoylijäämä
50793:                                                 Ylljäämiä mk           Vajauksia mk               mk
50794:           1923                                 288,000:-               46,000:-           + 242,000:-
50795:           1924                                 312,000:-               45,000:-           +267,000:-
50796:           1925                                 243,000:-               62,500:-           + 180,500:-
50797: 
50798: 
50799:      Halkovarastoissa oli
50800:                                      Keskim.;.arasto    Ylljäämiä m'       Vajauksia m' Nettoylijää~t ( +) tai vajau~i.t (-)
50801: 
50802:       1923                             1,136,629          9,516.5          8,504.5          + 1,012.0               +0.09
50803:       1924                             1,748,727          9,266.5         13,387.55         -4,121.05               -0.24
50804:       1925                             2,809,385          7,100.0         12,363.75         -5,263.75               -0.19
50805: 
50806: 
50807:   Halkovarastoissa esiintyvien \~adaus1Jen on                     vastoin vuonna 1923 oli ylijäämää. Kun
50808: selitetty johtuneen kuivumisesta sekä sahat-                      aivallli viime a:iik:oina on havaittu väärinkäy-
50809: taessa ja: välhittäin jaettaessa syntyneistä                      töksiä trupaihtun<een hal:kojen hianlcinnoissa,
50810: mittatappioista. Tähän nähden on kuiten-                          näyttää rautatiehallituksella olevan ai-
50811: kin merkille pootava, että vajauksia on                           hetta :liilllemmin tutikia esiintyvien vajauk-
50812: esiintynyt vasta vuosina 1924 ja 1925, jota-                      sien sy}tä.
50813:   68
50814: 
50815:    Halkoja (koivu- ja havu-) oli varastossa                  ilmoista ja myös puiden käsittelyyn sovel-
50816: 31    paiVana    joulukuuta    1925   mk :n                  lettujen ·teknillis~n parammsten kautta
50817: 162,242,155: 61 ja 31 päivänä joulukuuta                     saavutetusta kulutussästöstä, osaksi siitä,
50818: 1924 noin mk :n 118,000,000:- arvosta.                       että yksityiset >han.kkijat, sen johdosta, että
50819: Vuoden 1925 suuri loppusaldo on silmiin-                     hinnat vuonna 19·25 olivat laskemassa,
50820: pistävä, !kuten myös saman vuoden keski-                     suuressa mää:rässä käyttivät hyväkseen han-
50821: maaraanen varastoarvo, joka oli mk                           kintasopimuksissa heille myönnettyä oi-
50822: 142,321,400:-; v :n 1924 iJoogkimääräinen                    keutta 20 % :lla ylittää sopimusmaaraa,
50823: arvo oli mk 82,9·26,800: - . Varastojen                      osaksi vielä tarvetta suuremmista ostoista.
50824: suuri lisäys vuonna 192'5 on, asianomaiselta                    Muista puutavaroista käytetään ra.uta-
50825: taholta annettujen tietojen mukaan, johtu-                   teillä eniten ratapölkkyjä. Niiden kulutus-
50826: nut osaksi sanotun vuoden edullisista                        ja varastoarvo oli tasaisin luvuin:
50827: 
50828:                                                                 1923          1924            1925
50829:            Kulutusarvo . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9,411,600     13,998,800      17,998,700
50830:            Keskimääräinen varastoarvo . . . .                7,561,000     15,207,200      20,041,000
50831: 
50832: 
50833:    Kuten huomataan ovat ratapölkkyjen va-                    nat, mk 44: 81, ovat rauta:teiden omista
50834: rastot lisääntyneet suuremmassa määrässä                     metsänihakkauksista. Edellälueteltuihin <hin-
50835: kuin niiden kulutus. Tä•hän on osaltaan                      toihin eivät sisälly halkojen siirtokustan-
50836: vaiilrnttanut, että kun ratrupölkkyjä on vuo-                nukset valtionrautateillä: vuonna 1925
50837: desta 1923 uudelleen kyllästetty, niitä on                   kulutetuista 1,351,675 m3 :stä on täytynyt
50838: ensin varastoosa ollut kuirvatetta'VIa, jota                 siirtää 1,017,834 m3 ostopaiikoHta iJ:\juhi1ru:s-
50839: .paitsi varastojen arvoa on lisännyt siirtymi-               paikoille.    Keskimääräinen kuljetusväli-
50840: nen pitempien ja paksumpien ratapölktky-                     matka oli vuonna 192'5 108 kiJ.ometriä,
50841: jem. käyttöön.                                               vuonna 1924 130 ja vuonna 1923 186 kiJ.o-
50842:    Polttoaincmäärämhaa (mom.11) on useina                    metriä. Tarpa:htuneeseen .melkoiseen vä!hene-
50843: aikaisempina vuosina melkoisesti ylitetty,                   miseen on nälhtärvästi .suuri:mmaiksi 0S31ksi
50844: mutta vuonna 1925 on asian laita ollut päin-                 vaikuttanut kiviliiilien käyttäminell! poltto-
50845:  vast31inen, menot kun olivat noin 2 1 / 2 miljoo-           aineena Lounais- ja Etelä-Suomessa. - On
50846: naa alle määrämhan. Halkojen sekä: hankinta                  laskettu että rautatierahdit vuonna 1925
50847: että kulutus on verrattuna lähinnä edelliseen                siirretylle halkomäärälle olisivat olleet mk
50848:  vuoteen jossain määrin supistunut, tehden                   3,476,651: 76 eli mk 3: 42 kutakin siirrettyä
50849: 2,310,321.1 m3 ja 1,351,675 m3 ; vastaavat                   halkdlruutiometriä !kohti; vuOOlilla 1924 oli
50850: määrät vuonna 19124 olivat 2,n9,168.5 ja                     rallti noussut mk :aan 3 : 81 ja vuonna 1923
50851: 1,470,318 m3 • Myös hailmjen keskimääräiset                  mk:aan 4:86.
50852: hankinta- ja tyOkustannubet kuutiometriä                        Vuonna 1925 on hrunkittu lisää hakattujen
50853: kohti ovat kehittyneet edulliseen suuntaan;                  puiden kuljetuskalustoa (1 höyrylaiva,
50854: edelliset olivat vuonna 1925 mk 48: 05                       1 hinaajalaiva, 5 lotjaa, veneitä:, rekiä,
50855: ja vuonna 1924 mk 51:69,. jälkimmäiset                       kärryjä j. n. e.) mk:n 723,614:23 ja muita
50856: vuonna 1925 mk 13 : 01 ja Vll:onna 1'924 mk                  varusteita mk::n 197,744:11 arvosta. MitJä
50857: 14:06. Yksityisiltä ostetut haJ.ot ovat tul-                 raut31teiden omiin metsänlhakkiauksiin tulee,
50858: leet kaHeimmiksi, nim. keskimäärin mk                        on niiden toiminta jo vuonn,a 1925 supis-
50859: 49: 40 m3 :Itä, sitä liiJ:linnä metsähallituk-               tumistaan supistunut, ja tarkoitus lienee
50860: selta ostetut, mk 49: 12, ja halvimmat hin-                  saa.da se vähirtellen melkein kokonaan lak-
50861:                                                                                                       69
50862: 
50863: kaurtetuksi. Kuitenkin pidetään tarkoituk-             nousisivat, jos laskelmat toimitettaisiin yk-
50864: senmukaisena, että rautati<et edelleenkin              sityiskohtaisemmin vertaamalla kivihiilen ja
50865: omigtavat melkoisen määrälll iha1kojen kulje-          ha1kojen käytön edullisuutta pienemmissä
50866: tusneuvoja estääkseen kuljetuShintain koh-             kulutusjaksoissa.
50867: tuutonta nousua.                                          Kivihiilen käytöstä on muita etuja, joita
50868:    V astauiksessaan Hallituksen esitykseen             ed~llämainituissa laskelmissa ei ole otettu
50869: vuodoo 1925 tulo- ja menoarvi•oksi Edus-               huomioon. Kun k!vi'hiilen vara~toimisaika
50870: kunta lausui, että valti>Onrautateillä oli,            on noin 1 / 2 vuotta, on halkoja, jotta ne ehti-
50871: mikäli mahdollista, käytettävä kotimaisia              sivät kuivua, pidettävä varastossa noilll 1 1 / 2
50872: polttoaineita.     Tämä lausunto on nähtä-             vuotta, mikä merkitsee 8 % :n mukaan noin
50873: västi käsitetty siten, että halkoja on käy-            4 markan korkotappiota m'· :ltä. Edelleen
50874: tetty silloinkin kuin kivihiiltet olisivat tul-        täytyy suuremmissa vetureissa halkoja käy-
50875: leet valtionrautateille edullisemmiksi.                tettäessä pitää kahta lämmittäjää, kun
50876:    V altionrrautateillä t~htyjen: laskelmien           hiilivetureissa yksi läJmmittäjä ,eb_tii tehdä
50877: mukaan on kivihiilen lkäyttö vuonna 1924               saman työn. Lisäksi kivihiilien kuljettami-
50878: ollut halkojen käyttöä keskimäärin hal-                seen tarvhaan väihemmän rautatievaunuja,
50879: vempi Helsingin & Pasilan, Turun ja Ou-                koska niiden kuljetusmatkat ovat lyhemmät
50880: lun varastojakooissa, kun sen sijaan Viipu-            j.a niiden polttoarvo on painoon verraten 2,5
50881: rin ja Kuopion varastojaksoissa halot ovat             kertaa ja tilavuuteen verraten 4 i1 4,5 ker-
50882: tulleet halvemmiksi. Viimeksimainituissa-              taa niin suuri kuin halkojen. 'l'ämä luon-
50883: km varastojaksoissa on käytetty kivihiiliä             nollisesti vai!kuttaa myös junien nopeuteen
50884: satamapaikkojen läheisyydessä ja siellä,               ja polttoaineen käsittelykusta:nnuksiin.
50885: missä se on ollut tel"llillisesti välttämätöntä.          Päätettäessä, mitä polttoainetta olisi kus-
50886:    Eduskunnan lausuman kehoituksen mu-                 sakin tapauksessa käytettävä, olisi paitsi
50887: kaisesti on kivihiilen käyttöä vuonna 1925,            suoranaise€n hintaeroon kiinnitettävä }tuo-
50888: joll>Oi~n niiden hinnat olivat erittäin halvat,        miota myös edellämainittuihin näkökohtiin.
50889: edelliseen vuoteen verraten vähennetty. Kun              Mom. 20. Korvausta vieraarn liikkuvan
50890: vuonna 1924 kulutettiin 99,081,9 tonnia,               kaluston käytöstä (arviomääräraha). Säästö,
50891: jonka määrän arvo, 1 / 2 rahtia kuljetuksesta        mk 889,532:84, jonka muodostu:m.inen on
50892: kotimaassa muihin kustannuksiin lisättynä,           selitetty Hallituksen kertomuksessa, on
50893: oli mk 31,.16 5,267 ~ 95, kulutettiin vuonna
50894:               1
50895:                                                      72.6% määrärahasta, 1,225,000 markasta.
50896: 1925      82,1201,3 tonnia, arvoltaan mk                Ensimmäisinä kolmena vuotena, joina yh-
50897: 23,429,933: 37. Jos Helsingin & Pasilan,             dysliikenne Venäjän kanssa on ollut käyn-
50898: Turun ja Oulun varastojaksoissa olisi vetu-          nissä, ovat valtionrautatiet maksaneet kor-
50899: reissa käytetty yksinomaan kivihiiliä, olisi         vausta vieraan liikkuvan kaluston käytöstä
50900: säästynyt, vuonna 1924 noin 2,75<9,000               tai itse saaneet hyvitystä Venäjälle lähete-
50901: markkaa ja vuonna 1925 noin 5,007,000                tyistä suomalaisista vaunuista seuraavasti:
50902: markkaa. Nämä luvut vielä melkoisesti
50903: 
50904: 
50905:                                                  Valtiorautatiet              Korvauksen eroitus
50906:                                                                                valtionrautateiden
50907:                                          maksaneet kor·
50908:                                            vausta mk
50909:                                                               saaneet kor-   hyväksi <+> tai vahin-
50910:                                                                vausta mk          goksi(-) mk
50911: 
50912:               Ll923                      1,006,:1717            99p40            -936,637
50913:               J924                       1,335,~               409,353           -925,910
50914:               1925                         3315,46(7           896,110           +560,643
50915:   70
50916: 
50917:                               Ylimääräiset menot, Luku IX.
50918: 
50919:    Mmn. 7. Imatran voimalaitokse;n rakenta- ·puun mennessä :käytetty kaikkiaan mk
50920: minen (työmääräraha). Valtiontilintarkas- 18,925,740:33, johon päähallinnon yhtei-
50921: tajat ovat käyneet tarkastamassa Imatran sistä 'kustannuksista vielä tulee noin
50922: voimalaitoksen rakennustöitä.                    1,050,000 markkaa.
50923:    Voimalaitoksen rakennustyöt ovat tähän           Imatran vo~malaitoksen koneistot tulevat
50924: asti sujuneet yleensä ohjel!lllill mukaan, jopa tullimaksuinoon, kuljetuksinaen ja aseunuk-
50925: tui_lleet jossain määrin .edullisemmiksi !kuin sineen maksamaan yhteen.s.ä noin 48 milj.
50926: alkuaan oli arvioitu. Vuonna 1923 tehdyn markkaa.
50927: kustannusarvion mukaan piti Imatrnn                 Tilauksia on tehty osaksi suorastaan koti-
50928: voimalaitoksen tulla maksamaan kaikkiaan maisilta toiminimiltä, osaksi sellaisen kilpai-
50929: 122,500,000 markkaa. Vuoden 1926 loppuun lun jälkeen, mihin ulkomaisetkin toiminimet
50930: mennessä olivat kustannukset nousseet noin ovat ottaneet osaa. Ensinmainituista >On
50931: 67 milj. markkaan. Vuoden 1926 alusta on ma!ksettu arvion mukaan noin 50,000 mark-
50932: työn loppuunsaattamiseksi laskettu tarvitta- kaa eli 10% yli vastaavan ulkomaisen tava-
50933: van vielä noin 52 milj. mal1k!kaa. Kustan- ran hinnan tulleineen. Kilpailun jälkeen
50934: mrkset nousisivat siis tWmän mukaan kaik- on kotimaisille toiminimille annettu tilauk-
50935: ik:iaan noin 119 milj. markkaan. Kun työn sia noin 63 milj. markan arvosta, jolloin
50936: aikana on vuosina 1924-1925 saatu ja vuo- vasta·avat halvillliii'at uLkomaiset tarjoukset
50937: sina 1926-1927 rraskettu saatavan k:orko- ovat tulleineen nousseet noim. 55,3 milj.
50938: y. m. tuloja yhteensä noin 1,500,000 mark- markkaan. Erotus, noin 7,700,000 markkaa,
50939: kaa, tulisi säästö vuoden 1923 kustannus- lankeaa siis Imatrayhdistyksen rasitukseksi
50940: arviosta olemaan noin 5 milj. markka~a,.         kotimaisen teollisuuden suosimisesta. Tässä
50941:    ,Jos otetaan huomioon rakennustyön pää.t-     ei  ole otettu huomioon kotimaisten tilausten
50942: tyessä vapaaksi joutuvan koneiston, kalus-       aiheuttamaa    tullitulojen vähennystä, jonka
50943: ton ja tarveainevaraston arvo, noussee säästö suuruutta ei ole voitu tarkemmin arvioida.
50944: edellämainitusta laskeLmasta noin 8,500,000 Tuntematonta on myöskin, missä määrin
50945: markkaan tai, jos mainittua irtaimistoa voi- ulkomaalaisten toiminirrnien dumrping-poli-
50946: daan kokonaisuudessaan käyttää muihin val- tiikka mahdollisesti on vaikuttanut hankin-
50947: tion töihin, noin 11,500,000 mal'lkkaan.         tatarjousten eroavaisuuteen. Ulkopuolelle
50948:     Arviolaskelman mu'kaan tulevat työnalai-     laskelma:a   jäävät niinikään ne kansantalou-
50949:  set voimansiirt>Ojohdot, jot m käsittävät lin-
50950:                              1                   delliset  ja  sosialiset edut, joita kotimaisen
50951:  jat Imatra-Viipuri, Imatra-I-Iikiä, Hikiä       työn   suosiminen   on omansa tuottama.an.
50952:  -Helsinki ja Hikiä-Turku, sekä Viipurin,           Kertomus voimalaitoksen rakentamisesta
50953:  Lappeenrannan, Hikiän, Helsingin ja Turun vuodelta 1925 on siihen määrään viivästy-
50954:  muuntoase.mat koneill'een kaiikkinee maksa- nyt, että se ;painettuna on oHut valtiontilin-
50955:  maan n. 161 milj. markkaa, johon !'lnnrmaan tarkast:a.jien käytettävänä vasta maalis-
50956:  sisältyy pakkolunastusmenoihin arvioit11 5,5 kuussa 1927. On tärkeätä,, että kertomus
50957:  milj. markan määrä. Arvioiaskelmaan ei työn edistymisestä vuosittain ajoissa val-
50958:  sitävastoin sisälly Helsingin--Karjaan lin- mistuu.
50959:  jaa, jonka viitoitus on suoritettu, mutta          Valtion     koski rakennustoimikun ta     on
50960:  jonka rakentamista ei ole aloitettu.            koskivoimatoimiston palvelukseen ottanut
50961:     Mainittuihin vvimansiirtojohtoihin        ja erään entisen virkamiehen, joka saamansa
50962:  muunto·asemiin oli, valmistelutyöt ja han- täyden eläkkeen, 40,000 markkaa, lisäksi on
50963:  kinnat mUJkaanlukien, vuoden 1925 lop- saanut palkkaa 4,000 markkaa kuukaudessa.
50964:                                                                                                     71
50965: 
50966: V a.ltio;n viran tai toimen haltijan oikeudesta            kennustöilhi.n ja mk 458,600:- \PUolustus-
50967: elältkooseen runnetun lain täytäntöörupano-                ministeriön kautta erinäisiin katu -ja tietöi-
50968: asetuksesslll sanotaan, että jos valtion palve-            hin Viilpurissa. Mk 345,000:- on annettu
50969: luksen perusteella elä:kettä nauttiva henhllö              Helsingin ja Viipurin kaupungei'lle, Viipurin
50970: määrätään viran sijaisena tai toistaiseksi                 maa;laiskunnalle ja Kuusamon kunnalle hätä-
50971: hoitamaan valtion virkaa tai tointa, Valtio-               aputöiden j·ärj·estämistä ja työttömien avus-
50972: neuvosto määrää, kuinka suuri osru virkaan                 tamista varten. Sitäpaitsi on 200,000 mark-
50973: tai toimeen kuuluvasta .peruspalikast.a tai                kaa annettu ToollisuUJSSeutujen Ervankelioi-
50974: palklriosta hänelle on elälkkeen lisäksi suori-            :misseumlle     Rovaniemelle rakennetta va.'l.
50975: tettava. Koskirakennustoimikunnan olisi                    tukkilaiskotia varten.
50976: "Siis tullut esittää 'Puheemwlevan virkamie-                  Puheenaolevan määrärahan käyttö Rova-
50977: :h.en ·palklmus va,ltioneuvoston määrättä-                 niemen tukkilaiskotia varten ei liene ollut
50978: välksi.                                                    Eduskunnan tarkoituksen mukaista ja toi-
50979:     Mmn. 16. Työttömyyden lieventiimiseksi.                menpide on Ollut sitäkin vähemmän puolus-
50980: Määrärahrusta on käytetty mk 5,739;536: 03                 tettavissa, kun Teollisuusseutujen Evanlke-
50981: tie- ja vesirakennushallituksen kautta pää-                lioimisseura.lle on Ylim. men. VII : 15 koh-
50982: asiassa maanteiden ja niihin kuuluvien silto-              dalla myönnetty erityinen määräraha maini-
50983: jen rakentamiseen, mk 6,200,000:- rauta-                   tun tukkilaiskodin rakentamista varten.
50984: tiehallituk.sen kautta pääasiassa rautatiera-
50985: 
50986: 
50987:   Kauppa::: ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
50988:            Ina1·in kultavaltaukset.                          Näin ollen ovat kaivospiirimaksut olleet
50989:                                                            suuremmat ( +) tai pienemmät (-) kuin
50990:   Ea ivospiirima:ksuja Inarin piirin ikulta-               jävjestyksenpidosta ja valvonnasta johtuneet
50991: valtauksista on satunnaisina tuloina kauppa-               menot:
50992: ja teollisuushallituksen tileissä kirjattu seu-
50993:                                                              1920 ............... mk +4,108: 60
50994: raavina vuosina:
50995:                                                              l92l ...............    +2,135:60
50996:                                                              1922 ...............
50997:                                                                                    "
50998:      1920 .............. mk           5,108:60                                       -5,9115:90
50999:      1921 ..............              4,135:60               1923 ............... " -3,324:-
51000:      1922 ..............
51001:                          "
51002:                                       2,166:-                1924 ............... " -6,570:-
51003:      1923 ..............
51004:                          "            1,881:-                1925 ............... ", -5,543:-
51005:      1924 .............. "              222:-                 Toukokuun 22 päivänä 1890 ,järjestyk-
51006:      1925 ..............
51007:                           "             150:-
51008:                                   "                        sestä ja vaarinpidosta kullanhuuhtomoilla
51009:                                                            Suomen Lapissa'' 'Vahvistetuissa säännöissä
51010:   Kultavaltauksien järjestyksenpidQsta ja                  on määrätty, että ,järjestyksen voimassa-
51011: valvonnasta on ollut menoja                                pitä.mi~tä ilrul:lanhuuhtomoilla Suomen La-
51012:                      Määrärahat                            pissa sekä kruunulle huuhtomoista tulevien
51013:              13 P 1. X
51014:              15 P. 1. V:1   15 P. 1. IV:1   Yhteensii mk   maksojen vaarinpitoa ja kantoa to~mittaa
51015: 1920          1,000:-            1,000:-                   toistaiseksi Inarin piirin nimismies, yhden
51016: 1921          2,000:-            2,000:-                   tai kahden j•ärjestysmiehen apuna dllen".
51017: 1922          3,000:- ~5,081: 90 8,081:90                  Järjestysmiesten tulee asua huuhtomoiden
51018: 1923          3,500:- 1,705:- 5·,205:-                     alueella koko huuhdonta-aikaoo ja nimismies
51019: 1924          3,000:- 3,.792:- 6,792:-                     on v-elvollinen :vuotuisesti kaksi kertaa
51020: 1925          3,500:- 2,193:- 5,693:-                      huuhdonta-aikana matkustamaan huuhdonta-
51021:   72
51022: 
51023: pnrm läpi ,vaarinpitämässä järjestysmies-        suuremmiksi kuin itse .m.aksut, void00111
51024: ten toimenpiteitä j.a kaivosalaanaksojen kan-    panna kyseenalaiseksi, kannattaako nyky-
51025: toa tai.mittaanassa' '.                          oloissa kaivosma!kHuja Inarissa ollenkaan
51026:   Kun kustannukset puheenaoLevastB.J ,vaa-       :kJantaa ja on:ko syytä siellä sitä va,rten pitää.
51027: rinpidosta" ja maksujen kannosta nousevat        erityistä järjestysmiestä.
51028: 
51029: 
51030:                                  Vakinaiset menot, 13 P. 1.
51031: 
51032:    Luku IV. Teknillinen korkeakoulu.                 Luku Vlll. Geologinen komisioni.
51033:                                                     Morn. 2. Sekalaisia menoja. Morn. 4_
51034:    Morn. 3. Laboratoriot ja opetusvälineet.      Matkakustannuksia ( arviomääräraha). Mom.
51035: Morn. 4. Lärnrnitys, valaistus ja vesi (arvio-   5. Läm'm,itys, valaistus y. m. (arviomäärä-
51036: määräraha). Molempia näitä momentteja            raha). Ylirn. men. luku X morn. 15. Agro-
51037: on hyvitetty tuloilla, mom. 3 ylioppilaiden      geologisia tutkimuksia varten. Nämä mää-
51038: suoritta:milla    lwboratsionimaksuilla,   mk    rärahat, joista varsinkin 3 ensiksi mainittua.
51039: 22,480: - , ja mom. 4 valaistuksesta saadulla    on semmoisia, ettei niitä voitane tarkkaan
51040: korvauksella, mk 1,400:-, jotka olisivat         etukäteen arvioida, ovat lrein:otekoisesti ta-
51041: kirjattavat 5 os. V luvun kohdalla.              satut. Siten momentin '2 menot ovat oikeas-
51042:    Morn. 5. Sekalaisia menoja. Määrärahal-       taan olleet mk 155,295: 46, mutta siilhen on
51043: la on suoritettu mk 7,495: 94 el1e1lisen vuo-    siirretty momentista ·5 mk 3,046:90 ja mo-
51044: den menoja, joihin mainitun vuoden määrä-        mentista Ylim. men .. X: 5 mk 1,6'5!7: 64. Näin
51045: raha ei olisi riittänyt.                         saadusta summasta, 160,000 markkaa, on
51046:                                                  2,00D markkaa poistettu ennaikikomaksujen
51047:        Luku V. Muu teknillinen opetus.           tilille, joten loppusummaksi on saatu mää-
51048:                                                  rärahan edellyttämä 158,000 markkaa. Mo-
51049:    Morn. 11. Teollisuuskoulut. Kauppa- ja        mentin 4 varsinaiset menot ovat olleet mik
51050: teollisuusministeriön käytettäväksi. Marras-     92,556: 15, mutta kun siihen on momentista
51051: kuun 6 päivänä 1924 Valtioneuvosto oikeutti      Yli;m. men. X: 15 siirretty mk 37,443: 85r
51052: kauppa- ja teollisuusministeriön käyttämään      on tämäJkin määräraha tilinpäätöksen mu-
51053: enintäJän 30,000 markkaa rinnakkaiskurs-         kaan tullut tarkkaan käytetyksi. Momentin
51054: sien, erikoiskurssien ja koneenhoitajakurs-      5 menot ovat oikeastaa~n mk 33,480: 97,
51055: sien toimeenpanemista varten maan teolli-        mutta kun siitä edellä mainitun mk :n
51056: suuskouluissa sekä niiden arvaamattomiin         3,046: 90 pois.ton lisäksi on momenttiin 3,..
51057: tarpeisiin. Määrän tilittämisestä oli vastai-    tarverako ja, si~rretty mk 434: 07, .on 1)aästy
51058: suudessa annettava lähempiä mää:väyksiä.         tasan 30,000 markkaan. Edellämainituin
51059: Sittenkuin Eduskunta oli vuoden 1924 lisä-       siirroin on myös Ylim. men. X : 15 saatu
51060: menosäiäntöön 13 P. LV: 11 kohdalle ottanut      päättymään menoarvion mukaiseen 100,000
51061: samansuuruisen lisäyksen, merkittiin Kaup-       markan määrään. Kuten huomataan, on
51062: p:;t- ja teollisuusministeriön 8 päivänä tam-    geologisen komisionin kailcldaan 7 :stä mää-
51063: mikuuta !925 tekemän päätöksen mukaisesti        rärahasta (Ylim. men. X: 15 huomioon ot-
51064: mainittu ennakkona käytetty määrä kysy-          taen) viisi monella tavalla virheellisesti kir-
51065: myksessä olevaam. vuoden 1924 momenttiin.        jattu ja vain kahta momenttia vastaan
51066:    Valtionteuvosto oli siis ylittänyt määrä-      (mom. 1, palkkauksia, ja mom. 6, agrogoo-
51067: ra~haJa, ennenkuin Eduskunta oli siihen          logisen osaston vuokra) ei ole muistutusta
51068: myöntänyt lisävaroja.                            tehty.
51069:                                                                                           73
51070: 
51071:         Ylimääräiset menot, luku X.               joka sijaitse€ Kuusjä.rven pitäjässä, maan-
51072:                                                   teitse n. 53 km. päässä Joensuun kaupun-
51073:   Mom. 12. K uoletuslaina Osuuskunnalle           gista.
51074: Suomen Messut i. l. Määräraha, 2 .milj. mark-        Outokummun kuparimalmin löysi kaksi
51075: kaa, on annettu käytettäväksi yleishyödylli-      vuotta kestäneiden tutkimusten jälkeen ke-
51076: sen kaupan ja teollisuuden yhteistalon ai-        väällä 1910 vuori-insinööri 0. Triistedt,
51077: kaansaamiseksi. Lainasta on maksettava            jolle geologinen komisioni oli antanut teh-
51078: korkoa 6% mukaan ja se on kuoletettava            täväksi tutkimuksen suorittamisen.
51079: 40 vuoden kuluessa. siitä päivästä lukien,           Kaivos- ja valtaussäännön perusteella tuli
51080: jona laina nostettiin. Jollei säädettyä kor-      valtio löytäjänä saamaan toisen puolen löy-
51081: koa ja :pääomanlyhennystä suoriteta mää-          döksestä. Toinen puoli joutui maanomista-
51082: rättynä maksupäivänä, tulee osuuskunnan            jan osuutena toiminimelle HMkman & Co.
51083: maksa:a kork001 silloin suorittamattomasta        Malmialueen tutkimiruen ja alussa, vuosina
51084: pääomasta 8 % mukaan; ja jos sitä ei täy-         1910-1914, itse liikkeen hoitokin tapahtui
51085: tetä kolmessa kuukaudessa, on kolro laina,        näiden kahden omistajan laskuun.
51086: jos valtiokonttori vaatii,. heti takaisin mak-       Vuodet 1910-1912 kuluivat tutkimustöi-
51087: settava. Niinikään on laina heti korkoineen       hin malmimäärien ja malmin laadun selvit-
51088: takaisin maksettava, jos puheenaolevaa yh-        tämiseksi. Kun oli todettu, että kyseessä
51089: teistaloa lalmtaan käyttämästä aiottuun tar-      oli huomattavan suuri ja rikas kuparimalmi-
51090: koitukseen.                                       esiintymä,      ryhdyttiin    suurmittelemaan
51091:    Osuuskunta Suomen Messut omistaa. ·talot       myöskin sen hyväksi !käyttämistä. Syksyllä
51092: ja tontit N :o 19 Yrjönkadun varrella sekä        1913 valmistui Out-akummulla ins1noon
51093: n :ot 3 & 5 Pikku Rober:tinkadun varrella         Hybinetten suunnitel:rnaa1 mukaan koetarkoi-
51094: Helsingin kaupungissa, ja niihin on han-          tuksessa rakennettu kuparitehdas, jonka tuli
51095: kittu kiinnitys valtionlainan vakuudeksi.         valmistaa 300 tonnia kuparia vuodessa.
51096:    Edellämainitut lainaehdot ovat Eduskun-           Siitä huolimatta, että kuparinvalmistus
51097: nan pä:ätöksen mukaiset.                          oli supistunut 150-170 tonniin vuodessa ja
51098:    Osuuskunnalla Suomen Messut on Yrjön-          että liikevaihto muutenkin oli varsin vähäi-
51099: kadun varre1la olevassa talossaan sen omassa      nen, ant·oi Outo>kummun kuparitehtaan toi·
51100: käytännössä vain konttorihuoneisto, jota          minta vuosina 1914--1917 puhdasta voittoa
51101: paitsi kesän aikana voidaan näyttelytarkoi-       177,000-340,000 markkaa vuosittain. Paitsi
51102: tuksiin käyttää samassa talossa olevaa ylintä     kuparin myynnistä ·oli nimittäin saatu lisä-
51103: kerrosta. Varsinaisen näytte!lytalon raken-       tuloja kiisumalmin myynnistä kotimaisilla
51104: tamiseen, jota varten laina on tarkoitettu,       sellulosatehtaille, jotka sotavuosien lii-
51105: ei ole vielä ryhdytty eikä lainakirja8Sa ole      kennevaikeuksien vuoksi turvautuivat m. m.
51106: mitään määräaikaakaan, milloin näyttelytalo       Outokummun malmin käyttöön rikin raaka-
51107: on rakennettava. Voidaan siis sanoa, että         aineena.
51108: määrärahaa ei ole ikä.yt€tty eikä ole tiedossa,      Vuorma 1917 vuokrattiin kaivos insinööri
51109: tuilooniko ·ja miihl.'Oin sitä, ikä~ siilioo      Hybinetten j-ohtamalle A. B. Outokumpu
51110: tarkoitukseen, jota varten se on myönnetty.       0. Y :lle, jonka osake-enemmistö vuonna
51111:                                                   1919 siirtyi norjalaiselle toiminimelle A. S.
51112:                                                   Kristiansands Nikkelraffineringsve:vk . Yh-
51113:             Outokummun kaivos.                    tiön toiminta vuosina 1917-1920 rajoittui
51114:                                                   siihen, että se jatkoi Outokummun Kupari-
51115:   V altiontilillltarkastajat ovat käyneet tar-    tehtaan aloittamaa kiisumalmin myyntiä
51116: •tamassa Outolrnmmun kuparilooivosta,             sellulosatehtaille. Jotta malmia olisi voitu
51117: 
51118:                                                                                            10
51119:   74
51120: 
51121: suuremmissa maarm viedä vastilmtavarana                Outokummun kaivosyritys oU vuoden
51122: ulkomaille sekä malminkuljetuksen helrpoit-         1924 loppuun mennessä ailheuttanut valtiol-
51123: tam:iseksi Etelä~Suomessa sijaitseville sellu-      le seuraavat menot:
51124: losart;ehtaille, rakennutti valtio vuonna 1918
51125:                                                     1. Valtion    alkuperäiset si-
51126: 14 9.ml.. pitkän karrearaiteisen rautatien kai-
51127:                                                        joiiu'kset v. 1910-1924
51128: vokselta Juojärven rantaan. Malmin myynti
51129:                                                        Outokummun Kupariteh-
51130: ulkomaille keskeytyi kuitenkin alkuunsa
51131:                                                        taan toisena osakkaana . .                487,736 : 25
51132: sodan jälkeen muuttuneiden olojen vuoksi.
51133:                                                     2. 250 kpl. A. B. Outokumpu
51134: Kuparitehdasta Outokummulla piti vuokra-
51135:                                                        0. Y :ru osakkeita vtlodelta
51136: laisyhtiö näiden kolmen vuoden aikana
51137:                                                        1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . .  250,000:-
51138: käynnissä vain ajoittaisesti ja muutaman
51139:                                                     3. 1,819 kpl. A. B. Outo-
51140: kuukauden kerrallaan, Kysymystä malmin
51141:                                                        kumpu 0. Y :n osakkeita
51142: jalostamisesta ei viety eteenpäin, kaivosten
51143:                                                        lunastettu         norjalaisilta
51144: saattaminen ajanmukaiseen kuntoon lyötiin
51145:                                                        oswkkeenomistajilta vuon-
51146: laimin ja ylipäätään seisahtui näinä kol-
51147:                                                        na 1921 . . . . . . . . . . . . . . . .   300,000 : -
51148: mena vuonna yrityksen edelleen kehittämi-
51149:                                                     4. Valtion suorituksia A. B.
51150: nen.
51151:                                                        Outokumpu 0. Y :n ve-
51152:    Vuoden 192D lopulla valtio ja Hackman
51153:  & Co päättivät yhteisesti lunastaa norjalais-         loista ja lainoja yhtiölle 4,487,940:74
51154:                                                     5. Outokummun-Juojärven
51155: ten osakkeenomistajien tarjoamat osa:kkeet
51156: 15 % :n nimellioorvosta sekä ottaa vastuul-            mutatien ralrennus- ja
51157:  leen pesän velat sen varoja vasta,an, joiden          pakkolunastuskustannuk-
51158: käytöstä ihe sitten osake-enemmistönsä pe-             set noin . . . . . . . . . . . . . . . . 5,000,000:-
51159:  rusteella voivat määrätä. Täten voitiin lii-       6. Hackman & Co :n osuuden
51160: ke vuoden 1921 alusta toistaiseksi pitää               lunastus . . . . . . . . . . . . . . . 19,180,000:-
51161: koäynn,issä, muodollisesti edelleenkin A. B.                            Yhteensä mk 2'9,705,676: 99
51162:  Outokumpu 0. Y :n nimessä, asiallisesti val-
51163: tion ja Hackman & Co :n yhteiseen laskutm.             Koko tämä loppusumma ei kuitenkaan ole
51164:  Samalla ryhdyttiin laatimaan suunnitelmaa          suoranaista sijoitusta, sillä erään n :o 4 si-
51165: liikkeen laa~jentamiooksi. Tällöin kuitenkin        sältyy noin 1,5 miljoonaa markkaa maksa-
51166:  näyttäytyi vai'keaksi saada aikaan kumpaa-         matonta korkoa ja maksamatonta malmi-
51167:  kin omistajaa tyydyttävää asianjärjestelyä         vuokraa, mikä aikanaan oli lisännvt vuokra-
51168:  ja toimintamuotoa. Vuoden 1924 aikana              laisyhtiön velkaa valtiolle.         •
51169: käydyt n-euvottelut johtiva:tkin siiihen, että         Näitä pääomasijoituksia vastaamassa on
51170:  valtio Eduskunnan päätBksen mukaisesti             Outokummulla omaisuutta, kuten tiluskiin-
51171: saman vuoden lopulla lunasti Hackman &              teimistöjä, asuin- ja tehdasrakennuksi'a, ko-
51172:  Co :n osuuden. Tämän jälkeen hajoitettiin          neistoa, varastoja j. n. e., vuonna 1924 toi-
51173:                                                     mii~etun a'rvion .mukaan, yhteensä noin 19
51174:  vuokralaisyhtiö konkurssimenetwlyllä.
51175:     Yhtiön toiminta oli vuoden 1924 loppuun         milj. markan arvosta. Lisäksi tuloo Out,o-
51176:  mennessä tuottanut tappiota:                       kummun-Juojärven rautatie, jonka nykyi-
51177:                                                     nen arvo on vähintään sen rakennuskustan-
51178:   vuosina 1917 ja 1918 .. .    32,056:45            nuksia vastaava eli noin 51 milj. markkaa.
51179:   vuonna 1919 ......... . 1,591,074:34              Omaisuuden kokonaisarvo itse malmiesiinty-
51180:     ,     1920    •••••••   3,400,863 : 21 0   ••
51181: 
51182:                                                     mää lukuunottamatta, josta Hackman &
51183:     ,     1921    0           875,700:19
51184:                       •••••••••
51185: 
51186:                                                     Co :lle suoritettiin 10 milj. markkaa, on siis
51187:     ,     1922    •••      0   48,719:31
51188:                                0   •••         0.
51189: 
51190:                                                     laskettu noin 24 milj. :rrrarka:ksi. V aikb.kin
51191:     ,     1923    ••   0   0  852,979:13
51192:                                0   0   0   •••
51193: 
51194:                                                     eräät tähän omaisuuteen 'kuuluvista lait-
51195:     ,     1924 ........ 0. 2,678,094: 65            teista, m. m. nykyinen kuparitehdas sekä
51196:                 Yhteensä mk 9,479,487: 28           voima-asema tarkoitustaan vastaamattomina
51197:                                                                                             75
51198: ja osittain va.:nhettuneina tulevat revittä-        sähkövoiman kalleus Outokummussa ja
51199: viksi, eikä niitä· voida ottaa huomioon täy-        puutteellinen kulkuyhteys kohottanut kus-
51200: destä arvosta, on. toisaalta itse malmiesiin-       tannuksia. Sen jä&een kuin La;ppeenran-
51201: tymän arvo siksi suuri, että Outokummulla           taan perustettiin valtion rikkihappotehdas,
51202: sinne tähän saakka sijoitettuJa valtiovaroja,       on kaivos tosin saanut parempaa malmin me-
51203: noin 30,000,000 markkaa, vastaamassa on             nekkiä, mutta kun ma1mi on kuljetettu ar-
51204: runsaasti omaisuutta.                               vottomine kvartsiaineineen pienehköillä
51205:     V aitioneuvoston tammikuun 22 tpäivänä          alUJksilla ja purjehduskausi on ollut lyhyt
51206: 19•25 asettama komitea esitti syyskuun 28           sekä kuljetusmatka verrattain pit!kä, on kul-
51207: päivänä samana vuonna antamassaan mi€-              jetus tullut kalliiksi. Rikkihappotehtaan
51208: tinu:lJössä suunnitelman Outokurymun kati~          pasutusjätteistä on Outokummun kupariteh-
51209: vok:S€n vastaisesta !käytöstä.       Komiteaill     das ottanut takaisin puolet ja osa on myyty
51210: mietinnön pohjana annettiin keväällä                ulkomaille, Saksaan. Tä!llöinkin on kulje-
51211: vuonna 1926 valtiopäiville 1asiasta esitys,         tuskustannuksia nostanut se, että tavaraan
51212:  j.ossa komitean suunnitelma esiti(lttiin asteit-   on sisältynyt runsaasti a~rvotonta ainesta.
51213: tain toteutettavaksi.      Esityksen mukaan,            Outokumpu~komitean suunnitelman mu-
51214: jonlka Eduskunta hyväksyi, oli Outokummun           kaan, jonka Eduskunta on rhyväksynyt, ra-
51215: malmin louhinta kohotettava 100,000 ton-            kennetaan Outokumpuun malmin rikastut-
51216: niin vuodessa ja sitä varten vuosina 19,26-         tamislaitos, j6ka erottRa pois arvottoman
51217: 1928 ra!kennus- ja laajennustöihin sekä liike-      kvartsin. .Samalla kuin tämä vähentäisi
51218:  pääoma:ksi     kaivosyrityksoon    sijoitettava    kuljetuskustannuksia, olisi siitä myös etua
51219:  39,600,000 markkaa. Tästä määrästä Edus-           rikkihappo- ja kUJparitehtaille. Oloollisesti
51220: kunta samalla myönsi ensi eränä 18 milj.            tähän suunnitelmaan kuuluu myös, että sel-
51221: markkaa. Sitä ennen oli liikkeen väliaikaista       luloosatehtaat käyttäisivät osan näin rikas-
51222:  ylläpitoa varten vuoden 1924 lopussa myön-         tettua malmia rikkitarp~ensa tyydyttämi-
51223:  netty 3,458,000 ma:rtkkaa.                         seksi, jonka jälkeen jätteisiin sisältyvät ku-
51224:     Outokummussa on eräitä erinomaisia              pari ja rauta voitaisiin vielä ottaa talteen.
51225:  luontaisia edellytyksiä kaivosteollisuudelle.         Outokummun kaivosliikkeen toimintaa ja
51226:  Niinpä malmissa esiintyy sen arvokkainta           esitetyn suunnitelman toteuttamista tulee
51227:  ainesta, kuparia, suhteellisen runsaasti, 4-       helpottamaan Joensuun-Outokummun rau-
51228:  4,5 %, jota paitsi malmissa on rikkiä 28 %         tatie, jonka on määrä valmistua vuoden 1927
51229:  ja rautaa niinikään 28 %. Louhintakin on           aikana.
51230:  osoittautunut edullis€ksi: keskimääräiset tu-          Hallituksen kertomuksessa olevasta vuo-
51231:  lokset koneporaa ja kutakin kaivosmiestä           den 1925 toimintaselostuksesta huomataan,
51232:  kohti sekä räjruhdysain:een teho ovat olleet       että kuparista on vuonna 19,25 saatu pa-
51233:  p'aremmat kuin monissa tunnetuissa ja kan-         rempi hinta kuin edellisenä vuonna. Kun sen
51234:  nattavasti toimivissa kaivoksissa. Tämä on         lisruksi, tuotannon suurem~mis~m vuoksi, tuo-
51235:  johtunut m. m. malmisuonen tasaisesta esiin-       tantokustannukset saatiin alenemaan, on ta-
51236:  tymisestä verrattain lähellä m.a;an pintaa sa-     loudellinen tuloskin ollut entistä parempi.
51237:  moin kuin siitä, että veden tunkeutumisesta        Sen sijaan ,että A. B. Outolkumpu 0. Y :n
51238: kaivokseen on ollut vain vilihän haittaa.           toiminta alusta asti säännöllisesti oli tuot-
51239:     Kun Outdkummun kaivos kaikesta huoli-           tanut tappiota, saatiin vuodelta 1925 yli-
51240:  matta on tähän asti osoittautunut kannatta-        jäämää mk 1,41'6,855: 60, mikä on 4, 7 %
51241:  mattoma!ksi, on siihen selitetty suurimpana        valtion Outokurupuun kiinnittämästä pää-
51242:  syynä olevan, että liikettä on harjoitettu         omasta, 30 milj. markasta.
51243:  liian p.ien€ssä mittakaavassa. Sitäpaitsi on           Vuonna 1926 on rikkih&ppotehtaan pasu-
51244:   76
51245: 
51246: tusjätteiden käyttö kohdannut vaikeuksia.          liikkeen johtokunnan seuraavat henkilöt:
51247: Aikaisemmin oli se määrä, mitä Outokum-            vuorineuvos W. Taanmenoksa puheenjohta-
51248: mun !lmparitehdas ei ollut voinut käyttää,         jana ja vuorineuvos E. Sarlin, insinööri N.
51249: saatu verrattain edullisesti myydybi Sak-          Cronström ja vapaherra G. Aminoff jäse-
51250: saan, mutta kun ostajat eivät enää alennet-        nånä sekä ent. ylitirehtööri V. 1\1. J. Vilja-
51251: tuunkaan hmtaan ottaneet tavaraa, on rik-          nen ja kansanedustaja A. Juutilainen vara-
51252: kihappotehtaalle kertynyt varastoa, joka,          Jasemna. Johtokunta oli perehtynyt liik-
51253: jos se saa lisääntyä, voi tuottaa· haittaa.        keen hoitoa ja laajenrtamista varten tehtyyn
51254:    Outokummun kaivoksen toimintaa on               suunnitelmaan ja sen pätevyys tehtäväfulsä
51255: vuonna 1925 rasittanut uuden kaivosaukon           oli epäilemättä varsin suuri. Sattuneiden
51256: ja kaivoskäytävien louhiminen, mikä on li-         erimielisyyksien takia kuitenkin ·lmksi johto-
51257: sännyt kokonaislouhintakustannu:ksia noin          kunnan jäsentä jo toukokuun 1 päivästä
51258: 10%.                                               1926 vapautettiin toimistaan, jonka jälkeen
51259:    Voima-aseman kunnossapito ·on tuottanut         muutkin jäsenet kieltäytyivät johtokunnan
51260: huolta ja vaikeuksia ja se on ollut epätalou-      jäsenyydestä. Johtokuntaan, jossa uuden
51261: del:linen. Kustannuk~t kilovtatiituntia lk:o!hti   johtosäännön mukaan pitäisi olla puheen-
51262: olivat vuonna 1925 72.9 penniä.                    johtaja ja neljä jäsentä, kuuluvat ny'kyään
51263:    Outokummun kaivosliikkee&'lä ja maanvil-        insinööri R. Hormi puheenjohtajana, profes-
51264: jelyksessä työskenteli vuonna 1925 keski-          sori P. Eskola, ent. ylitirehtööri V. 1\1. J.
51265: määrin 163 henkeä; rautatien ja proomujen          Viljanen ja insinööri E. Makkonen. Yksi
51266: hen!kilökunta mukaanluettuna nousi Outo-           johtokunnan jäsenen paikka on siis täyttä-
51267: kummun työläisten lulmmäärä 213 :een.              mättä.
51268:    Vuonna 1925 muodostivat Outokumpu-
51269: 
51270:              Sosialiministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
51271:                                          Kasvatuslaitokset.
51272:    Kasvatuslaitosten maatilojen erilaiset tulot ja menot käyvät selville seuraavasta yh-
51273: distelmästä :
51274:                                     Maanviljelys       Karjanhoito    Metsänhoito         Yhteensä
51275:                                        mk                  mk            mk                 mk
51276: Tulot (1 os. I: 1) ......... . 253,593:01 838,4210 : 20 58,799:42 1,1·50,812: 63
51277: Menot (14 P.l. X: 5; XI: 13)   444,781:69 407,378:18     7,842:14   860,002:01
51278: Ylijäämä (  +)  tai     ------------·------------
51279:   vadaus (--)     ........... . --191,188: 68      -f-431,042: 02    -f-50,957: 28     -t-290,8:10: 62
51280:                                              -f-239,853: 34
51281: 
51282:   Eri kasvatuslaitosttm maatilojen kokonais-       Järvilinna         108,383                  31,17'7
51283: tulot sekä ylijäämä tai vajaus ovat olloot:        Kylliälä ....       74,758        27,758
51284:                    Tulot      Ylijäämä    Vajaus   Käyrä ......        86,943        31,743
51285:                     mk           mk        mk      Koivikko ...        63,095                  10,816
51286: Koivula •• 0.     147,374     77,507               östensö . ....      29,069                   3,888
51287: Kotiniemi ..      142,003     62,003               Kuhankoski          33,453                   9,547
51288: Vuorela            98,229     47,234               Perttula ....      183,611        55,581
51289: Sippola ....       79,043     40,052                    Yhteensä 1,150,812          346,239   5'5,428
51290: Hovi .......      104,851      4,361
51291:                                                                                                  77
51292: 
51293:    Tuloylijäämä maatilain hallussa olevan maan pinta-alaan verrattuna näkyy seuraa-
51294: vasta:
51295:           pelto- ja puutarhamaa              metsämaa               koko maa-alue
51296:               ha      ylijäämä ha       ha        ylijäämä ha       ha     ylijäämä ha
51297:                         kohti mk                    kohti mk                 kohti mk
51298:            518.84      462:29       1,280.46        39:80        1,799.30      161l63
51299: 
51300:    Ka&'Vatuslaitosten työtoiminnasta on 6 os.        nämä menot, työaineista ja työliikkeestä mk
51301: VII: 3 ikoihda:lla tilitetty tuloa kaikkiaan mik     36,974: 38 ja säästörahat mk 3,589:-, yh-
51302: 413,946 : 42; menoja on ollut työaineista            teensä mk 40,564: 38 vä:hennetääilli kasva-
51303: y. m. (14 P. L. XI: 5) mk 457,937: 60 sekä           tuslaitosten työtoiminnan ikokonaismenoista,
51304: säästö- ja työosuusrahoja (14 P. L. XI: 6)           vähenee työliill.clreen menoylijäämä mk :aan
51305: mk 41,633: 70 eli yhteensä mk 499,571: 30.           45,060:50.
51306: Menot ovat siis olleet mk 85,624: 88 tuloja            Kasvatuslaitoksista ovat kaikkien muiden
51307: suuremmat.                                           tulot edelliseen vuoteen verraten lisäänty-
51308:    Työtoiminta Hovin, Järvilinnan ja Ku-             neet, paitsi Perttulan, Sirppolan: ja Käyrän,
51309: hanik:osken kasvatuslaitoksissa näyttää olleen       joiden tuilot ovat vähentyneet: Perttulan
51310: taloudellisesti tuloksetonta, koska niissä ti-       mk: 116,401: 10, Sippolan mk 1,809: 05 ja
51311: lien mukaan työliikkeestä on olllut ainoas-          Käyrän mk 15,681: 18.
51312: taan menoja, mutta ei lainkaan tuloja. Jos
51313: 
51314: 
51315: 
51316:                                         Alkoholikomitea.
51317: 
51318:    Kesäkuun 8 päivänä 19·22 asetti Valtio-           muksesta tpidätetyistä henkilöistä kaupun-
51319: neuvosto komitean lähinnä laatimaan ohjel-           g1eissa vuonna 1923 sekä kieltolakitieduste-
51320: maa-, joruka mukaan oli tutkittava alkoholin         lun vuonna 1923. Ensiksi mainittu tutki-
51321: kulutuksen ja sitä .koskevan lainsäädännön           mus on suoritettu oikeusministeriön r:ikos-
51322: yhteiskunnallisia vaikutuksia maassamme              rekister:itoimistossa, muut tilaJStollisen pää-
51323: sekä sitä, miten viranomamet olivat kielto-          toimiston sosialitilastollisessa osastossa. Tut-
51324: :bain noudttamisen valvonnassa suoritta111eet        kimusten jouduttamiseksi V aitioneuvosto on
51325: tethtäwänsä. Sittemmin, lokakuun 5 .päivänä          myöntänyt määrärahoja ylimääräisen työ-
51326: samana vuonna komitea sai tehtäväksi, han-           voiman ja laskukoneiden hankkimista va-rten
51327: kittu:jen selvitysten pohjalla, antaa Valtio-        sanottuihin tilastovirastoihin, mutta tutki-
51328: neuvostolle lausuntonsa asiasta.                     mukset osoittautuivat siksi suuritöisiksi,
51329:    Komiteaan lkuului alkuaan 8, mutta tou-           ettei niitä saatu päätökseen ennen kuin syk-
51330: kokuusta 1925 lähtien, kuolemantapauksen             sylflä 1925. Komitean lausunto on päiivätty
51331: jälkeen, 7 henkilöä. Komitean valmista-              kesäkuun 8 päivänä 1926.
51332: man yksityi'Skohtaisen tutkimusolhjelman                Kom.itealla on vuosina 1922--1926 ollut
51333: pe:ru:stukseHa     Valtioneuvosto    !hyväksyi       kuluja: jäsenpalkkioita mk 34,988: - , sih-
51334: toimitettavaksi m. m. ne1jäi laajempaa               teerirup~oita mlk 113,500: - , eriaooistUJt..
51335:  erikoistutkimusta, nimittäin: tutikimuksen          kimusluusta.n111uiksi·a mk 197,405 : 50,. pa:lina-
51336:  alkoholinkäytön     yhteydestä;   r:illmllisuu-     tOOkiusta.nll!Juksia mlk 200,n1: 01 ·jra muita
51337: den ja irtolaisuuden kanssa vuonna 1923,             menoja mk 13,510: - , yhteensä mk
51338: tutkimuksen kieltolakirikoksista ajanjaksona         563,174:51.
51339: 1. 6. 1919-31. 5. 1924, tutkimuksen juopu-
51340:     78
51341: 
51342:    Näistä menoista on muut huomattu ti-                                     Kuten edellä olevasta komitean työn selos-
51343: leissä komiteakustannu:ksina, 15 P. L. IV: 3,                              tuksesta huormataan, ik:omitea aserettiin kiel-
51344: paitsi rmk 7,907:- eri:koistutkirrnuksista                                 tolain oltua voimassa vain kolme vuotta,
51345: aiheutuneita menoja, jotka on otettu vuoden                                mutta sen työ, joka kohdistui pääasialli-
51346: 1924 määrärahasta 14 P. l. VII: 1 (neu-                                    sesti kieltolain Voimassaoloajan neljän en-
51347: vontatoiminta ja kirjallinen valistustyö,                                  simmäisen vuoden oloihin,. kesti neljä vuotta.
51348: laill!Valvontatyö sekä raittiustyön kannatta-                              Näin ollen olivat komitean tutkimukset ja
51349: minen) ja .mk 35,195: 54 vuoden 1925 .pai-                                 niihin perustuva lausunto jossain määrin
51350: natuskustannuksista aiheutuneita menoja,                                   vanhentuneita jo julkisuuteen tullessaan.
51351: jotka on otettu osaksi sosialiministeriön pai-                             Lisäksi tuntuu siltä, että se käytännöllinen
51352: natusmäärärahasta, 14 P. L. I: 5, ja osaksi                                tarkoitus, mikä komitean asettamisella oli,
51353: yleisestä painatusmäärärahasta 15 P. L.                                    ei ehdottomasti olisi vaatinut niin laajape-
51354: IV:4.                                                                      räisiä ja aikaavieviä tutkimuksia kalliine
51355:    Komiteamää:rämhaa ja määrärahaa 114                                     kustannuksineen, kuin mitä komitean toi-
51356: P. l. VII: 1 ei olisi ollut käytettävä erikois-                            mesta on suoritettu.
51357: tntkimust€n kustantamiseen ja niiden pai-
51358: nattamiseen.
51359: 
51360:                                                     Vakinaiset menot, 14 P. 1.
51361: 
51362:          Luku VI. Valtion alkoholiliike.                                   hiivaa voidaan kauemmin säilyttää, on Vaa-
51363:                                                                            sal!l läihistölQä o~Lurt :hiiva:tehd:as Kroman,
51364:                                                                                   1
51365: 
51366: 
51367: 
51368:       V alltion. titlim:taa.<kast~jalt. malt !k:äymeet rtar-               jossa kunnollisen veden saanti on tuottanut
51369:  <kast:amassa valtiJOn, a.1lmilroli1i.ikikeen Raja-                        IVa:i!k~ ja ikiusta[l!llilliklsi.a,, pamltu seiso-
51370:  mäte!lil:ä olevi•a 't~eol:l:iJSru.usl00.1Joikisi,a. Erit.yjsesti           maan ja lhii ~a.n. valrrnisrt:us on k€1Siki1t:ertity, lro-
51371:  kiiilJTiiitfJertitiillll llirt:Looniota, .telhit.arussa nou'<lwt.ett:a-   neistoa lisäämällä, Rajamäen tehtaaseen,
51372: 'V1aa1Jl vailiVIOllrtaj,äJrjestellmäiäm, joka todettiiitTh                 joosa tum.auto t~a:"peellll t1UJ11em. voiidaan nostaa
51373:  t,eihOikka.aikm . Ai:he.t:ta m111istiU:tuksi:im ei muu-                   ,r.,iin suur€iklsi, et:t.ä t.eJhidas vffi, tYY'dyt;tää iloolko
51374:  tenllmam hUJOI!lllaittu.                                                  ma.an hi:i!Valta.rpoon.. Kron.am. tehita:a:n ralken~
51375:      V alitiorn aJlikdholrlli:iåikllroen: tilit. taa:"kast<oo              ,nukffi[iJ.e ei oire toistaiseksi löydteHy sopi'Vaa
51376:  yhden revisionilaitoksen ylireviisorin o!hella                            <käyt.än,töä.
51377: :y~ty;inen vall.amlt:elhnytJ ltiU.åmtal'kastaG•a., jolro.
51378:  r!auttii säiämmöl•lisrt:äl .p:aJkkaa. V:iJit,abm sii-
51379: ib.en, mi:t1ä vuode:n 1923 'V'alltiontilinta:rkastar                            Taik:Java.rikoidusta spriistä ovat tehtaat
51380:  jat lausuivat erikoistilintarkastajista, val-                             vuosina 192·5-26 maksanMt korvauksena
51381: trilont~lintar!k!asta~'art; :kart:ISovat, •eWi. revåsiond:..               takava,rikonteik:ijöille mk 8: 50 litralta
51382: laitoksen määräämät. tarkasta'jat voisivat yk-                             a 100 %. Omat puhdistuSkustannukset on
51383: siu 1ta;J'ka.st~~. rtä,m@nilcim. :lii:ldreen tilit,, kuten                 laskettu yhdeik:si ma:rkaiksi litraa kolhti.
51384:  nykyään menestyksellisesti tapahtuu m. m.                                      HiivanVlalrmistukseen on valtion alkolholi-
51385:  valtion rikkihappo- ja superfosfa:ruttitehtais-                           teill.tJai'SSa: !käytetty pääasiallisesti maissia ja
51386:  sa, joiden liiketoiminta kuitenkin vaatinee                               kotirmaista melassia. Maissin. varastoihinta
51387: suurempaa liike-elämän tuntemusta. Yksi•                                   on, tullia lukuumottamatt<a, ollut vuosina
51388:  tyisen tilintarkastajan palkkio, 1,000 mark-                              1925 ja 192.6 mk 1: 72,---1: 73 k:Ulolta. Koti-
51389:  kaa kuukaudessa.,. on lisä:ksi otettu väärästä                            maista melassia käyterttiin vuonrrua 1925
51390:  momentista, 115 P. L IV : 1.                                              kaiklkia:an 188,750 kg a mk 1: 56 vapaasti
51391:       Sittenkuin hii'Vam. va:lmistwksoosa on otettu                        t.elhtaalla j.a; vuonna 1926 samoin 355,1 50 kg      1
51392: 
51393: 
51394: 
51395: ikäylt.äm.töän urrusila :mellletlte'lyt:a!p{llj:a~ 'IliilliTh että         a mk 2: n.
51396:                                                                                                            79
51397: 
51398:      Ulkomaista melassia olisi, Ilmoit.uik:Ben       kuin mitä maissista OTIJ säädetty, kuitenkin
51399:  mukaan, saatavissa 80 pennin !hinnasta,             edellytyksellä että valtion hiivatehtaan tuot-
51400:   jos sitä saisi tuoda samasta tullimaksusta         teiden hintaa vastaavassa määrlli<>Sä rulenne-
51401:   5 rpenniä kiloa kohti, joikJa :nyt suoritetaan     taan.
51402:   maissist.a. Nykyinen tulli melassista, mk
51403: · 2: 50, on kuitenikin niin korkea, että ulko-
51404:   maisen melassin käyttäminen ei kannata.                Luku IX. Sotaarpojen huoltaminen.
51405:       Liikikeen joodon tekemien laskelmien mu-
51406:   kaan olisi, jos nykyisten raaka-aineiden si-         .Mom. 11. Valtioapua sotaorpojen kuolta-
51407:   jasta (hiivaiilvalmistutkseen olisi käytetty       miseksi ( arviOODJäiärä:ra!ha.). Tätstä miälärärar
51408:   yiksinoma<an ulkomaista .melrussia a 80 penniä     ili:asta. on suori'telt•tu sosi.ail:irrn.linisteriössä rpall-
51409:   kilolta, vuonna 192•5 valmistuskustannuk-          Wle'Vlaillle lf:.a~kasta;jai!Jle paJJk!kaiUJSt.a 45,050
51410:   si.Bsa säästynyt 1,968,000 markkalll. Samoilla     1marikfkaa. Mikä[i erityin:en tilWkatstaJj•a prur
51411:   edellytyksillä olisi 'Säästö V'Uosien 1923-26      thieenool·e!Va.a .tethif:älväiäi va~rt.en1 OII1 olwu.t .tar-
51412:   aiikanilll noussut kaiikkiaan 8;629,poo mark-      !Peellilin~en, o1isi meno olwut S!Uori•tettava. IIIliO-
51413:   kaan.                                              moo,tist.a 3 P. ~. I: 2 (vailitiooouvoston :kamslia
51414:       Kotimarrnen so:lrerijuurivrljelys nauttii       ja ministeriöt, ;palk:k:auksia). Erilkoi'Siin tar-
51415:   nykiyää:n voi:maka;sta tukea vaitioUa, jolka       koituksiin osoit.ettujen arviomääräraihain
51416:   vuonna 1925 tuottopremioina maksoi viljeli-        käy.ttliimistä palkkausmenoihin on yleensä-
51417:   jöille yhteensä mk 3,610~251 : 20. Tuntuu          kin pidettävä sopimattomana.
51418:   näin ollen kuin tämän lisätksi korke~n suo-
51419:   jelustullm tal'!Peellisuus melassille ei olisi
51420:   ri~ttävä:sti !perusteltu.                                      Luku XI. Lastensuojelu.
51421:       Kun ikiansantaloudelliselta kannaltat ei ole
51422:   hyväksyttävää, että yksityisen tehtaan                Mom. 18. Avustusta kunnallisten ja yksi-
51423:   edulksi hiivanva;lmistus tehdääl!1 tarpeetto-      tyisten      kasvatuslaitosten          ylläpitämiseksi
51424:   man kailiiksi ja 'kun hiivan !hinta leivän          ( arvioonä!åirära.iha) . Mäiärrärah.a,, jo:nika käyttö
51425:    valmistuksessa ei ole i'lman merkitystä,          perustJUu joullmJkJUIUJil 19 päiiVä.n.ä 1922 anmet-
51426:   v•altiontilintarkaJStajat ehdottavat, että otet-   ;tu'UJI1 :Laikiiilin kunn~il:l:isten j.a yksi·tyis.t.m lkas-
51427:    taisiin !harkittavaksi, eiikö tullimaksu si1tä    v,altusla.itoslf:oo vaMioavusta selkä soo llllOij.allil:a
51428:   määrältä mela•ssia, jonka kotimaiset lhiivaJ-      lloosäilmUJn 21 poovälnä 1923 anoottiUIUJil a.se-
51429:    tehtwat tarvitsevat, olisi joiko kokonaan         rtukooem,, on y;li.tetty mk :!llat 608,9(70: 2·5 eJi
51430:    poistettava tai ainakin a;lennettava samaksi,     18.5 %.
51431: 
51432: 
51433: 
51434: 
51435:                                           Valtiovelka.
51436:     Huamioon ottaen vastaisia kuoletuksia            !3,881,000 markka~a. Valtiovelan säännölli-
51437:  varten ostettujen ja varattujen oibli;gm,tioi-      seen vuotuiseen :kuoletukseen on käytetty
51438:  den •arvo oli va.Jtiovelka vuoden 1925 päät-        28,3&5,885 markkaa, jol1a summall-a on lu-
51439:  tyessä 2,475.3 milj. markkaa vastwten               nastettu <llbligatioi•ta 29,013,71~ marik:an ni-
51440:  2,279.4 miljoonaa vuonna 1924. Uutena lai-          mellisarvosta. Ylirrnääräisenä menolll3; on
51441:  nanru esiintyi 10 miljoonlllll dollarin suurui-     käytetty 103,913,000 markkaa, joJ.la on lu-
51442:  nen 7 % 1aina, jdka on kirjattu 396,600,000         nastettu
51443:  ma11klalla ja josta on maksettu korkoa                a) suunnitelman mukaisesti Hyvinkää:n
51444:   80
51445: 
51446: ailikdholit<ehta~anostamiseksi otetun lainan nousu vuosina 1924-26 ollut 25.7 milj.
51447: obligatiot, 4,500,000 markkaa, sekä               markkaa.
51448:    ib) Eduskunnan .erityisen päiiitöksen mu-          Erityistä huomiota ansaitsee a;giotappion
51449: kaan vuoden 19118 5 1 / 2 % mutatielainan jä- suuruus, jdlm on 37.3 % kaiikista valtiovelan
51450: lellä olevat obligatiot, nrimellimrvaltoon ailheuttrumista vakinaisista mtenoism ja jalka
51451: 116,006,000 ma11kkoo. Sitä paitsi on valtio- johtuu Suomen valuutan suuresta arvonlas-
51452: konlttorin VJarasto vastaista kuoletusta var- kusta. Vuonna 19Qr5 kohosivat agiotappiot,
51453: ten ost.ettuja       obligatioita lisääntynyt yhteensä 105,526,100 mal'kikaa, m:iJltei yhtä
51454: 51,192,<549 markan nimellisarvolla.1 Valtio- suureen summaan kuin sarrnana vuonnra
51455: velkla:a on siis vuoden 1925 <aikana välh.en- ulkomaisista 1ainoista mabetut korot ja
51456: netty kaikkiaan 200,712,261 marllmlla, joten kuoletukset, joiden määrä oli yihteensä
51457: Vlaltiowlan nettolisäys oli 195,887,739 mark- 106,884,200 markkaa. Vii.me:ksi mainitusta
51458: kaa. Vuonna 1'924 oli valtiovelan vähenrnys · summasta 1käytettiin korkoihin 83,451,800
51459: 155,189,'559      markikaa     j,a;   nettolisäys mal1kkaa ja lruoletu:ksiin 23,432,4()0 mark-
51460: 1r9,434,5r63 mll!rkkaa.                           kalll. Jos edellä maåm.ittuun vierasvaluuttai-
51461:    Vuosina 1923-26 ovat valtiovelan ailb.eut- sista lainoista suoritettuun !k:orummäärään
51462: tamat menot, ylimääräilsiä :k:uolcluksila lu- li'Sätään suhteellinen osa agiotruppiosta, niin
51463: kuunottamatta, olleet :                           saoowan k:orkomäärä, jdka tosiasiil1llisesti on
51464:                                                   ,puiheenaolevi:sta lainoista suoritettu. Näin
51465: vuonna 1923                218.8 milj. markilma ltaS!rettuna on werasvaluuttaisista laino~sta
51466:           1924            237.2                   vuonna 1'925 maksettu kortkoa :kooki.määrin
51467:     "     19215           287.5 "           "     l1lOrin 10.8 %. Tällöin on muistettava, että
51468:     "     1926             314.3
51469:                                     "       "     noin 400 lffiiljoonaa markkaa eli 26 % vuo-
51470:     "                               "       "     den 19,26 alussa jälellä olleesta vierasva-
51471:     Vuoden 1925 menoihin sisältyvät Hyvin- luuttaisestw laiu'll..määrästä oli sellaista,
51472: kään alkOholitehdaslainan obligatiot, jotka jonka nimellinen korko on 3-4 1 / 2 %. Vuo-
51473: suunniteLman mukaisesti olivat lunastetta- den 1921 kruunulainasta maksettu tosiasial-
51474:  vat ennen mainitun vuoden loppua. Nou!SU linen korko nousee 66.26% :iin. Tämän lai-
51475:  vuoteen 1924 verraten on siis ollut '50.3 mil~ nan kuoletus, 20,42'5,000 kruunua vuodessa,
51476:  joonaa markkaa eli 21.2 %. Keskimäärin on allk!a:a vasta vuonna 1927.
51477:                                                                                               81
51478: 
51479: 
51480: 
51481: 
51482:               Määrahojen tilitys ja menoarvion erittelem.inen.
51483:     Valtion revisionilaitos on vuoden 1925             Tällöin huomaa helposti, että menoarvion
51484: tilinpäätöksen johdQSta tehnyt joukon muis-         yksityiskohtainen eritteleminen lukuisiin
51485:  tutuksia, joista kaikkia ei tässä kertomuk-        momentteihin jo sinänsä on omansa luomaan
51486: .tJeSSa oLe mainittu, vaikka ne perustuvl:j.t oi-   vaikeuksia tilityksessä.
51487:  keaan tulkintaa-n siitä, mitä valtion tilin-          Eri määrärahojen tarkoitus ei ole aina
51488: ·teosta on !Säädetty. Syynä tähän on osaksi         tarkasti määriteltäv1ssä. Esimerkkinä voi-
51489: se, että en~mmäkseen on kysymys verraten            daan illl:j.inita useissa virastoissa tavalliset
51490:  vähäisistä eri<>tä, osaksi se, että kun samat      momentit ,käyttövaroja", ,tarverahoja" ja
51491:  virheet toistuvat useissa eri virastoissa, nii-    ,sehlaisia :menoja" y. m., jotka enilllllläk-
51492: den yksityi,skohtainen luetteleminen ei             seen ovat verraten pieniä, mutta antavat ai-
51493:  tunnu ehdottoman tarpeelliselta, jos Hallitus      hetta lukuisiin huomautuksiin ja selvityk-
51494: kerran ryhtyy toimenpiteisiin virheeUisyyk-         sun.
51495: meR poistami_sek;gi,                                    Ylityksen välttämiseksi tapahtuu mo-
51496:     Lukuunottamatta siellä ja täällä vielä          na,sti, että sama menoerä tai kaksi luonteel-
51497: esiintyviä. poikkeuksia valtiotaloudessa nou-       tall!n .samanlaista menoerää jaetaan kahteen,
51498:  datettavasta bruttomenettelystä, joiden ra-        joskus kolmeenkin momenttiin, ilman että
51499:  h.alli:nen merkitys ei kuitenkaan ole ollut        siirtoja silti voidaan pitää suorastaan lain-
51500:  suuri, kohdistuvat kyseessäolevat huomau-          vastaisina. Kun samaan tarkoitukseen käy-
51501:  tukset tilitysmenettelystä useimmiten seu-         tetyt varat joutuvat eri momentteihin, jotka
51502:  raaviin tapauksiin. Jos määräraha osoit-           budjetissa saattavat olla kaukana toisistaan,
51503:  tautuu riittämättömäksi koetetaan siirtää          eikä ole mahdollista, palautumatta alkupe-
51504:  osa m'enoi'Sta toiseen, joSkus ikaihteerikin       räisiin todisteihin, tietää, paljonko todelli-
51505:   eri IIDO'IIllenttiin, jotka tnntuvat tar-         suudessa on kyseessäolevaan tarkoitukseen
51506:  joovan siihen tilaisuutta. Jos taas vuoden         varoja käytetty, jää yksi kirjanpidon pää-
51507:   lopulla määräraha osoittaa säästöä, pyri-         tarkoituksia siten saavuttamatta.
51508:   tään, vaikka määrättyä menoa ei olekaan               Vielä pahempi kuin tässä kerrottu tilin-
51509:  tiedossa, muodostamaan menorästejä, joita          päätöksen hajanaisuus on se tappio, jonka
51510:  aina ei ole voitu seuraavanakaan vuonna            momenttien liian ,suuri lukumäärä valtio-
51511:   käyttää, taikka suoritetaan tilivuoden mää-       taloudelle helposti aiheuttaa. Tarpeellista
51512:  l'ärahoilla menoja, jotka oikeastaan kuulu-        varovaisuutta noudattaen täytyy meno-
51513:   vat seuraavalle vuodelle.                         arviota la:ll!dittaessa pyrkiä siihen, että jo-
51514:      Kun tällaista, tehdyistä muistutuksista        kainen määräraha todellakin riittää siihen
51515:   huolimatta verrruttain us-ein uudistuu eri vi-    tarkoitukseen, johon se myönnetään. Miltei
51516:   rastoissa, on pakko kysyä, onko mahdolli-         mahdotonta on silloin välttää, että erinäiset
51517:  sesti syy täihän ilmiöön valtion nykyisessä        määrärahat arvioidaan suuremmiksi, kuin
51518:   kirjanpitosysteemissä, eikä yksinomaan jon-       mitä vasta tilivuoden kuluessa lopullisesti
51519:   kun virkamiehen huolimattomuudessa, tai-          todettava tarve oikeMtaan olisi vaatinut.
51520:   tamattomuudessa tahi omavaltaisuudessa.           Kuta suurempi erillisten määräraho,ien
51521: 
51522:                                                                                                  11
51523:  lulmmäärä on, sitä suuremmaksi muodostuu        vaan pikemmin jossain maarm aiheuttaa
51524: .myöskin ,näin syntyvä meno~n yliarvioi-         valtion varojen liiallista käyttöä.
51525:  minen.                                             V aitiotalouden hoidon kannalta olisi sen
51526:     Kun sitten tilinpäätöksen teko lähenee, on   vuoksi suotavaa, että menosäännössä vah-
51527:  se pyrkimys yleinen, että määräraha, joka       vistettujen momenttien lukumäärää voitai-
51528:  vielä osoittaa säästöä, käytetään, työmäärä-    siin supistaa. Tämä voitaisiin valtiontilin-
51529:  rahoja ja siirtomäärärahoja lukuunotta-         tarkastajain mielestä saada aikaan siten,
51530:  matta, mikäli mahdollista loppuun. Tähän        että Eduskunnalle tarpeelliset tiedot kunkin
51531:  vaikuttaa jo pelko, että määräraha, joka        määrärahan tarkoituksesta ja käytöstä an-
51532:  näyttää mainittavaa säästöä, kenties seuraa-    nettaisiin, kuten tähänkin asti, Hallituksen
51533:  vassa menoarviossa supistetaan. Samaan          menoarvioesitykseen liittyvissä perusteluissa.
51534:  suuntaan vaikuttaa myöskin tietoisuus siitä,    Ainoastaan määrärahan kokonaissummaan
51535:  että säästön olemassaolon johdosta ei juuri     olisi sovellutettava hallitusmuodon kieltoa
51536:  ole mitään tunnustusta odotettavissa, jota      varojen siirtämisestä momentista toiseen,
51537:  vastoin määrärahan loppuun kuluttamisesta       jota vastoi alimomentteihin nähden riittävä
51538:  ei yleensä tarvitse pelätä muistutusta, kun     siirtämisvapaus olisi 'sallittava.
51539:  se vaan tapahtuu muodollisesti hyväksyttä-         Siinä tapauksessa että Edunskunta ha-
51540:  vällä tavalla.                                  vaitsee syytä olevan ottaa kysymyksen
51541:     Epäilemättä syntyy täten paljon meno-        menoa;rvion määrärahojen lrukumäärän su-
51542:  eriä, joita määrärahan ollessa suppeampi        pistamisesta harkinnan alaiseksi, olisi val-
51543:  olisi voitu välttää. Valtion tilinpäätökseen    tiontilintarkastajain mielestä kiinnitettävä
51544:  tarkemmin perehtynyt voi tuskin olla huo-       huomiota paitsi ylempänä mainittuihin
51545:  maamatta, että on kehittymässä jonkinlai-       sekaluontoisiin määrära;hoihin ennenkaikkea
51546:  nen taituruus määrärahojen loppuunkulut-        valtion liikeyrityksiin ja niihin verrattaviin
51547:  tamisessa, niin että nämä osoittavat joko       laitoksiin, siis valtion rautateiden sekä
51548:  pennilleen tasaantumista tai vielä mieluum-     posti- ja lennätinlaitoksen menoihin. Sitä
51549:  min jonkun mitättömän säästön.                  paitsi on määrärahoja, jotka pienuutensa
51550:     Määrärahojen suuri lukumäärä ei siis vas-    takia sopivasti voitaisiin merkitä alimomen-
51551:  taavasti helpoita tilinpäätöksen tarkastusta    teiksi ja joita silloin todennäköisesti voitai-
51552:  eikä <Ole omansa edistämään säästäväisyyttä,    siin jonkunverran vähentää.
51553:                                                                                                           83
51554: 
51555: 
51556: 
51557: 
51558: Vuoden 1925 tilinpäätöksen vertailu vuoden 1924 tilinpäätökseen.
51559:                                                    V altiotul<Jt:
51560:                                                                         V.   1924             V,   1925
51561:   Vakinaisia valtiotuloja . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3,1&8,204,486: 23     3,316,202,020: 81
51562:   Ylimääräisiä valtiotuloja . . . . . . . . . . . . . . . .           1,761,620: 24       354,148,140:90
51563:   Valtiotuloa tuloarvion ulkopuolella . . . . . . .                  57,077,672: 02        12,628,786:05
51564:                                           -------------------------------------------
51565:                                            Yhteensä mk 3,217,043,778:49 3,682,978,947:76
51566: 
51567:                                                     Valtiomenot:
51568:   Vaki:na,isia valtiomenoja . . . . . . . . . . . . . . . .       2,530,314,925: 98     2,829,402,297: 11
51569:   Ylimääräisiä valtiomenoja . . . . . . . . . . . . . . .           605,237,706: 25     1,122,463,9155: 41
51570:   Valtiomenoja menoarvion ulkopuolelLa . . . .                       13,888,204: 68           678,105: 19
51571:                                           -------------------------------------
51572:                                            Yhteensä mk 3,149,440,836: 91 3,952,.544,357: 71
51573: 
51574:    V a:ltiomenot ovat vuonna }925 ensi kerran                   milj. markkaa eli 11.9% ja ylimääräiset
51575: ·vuoden 1920 jällooen olleet tuloja suurem-                     menot 517.2 milj. markkaa eli 85.5 %- Val-
51576: mat, tehden eroitus 269.6 milj. markkaa.                        tiomenoa menoarvion ulkopuolella on ollut
51577: Vuonna 1924 olivat tulot 67.6 milj. mark-                       13.2 milj. markkia.a vähem..TUän kuin edelli-
51578: kaa menoja suuremmat. Edelliseen vuoteen                        senä vuonna.
51579: verraten ovat sekä tulot että menot vuonna                         Jos mainitut lainavarat jätetään huo-
51580: 1925 lisääntyneet, tulot 465.9 milj. mal'~kaa                   mioon ottamatta, jäävät vuoden 1925 yli-
51581: eli 14.:>% ja menot 803.1 milj. markkaa                         määräiset tulot 167,225 markkaa edellisen
51582: eli 25.5 %.                                                     vuoden ylimääräisiä tuloja pienemmiksi ja
51583:    V13kinaiset tulot ovat lisääntyneet 158.o                    vuoden 1925 valtiomenot nousevat 622.2
51584: milj. markkaa eli 5.o % ja ylimäärniset tulot                   milj. markka13 suuremmiksi kuin saman
51585: 352.4 milj. markkaa. Vuoden 1925 ylimää-                        vuoden valtiotulot.
51586: räisiin tuloihin sisältyy lainarahoja 352.6
51587: milj. marldma, jota vastaavaa tuloa ei ollut
51588: vuonna 1924. Tuloarvion ulkopuolella on                           Seuraavassa vertailussa on vuonna 1924
51589: kertynyt 44.4 milj. markkaa vähemmän eli                        momentteihin 1'5 P. 1. IV: 9 ja 11 merkityt
51590: 22.1 % siitä, mitä edellisenä vuonna.                           palkkausmenot jaettu asianomaisten viran-
51591:    Vakinaiset menot ovat lisääntyneet 299.1                     omaisten ja laitosten määrärahoihin.
51592:  84
51593: 
51594:                                         Tulot:
51595:       Vakinaisten tulojen kehitystä tulo-osastottain kuvaa seuraava taululdm:
51596: 
51597:                                                                         v:n 1925 tulo
51598:                                     v. 1924 mk    v. 1925 mk
51599:   1 Os. Tuloja valtion tiluksista                                suurempi mk    pienempi mk
51600:        ja muusta valtion omai-
51601:        suudesta .. •.• ......... 1,071,923,923 1,170,222,6W 98,298,743
51602:   2    Välittömiä veroja .... 486,754,156        370,059,079             116,695,077
51603:     "
51604:   3    Välillisiä veroja ...... 1,212,249,649 1,353,689,897 141,440,248
51605:   4 ," Sekaluontoisia veroja .. 161,529,139      164,877,331   3,348,192
51606:   5    Maksuja erinäisten vai-
51607:      " tiolaitosten käyttämi-
51608:        sestä ................ 13:5,850,760       143,568,504   7,717,744
51609:   6    Sekalaisia tuloja .....      89,896,859   113,784,'543 23,887,684
51610:        "
51611:                     Yhteensä mk 3,158,204,486    3,316,202,020   274,692,611   116,695,077
51612: 
51613:   Tästä on ollut verotuloja
51614:     (os. 2, 3, 4) .......... mk 1,860,532,944 1,888,626,307       28,093;l63
51615: 
51616: 
51617: 1 Os. Tuloja valtion tiluksista ja muusta      mäksi VUOJJ.n,a: 1925 mk 3,8&5,392 ja vuonna
51618:          valtion omaisuudesta.                 1924 mk 4,040,775. Ylijäämän vähennys on
51619:                                                siis mk 1515,3813 eli 3.s %.
51620:    Luku I.        TUlot maatiloista eivät         Momenttiin 1 sisältyy seminaarien puutar-
51621: osoita varsin suuria eroavaisuuksia edelli-    hoista  saatuja tuloja mk 144,5U: 36. Edel-
51622: seen vuoteen verraten.         Momentin 1      lisenä    vuonna olivat nämä tulot mk
51623: kohdalla      (vuokramaksuja     virkataloista 14,212:74 suuremmat. Jos kuitenkin (}te-
51624: ja tuloja muista vruLtion omistamista ta:an huomioon, että vuoden 1925 tuloja on
51625: tiloista) esiintyvät uusina tuloina lääkintö- mk 18,301 : 80 tuloutettu vasta vuonna 1926,
51626: hallituksen tilittämät mk 40,230: 73, joita on vuoden 1925 tulo ollut mk 4,089: 06 edel-
51627: vastaavi31 tuloja ei ennen erikseen kirjattu, lisen vuoden tUJloja suurempi.
51628: vaan käytettiin eräitten sairaalain m@ojen        Maataloushallituksen alaisista tiloista
51629: peittämiseksi. Suurin ooa tämän momentin        (mo.m. 2) muodostavat pääosan Jokioisten ja
51630: tuloista, mk ·5,121,009, an !kertynyt asu- Mustialan kartanot sekä koulutilat. Niid'Cll
51631: tushallituksen alaisista virkataloista. V as- tulot olivat vuonna 1924 14,871,831 mankkaa
51632: taava .tulo oli vuonna 1924 mk 5,349,169. ja vuonna 192'5 15,063,131 markkaa. Kun
51633: Vähennystä on siis mk '228,·160 eli 4.3 %· menot, ilman lkeslrniDallinnon ikust:ailillulksia,
51634: Tähän on osaltaan vaikuttanut virl\1atalojen olivat vuonna 1924 13,140,995 markkaa
51635: tai niihin kuuluvien alueiden myyminen ja vuonna 1925 14,309,949 markkaa, (}}i siis
51636: sekä varsinkin uudisrakennUJSten ja maan- ylijäämä vuonna 1924 1,730,836 markkaa ja
51637: parannusten takia myönnetyt vapaavuodet. vuonna 1925 753,182 markkaa. Vähennystä
51638: Kun puheenaolevia tuloja vastaavat menot, on siis 977,654 mal1kkaa eli '56.5 %.
51639: siten laskettuina kuin sivulla 40 on esitetty,     Kasvatuslaitosten maatilojen (mom. 3)
51640: nousivat vuonna 1925 mk:aaiil! 1,235,617 ja tuloylijäämä niiden aili.eutt!l!mista menoista
51641: vuonna 1924 mk :aan 1,308,394, jäi ylijää- oli vuonoo 1924 121,190 markk.aa: ja vuonna
51642:                                                                                                       85
51643: 
51644: 1925 290,801 markkaa. Lisäystä on siis                 joilta, joilla ennen on ollut oikeus vapaa-
51645: 169,611 markfkaa eli 140.4 %.                          seen -asuntoon, on al€ttu ottaa vuokria hei._
51646:     Tämän luvun momenteista eroaa mom. 4               dän hallussaan olevista valtiolle kuuluvista
51647: (tul{)ja vankeinhoitolaitoksen aLaisista ti-           asuinhuoneista. Jo kesäkuun 1 p :nä 1924,
51648: loista) eniten edel1isestä vuodesta, osoittaen         jolloin vuokrasäännöstely lakkasi, lkoroitet-
51649: nousua mk 6 53,890:23 eli 58.1 %, m:Ukä
51650:                  1
51651:                                                        tiin vuokria yleisten rakennusten y1ilhaHi-
51652: jolhtuu vankeinhoitolaitoksen hallussa olleen          tukJsen alaisissa taloissa 25 % ja kesäkuun
51653: viljellyn maan lisääntymisestä. Jos tuloista           1 p :nä 1925 koroitettiin vuokria edelleen
51654: vähennetään maatilojen suoranaiset menot               Eduskunnan va:staurosessa vuoden 1'925 tulo-
51655: (6 P. l. VI: 12), saadaan ylijäämäksi                  ja menoarvioesitykseen lausuman kehoitu.k-
51656: vuonna 1924 417,035 ja vuonna 1925                     sen johdosta. Puolustuslaitoksen hallussa
51657: 690,225 markkaa. Lisäys, 273,190 markkaa,              olevien asuntojen vuokria koroitettiin loka-
51658: on 65.5 %.                                             kuun 1 päivänä 1925, ilmoituksen mukaan,
51659:     Luku II. Kalastustuloista ovat Viipurin            yli 100%.
51660: lääninkonttorin          :kialastustulot   nousseet       Luku V. Tulot kana·vista ovat nousseet
51661: mk :sta 27,1908:- vuonna 1924 rmk :aan                 1.6 milj. markkaa eli 15.7 %, johtuen liiken-
51662: 104,1560:- vuonna 1925,. mihin on vaikut-              teen kasvamisesta.
51663: tanut osaksi se, että vuoden 1925 tuloihin
51664: sisältyy eräitä edellisinä vuosina maksar                 Luku VI. J{orkotulot ovat hieman lisään-
51665: matta jääneitä vuokria, osaksi vuokrasopi-             tyneet, nim. 0.4 milj. markkaa. Täihän ovat
51666: musten uudistamisen johdosta lisääntyneet              vaikuttaneet eniten valtiokonttorin sekä
51667: tulot.                                                 rikkilhappo- ja supenfosfaattitclltrua.l[ll korot.
51668:     Luku Ill. Tulot valtion metsistä ovat vä-          Valtiokonttori tilitti näitä tuloja vuonM
51669: hentynoot ll.o milj. markkaa eli 10.5 %·               1924 61.4 milj. ja vuonna 192'5 61.6 milj.
51670:  Tämä väihennys, joka vastaa osapuilleen               marllliaa. Rikkihappotehtaassa olivat vaJSta:a-
51671: koko luvun tulojen vähennystä, johtuu edel-            vat luvut vuonna 1:924 8,890 ja vuonna 1926
51672:  lisen vuoden hiljaisesta sahapuiden kysyn-            275,147 markkaa. Muiden vaLtionlaitosten ja
51673: nästä.                                                 virastojren korkottulot. ovat yleensä väihen-
51674:     Jos metsätuloja vastaaviksi menoiksi las-          tyneet.
51675: ketaan metsähallituksen ja metsätieteellisen              L111ktt VII. Valtionrautateiden lii:kenTIJe-
51676: koelaitoksen valkinaiset ja ylimääräiset me-           tulot ovat nousseet 83.2 !mi1j. marklroa eli
51677: not, lukuunottamatta metsäntuotteiden osta-            13.3% ja sekalaiset tulot 1.4 milj. markkaa
51678:  jilta takaisin <IJerittäviä ihakkuunvalvontru-        eli 8.4 %. Kaikkiaan ovat rautateiden tu-
51679:  kustannwksia ja kunnille y. m. luovutettuja           lot nousseet 84.6 milj. markkaa eLi 13.1 %.
51680:  metsfultuotteita, mutta huomioonottaen toi-           Liikennetulojen nousuun on vaikuttanut
51681:  sel·ta puolen ku~annuk!Set sahateollisuuskou-         railitien ja henlkilökuljetusmaksujen koroit-
51682:  lusta ja TuomarnielllJeil1 !kursseista eli siis me-   taminen vuoden 1925 alusta. Koroitus vai-
51683:  noja ik!a.i'klkiaan 130,306,131 mal"k:kaa, saadaan    kutti matkustajaliikenteen vähenemistä, ku-
51684:  tuloylijäämäksi vu~mna 1925 92,254,054                ten: huomataan seuraavasta taulusta:
51685:  marikikaa, jota vastaa 113,639,320 markkaa
51686:  vuonna 1·924. Vä:hemnys on siis 21,385,266                     matkustajien lukumäärä        vähennys
51687:                                                                 V.1924        V. 1925      kaikkiaan °/8
51688:  markkaa eli 18.s %.
51689:    Luku IV.          Tulot valtion rakennuksista          I          6,700        6,000        700     10.4
51690: OISOittavat. nousua 1.2 milj. mark,kaa eli              II 2,680,500 1,698,000      982,,500 36.7
51691: 38.4 %. Tämä johtuu yleisestä vuokrien                 III 24,835,200 19,469,900 '5,365,300 21. T
51692: koroit.tamisesta ja siitä, että eräiltä virkaili-             27,522,400     21,173,900   6,348,500    23.1
51693:   86
51694: 
51695:    Tulot henkilöliiikenteestä.kin kuitenkin                        nuksia ja eräitä muita menoja, on valtion-
51696: nousivat 218.6 milj. markasta vuonna 1924                          rautateiden tuloylijäämäkin melkoisesti
51697: 238.4 milj. markkaan vuonna 1925 eli 19.8                          nous..<rut, nim. 84.2 milj. mall'lkasita vuonna
51698: milj. mk, mikä on 9.1 %.                                           .1924 171.5 mi.Jij. markkaan vuonna 1925.
51699:    Tavaraliikenteessä kohosi, tari:ffik:oroituk-                    Nousu on 87.3 mi1lj. markkaa eli 103.7 %.
51700: sesta huolimatta, kuljetetun rrub.titavaran                            Luku VIII. Tuloja valtion teollisuuslai-
51701: tonniluku      7,970,176 :sta  vuonna      1924                     toksista. Uutena momenttina on tässä lu-
51702: 8,807,299 :ään vuonna 1925. Lisäys oli siis                         vussa valtion margariinitelhtaan tulot, jotlm
51703: 837,123 tonnia eli 10.4 %· Pikatavaran kul-                        ennen on tilitetty 6 osastossa, sat•unnaisina
51704: jetus väheni 99,149 tonnista, vuonna 1924                           tuloina. Muitten tässä luvussa esiintyvien
51705: 94,136 tonniin vuonna 1925. Väihennystä                             teollisuuslaitosten tulot ovat nousseet, tuo-
51706: oli siis 5,013 tonnia eli 5.1 %. Tulot tavara-                      tannon suurenemisen vuoksi, alkoholiliik-
51707: liikenteestä nousivat 405.7 milj. markasta                          keen tulot 8.1 milj. markkaa e:li 11.5% sekä
51708: 469.1 milj. markkaan eli 63.3 milj. maruclma,                       riklkihwppo- ja superfosfaattitehtaan tulot
51709: mikä on 1'5.6 %.                                                    4.1 milj. markkaa eli 23.1 %. Puheenaole-
51710:    Kun tulojen nousu johtuu ;päOOsiassa. ta-                        vat teollisuuslaitokset tilittivät tuloyli-
51711: riffien koroitukisesta, mikä toiselta ,puolen                       jäämää:
51712: on vä,hentänyt matk'ustajaliikennekustan-
51713: 
51714:                                                                                                    v:n 1925 tilitys
51715:                                                   V.   1924          V.   1925               suurempi               pienempi
51716:                                                        mk                 mk
51717:                                                                                               mk      %            mk        %
51718:    Alkoholiliike . . . . . . . . . . . . . .   22,492,283          28,219,.514          ·5,727,231     25.4
51719:    mkkihappo- ja superfosfaat-
51720:      titelrtaat ............... .                 9'53,561          2,296,127           1,342,566 141.9
51721:    Margariinitehdas ......... .                 1,167,598             459,793                                  707,805       60.6
51722: 
51723:          2 os. Välittömiä veroja.                                     Luku I. Elinkeinoveroista on suurin osa
51724:    Tulot maaverosta ovat, tämän veron lak-                         .poistunut, sen!;jälkeen kuin rmaakauppiasten
51725: kauttamisen vuoksi, vuonna 1925 jääneet                            maksut, vuonna 1924 766,900 markk:iaa, on
51726: kokonaan ,pois. Vuonna 1924 niitä kertyi                           lakkautettu.
51727: 23.o milj. markkaa. Niinikään henkirwhoja,                            Luku II. Tulo- ja omaisuusveroa kertyi
51728: joita vuonna 1924 kertyi 7.o milj. marlclma,                       eri lääneissä :
51729: ei vuonna 1925 kannettu.
51730: 
51731:                                                             1924                                          v:n 1925 tulo
51732:                                                        V.                        V.   1925                   pienempi
51733:                                                             mk                        mk                  mk            %
51734:    Uudenmaan läänissä ........                  183,391,468                lr62,251,537              21,139,931      11.5
51735:    Turun ja Porin läänissä .....                 57 ,51()5,498               52,581,234               4,924,2U4       8.6
51736:    Hämeen                                        69,454,158                  43,074,665              16,379,493      27.6
51737:    Vilipurin
51738:                       "
51739:                                                  56,923,702                  44,871,612              12,052,090      21.2-
51740:    Mikkelin           "                          12,3615,131                  6,760,498               5,604,633      45.4
51741:    Kuopion            "                          17,855,940                  13,158,256               4,697,684      26.3
51742:    Vaasan             "                          37,014,881                  ?:7,122,199              9,892,682      26.7
51743:                       "
51744:    Oulun                                         22,151,379                  14,804,893               7,.346,.486    33.2
51745:                       "
51746:    Ahvenanmaan maakunnassa    ..                     9178,741                    794,160                184,581      18.g
51747:                                 Kaikkiaan 447,640,898                      365,419,054               82,221,844      18.4
51748:                                                                                               87
51749: 
51750:     Tulo- ja omaisuusveron tuoton välwnemi- kaa. Vooennys, 82,143,492 markkaa eli
51751: nen on johtunut veromäärien alentamisesta 18.9 %, on näin laskien oorupuilleen yhtä
51752: vuoden 1925 alusta lukien. Veromäärien suuri kuin veron ibruttotuoton mukaan.
51753: aJentamisella olisi todellisuudessa ollut vielä           Luvut III ja IV. Perintö- ja lahjaveroa
51754: suurem'Pi vai.Jmtus, jos verotmtujen ihenki- on ikertynyt 2.2 milj. markkaa eli 5u.3 %
51755: lö:i<den luku olisi väJhentynyt siinä määrin vähemmän ja ulkomaalaisten suoritettavaa
51756: kuin aikaisempina vuosina eri tuloryhmissä korko- ja osinkoveroa 1.5 mUj. markkaa eli
51757: v.erotettujen luku edellytti. Niin ei kuiten- 35.4% vähemmän kuin ed~llisenä vuonna.
51758: kaan ole käynyt, -roan, arvattavasti tarkem- Enmksimainitun tulon väheneminen jolhtuu
51759: man verollepanon vuoksi, suuri osa tulo- siitä, että puheenooleva tulomomentti käsit-
51760: luokkoon 3,000-5,900 kuuluneista. henki- tää vuonna 1919 säädetyn, mutta jouluk!uun
51761: löistä, jotka uuden lain mukaan olisivat 30 päivänä 19>21 lakkautetun lain nojalla
51762: joutuneet kokonaan verosta vapaiksi, siirtyi paThtuja veroja, jotka siten vuosi vuodelta               •
51763: y.lempiin tu1oluokkiin. MainiiUuun alimpaan vähenevät, \kun vastaruva vero vuoden 1922
51764: luokkaan kuului vuodeltru 1922 toimitetussa alusta kannetaan leimaveron muodossa., Jäl-
51765: verotuksessa 250,732 henkilöä, kaikkien vero- kimmäinen t.ulojen vähennys johtuu siitä,
51766:  tettujen lhenlcilöiden luvun ollessa 661'1,258. että eri kauppasopimuikisilla ovat Ranskan,
51767: Vuodelta 1924 toimitetussa; verotuksessa -              Viron, Tanskan, iSuurlbritannian (lukuun-
51768: ·vuod:elt:a 19123 ei ole ollut tlietoja Stata~tavilssa­ ottamatta Irlanrn,in vapaavaltiota ja domi-
51769: oli verotettujen henkilöiden luku 611,642, nioita), Alankomaiden, Belgian-Luxembur-
51770: joten väihennystä oli vain 55,616. Vuosina , gin ja Islannin kansalaiset ja yhtiöt vapau-
51771:  1924 ja 1925 (vuooilta 1923 ja 19214) toimi- tetut ulkomaalaisten suoritettava:sta korko-
51772:  tettujen verotusten vertaalussa on muuten ja osinkoverosta.
51773: otettava huomioon eräät tilinpidolliset muu-
51774:  tokset. Vuoden 192'5 lukuihin sisältyy ni!ffi.
51775:                                                                   3 os. Välillisiä veroja.
51776:  mk 43,103,853: 71 aikaisempina vuosina liian
51777:  alhaiseen määrään tuloutettua tulo- ja omai-             Luku 1. Tullitulot ovat lisääntyneet kaik-
51778: suusveroa, kun sitävastoin vastaava tulo en- kiaan 133.5 mi:lj. markkaa eli 12.s %. Li-
51779:  nen on tilitetty tulo- ja: menoarvion ulko- säJ~ksen on vaikuttanut pääasi~ssa tuonti-
51780:  puolella. Vuonna 1924 oli sellainen myö- tulli, jonka tuotto on noussut 145.5 milj.
51781:  hästynyt verontuotto 42,091,.9·56 markkaa. markkaa eli 14.3 %, kun sitävastoin vienti-
51782:  Toise<lta puolen taas on aikruisem'Pina. vuo- tullin tuotto on vähentynyt 12.4 milj. mark-
51783: sina tuloksi merkitty tilivuoden jälkOOlll ker- lma eli 55.7 %. Tuontitullin tuoton lisäys
51784:  tynyttä tuloa suuremmassa mälärässä kuirn johtuu !pääasiassa siitä, että vuoden 1925
51785:  vuonna 1925, mikä osaLtaan on johtunut lopussa tuotiin poikkeu!ksellisen paljon kruh-
51786:  sii·tä, että kun uuden tulo- ja omaisuus- via:, sokeria ja ve'hnäjauhoja, eillllenilruin nii-
51787:  verolain muka.an vero witiin suoritta:a den tullit vuoden 1926 alusta nousivat.
51788:  useammassa erässä, melkoinen osa veroa Espanjan ka'D!ssa solmitussa ikarupprusopimuk-
51789:  suoritettiin niin myöhään vuonna 1926, ettei sessa edellytetty suuri appelsiinien, viini-
51790:  sitä ole voitu tilivuoden 192:5 tuloksi merkitä. rypäleiden y. m. tullin alennus aiheutUi
51791:      Jos tulo- ja omaiLsuusveron tuotosta ;vä- sekin vuoden lopussa niin suuren näiden
51792:  hennetään ,erinäisten verojen maksuun- tavarain tuonnin, että niistäkin ikertyi tullia
51793:  panokustanrnuk.set", jotka enimmäkseen ovat monin verroin enemmän kuin ennen. Myös-
51794:  aiheutuneet tulo- ja omaisuusverosta ja kin ruisjauhojen tuonti oli vuonna 11925
51795:  jotka olivat vuonna 1924 11,448,958 huomattavasti suurempi kuin aiklaisempina
51796:  markkaa ja vuonna 1925 11,370,606 ma.rk- vuosina. Mainittujen tavarain tuonti ja
51797:  kaa, saadaan veron puhtwruk:si tuotoksi tilin- niistä kertyneet tullitulot käyvät selville
51798:  päätöksen mukaan vuonna 1924 436,191,940 seuraavasta:
51799:  markkaa ja vuonna 1925 354,048,448 .mark-
51800: 88
51801: 
51802:                                 Kun kahvin, sokerin sekä velhnän jaJ ru...
51803:                              kiin tuonti oli vuoona 1926 tuntuvasti edel-
51804:                              lisen V\Uoden tuontia; pienempi, ei tu:ll1mak-
51805:                              sujen ikoroituksella vuonoo 1926 saavutettu
51806:                              sitä tulon lisäystä, mitä oli tarlwitettu.
51807:                                 Luku II. Valmisteverojen !tuotto on li-
51808:                              sOOn.tynyt, tupakka.vaJ.misteveron 7.1 milj.
51809:                              markkaa eli 4.s% ja tulitikkuveron 0.2:
51810:                              mi:lj. markkaa eli 1.o %.
51811:                                 Jos .välillisten verojen tuotosta vähenne-
51812:                              tään tullilaitoksen vakinaiset ja ylimäiiräiset
51813:                              menot, ihuomaJtaan, että ylijäämä oli vuonna
51814:                              1924 1,174,547,806 ma11kkwa ja vuonna 192'5
51815:                              1,,316,062,563 ma:vkkaa.     Lisäys on siis
51816:                              141,514,7'57 markkaa eli 12.1 %-
51817: 
51818:                                      4 os. Sekaluontoisia veroja.
51819:                                 Virastojen toimitusmaksuja, metallien ja
51820:                              paperin tutkimismaksuja, rekisterimaksuja
51821:                              ja leimaveroa on kertynyt jonkun verran
51822:                              enemmän, mutta lisäveroa vähemmän :kuin
51823:                              edellisenä vuonna. Eniten on lisääntynyt
51824:                              leimaveron tuotto, nim. 2.8 milj. markkaa
51825:                              eli 1.9 %, ollen veron koko tuotto vuonna
51826:                              1925 1:51.o milj. markkaa. Leimaverona kan-
51827:                              nettua u~komaa:laisten kauppa;matikiustajain
51828:                              veroa kertyi vuonna 1!)24 1,789,000 ma:rikkaa
51829:                              ja vuonna 1925 1,121,000 ma:rOOkaa.
51830: 
51831:                              5 os. Maksuja erinäisten valtiolaitosten
51832:                                         käyttämisestä.
51833:                                Luku 1.      Postilaitoksen tulot, vuonna
51834:                              19215 kaikkiaan 85.4 milj. mrurkkaa, ovat
51835:                              nousseet 3.9 milj. markka,a eli 4.7 %. Li-
51836:                              säys ltulee mel:kein yksinomaan postima<ksu-
51837:                              ,jen osalle ja johtuu liikeniJ:.een vilkastumi-
51838:                              sesta. Tulot autolii'k1enteestlä eivät ole sanat-
51839:                               tavastJi lk:a:sv.anoot. Ottaen ihuO'Illioon sekä
51840:                               vakinaiset että ylimääräiset menot oli tulo-
51841:                               ylijäämä vuonna 1924 3.1 ja vuonna 1925
51842:                               4.8 mi1j. ma:r1ld\:aa. Lisäys oli siis 1.1 milj.
51843:                               markkaa eli 30.3 %- Ellei ylimääräisiä me-
51844:      >1'-Ci.:l   .....       nQja oteta lukuun, jää ylijäämäksi 6.o milj.
51845:      ~~~~~~~                 marltllma vuonTIJa 1924 ja '5.8 milj. ma.rkkaa
51846:      (o ~ c f-l ~ w;o. O'J
51847:                               vuonna 1925.
51848:                                                                                              89
51849: 
51850:    Luku II. Lennätinlaitoksen t·ulot, kaik-       ylijäämä on väherutynyt. Kun tuloylijäämä
51851: kiaan 20 ..4 milj. markkaa, ovat nousseet 2.2     vuonna 1924 oli 567,372 markkaa, oli se
51852: milj. ,markikaa eli 12.o %. S<ekä vakinaiset      vuonna 1926 420,427 markkaa.
51853: että ylimääräiset menot huomioon ottamt              Luku VI. Valtioneuvoston kirjapainon ja·
51854: ovat menot vuonna 1924 olleet 8.3 milj.           julkaisuva.ra.ston tulot ovat nousseet yhteensä
51855: mJfllrkikaa tuloja suuremmat, mutta vuonna        2.9 milj. marik:kaa eli 34.9 %· Myös tuloyli-
51856: 192•5 on oHut tuloylijäämää 0.1 milj. mark-       jäämä on noussut, nim. 329,219,9 markasta
51857: kaa. Ellei ylimääräisiä menoja oteta. lu-         vuonna 1924 1,7:53,245 mal1kkaan vuonna
51858: kuun, oli ylijäämä vuonna 192·4 2.2 mHj. ja       1925, ollen siis lisäys 1,423,946 markkaa eli
51859: vuonna 1925 2.9 milj. ma:rikkaa.                  432.8 %. Kirjapainon tulojen lisäykseen on
51860:   Luku III. M erenkulkunwksut ovat nous-          wtikuttanut kirjapainon töiden kasvaminen
51861: seet 1.7 milj. ma.rkkaa eli 8.5 %.                varsinkin eräiden viime a·ikoina säädettyjen
51862:   Luk1t V. Opetuslaitosten oppilasnuJ,ksuista     lakien edellyttämän lomaketarpeen jOihdosta.
51863: ovat poistuneet kadettikoulun sisäowilas-         JuLkaisuvaraston tulot taas ovat lisäänty-
51864: maksut, joita vuonna 1924 kannettiin              neet asetusten, loma·kkeiden, kirjallisuuden
51865: 64,500 markkaa.                                   ja karttojen myynnin suurem~misen j3, jul-
51866:                                                   kaisujen hintojen koroittamisen vuoksi, jota-
51867:                                                   vastoin menot ovat vähentyneet sen joh-
51868:           6 os. Sekalaisia tuloja.                dosta, että karttavar.aston täydentämiseksi
51869:                                                   ei ole enää, kuten aikaisemmin, tarvinnut
51870:    Luku I. Sakkorahoja on kertynyt 5.o            määrärahaa rasittaa.
51871: milj. mal1kkaa eli 18.8% enemmän kuin                Luktt VII. Tulot työtoiminnasta erinäi-
51872: vuonna 19;24. Jos näistä tuloista väihenne-       sissä valtionlaitoksissa ovat nousseet kaik~
51873: tään korvaukset menetetyistä sakko-osuuk-         kiaan 2.2 milj. markkaa eli 13.3 %. Lisäyk-
51874: sista sekä eräille vironomaisille ma:ksetut       seen on vaikuttanut eniten vankiloiden työ-
51875: sakko-osuudet ja kieltolain vailvonnan edistä-    toimintJf!,, jonka tuotto on kasvanut 1.9 milj.
51876: miseksi käytetyt sa:kkovarat, yhteensä            markkaa eli 12.4 %. Jos työtoiminnan tuo-
51877: vuonna 1924 6,715,,246 markkaa ja1 vuonna         tosta vähennetään kaluston, työaseiden ja
51878: 1925 9,174,307 markkaa, saadaan ylijää-           työai'lleiden y. m. aiheuttamat menot sekä
51879: mäJksi: vuonna 19'24 19,680,042 maT'kkaa ja       säästö- ja osuusrahat, vuonna 19211 10,~6·60,:137
51880: vuonna 19215 22,187,983 markkaa. Lisäys on        mavkkaa ja vuonna 1925 1,2,525,111 mark-
51881: siis 2,507,941 ma1Dkkaa eli 1·2.7 %.             kaa, saada~~tn ylijäämä:ksi kumpa~enakin
51882:    Luku IV. Kor·vausta valtion ennnakolta         vuonna mi1tei swma summa, 4,542,263 mark-
51883: 'YIUlJksamista kustannuksista on kertynyt 2.5    kaa vuonna 192'4 ja 4,5·59,694 marikkaa
51884: milj. ma!rkkaa eli 35.7% enemmän kuin             vuonna 19'2'5. Työtoiminnan yli.jä:äimä ei siis
51885: edellisenä vuonna. Tämän luvun eri mo-           'ole sanotta'Va:sti kohonnut, siitä huolimatta
51886: menteista mainittakoon, että lisäystä osoitta-    että vankien lukumäärä on tun;tuvasti kas-
51887: vat yksityisten osuudet vesiperäisten mai-        vanut samoin kuin sekä bruttotulot,
51888: den kuivattamismenoista 2.8 milj. mark:kaa        12.4 %, että bruttomenot, 17.5 %, ynnä van-
51889: eli 123.5 % ja lauttaajilta takaisin p.erittä-    keinhoitolaitoksem. kokonaismenot, 9.5 %.
51890: vät uittoväylämaiklsut 9·67,036 ma11klma eli     - Jos ylimä.äräiset menot (vankilain työ-
51891: 225.9 %. Väihennystä osoittavat ostajilta ta-    huonerakennru:kset) otetaan huomioon, ovat
51892: kaisin perittävät hakkuunvalvonta:kustan-         ylijäämä!t 4,250,284 ma11kikaa vuonna 1924 ja'
51893: nu:kset 1.3 milj. markkaa eli 41.1 %.      ·      3,599,694 markkaa vuonna 1925.
51894:    Luku V. Virallisten sano1nalehtien sekä           Luku XI. Säästöpankkiliikkeen tarkastttk-
51895: bruttotulo, 1,.163,,109 markka:a, että tulo-      sesta ei vuonna 1925 ole säästöpankeilta pe-
51896: 
51897:                                                                                                12
51898:   90
51899: 
51900: ritty mitään korvam;ta. Vuonna 1924 oli               ton ja Standert.skjöldin lahjoitusrahaston B
51901: tämä ikorvau:s 135,613 markkaa.                       peruuttamisesta valtiovarastoon.
51902:                                                         Luku XIII. Tulot valtion virka- ja pal-
51903:   Luku XII. Satunnaiset t1tlot ovat vähen-            velusmiesten nauttimista luontaiseduistn
51904: tyneet 291,009 markkaa eli 3.s %. Vähen-              ovat nousseet l.s milj. ma11klk:a;a eli 27.o %-
51905: nyksistä Q1l huomattavin rahapajan tuloissa.          Tähän on ;vaikuttanut entistä tarkempi
51906: Nikkelira!han lyönnistä on nim. kertynyt              bruttoperiaatteen soveltaminen valtion tilin-
51907: 2,562,1,115 markkaa vähemmän ja kupari-               pidossa.
51908: rallan lyönnistä 30,545 markkaa vähemmän                Luku XIV. Uutena lUJkuna esiintyy
51909: kuin edleUi.sienä vuonna. Lisä,ysten joukossa         vuonna 19~ aikaisempina vuosina meno-
51910: on vaJ•tiokonttorin tilittämät mlk 1,901,811: 35      arviossa osoitettujen lainain lyhennykset ja
51911: käBityöopetusrahaston B, :rootsämaiden lu-            takaisinmaksut, jotka ennen on tilitetty tulo-
51912: nastusrahaston, maata1ousministeriön stipen-          arvion ulkOIPuolella. Vuonna 1925 oli näitä
51913: d~rahaJSton, Allijalan majoratin vasti!k:erahas-      tuloja lka~iaan 9,903,624: 14.
51914: 
51915: 
51916:                                            Menot:
51917:   Vuoden1924 ja 1925 vakinaisia menoja ei             ja 17,698,728 markkaa valtion .alempien
51918: voida suorastaan tilinpäätöksen nojalla ver-          virka- ja .pahelusmiesten palkkojen koroit-
51919: rata toisiinsa, koska vuonna 1924 on 15 pää-          tamiseksi ja tasoittamiseksi,. jaetaan eri pää-
51920: luokan momentteihin IV: 9 ja 11 kirjattu              luokkiin, kuten vuoden 1924 tilintarklasta-
51921: eräitä ·Pa1kiklausmenoja, joita vastaavat vuo-        jain kertomuksessa on esitetty, saadaan seu-
51922: den 1925 menot on merldtty asianomaisiin              raava vakinaisten menojen kehitystä oso1t-
51923: pallclrousmomentteihin. Jos mainiturt vuoden          tava taulukko:
51924: 1924 menot, 48,.297,813 marklkaa ikälisäyksiä
51925: 
51926:    Pl.                                    V.   1924            v. 1925             v:n 1925 meno
51927:                                                mk                mk           suurempi mk pienempi mk
51928:     1. Tasav.allml presidentti ..       1,7ti0,904             2,020,580         259,676
51929:     2. Eduskunta ............ .         7,819,233              9,053,711       1,234,478
51930:     3. Hallituslaitokset ....... .     22,333,666            .22,504,804         171,1318
51931:         •
51932:     4. Valtioneuvoston    :kanslia ..   8,968,809            11,181,527        2,212,718
51933:     5. Ulkoasiainministeriö ... .      22,401,177            25,593,628        3,192,451
51934:     6. Oikeusministeriö ...... .       79,124,595            94,504,763      15,380,168
51935:     7. SisäJasia.inministeriö .... . 170,795,798            182,487,890      11,692,092
51936:     8. ValtioVJaminministeriö ..       52,950,940            53,506,388       . 555,448
51937:     9. Puolustusministeriö .... . 358, 0};6, 605            399,314,958      41,298,353
51938:    10. Opetusministeriö ...... . 355,1300,100               350,159,106                     5,140,994
51939:    11. Maatalousministeriö .... . 229,197,152               345,319,270     116,122,118
51940:    12. Jfulkulaitosrministeriö .. . 769,036,266             773,023,.969     13,987,703
51941:    13. Kauppa- ja teollisuusmi-
51942:           nisteriö ............. .     51,381,094            51,544,668         163,574
51943:    14. Sosialiministeriö ....... .     67,H71,446            89,495,540      21,524,094
51944:    15. Sekalalisia yleisiä menoja      50,089,467            70,330,773      14,241,306
51945:    16. Eläkkeitä ja yleisiä apu-
51946:           raib.oja .......... · · · ·  49,939,348            66,321,398      16,382,050
51947:    17. Valtioveh ........... . 237,228,325                  283,039,324      45,810,999
51948:                            Yhteensä 2,530,314,005         2,829,402,297     304,228,366     5,140,994
51949:                                                                                                 91
51950: 
51951:   2 P. l. Eduskunta. Väliaikaisen huoneis-               7 P. l. Sisäa.siairuministeriöön kohdistu-
51952: ton 1kustann'llkset ovat nousseet 481,414            vien menojen nousu on: !kaikkiaan 6.8 %.
51953: mar1kkaa eli 107.o %.                                    Pääluokan eri luvuissa on nousua ihavaitta-
51954:   4 P. l. Valtioneuvoston kansliaan kohdis-          vissa seuraavat määrät: kaupunkien poliisi-
51955: tuvain hallinnonhaarain menojen nousu on             la:itok:selt 918,:500 markka.a e.li 2.o %, lää-
51956: kaikkiaan 24.7 %. Suurimmat 1isäykset                kintölaitos 8.9 milj. markikaa eli 13.6 %,
51957: ovat valtioneuvooton kirjapainon ikoneista,          eläinlääkintölaitos 0.5 milj. markkaa ell
51958: paperista ja muista tarveaineista, 925,857           14.5 % ja erinäiset määrärahat 1.6 milj.
51959: markkaa eli 35.o %, ja uusi momentti, ase-           ma1rkkaa eli 18.9 %.
51960: tuskokoelman painatusr 728,6·5'8 markkaa.                Kaupunikien        poliisilaitost-en menojen
51961: ·viimeksimainittu meno on ennen kirjattu             n1ousu esiintyy pääasiallisesti palkkauksissa.
51962: 15 P. l. IV: 1 ja 4 kohdalla ollen meno                  Huomattavimmat lisäykset lääkintölaitok-
51963: vuonna 1·924 osa.puilleen yhtä suuri kuin            sen al<a,lla ovat: ruuanpito 2. G milj. markka;a
51964: vuonna 1925, nim. 729,9r56 markkaa.                  eli 215.2 %, mikä johtuu ,potiLaiden luvun li-
51965:    5 P. l. Ulkoasiainministeriöön kohdistu-          sää:ntymisestä ja myös edelleen kehitetystä
51966: vien menojen nousu on kaikkiaan 14.3 %.              bruttokirjaJI'1pi1ojärjestelmästä; kulkutautien
51967: Momentti III: 5 (kurssitappio ja muu ko-             ehkäiseminen 0.5 milj. mark!kaa eli 105.o %;
51968: roitus), jota vastaa vuonna 1924 momentit            kätilöiden ,paikkaaminen maalaisikuntiin 2.4
51969: 5 ja ·6, (kunssitappion korvausta ja ko-             milj. markkaa eli 1!)2.8 %; tuberkuloosin
51970: roitust~     heikompivaluuttaisissa maissa),          vastustaminen 2 milj. mar.lclma eli 25% ja
51971: osoittaa nousua 3.4 milj. mankkaa eli 21.6 %.         ennen ylimääräisessä menoarviossa esiinty-
51972: Tällaisten ,apumomenttien" käyttö, josta,            nyt, määrältäoo muuttumaton määräraha,
51973: vuoden 1:926 menoarviossa onkin luoV'Uttu,           pien:tenlastffillhoidon opetuksen edistäminen,
51974: v~ikeuttaa menojen yksityiskohtaista ver-             0.5 milj. markkwa.
51975: tailua.                                                  Erinäisistä. määräraihoista mainitta[{;oon,
51976:    6 P. l. Oikeusministe?-iöön kohdistuvien          että sakko-,()suuksia ja kieltolain valvonnan
51977: menoj·en nQU!Sll on kaikllciaan 19.4 %. Uutena        edistäJmispalkk:ioilt.a on ollut 1.2 milj. mark-
51978: lukuna esiintyy valtion marg~a,riinitehdas,          kaa eli 28.o % enemmän kuin <edellisenä
51979: jonka kokonaismenot vuonna 1925 olivat 7. 7           vuonna sekä että vuonna 192'5 esiintyy uusi
51980: milj. mavkkaa.                                        määräraha, 17'5,000 ma:rk!k:aa,· maa:laiskuntain
51981:     Hovioikeuksien työmäärän Sll!pistumisen          kunnallisliitolle kunnallista vailistustyötä
51982:  vuoksi ovat niiden menot vähenty:ne€t 0.2            varten.
51983: milj. markkaa.                                           8 P. L. Valtiovarainministeriöön kohdis-
51984:     Lisäystä osoitta.vat kihlakunnanoikeudet          tuvat menot ovat nousseet l.o %. Lisäyk-
51985: 0.1 milj. markkaa eli 16.3 %, mikä johtuu            sistä on suurin ,erinäisissä määrärahöi.ssa".
51986: keskiverohin:nan nousun aiheuttamasta kä-             Apuraha Osuuskassojen Keskuslaina-rahas-
51987:  räjä.jyväin korvauksen suurenemisesta; van-          tolle, joka vuonna 1924 oli 77,000 maDikkaa,
51988: "keinQJ.oitolaitos 5.6 milj. mrurk!kaa eli 10.2 %,    on nim. vuonna, 1925 1,233,058 maDkkaa.
51989: mikä johtuu vankien luvun lisääntymisen                  Tullilaitoksen melllJOt ovat alentuneet 0.5
51990:  aiheuttamasta vankilain menojen noususta;            milj. markkaa. Palkkausmenojen vähoonys
51991:  sekä erinäiset määrärahat 1.6 milj. markkaa          on 82,464 ma.rk!k:aa. MuisTia; vähennyksistä
51992:  eli 35.3 %, josta korvauik.set todistajille ri-      on huomartrtavin vrurtioalusten kunnossapito-
51993:  kosasioissa 0.3 milj. mar1kkaa eli 16.4 % ja         ja käyttökustannuksissa 0.3 milj. markkaa,
51994: korvaukset menetetyistä sakko-osuuksista              mikä on suurimmaksi osruksi johtunut kor-
51995:  y. m. 1.2 milj. markkaa eli 52.8 %-                  jausmenojen vä:heruemisemä.
51996:   92
51997: 
51998:    Vuonna 1925 voi!l11Wlntullut uusi tulo- ja      päivärahat, 14.5 mi,Lj. marikkaa, momenttiin
51999: omaisuusverolaki on vähentänyt erinäisten          30, leirira.hat, Laivaston kulkurahat ja ma-
52000: verojen maksuunpanokustannuksia, kuiten~           joituspaikkansa ulkopuolella olevien päivä-
52001: kin vain 78,352 markkaa eli 0. 7 %.                mhat, 1.5 mil:j. markkaa, mome~ttiin 25,
52002:    9 P. L. Pttolustttsrnin.isteriöön koihdistu-    koulujen tuntiopettaj,ain palkkiot 0.8 milj.
52003: vat menot ovat nousseet kaikkiaan 11.5 %.          mark!kaa sekä osa sotlllkorkeakoulun palkkoja
52004: Ottaen huomioon vuon!l!a1 19,24 momenteista        132,200 markkaa momenttiin 2:3 - ovat pu-
52005: 15 P. L. IV: 9 ja 11 otetut lisäykset, yh-         heenaolevat menot !todellisuudessa lisäänty-
52006: teensä 9.4 milj. markkaa,, oYat !palkkaus-         neet 12.6 milj. markkaa. Lisäykseen on
52007: menot tilinpäätöksen mukaan vä.hentyneet           m.m. vaikuttanut sotrukorkea:koulun palk-
52008: 4.3 milj. markkaa e1i 3.7 %. Kun kuitenkin         kausmemojen oousu. Muut tämä:n pääluokan
52009: vuonna 1925 on siirretty toisiin momenttei-        suurehkot nousut ovat seuraavissa momen-
52010: hin eräitä menoja, jotka aikaisemmin on kir-       tissa:
52011: j~J.~ttu pwlkkausmenoina -       asevelvollisten
52012: 
52013:                                                                              Lisäys
52014:           :Mom.                                                       milj. mk      %
52015:             2 muonitus ................................... . 12.7                  18.5
52016:             3 hevosten ruokinta ........................... .     2.0              13.4
52017:             5 taisteluvälineiden uusinta .................... .   3.5              37.4
52018:             6 ampumatarpeiden ja räjähdysaineiden hankinta        6.3              71.G
52019:             7 taisteluvälineiden hoito ja korjaus ............ .  1.1              16.7
52020:            16 nestemäiset poltto- ja voirteluaineet ........... . 0.5              ll.H
52021:            17 erinäisten tiedonanto- ja yhteysvälineiden hoito ja
52022:                   korjaus .................................. .    1.7              25.2
52023:            19 laivojen korjaus ja varustus ................. .    0.9              15.o
52024:            23 sotilaskoulut ja kurssit ....................... .  1.3              63.7
52025:            24 sotilaskuljetus ja kyyditys ................... .   2.8              62.4
52026:            25 matka- ja komennuskustannukset ............. .      1.5              55.5
52027:            31 käyttövarat sotilastarkoituksiin ................ . 0.9             173.2
52028: 
52029: 
52030:    Edellä palkkausmenoista esitetyn selvityk-      momenttiin, momentin 24 rautatietariffien
52031: sen lisäksi, joka. koskee myös momentteja 23,      koroituiksesta ja asevelvollisten maksutto-
52032: 25 ja 31, mainittakoon, että momen1itien 2         mista lonm.matkoista sekä momentin 31
52033: ja 3 nousu jOhtuu hintojen !kallistumisesta        joukko-osastojen käyttöva.rojen ott&misesta
52034: - ruisja:uhojen hinta on ollut !keskimäärin        tähän momenttiin.
52035: 80 penma sekä naudan- ja sianlithan                  10 P. L. Opetusmin.iste1·iöön kolhdistuvat
52036: hinnart keskimäärin 2 marr,k:kaa !kilolta          hallinnonhaarat muodostavat ainoan väihen-
52037: korkeammat kuin vuonna 1924 -            1mo-      nystä osoittavan pääluokan,, ollen vähennys
52038: mentim. 16 lisääntyneestä lento- ja <lliUto-       kaikkiaan 1.4 %. Jos kuitenkin otetaan
52039: koulutuksesta sekä nestemäisten polttoai-          huomioon, että lastensuojelu ja tylsämielis-
52040: neiden käytöstä laivastossa, momentin 23           ten !kasvatus, joka vuoden 1924 tulo- ja
52041: osaksi aiJiliilattikirjallisuuden ja aika-         menoarviossa oli opetusministeriön yhtey-
52042: kauslehtien sekä ohjesääntöjen laatimisen          dessä, vuonna 1925 esiintyy 14 pääluokassa,
52043: aiheuttamien kulujen siirtämisestä tähän           :huomataan, kun vuoden 1924 menoista ope-
52044:                                                                                              93
52045: 
52046: tusministeriön kohdalta vähennetiilin kysy-         mist.a varten ovat vähentyneet 3.2 milj.
52047: myksessäolev,a,t menot, 12.9 milj. :rn.a.rkkaa,     marldraa. Myös k&nBakoululailtDksen erinäi-
52048: että vuoden 1925 menot ovat todellisuudessa         set menot ovat väh.mtyn~ l.s milj. mark-
52049: 7.s milj. markkaa eli 2.3% edellisen Wiode.n        kaa. Viimeksimainittujen rnellJ()jen vä:hrene-
52050: menoja suuremmat.                                   miseen on vaikuttanut, että. määräraha kan-
52051:    Opetusministeriöön kohdistuvista lisä)'lk-       sanlastenta!l'hain    kannattalmiseksi,    joka
52052: sistä ma:inittakoon: Helsingin yliopisto 1.2        vuolliila 1924 2.4 milj. markan suuruisena si-
52053: milj. mar!kkaa, oppikoulut 3.3 milj. mark-          säityi näihin menoihin, vuolliila 1925 esiintyy
52054: kaJa ja lkansalkoululaitos 3.1 mi~j. ma,nkJkaa.     14 pääluokassa lastensuojelUIIDenona.
52055: Kansakoululaitoksen lisäys kohdistuu pää-             11 P. L. Maatalousministeriöön kohdistu-
52056: asiassa valtioavustukseen, j~ka on noussut          vien menojen lisäJys on 50.7 %. Huomaiia-
52057: 4.1 .milj. markkaa, vaikka.Jmoletuslainat maa-      vimmat lisäykset !huomataan seuraavissa lu-
52058: la:i~unnHle !kansalkouluhuoneistojm hankki-         vuissa:
52059:                                                                                 Lisäys
52060:        Luku                                                              milj. mk     %
52061:          II maanmilltaus- ja verollepanokustannukset ....... .              2.8       42.2
52062:        III maataloushallitus .............................. .               0.6       26.9
52063:         IV maataloudelliset oppilaitokset ja koulutilat ....... .           2.6       11.1
52064:        XII maataloudelliset järjestöt ....................... .             3.3       43.4
52065:       XIII asutustoiminta ................................. .              90.6    1,045.7
52066:       XIV metsänhoitolaitos .............................. .                6.9        5.5
52067:       XIX erinäisiä määrärahoja .......................... .               10.o       76.3
52068: 
52069:   Mammittaus- ja verollepanokust.annukset           koitulksiin; arviomääräraha) 156,823 mark-
52070: ovat nousseet pä.äasi3!SSa toimiil::ustoo lisään-   kaa. Vuonna 1923 siirrettiin vastaavanlai-
52071: tymisen vuoksi.                                     mm meno, 10 milj. markkaa, tulo- ja meno-
52072:    Maataloushallituksen menojen nousu joh-          arvion ulkopuolella asutusra;hastoon.
52073: tuu pääasiassa kalastushallituksen yhdistä-            Muista asutustoiminnan menojen lisäyk-
52074: misestä maata1oushallitukseen. Maatalou-            sistä mainittakoon valtion metsämaiden
52075: dellisten oppilaitosten ja koulutilain meno-        asuttamiseen kohdistuva. Momentteja 12
52076: jen nousu kolhdistuu suurimmaksi osaksi             (asutushallituksen toilmesta valtion metsä-
52077: koulutilojen maanv:iljely;kseen. Koulutilo-         mailla suoritettavia kuivatus- ja tierniken-
52078: jen tulot eivät ole yhtä suuressa määrässä          nus- y. :m. töitä varten), 1,305,4&8 markkaa,
52079: lisääntyneet, kuten edellä siv. 84 matalous-        ja 13 (valtion metsämaiden asuttamisen
52080: hallituksen alaisten tilojen tuloja koskevassa      johdosta erinäisille toimiihenki,löille suori-
52081: kohdassa on esitetty.                               tettavia palkkioit& ja korvauksia), 422,714
52082:                                                     markkaa, vastaa vuonna 1924 momentti
52083:    Maataloudellisten järjestöjen menot pe-          17 (valtion met.Bämaiden asuttaminen),
52084: rustuvat Eduskunnan myöntrumiin a'Imrafu.oi-        1,204,342 marlkkaa. Lisäys on siis 0.5 milj .
52085: .hin.                                               mavkkaa eli 43.5 %.
52086:    Asutustoiminnan yli 11-kerta~n meno-                Metsähoitolaitoksessa osoittaa suurinta
52087: jen nousu aiheutuu pruäasiassa momentista           menoje!]. nousua varsinainen liiketoiminta.
52088: 20, (maan 'luna:Stukseen ja asutustoiminnan         Lisäys on 7.2 milj. markkaa eli 8.3 %. Tä-
52089: ra:hoittaJilliseksi ; rajaton siirtomäJäräraha)     hän ovat vaikuttan~t toiselta puolen raaka-
52090: 90 milj. markkaa, ·jota vast:aa vuonna 1924         t&varain hankinta. ja. jalostuskustann'usten
52091: momentti 20, (moon hankki·minen asutustar-          sekä. rahtimaksujen lisäys 10.o milj. mark-
52092:   94
52093: 
52094: kaa ja toiselta puolen puutavarain hankinta-              Luku                                    Lisäys
52095: menojen välheneminen 2.4 milj. markkaa.                                                     milj. mk     %
52096: ,Muut valtion metsätaJouden menot"                          I ti'e- ja vesirakennukset 7.9            17.5
52097:                                                           III postilaitos . . . . . . . . . . . 4.o    5.4
52098: ovat lisäälntynoot 0.9 milj. markkaa eli
52099:                                                            V lenTIJätinlaitos . . . . . . . . . 1.5    9.4
52100: 11.1% ja aluehrullinnon menot 0.7 milj.
52101:                                                           VII .erinäisiä määrärahoja 3.o               5.s
52102: markkaa eli 7.1 %. Hoitoalueiden menot
52103: ovat vähentyneet 1.1 milj. ma:rllclma eli                    Tie- ja vesirakmmusvil'kakunnassa on huo-
52104: 8.4 %, mikä johtuu pääasiassa siitä, että                 ma:ttavimmrut lisäykset seuraavissa määrä-
52105: \'1Rltionmaiden kuljetussuhteiden parantami-              mhoissa: tie- ja siltarakennustöihin 4.3
52106: seen on käytetty 0.8 milj. markkaa välhem-                milj. markkaa eli 20.6 %, jokien perkaa-
52107: män ja metsäntuotteiden ostajHta takaisin                 miseen 3.8 milj. markkaa eli 108.7 % sekä
52108: perittäviä hakkuunvalvontakustannuksia on                 ylihallituksen työväline- ja konevarostvn
52109: ollut 0.6 milj. markkaa vähemmän kuin                     täyd€lltämiseen ja kunnossapitoon 0.8 milj.
52110: edellisenä vumma. Kuten aikaisemmin tulo-                 markkaa eli 50.o %.
52111: jen ,kohdalla on esitetty, eivät valtionmet-                 Väihennystä havaitaan valtion välittömään
52112: säm tulot ole vastaavasti nousseet, vaan                  hoitoon otettujen maanteiden ja siltojen
52113: päinvastoin suoranaisesti vähentyneet. Mitä               kunnossapitokusiannuksissa 1.5 milj. mark-
52114: ta:as erityisesti tulee metsänhoiltolaitoksen             kaa eli 12.1 %.
52115: hanki·ntoihin ja liikeyritykisiin:, joihin suurin            Postilaitoksessa ovat palkkausmenot nouS-
52116: osa menojen noususta kohdistuu, eivät tulot               seet O.s milj. markkaa eli 1.7 %· Muista
52117: niistäkään ole nousseet menoja vastaavassa                menojen nousuista on suurin postinkuljetus-
52118: määrässä, vaan ainoastaan 0.1 milj. mark-                 kustannusten Hsääntyminen 1.9 milj. ma.rk-
52119: kaa.                                                      kaa eli 12.o %. Tähän on vaikuttanut paitsi
52120:    ,, Erinäisissä
52121:           .       määJrWI'ahoissaJ''
52122:                               .      on hu()lll1~RJtta-
52123:                                                  .        pootiverkon l'a·ajeneminw, postinkulku- ja
52124: vimmat lisäykset seuraavissa momenteiSSa:                 kantovuorojen lisääminen eri linjoilla sekä
52125: mom. '2 (valtion osan{)ttoa varten maanpa-                postinkuljettajien ja maalaiskirjeenkanta-
52126: rannustöiden kustannuksiin), lisäys 9.o mi:lj.            jien palkkioiden koroittaminen, myös posti-
52127: mar.kika:a eli 81.8 %, ja mom. :5 (va:ltioa!pua           hallituksen autojen hankinnasta olleiden
52128: erinäimlle yhdisty1kffiUe sekä ylk:sityisi11e), li-       menoj·en si·irtäminen ylimääräisestä meno-
52129: säys 0.5 milj. markkaa eli 51.9 %. Uusi mo-               arviosta vakinaiseen menoarvioon. Moment-
52130: mentti tässä luvussa on määräraha saha-                   tiin III: 22 sisältyy siten uusien ruutojen
52131: teollisuuskoulun kannattamiseksi, 225,000                 hankintaan [käytetyt 1,140,000 markkaa vas-
52132: markkaa, j{)f,a Vtastaava määräraha, 180,000              ta·avan menon ollessa vuonna 1924, Y. M.
52133: markkaa, vuonna 1924 esiintyi metsän!hoito-               IX: 11 kohdalla, 800,000 ma<I'kkaa.
52134: laitoksen menojen yhteydessä.                                Lennätinlaitoksen menoista on uutena mo-
52135:    Vähennystä osoittaa, 1ukuun{)ttamatta jy-              menttina 487,302 mar.kkaa radioasemien
52136: västöjä, ainoasiaan luku XVIII, rikkiha:ppo-              kunnossapitoo ja käyttöä varten. Menojen
52137: j.a superfosfaattiiehtaat. Väfu.ennys on 1.9              nousuun ov,at muuten eniten vaikuttaneet
52138: milj. markkaa eli 9.9 % ja se on aiheutunut               palkkausmenot.
52139: raaka-aine- j'<JJ jalostuskustannusten, raken-
52140: nus- ja kalustokusta.nnusten sekä sekalaisten                 Valtionrautateiden menot ovat vähenty-
52141: kustannusten vähenemisestä.                               neet kaikkiaan 2.6 milj. markkaa eli 0.5 %.
52142:   12 P. L. Kulkulaitosten ja yleisten töi-                 Eri menoryhmistä osoittavat lisäystä hen-.
52143: den ministeriöön kohdistuvat menot ovat                   ,kilömellJOit 0.1 milj. ma:rkkaa, liikkuva ika-
52144: nousseet kaiklkiaan 1.8 %. Huomajttavimmat                 lusto 8.o milj. markkaa ja ,muut asiwmenot"
52145: lisäyOO<ret huomataan seuraavissa luivuissa:               (painatuskustannukset, ilmoitus- ja reklaa-
52146:                                                                                           95
52147: 
52148: mikustannukset, vahingonkorvaukset, sek:a-       talven vuoksi jäänmurtajalaivoja ei tarvin~
52149: ,laiset menot) 0.5 milj. mal'lkkaa. VäJb.en-     nut !kevättalvella 1925 lainkaan käyttää.
52150: nystä on kalusto- ja käyttöainemenoissa 6.o         14 P. L. Sosialiministeriöön koihdistuvat
52151: milj. markkaa sekä rata- ja rakennusme-          menot ovat lisääntyneet kaikkiaan 31.1 %.
52152: noissa 5.2 milj. rnr&Mkaa.                       Jos kuitenkin vuoden 1926 menoista vä-
52153:    Kalusto- ja käyttöainemenoista osoittaa       hennetään tylsämielisten kasvatuslaitoksen
52154: eniten, 7.4 milj. markkaa eli 6.1 %, vähen-      ja l!llstensuojelun menot, yhteensä 16,793,657
52155: nystä po11:1toaåneti1i. Tälhän on vaikuttanut,   markkaa, joita vastaavat menot vuonna 1924
52156: paitsi liikkuvan kaluston suorittama vähäi-      olivat 11 pääluokassa, on menojen lisäys
52157: sempi työ, joka osaltaan on johtunut siitä,      4.7 milj. markkaa eli 7.o %. Huomattavim~
52158: ettei liikenne leudon talven vuoksi yhtä suu-    ma-t muutokset havaitaan seuraavissa me-
52159: ressa määrässä kuin aikaisemmin keskitty-        noissa:
52160: nyt talvisatamiin, myös lentojen ilmojen ja         Valtion alkoholili:hlclreen menot ovat li-
52161: tar!koituksenmukaisempien säilytys- ja läm-      sääntyneet kaikkiaan 2.4 milj. markkaa eli
52162: mitysmenetelmien aiheuttama polttoaineen         5.o %. Lisäystä osoittavat raaka-aineen
52163: säästö. Toiselta puolen osoittavat lisäystä      hankinta- j,a jalostuskustannukset 1.5 milj.
52164: ,muut käyttöameet" ja kaluston täydennys-        markikaa eli 5.9 % ja tuontiosaston tavara-
52165: hankinta, molemmat 0.7 milj. mal'ikkaa.          hankinnat 3.3 milj. markk.aa eli 24.5 %1
52166:    Rata- ja rakennusmenojen vähenemiseen         mitkä lisäykset johtuvat liikkeen laajentu-
52167: on eniten vaikuttanut, että lumen ja jään        misesta. Välhennystä on, rakennusten kor-
52168:  poistaminen on tullut maksamaan 3.8 milj.       jaus- ja kalustokustannuksissa 1.6 milj.
52169:  markkaa ( 53.o %) vähemmän ja radan sekä        markkrua eli· 56.o% ja laajennuskustan-
52170:  rata-alueen kunnossapito 1.2 milj. mar~kaa      nuksissa 0.6 milj. miar!kkaa eli &1.9 %.
52171:  väili.emmän kuin edellisenä vuonna.                KöyhäiDihoidon avustamiseksi on kä:ytetty
52172:    Liiklruvan ka:lust:on kunnossapito on -       kaå.kkiaan l.s milj. markkaa eli 68.5%
52173:  päJäasiassa kaluston lisåä:ntymisen ja ta-      enemmän kuin edellisenä vuonna. Lisäys
52174:  varaliikenteen kasvamisen vuoksi - tullut       johtuu suurimmaksi osaksi uudesta 1.5 milj.
52175:  maksamaan 9.o milj. mal'kkaa eli 16.3 %         markan suuruisesta määrärahasta ,valtio-
52176:  enemmän kuin vuonna 1924. Korvaus vie-          apua työlaitosten perustamiseksi''.
52177:  raan liikkuvan kaluston käytöstä on vähen-         Last.ensuojelrumenot ovat l~tyneet
52178: tynyt l.o mil'j. markkaa eli 75.6 %, mikä        kaikkiaan 4.o milj. markkaa eli 34.6 %.
52179:  johtuu siitä, että kauppa,vaiht!O Venäjän       Lisäyksestä kohdistuu kasvatuslaitoksiin
52180: kanssa oltuaan a}'k:aisemmin Suomelle ,passii-   (vuonna 1924 kasvatuslaitokset ja turva-
52181:  vinen on muodostunut aktiiviseksi.              kodit) 0.2 milj. markkaa ja 11uihin las-
52182:                                                  tensuojelumCIIloihin 3.8 milj. ma,rkkaa.
52183:                                                  Viimeksi'main:ituista mainittta:koon kunna;l-
52184:    Erinäisissä määrärahoissa on huomattavin      listen ja yksit~isten kasvatuslaitosten yllä-
52185: menojen nousu tielain aiheuttamissa kustan-      pitrumiseiksi anm.etun avustuksen lisäys
52186: nuksissa, 1.9 milj. markkaa eli 4.4 %.           0.9 milj. mark!kaa eli 30.3 % sekä uudet
52187:    13 P. L. Kauppa- ja te.oUisuwsministe-        määrära!hat: 2. 7 milj. markkaa kausanlasten-
52188: riöön kohdistuvien menojen nousu on kaik-        tarhain kannattamiseksi ja 162,500 markkaa
52189: kiaan 0.3 %.                                     Ebeneser-kodin last~mtarhaopettajatarsemi­
52190:    Eri menoerien vaihteluista mainittakoon       naarin ylläpitämiseksi.
52191: merenkulkulaitoksen laivojen polttoaine-            Erinäisistä mä.ärä:nahoista ovat uusia
52192: menojen vähennys 2.o milj. markkaa eli           määräraihat ,työntekijäin suoja- ja turva-
52193: 37.4 %, mikä on johtunut siitä, että leudon      lai tospiirustuksi.a varten" &,860 markkaa,
52194:   96
52195: 
52196: ,kansainvälisen työkonferenssin ja kansain~                   16 P. L. Eläkkeiden ja yleisten apu-
52197: välisen työtoimiston 'hallintoneuv-oston kus-               rahain lisäys on kaiWaan 32.8 %.
52198: tannukset'' 150,000 ma.rkka.a ja ,apuraha                      Tammikuun 1 päivästä 1925 voianaantul-
52199: inwEidiliitolle" 50,000 markkaa.                            leiden uusien eläkelakien johdosta ovat
52200:   15 P. L. Sekalaisten yleisten menojen                     V'akinaiset eläkkeet nousseet, mutta !len-
52201: nousu oo. - vuoden 1924 määrärahat 15                       sijaan on vastaavat kalliinajanlisäykset lak-
52202: P. L. IV: 9 ja 11 vähen täen - kaikkiaan                    kautettu. Vakilll.aisten ja ylimääräisten eläk-
52203: 25.• %. Suurimmat lisäykset ovat: kor-                      keiden lisäys on yhteensä 13.5 milj. mal"k:kaa
52204: jauskustannuksissa 5.1 milj. markkaa eli                    eli 49.1 %.
52205: 31.4 %, suojelu.skuntien avustuksessa 5 milj.                  17 P. L. Valtiovelan aiheuttamat menot
52206: ma.:rikkaa eli 20 %, Ahvenanmaan maa:kun-                   ovat noussoot kaikkiaan 19.3 %. ,Erinäisten
52207: nalle annet,ussa lainassa 2 milj. mark!kaa eli              koskien y. m. ostamisek:.si otettu obligatio-
52208: 200 % ja ,ede'ltä arvaamwttomiin tarpeisiin''               la:ina'' on vuolliila: 1924 loppuun maksettu,
52209: osoitetuissa menoissa 0.8 mi1j. markkaa eli                 oUen: siitä silloin korkomenoja: 3,7-50 IIlal1kik:a.a.
52210: 148.1 %· Uusi :meno on 1.5 milj. maTkkaa                    Sensijaan esiintyy vuonna 192·5 uusi valtio-
52211: tasavallan presidentin vaalin johdootla. Vä-                laina, ,1925 vuoden 7 % laina'', josta on
52212: hennyksiä on komiteak.ustannu!ksissa, viras-                malksettu korkoa 13,881,000 marklkaa.
52213: tojen painatuskustannruksi.ssa ja ulkomaisten                  Valtiolainain korkojen, kuoletusten, agio-
52214: kongressien ja kokousten meooissa yhteenBä                  tappioiden ja kustannusten vaihtelu käy
52215: 1.1 milj. rn:aJrikkrua eli 22.o %.                          selville seuraavasta:
52216: 
52217: 
52218:                                                                                               v. 1925 meno
52219:                                               "· 1924                 v. 1925             suurempi      pienempi
52220:                                            kaikkiaan mk            kaikkiaan mk             mk             mk
52221:    korot ...................... 134,812,054                        148,02·1,366          13,209,312
52222:    kuoletukset .................       27,7>21,426                  28,355,885              694,4!59
52223:    agiot ......................        73,496,998                  105,,526,100          32,029,102
52224:    toimituspalkkiot y. m . . . . . . .  1,197,847                    1,135,9'73                         61,874
52225:                         Yhteensä 237,228,3215                      283,039,324           ~5,8(7Q,.S73   61,8174
52226: 
52227: 
52228:        Agiotruppiot eri lainoista näkyvät seuraavast3! taulukosta:
52229:                                                                       v. 1924, mk
52230:           ~n 1889 3 1 / 2 % laina ................. .                   7,242,626
52231:            " 1895      "      " ................. .                       674,919
52232:            " 1898 3%          "   ..................                    2,108,818
52233:            " 1901 3 1 /2% " . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1,151,723
52234:             "   1903     "                                                391,·643
52235:             "   1909 4 1 /2%
52236:                                   ""   .. .. . . .. .. .. .. .. ..      9,886,874
52237:                 N. s. GUitzeit- ,      . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~6,792,380
52238:             "   1920 6 1 /2%      "    . . .. .. .. .. .. .. .. .. 1,815,720
52239:             "   1921    "         "    . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,499,867
52240:                                                                             2,932.,428
52241:                                                                                                                                97
52242: 
52243:     Ylimääräisten menojen kehitys hallinnonhaaroittain käy selville seuraavasta:
52244:                                                              v. 1924                   v. 1925             V:n 1925 meno
52245:    Luku                                                                                               suurempi       pienempi
52246:                                                                mk                       mk              mk              mk
52247:       I. Valtioneuvoston kanslia .    303,970         70,000                                                          233,970
52248:      II. Ulkoasiainministeriö ...     562,765       461,143                                                           101,622
52249:    III. Oikeusministeriö .......    2,961,912     4,060,000                                           1,098,088
52250:     IV. Sisäasiainministeriö .... 63,796,180     7,8,189,198                                         14,393,018
52251:      V. Valtiovarainministeriö     19,583,577   222,582,513                                         202,998,93<6
52252:     VI. Puolustusministeriö .... 95,553,005     143,154,394                                          47,601,389
52253:    VII. Opetusministeriö         0 15,361,275
52254:                                      •••   0.    12,501,496                                                          2,8'59,779
52255:   VIII. Maatalousministeriö ... 26,259,720       51,153,728                                          24,894,008
52256:     IX. Kulkulaitosministeriö .. 303,623,637    416,886,07 4                                        113,262,437
52257:      X. KaupP'a- ja teo11isuusmi-
52258:            nisteriö ............. 47,953,358      37,549,256                                                      10,404,102
52259:     XI. Sosialiministeriö . ...... 22,278,307    39,882,553                                          17,604,246
52260:    XII. Sekalaisia yleisiä menoja 7,000,000      12,060,000                                           5,060,000
52261:   XIII. Valtiove1ka      •••••   0   •••   •• • 103,913,600                                         103,913,600
52262:                          Yhteensä 605,237,706 1,122,463,955                                         530,825,7.22 13,599,473
52263: 
52264: 
52265:    Jos ylimääräiset menot rylhmitellään hal-                                    kaan, käy niiden vaihtelu vuodiestw 1924
52266: linnonhaaroista riippumatta luonteensa mu-                                      vuoteen 1925 selvi'lle seuraavasta:
52267: 
52268:                                                                                         v. 1924                     v. 1925
52269:                                                                                        1,000 mk                    1,000 mk
52270:   Ulkomainen edustus ja kansainväliset lro-
52271:     miteatyöt ........................... .                                                        563                        721
52272: 
52273:   Sodasta ja kapinasta johtuneet kustan-
52274:     nukset:
52275:      Avustuksia Venäjältä saa,puneille pako-
52276:        laisille ........................... .                                       7,492                    5,998
52277:      Sodasta aiheutuneita menoj.a                                                   1,780        9,272                      5,998
52278:                                                                                                            ----       J
52279: 
52280:   Menoja puolustustarkoituksiin:
52281:     Puolustusministeriön menot                    0       ••••••••••               95,5·53                 143,154
52282:     Suojeluskunnat ..................... .                                          7,000    102,553        12,000        15·5,154
52283:   Etsivä keskuspoliisi ..................                               0   •                  7,.429                       7,445
52284:   Valtakunnan rajojen vartioimi:ruen:
52285:      Rajavartiostot  0   ••••••••••        0.         0   •••••••   0   ••         28,070                   28,776
52286:      Rajatullivartiostot    ••••••••••••••••                    0   ••      0         184        28,254                    28,776
52287:                                                                                 -----
52288:   Rajaseututoiminta:
52289:     MaataloudeUinen rajaseututoiminta· ....                                         1,479                    1,992
52290:     Petsamon hallinto ja ·merenlkulku, sairas-
52291:       ja terveydenhoito ...................                                         1,085         :i,564     1,163          8,155
52292:                                                                                                                                 11
52293: 98
52294: 
52295: Kulkulaitokset :
52296:      Rautatietyöt ........................ .          173,173                 165,7>50
52297:      Rla•ahen rautatien osto ................ .                                 2,600
52298:      Rautateide'lll liilkkuva kalusto ......... .      68,500                  75,000
52299:      Satamat ja kulkuväylät .............. .           19,990                  15,977
52300:      Merenkulkulaitos .................... .            3,320                   3,082
52301:      Jäänmurtajat ....................... .                                    18,037
52302:      Eala.staja.loistot ja hätäsatamat ....... .                                   100
52303:      Postilaitoksen talot ja liikkuva kalusto ..        2,300                    1,000
52304:      Sälhkökarupelit ja puhelimet ........... .         4,200                    2,113
52305:      Moottoriajoneuvot ja -V'eneet .......... .                   271,483        1,054              284,713
52306:                                                       ------                 ~~~     ---~-   ---·
52307: 
52308: Uutisrakennuksia, ik:orjaus-, sisustus- j•a; ka-
52309:  lustuSkustannuksia, perustus- ja maan-
52310:  ostomenoja :
52311:      TasaNaHan Presidentin asunnot ja uusi
52312:        eduskuntatalo ..................... .             5,804                    5,000
52313:      Y·anki1a.t ........................... .           2,962                     4,310
52314:      Sairaalat ........................... .           18,749                    33,582
52315:      Helsingin Yliopisto ja Kansallismuseo ..              255                    2,688
52316:      Teknillinen korkeakoulu ............. .             4,060                    1,200
52317:      ~oulutalot .......................... .           1'2,12.8                   8,113
52318:      Maa- ja metsätalous- sekä kalastuskoulut;
52319:        koulutilat ......................... .           3,732                       1,717
52320:      Teollisuuskoulut ..................... .              62                           211
52321:      Kotitalousopettajaopisto .............. .                                     4,100
52322:      Kasvatuslaitokset .................... .             778                        924
52323:      Ma.anmittauslaitos ................... .           4,760                        56·5
52324:      Muut ............................... .             1,077      54,367          1,080             63,490
52325:                                                                             -----···--·-·--·--
52326: 
52327: Valtion liikeyritykset :
52328:      Sahalaitokset ....................... .            3,300                   4,9·56
52329:      Imatran voimalaitos j•a, ikostkivoi.matoimisto    30,250                 130,150
52330:      Rikkihappo- ja super.fosfaattitehtaat ... .          2•50                 14,000
52331:      Outokummun kaivos ................. .             22,638     56,438          250               149,356
52332: 
52333: A V'U\Stuksia :
52334:      Turun tuomiokirkko                                 1,000                       1,000
52335:      Suomalainen ooppera ................ .               950
52336:      Asutustoiminta ..................... .             1,317
52337:      SokerijuurikasviljelYJksen edistäminen ..          1,137                       3,610
52338:      Maataloudelliset oppilaitokset ......... .           200                         800
52339:      Silta- ja tieralrennustyöt ............. .         2,995                       5,988
52340:      Mwantiera;kennukset .................. .           1,9<88                      1,993
52341:      Urheilijain lähettäminen olympialaisiin
52342:        kisoi.hin ....................... · · · ·          750                           300
52343:                                                                                                         99
52344: 
52345:   Pohjolan poikakotia varteln ........... .                                                585
52346:   Muita avustuksia .................... .                              859     11,196     1,432      15,708
52347: 
52348: Työttömyyden lieventätminen ............ .                                                           12,943
52349: Lainoja:
52350:   Asuntopoliittinen toiminta ........... .                           21,000              32,500
52351:   Maatalouskoulut                                                     2,000               4,000
52352:   0. Y. Petsamo ...................... .                                720
52353:   Maataloudelliset tuotantolaitokset ..... .                          5,000             14,000
52354:   Suo.men Höyrylaiva 0. Y. . .......... .                             5,000
52355:   Vientiluotan järjestäminen ........... .                           10,000              10,000
52356:   Suomen Hypoteekkiyhdistys ......... .                                                 100,000
52357:   OsuuskaSISojen KeSkuslainarahasto ..... .                                              75,000
52358:   Marutalouden luotto-olojen parantaminen                                                27,983
52359:   Sillan rakentamiseksi Kokemäenjoen yli                                                  4,000
52360:   Osuuskunta Suomen Messut ........... .                                                 2,000
52361:   Raajarikkoisten auttamisylhdistys ..... .                                              2,000
52362:   Kunnalliskotien rakentaminen maalais-
52363:     kunnissa                                                                   43,720     2,850    274,333
52364: 
52365: Tutfkimustyöt:
52366:   Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta                                1,520                693
52367:   Metsätieteelliset tutkimukset .......... .                                                45
52368:   Malmitutkimukset ................... .                               548                 600
52369:   Sosiaiiministeriön laaj.emmat tiiastolliset
52370:     tutkimukset ....................... .                              503                 5:54
52371:   Agrogeologiset tutkimukset ........... .                                                 100
52372:   Mareografiasemat ................... .                                                   100
52373:   Standardisoimistyö ................... .                             100      2,671      100        2,192
52374: 
52375: Erinäisiä määrärahoja:
52376:   Patenttiosaston järjestely ............ .                             90                  90
52377:   Työväensuojelu ja ammattientarkastus ..                              111                  99
52378:   Kala,stustoiminta . . .................. .                            27                  74
52379:   Virastojen muuttokustannuksia ....... .                              110                 140
52380:   Met.sä1palojen a.iheuttamat kust&nniUJkset ..                        490                  42
52381:   Yleinen kotieläinnäyttely ............. .                                       828      121         566
52382: 
52383: PoistQja:
52384:   Venäjä:n valtion lyhytaikaiset velkasitou-
52385:     mwkset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12,000              12,000
52386:   Hypotookkiyhdistyiksen agiotaP'pio . . . . . .                      1,900               2,000
52387:   Veikain kuoletuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    13,900   103,914    117,914
52388:                                     ------~--~=====-~~===-~==~~~~-
52389:                                                     Yhteensä                  605,238             1,122,464
52390:   100
52391: 
52392: 
52393: 
52394: 
52395:                                                            Loppulausunto.
52396:    Vakinaiset tulot ovat vumm'81 1925 olloot                                saldoa. 'l'ehtaiden tilitys tapahtuu nyttem-
52397: eräiden tuloerien ikolb.dalla yhteensä 2.35.6                               min tulo- ja• menoarvion kautta.
52398: milj. markkaa laskettuja suuremmat ja toi-.                                    V aikinaisissa menoissa on määrärahojen
52399: sissa ikoihdin 50.4 milj. marklkaw laskeUuja                                ylityksiä ollut yhteensä 137.7 milj. marlrkaa
52400: pienemmät, joten nettolisäys ·siis on ollut                                 ja säästöjä yhteensä 109.9 1milj. ma:rlkka.a.
52401: 185.2 milj. ma.rkikaa, mikä on 5.9 % vaki-                                  Nettoylitys on siis ollut kaikkiaan 2i7.s milj.
52402: naisten tulojen 3,130.9 milj. markaksi a:r-                                 markkaa di noin 1 % menoarvion vakinais-
52403: vioidusta loprpusummast.a.                                                  ten men·ojen loppusuiDIJllasta, joika oli
52404:    Ylimääräistä valtiotUJloa on ollut 1. 7                                  2,801.6 milj. marlkikaa.
52405: milj. marlkkaa eli 0.5 % elli:lmmän tulo-                                      Ylimääräi,sissä ruenoissa on ollut määrä-
52406: arvion loppusummaa, 352.5 milj. marklkaa.                                   rahojen ylityiksiä 195,000 markkaa ja sääs-
52407: Y'limääräi·sistä: tuloist~ on yli 99 % ollut                                töjä 5,649,000 marklkaa. Nettosäästö oli
52408: valtiolainaa.                                                               siis noin 0.5 % menoarvi()n loprpusummasta,
52409:    V aitiotuloa tuloarvion ulkopuol'ella 0'11                               1,127,917,000 markasta.
52410: oHut noin 12,62.9,000 ma:vkkaa, josta suurin                                   V aitiomenoa menoarvion ulkopuolella on
52411: erä on valtion viljakonttorin tililtä siirretyt                             ollut ainoashtaan. 678,000 markkaa, siitä sa-
52412: 6 milj. marklma. Muit'a tuloja. on ollut:                                   tunnaisi'a poi'stoja 232,000 markkaa ja ailkai-
52413: agiota 266,000 markkaa, vanlhentuneita tai                                  selmpina vuosina liian korkeaan mää1rään
52414: rauennei.ta meno!l'ästejä 3,697,000 ma:rlklk:aa.                            tuloutettuja veroja ja veron Esä.ystä
52415: peruutettuja: varattuja määrärahoja 772,000                                 420,000 mlk.
52416: mk, aikaisempina vuosina li·ian alhaiseen                                      Missä määrin vaJkinaiset tulot ja menot
52417: määrään tuloutettuja veroj>a: 294,000 mk,                                   tiliinpäätöksen mukaan poilkikearvat tulo- ja
52418: sotasaaliin myymisestä kertynyttä tuloa                                     menoarviosta selviää seumavasta ta~ululkosta,
52419: 1,503,000 mk ja erinäisiä muita tuloja                                      johon V€J:Itailun vuoksi on otettu vastaavat
52420: 97,000 markkaa. Vuonna 1924 oli tuloja                                      numerot myöskin vuosilta 1922 ja 1923.
52421: tuloarvion ulikopuoleHa 57,078,000 ma:rlklkaa;                              Prosenttiluvut lkoihdistuvat sll!man vuode11
52422: siitä 6.1 milj. markkaa ril&iihappo- ja su-                                 tulo- ja menoarvion loppusumma·a~l.
52423: perfosfaattitehtaan ;henlkilö- ja varastoti1ien
52424: 
52425: 
52426:                                                                 Vakinaiset tulot.
52427: 
52428:                                                Tuloarvion loppu-       Yl'tyk
52429:                                                                          1
52430:                                                                                ...          Vajauksia    Poikkeuksia tulo-
52431:                                                summa milj. mk                 Sia                        arviosta kiakkiaan
52432:                                                                    milj. mk        %     milj. mk %      milj. mk     %
52433:    V. 1922    •   •   0   0   ••••••••••             2,127.5        575.3      27.o       33.7    1.6      &f9.o    28.6
52434:    V. 192.3   . ............. 2,448.0                               627.9      25.6       13.3    0.6      641.2    26.2
52435:    v. 1924    •   ••••••••••               0   ••     2,909.6       254.6       8.7        6.o    0.2      260.6     8.9
52436:    V. 1925    •   •••         0   0   ••••••••      ' 3,130.9       235.6       7.5       50.4    1.6      2816.0    9.1
52437:                                                                                                                           101
52438: 
52439:                                                          V a.kinai.3et menot.
52440: 
52441:                                                      .lopr:-
52442:                                           Uenoa.rvioJ?-
52443:                                            snmma mil]. m
52444:                                                                  Ylityksiä                   Säästöjä        Poikkeuksia meno-
52445:                                                                                                               arviosta kaikkiaan
52446:                                                              milj. mk          o;.      milj. mk    o,,      milj. mk      %
52447:   v. 1922   •   •••••••      0   0.   0   ••   2,031.2         116.~           5.7       71.7      3.6        188.3       9.2
52448:   V. 1923   . .............                    2,249.6         100.11          4.6       -93.6     4.1        194.0       8.~
52449:   V. 1924   •   ••••••••••            0   ••   2,460.2         147.9           6.0       717.8     3.1        225.7       9...1
52450:   V. 1925   •   •••   0   ••••   0   ••••      2,801.6         137.7           4.9      109.9      3.9        247.6       8.8
52451: 
52452:    Taulukosta selviää, etiä tuloja on voitu                             eli: 28.4 % valtion kaikista menoi sta, vasta~1
52453: 
52454: 
52455: 
52456: y!hä tarkemmin arvioida, ikuitenkin niin että                           ten 19.2 % vuonna 1924 ja 34.7 % vuonna
52457: vajarust;en fPro>senttiluvut ovat vuonna 1925                           1923. Varsinaisina sijoituiksina voidaan
52458: y!hiä suuret kuin vuonna 1922. V ada:uiksien                            pitää lainat, 274.3 milj. marklk:aa,, ja mää-
52459: loppusumman kokonaismäärä on vuonna                                     rärahat lk:ulkulaitoksia, valtion liiJreyri~
52460: 1925 ollut suure!Ill!Pi kuin ennl!ln.                                   tyksiä sekä u-qdisrakennulk:sia ja korj•aniksia
52461:    Mendmomenttien ylitykset ovat puheena-                               varteu valtion muissa laitolksissa,, yhteensä
52462: olevirua vuosina vaihdelleet 4.5 :Bta 6 :een                            497.6 milj. markkaa, eli, lainart; mukaan
52463: prosenttiin ja säästöt osapuiHeen 3 :sta                                luettuina, 68.8 % ylimääräisitstä .menoista.
52464: 4 :ään   prosenttijn,      Poirokeulkset meuo-                          Osittain oVlat kuitenik:in nämä!lcin menot ;pi~
52465: arviosta ovat y!hteenlaskettuina eri vuosina                            dettävä välttämättöminä, vakinaisten meno-
52466: pysy;neet suunnilleen 9 % :n suuruisin!ll eli                           jen luontoisina.
52467: prosenttiluvuin yhtä suurina kuin poikkeuk-
52468: set tuloarV'ion momenteista vuosina 1924 ja
52469: 11925. Mitä.än ·selvää keihitytSISllootwa suu-                             Vuoden 1924 tilinpäätöksen johdosta, ovat
52470: r~paan       y!htllipitäväisyyteen menoarvion                           valtiontilintarkastajat Iausuneet, että val-
52471: kan:ssa eivät menomomenttien lorppusummat                               tion menoja ei valtiotalouden tervettä kehi-
52472: puheenaolevana aikana osoita.                                           tystä vwa:I~antallll:a.tta näytä voitavan lälhi-
52473:                                                                         vuosin,a. !huomattavasti lisätä.
52474:    Vakinaiset tulot ovat vuonna 1925 olleet
52475: 486.8 milj. markkaa v•aik:inaisia menoja suu-                             V aikinaiset ;menot nousivat
52476: remmat, kun vwstaava ylijäämru vuOillna 1924                            vuonna 1923                     2,256.5 milj. mik::aan
52477: oli 627.9 milj. ma:rlkkaa ja vuonnar 1923 806                                        1924               2,530.3
52478: milj. marklkaa. Valtlliovamston paaoma-                                    "         1925
52479:                                                                                                                  "       "
52480:                                                                                                         2,829.4
52481: sää:stö välhentyi, !huolimatta vuoden ailk:ana                             "                                      "        "
52482: otetusta 352.5 milj. markan suuruisesta                                    Vuoden 192·6 vakinaisia menoja varten on
52483: uudesta va[tiolain,asta 269.6 milj. marikkaa,                           Edusikunta myöntänyt 2,946.6 miljoonaa
52484: kun sitä vastoin •pä.äoma'säästö vuonna, 1924                           marlkkaa. Mikäli lasketut ja todelliset me-
52485: lisääntyi 67.6 milj. markkaa ja vuonna 1923,                            not viimemainittuna vuonna 'eivät suuresti
52486: joUoiill; tuloihin sisältyi n6.9 milj. valtion                          poikkea toisistaan, voidaan siis nousu kolmea
52487: lainoja, 416.1 .milj. ma,l"kkaa. v,altiovaras-                          viime vuotta kohti laskea keskimäärin noin
52488: ton pääomasäästö oli vuoden lopulla 897.4                               230 milj,oon•a!ksi markaksi vuodessa.
52489: milj. ma:rilclma, va:statJen 1,166.9 milj. mark-                           Vuoden 1927 menoarvio osoittaa valk:i-
52490: kaa vuonna 1924.                                                        naisia menoja 3,243.9 mi,lj. :marlk:kaa, johon
52491:    Ylimääräisiä menoja, joita vuonna 1923                               Eduskunta my<Yhemmin on teihnyt erinäisiä
52492: oli 1,201.1 j1a vuonna 19·24 '605.2 milj. mark-                         lisäyksiä. Lopullista numeroa ei vielä
52493: kaa, oli vuonna 192i5 1,122.5 milj. mllirikkaa                          voida esittää.
52494:   102
52495: 
52496:   YEmääräiset menot ovat olleet suuruudel-             vat osapuilleen yhtä suuret kuin vuosina
52497: taan vailhtelevampia. Niitä oli :                      1923 ja 1924. TuTlimaksut ovat nyt jo siksi
52498:                                                        korkeat, että ni:Uden kohottamista, ainaikin
52499: vuonna 11923                    1,201.1 milj. mk       mikäli ne kohdistuvat tärkeimpiin kulutus-
52500:          1924                     605.2 "              tavaroiJhin, tuskin yoida,an ~pitää 'SUotavana.
52501:    "     1925                   1,122.5 :!    "        - TUipaiklkava.lmi·stevero ei o}e viime vuo-
52502:    "                                             "     sina keskimäärin runtanut lisäystä ja, vuo-
52503:    Eduskunnan vuodeksi 1912;6 hyväksymät               sien 1926 ja 1927 tuloarviot osoittavat tässä
52504: ylimä.äräiset menot nousivat noin 1,083.3              kolhdin alenevaa suuntaa.
52505: milj. markkaan. Vuosien 1'912,3~1912!6 yli-               Välittömät verot ;anto~vat vuonna 1925
52506: määräiset menot nousevat siis keskimäärin              toista 1sa:taa mHjoonaa markkaa tuloja vä-
52507: runsa~ti 1,000 milj. markkaan vuodessa.                hemmäin kuin vuonna 1924, eivätkä ole
52508:    V aitiovelan säännöllintm lmoletus tuJ!ee           myöskään vuonna 119,216 nou&'leet yhtä suu-
52509: lähivuosina vaatima•an ,tuntuvia lisämenoja.           riksi kuin vuonna 19i24.
52510: Sen lisäksi tullaan eri hallinnonihaaroja var-            Valtion metsätalouden ylijäämä oli
52511: ten todennäköise<sti edelleen käyttämään ny-           vuonna 192·5 yli 20 miljoona1a markilma .pie-
52512: kyistä suurempia määrärahoja. Kun yli-                 nemlpi kuin yuonna 1924. V ailkka vuoden
52513: määrä:Usistä valtiomenoista suuri osa on               1926 tulos lienee ollut parempi ilnllin edelli-
52514: enemmän tai vä!hemmäm. vatkinaismenon-                 sen vuoden, ei toiselta puolen verrattain
52515: luontoi:sta, ei ole todennäköistä, että valtion-       hlliita: uudistuksia 1iene vältettäviss.ä; tällä
52516: menO/ja vo~dwan lähivuosina nykyisistä sa.-            alalla, jota paitsi lronjuniktuurit maailman
52517: nottava'sti vähen1:ää.                                 markikinoilla helposti aiheuttavat edeltä,pä~n
52518:    Vuoden 192·6 tilinpäätös osoittaa valtio-           laskemattomia tulojen hei1la;hduil\lsi.a.
52519:                                                                                  1
52520: 
52521: 
52522: 
52523: konttorin ennakikoi1moiltuksen muikaan vaki-              Vuosina 119Q3-19215 on otettu uusia val-
52524: naisia tuloja 3,423.9 milj. marklkaa eH                tiolainoja yli 1,1100 miljoonaa markkaa, mikä
52525: 86.9 milj. martkkrua en,emmän kuin tulo-               on enemmän kuin 10 % mainittujen vuosien
52526: arvios:sa oli la:sket:tu ja 117.7 miJj. markkaa        ybteenlaSilmtuista. va:kinaisist;a ja y.Iimääräi-
52527: enemmän kuin vuonna 19'215. -- Ylimääräi-              sistä va1tiomeno5.sta.
52528: siä tuloja oli vuonna 1926 537.6 milj. marlk-             V aitiovaraston ,pääomasäästö on alentu-
52529: ka:al, siitä 1535.4 milj. mark1kaa valtiol,ainaa.      nut noitn 1,100 miljoonasta markasta· vuoden
52530:    Kai.JkJlcia:a;n oli valtiotuloja, v:akinai·set ja   192:3 lopussa noin 900 miljoDnaan s•amaa:n
52531: ylimääräi·set tulot yJJ.teenlaslkettuna, vuonna        aikaan vuonna 1925.
52532: 1926 3,961.6 milj. ma,rklkwa, mikä on 48.:~               lVIiikäJi y1lä~esitetyistä numeroista on. sal-
52533: milj. ma;rk:kaa vähemmän kuin Eduskunnan               littu johtqpäätök,siä tehdä ja ikun vaihtelut
52534: saman vuoden menoarvioon hyväksymiä me~                 muitten tulormomenttien kohdilla ovat su.h-
52535: noja.                                                  teelLisesti vähäiset, eivätkä tuntuvammin
52536:     Valtion suurin tulolähde, tuontitulli,             vailkuta tuloaTvion 1oppusumma.an, on odo-
52537: tuotti vuOU<na 1926 yli 150 milj. markkaa              tettavissa, ~et:tä. 'budjetin tasa,paino, ellei
52538: vähemmän kuin vuonna 1925, jolloin nousu               menoja saada vä:henemä.än, on 'lälhivuosina
52539: sllitunnrui·sesta syystä: oli sä.ännöt1ömän suuri      saa,vutettavissa v•ain sen !kautta, että jdko
52540:  (vrt. siv. 187). Vuonna 1926 tuloutetut tu-           löydetään uusia vakina.isiru tulolälhteitä
52541: lot tuontitullista, 1,019 mil1j. ma,rklkaa, oli-       tailkka että valtiovelkaa jatkuvatsti li,sätään.
52542:                                                                                               103
52543: 
52544: 
52545: 
52546: 
52547:                                  Eriäviä mielipiteitä.
52548:                                                  I.
52549: 
52550:       Ylimääräiset menot, luku IV.                    voinut yhtyä tätä koskevaan sivulla 65 ole-
52551:                                                       vaan lausuntoon.
52552:    Sivulla 19 saonotaan m. m., että rajavar-             Kuten tunnettua on monia hyödyllisempiä
52553: tioston asiai111hoidon samoin kuin yleisen            tietöitä täytynyt varojen puutteessa raken-
52554: liikenteen helpottamiseksi olisi tarpeen ra-          taa hitaasti; vieläpä on kaikkein hyödylli-
52555: kentaa suora puhelinlinja Joensuun ja Kuo-            simpiä liikenneteitä tiheään asutuilla seu-
52556: pion välille.                                         duilla varojen puutteessa päästetty rappeu-
52557:    Tämä lausunto ei mielestäni ole täysin             tumaan.
52558: o±kea, koska Joensuusta on Varkauden                     Asiain näin ollen ei tunnu olevan paikal-
52559: kautta Kuopioon vastikään rakennettu ku-              laan esittää huomautusta sen johdosta, että
52560: parijohto ja siellä sentähden voidaan välit-          erämaantietä ja tietä, jota voidaan lähinnä
52561: tää puheluja paremmin kuin monella muulla             pitää matkailutienä, on rakennettu jonkun
52562: paikkakunnalla maassa. En pidä myöskään               verran hitaasti.
52563: oikeana, että valtiontilintarkastajat ehdotta-           Loppulausunnossa sanotaan sivulla 102
52564: vat toimenpiteitä, jotka ovat ristiriidassa           m. m., että tärkeimpiin kulutustavaroihin
52565: maan puhelinolojen järjestämistä varten               kohdistuvat tullimaksut ovat niin korkeat,
52566: Yalmistetun suunnitelman kanssa.                      että niiden kohottamista tuskin voidaan pi-
52567:                                                       tää suotvaana.
52568:    Maantien rakentaminen Petsamoon.                      Kun puolestani olen sitä mieltä, että vilja-
52569:                                                       tullin koroitta:minen on välttämätöntä voi-
52570:   Vaikka on myönnettävä, että Petsamon                daksemme kohottaa viljanviljelystä ja tehdä
52571: maantietä olisi voitu rakentaa edullisemmin,          maamme elintarpeiden saannissa vähemmän
52572: jos valtio vuosittain olisi myöntänyt sitä            ri.ippuva:ksi ulkomaista, en ole voinut yhtyä
52573: varten enemmän varoja, en kuitenkaan ole              mainittuun lausuntoon.
52574: 
52575:         Helsingissä, huhtikuun 212 päivänä 19217.
52576: 
52577:                                                                                 J. E. Hästbacka.
52578: 
52579:     Edelläolevaan yhdyn, mikäli koskee maan-tien rakentamista Petsamoon ja loppulau-
52580: sunnossa olevaa kohtaa .
52581: 
52582:              •                                                                    Simson Pilkka.
52583:   104
52584: 
52585: 
52586:                                               II.
52587: 
52588:         Oikeusministeriöön kohdistuvat              määrärahan käyttöä olisi yksityiskohtaisesti
52589:                hallinnonhaara.t.                    tarkastettava.
52590:            Valtion marga.riinitehdas.
52591:                                                         Maatalousministeriöön kohdistuvat
52592:    Toisen kappaleen tilalla olisi mielestäni                    hallinnonhaara.t.
52593: ollut lausuttava seuraavaa:                            Valtion rikkihappo- ja s1tperfosfatti-
52594:    Käytettävissä olevista asiakirjoista ovat                          tehtaat.
52595: valtiontilintarkastajat tulleet huomaamaan,
52596: että valtion margariinitehtaan tuotteiden             (Sivu 53, ensimmrusen palstan neljäs
52597: laatua vastaan tehdyt muistutukset eivät ole                       kappale).
52598: perustuneet laatutukimuksiin, vaan ainoas-             Osa.palkkioiden maksaminen valtion teh-
52599: taan summittaisiin laskelmiin ja ylimalkai-         taissa on niin periaatteellisesti kuin palkkio-
52600: siin arveluihin sen käytön epäedullisuudesta.       järjestelmiinkin nähden yleisesti määrittele-
52601: Niinikään on margariinin hinnoista saa-             mättä. Kysymys on kuitenkin siksi tärkeä,
52602: duista tiedoista käynyt ilmi, että valtion          että se vaatii ensinnäkin yleistä määrittelyä,
52603: tehtaan tuotteiden hinnat eivät ole olleet          onko osapalkkioiden maksaminen valtion
52604: kalliimmat yksityisten tehtaiden tuotteiden         tehdaslaitoksissa laisinkaan tarkoituksenmu-
52605: hintoja, huolimatta siitä että yksityiset teh-      kaista sekä myönteisestä tuloksesta riippuen
52606: tuat ovat kilpailutarkoituksessa myyneet            määräyksien antamista siitä, missä tehtaissa
52607: valtion sairaaloille tuotteitaan erikoisella        ja minkä järjestelmän mukaan osapalkkioita
52608: hinnanalennuksella. Nämä seikat huomioon-           olisi maksettava.
52609: ottaen eivät valtiontilintarkastajat ole tul-          Valtiontilintarkasta.jain ei sen vuoksi olisi
52610: leet vakuutetuiksi siitä, että puheenaolevalle      mielestäni ollut ennakolta lausuttava mieli-
52611: lääkintöhallituksen ja sairaalain menette-          pidettään rikkihappo- ja superfosfaattiteh-
52612: lylle olisi ollut riittäviä perusteita. Marga.-     taissa noudatetun osapalkkiojärjestelmän
52613: riinitehtaan johto on taas velvollinen. pitä-       tarkoituksenmukaisuudesta, vaan olisi tässä
52614: mään huolta siitä,. että tehtaan tuotteet           yhteydessä ollut vain selostettava näissä
52615:  pysyvät niin laadun kuin hintojenkin puo-          tehtaissa käytettyä palkkiojärjestlmää ja
52616: lesta kHpailukykyisinä.                             sen ohella lausuttava seuraavaa:
52617:                                                        Kun ei ole olemassa yleisiä määräyksiä
52618:                                                     tuotantopalkkioiden y. m.. osapalkkioiden
52619:     Puolustusministeriöön kohdistuvat               maksamisesta valtion tehtaissa, olisi kysymys
52620:              hallinnonhaara.t.
52621:                                                     otettava valtion tehtaiden hallinnon järjes-
52622:            Vakinaiset menot, 9 P. l.                telyn yhteydessä selvitettäväksi yleisten
52623:                                                     määräysten aikaansaamiseksi siitä, olisiko
52624:   Mom. 18. Määrämhoja erinäisiin tarkoi-            osapalkkioita joissakin valtion tehtaissa
52625: tuksiin. V altiontilintarkastajain enemmistö        maksettava ja mitä järjestelmää olisi eri
52626: ei ole hyväksynyt ehdotustani, että tämän           tehtaissa noudatettava sen maksamiseSsa.
52627: 
52628: 
52629:           Helsingissä, huhtikuun 22 p :nä 19217.
52630: 
52631:                                                                                     Olavi Puro.
52632:                                                                                           105
52633: 
52634:                                               III.
52635: 
52636:    Jokioisten kartanoiden toiminimi Carl          taa. Tästä momentista ei vuoru1a 19,25 ole
52637: Boströmin kanssa tekemästä juustokaupasta         maksettukaan varsinaisia sika talouskoelai-
52638: johtunut tappio,. josta kerrotaan sivulla 44,     toksen perustamismenoja, vaan on pyydetty
52639: on kyllä valitettava, mutta tällaisia luotto-     Eduskunnwlta lisämenoarvion yhteydessä
52640: tappioita liiketoiminnassa lienee jokseenkin      tähän tarkoitukseen varoja, jotka Eduskunta
52641: vaikea kokonaan välttää, olipa sitten kysy-       onkin myöntänyt ja siten tällä teollaan ni-
52642: myksessä valtion tai yksityisten liiketoi-        menomaan hy1Jäksynyt sikatalouskoeaseman
52643: minta. Kun hyvässä mainieessa oleva, ai-          perustamisen, joten mielestäni valtiontilin-
52644: kaisemmin sitoumuksensa säännöllisesti täyt-      tarkastajilla ei tunnu olevan syytä muistu-
52645: tänyt suuri lirilke tilaa tavaroita, ei voitane   tuksen tekoon.
52646: moittia varomattomuudesta, jos tällaiselle           Mitä sitten tulee mk :n 47,183:83 käyttä-
52647: liikkeelle tavaroita toiiiilittaa. Kartanoiden    miseen vuoden 1925 Ylim. men. VIII luvun
52648: johdon varovaisuutta todistaa vielä, että         12 momentin kohdalta, on ne käytetty lai-
52649: kysymyksessäolevan liikkeen vakavaraisutta        trumien kuntoonpanoa varten sikatalouskoe-
52650: oli ennen kaupan päättämistä tiedusteltu,         asemalla, ja tällaiset menot kuuluvatki11
52651: jolloin siitä oli saatu täysin myönteinen         lähemmin kasvinviljelysalaan, joten mieles-
52652:  käsitys. Luottotappiot ovatkin virallisten       täni ei ole varsin moitittavaa, vaikka tätä
52653: tietojen mukaan mainittujen kartanoiden           menoa ei olekaan !Prjattu Ylim. men. VIII
52654:  hoidossa supistuneet kokonaisuudessaan var-      luvun 29 momenttiin.
52655: s}n pieniksi, tehden kolmivuotiskautena              Maataloudellisia tuotantolainoja koskeva,
52656:  1922-_!1'925 keskimäärin 0.69 % myynnistä.       sivulla 63 toisella palstalla oleva valtion-
52657:  Sen vuoksi moite varomattomuudesta karta-        tilintarkastajain muistutus kohdistuu Edus-
52658:  roiden silloiselle, niiden kaikin puolin on-     kunnan nimenomaista päätöstä vMtaan, sillä
52659:  P.istuneessa asutustoiminnassa amsioituneelle    selostuksessa valtion tulo- ja menoarvion
52660:  johdolle ei ole oikeaan osunut, joten olen       laskelmista vuodelle 1925 lausuu Hallitus:
52661:  ehdottanut sivulla 44 olevan ensimmäisen         ,,Siihen nähden että näiden lainojen tarve
52662:  palstan viimeisen kappaleen poistettavaksi.      edelleenkin on suuri ja kun useat muutkin
52663:    Sikatalouskoeaseman perustamista vas-          terveellä pohjalla työskentelevät osuustoi-
52664:  taan sivulla 48 tehdyt muistutukset ovat         minnalliset tuotantolaitokset, kuten saha-,
52665:  mielestäni aiheettomia seuraavista syistä:       mylly- y .. m. osuuskunnat, olisivat vallitse-
52666:     Pääosa sikatalouskoeaseman perustamis-        van pulakauden aikana huokeakorkoisen luo-
52667:  kustannuksista eli 300,000 markkaa on suo-       ton tarpeessa, ehdotetaan, että näitä tarkoi-
52668:  ritettu vuoden 19:24 menoarvion momentista,      tuksia varten vuodeksi 1925 myönnettäisiin
52669:  jonka nimike oli: ,Uusien paikallisten koe-      yhteensä 15,000,000 markkaa." Eduskunta
52670: asemien perustaminen".                            on hyväksynyt Hallituksen esityksen tässä
52671:    Katsoen siihen että koetoiminta-asetus         kohdin tekemättä mitään muutosta peruste-
52672: edellyttää voitavan perustaa erikoisia koe-       luihin; ainoastaan meijereille tarkoitettujen
52673: asemia myös kotieläinkoetoimintaa varten,         lainojen määrää on lisätty 5,000,000 mar-
52674: on katsottava selväksi, että sikatalouskoease-    kalla, joten Eduskunta siis on päättänyt,
52675: man perustamiskustannukset voitiin vuonna         että myös saha-, mylly- y. m. s. osuuskunnat
52676: 1924 tästä momentista suorittaa. Kun mo-          voivat :päästä näistä lainoista osallwiksi.
52677: mentin nimike vuonna 19215 muuttui, niin          Kun Eduskunta on täten todennut näiden
52678: että se tuli kuulumaan: "Uusien kasvinvil-        lainojen tarpeellisuuden, ei mielestäni ole
52679: jelyskoeasemien perustaminen'', ei siitä          ollut syytä muistutukseen.
52680: enää voitu tämänluontoisia menoja suorit-
52681: 
52682:    Helsingissä, 22 päivänä huhtikuuta 1927.
52683:                                                                              Simson Pilkka.
52684:                                                                 Sisällys.
52685:                                                                         Sivu                                                                       Si\'U
52686: Voo1len 1925 vrutiollltilintwrkasta.jat .•.......                         5    :Maatalous:ministeriö ...•••.••••••••..•...•• 39
52687: Tasavallan Presidentti ..••..••.•..•.......                               5    Kulkulaitosten ja yleisoon töiden ministeriö .. 64
52688: Hallitustaitokoot ......•.•••••••••••...•.•.                              6    K:Ja;upipa· ja teollisuusani.ni.steriö ••••••..••.. 71
52689: VlJJ.tioneuvoston kanslia ••..•....•••........                            8    .Sosi.allimJi!)ilisteriö •••••••••••••••.•••.•.•••• 76
52690: U1koll!si~J.illlDlinister.iö ...................... .                     9    ValtioVlelka •..•.••••.••••.•..••..•••..•.•. 79
52691: Oikeeus:m}ni;steriö .. ~ ...................... .                         9    Vuosien 1925 ;ja 19Z4 tiJi"lllpliätösten vertailu .. 83
52692: Sisäas.ia.i.nmini.steriö . . .................... .                      12       TulGt .••...•.•...•.....•...•••.....•••. 84
52693: Vcltio:va.nrioon.iJn~steriö .................... .                       22       Me:not                                                              90
52694: Buo1ustus:minister.iö • . • . . . . . . . . . . • • . . . . . . • . •    31    Loppulausunto • . . • . . . • . . • . • . . . • . • . . . . . • . . . 100
52695: ()pebusmiliiö.st·eriö • .. .. .. . .. .. .. • • .. .. .. .. ..           36    Eriäviä mielipiteitä . .. • .. • .. • • .. .. .. . . .. . . . 103
52696: 
52697:                                            Er{iitä kertomuksessa käsiteltyjä kysymyksiä.
52698: Vankeinhoitolaitos •.•.....................                               9    Virkatalot •...........•........•..........                          39
52699: Valtion margariinitehdas ....•...........•.                              11    Koulutilat •.•.••....•.••......••..•.......                          42
52700: LääninhallitUJkset ..•..•••.•................                            12    Ma-atalouden koe- ja tutkimustoiminta ...•..                         45
52701: Srukiko-osuudet ja kie1to.J.ain vail.v.onnan edistä-                           Valtion rikkiha.ppo- ja super.fos:faattiteht.aat •.                  49
52702:   minen ...........•......•....•..........                               18    RakennusaV'Ut ja 1ainat mootaJoudelilisli11e 10ppi-
52703: Venäjän va.staisen mjan rajavartiostot ....•.                            19       laitoksil1e ..••....•...•••...•..•••••..•.                        57
52704: Prukolatsten avustauninen •••...........•...                             2{)   Maataloudellinen .rajaseututoiminta •.•.......                       58
52705: Kulkuvä;lineiden hankkilimioon poliisille ..... .                        22    Maataloudelliset tuGtanrtoilainat .•.•.•...•.•.                      59
52706: Tu~o- ja omait~ullJSIVeron kanto ..•.•....•••••                          22    Moontiet .........•...•.......•.•••.....•.                           64
52707: Obligatio-O'Stot ja v.altiovaraston sijoitukset ••                       24    Pet\Samon :maantie .....•.•..•.•.••••...•••                          65
52708: Petsamon tullio'lot ...•.....•.•...•.•.....•.                            25    Lennatinil:ai:ro.s .......•......•.•.•.••.....•                      66
52709: Lastikirjo.je:n kirjoittaminen •.......•.......                          27    Valtionrautatiet                                                      66
52710: Revis-ionilaitoksen .tarJmstajain toimivalta ... .                       28    r.nmtr.an vffimalaitoo ..•..•.........•.......                       70
52711: Tuomituista k01rvauksista vapa.uttami!llell ... .                        29    Outokummun kaivos . 1 : • • • • • • • • • • • • ·• • • • • • • •     73
52712: Tontin lu<YVutus Uura.an yhteiiSkoululle ..... .                         32    Ka.svatuslaitokset ......•.••.•••••....•..•.                         76
52713: Puolustusministeriön osto- ja kookm!konttori ..                          33    MkiOiholikomiOOa. .•...•....•....•••••••.•...                        77
52714: Valtion kustannuksella opiSkclrreet upseerit ..                          34    Valtion allwholilli~'ke ...................... .                     78
52715: Virka- ja armoV'Uosietu ..•..•••..........•.                             36    Määrärahojen t]litys ja menoal'V'kln erittele-
52716: Turun tuomiokirkon korjaus .............. .                              3R       m1nen                                                             81
52717: 
52718: 
52719: 
52720: 
52721:                                                                                                       •
52722: EDUSKUNNAN PANKKIVALTUUSMIESTEN
52723: 
52724:       KERTOMUS
52725:           VUODELTA 1926
52726: 
52727: 
52728: 
52729:              EDUSKUNNAN
52730:          PANKKIVALIOKUNNALLE
52731: 
52732: 
52733: 
52734: 
52735:               HELSINKI 1927
52736:            VALTIONEUVOSTON K~APAINO
52737:                                                                   SISÄLTö:
52738: 
52739:                                                                               Siv.                                                                       Siv.
52740: l'alo1;dellinen 7cehitys v. 1926 . . . . . . . . . . . . . .                    3      Pankin tilintarkastajain ohjesääntö, Pan-
52741:    Yleisiä piirteitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          3      kin palkkaus· ja eläkesääntö . . . . . . . . . . . . 18
52742:    Tuotanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       3    Lausunto penninrahasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . IS
52743:    Hinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     4    Lausunto kultarahojen ulkomuodosta . . . . . . 18
52744:    Ulkomaankauppa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               5    Kahdenkymmenenmarkan seteli . . . . . . . . . . . . 18
52745: Rahamar7c7cinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        10    Asioimisto Rovaniemelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
52746:                                                                                      Toimenpiteitä, jotka koskevat yksityisten si-
52747: St;omen Pankin toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   12       toumuksia Pankille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
52748:    Lainausliike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     12     Tilintarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
52749:    Valtion sitoumukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            13     Lainausliikkeen ja valuuttakaupan tarkastus 19
52750:   Ulkomaiset suhteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            14     Inventtaukset ja haarakonttorien tarkastus 19
52751:    Setelinauto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    14     Virka- ja toimihenkilöiden palkkauR . . . . . . . 20
52752:   Lainain emissioita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            15     Eläke- ja avustusasioita . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
52753:    Pankin tilinpäätös . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           15     Johtokunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
52754: Erinäisiä Pan7c7civaltt;t;smiesten 7cäsittelemiä                                     Diskouttakomiteat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
52755:     Mioita . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    18     Pankkivaltuusmiehet ja tilintarkastajat . . . . 21
52756:   Pankin johtosääntö, Pankkivaltuusmiesten ja
52757: 
52758: 
52759: 
52760: 
52761: 840-27
52762:                                  Taloudellinen kehitys v. 1926.
52763:                   Yleisiä piirteitä.                           g.ll!tsiiO.i,bten noteerausrtoo s~<ä~1:nöHisesti ja:t-
52764:                                                                kuneesrt:a TI'Oill'SUBta.
52765:      Vliime Y!Uo:slli oli ensimmläumm, jonka ai-                    Onikio ja rrn:inikä verr:aa1, kuJta!kam11ra:r1 pa-
52766: :kana S1110men Im'han a.rvo, 11 Y!Uodoo väili..                lawtltamim,e'll rrnyö,tävar1kuJtt.a.niU't t1ähän edn1-
52767:  ajan jällkoon, jräil:lt€len oli sid01ttun.a kuHaalll.         ES!een ·kiehityks~n, siitä oei tiet:e,n1k:ää:n oloe
52768: :Marilmm ostokyiky oli jo en::men !kiulta!kant:a.a!IU
52769:                                                                ma.hdoJlista lausua mi,tä!äa'L 'VIar:maa. Joka
52770: si!r.ty.mist:ä oHut useita vuosia vakaa ja ta-                 tapwwksessa se on pai,staanä maamme, t<a-
52771: lou~Hi!nm 101li vaWlit:sev1wan rahan arvoon mu-
52772:                                                                louruesta p:a.perirallaan li:ittyvä'n .epävar-
52773: ilQau:tmmJt. Kun ikiuil:tailmn1aa!l1 siirtyminen
52774:                                                                ill'Uil1irue'll, ta:mmu:t :ta.liO.udre,lJ.isiUe l:askielmil:1e
52775:  ta.pah<tui :tiälmJän arV'OillJ perws:teella, ei se 1JUot-     va,kavan p€l"UUStillll ja o:l.lut u:lkomair1le oso-
52776:  tanut mtirtWä.n muu1okJSia v.aililiJtseviin oloi:hin,          tukse:rm silirtä, 1että sä;ämmöl1:is€'t ol;o1t vlflllirt:se-
52777:  j.a sll'Iityillline.n onilrin tapaJhtoout hiiiTiöirt:tä.
52778:                                                                vat Suomen ta:lolUidressa.
52779:      Kiwlu'llJUt vuosi on murtJ:t,e;nikin ollut 1a~ou­              S·eu,r:aavass:a tarkastella·an Jii.'.hemmil'L ta-
52780:  de~l:ioossa sUJhibeiessa su'Oituisra. YriotteJiäisyys
52781:                                                                loudۥ11 eri ,aloja v. 19.26 .
52782: .t·oot•antm.oimimrnan 'eil'i a:loiJHa Oiil oLlut vri,J_
52783: k.asba jra menes>tyikJs,ellistä. lVIoota1ouilllssa
52784:  koihiosiva:t rt,uliQikoot toorn vain osirtta~n edle!lili-                             Tuotanto.
52785:  sen fVIUoruen hyvi~n saaViUJtlusten t.asatille,
52786:  nmtt:a tooJ,lisuru,derssa .pä,ästiin m·äihtävästi jdk:-          Sato ei vii'nre "l~uon1na muo!doo:tunrwt yiliit.ii
52787:  swn!kin samoihln jra iffifUJUit.ailllissa tooll'isluu-        hY'våksi :kJwin edcltl:i:se'lläu johl01im, vuoid~Cntwlo
52788:  doo :ham·oit,;"'sa osurwrempirind\;in tii1Jortanrtmll!äiär    vli h:arvi·nlfl.isen· swotru:isa.. Syy'll:ä oli etn-
52789:   riin ikuåm v. 1925. .Uwlromaan!kawppalll1lille               p älärss:ä s:e, ettrib ka.sv:uJ.rl:immtta vii:InJe :keiS!ämii
52790:   jätbi vi<irme V'OOdre~1ta !pliernren rt.Thorntiylijä.är      mon:issa pai!l\lo:in ma:artmnme iha.ittas:i kui-
52791:   mäm.,. j~o!ka !l\lui;tenikiru on !kiorvrarutunurt muist:a.   VUU'S. Kuirt€rnikrin saartiin viime vlu;onn·aurim
52792:   tuJ.oista., n:iin e:ttä ma,a.11 iffilaks:urtase €i ole.      kes:kin!kerrt.ai,sta paroompi sa1to.
52793:   hä:iriytynyt. Pälä:o;malll mu:ordoot.us oli maas-                Selll·m.av:a'ss:a yh:d:ist€ihll!ässii iu:moit~baan
52794:   samme viime '"uOillma eblkä. vo;i1maJkilma;mpa:a,            vu,o1den 1926 sartomäälrä:t maarta~ouslmillirtu'k­
52795:  •lwlin miMoicrJ:lm.an en:ne111. LuQ;tlt:a:mus S!UJ(}-         sen enn1a:klkol,asilmlmain serkä vu1o·den 1925
52796:   me:n trulourtee.n O'll' ullkomaiJila yihtä v;aihvistu-       sat.ollllärärät saman vi,ra1st.on 1opu:Histen t~e­
52797:   r.ilrt, mikä ilme111oo esim. Sllwmalia:iosten o\bli-         to.jern mulka1an :
52798:                                                                      Sato v. 1926               Sato v. 1925
52799:                                                                   (ennakkolaskelmain         (lopullisten tietojen
52800:                                                                        mukaan)                     mukaan)
52801:              R'Uis                                    267,070 rtonni.a:                        347,>575 tonnia
52802:              Ohra                                     137,064 "                                140,:802   "
52803:              Kaur.a                                   495,600 ''                              &86,5159    "
52804:              PertnTa ......................... . 7t52,189        "                             723,138    "
52805:              Pertohei:nä ...................... . 1,919,115 ,,                              2,.445,:702   "
52806:              N1ii ttylrei n~i ..................... . 443,376 ,,                               487,~6·52  "
52807:    4
52808: 
52809:    Tiimätn mwka;am. .saaJtiin siis viime vruonntal              levä teollisuus m1, lut~Utu:notta.lll'a!tta Wsi- j.a
52810: vil:j.a~1:.a j'a heinästä hu,onn:a:ttt.avasti pienempi,         111ah'l\Ja- se;kä •<X<>iltitain ikenr:lciilteolliiSU!ll'tta., Wi-
52811: muNa ,})'e:rmmm<>tra jffi!ikrm verra.n suurempi                 mimut SiU:ll'm1i1hl1een entiseStSä la:ajutudless:a.tan
52812: sato kuim ooeHisoo:ät VUIOTIJ!Il!a.•                            ja tyy.dJntt:ä;väi~]ä :mentesttY'~llä. LatSitoolili-
52813:     Maidontuotannon .a!la[Ja jra:tku:i· •eid]s:tys,             suut•emrne orn p.wrhaiHa;aru j:on!ki:nJta.isess,a tuo-
52814: ~osffiaan e] niin voimaik:kiwa:na ilruin ede:l1:isenäi          t:a.nt:ot:a:poj•en mUtrl'losikJa,udessa j.a kä'l'S'ii sii:tä,
52815: VUI()!llllll3.. Tämä:n arv,ostethm p·äiälper:uJStoorm           •l\'unn:es uudet 11:telhoklmallllll1ta:t v.aiLmistrustlaJV~t
52816: <Ov,a;t. voi!llrvienti•osu:uslii!lre Vralion j:äserurneije-      ovat yl•ee:nsä >t:uLl!e:e:t. tkäytiinttöön. Naihlka-
52817: reilNiän sa,ama!t mai,t.otuol1:,1:eidten mätäträrt.             .te·oillisuutS on sum~s:tl kä·rntimyt :1\Jaiildci:al:l,a,
52818: Va1ioll~ iSaJap'Uinu:t j.a sm1 omassa li]k!k,aessä              ma'a!iLma.s•sa trätllä ,a,l•a:Llta va;hlt]nn.eist.a epä:e:d:Ull-
52819: va1mistt•ettt:lu voimä•äa:~ä olti yhwensä vilime                lisista swhdant:ei·~:ta. ja työvoima on silinå vä-
52820: vuol1!n.a 288,887 a.stiaa, ikiu111, se edcl1isentä,             hentymy.t.
52821:  \"UJOllilla oli 2613,,361 asti•a1a. V.ast;a.avaib jru•u:s-         1'yöttörnyyttä ~sii:nttyi, siikJä1li llrum työn;vä-
52822: tomäärätt oliv;a:t 2,399,414 kig ja 2,410,086 ~·                litystoi:rruistoihin tuiteidren työhaikemust® ja
52823:     Vientiteollisuuden pätä:ha;a:rat, .nimitttä•irn              tarjat!tujen p.avkkoje!lll ·erotluJSt,a voidalfl.n ,pi-
52824: sahirut1.1n puutta\"!ll:ran ja sel[ruiOOISan tuotanto,          tää :ar\1CS:tdupe:l'1111Ste:e:na, våhne VIUOillTI.a
52825: osoit,t:av.a:t edte:Hiseten vuo:be•en: verra:ten nou-           yleemsä v~elä vähemmän ikuin OO.ellioonlå
52826: swa~ jiO!iil•lalkuålhla muilla v<i'(mt.itteo'UitSu:uden          n1on:na., mutta ~UI1t:entkin jo:nikun:verrrun
52827: IdoitHa Olli oonsiJj,a'a•TI! 1:1Uiota:nto väh·ätn rpien:en-      ene.mm:ä;n !kru:i!ll v. 1924. Viim~: vuonooikin
52828: t;ymyt. :Sa:hatama:ttl()man puurtava·ratn vi.e:nil:.i            oli työt1bömyyrrt.ä,. niilllikuin ln<m!lli()IJrriSit.a o.n,
52829:  jä:i viime vu:onmta 0. 7 % p~e:nemmJäiJ,-.si klui1n             enimmän vuoden alkukuukausina. Tammi-
52830: ('drel.lisen<ä.,. t·ehd:em 3,;538,000 m 3 • Tätrnä. :rnätä:rä   ikuu:n lopussa oli työn!Väli~ty.sboimrstl()j•en lcir-
52831: on siMi SUJUilempi l>:Uiln ''aSit\a.a.va v:i:en'tii v.           jo:issa 3,.832 t.yötönt:ä: (edtelll~:senä. ViUOillna
52832: 1913. Sahia.t·wn })111Ut.a;varan vitt;nttimälä·rä. li-          4,896). Sittemmin työttömien luku pie-
52833: sä.ämtyi 8.3 % edelili&een vuot:ee.n verrat·en 'j1a             neni kesään mennessä. Kesäkuun lopussa,
52834: koho._~ 5,261,000 m 3 :iin. Purrut,a,v--:a'I'!an ilmikJo-        jolloin se Oli rpienin, oli työnvälitys-
52835: n:aisvi.~timäiärä n.ädmolilen jäililleJen kasvoi                 toimi>S'tojen ~ci!rj:oi>Ssa 924 työtöntä (v. 1925
52836: verraten viime 'ViUJOit,ee!ll, j•oiHoin se j•o oE SU!U-          oli pienin mätär.ä, jo'IDa: siil~I01i11. esiån:tyi heilllä-
52837:  remJpi kllliml miilloinikatan' \mnen.                          kuu:n lropussa., 984). T•ä:mäill jälkoon .aJkoi
52838:     l\II~tä tulee pa1peribe0iHiswuden ·t:u'Ota:ntoo11,          työttömyy1s jäJ!Le:en k.asv:aa. :M:wrroskmru:n Jo-
52839:  ova:t pm:rv:a,n:u:kik:een, pallw:im· ja sanomrultehti-         pUiSSa oE työnv:äJ1i:tyst·oi:misttoj,en kirjoissa
52840: lmperin vienttimäiäir1ät j:ä•älll•e:e:t v'äJhäin piiene:rrl!-    2,330 (v. 1925 3,604) ja, vuoden Lopussa
52841: miksi kuin e.diehl'i:se111ä v,UJom,na. Puuv,anruk-               2,1>72 •työtöntä.
52842: koon v:ienti alteni lmritre:nilcin va:i:n 0,2 %, oiHen
52843:  72,912 tonnia, pa:llvi;n vitenlti •~äihenå: 17.3 %,
52844: tehden 42,219 t,on,nia, j'a samoimat1ehitip:ape-                                           Hinnat.
52845:  rin vienti väheni 3.3 % eli 143,903 tronnii11.
52846:  Sen sijaan sel:lrUJloOISam vi:entimää•rä :lwhooi                   Tu:kku:hilll!ta- ja :el\inloost.anll1JUSi'l11deks:iJt,
52847:  294,.318 •tonnis:ta v. 1925 332,600 toTiniin v.                 joissa. ikUJUa:k.a:n!ll•an paU:oot1tamisen1 jäi!Jlreern-
52848:  1926 e.li 13.o %, ja mu:un [\;uin sano:ma1Jethti-              1kin w~rra;t.aan SUJDIInen ma.r~kan Il;yih.'J'Iistä oo-
52849: 
52850:  pa.peri:n viten;t.ijm:ä,ä~rä Il·O'HL'>i 62,566 to!lln:ist1a     t.oky;k}~ä sii'hien, mikä ma:r'lmHa oli emnten
52851: v. 19.25 66,206 :t:on111ii'lll v. 1926, siis 5.s %.              ma:ailma.n.sota.a, l]whitltyivä:t v. 1926 Sre11rra:a-
52852:    J(otirnaista kttlutnsta varten työskente-                     Yasti<:
52853:                                                                                                                                            ö
52854: 
52855:                                                                       Tukkuhinta-      Kuukausi-          Elin-
52856:                                                                                                        kustannus-       Kuukausi-
52857:                                                                         indeksi         muutos                           muutos
52858:                                             1925                                                         indeksi
52859:              Jouluimu          ••   0   0   •••   0   ••   0   ••••      1,120            +     2         1,197            -30
52860: 
52861:                                    19-26                                                                                                       ,.
52862:              Tammilkwu                                                   1,094           -26              1,166            -31
52863:              H€'1millmw                                                  1,09i1          ~
52864:                                                                                              3            1,17-5           + 9
52865:              l\'l:a.al:is,lmu                                            1,08•1          -~ 10            !1,172               3
52866:              HuihtikJu'u                                                 1,081                             1,163               9
52867:              Touikiolkuu                                                 1,070           -11              1,169                4
52868:              K €säilru'l1 . . . . . . . . . . . . . . . .                1,079            +     9          1,175-          +16
52869:              Hei11'ä:k>uu .............. .                               1,079                            '1,,183          -1- 8
52870:              El:oikuu ................ .                                 1,092            -+ 13            1,213           +30
52871:              SyyskulU ............... .                                  1,093            .J_   1          1,203           ~10
52872:                                                                                            1
52873: 
52874:              Loka!lmm ............... .                                  1,095            +     2         1,197                 6
52875:                                                                                           _L
52876:              Marraskuu ............. .                                   1,097             1    2         1,193                 4
52877:              JoUI~u>k>uu .............. .                                l,tlOl           +     4          1,197           +    4
52878: 
52879: 
52880:     Hin1tataso -on siis Vli<i:m€1lrin V'UIOillna' pysy-                            hin;toihi:n. Hinnat al~oivat jo vuoden 1925
52881: TI>"t vaJka,ailla. Syy~kesäQil.ä on tapahtunut                                    h!pu[l•a nousba minimllistäiäiilo j•a. VUQden 1926
52882: t.av.ail.ilJinen :ti1apäin:en norusru.                                            toim'iitaJ<kse'lole myy~iin· propsia 575-600
52883:                                                                                    mk :aan engl. kuu~ti!OSy:le:l:tä. Näli.lhl:ä vai-
52884:                                                                                   heilla prQpsin h<inn.a!t :si.'tt:em pysyivä:t koko
52885:                  Ulkornaankanppa.                                                 vuodem, 1ukuumot:tamart:ta. si.tä iillapäistä voil.-
52886:                                                                                    ma:kasta hei-huhdtust:a .a~aspälin., mi:kä syksyJJlä
52887:   Sii:tä huoJima:tta, että E·nglaillmissa salttiUi-                                joht.ui 1mnlmi.st:a, ;raht.im!aiklsJuri:st:a.. VwDid'en
52888: n<Ut v:ai1kiea J1wklkotilmlin'e, Rwmsika:n ja. Bel-                               päättyessä hinnat olivat n. 620 mk errgl.
52889: giml valurruua,prula j.a Tansik>aill dte:fl1a:ti1o jon-                           lmurtiosyld'tä.
52890: lrun verran halitt:asiva;t SwoiiTIJern: vien:tiä, Stll!llr                             Pa.peri•puide-n vi:en!ti, :päli.Il'Va!&toin k;u:im
52891: vUitlti uillkoma.a.nlk:wuppamme v. 19·26 hyviä                                    ·praopsin, Imhooi v.iime vrwonnl!li hu>omatit.av-asti,
52892: tuJ.oikså:a.                                                                      vai1kika hinn1,a:t ov:artikiin. sää1l•nöllisesti oi!Jl~C:et
52893:     Sahaamatt01nan puutavamn vienrt:.iJäJ Eng~                                    l.atSbmassa. Kun puolipuMa:a;n, paperipni'UJn
52894: Lmm!irrr .Jri'i[i:lailclro jo.n!kiun VleirraJJc väilwn&i,.                        hinta v~uoden 1925 alussa oli 730 mk: kuu-
52895: J_;aJooii1 vaikutus tbrun,tui- l()lj::upäässä pl'Ops]n                            ti,otSytl€111tä, o,li s:e v~u'()lden 1926 a1uss.a 6150--
52896: vienrrnssa. Kum Su:o~ITIJeSt:w v. 192'5 V'i.le!ti,in                              660 mk ja laski vuoden kuluessa 590--625
52897: 1,245,000 m 3 kaiv:os:pylväi:tå j~a paalulj,a, oli                                 rn:k :aan. :Sen:si.j,a,an ei pwhl:!aalksiikmoriJtU!ll
52898: 11iidem vie111ti viime v:uomilla va1in 934,000 m 3 •                              p.a.pe:ri1pruu~n hinm~ussa t:a,paihtunmt. hruorrn:art:-
52899: Vähenr11ys :ei ikuitenikiaa:u t1uhlJut yhl:ä;tyk.~em'ä                            ta:vampa.a l•a:skua. T:äs:tiä j101htunee:kin, että:
52900: eikä saanu!t a.i~wan vahi:nko,j.a, si:llä propsin                                  puoliopruht.a.a,n paperipuu.n sij,asta on YJhä
52901: vaJmistus on jo us;eit,a vuosia ol1lu:t V'ruhene-                                 €U1emm.älll 1alet:tu v:ail:mis:t:a:a pu:h:t:aaiksi kt1o-
52902: mäEs:W ja oli syksy1111ä 19•25 vaUi,nneiden al-                                    rit;tu:a.
52903: haisten llin:tojen v:;uoksi •e-ri:trtäi:nikiin viime                                   Sahatttn puutavamn vienti. Kutm1 Pa.nik:-
52904: VUIOitt.a v:a,rten_ entistäkin pien·etmpi. Eng-                                   kivaH-uu.sm.ietSt:en ik:el"tomukses&a ·V'U!odielt,a,
52905: lannin 11a1wsta huoJ:imwtta saiRrtiful va:lmis-                                   1925 .mai•ni,t:a,a,n, ryhtyiiVät sahanomist.a;jart:.
52906: telttu tavara yle~ns:ä m'j'Jj~dyk&ir :t.yyldymbävidn                              siHoi[l. yhtleåa,elll:ä sopi;mulks:elJ.,a, €st,ä:rrJ.Iiilin sa~
52907:     6
52908: 
52909: hatun p:wuta.v.a:mlli hiaJ:t:oj.oo •almmmis·ta ja                   den 192.6 laivauik&eUe my<y'täessä. hrim1at jo
52910: onn,istuiv.a:tikin p~täimä:än Vluadffil! ~opprwkum­                 väh:än a~ohosi v·a.t. Ne olhnat sillo1~n s:eu:ma-
52911: k.ausilm mä:ärä1ämänsäi alimmat hinn•aL Vuo-                        vat:
52912:                                                                      Honka-                          Kuusi-
52913:                        3 X 9" J.a,n;lmt ............ n. f 13.10/-                             ill.;!; 13.10/-
52914: •                2 1 / 2 X 7" batt<ensit .......... , , 13.-/--                               ,, " 13.5 / -
52915:                       2 X 4" scantl]ngi:t . . . . . . . . ., , 12.10/-                        " " 12.10/-
52916:                        1 X 4" l>"ilkl{ln~a.rudat . . . . . . . , , 12.-/-                     ''' " 12.5 / -
52917:     Vuoden V<a.i!ht<e:en j:äil!Jmen pysyirvät ihinn:at                    Lo~kurussa vallinn:eet :km•keat ra!htd.ma!k-
52918: S11'1.111Il<iJ:1een •enln:aM.a,am, Qstohailinn 'Ohl€Ssa lai-        sut •~aiiikell'ttiv,at Ftm:tavara1111mlljetusta. Sen
52919: m~anlaista.. En.gl,anthla.iset ostajat odottivat                     johd<ast,a j~ä!i maaih:a:mm-e t~ven yJi taV'rulJ.ista
52920: ooitrtain Ven:ä1jän pu'llltav:amräihetysten t.uJoa                  enemimäln mJ"ytyä <t.aV~an:~aa. Myyruti j:artlkwi
52921: markkinoille. Ranskaan, Hollantiin ja Bel-                          siilt:ä hurolimat;t.a V'l11aoon lopulla. niin, että
52922: giaan myytiin sen si:jaan melkoisesti, Ta:ns-                       sama:n vuod:eJJJ ~aivau,sta vall1tJOn vi'evä myy-
52923: 1mn ostaja~n pysJ~telllessä deflatioVIa:iJ1muik-                    tii'l11 11. 200,000 st.
52924: sien johdost.a. hyvin phmlttyvä:is~nä. Maaliis-                           Vi ra1lisen ti1aston miUikaan oli sah<ailmlll
52925:                                                                           1
52926: 
52927: 
52928: kuun loppuun lllle'lm<ess<ä. oli myyty !11!.                         hon:ka- j.a :kiuusit.a·mr.a,n vire:nti viime YU'001ii1'i1
52929: 440,000 sta:nd!ertltia. Vuoden toisella ncljän-                     1,120,308 Sltandert:ti:a eli lähe.s 100,000 st.
52930: nekscllä puJhkesi Englamni!n suu:t~lak.Jro, jc&a                     e.nmnm'åln kuin v. 1925.
52931: tilapäises.ti lamasi pll'Ubav;ammwrkkina:t ko-                            'Dä:mä111 vlU<Odie.n 1aiv;auJ'kge1Jl~ myy,tliritn vtirim'e
52932: k<m.amll. il\Iyynrti Ranslkaa:n ja Belgiaa:11 al-                    vn:onna puUit.a'l'a:ra.a 0111emmä:n· kuin lros>lm.an
52933: koi kä:t~siä näiden ma]den v.a~uuttavailoouik­                       ~mn.en, ,j•a himrnalt ol'iv:at yiloonsä: pa:oorrum:alt
52934: sista., j<a maTikkina.t Salksa:ss:a ja Tanskassa                    :kt;in vuotta. :a:~kaisemm!in:.. V uoclen l1oppru'Thn
52935: oliva:t myös hyvin hiJj,a,iset. Tä:män vuoksi                        mem!IlJe:ssä. ~1i tläan:än 'Vlll!od!e:IJJ l1aii:v:a.uskrseillle
52936: toisella v:u:osim:eljiä:nn:ekool'l:ä. IDJ'"J1t•iin vain :n.         iillYJlty klokion13Jlliltla 6715,000 sL,. 1kun vast.aav,a
52937: 170,000 s:t. :M:UJtta iSIUUrrlakm1: pä:äil:iy1t:tyä                  määrä .pa.11il111JJ ed:t:~ll'i:senä VUI011TI,a oli Vamn
52938:  ]~n:glannå.n puut.a,varamrurkik:ina:t vilikastuivillit
52939:                                                                      200,000-225,:000 ;st. j·a. aikaisemmin viielä-
52940:  hämmäs:tytft<ä,vä:n 1110pemsti. Vaikka Pu.okLn                      lkin pi:enempi.
52941:  purwt.avaran Ucilpailu oEikin Eng1a'lmissa,
52942:                                                                           R-o1'V11n salh:au:st:n:Oit:t<eilde.rr j:a fa,nteerin, me,..
52943:  Hol:l'anmlics•sa j·a Belgirussa tu1nt:uv:a j.a vailikka
52944:                                                                      .ne.kiki on oHut ·heikonl1aå:st:a.
52945:  Ramskan ja Belgian vaJ:UJurttao1ot heinä-
52946:  !kuUS~Sa edeH<een ~kä:rjistyi~Cä:t, my;y,tiån ikJo[..
52947:                                                                            Paperin men:eikkiiä h:aittasiva,t vi:ime
52948:  ma.nm~el:Ia        n~l'jämn•ekseJ:lä n.         295,000 st.         v;uonill,a En:g1~anni,n lalkkotil<annte j•a äsik:e.t<täirn
52949:  Use:i:millJat vi•ej:ält Laskivat siw1oin myöSikin                    Eng}a.nnissa voimaa.n tulilut •käärel)aJ)ffi'in
52950:  hi n:t;oj,a 5 s:hi1limgrr:ill:ä sbrn:d:ertiJJta., jOitlru:t pie-     tllllE, Ransffia,n j.a Belgian v·aJml:ttaepävar-
52951:  nemmält s:aih:aJ:a;iJt,offiset ;eräissä myynn:eå..ssä1äm            mu:ns se<kä Ki,inan sisäH.inre:n sota.
52952:  10 lkin shi:]lin:gjJJ:ä. Mutta tä·hän rajoiltrtm;i-                       Eri parperila.jitm hinnrat, ihi:en()lpaperia J:u-
52953:  idn him:t:oj·e:n la:sum. Kolmena aåka.lli<empan1a                    kuun,ot.tamatlta, wl:enivwt vwoden lrnluessa
52954:  vuonn:a 'tarpa:hitunu't vrai:kie:a .himttoj<e:n ,a:Len1trn~          1-1 1 / 2 puntaa tonnilt.a. Ensimmäise:Hiä
52955:  minen kiesätl:lä v~ä:l•t·et.tiin. viime vuonn1a onm~l­               sij.ailla cm vientimarista edelleen ·ollult Eng-
52956:  Iisesti.                                                             lanti ja toilse:1la Yhdysvallat. Vienti Venii-
52957:       Ram~ka.n j•a B:el!gia:n V<aLu:UJttain wuka:am.-
52958:                                                                       j.ällB oli pi1en·empi iku:im, edellisen:ä. vuonna.
52959:  nutt<ua pä·äsi myyrnti niä:irhinikin. maih.iTII va•UJh-               Selluloosan mene<klki oli yle.oosä. h;rvti.
52960:  t:ii:n syySJk111USIS\a. Tanskan markkm·at olirvat                   Viime vuoden a:J'kaessa ~ n. 75 % Vlll:od:mt
52961:   jo y;ä,hä:n aikaioommi!I1 vi!likast'Thneet.                        arvioidnst.a tu.ot.an:noota jo myyty. Engla.n-
52962:                                                                                                                        7
52963: 
52964:  tiin ost:e;ttiin edelloo sU!urin mä'rurä selluloo-                  sulfaatrtiliseHu1oosan su'lllrin ostaj:a. Hinrrl!at
52965:  8a.amme, tiOiiseUa sija~~:a oilivat Yhdysva.Ha,t.                   alemivat jonilrun ver.ra:n vuoden ikuJ11.1essa,
52966:  Vemäjäl'le OS't·e:ttiiru korLmanm,eih."Si encimmn:äm                kuten soo-r.aav.ista nume:roi~a nä!kyy.
52967:  s~fi~~t:t.ise:l!l:u:loos:aa., ikuit·ernlkiTI vä:hemmän                 Hi,nta tonnitta cif Eng:l:annin sa:taiiOOiSSa :
52968:  kuilin ed~lti:sen;äJ vUJonna, ikfum taas Saksa oli
52969:                                                             Vuoden alussa                        Vuoden lopussa
52970:       V·aihva SUJ1fiit.t.itS'l?lluJ.oosa n. f 13. 10/--- 13. 15/-                            12. 10/--12. 15/-
52971:       V,aal~ea             ,             , , 14.10/-- 14.15/-                                13.15/--14.-/-
52972:       VaBvoill'en          ,             , , 19.-/---19 . 10/-                               16 . 15/--17.-/--
52973:       Vaal:e:a su:l:faattiseltl:uJoosa , , 14.. 10/----14.1,5/-                              14.,-/-
52974:       Vn:hva               ,             , , 13.-/- --13.10;'-                               12. 10/-- 12. 15/-
52975: 
52976: 
52977:      KuJuvan:kin v·uode11 arvioidu!Sta t>UK~tan.­ jaan ~deni 3,8:20,000 kg :sta 2,887,000 lkg :MJ.1.
52978:  noffi:a oli j;o V•Uiodeu ;aJru:ssa myy.ty y;li 60 %- Hinnat pys;yiv:ä:t ikoiko 'VIUOOOO verraJtt.aicn
52979:      Pu1wmmkkeen men:ekik.i oli viime vuo1ma ta:s.ais:irrNl:, mutrt.a mruo'CLo~rruifV\at Iresik:imä:ä:riln
52980:  t.yyrlyJtt~vä.         Htimruat olfuvat vuode'n ai1ussa aLhai!S;emmiiksi :kuin edelllrioonlä ViUJOll!Il!ll. V .a-
52981:  r.. f 3. 15/-- 4. - / - to11111i!lta, cif Engil.am- lion j:äsemmeij·erumoon rt:åilittättn:ä ikeskihinrtm
52982:  n1n, B€Jgiau tai Ranskan· satamrussa.. Vuooe.n oli voista Smk 29 : 81 ja juustosta Smk
52983:  lop'UISSa oli mä:rän, massan. him,t-a sama ikiuin 14:07.
52984:  vuoo:en aJu:ss:a, mutta kuivan massan n. 10 %                        Viennin paljo·us eli volyymi oli viime
52985:  alliaålsempi. V1uodien loppu'lllll :menmessä oUi vuonna j~ä11leeru sunrerrll\p~ k:uillJ edlelllisemiä
52986: noin puol,et ku:lnvan vuoden' tuotan:nosta >'llODJ.la. Viidtm €idietli:isen vuoden. viem,ti on
52987: m~"ty.                                                 .. ~~;~' o11urt v;uode:n 19'13 viwnist1ä: v. 1921 69 %,
52988:     J{arjatnloust·uotteiden kysyn:tä 'Oill uililro- V. 1922 93.5 %, V. 1923 94.8 %, V. 1924
52989: nlaidem ma.vk!kinoil'l:a vuodlen 19,26 'klll!lruessa 112.7 % ja v. 192i5 123.9 %. Viime vuonTIJa
52990: o1lult jossain m:äiä(llin h:eiik:ampaa kuin edeU~­ oli vasta·ava suhdeluku 127.4 %. Tämän· mu-
52991: :>enä V'llionna. Varsiutkin oili kysynrt:;ä, helmi- :kaan oli vientimme. tavaramäärä jo ylli nel-
52992: ja ma.a:lisikmul1a seik:ä s:i:trten 1~oJm syys1p11101len jänneksen suurempi kuin v. 1913. Ra-
52993: aina k!etSJäliDuust{l. !lälhti•en ve.rJ.·a~ttaå:n J.,a]IIJie:a:t,a. hassa oli vienrti vuonna 1926 ( fob-arvo)
52994: Syynä on ohl1nt csiit:ta:in :two1;anuon suurene- :5,634.3 milj. mk, oltuaan edellisenä· vuonna
52995: minlffil ~ri p:UJoJ.iMa maapaJLoa, osittain Eng- r5,573.5 milj. mk.
52996: lanmlilll hii,]i,l-al:k:lm, ,os.it1.a:in vihdoin nmut sci-            8eu~ra:avasta y.Xndlisrtelmästä :nJäikyy,, mirtmt
52997: ka.t. Voin vient:i, j,o!ka v. 1925 oli 13.,191,000 ma.a:mme tä:rfkiedmp~1e.n vioo,tita.va<rain våoonåin
52998: klg., kohosi viime V·UJonm'a' 'jonm11 verran' eli pa1jous 1()'11 vv. 1921-191.26 !lreh:i:trt;yn~t:
52999: 13,2-12,000 kg :.a:an. J•uu:ston vienti sen si-
53000: 
53001:                                                                             Vienti Ofo:eissa vuoden 1913 viennistä
53002:                      Tavaran laatu
53003:                                                                      1921      1922 1923         1924 1925      1926
53004:        Sa-ha:amart:on pUJurt:.a:v.a~a ..... , ....... .                26      68       99      9;3    113     112
53005:        Sa,ha:ttu puutav;arra ................ .                       71       94     .100     113     115     125
53006:        Pu:uvmnuike ....................... .                         112      115     140      227     163     162
53007:        SeUul-oosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .   163      244     263      364     390     441
53008:        Pahvi ............................ .                           .23      46       44      61      95      79
53009:        Pape,ri ........................... .                          88      13.2    119      126     145     144
53010:        Voi. ja jtlru:Sito ..................... .                     62       80       57      78     123     116
53011:        8
53012: 
53013:         Vientihintaindeksi, j.oka, lasketa•an. foh-                                                          ·cnrilil'mäin Slekä sel'lruloosaJJ, p~uwpahvi:n, pairuo-
53014:     hi:J.mais:ta Sul()men markoissa., a[~ni viime                                                            paperin ja tervan vähimmän.
53015:     vuonn:a €!dJe:1J.iiseffi1 'VU:Ortoon, v1e.rr.ai!::en 1 . 7 %.                                               Ttwnnissa, j'Oika Y'le:ensä viime 'V1li()llll1!fi
53016:     V. 19.21 vientiJhmtaindeiksi sa:av.utti huilp:piU-·                                                      muodosrt:.ui normaalis;e:ksi, ikiinnittäivärt; huD-
53017:     'l'Uh:ta11sa ja sen jililJkeen on sen lkiehitys oll'Ult                                                   miota din:t.a:l1p·eidlern j;a: na•ut,1ntoairneiden
53018:     securaaiVa: v. 1921 1,tH3, v. 1922 1,180, v.                                                             tuornnin hu·omattav:a väihelilllmyys j.a. raa.'ka-
53019:     1923 1,145, v. 1924 1,.090, v. 19·25 1,111 ja.                                                            aineide~n, mutt;a et,enfklin 1\'llil'jetuSIIleUvlOj.ent,      1
53020: 
53021: 
53022: 
53023: 
53024:     1926 1,092. Eri :ta.vara!in hinnoi,srt:a ruleniv:ai                                                      ikone:i:dle:n, tyooal1ujoo y. m. s. two,t:antovihl~...
53025:     e1!immän Vloiu, j:urrus1ton, p ropsirru j:a J.'iihmm:..
53026:                                      1
53027:                                                                                                              111eidlen t:vJonruin .&'U!Uiri enemmyys ·edeJlJisoon
53028:      ruill:~en 11limna1t" iklum t.a'a's hav"uftta'~koj•en, puu-                                               Vllot~en ve:rraten.
53029:     van11!klkieen j•a k!ä:ä:vep.ape'ri;nl h!inn>at nm1sivwt
53030: 
53031:             Vuosien 1920--1926 tuonti Tyhmiteltynä laatnnslt mukaan ja vmYattnna vuosien
53032:                                         1911-1913 tuontiin.
53033:                         >-'                    1920                    1921                     1922                     1923                           1924                        1925                        19-26           .
53034:                         S      -~-------o --~-~-------:-ö - - - .- - o --------o ~-----·---o ----·--·-- --~ -------------·-:::=.·:
53035:                         .......     eT         ~            i        0~       1::r      ~       1~    c;::.   ~ b" 1 ~           b"        o--   r~       c'--.~
53036:                          1 ~                                                                     1-·1
53037: 
53038:                        11-"II>
53039:                         (C)~     ~
53040:                                     -·
53041:                                     1:::1.....
53042:                                     gcc <=+0
53043:                                                ....
53044:                                                ,..;:l
53045:                                                               ;;.
53046:                                                               ~ 1-l
53047:                                                                      <!
53048:                                                               g-co c+o
53049:                                                                                t::! 1-'
53050:                                                                               lg~ c+o
53051:                                                                                        =<!
53052:                                                                                         ~
53053:                                                                                                  -· 1 ...
53054:                                                                                                  s~ c+Ö     ~
53055:                                                                                                                  -·
53056:                                                                                                                lt::! 1-'
53057:                                                                                                                  g-cc <::+Ö
53058:                                                                                                                            <!
53059:                                                                                                                            """
53060:                                                                                                                                ~
53061:                                                                                                                                  -·
53062:                                                                                                                          1:= .....
53063:                                                                                                                          1
53064:                                                                                                                                  :::1.....
53065:                                                                                                                                  s-cc ~0
53066:                                                                                                                                            <!
53067:                                                                                                                                           ,. ;:~
53068:                                                                                                                                                   ...
53069:                                                                                                                                                   :=.....
53070:                                                                                                                                                   s-~ ~c. 1
53071:                                                                                                                                                            ..,,.
53072:                                                                                                                                                            ..:1                                      =
53073:    Tuonnin laatu        ~!-'·            ~
53074:                                   e. ':""·
53075:                                                       !;oil
53076:                                                 '(D·~ §rn
53077:                                                 == < ::::~.....
53078:                                                                    s 'et:'~ s~ ~ 175·~ §~ a 1(5'~ g r" ~
53079:                                                                   ';"'·
53080:                                                                         ';;iJ
53081: 
53082: 
53083:                                                                         :::s < ="'""'
53084:                                                                                            1;?1
53085: 
53086: 
53087:                                                                                       ~· 1:::::~..-! :::....... ':""· ::s : : : ~. . . . '="''
53088:                                                                                                                                                           'et:'~ §?J
53089:                                                                                                                                                           ~=~ < ~:::~..... ':-'·
53090:                                                                                                                                                                                 ~       'Q'~ s~            ;;    ~: §!""_:!
53091:                                                                                                                                                                                         =~ :::s....... ";-· ::s =. . . ~
53092:                         i~t~:                   s~=-e              s 9 ~~-s 8 sdae = s=e.s ~                                                             ~s==-e 1:::1                   s==-s s 9 ;1e.~·!
53093:                                                                                                                          1         ..-!
53094: 
53095:                                       8
53096:                         -:=sr
53097:                         tj
53098:                         ~
53099:                                          ?i.    ~§.
53100:                                                 ~
53101:                                                 ~
53102:                                                       = s-r 1-'
53103:                                                                    ?t ~§. s-T ~ ~& ;-r ?t ~& S'i ?t
53104:                                                                           ~ 1::$
53105:                                                                           ~
53106:                                                                                        1-'       ! ~~ ~          1-'
53107:                                                                                                                          I~Xl
53108:                                                                                                                              ~g           1-'
53109:                                                                                                                                                          !~& S"l ?1
53110:                                                                                                                                                         1~~ ~        ....
53111:                                                                                                                                                                                         ~g.
53112:                                                                                                                                                                                       ~ ~
53113:                                                                                                                                                                                     1 :;.:.
53114:                                                                                                                                                                                                     s-r :. ~&g rtrt-..·
53115:                                                                                                                                                                                                      1-'          ~
53116:                                                                                                                                                                                                                             ~
53117:                         ?t                      ::s
53118:                                                             CO
53119:                                                             Q;            =            CO
53120:                                                                                        ~         !   1:::1
53121:                                                                                                                  CO
53122:                                                                                                                  ~           1:1
53123:                                                                                                                                           CO
53124:                                                                                                                                           ~               ~
53125:                                                                                                                                                                      CO
53126:                                                                                                                                                                      s              1   =       1
53127:                                                                                                                                                                                                      CO
53128:                                                                                                                                                                                                      ~
53129:                                                                                                                                                                                                                   !»
53130:                                                                                                                                                                                                                   1:1       t;:
53131:                                                                                                                                                                                                 1
53132: Elintarpeet ja nau-      '                             i             1            ii             1
53133:                                                                                                              1
53134: 
53135:                                                                                                              \
53136:                                                                                                              1          i                                                                                               !
53137:   tintoaineet ...... 187 1,168 67 36 1,577 101154 1,450 1126 67 1,4741153 82 1,6661167 89 2,062 1861 99 1,477,1401 75•1!
53138: Kulutettaviksi aiotut
53139:   teollisuustuotteet . 88 646 78 89 682 65 74 802 81 92 1,087 132 150 937 104 118 999 108123 1,260 143,163J      1
53140: Raaka-aineet ...... 151 1,249 91 60 834 74 1 49 1,272:122 81 1,461158!'105 1,527 160106 1,759169112 2,0161207!1371
53141: Kuljetusneuvot. ko-                                                                1             1                     1                                                                                                ,
53142: 
53143: 
53144: 
53145:   ~~~t~~{~~ffiixi:;::s: 44
53146:               l                     1
53147:                                          564 61139                 493 491111                446'· 55 125              578 79 180                     583 76 173
53148:                                                                                                                                                                                     1
53149:                                                                                                                                                                                 7001 81184                 906 1041236
53150:                                                                                                                                                                                                                         '       '1
53151: 
53152: 
53153: 
53154: 
53155:          B1imitarpeidren ja rna;utinrtoaineidren t:uon-                                                          'l'uonnin paljous Iisätän:tyi eCLerllis·een vuo-
53156:      11ån v:ruhemr~m:iruen on ikluirtrem1kin ooaksi ·vain                                                    teen V<Jrrat:e:n. T·uonrti Olli oUu:t vucidlen 1913
53157:      n>älen:näålsrtJä, se !kun j1ohtuu &i!i:träki.n, €ttä ~d~l­                                              t•ncmnåsta: v. 19 22 74.7 %, v. 1923101.5%,
53158:                                                                                                                                                   1                                         1
53159: 
53160: 
53161: 
53162:      lisenä VUJonilla kia;hvrrn. j:a sokeri:Th mo1nti mwo-                                                   V. 1924 99.3 %, V. 1925 105.9 % se!kJäJ V.
53163:      dootui vuoden va:ilh:tleessa vo:iima:alll tuJieva.n                                                     1926 116.1 %. T•uro:nnin raha-rarvo kohosi
53164:      tul!liilk.()II'{)jtm:lmen v:aii{IUI1JU)mestla poiildoouik:seJil:i•-                                     5,1519.5 milj. ma<rkasrta• v. 1925 5,659.6 mil~.
53165:      sel1! su'llll'eksi. Tä:mä v,miJkiu:t:tci. siihem, ebtiä                                                 mal'llroka:a,n v. 1926. Litsrä1.rs 1011 piene:mpi lruiln
53166:      ESim. ka.hvin tuont1ir 101li v. 1926 v•ain 70%                                                          t.uc.wn~Ill pa:lj01urd!en tkasVTn €'deill)1btälisi. Ero-
53167:       ja sOikerin twon:ti winnasta.an 31 % v•astara-                                                         tu;s jdlltuu :tu1011ti:h~ntoj•en al:en:emise<S.t'a ede:l-
53168:      v•ast.a tuon,nist:a v. 1925. Mutta myOOkimc ru-                                                         l:ise:en v:wat,e:em v:erDart:•en.
53169:      kiin j,a rni~ja:uhojren, vehnälja.uhoj.m1 j,a -ryy-                                                         Tuontitavarain hintaindeksi kohosi \'li:ime
53170:      ni~en Se'kä ltiUipailmill rbu!onlti oli viime v;umma                                                    vuoden alkukuukausina, mutta oli touko-
53171:      huoma,tlbavras:ti pien:emp:i ikiuin ~CLelllisemä.                                                       kuusta lähtien laskemassa. Koko vuoden in-
53172:       Samoin oli ma,aalrvi~je1yskoneå.den ookä ikli:vi-                                                      deksi muodostui 6.5 % alhaisemmaksi kuin
53173:      hiritlen j.a lkoksin rt:wcmnin wta. Rehrulkaklku-                                                       €d€llisenä vuonna. Tuorntihintaindeksi oli
53174:       je.n, l~?.<S~eidien ja ta;klkil'laudia.lll tuornti se.nsija:an                                         korkeimmillaan v. 1920 ja on siitä lähtien ke-
53175:       kohooi ttmtu""asti j:a sementin rt:;uonti tava1-                                                       ihi1tty:nyt s.eu~rwa<'Vlas;ti: v. 19·20 1,387, v. 1921
53176:       t·omasti <Jd:eUis,een vu01t1een V€'rr:a:t,en.                                                           1,329, V. 1922 1,072, V. 1923 9:15, 'V. 1924
53177:                                                                                                                                    9
53178: 
53179: 958, v. 1925 1,052 ja Y. 1926 984. E,riil:ais-                              En;nen ma;ail.rlmansat.aa. ja ood:an jälikioon <m
53180: t{~n       tavara'ryhmien rtuonti:hintaind-erl\iSteisträ.                 vienti QHUit pr.ooterutci:ssa tuonn·ilsta.:
53181: ain:oast&an k3Jutsun ja 1kumin seikä mine~aa­                               Vv. 1909-1913                               74.6 %
53182: Jien inMsit :koliDsi,v;at. hU'olffiattaVJarrrurruim,                        V. 1919                                     35 ..1 ..,..;,
53183: lalllniOiiJbwsaiineid~n jta, värrien' vähän. JVIuidien                                                                  80.7 ,,
53184:                                                                                1920
53185: ta:va::m1:ryhmäi11 irntdlek~Sit .a[:eniv:a1t, Utseidlen,                    ," 1921                                     94.5 ,
53186: l\TI1lt.€1n v~Lj1a:n ja vil:j.a:trv.~otte~d~en, särily:ktkei:dte;n,            192'2                                   112.5
53187: l;;allvin, so1kerin, ttU:l'kistav.arain, vil1a- ja                          ," 1923                                     95.5 m
53188:                                                                                                                                 "
53189: puuvillatavarain ja karjanrehun, huomatta-                                     1924                                    105.'1
53190:                                                                              n
53191: vasti.                                                                         1925                                    101.0
53192:                                                                                                                                 "
53193:     Kattppataseermne 'osu.ittti' Yiim1e vruon'l1:a                           " 1926                                             "
53194:                                                                                                                         99.2 ,
53195: ~25 milj. markan tuontienemmyyden, sen si-                                   "
53196: jaa:ru 1€1trträ €id€1E,s.entä ViU!011J!a. 'Otli 'ill:ThOUIQStUTI'Uit         Turom.1'1n jra: vieJJIIllin :ur'vo eri ktliUtlmUiS'i!Im.
53197: 54 mi.tj. ma.rl{la:n ja v. 192·4 ,255 milj. maTikan                      s·e:kä tuornnirn ·tari: vi:ennin, enemmy-,y-s VlUI()ISina
53198: v ientim1:e:mmyys.                                                       1913, 1925 jra 19~216 käly ilmi somarav:ast~a
53199:                                                                          t a'Uilruil.rostba :
53200: 
53201:                               Tuonti, milj. mk.                        Vienti, milj. mk.                'l'uontienemmyys -
53202:                                                                                                         Vientienemmyys +
53203:      Kuukausi            1913         1925        1926         1913          1925      1926        1913       1925           1926
53204:   Tam:IllJikuu           29.9       321.3        287.8         13.0         240.4     197.0      -16.9 -        80.9      -     90.8
53205:   Helmi:lruu             26.G        285.0       272.5         14.2         221.4     181.3      -12 .. 4 -     63.6      - 91.2
53206:   l\ia:alis'lmu          30.o       39'9.0       3.S3.o        13.6         230.0     228.9      -16.4 -169.0             ___: 154.1
53207:   Huhtikuu               32.3       403.6        481.;,        17.3         25.8.6    279 ..3    -15.0 -145.0             -202.2
53208:   TQuikokwu              52.6       438.5        484.7         36.6         457.7     286.8      -16.0 + 19.2             -197.9
53209:   Kooäi~UiU
53210:   Heimrälmu
53211:                          43.0
53212:                          43.u
53213:                                     454.5
53214:                                     458.6
53215:                                                  512.9
53216:                                                  471.u
53217:                                                                49.1
53218:                                                                56.6
53219:                                                                             545.6
53220:                                                                             802.0
53221:                                                                                       580.7
53222:                                                                                       r851.4
53223:                                                                                                   +
53224:                                                                                                   +
53225:                                                                                                      6.1
53226:                                                                                                     13.1
53227:                                                                                                              +
53228:                                                                                                              +
53229:                                                                                                                 9'1.1
53230:                                                                                                                343.4
53231:                                                                                                                           + 67.8
53232:                                                                                                                           + 3t79.u
53233:   El{)i.kJUJu            40.3       448.3        499.0         52.1         687.9     649.3      + 11.8      + 239.6      + 149.4
53234:   Sy;ys:lwu              51.8       536.8        53'7.2        50..3        702.0     646 ..1    -   1.5     + 165.2      +108.9
53235:   Lokakuu                61.4        5.31.1      572.1         42.9         607.3     711.8      -18.5 _J_  1   76.2       +   139.7
53236:   liar~aslkuu            48.4       ·535.7       611.;,        32.3         490.1     568.9      -16.1 -        45.6            42.6
53237:   ,Joul·ukun             35.6       707.1        544.G         26.8         330.5     452 ..8    - 8.8 --376.6                  91.8
53238:                        495.4 5,519.5 5,659.6                  404.8 5,c5'13.5 5,634.3            -90.6       + 54.0               25.3
53239: 
53240:       Eräiti.i nwita tietoja viime vuoden                                s·e:m'en,tin .tu:o:t:a:nn,on ja kuJ'U!tuikseil truv.aton
53241:                    taloudesta.                                           kasv:u (yli 50 %) samO>inilruin rrukennulksiss:a
53242:                                                                          ta1'>1irt:tav:a:n -rau:truttavaran tu:mmi'n suuri li-
53243:    ·Muist.a ta·h]UJde:n kehiitystä osoittatv:i\sta il-                   säys.
53244: miöistä mainittakoon seuraana: Lannoitus-                                   Ra,utatteird:en k:uilj~tJta:ma tavarramäiäT-ä oli
53245: ain€ita tuotiin maaihan v. 1926 54 % enem-                               viime vuonna huomattav·as:tii s.ururempi !kuin
53246: män kuin V. 1925.               Rakennustoiminta                         ecl:eliEsenä. V ar:a;riJk]fuoj:en j,a veiksel~tprotes­
53247: oli viime vuonna erittäin vilkasta. Yk-                                  tien lu:ku ~ol'i: pienem;pi,, arvopruperipörnsin
53248: sin Helsingissä laskettiin vuonna 1926                                   liikevaihto sekä clearingliike olivat suurem-
53249: r.a.Jrenn:etu:n :noin 10,000 a,:;;u:inih:uon€1t:t:a.. Ra-                mat kuin edellisenä vnonna.
53250: lrennru,gtoirruillman Yilildmutta •osoittaa myös
53251: 
53252: 
53253: 
53254: Si0-27                                                                                                                              2
53255:                                                      Rahamarkkinat.
53256:   Ra:ha-;asema,n v. 1925 a:lika.n:u:t h~1p.ort:t.umi­               soihi~    j:a OsruU!Skassojen K€s'kUJSl.ainara'has-
53257: nen ei jatUmniutt enätä viime vuonn.a. Va:H>lka                     t·QOil1  selkä Pos:tåsä•äst,öpa~Illkbin ike:r!äärnltyi
53258:  pääomammno(!iost11tS ol'i:min varsin vaimaJmsta,                   viime vuonn·a UUl~'a. t:aUl'eltn:ksila ,k;aåildcia.a!Il n.
53259: laajenrn tDiselt!a puv~en. t'uo;banto, 'kysJ71en vas-               1,007 mJrl:j. mik eli t~odlenn·ä!köisest:i eneiiiltrl:län
53260:  taavassa ID.Jä,ä,rärSSä uutta: pääomaa. Sitä1 oli                  kuin nrei1lä; !Jmskaa,n ·ennen yJhtienm VUIOililla.
53261:  v;ji!Illle V't11onn:a sa.rutavan.a. ,ainoa·st:aan mitkä[]          V uodffi1 lopUJssa oli näå.ssä, m;h~.ll,aitoiksissa
53262: si:tä oli lmtima.assa muodlos,tJun;ut. V a:ltio                     taUetuksåa yhtoonsä !!1. 9,971 miilj. iilllk.
53263:  otti t.ooin lokamun a[tUssa &UIUI~e,n u!Hmmai-                        Mittä t.u,loo lai~1.an:a.n1tnon, kasvoi se ;}'"'lksityis-
53264: sen l:ainan, mut:ta sii1tä ttrwo,tiin vuoden ik:u-                  p.anikeiss.a vu:o:dten ail,klupuoleJ.la yleensä, tam-
53265: 1u:e...<.Ba ma,ahan vain 4 milj onn:a.a do111aria ;                 milkrwmta lu1{1U1lniot:t:a.ma.t:t.a., enemmän. k:ruin
53266:  sunrempi mtärärä: 'kJäiyt~ttiin vanhojen uilko-                    l>ain1arnott,o, niin ett!ä e.~a1111s, miikä· 'VIUoden
53267:  ma:ist.en 'l'eJikojenl matksuu:n. Ytk:sityisp:ank-                 .a1usoo 'Oili 1,041.8 må:l•j_ :mlk,. ilwh:o:si, to:uilooi!rn:un
53268:  ki,en u.1kDm:ai:set: netrove1ait o1i'l'a!t V'UJOdw                 IopputUn 1,300. 9 miliJj. mtk :aan. Tärrnoo jäJl-
53269:  alussa 193.6 miilj. mk ja rt'ou:lmlm:un loprussa,                  keeil1 l:ainamannon ja. Lainamoton erotus ail.eni
53270:  j·olloin ne otliv>Ut ik{)rl\JeimmiUaan, 290.2 mHj.                 elokuun loppuun 1,081.7 milj. mk:aan, jako-
53271:  mk sekäJ vutodien lotpussa. 51.o milj. mk.                         hosi marraslmrm l{):ppuun 1,212.8 mi:lj.
53272:  Soomen Pankin j.a yik.si:tyisp.an:kibern yihtei-                   m:k :aan, V'äherrltyäik:Sie'err1 vuoden loppiUUill
53273:  nen u:llkiQma,ist,en sulbJt:eid1eon tase osoitti n€tto~            memnessiä 989.2 milj. mk :aan. Se oli si:is
53274:  sa·ata:Viaa vtUJoden aJ'mss'a 1,049.1 mi~d. mk ja                  siUoi!!Ji 5'2.6 miJ.j. :m:k pi:en~em:pi kuin vuooe11
53275:  vuodJen l:oprmssa 1,024.6 mil:j. mk. Viwrti"                       a-lussa.      Y(Jffiityisp.antklki:en J:aimmamrt:o ol•i
53276: t:e01lliS1UtUJdten lililmmalis:e~t ·lmotot .to,s]n lli0!11Silva1t   vuooe'Di alilssa 6,506.6 milj .. mk ja vrruodoo
53277: kevätttka'UJdtell.a ,hu·omatt:av:asti sruu!I':emmö.~ri              lopussa 7,090.5 mi:IIj. mk edi 583.9 mitlj. mlk
53278: kwin edenisenä ·vnon;na. Mutta v~tmdoo ilOip-                       suurempi, se~kä la:i•n:an<ort,t,o v<noden alrtllSSa.
53279:  puun men.nessä ne pie.nen:iv,ätt. suun:n:bl1ee:n                   5,464.8 milj. tmkJ ja vuod:en 1opussa 6,101.:::
53280: ·Samaan määrään, missä oJivat 'ruottru aikai-                       mi1j. m'k cl·i 636.5 crnit!.j. mk sum-em:pi.
53281:  semmin. Vte~lmsru;ht•eemme UJl!komaih~u pysyi                         Se:urruavaiS!ta: ta.uilrukosta näkyy, mite:n vas-
53282: siis vi~me VUIOinna jo:kse.e,n.kiin ennallaan:.                     taav.at mä~ät IO'Va:t vaihd:eUeet v. 1913 j•a
53283:      Yksityispankkeihin,              säästöpankkeihin,             seits€mäTI:ä vi·:irrne vumm.a:
53284:  asuuskauppoje.n sä:ästötkasl9oihin, os:nrus!kas-
53285:                                                                                             Lainanannon ja         Lainanotto
53286:                                               Lainanauto kas-       Lainanotto kas-        lainanoton erotus     <Jri:ssa lainan~
53287:            Vuosi                               vanut (+)tai          vanut ( +) tai        kasv. ( +) tai vä-   annosta vnodea
53288:                                               vähentynyt ( -)        vähentynyt-              hentyn. (-)           lopussa
53289:           1913      •••••••••            0
53290:                                              _j_
53291:                                               1    6 milj.           1
53292:                                                                     ·-r 29 mrl:j.           -  23 milj.                91
53293:           1920      •   0   ••••••      0.   + 1,054
53294:                                                       "
53295:                                                                     -T-229      m           +825
53296:                                                                                                    "
53297:                                                                                                                        65
53298:           1921      0   •••••••••
53299:                                              -r 419
53300:                                               1
53301: 
53302: 
53303:                                                       "
53304:                                                                     +  175
53305:                                                                                  "
53306:                                                                                              +244 ':'                  63
53307:           1922      •   0   ••••••••
53308:                                              +   173                   348                  -175                       67
53309:           1923      ..........                1
53310:                                                  723
53311:                                                       "'            +609
53312:                                                                                 ",/,        +114
53313:                                                                                                    "                   69
53314:                                              1
53315:           1924                                    98
53316:                                                       "             +  657      ,,,         -755 m
53317:                                                                                                    "                   80
53318:                                                  252 ",.,
53319:                     •••••      0   ••••
53320: 
53321: 
53322: 
53323: 
53324:           1925      ..........                                      + 63                    -315                       84
53325:           1926                                   584 ,              +  637
53326:                                                                                 "           -  53
53327:                                                                                                    "                   86
53328:                     ••••••         0   •••
53329:                                              +                                                           "
53330:                                                                                 "
53331:                                                                                                                             11
53332: 
53333:     Viiden Vliimeisen vuV~CLen ,aj,kJa;n,a on s:iills                   7 1 12 a 8 %J rii.ppu:en v.rukl!il1'd!esta, myön-
53334: yksi,tyispa:niklkien Jain:wnamwn ja l:rui:n:aawtont                ne;Htäessäi hypoteek!kilainoja j,a. ilmsswkl-editii-
53335: erotms p:i!oo'e!Tht.ymy:t. Umiiklkiallhll 1,184 lllli:lj.. tmik.   wjä.;
53336: Kummanari!IL v•äilin€Jn s11:hd:e on mUJOdootm-                          j101nilm ohessa 'kassa!1med:i!tiivien sisä'ämik:ir-
53337: massa samaiksi :kuin se oli e:n:ne:n sortaa.                        j,oilltu:srnalksu oli .Lasroettav:a 1 12 % m'Uikaoo
53338:     Sä:äst·Öpanik:k;i,en säJästö- j:a juok!slev,a,t tålit          vuode;!ta.
53339: ka.'!voivai viåJme vruon;na, elJ:ei OO'OOta ~u:kJuun                    V uod!en lop1UJSsa ol:ivat ffi1JUIJ.':p.anrldci<en ilialli-
53340: kto~lmja, yih1Jeens:ä 257 milj. mk j:a olliva1t                    mmanit.o:lromt, Luot:on j•a v;aJ\luuden laad1l'll
53341: Yuodem: pä:ättJlessä ikailklkiaan 2,.340.6 milj.                   illl'Uikaan, YJ1eemsä 8 1 / 2 -11 %, ll3~namotto­
53342: nlik. V. 19·24 11äiden til>ieiiJJ vastaava kiasv.u                 lkorot tatlletmiksdsta. 5 1 / c-'6 1 / 2 % j.a. j!woks'e-
53343: olli 91.3 miilj. mk j.a '· 1925 135 milj.. mk.                     v,ail1131 tilliililä 5 %, mruildoo yiksityispanikkien
53344: Ta.L~et,ruk.set oouuslmfUIPIPOjl8u .sä1äsrt:ökassotissa            ·lain!ll.nJa:nrtxYlmrot 9-13 %, l'ain.a1101tltOO:o.rot
53345: l·isääintytivält 50.4 mi·1j. ml\l (ooemsen.ä v;ruonn,a             ,taJi1etuik!sist,a 5 1 / 2-7 112 ja j:udksev.ailila ti-
53346: 53.9 rn:illj. mlk) ja, o:1irvwt vnodle:n, Iopus>S'a.               läHiiJ 5-16 %.
53347: ~M.4 milj. mlk.                                                         R UIOmatta:vimpien llJ]komaisten ilmskms-
53348:     Postdwdästöpa.niki:ssa t:aJ1lmrukse;t lisätäntyli-             pailllk:kie111 vruod!emva:hlllteessa v•odrnrus~ olloot
53349: v!Wt 18.8 milj. mk (€ide1Hi,s,entä vuonma 25 milj.                 ·ailåmrnat dlisko111ttJokorot &etlro päivämääträt,
53350: mk) j1a oliv:wt 'ViUQd!em :lopussa 172.8 .mill:j .. mlk.           .mistä a:likaien n:ällllJä, korat ov:rut ol1em VIO!i-
53351: O.:."Uiusikassois~ j:a OsUiuskassoj,en Kesilrnsl,a;j,.             massa, käyvät ilmi seuraavasta tunnetun
53352: narahas.t;os:sa lisä:&n1ty:i!vät ta~Letruksm enil:ak-              en:gil~mltåilJaåtsen    :ta l:orus1eihd:en EoonO!ffiisti:n
53353: ko.a:rvi,on mukia:a.n n. 44 m:i'lj. m!k (edlelE:senä               taulukoota:
53354: Yuonn.a 21 mi:lj. mik).
53355:     KUin r.alha~asema muodosh:ui se:l!Laiseksli ku:in                          Pankki
53356:                                                                                                           Päivämäärä,
53357:                                                                                                           josta alkaen
53358:                                                                                                             korko on
53359:                                                                                                               ollut:
53360:                                                                                                                             Korko.,
53361:                                                                                                                                  /0
53362: 
53363: odellä on1 kUiv,a:t.tu, ei SUiomen, Pan1k'kii viilffi'e
53364:                                                                    A mst<e1Xliam ......... .                3/lo 25         31/2
53365: vuonn:a v·clin'U't ale.nta:a diskon:trt:okorkojruwn.                                                        9 1
53366:                                                                    Berlin                                    !1    26       6
53367: P.amikki soy;elJ}ult;ti ~oilro vuod<en nå.iltä ilroJ:'Ik!o-
53368:                                                                    Bryssel ............. .                 23/4 26          il
53369: nili.äTi'ä•, j.ot.ka vaihv:istet:t:iin •lokra;k. 29 päi>1ä'lläl
53370: 1925. Neo ovat seuraav:at:
53371:                                                                    G,emiw:e ............. .                22/10 25         3 1/2
53372:                                                                    Kööp<emh:a:ll1in:a. ...... .            24/6 26          5
53373:     7 1 / 2 % ,diiSJlmnt.aM:<a€SSia puihtai~a lii:ke,w!k-
53374:                                                                    Lon:too ............. .                  3/12 25         5
53375: oo.Le.i!l:.ä, joi.liLa malksu.p:ädvälä:n ei olle llrolJmrea
53376:                                                                    ~via:drid . . . . . . . . .. . . . .    231     23       5
53377: kumlkam;t,ta pitempi aiikia ;                                                                                 '3
53378:                                                                    Oslo ............... .                  26 /1o 26        41/2
53379:     8 % dis:1uonita.tt:ate~SSa sa:man'la:i-silru v:e~kse]e1-
53380:                                                                    Pm1i:i:si ............. .               16
53381:                                                                                                                1 26          61/2
53382: tä, j1oiUa maiksupä:iVIääiu on pit18!111pi .aiik:a                                                            ' 12
53383:                                                                                                                             41 /2
53384:                                                                    Tukih011ma ........... .                 s;lo 25                   f
53385: 
53386: ku~n ik:Ö~me ku!uikiaUitli::a;
53387:                                                                    Wioo ............... .                   6/s 216         7
53388:     >8 1 / 2 % d:iskonrt:attill€\SSa muita ve'l~lteitäJ
53389:                                                                    New Yo~k .......... .                   121     26       4
53390: J·iippUimat<ta siii1Jä, onko n.ii1Uä maiksupä:iväiänr                                                        ' 8
53391: 
53392: J:[tem;pi rta1i [yhJ71empi aruka;
53393:                                            Suomen Pankin toiminta.
53394:                      Lainattsliike.                                                      lisääntyi Y. 1926 ·n:ain 180 milj. mk. Seul
53395:                                                                                          mä:ärä vmJiden rkumrkiin kuukauden. lop>11ssa.
53396:                                                                                          käy itlm~ se;nraaiVasta flmlukos.t:a:
53397: 
53398:                            Suornen Pankin kO'timainen luotonanto V. 1926.
53399: 
53400:                         Kuukauden loppu                      1   Yk~i.tyisille 1            %         1   Pankeille 1             0/               Yhteensä
53401:                                                                   M!IJ.mk.l                           ! :i\<Iilj. mk.              ;O
53402: 
53403:                                                                                                                                                1
53404:                                                                                                                                                    Milj, mk.
53405:                                                              1                                        1                 '
53406:                                                              1
53407:                                                                                      1                1
53408: 
53409:                      . .. ................
53410:                                                                                                                         1
53411:                                                              1
53412:                                                                                      1                !
53413:                                                                                                                         1
53414:                                 1925                         1
53415:                Joulukuu                                      [         453.0                 94.6                25.9                  5.4           478.9
53416:                                                                                                                         1
53417: 
53418:                            1926                              i
53419:               Tammikuu ................ 1                              455.3                 95.3                22.4               4.7              477.7
53420:               Helmikuu .................. 1                            491.2                 86.6                75.9              13.4              567.1
53421:               Maaliskuu ................. ·1                           487.6                 81.2               112.9              18.8              600.5
53422:               Huhtikuu ..................                              507.9                 85.4                86.9              14.6              594.8
53423:               Toukokuu ..................                              547.5                 87.8                75.8              12.2              623.3
53424:                   -kuu .................. l1
53425:               K e~a-                                                   595.1                 80.9               140.3              19.1              735.4
53426:               Hemakuu ..................                               568.0                 87.4                81.6              12.6              649.6
53427:               Elokuu .................... 1                            525.0                 88.0                71.7              12.0              596.7
53428:               Syyskuu .................. !                             550.8                 91.4                51.9               8.6              602.7
53429:               Lokakuu ................. ·1                             616.7                 94.3                37.2               5.7              653.9
53430:               Marraskuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . l           622.2                 92.6                49.9               7.4              672.1
53431:               Joulukuu ..................                              567.4                 86.7                87.0              13.3              654,!
53432: 
53433: 
53434:     Y:ksity.isi1le ~rn:n.e:tun [:uot:on· märä:rä:, mikä                                  567.4 milj. mk eli 114.4 milj. enemmän kuin
53435: vuo.de:n ra:lussa. oli .:t53.o mirj. mk, kasvoi siis,                                    sen aJ:uss:a.
53436: tilta;pälisi:ä vähemrt:y:misrär ;lukwuno.t.t.ama~t-ta,.                                     Pan!lcirrt suorama:i:n;en ~wtåma.in;e:n Vle!kseli-
53437: ain:a maa:-ras'kum:n 1o·P'PUJUJn saakka, jo:l~!oin se                                    luO't<Ona:rut.o jruka;amrtui ikoilmern vilitrnJeiS«n. V100-
53438: oli 622.2 milj. mk. Vt11o&n lopussa se oli                                               deiJ1 l~.pussa seura:ava.st.i::
53439:                                                                                               31                            31                           31
53440:                                                                                                    /12 1924                      /12 1925                 /12 1926
53441:          Vienti;te:oUis. v:eiksel~ti tä.         ••••••           0   •••      0   •••       59.53%                         35.87 %                     46.12%
53442:          Tu·onti,teoUis.       ,                 ••••    0   0    ••   0   •••••             10.76 ,                        23.39 ,                     14.66  ,
53443:          Ka:u~ppaliiiik;k.          ,            ••••    0   0    •••      0   ••••           25.72       ,,~               36.,76       ;1,            37.44 ,
53444:          Mu•i1ba.                    ,.,         •••••       0    0   •••••••                  3.99 ,                        3.98                        1.78 ,
53445:                                                                                                                                          "
53446:   T:u:ont.irt:e:O'll:isulllden· luott;o oli v :n 192·5 lo-                               paJi.iJ.>Jke~de·n Vielkiselrit,
53447:                                                                                                                    jortika ilmiikki oiV•a:t puh-
53448: pussa. rtiil.a1päisistä sylistä: poiklmuk:si€11:lisem:                                   taita 't:ava11av~kseleitä, ·Ovat viime vuon:n.aki11
53449: mruri.                                                                                   e.dJelJieen l~s:ä:ä:ntYJlle~t swh.tleie:lli·sesti. Niiden
53450:   Pankin ve'k&elilu:a.trt:o OTIJ 1Uiotonr li!kvi~d!i­                                    mää1rä ·oili VUiudiern lopustS.a 37.4 4 % kacikista
53451: syyden, puolesta ed'€1lJ..eten par.ant:un~mt. Kailltp-                                   salllmssa QJ1eils;t,a P.a:nikin su.oram1 diskomtiba:a-
53452:                                                                                                                                                 13
53453: 
53454: mist:a vekse!leist:ä, kmn vast.a:ava. proo.erut,ti-                                 ,Ja. sella:i:sooa so pysyi päiäasiamsest;i kokio
53455: lulru Olli vuotta airlmise.mmin 36.7 6 %., ViUIO-                                   viimre vuodten. Ai:noasbaan maa:l-is- ja. kesäl-
53456: cren 1924 -lopussa 25.72 % ja V\UIO:cl:e:n 1922                                     :kuu:s.'>a. se :kohosi yli sa.dan miilj. ma.l'!k:an.
53457: lopussa vain 11.7 6 %. Vi'e:n:ti,teoliliSUJUdclQe
53458: <lillllre:t,tm l111r01bOO on myöskin e:dlelJreen kelh:irt:Jty-
53459: nyrt s1inlä suhteessa larard!uM.a.an pal'1e!lllrmalksi,
53460: et:tä ·pit:kruai!kacitsre'n lw~tiorn sijra:arn on iillll:l1111t                                         Valtion sitoumtu.kset.
53461: yhä emretrnrm'ä!n ;pub:ta~ta, cta:va:ra- ja sesonki-
53462: v.eks-elcirtä. Ul!korrnaiSe!t V'ekse>li.t, jotlka tkaikki                                 Oheenrli!i:tetyst:ä taJU!lulkosta m~kyy, rettlä
53463: OW!•t enrs~lrutJ:kk:ari\'iiia liilk!epapereja, ovat niin-                           va:H-io on; ku:hwamralkin vuonna lJ1hentänyt
53464: iklliim· mruä:~ä'lif:äJän edreHterern ·lisäärntym:oot, ni-                          sä:ä:d:ety1lä 12 mi:lj. mk :n mätäirällilä V:enräljiilll
53465: mittäin 10l.r; milj. markasta vuoden alussa,                                        v&lt:akoo:nam~a:ha:stron laänoja koskev!ll.a ilror-
53466: 115.4 milj. markkaan vuoden lopussa.                                                vamssi<tommustaam, j•OTIIka sytn~11J'Sittä 011 lk:e:r-
53467:      HJipiCllt:ee<kkilrum.&t (liVa:t vtliode:n, kruluess;a.                         rot:t.u Pan~kiva;Lt;wusmite~ste11 vuoidel,ta 192Q
53468: jontlum Ve'rran vähem;tyn•ee:t. Panlk!lci on imi-                                   antaman kertomUJksen 6 § :ssä. Su:oonern
53469: t,enkin voi:nu:t :ty(Ydy:trtä:ä näiclten l.ain,o!jren k:y-                          Pankin asema!ll v.aihwstarrniseksi anlnJetltluje!ll
53470: sym:näm., miilmtl'i v,a!k!ufllJd>elbi 10m rtaTjottu vaJ-                            obl!ig1artsåioåiden ln:nastamises:ta                 säJärd:ettim
53471: tiiOn {}blri.gJ&t:sio:iltra.      Kassailmeditiirv•ejlä on                          v~ime :v;um:Len he;lmik:mm 18 päi:vä'nä a:nm:e-
53472: my1Ön!ll!ei1:ty €;nrtis:t:ä enemmän, pääasiaalisestå.                               tuiila la~Ha,, ett1ä1 ma.iniitiU!t oblig1atsi:ot. ova.t
53473: P anikin diskont:taasiatk:kai:Ue.                                                   onm1e!ll vu~d,en 1928 lopprua P:a:nkirltta lmxas-
53474:       V. 192.5 ta.pa!ht,wnrr.llt raoo-,aserrna:r11 heJjpot-                         tf:rtt.a'Viart:, 'll!lrkomma:n 'l1alha11a, ruiikioina j:a erissä,
53475: t u:mli:nte:n oli jrohlt.a:nru:t siih:e:n, että1 SuJOmen                             jotka Y,a.1t,ion:eu,voot,o ,m!ää.rälä. K'lrlun1eena
53476: Pan:li'in lu;O!l:on:a:nrto yksirtyispa:n!ke1ili1Je supis-                           vuonna va'l'bi:o ott:ruessaa:n syksyllä prä'ä!OOI:ytn
53477: tui vwod-e.n 1oppu:pu:o•lreHa, hyvin: V'ärhiälisreks:i.                             .u;lkomais€n Jwim;arrl, lum:asti 11iirt:är 196.2 mirlj.
53478: 
53479: 
53480:                    s~unnen         Pankin hallussa oleva.t Suomen valtion sitoumukset V. 1926.
53481:                                                              Lyhytaikaisia J                        ,          .    .                      \
53482:                                                               sitoumuksia                     0 b l1 g a t s 1o 1t a                       j
53483:                                                              ----'-----~----                                                   ---------
53484:                                                                Korvaus     1   Avustus-   i Muita obli· i       Obllgat· \                 \ Yhteensä
53485:                                                                Venäjän     1
53486:                                                                                  laina    1   gatsioita   1   sioita Ulko· 1 Yhteensä 'j      (1+5)
53487:                Kuukauden oppu                                  va!uu~ta-   1    (350 o)   i    Suomen     i      maan      1 obligatsioita
53488:                                                                 lainOista        '   1  rahassa \ rahassa                  1               1
53489: 
53490:                                                             - - - - - - - - ---------1--------'----------~------1
53491:                                                                                                   3!      i      i
53492:                                                                     1           2!                   4      5
53493:                                                                            K i r j a t t u. a r v o m i 1 j o o 11 i n m a r koin              ---1
53494:  -------------------------+1--                          1
53495: 
53496: 
53497: 
53498: 
53499:    J oulukuu .....      ~~~    . . . . . . . . . . . . .1           36.0         304.8            20.4              17.6         342.8     \   378.8
53500: 
53501:                  1926                               1
53502:    Tammikuu ....................                        1'          24.0         217.1            20.4             104.9         342.4         366.4
53503:    Helmikuu ............. · · · .. · · 1                            24.0         217.1            20.4             104.9         342.4         366.4
53504:    Maaliskuu ................... ·1                                 24.0         217.1            20.4             104.9         342.4         366.4
53505:    Huhtikuu ................... .                                   24.0         217.1            20.4             104.9         342.4         366.4
53506:    Toukokuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,               24.0         217.1            20.4             104.9         342.4         366.4
53507:    Ke~ä~uu ...................... 1                                 24.0         217.1    '       20.4             104.9         342.4         .%6.4
53508:    Hemakuu .................... :                                   24.0         217.1            20.4             104.9         342.4         366.4
53509: 
53510:    ~~~:~·:::::: :::::::::::::::: i
53511:                                                                     24.0         217.1            20.4             104.9         342.4         366.4
53512:                                                                     24.0         217.1    :       20.4             104.9         342.4         366.4
53513:    Lokakuu ..................... .                                  24.0         109.9    '       20.4             274.8         405.1         429.1
53514:    Marraskuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,              24.0         109.9            20.4             235.2         365.5         389.5
53515:    Joulukuu ...................... ,                                24.0          91.u            20.4             232.5         :l44.5        368.5
53516:    14
53517: 
53518: mk m arwosta. Toiseha ·pUio1en pa.n!klkii O•ll1                       Amer~ka!ll Y11idyswll1tai11. koe:skuspanikii.n, Fe-
53519: lunootarn,u:t näiden obligart:si·o.iden liilklketessä                 dera:l Resetrve Bwnlk of N~w-Y m~k. Pä.ätö'>
53520: oLle'en mää'I'än 1..3 mi[j. mk illa. M·~käli p.am-                    asiasta · •tehtiin Johitl()iknmma:n etsiltJ".liliie'Sbii.
53521: kil.la. oli puthoon.ao1evrita. oblig.art:s:ioi:t.a vtrOidlۥ11        P.runkki>na~ltuus:mioohon lw:koru:klsessa .syysk. 28
53522: pä.ä•t:tyessä., ·rulienrn~Hiin niå.den kirj1am;puJto-                 päiViänä., silt,t'ein:kun F'edte.r:al Regerve Ba;n[c of
53523: arvoa. 18.3 llllli~j. m!k :lla. N:ä•idm1 muiwtOOltten                 New-Yo.rk oili ibnoilt:t.anut ()~e'\·,ans:a hah:ukas
53524: j.D'llldos-ta ;tuE mainilt1tu .ai~V·O,. j·o:ka vuoden                 solrruima.ar1 1~/Ll,a:isen sulht.e,en; Sruo:mtem, vaJtåto-
53525: alussa oli 304.s milj. mk, 1olemaan vuoden                            .panlkin 'k!amss•a. Pam:kå!ll uJ1korrnaisia suJrtei:ta
53526: bpussa. 91.6 milj. eli 213.2 milj. mk pie-                            on murut.enll\!in 1ed,e1Hoo11• ke~itet.ty niiden
53527: nempi Mu:iit:a Suomen rahan m:ä;ätl•ä:iLSiä                           periliaa:N.ei•dren llliUikrua.n, j:oihi:n un viåoflarttu
53528: va.frti(}-{)lhligartsio:iJta o1i Pankilla viime vuiO-                 Parntkokiv:aMmmm:ioe.st.en, VUI()ool<ta 1925 .a:ntJ:t-
53529: oon lopussa 20.'1 :m:iilj. mk :n arv•osta eli· sama.                  m:a,n ker't1omuksi€!l1 12 sivrnl.La. Siten o;n
53530: m:ä:ätr'äJ ·kuin Vll!m1eru al!u1ss.a.                                 Pan!illki kuhmeenta:kin vu•o'lllna, myötävailrut.-
53531:     Ul!koma.arn rahan m:ää;r>iiistet obligattsiot ili-                ltanlut ma:aa1 vi·enti.tooJli!sruuden u~tkomaisrt:eJl
53532: sää.nltyiVä!t vuodten :lm:rlrue:ssa, kun oteta•an                     lyhytaika:ilSiten l:u01tit.oj•en ha.nikikimis:essa,. si-
53533: huomioon tili.ntpäiä:WksleSL~ te:hty 4.7 :miQj.                        j,oti;tJt,a;en ensi 'lmrna.n •osan. näi.s~tä luotoista
53534: mk lili arvon:aJ~mnus, 214 ..9 mi:lj. mk :m•a.. Li-                   Horlamnå:n martkflci,nrolile, j(J!iUa korik!dkantra
53535: säys on osilbtairr1 SuiQirne:n va!Ltion vifune                        on olJut. erit1tä:in e.cLuJ,Jimm. Nii:r;Cikärän on
53536: VUOUlll1U o;ttaman doJLrumlainan obliig~a;hsiiOita,                   Pam1illlci KYHU!t j·ä!rj·estämässä lythy;t:aikaisia ul-
53537: jonilm latin.aill <Jmittt€'emamis•eJ€n Pa,n:kki otti                  iko:maisia, l'UJDit:tojra Heilsing·in ika:u'Pum~H:e ja
53538: osaa, osi:tt.aim, oblig;a1tsioita, jrotika tkou:u:lwva't               OsumiSik!aiSSoj·en Kres:kuslain.a:ra<h:as:to 0. Y :l:lte.
53539: Suomen vaJ:tiom aålkai.sempiin. :wlkoma.an ra-                        P.a,nlkkii on myös pyrkiinj't v:allih.""Uttamaan vii-
53540: h~;.n mäih·äisiin Iairnoi·hin,          joit,a P:atn~ki vuo-          thenltäväst.i ep:äledmJ.1lisbe'n lyihyt.a.iilroi:sten pien-
53541: dieil ikuiluessa 'Olli ·vointut. red1Ul'lises1:.i ostaa uil-          ten laintai~n ort:'t10on uililmmaiJ!tw ja siinä t.rur-
53542: :koma.iil:ba.. Pan:kiJli h.al!lussa ol'evat. va1l1tion                :JmiltUJks,essa itse my,öurt:ä1ny;t. use.i.Ue pimmm-
53543: sito11!muikset ov.alt vuoden i{iuli11€SSia ikalifkkiiaaln             .m:iU.e vielllti:lirkiilleliil!l!e niiden pantkikien t:a-
53544: lisä:ärnltyme~e:t 12.7 mi,.}lj :lla mk :l1a,. murt:ta. n~i­           kmuta vasta.a!ll seso,n:kil'wottl{)ja aikaisemmin
53545: den rkJi,rj.anpitorurvoa on a.lmme!ttru 23.o                          1ilikomailiba ~beN!uj,en lwott.oje:rJ si!jaa.n.
53546: mil•j. mJk.                                                                E;nsirwokiillaisiJU,e t111on,ti1a h:a:rjoi·t:t:a:villiC
53547:                                                                        asi:alk!ka~Ueen on Pan:k:ki myö:s jot'llS'atkin miilä-
53548:                                                                        r:in j@rj.estliiJmyt ;Jyhyta~~kai!SJta ul<koma.iSit•a
53549:                   Ullwmaiset suhteet.                                 il uotlbo.a.
53550: 
53551: 
53552:     Ku1itm rP.anikikiv·aiLtllllUSll'ie.stenl !lre-rttlomUJk-
53553: sessa vuodelta 1925, s. 12, on mainittu, jär-                                                Setelinanto.
53554:  j.estett<iirn SU()lllen Pankille sanotu:n VU!OideiTL
53555: helmikuussa siLloin pä:ät1~yvtän UJ]k{)[l];aåsen                           Pankin 1~ilcl\Je€i'lsä: ol€v.a ootelistö, jtO'k•a. vu.v-
53556: Ino:t,tcsopi:rruwksre!ll ffij1a,sta 600,000 ,purnrn.a111              den a:lussa oli 1,309.3 milj. mk, muurt:tui
53557: sum:uin,en p:ro·visiov.a·paa kredlitiiVli' E·ngi1am..                 \-uod:en ~aiik:aJJIU: 1Jru11Jkausi [ruutkamdJcl t;a jdk:-
53558: nin pankissa (Bank of England) vuoden                                 seemkin samoin J\lui'Il ~d:e1:I:ise.nä vwo'rma, py-
53559: .ajalksi. Täitä ikredi:t·iiviä ei tasan ol.e ta;rvittu                l':y<e:n, hu:hti- j,a: toukooruu.t,a. luiJ:ruumotta:matta,
53560: kiäY'ntiälä; ,ge U!Udis1:1et.tå<im iluu~teniklia:J.J krr:d11Jv.a;n,   ·e<diel~isel1 vnod!e111 sert:,ei].:isN~ä: vä,hä!ll suurr€1Ill-
53561: v'llod'€ln ihclrnåik:uans~a' jtä[J~eem vU!Odekm etl0011-              pmn:a.. V't1od1en l'Opussa oli se,t;eJL~ö 1,345.7
53562: päin en:tisii.Hi ehdoåili.a.                                          milj. mk eli 36.4 milj. mk suurempi kuin
53563:     Vuode;n. kulu€18Sa on Pankki voinut. li:ittä:ä                    >"ll•ade.n aluiSsa. 8uul1hmilhl.amt E'e;t:e.lis:tö 'O!lti
53564: u.li:lmmaisten ikirj·een:vaia:tta:jilensa j1cmikJkoon                 tiimälkim vucm111a. ma:aJ:iSOOumiSS"a, jomkm. ,];o,p~SiCL
53565:                                                                                                                                                       15
53566: 
53567: !Ie  oli 1,358.8 milj. mk, ja pien~mmillään                         ka pa.ljon PamikiUa oli \'lUoden. 1925 ja viime
53568: lreiruäku:oos:a, ·janilm. poot.t:yessä se oli 1,289.4               vuoden !kumk1n nelj-ämmeiks~m 'lOJpussa .nmä
53569: m.iQ•j. rmik.                                                       v.ar:oja, jl()åitla v~s.taa:n PamikJki on oålk!e,wtelttu
53570:    S€iwr~aViasta yih®•E>teJmästä näihdäiä:n, ikluin-                an't18.JII1aialll se.tdl{)j:ä:
53571:                                                                       1925              1926                    1926                  1926          1926
53572:                                                                       3
53573:                                                                           /12            31fa                    3o;
53574:                                                                                                                      6
53575:                                                                                                                                        30fg         31/12
53576: 
53577:   Kuillt:.akassa ........................... . 331.6                                  331.6                    330.6                  328.8        327.4
53578:   UHrorrn. ik:iTjeenwalih:ta.jat ................ . 1,151.8                         1,067.6                    7;815.3                841.5        9.67.8
53579:   Ullrom. kreditiivi ...................... . 256.2                                   114.6                    1'14.6                 114.6        114.6
53580:   UiJJ1oom. veikise:'Leittä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101.6          64.9                      60.6                 104.4        115.3
53581:   illkoma~sia oiblligatsrroita ................ .
53582:   Koclmlippuj:a ·ja uJloorm. ootelei:tä . . . . . . . .                   1.5             1.2                      2.6                  1.1          1.7
53583:   Kobimaisia V'e!'ksetlei,tä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424.1              550.7                   6'56.6                521.5        538 ..o
53584:                                                       Yhrte:ensä, 2,26•6.s      2,130.6                       1,950.3             1,911.9        2,06·5.3
53585: 
53586:    Seoolinaal;to-oik€1US, ~väthenillystä piWwtt'wva'DJ                                                                                1925 31/ 18 1926 31/ 12
53587:                                                                                                                                          Milj. mk.
53588: l~:ka•tteen vuOiksi tekemälttä:, on v. 1926
53589:                                                                     Kotimaisia ve;ksel.                                                 424.1        538.5
53590: vaiihdle:l1ut 2,947. 6 mil'j. illlJID ;n ( 8/•1) ja;
53591:                                                                     H Y'Pot;e•e1kkila:i:rwj!a                                            311.1        23.1
53592: 2,379.5 mHj. mik: m (1'5/7) väiliiH:ä. Vasta,ava,
53593: kä.yttt:ä•IDJä:tö:n setelin.a:n;t:o-oiikeus •Olli vaih:detl-
53594:                                                                     Kassalk~e;d1i1tiivejä                      ........                  23.7         92.7
53595:                                                                     v,allt.iion J~yihy1t.aiik:aisia. sitou-
53596: lUJt 809.6 milj. mk:n (30/1) ja 625.3 millj.
53597:                                                                        mulksia          ••    0   0   ••••••         0   0   •••         36.0         24.0
53598: IDJk m (23/10) väJil:Ui, mi>t:kä määTät olirvwt
53599:                                                                     V·altion' oiblrig. Suomei!l ra.-
53600: edclJinen 32.5 % ja jäll'kimmS.~'nren 25.7 %
53601:                                                                        hass:a       •   ••••          0   •••••••            0.   0     325.2        112.0
53602: 1ootk:o s81be:lin:,a,n!bo..ffilk!eutdmta:.
53603:                                                                     :Muitta oibllig. Suomen ra~
53604:                   Lainain emissioita.                                  .ha.ss:a ••••••••••••••••                                  0      12.5         25.2
53605:                                                                     Oblig. ul:looma:an, rahassa ..                                       17.6        232.5
53606:      Vuod~en aikan.a an Palll'klk...] oJI:wt tOsa:hliSiettllll!
53607: kalhden oblig,atsio}aim.taJJ. liillclreeseen. loaske:mJi,_          Panlk'ki:lciin1tei:stöt ja koa-
53608:                                                                        Justo                                                             12.0         12.0
53609: sessa. Toill11en. n~istä oH Suomelfi vaJtiQ\lr
53610:                                                                                 •   0.    0   •••         0   ••••   0.      0   ••
53611: 
53612: 
53613: 
53614: 
53615:                                                                     E riilläli:siä; ti:leijä ........                                    93.2         58.3
53616: syysku'llSS:a ortrl:.a:m:a 15 miilj. d10Hal'liilll mJäiä:räu-
53617: wen laiam., rt:!Oiillloo S81 30 m~lj. ma.l'lkmn suu-                                                          Y.ht:eeniS!ä .2,817.9               2,645.2
53618: ruim,C;n obligaltsiola[lll.a.,. jm11ka Ab. Kemi Oy.
53619: ,-.i,ime v.UJOdea1· lopal!liLa otti.                                                                                                  1925 31 /12 1926 31/12
53620:                                                                        VeJa,t:                               Milj. mk.                                          •
53621:                   Pankin tilinpäätös.                               Liitkikeessä ole'Via se:teil.         1,309.3 1,345.7
53622:                                                                     Va!l:tiov.a~asbOOJ;      pa:n10- j.a
53623:                        B :i:l:am~si•.
53624:                                                                        ot1totili .............. . 505.6             303.4
53625:    Eroamisuu<det Pan:k:i111 viillll€ v;uooen ja                     l\fuid'en .pano- j,a. ottotili ..        51.4    86.6
53626: ede;liliiee'Th vuDd:e:n b1Lanssie.n vä[,j,Uä. nä:kyvält             Ulirom. kredititivi ....... . 256.2             114.6
53627: .oourwruvast~a1 ;yili:di:st.eumästä :                               PostiV'eks:e:Leiitä ......... .           8.1    15,4
53628:                                             1925 31/12 1926 31/12   Ul!lmm. !k1rj:eenvaithtbalj>i'a . .      10.6      7.6
53629:   V wraJt:                                Milj. mk.
53630:                                                                     IV!nif:'<!~ahastl(} .......... .        500.0   500.0
53631: Krultakassa                              331.6   327.3
53632:                                                                     V aa·a:rwhas:t.o ........... .           50.7   133.3
53633: UJJkomais:ia kirj:e~mv:afiiht ... !1,15-1.7      967.8
53634:                                          256.2   114.6              Pa11Jclcifkili:n:t. j:a :k.a:Lu~to ..    12.o    12.0
53635: UHmm. ilrnediitiriv!L      •   ••••••   0
53636: 
53637: 
53638: 
53639: 
53640:                                          101.6   1·15.4             Brin:äisi1ä til.:jå                      31.3    19.5
53641: mkomaima w:l\JSel,ei tä           •••   0
53642: 
53643: 
53644: 
53645:                                                                     VUJoden v:oitto                          82.7   107.1
53646: Korkoli ppu1.}a d•a lU!1lmm.
53647:   serteil. . . . . . . . . . . . . . . .
53648:                    ~                       1.5      1.7
53649:    16
53650: 
53651:     Kotimais;ten j.a 'UJE!mmaisten veikmlJien lli-                               seen setelejä., j01tka eiv:ä1t. oLe sinne jäiä.'lloot,
53652: sä:ämtyrrnåls:est:ä,. va1lrt:ion 'l>yhyttafilka~st:em: si-                       va.a;n, H:sämrrue.e,t 11iLh."l(}maan ·v;a.Lmut.a:n ikYb'J'lllltä~
53653: toumUJSt'ffil vii:hooeimi!sestä Sleiklä, muutoksista                             Pa:nlkista; sUJorranais:estikli.n om valtio pan'O-
53654: obl'igJatsiJo,iidJen mälämiss:ä oo jo :edcl[a p'lli-                             jn. oirotililtä:nsä ostanmt taJVaJliisi>a ene;mmililn
53655: h:uttu. V'i:irrre[";,;~mainå:tuista johtuen oo SiUiU-                            u:lkioma.alll v.a:1urrut.taa. .Pa:nkin va.luU!ttaV'a-
53656: rin {~Sa Pankin obligatsio;va~astD,a nyt iL1!l-                                  rast,o olikiin vuodlen. 1925 ~opussa. po:ilkikeuk-
53657: lromaan rahan miiläräisiä obliliga,tsi{)>ita,                                    seJilise.n suurri. V a~1tio;n iP·ano- j.a o•titD~tiili oli
53658:  jotl\'a V·Oi!(1a:mJ• va•i1kumk:sitta mum:titJfLa rathaiksi:,                    ndinilll:iäätn V1U!Od:en 1925 lOipussa ha:rwin.a:ioon
53659:  jos :tarv'e sitä v:a.a;tisi. 'Pmn>ki1n V•aihuutt.ava-                           S11UTi, tkitm rtu;Him!lram:bo s:a1notun. v.uoden lo-
53660: I~aS'tiOOll V!ä:henemim:en, •j·otka,, lulk:u!um:o:ttama:t.ta                     pussa oli :tavail:l1iista suu:r.empi, mi:lräi ta.as oli
53661: uHoomaisen 1kmeid:i1tii:vin v'äihemmri.st:ä, 141. G                              -"le.Ul'UIUJksema. ookeri:n, kahvin jJa v.ehnä:jau-
53662: milj. mk :lla, tekee 183.9 milj. mk, on yh-                                      hoj:ea.l •tullien siJUoin :t,Uilossa ollet:s:ta koro-
53663:  teyrl>oo:sä osittain '.1a:1tion IJ'ano- ja ot:totiiin                           t uikses•ta.
53664: vähenemisen kanssa, joka tekee 202.2
53665: milj. mk, osittain •sen kanssa, että Pankin
53666: :oma la:inam.a,nto on l'isääntyn;yt n!O!in 80
53667: miij. mk enemmän kuin millä vuosivoitto                                             .Seu:riMJN:a&ba yihdri.sbelmästä näik,yy, miJJloai-
53668: cm :1i'Sä,nny;t Pantkin omia vramja.. KUJll[paa-                                 se.lili'i Pamikri.m v•ortto- ja tappiotili on muodos-
53669:  kin: tiet1ä, on vuode1n ailk:a:na t:n:l·lut J:iik1koo-·                         tumrut kia:hte:na. v]i:IIJle.i:sen:ä, vurnma :
53670: 
53671: 
53672:         T·U!lot:                                                                          V. 1925                          V. 1926
53673:     Kol'lkoja. kotima1isesta l·ainausl'iå:kilr€1BSbä Sm'k                             42,992,958 : 1:2               50,104,045 : 9•3
53674:     KoTilmja u.J.kiom:ais~Lt:w ikirje'env,ai:hta-·
53675:         jilta ................... · .. · · · · ·                            ..        30,029,545 l 18                 48,266,058: 46
53676:     Koukioja •oblig1a:tsioiist:a . . . . . . . . . . . . . .                ,         25,165,9:22: 66                 25,703,554: 63
53677:     Ag·ilo ..... .................. ......                                  ,          ·9,231,344: 6!6                 9,436,744: 13
53678:     Pr01Visioi1ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           ,          5,91:5,6:55: 37                 7,793,244: 68
53679:     1\fakslet:t.u:j.a •e.pävar:mdj.a s.aatavia . . . .                      ,              13,451: 06                     28,1·58: 83
53680:                                                               --------------------------·-------------
53681:                                                                    Smk 113,348,877: 05    141,331,806: 66
53682: 
53683:        Menot:                                                                             V. 1925                          V. 1926
53684:     P.aJlkk!oj:a j.a pa!Hdtio:iJt:a. . . . . . . . . . . . . Smk                        6,617,482l23                   7,310,250: 51
53685:     ElWkikeit.ä ja. a Y•nstu:ksia. . . . . . . . . . . . . ,                              341,415:18                     358,901 : 83
53686:     Panikikiv:a1:t:um:smiesten. ·pa:];k:kioi.ta. ja
53687:         lkmi1uj,a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         ,              76,386 : 2;5                  118,.366 : 04
53688:     Sete~lien  vailmti.sti\1\.o.; . . . . . . . . . . . . . . . . .         ,           2,758,372: 66                  3,.005,870: 16
53689:     Erinläisi'ä ika:cl,UJ;jla ................. .                                       2,093,506 : 21                 1,947,194: 78
53690:     Ob11gia:tsioidm!• ja, •O~'jaklreid;en t:i•li.arvoa
53691:         .all•6.111116itt11 . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . .              ] 8,670,2,24: 37                20,971,26 5: 13
53692:                                                                                                                                   1
53693: 
53694: 
53695: 
53696:     P.an!kikikiint1ei mii'lt.ö j:en tiiliarvoa a:len-
53697:        111et:t.u ......................... .                                                                              464,000:-
53698:     Kail'UJSt•orn: tiEa.rvoa alennett,n; ....... .                          "             117,600:02                       49,1980:90
53699:     E pma'l"maihri;n saartm viin :siirrett~, ... .
53700:     P:a:nlkin v>Oii:tto .................... .                                        82,673,890: 13                107,105,977: 31
53701:                                                                            Smk      113,348,877: 05                 H1,33L806: 66
53702:                                                                                                                             17
53703: 
53704:      Kiorot :lrotittnJalilsroot1a Lainoosldiiklk:oostlä ovrut,     Nousu Olll kuiltwkin meilikoisleWta. osalta vai;n
53705: kWOOni hoomama,run, jooiknm V'e'J.'Iraiill kasrvaJLOOt,            .näelll!liärlistlä, 'lroslm toisleiLtra p:uJOilen Panik!imi :bar
53706: sillitäi ih:uolimwt1ta, 'että; ikio!I'Ikiollmillita on' öllliU!t   l'oiiS\S!al asuv:iil,ta virkarrnileihiltiä ilmmneitTht V•lllok-
53707: aLhaioompi lkruiln: ed~llliSielllå V'UIOnllla. N OUS'Ui            ril!t myös ov,alt !lrohiOI!ll!l~'elt. Setcllien vaJ.rrnis-
53708: johtm<u: sillitä, mt.ru P~lllU>iki m~aibJdQilaisn:mlksiel!lSia     tuslkrusrtamn:wkoot, ov,art s'U!Uii'ie!Illmau VlalJmwtus-
53709: rajoissa on Esäl!lmyt sUJOll'a.nwsta loortl()lll,an-               mäiä,rän vuokJs~ j101I1:kin Vle<rran ilroh101nuoort,
53710: toaa:n, sa,aiVIUr!Jta,akooern Slllll1'eiii1pwru mell'!ki-           jma vrustoi•n muita ,kru,Luja. on ""rultiu väilrenc.
53711: tysrtä korko-oloissa. Vielä enemmän ovat                           tåä. Obl1gialts1oidoo Ja osaikkeåldleu :aTIV1001•
53712: tulot uiVkomaisesta lainausliikkeestä lisään-                      a1Ienn1111ksleen ilffivnteittytym.: SUilll!Illiallln sisäil:tw
53713: tyneet siitä huolimatta, että Pankin va-                           P81lllkil1Le vruooleni kruil'liDSISa, osrtetrt:nrj'oo T~rv,a­
53714: luuttavarasrtot v. 1926 ovat olleet keski-                         koski Ab m oo:ruklke!i.1<1en. lhinlt:a1, 1.2 nl!iillj. mlk.
53715: mäJäJrin vain noin 100 :mri1lj. mk. SUJU'oomma:t                    Kotimai,set obliga:tsil(~,t ovalt· !kiirjatrtiUiiina ool-
53716: kwin v. 1925. Närlic1en: tuloj<en no'USlll ,jo!MUJu                ,laislliin arrvoihin', €itltå ne am~at 8 % m,
53717: siltä, €1ttä P:am[cin uJ.iloomaiiSitel!l. sulhtffi,dJe,n'           eTälissä 1Ja.paJU:k!siSSJa, V'ähäill SUilLrennmanlkim
53718: 1ile1llii1t,yrttyä yhä vri'llkilmm.1mmi!ksi ja, B:duillioom-       lkoriOln. UL1llomaålsell: ()lbligiaitsi<Jit ova:t ikdirjoissa'
53719: miksi, vailrwmttaJV'a,~as1Jojru on em.itistiä :tehv.k-             melilroilsesti a'illlel päti'VIäin ih:imJtojen'. Ka[usrtom
53720: kruamm:in voitu ik!äytrt,äJä 1hyvälksi. Korot Olb-                  ha:nilci:nrt,a on S'U'plistu'l:lUJt väihirin ja hamlk:itlurn
53721: ligatsioist,a eivält o}e s~amoltta;v~ast;i muuttu-                  arvo on t:avaJ[isuruden lniUikaJam poisoottru.
53722: neet. Tulot provisioista, jo'-ka aikaisemmin                             EpäiVa'l"llloiihin ei oil~. oliurt ltiaTipOOID. Balall:.a'-
53723: oliva;t aivan vähäpätöiset, ovat edelleen li-                       vi'a siirtiälä:.
53724: sääntyneet. Lisäys johtuu yksinomaan ulko-                              Pankin nettovoitto vuodelta 192,6, Smk
53725:  maisen liikkeen laadenemisesta, josta edellä                       107',105,:9n: 31, om P,amikin ohjesiälällliilön
53726:  siv. 14 on puihuttu.                                               30 § ::ssä: olervam mä1ä:räyksen muklaam: siillr-
53727:      Melllojoo pu'Olie!hla orv~t. p&lilmrt ja: eläkkoot            retty Pa,n!lciln: va~aTaihamoon, jKika täJmäm,
53728:  j,onlkulnl v'lerram lislääl!l,tynoot VIUod~n Vlaåib.-             siirron jällk!Cen on Smk 240,462,502: 11.
53729: teessal t.a;pah,t,u'Iloosl:ia jäJr.jesteLysrtlä rii[ppum.
53730: 
53731: 
53732: 
53733: 
53734:  840-27                                                                                                                         3
53735:               Erinäisiä Pankkivaltuusmiesten käsittelemiä asioita.
53736: Pankin johtosääntö, Pankkivalt1t:usrniesten                         Pa'nlkk!i V'alt,uusmileiblet joU1lukum1: 20 pawam:a
53737:                                                                               1
53738: 
53739: 
53740: 
53741:   .ia Pankin tilintarkasta,jain ohjesääntö,                         ilmoiltitivait V:aMå.ov;amainmå.mlliiteriöUe yhty-
53742:       Pankin palkkaus- ja eläkesääntö.                              \-änsä, samoi~nlkuin J·oh:tlokin:nt,a., Keslkiusilmtu:p-
53743:                                                                     pa1vamar·ill1 mi,elilpi teNleen.
53744:      Niin:kmin P.a:nlkk:i:v:al]it,uusmi.Jesten edel1l·iseSS1ä
53745: ker:t1omUikse!ss,a; Jo ma:imi,tt:iin, vahVIist~V.a!t
53746:  Pamfklk:iv:rultu:msmiehet vi'ime vruodten t.a,mmi-                      La.ttsunto knUaraho.fen ttlkomuodosta.
53747:  kUiun 16 pä!i:vä.ntä, P:arukim o!ldesä.ä:n:n,ön                       JoUJ1ulk!Uiun 21 päliviälnä1 19·2r5 anne:tussw r:a-
53748:  38 § :n rnoja.~lta, Prun1ki1l:e j,ohttosä.ännön, j10k:a            h a1a:iss,a srä:ä die:täån, e:btJä, on l!yiÖtäl\"ä sadan j:a
53749:  se;urataiVIatn ,h'eJmikmmJ: o5 p.ä:~vänä j,wloaistiin              kah-densadan imark,an :m:äär:ä5.sri ä. kU'llba.ralm:j:a.
53750:                                                                                                                    1
53751: 
53752:  asetiUISik!okoel:m!ass:a. Ni·iniik:äiän valhvir;;:t;~ Edns·         Näii;derno 'ra:hoj:en• ulikomuloitoa 11\ioskev:as,ta rase-
53753:  kuntia v:ii:me ViU!O.nina Pa:nlkik:iiv,a.ltuU!Smieihimle,           tus·el:rdOituikses;t,a ja. sliiilh.!e:n kuUil'wv,a,stla s·eEte:l-
53754:  j.a. Panlk::i:n :tiErntaJ:1kas>t,a:jiiH!e uudelt ubje,säiän~­      mäst:ä Val!tiovm·aiillmi·ni:s:teri:ö pyysi ;hell:mri.-
53755:  n<Yt. Ne ju:la:i1striin as:e!t•UJslmtlme,Jmass:a ha:rhti-          ,],m:u:n 2 6 pä!i:v,ämä SuoJffien P.amtkin J,ohJtoik:u:n-
53756:                                                                                1
53757: 
53758:  kuun 23 päiviä:nä. Samoin anill~ttiin Paill-                       n:aMe lä1he.t,tärmiä~>LS·äiim 1ki1rjeimäss:ä: :],a:usunitoa..
53759: .kiiHa U~rUiltulllieleiJJra VrUIOillina. !Utu:de~SSa o:hjesäiä.n"       Johtokun.tra sa.at:boi a\Siam P.alnklk:i:v.al:tiUus-
53760:  nössä edielJyte,tty >eil'ityinie·n el!iiikesää,n1ö.                 miest.en :tie:t:oon ja m:a.a~is1\>UU!n 17 piäiväilliä
53761:                                                                      Pa,nkkivalt:unlsffili:ehet. p:ääitt,ilv:äit V:a.Irtål()lvarain-
53762:               Lausunto pennim·alvasta.                               mini.st,e,vi'ö[le j,}moi,tt.a:a, ettei Pamiklk:i:vta,ltuus-
53763:                                                                      miehi[Jä em:e:mpäå rk:urim Jobtrolkumlnalla olrltutt
53764:      MarrrasiktuiUIJJi 2 piäiväiilä lälhetmi Va;ltåov.a-             muilstutt.a.mist:ru maiillrr!l>trulja 'ehdotuiksi,a. 'V:aiS-
53765: rainlffilitni~Steiriö     P amtlcki vaJituusmi'efl:iU1e: tloor-      ta:a:n.
53766: sunn:o:n am:tramit~tai Wl.rrtten Suomen' Pan:kkiJih-
53767: di,~tytksieill     hratl1innloal Vatlim'~a:ra,inminåsite­                    Kahdenkyrnrnenenma1·kan seteli.
53768: riölil~ Jäihe1ttärmä1n ilci:rj<e:lmä:n, jossw p,a:il11kik<i-
53769: y'hdlils1t\fs ehido:t:ti, e1t.tii Ha1lil1irtus .a:n;ta:isi: edus-      Siinä Su:oment P:anlki!n :set,e;ltien UUid<iS1tuk-
53770: kunlnail[e j,o~o e:silt,yikls·en Ja:i:nmunrto:ksesta,               sessa, jroo:ba on: ker:roN;u, P·a:nrkllci;v,a,J:tru!usmies-
53771:  j.o;nikia muka1an. pen;ni:n:rmha:t poist,e:trtaisiin               ten [ml'itomukses:sa. vnmdelta 19<22 silv. 35,                     1
53772: 
53773: 
53774: 
53775: k:äy:täm.nöst1ä, :t·aiik!~a: e\Silty{kstm seHaisesta. r.a-          pyrilt:tiiln supista.ffi:iaran. seltelli(Y,ksliköiden rutku-
53776: na[,a1n lffiUJUitOiksesta, jionl~a lWUikla!aillJ pe:nnii:n-         mäläiDää j.a j!ältret1tii,n :se:n j,ohidoSita pois 20
53777:  r.aholj:en 1J~Öillit.i twlisi, mahdioMiseikJSi', ym1nä             mrur1kiain rseteli.
53778: Kesi'kiu:s k!a1Uippaikia;ma,rin. a~ias:ta: antt:a:m:an lau-
53779:           1
53780:                                                                        Se:fuä y:l-eds:öl;tä että 1kass:amhoi:tajiil1t•a t:uHei-
53781: sunmon, j'o1ssa Ke:sikiUiska,wppa:km:ma.ri esitti                   den huom:aiU:tus:ten j,oihdo1s:ta; kläisi:t,t,eJfi Pan1kin
53782: m.ire[riptit,e:n äam, e1Hei Pranik:ik:iiyhdiSitylksen ihJ3Jl-
53783:               1
53784:                                                                     J·oht'OikU\nJ:ru j<o vuonna 19:22., jol:Loin .u:UJ<:Leit
53785: linnJOn e!hdiOit!t:amiilll IDIUU!t,o;k:siirn maamme :ra-            seteliit va:hvå:si:leit:tiin, tlvy:s,y:rni,YISrt:ä. oN~:i,k:n lkiaill-
53786: 'hwttali:nsä!äld>äillnön ala~1l1a a1nia:ka:an: Ni[QP,i) e;rää       dtenik,ym:meillt'Jl1i ~mal'ka'll s:e.teE otertrt:•mv:a u:ude:l-
53787: oHum :rriiMätvääJ :alihet:ta.                                       lee:n tkäy1:änrtöön. S'iil:loin: .a:sia, kUJi,t,ernk:in ly-
53788:      SrurutUia~vlli a.si:ast:a. Johtok:un:na;n: laiWSIUJnniOill:    :kfä,t1iin, :k:um:ne'S voiJtaillsiriln, :aJrViosteiHa, ikloitUJi~
53789:                                                                                                                                     19
53790: 
53791: silro mawni1hm sJetei1ityiks:i1oon poislj,äittämisestiäl                                     Tilinta;rkastus.
53792: Pamlk:iilil1e 1iSiälkiuiSJta:nlnuksi'a.
53793:      Neljän vuoden 'kokemus osoitti sen jälkeen,                          Suomen P.wn:k1in ohj,es@än•n:össä, .määträrty:n
53794: ett1ä1 5 ja 10 IIIl/ai'Ilmi11 se1te~.eit:ä pirti oJLa 20              i artkas:tmksem vwodle1t•a           1925 ovat v:uod1e:n
53795: m!aJr:lmn se1t·0leideJ1, hlaiHa liUJkUJmä:ält'>ält:ään                1925 Viail~tiopäivilläi v;aEt:wt tilirnt.amlmst:aj.a:t,
53796: lmlm j:oukom1 'en·e!mmi:itn tkurin mi'tiä: totde:rmä~                 ope1N1alj,a Al,eksalnrdier F~rrä:ll!t:i,, v~ailwu:tuslvirJm­
53797: 1\<öitsetsttli ·o~'i1si tlalrvtiitlt!W 20 ma,~lmn selbeilleitä,       mi.e!S Ka:a,do Ha1rv:a~a, fil:os·ofiam~O!htorri Jo,
53798:  j,OIS ;nte olii:sitv.a:t IOiHe'e!t käy:t'ä;n:nösiS'ä.. Panilcirn     han H1eLo j·a. jO!hit:a,j.a Aa:rno Pes1o1nen toillllilt-
53799: .TohitoJkiunita :a:rv.iio1i .täs:tä 'j,oMu:vta'n Icj,sä:lm1S1:1a:n-   tanleleit l1elmik111Un 22 j1a, maail[:skruwn 5 ;pä:iL
53800: :nuik,s,en v;arsin metlJkoiseksi·. Tämän j.oihd1ost,a                 vä1n v.ä:.lisen:ä ,aiklanta. Tilinta.rka·,s;taj.ain. p!Uol-
53801: Pankikiva,l:t1UU,smiehle1t [dlmikiwun 25 piä,ivlätn;äl                t,osa:nan :mrwkaiJs,est:j; ,ja Pamkin. ohjlesiäläninön
53802:  Johit;Qikmrnnlau ,e,sitylkiseiSJtiä pä1ä1t:ti'v'äit py~t1älä1        tä1t:ä kosilm:vain .sälämJnösttlen, ooj1all[a, ov,at Pamk-
53803: V a.lit~'Oilli8;U[VIOSitJoa ·oilkJeu1t~:wm~:UamJ Huo:men. p,a n-      kiv.a:Ltuusmiehtert Edm.,sJkUillm:an :pu;ol,esta, m~ön­
53804: kin laskema:an ·liiklkees:e1en 20 marika,n sle,te-                    tä1neet J,ohJtlo kiunii1Ja,lWe 'v;astuiUiv-a,paudoen, Pan-
53805:                                                                                          1
53806: 
53807: 
53808: 
53809: leitiä.                                                               kin h',ail>limi11o1Srt:la vuode:lit'a 1925.
53810:      T'älllä oi:kieu'S ~oru Pam!ki:He sii'tli:e;mmi'n a:n~
53811: 'n:ettu, jonka j,ä;Iilm>e~n uu;s~,a 20 markarn se:te-
53812: l·ei>tä IOill ~ms;kettu Ei!kkieie'S•een.                                     Lainausliikkeen ja val1wUakanpan
53813:                                                                                           tarkastus.
53814:               Asioimisto Rovaniemelle.
53815:                                                                          Pa:nlkikiv:a1ltuusm:iie1Sten jloil:utosä:ä:nnön :5 § :n
53816:     .Sen johdoiS,ta, :että Orul'wn ka1up pailro:m~.mi                 mä:ä11ä~1ksetn mulkais:est1i: o:v.at. Pankki'v:alt,uus-
53817: oli aJ110n<ut Stw!men Pa1nikin1 kont1borin P'emoo.-                   •mieihe:t V1Uord:oo :a:iimn·a jotlmi 1toinen ku:ukia!U;si
53818:  tam.l!sta Rova:nielm.eill!e, Pa,nikki vaJHuu:sm:ile!hie:t            toimiftan·eret Pa1nU>Jin, l.atin:au:sliiklmen ja m!U:i-
53819: kokou1k:s:essaran1 j'ouluku:un. 20 päivän,äi piä'ätt-                  d·en siljoiittmsten Siekä v:ail!U'Uitltalkau:pa;tJ. ,t,a~~k:as­
53820: ti'Viäit, silt:t,enikiun JiOihlto:ktun!ta oli .as!i1an !Viail~         tuks:em.
53821: mis1t:anurt, 'et,tä Rov~an!i€melil'e on p1e:rus,
53822: t,e;tt,a'Via as~o•imist,o ja ~Uä sen hoi1to 'UiSlro-
53823:                                                                               Inventtaukset ja hanrakonttorien
53824: ta:a:n 0. Y. Pdhijoismaidlem.. Yhrdysp,mnkiiUe,
53825:                                                                                          tarkctsttts.
53826:  jok:81 oli lt~eih:nyJt ,eidJuMå:s:immam t.a,rjoukisen.
53827:      As:i:oimis11Jo:n !tlai'minltla, j'dkia alrlmi 'kluhwan
53828:                                                                           a) Pläiälkionttltto'ri&s'a..
53829:  vu10d1en ma~aild:srowun 1 pä1ivä.nä:, 11a,j,oii!t1t1Un m-
53830:                                                                           Jiolhitosä1ä:ntöns:ä 6 § ::n muikais€sti ova1t
53831:  han vai!hitioKirl1! se:kJä S:uolll1en PamktiJn omJi~e1n
53832:                                                                       Pa·nikik:iiV!allJtu,ustmtilehle>t toiim~lt:t,anl8et piääikiom!t-
53833:  posti,V1eik!..'llehen IiUTI1astarmi1SJeen.
53834:                                                                       to;rimJ ikaS1Sahloilv1em: j1ru :kajjkiki,en ~ah:as!t1o1jen
53835:                                                                       sekä l;aima- jla v:aikn1'Uisikirj:adn ynnä p:amt1tien
53836:   Toimenpiteitä, jot.ka koskevat yksityisten                          j.a :ttailil'etru:st:eru <iln:vlenlt'alui!GsJeQ1:. Sanoh11ssa li:n-
53837:            sitoumuksia Bankille.                                      v~e:nit,atu:kises,sa sa.adm:t t:ul:oikstert: ovart ol[>eeit
53838:     P,anfkiki-va,lfwusmirehe<t. ov1at v. 19216 ilffisi-·              Panikiiin il~ir1j1a;in 111uiffiaiset.
53839: 1bel!le1eit y,hd,en vä!häfus:tä ,aflmr~d!ia Jmskev,wn ·hla-               b) Ha1a·mkonit1tOI1eissa.
53840: :k,emulksen.                                                              P,amlkikiiv;ai1t:uusmiJe:helt ov'mt v:al-vo1nloo1t, ebt:ä
53841:     J1oihtoku1nnan ~eSiiltJykse\Sitä o,v:a.t P,an:kkilva'l-           ai,s:kJo;rut:toViail:i:omi:eihe't rov:a1t. å1nv1en:t1amn€e:t h.a a-
53842: huusmi,elhet m:ä:ä:~änill,elet :a,rvotitomJinta. t>i:le[st@           rakon:bt10iri>err 'käsiikas,swt j'a ho·l-vit k:tmran kuu-
53843: puistieit!tav:i:.kis'r elläiärt :eipälva.rmoihliln: s1irmty,t         marudelss:a Slekä VJeikSI6li't, y,e,lil\<a:k:ilrjralt ja .p:a;!11t.i t
53844: sa.alt!aJValt VUIO!siil!t1a 18'92, 189,6, 1901, 1903,                 :vä,hint1ä:ä1n 1kl011mJalsti :vuiodleiS!Sia.
53845: 1906, 1916, 1917 ja 19118, yh1t1eensä Smlk.                               Siltäipatiltsi: on vuodJen, :vaa:meJ[a ikailJuki :ha,a-
53846: 105,r401 : 15.                                                        rakoiilMorit tm:rikaiSJteltJtru.
53847:    20
53848: 
53849:     Virka- ja toimihenkilöiden palkkaus.                                             Diskonttokomiteat.
53850:    KdlrouiksessaJaiil! joUJhllkmmmJ :20 ,päiv:änä                     Vu.odielklsii 19,27 ov:at p,anikkJi:v.ailit,um!Simielhert,
53851: P.anlkllciwL1tucusmielhet Joht.okU!Ilm,am esi tyik-               J'Ohto!kiumnia,n itJeih:ty:ä: ~siasta< .eludot'llikse:n,
53852: sestä myönsiv'åit 900,000 markkaa ~kläytettiär                     mäiä:rä:nn:eet Barn1klin iha:airalkion.tttmi'em va:1v:o.
53853: väJ1mi t~rurpoon m'l.llkla:an: P,amikin ylimääräis-                jiksd: jta rn:iJi:den v:atramieihiksi :seua'!a1a1Vat hoo-
53854: ten toim~helllkålliOOidie!ll p13.1]kikJa:ami:se:em. v,UJon:n'a     kiLöt:
53855: 1927.                                                                 Turun konttori: ·v:ail'ViQj:a,t km<nna:lJlillsn:eUIV'os-
53856:                                                                   mi:es Ermst p,elf:t:e:r Johan: Thoone ja joht1:1aj1a
53857:               Eläke- ja avttstusasioita.                           Es:ko Grön[,un:d selkiä vM·.am~e,lmt va,pa:aihie:rra
53858:                                                                    RoH Maximi:lian Campeillam j,a joh.t.aja Evei'!t
53859:      V a;brvi:st:etu;n ~lärkiesäiä:nm:ön mUJkwisi,a. elälk-        Holmbe:rg.
53860: :kieitt:ä\ ov;att P.amik!kiva~t.'UJusmileihet v. 1926                  Porin konttm·i: va[vojalt johi:.aljta Joihiam.
53861:  myömrt:ä:ne:e<t lmkffi, yhtoolllsiäJ 68,800 ma:rklka:a            Odiert Rosm1gr:e:n j:a: ji()Maj:a Toivo Rinlt:a[:a
53862:  v'l.llodessa.                                                     sekä v:arami:ehet kaJUp;p]a.s w;i(l!1'iam Tamkia~­
53863:      E,läJkesäJätnnJÖn 6 § m m UJkiai:sta :av:ustm,sta            ,rten: j:a johtajia P:ehr A. CoUrrn.
53864: on amn:etrt:n] mitinilkä!än lkaihidlelle 'henlki1ö11:e,                Vaasan konttori: v.a,hroj,a;t: porr1mesta:rti I v:a1r
53865: tois~1We toistaå!sekJsi, toisei!J~ loppui:j:äiksi, yh-
53866:                                                                    Wiliheilm Hasseil.bliart::t j:a johit:a,j·a J.u;ho Ala-
53867: te,ensä 13,200 mall"klklrua ViUJOidessa..                         't:a}o selkä v:a:ramllie:he~t 'kons1uli Joihan1 AQd'md
53868:      Lisäilmi on am!Illet•bu lt.i<lrup:äist:ä. avustUS!ta         ViklUIJ:l:d ja j'ohrt:.aj:a Kffirwt AThg'Uirt Wase[ius.
53869:  3,000 mar!klkia:a, ja erään k3.1p~nam: aikia.na                       Oulun konttori: v:al'Vioj1a,t kiaiU\p:p·an,e'UJvos
53870: murhaiburl toimihenlkiltön }lesk~lil'e kaih:dem lli!Vp-            Fr.ams Ad!oil:f Ri:~kikii ja j:ohtaja OttK> Aldions
53871: sen e1atmHmelksåJ myönm:etlty 400 ma:rlklan. lk!Uiu-              Karhi :selkä va~alm:iiehet var.a:konsuil.i Torstlffil
53872: !kauti,nlffi11 ~alv:usrtms :on p:ä1ätt:eMy ;pysyttää en.-         Im1ndberg ja j~ohtaj:a. Geoll"g Bail:tlhaiSa;r. •
53873: .naJffia:am, vailkilm toi·n:en l:apsist:a on tuJJliU!t                Kuopion konttori: v,aJlvoja,t rrn:aJaJl11lllirt:rtJus-
53874: ~täYitJoon ikälän.
53875:                                                                   i'n:siruö:öri Peikka J>uiho R~:k~len j1a, \kiutnm:aLlits-
53876:      Sa:a.tta:alffioom enn:en n~ytkYJisen pallklka,Ths- ja        meuvos Bruno Ilmornti,e.mi selkä V!ara~mieih:e<t
53877:  eJ~keooänniön :voimruanibuil.oa: myönn:e!tYit eläik..
53878:                                                                    j.oh:t:aja Ovto Vil[:e Ruoma;llati:n:en j,a, varaltuo-
53879: keert y~hdlemmu!katisilksi oon lkiamssa, miltä vas-               mari Gu,nni~JJr V aJdiema,r Hellen·.
53880:  taavislsa tta,pamlklstissa .on, m~rönn:etrty valiti:on               Joensuun konttori: :vail'VIo:j:at pmkiuriSiti
53881: vi11kain j:a tJoomrt.en 1enrt:äså.il1l:e ih:!Vltijoilw, P.anik-    Ni<i1o Su,iih:lm j:a: ikau;prun:gim011.1rt:Ji Alibel'lt Len-
53882: kiv:ailJtuiUJSmitehet Joih'boilmnn:anl estirtylksen mu-           nm1t PaqV1a1l'em selkläJ v;ar.a:m~:e:helt 'O~Ikeusn:emvosc
53883: kaisesti llmilrouJksessruan SYYJSkumn 28 päivänä                  mi:ets A[:{:sel Willll[:e ja filosofiam:mJa:iJst1e:ri liike-
53884: ilrorottiva:t e<rätin:Jäi :a~ik!aiiserrnmin :mYJÖllin'eittyjlä     mies Yrjö A. Kamlka.anrinrta.
53885: ellälkilreitä yihrtoonsä 29,.700 mal'ikaillla V'Utodiess!t.            Sortavalan konttori: v.alV'oj:a,t :enrt. aptooro-
53886:                                                                   iklaci Sv,en Hollstti. j,a ikruJumun!VlCl'u:ti .Miexan:d~r
53887:                                                                    W,eJ:e,dJej'eff S~eilcii; Vlara.mi,ehet k:äisi,t:eoi!Jisuus-
53888:                        Johtokunta.                                 n,euv.oj:a Julho J.ailmlruci Tyyn:e:lå j,a: joh:ta:j,a
53889:                                                                    Roberrt Va:l:entm Nisikian~n.
53890:      Ruhrt:ilkru1un 16 :pälivån:ä: TasaVIaHa:n P11esi-                 Viipurin konttori: valv;ojat ikamppiaJs p,a,u,l
53891: dent1:i my:önsi Jl(yhJt;OikThnn:aJn j1äserntefle Bemgt             Serg1ejeff ja joh:taj;a; E:rniSit HäiiiliäJronlellll ts€1k:ä
53892: Ha~ry BrOiliiJSiillilte PYJ"'llll:Östä; e~ron ma]niif:.usta        vara.mi:elhet joht:aj1a. Otto Korhon!em ja j1ohita<ja
53893: toimesta.                                                          Heim Stiniklkonem.
53894:     Toistaisemsi Pankkivaltuusmiehet eivät                             Mikkelin konttori: va~voj:a:t insin'ööri Ed-
53895: ole katsoneet tarpelliseksi tehdä esitystä                        vin .Alilee:n j1a poliDlle!stari Erk!ki V:eiik:lkio
53896: ::;iten avoimeksi tul1een viran täyttäimiseksi.                    Kuolkikam:en, ·selkiä 'Vla:ratnrii~hett ctiOå.mti<tmsj·ohltaljia
53897:                                                                                                                        21
53898: 
53899: Vwlter Pw1kJkin:en ja kunnallisnetwo·smie.s                         Pankkivaltuusrnieheksi o~ellllla,a,n, illiiniikläläJn
53900: Otto K1'Ilrnun:en!                                               kolmen vuoden 1a:ifk1ama, osa.Hi!Sema ikla.iikild~en
53901:    Tampereen konttori: vaJlvojat oHmusneu-                       P.aiillklkirvaM;u,USIIllli~tem: yht:eisesö rart:kaista-
53902: vosmi~ Kalll,rlQ Ha.Ua:1a jia ka:upp1a:s Anrton                  Yissa asioissa. a:lJ1Jekirj10it:t.amut .a:f FOJ'\SeUes;
53903: Hahl s~kä varamiehe't jo!ht.aja P·eu11tti Hirvo-
53904: nen ja rtehtaå.:li'ja Joha111 Niikillas 8aJrnime:n.                P ankkivaltuusrniesten vararniehiksi:
53905:    Hämeenlinnan konttori: valv;oj:at k!au'ppa-                     eaJ:s.ilmmäiselkisi ni)"ky:im'en ylij Oiht;aj•a. E€11'0
53906: 11€UWls Anders Gustlll!f Siko~sber ja ilmuppiw;
53907:                                                                  Hwhl,
53908: ;roha:n We·rner F11edrillksson selkä ·var.amiehe.t                 toi!Sieksi filooofianmaistle.rii Hmari AU!er,
53909:                                                                    'ko}manm~e,ksi varat'UJomaril Yrjö Rafool
53910: Uiä:n~nsiht.eeri ToiV'o Jolhan11es Horel'li ja
53911: tehtaiilillj:a Kaarlo E:divard Ka.uppinen.                       p uwk!kin~l,
53912:    Jyväskylän konttori: valV!O!jiat joh:talja                       111erj!äinn•e:ksi toimi:t:u!sjiOhil:aj.a K:a:arl1o Ric-
53913: Ka:alllio KLUhdm La[ltiJ;a j'a arp:teeldmri Eugen                hard Heini(mem,,
53914: :Man.SilleVus sekä V'a,r.a:mi!Ei'he:t .l~htori Hffi'lllan          vilirl:enlnle!krsi Yairarf:u(lmari Axel PaJ1mg111en,
53915:                                                                  se~.kä
53916: Hä:mäiläliinen ja v.ara:t:uJo,rrua,ri PauJ Åke I.~urnd.
53917:    Kotka.n konttori: vwl'Vioja:t. ik:aUippiaiS Emil                 •klUIUICLenm,e:ksi jKJ!h!t;aja, Kaa!r1o Toiv·o Salmrno;
53918: Saxe1il j:a 11~kernies Artihur Le;ll1ke sekiä. vaxa-             'l'~"lintar kastajiksi:
53919: mieiru~ pm'm~stari At:t.e Mönkö j:a. fi;losofi:am>-
53920:                                                                     ka:rus:ako:uilmlnopeitt;aljla Al~e:ksander F,l,äil.1~fi.,
53921: mamteTi H. L. Wenn1erst·ra11d.                                      va:ku:UJtUJsvå~~a:mi·es Kwado J·a.fe;t Harv:ru1a,
53922:                                                                     fi1osorfianrt:•OibitiQil'i Fran:s WEhtori Hä.I"1l1Jä,
53923:    Pankkivaltttusntiehet ja til·intarkasta.fa:t.                    fi1osofia.nm:ati1St:eri Aamm p.es,om-en;
53924: 
53925:     Panildciv:ailtuf\lisrrn:i·elhist1ä: ol[va1t vuon111a 19:26   'l'ilintarkastajain vamtniehiksi:
53926: erovuroroosa : nii:st:ä k;olmesta Panikikh"aJ~turus­                 ensimmäiseksi kama:rinteuvoo Emiil En~e,.
53927: mkihestä, j:O'i:d:en tuiliee olila osal!lisina, ka]k:Us:s:a      rberg.,
53928: PanlkikåJva:lt.uusmiesben 'kä:silt,eiJ,t:ä:vi,nä olerv:issa          toiseksi fiJ.ooofi!arr11toh!trori JIOihan HeJo,
53929: asioissa, .aiH~ikli~rjoit:taniU1J Nev~am[~ll1ITI1a: selk:ä           ~\JOO!illalrmeikrs:i ma:u;n:vil:j:€1li'jä, August Rawti-
53930: nillis.tiä kolmesrtla P.a111klkiv·a;1tu:u:sm~ehest:ä, j'Oii-     ,kain€1n j:a
53931: doo tUJl>e:e ~l!ku asa1lism,a lk:ai:kkien Paniklkival-               a.1:elj!ä:nmeiks:i kun,na:Ui:Sl1~UiYos Art:turi lliJi..
53932: •t,uusmi'e!Ste:n yh t:eisesti r.altlkaåsta:vissa .asimssa,,      d:e.nhl€rumo.
53933: ali1elkiirjoiJttmun.t a:f Forsel[es.                                 Va.!aili:n lta.paih!dmibt:ua kokoontm:iva:t. PamikJkti..
53934:     Maa:lllsikuun 10 päivänä 1926 toimliitetussa                  va1t'luusmieil11et ma,ail:i;,."'kurm 17 päriv•äiDä ja va-
53935: P.an!kkiv:aJitruusmiesbe:n j;a pa:niklinltilin,tiaaikas-         litsiva.t pulh:e!enjolht:a:j:a!kseen aHe;kirj:o]tJtanoon
53936: t<Jjalim. sekä []eidä~n vammiest:ensäl va,alissa                 NreV'a•n1iill:l113il1 sekä. v.a!ra1p<U1heenjohrta:ja:kisoon
53937: va\lrirt:.tiin:                                                  .aH€'kiTj•O!irtt.a,n:eletn T·an!ll:erin.
53938:     Pankkivaltuusmiehiksi: 10·l:emaan k0'1mem.                        Kerbo:IlllUS'V'UIOidien kUJlru'e'ssa ov·at, estoon Salt-
53939: vUJo<1eil1 aiikana ooalllioona kai:ki.ssa Pro1lkiki-              tuessa PamllclrivaJitnmsmi,eh,i],}e, varamie'll!i:nä.
53940: va11Jruus.mi;esf:,en ikäsi:t:clt,äJvinä olm'tissa asi10issa       tol!m1nteret he,rra:t Ha,hl, .Auer, Pa.lmgren. ja
53941:  alJ1eJkirjo]tlt:aamt Nev~a;nhnna;                                Salimio.
53942:        Helsingissä, 19 päivänä maaliskuuta 1927.
53943: 
53944:                                                      E. Nevanlinna.
53945:                  Väinö Tanner.     Hugo Vasenius.     E. Y. Pehkonen.
53946:                           Väinö Vuolijoki.  Arthur af Forselles.
53947: 
53948:                                                                                                      K. N. Raulw.la.
53949:                         1927 Vp. -   V. M. -    Suomen Pankin tila..
53950: 
53951: 
53952: 
53953: 
53954:                                  Pankkivaliokunnan mietintö N:o 1
53955:                               Suomen Pankin tilaa ja hallintoa vuonna 1926 koskevan
53956:                               kertomuksen johdosta.
53957: 
53958:   Panl&:ivaliokunta on toi!mittanut Valtio-        Tarkastaessaan edellämainittua pankki-
53959: päiväjäirjestyksen 44 § :ssä säädetyn Suomen    valtuusmiesten vahvistamaa johtosääntöä on
53960: Pan~kin ti1lan ja hallinnon tarkastuksen vuo-   Pankkivaliokunta 'kiinnittänyt huomiota joh-
53961: delta 1926 ja sitä varten läipikäynyt Pankki-   tosäännön 17 § :n t.oisen momentin määräyk-
53962: valtuusmiesten sanotulta vuodelta antaman       seen, että panlkin johtokunnan jäsen tai
53963: kertomuksen, Pankkiva:ltuusmiesten pöytä-       haarakonttorin johtaja ei illffian pankkival-
53964: kirjat Iiitteineen sekä Pan'kintilintarkasta-   tuuS[Jliesten suostumusta saa kuulua yksi-
53965: jain kertomuksen siihen kuuluvine pöytäkir-     tyisen Luottolaitoksen hallintoon. Siihen
53966: joineen.                                        asemaan ~äfrlden, mikä Suomen Pam:killa tu-
53967:                                                 Jee olla maan joihtavana rahalairo'ksena, olisi
53968:                                                 Valiokunnan mielestä mainittu suostumus
53969:    Vuoden 1926 alusta voimaan tullut raha-      annettava ainoastaan poik'keustwpauksrssa.
53970: uudistus toi mukanaam seteli:nannon perus-         RaJhauudistus, joka on aiheuttanut muu-
53971: teiden ja setelipankin wiminnan ja hallin-      tokset Suomen Pankin organisatiota koske-
53972: non uudelleen järjestelyn. Jo saJinanaikai-     viin säännöksiin, on ensimmäisenä voimassa
53973: sesti 21/12 1.925 annetun rahalain kanssa       .olonsa vuotena osoirttautunut tarkoitu'ksen-
53974: vahvistettiin Suomen Pankiille uusi ohJe-       mU:kaåseksi. Markan arvon vakiinnuttaa:ni-
53975: sääntö ik:olmekymmentä vuotta aikaisemmin       nen uudelleen kultametalliin perustuvaksi
53976: 19/2 1895 annetun ja myöhemmin usein            on ollut omiaan luomaan vakarvuutta maan
53977: osittain jo muutetun ohjesäännön sijaan.        rahaoloihin ja valhvistamaan ulkomaidenkin
53978: Ennen vuoden vaihdetta, 30/12 1005, olivat      luottamusta niihin. Kotimaisessa rahaliik-
53979: Eduskunnan       pank!ldvaltuusmiehet myös      keessä ovat kyllä edelleen SuQmen Pankin
53980: uuden ohjesäännön 21 § :n nojalla vahvista-     setelit, joilta syksystä 11926 alikaen on my;ös-
53981: neet panik:ille paliktkaussäännön. Vuoden       kin 20 markan määräisiä valmistettu, olleet
53982: 1926 alkupuolella on tämä Suomen Pankin         ainoat vaihtorahan ohella 'käytetyt lailliset
53983: organisation uudistus sitten saatettu lop-      maksuvälineet. Rahalain 3 § :n nojalla 27/3
53984: puun. Eduskunnan esitylksestä on 23 päi-        1926 annetun asetuksen mukaisesti lyödyt
53985: vänä huhtikuuta asetuskokoe~ssa jul-            100 ja 200 markan kultarahat ovat melkein
53986: kaistu Eduskunnan vahvistamat Pankki-           kaikiki jääneet pankin holveiJhin, koska
53987: valtuusmiesten ja Suomen Pankin tilintar-       pankki ohjesääntönsä 8 '§ :n mukaan voi lu-
53988: kastajain johtosäännöt. Ja edellämainitun       nastaa setelinsä myös kultaiha.rkoi:lla taå ul-
53989: Suomen Pankin uuden ohjesäännön e8 ja           komaan kultarahassa luuastettavilla she-
53990: 24 § m nojalla ovat Eduskunnan pankkival-       keillä.    Mitään erikoista kullan tar-
53991: tuusmiehet 16 p. tammikuuta vahvistaneet        jontoo pankkiin ei uusi ralhalaki ole myös-
53992: Suomen Panikin johtosäännön ja Suomen           kään aiheuttanut. Päinvastoin on pankin
53993: Panllrin eläkesäännön.                          kultakassa tavanmukaisten myyntien joh-
53994:                          192'7 Vp.- V. M.- Suomen Pankin tila.
53995: 
53996: dosta teollisuustarkoituksiin v;uoden ku-         duista koroista tehneet 48.2 miljoonaa mark-
53997: luessa alentunut 331.6 miljoonasta 327.4          kaa ja olleet 18.2 miljoonaa markkaa suu-
53998: miljoonaan eE 4. 2 miljoonalla markalla.          remmrut kuin edellisenä vuonna. Tämä he-
53999:    Kun rahalaki ei edellytä nykyisen ralha-       rättää sitä enemmän huomiota, kun Suomen
54000: yk.sikkömme sada:nnesosan, penninrahan,           Pankin saatavat ulkomailla vuonna 1926
54001: lyöttämistä, on tästä pelätty aiheutuvan          keskimäärin eivät olleet suurempia kuin
54002: käytännöllisessä rahaliikkeessä vaikeuksia.       vuonna 1925. L;isäys on näin ollen enim-
54003: P:anftcldyhdistys oli 6/10 19,26 valtiovarain-    mältä osaltaan syntynyt edullisemmista kor-
54004: ministeriölle jättämässään kirjelmässä eh-        kosopimuksista. Myö.skin provi,siotmlojen li-
54005: dottanut esityksen antamista joko pen-            säyksen, joka tekee lähes 2 miljoonaa mark-
54006: niurahain poistamisesta käytännöstä tai           kaa, sanotaan pankkivaltuusmiesten kerto-
54007: penniurahain lyöttämis:estä. Kirjelmän joh-       muksessa johtuvan yksinomaan ulkomaisen
54008: dosta antamassaan lausunnossa on Suomen           liikkeen laajenemisesta. Onhan m. m. rem-
54009: Pankin hallinto, samoinkuin Keskuskauppa-         burssiliike nyttemmin otettu Suomen Pan-
54010: kamari, ollut sitä mieltä, ettei e:hdotettuihin   kin liiketoimien dh:jelmaan. Uusista kir-
54011: rahalain muutoksiin ollut tällä erää riittä-      jeenvaiihtajistai ovat New-Yorkissa otetut
54012: västi aihetta. Kun viittä tai kymmentä            huomattavimmat. Erityisesti keskuspank-
54013: penniä pienemmät ja suuremmat määrät              kien yhteistoiminnan ja niiden välisen
54014: hyvin yleisesti tasataan viideksi ja kymme-       cleruringin kannalta, millä varsinkin pienen
54015: neksi penniksi ja pennin rahoja edelleen on       maan keskuspankille, joka holveissaan pitää
54016: saatavissa niitä harvoja tapauksia varten,        vain pientä kultavarastoa, on huomattava
54017: jolloin niitä ikäteisissä suoritulksissa tarvi-   merkitys, on Federal Reserve Bank of New-
54018: taan, olisi lainsäädäntötoimenpide, joka          york tärkeä kirjeenvaihtaja. Tyydytyksellä
54019: oikeutti tuommoiseen tasaamiseen, toden-          on myöskin mainittava woden 1926 alussa
54020: näiköisesti herättänyt enemJmän huomiota          järjestetty uusi provisiovapaa kreditiivi
54021: kuin asia ansaitsi.                               Bank of Englandissa entisen, erään pankki-
54022:    Koska kuitenkin Valtioneuvoston pootök-        konsortion myöntämän sijaan, joota mak-
54023: sellä 7;7 1927 on määrätty, että vailtion         settu provisio edust1 Suomen rahassa mel-
54024: maksumääräyksissä ja valtion tuloj.a mak-         koista menoerää. Ulkomaisten suhteidensa
54025: suunpantaessa maksettavat mä:ärät ovat ta-        avulla Suomen Pankki edelleen ja entistä
54026: satta\Cat 5 tai 10 penniin eikä ole luultavaa,    edullisemminkin on myös saattanut myötä-
54027: että tasaamattomi,in perunimaksuihin pala-        vaikuttaa maan vientiteollisuudelle tärkeän
54028: taan, on tälle kysymykselle omistettava           lyhytaikaisen ulilwmaisen luoton järjestä-
54029: tarkka huomio ja jos v1iden pennin rahatkin       misessä.
54030: tulevaisuudessa katsota,an edustavan liian           Sittenkun maan rahalaitos on Sll!atu valka-
54031: pientä arvoa, ovat sekä pennin että viiden        valle kannalle, on Suomen Pankki voinut
54032: pennin rahat yhtaåkaa poistettavat. Sirimä        entistä enemJmän omistaa huolta ja huomiota
54033: ta<pauksessa, että tulevaisuudessa katsottai-     toiseen puoleen ohjesääntönsä 1 §:ssä mai-
54034: siin tarkoituksenmukaiseksi siirtyä markkaa       nittua tehtävätään, nimittäin maan raha-
54035: suuremparan rahayksikköön, helpottuisi siir-      liikkeen edistäimiseen ja helpottamiseen.
54036: tyminen tämän johdosta huoma,ttavasti.             Tässä suhteessa vaikuttaa johtava seteli-
54037:    Suomen Pankin seteliikat001ä:äräykset jo        pankki ennen kaikkea diskontto:politiikal-
54038: edellyttävät laajahko'ja ulkomaisia liikesu!h-    laan.
54039: teita. Vuoden 1926 kuluessa ovat pankin              Suomen PaJllkin osuus diskonUoliikkeessä
54040: tulot ulkomaisilta kirjeenvailhtaljilta saa-       näkyy seuraavista nrumeroista.
54041:                                 1927 Vp. -       V. M. -    Suomen Pankin tila.                        3
54042: 
54043:   Vekseleitä salkussa vuoden päättyessä:                    Pankkikin yllämainitun tapaisilla emis-
54044:                                                             sioilla täihän kehitykseen myötävaikuttaa.
54045:          Yksityispankkeissa       Suomen Pankissa           Huomattava <m, että Suomen Pankki syk-
54046:          milj. mk.      %            milj. mk.        %     syllä 1926 myöskin on ollut mukana välit-
54047: 19tlil    1,684.6     71.6            627.4          28.4   tämässä Suomen valtion ottamaa 15 mil-
54048: 19!22     1,905.9     76.3            590.7          23.7   joonan dollarin 6 1f2 % :n lainaa, josta osa
54049: 1923      2,147.2     7i5.4           701.5          24.6   käytettiin pankin aseman vahvistamiseksi
54050: 19.24     2,034.4     79.0            539.6          21.0   aikanaan annettujen Suomen rahan mää-
54051: 19215     1,92:8.2    82.0            424.1          18.0   räisten obligatioiden lunastwmise{m. Näin
54052: 1926      2,245.7     80.6            .5.38.5        19.4   on pankiki taas ryhtynyt maailmansodan
54053:                                                             keskeyttärrn.äJän entiseen toimeensa ulkomais-
54054:   Kun viime vuosina yksityispankeille myön-                 ten valtiolainojen hankinnan osakkaana.
54055: netty diskonttoluotto eli rediskonttaus on                     Huolimatta siitä, että korkomäärät vuo-
54056: pienentynyt, on Suomen Pankki saattanut                     den 1926 kuluessa ovat olleet alhaisemmat
54057: laajentaa. suoranaista diskonrttwUJStaan. Pan-              kuin v. 1925, on laajentunut kotimainen lai-
54058: kin suoranaisten diskonttausten ja redis-                   nausliike tuottanut •paremmat tulo.kset. Kor-
54059: konttausten edustama rahamäärä on ollut                     koja tästä liikkeestä kertyi 50.1 miljoonaa
54060: edellä mainittujen vuosien lopussa seuraava :               markUma eli 7.1 miljoonaa markkaa enem-
54061:                                                             män kuin v. 192.5. On luonrnoUista, että
54062:             Suoraan diskonrtartut     Rediskon tatut        tässä lainausliikkeessä vekselien diskonttauk-
54063:                   vekselit              vekselit            sella aina on suurin merkilt,ys. Sekä kassa-
54064:                       milj. mk.                 milj. mk.   kreditiivit että varsinkin hypoteekkilainat
54065:    1921                231.6                     396.1      ovat sellaisia vähemmän likvidejä luoton-
54066:    191212              422.6                     168.2      antomuotoja, joita vain rajoitetussa mää-
54067:    19·23               257.4                     444.1      rässä on setelipankissa käytettävä. Tyydy-
54068:    1924                381.5                     158.1      tyksellä on pantava me11kille kauppaliikkei-
54069:    19215               3198.2                     25.9      den vekselien, jotlka yleensä edustavat puh-
54070:    1926                45·1.5                     87.0      taita tavaraveikseleitä, melikoinen kasvami-
54071:                                                             nen vuoden kuluessa. Tätä tietää Suoiil1en
54072:    Vaikka 29/10 1925 toimeenpannun koron-                   Pankki paraiten palvelee talouselämä:n tar-
54073: alennuksen jälkeen ei vielä 1926 vuoden ku-                 peita eri puolilla maata.
54074: luessa voitukaan uuteen alennukseen ryhtyä,                    Pankin haarakonttoriverkkoa on vuo-
54075: on Suomen Pankki tunnustusta ansaitse-                      den kuluessa laajennettu siten, että Rova-
54076: valla tarmolla pyrki,nyt vaikuttamaan kor-                  niemelle on perustettu asioimisto yksityisen
54077: kokannan alentamiseen ja helpotuksen ai-                    suuren liikepalllkin sikäläisen. konttorin yh-
54078: kaansaamiseen maan rahamarkkinoilla. Th-                    teyteen. Kun liike eräissä Suomen Pankin
54079: tenä keinona täihä.n päämää:rään pyrittäessä                haa.rakonttoreissa on varsin pieni, niin pieni,
54080: ovat myös kotimaisten obligatioiden emis-                   että se varmaankaan ei vastaa niiden hoito-
54081: siot, joita vuoden 1926 ikuluessa pankki                    kustannuksia, sa,attanee olla syytä ottaa ha.r-
54082: on yhden suor1ttan~t sillä tyydyttävä;llä                   kinnan alaiseksi, olisiko joku nykyisistä
54083: tuloksella, että pankille ei ole jäänyt obliga-             haarakonttorelstakin maihdonisesti korvatta-
54084: tioita .sen setelioikeutta vähentämään. Nor-                vissa asioimi,stolla, joka ehkä ilman kusta;n-
54085: maalisiin korkomä:äriin pyrittäessä on epäi-                nuksia <Saataisiin suuren yksityiSipankin
54086:  lemättä meillä ·kotimaisten obligatiomallk-                haarakonttorissa hoidetuksi.
54087:  kinain kehittämisellä suuri merkitys. Ja                      Eduskunnan 1pankkivalturusmiesten kerto-
54088:  varovai,suutta noudattaen voinee Suomen                    muksesta ja läpikäymistä·än asiakirjoista on
54089:      4                     1927 Vp. -    V. M. -    Suomen Pankin tila.
54090: 
54091:   Pankkivaliokunta tullut siihen käsityk-           delta 1926, 107.1 miljoonaa ma~kkaa.
54092:   seen, että Suomen Pankkia vuoden 1926 ku-         Pankin ohjesäännön 30 § :n mukaan on tämä
54093:   luessa on menestyksellä hoidettu. Vaikka          voitto kokonaisuudessaan käytettävä pankin
54094:   pankin vuoden kuluessa hankudrmain osa.k-         varrura.haston krurtuttamiseen.
54095:   keiden arvo on poistettu ja obl~gatioidBn           Pankkivalio'lrnnta ehdottaa ikunnioittaen,
54096:   kirjanpitoarvoja tuntuvasti on alennettu,
54097:   osoittaa tilinpäätös vuod81lta 1926 erittäin              että Eduskunta päättäisi lähettää
54098:   tyydyttävää tulosta. Pankin voitto, joka                tämiin mietinnön Eduskunnan pank-
54099: • ...-uodelta 1925 oli 82.7 miljoonaa, tekee vuo-         kivaltuusmiehille.
54100: 
54101:          Helsingissä 1'9 p. lokakuuta 1927.
54102: 
54103: 
54104: 
54105:      Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat           Savolainen, Suokas ja V alta, K. sekä
54106:    ottaneet osaa puheenjohtaja Järvinen, jäse-      (osittain) varajäsenet Moilanen ja Paavi-
54107:    net von Frenckell, Halonen, Heikkinen,           lainen.
54108:    Kopsa, Lehtinen, Luoma, Pensas, Reiniikka,
54109:                     1927 Vp. -     Edusk. kirj. -     Suomen Pankin tila.
54110: 
54111: 
54112: 
54113: 
54114:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä Pankkivaltuusmiehille
54115:                                 Suomen Pankin tilaa ja hallintoa vuonna 1926 koskevan
54116:                                 tarkastuksen johdosta.
54117: 
54118: 
54119: 
54120: 
54121:                    E d u s k u n n a n P a n k k i v a l t u u s m i e h i ll c.
54122: 
54123:   Valtiopäiväjärjestyksen 44 § :n mukaisesti       valaisevat eri asiakirjat ja antanut niistä
54124: tarkastaessaan Suomen Pankin tilaa ja              Eduskunnalle lausunnon.
54125: hallintoa vuonna 1926 on Eduskunnan                  Eduskunta on sanotun lausunnon hyväk-
54126: Pankkivaliokunta tarkastanut Pankkival-            synyt, ja lähetetään se tämän kera Pankiki-
54127: tuusmiesten antaman kertomuksen sekä sitä          valtuusmiesten tiedoksi.
54128: 
54129: 
54130:      Helsingissä 25 päivii:nä lokakuuta 19·27.
54131:                  1927 47p. -    Edusk. kirj. -    Oikeusasiamiehen vaali.
54132: 
54133: 
54134: 
54135: 
54136:                                    Edusk unnan         k i r j e 1m ä   Eduskunnan oikeus-
54137:                                asiamiehen vaalista.
54138: 
54139:   Eduskunta on tänä päivänä hallitusmuo-         valinnut lakitiedettentohtori Yrjö Wilhelm
54140: don 49 § :n mukaisesti toimittamassaan           Puhakan ja varamieheksi ·professori Bruno
54141: oikeusasiamiehen ja hänen varamiehensä           Aleksander Sundströmin.
54142: vaalissa oikeusasiamieheksi vuodeksi 1928
54143: 
54144:     Helsingissä 19 päivälllä joulukuuta 1927.
54145:              1927 Vp. -   Edusk. kirj. -    Va.ltiontilintarkasta.jain toimiaika.
54146: 
54147: 
54148: 
54149: 
54150:                                   E d u s k u n n a. n k i r j e 1m ä vuodeksi 1926 valittu.
54151:                                jen valtiontilinta.rkastaja.in toimia.jan jatkamisesta.
54152: 
54153:   Eduskunnalle ovat vuodeksi 1926 valitut         Suostnen kirjelmässä tehtyyn esilty:ksoon
54154: nltiontilintarkastajat lähettäneet kirjelmän,    Bduskunta on päättänyt,
54155: jossa esitetyillä perusteilla ehdotetaan, että
54156: Eduskunta oikeuttaisi sanotut valtiontilin·               että vuodeksi 1926 valit·ut valtion·
54157: tarkastajat jatkamaan tointaan vielä vuoden            tilintarkastajat oikeutetaan jatka·
54158: 1928 aikana.                                           maan tointaan vielä vuoden 1928
54159:                                                        aikana.
54160:   Helsingissä 9 päivänä joulukunta 1927.
54161:               1927 Vp. -    Edusk. kirj. -     Va.ltiontilinta.rka.sta.jan vaali.
54162: 
54163: 
54164: 
54165: 
54166:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä yhden valtiontilintar-
54167:                               kastajan vaalista.
54168: 
54169:   Sittenkuin ministeri Olavi Puro on pyyn-      tajaksi sanotuksi ajaksi hänen tilalleen va-
54170: nöstä vapautettu 1927 vuoden valtiontilin-      littu edustaja A. Paasonen.
54171: tarkastajan toimesta, on valtiontilintarkas-
54172: 
54173:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 11927.
54174:               1927 Vp. -   Edusk. kirj. -     Valtiontilintarkastajain vaali.
54175: 
54176: 
54177: 
54178: 
54179:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä valtiontilintarkastajain
54180:                              vaalista vuotta 1928 varten.
54181: 
54182:    Eduskunta ilmoittaa, että Eduskunnan        A. Osw. Kairamon ja johtaja J. E. Häst-
54183: valitsijamiehet toimittamassaan viiden val-    backan ; sekä
54184: tiontilintarkastajan ja heidän varamies-         varamiehiksi:   taloudenhoitaja Kaarlo
54185: tensä vaalissa vuodeksi 1928 ovat valinneet    Harvalan, toimitusjohtaja Juho Lähdesnie-
54186:   varsinaisiksi tilintarkastajiksi: toimit-    men, maanviljelijä Simson Pilkan, varatuo-
54187: taja Taavi Tainion, edustaja A. Paasosen,      mari K. V. Holman ja pankinjohtaja Väinö
54188: toimittaja Jaakko Vainion, ent. senaattori     V. Sipin.
54189: 
54190:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1!927.
54191:               1927 Vp. -    Edusk. kirj. -      Va.ltiontilintarkastajain toimiaika.
54192: 
54193: 
54194: 
54195: 
54196:                                    E d u s k u n· n a n k i r j e 1m ä vuodeksi 1926 valittu-
54197:                                 jen valtiontilintarkastajain toimiajan jatkamisesta.
54198: 
54199: 
54200: 
54201:         V u od ek si   1 9 2 6 v a 1 i t u i 11 e v a 1 t i o n t i l i n t a r k a s t a j i 11 e.
54202: 
54203:   Eduskunnalle ovat vuodeksi 1926 valitut             Suostuen kirjelmässä tehtyyn esitykseen
54204: valtiontilintarkastajat lähettäneet kirjelmän,       Bdnskunta on päättänyt
54205: jossa esitetyillä perusteilla ehdotetaan, että
54206: Eduskunta oikeuttaisi sanotut valtiontilin-                     oikMtttaa mwdeksi 1926 valitut val-
54207: tarkastajat j~tkamaan toin,taa;n vielä vuoden                tiont-ilinta1·kastajat jatkamaan toin-
54208: 1928 aikana.                                                 taan ·uielä vnoden 1928 aikana.
54209: 
54210:      Helsingissä 9 päiJvänä joulukuuta 1927.
54211: 1
54212: 1
54213: 1
54214:     1
54215:     1
54216:     1
54217:         1
54218:         1
54219:         1
54220:             1
54221:             1
54222:             1
54223:                 1
54224:                 1
54225:                 1
54226:                     1
54227:                     1
54228:                     1
54229:                      1
54230:                         1
54231:                         1
54232:                          1
54233:                          1
54234:                                   Puhemiesneuvoston      ilmoitus vahvistamatta jääneistä
54235:                                lakiehdotuksista.
54236: 
54237:    Hallituksen kirjelmässä 30 päivältä              2) .että Tasavallan Presidentti 14 pal-
54238: tammikuuta 192,6, minkä kirjelmän edus-          vänä elokuuta 19215 niinikään oli päättänyt
54239: kunta 16 päivänä helmikuuta 1926 päätti          jättää vahvistamatta eduskunnan 7 päivänä
54240: merkitä tiedoksi ja liittää valtiopäiväasia-     maaliskuuta 19215 erään edookuntaesityksen
54241: kirjoihin, ilmoitettiin valtiopäiväjärj.estyk-   johdosta hyväksymän ehdotuksen laiksi
54242: sen 75 § :n mukaisesti eduskunnalle tie-
54243:       1
54244:                                                  edustajanpalkkiosta.
54245: doksi:                                              Noudattaen eduskunnan 20 päivänä
54246:    1) että Tasavallan Presidentti oli 17 päi-    marra.skuuta 1923 tekemää päätöstä vah-
54247: vänä heinäkuuta 192:5 päättänyt jättää vah-      vistamatta jääneiden lakiehdotusten kä-
54248: vistamatta eduskunnan 1 päivänä huhti-           sittelystä (katso Liite), puhemiesneuvosto
54249: kuuta 192:5 hallituksen esityksen johdosta       1mnnioittaen ehdottaa
54250: 'hyväksymän ehdotuksen laiksi Ahvenan-
54251:  maan mawkunnan asukasten palvelemisesta                  että ed11A$kuntra lähettäisi molem-
54252: luotsi- ja majakkalaitoksessa asevelvollisuu-          mat edellämainitut vahvistamatta
54253:  den suorittamisen sijasta; sekä                       jää(t~<eet lakvehdotukslet lausuntoa var-
54254:                                                        ten perust11A$lakiv;alioltuntaa.n.
54255:   2
54256: 
54257:                                                                                       Liite.
54258: 
54259: 
54260: 
54261: 
54262:                                  Eduskunnan päätös vahvistamatta jääneiden lakiehdo-
54263:                               tusten käsittelystä.
54264: 
54265:    Sittenkuin eduskunta maaliskuun 6 päi-      jääneistä laikiehdotuksista, samalla ehdot-
54266: vänä 1923 puhemiesneuvoston ehdotuksesta       taen, mitkä niistä väliin tulleen lainsäädän-
54267: oli perustuslakivaliokuntaan valmistelta-      nön tai muun niiden hyväksymistä ilmei-
54268: vaksi lähettänyt kysymyksen siitä, miten       sesti estävän seikan johdosta saisivat valio-
54269: vahvistamatta jääneen lakiehdotuksen käsit-    kuntaan lähettärrnättä raueta ja mitkä taas
54270: tely on uusien vaalien jälkeen vireille pan-   olisi lausuntoa varten lähetettävä valiokun-
54271: tava eduskunnassa ja miten sellainen asia      taan, sekä että lakiehdotukset, mikäli ei
54272: edelleen on eduskunnassa käsiteltävä, ja pe-   eduskunta edellämainitusta syystä heti jätä
54273: rustuslakivaliokunta oli antanut asiasta       niitä raukeamaan, otettaisiin, asianomaisen
54274: mietinnön N :o 4 hyväksyi eduskunta, asiaa     valiokunnan annettua lausunnon, eduskun-
54275: täysi-istunnossa 20 päivänä marraskuuta        nassa ainoan käsittelyn alaisiksi.''
54276: 1923 käsiteltäessä seuraavan ponnen:
54277:    ,että puhemiesneuvosto uusien vaalien
54278: jälkeen kokoontuvilla ensimmäisillä valtio-
54279: päivillä eduskunnalle esiteltäväJksi laatisi     .Asiakirjat: Perustuslakivaliokunnan mie-
54280: luettelon eduskunnan edellisellä valtio-       tintö N :o 4 (1923 vp. A. IV). Pöytäkirja-t
54281: päiväkaudella hyväksymistä, vahvistamatta      1923 vp. siv. 1,038-1,039.
54282: 
54283:                                                                             Vakuudeksi:
54284:                                                                            Eino J. Ahla.
54285:                   1927 Vp. -    V. M. -    Vahvist81matta jäänyt lakiehdotus.
54286: 
54287: 
54288: 
54289: 
54290:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
54291:                                  N :o 5 hallituksen kirjelmän johdosta vuoden 1925 valtio-
54292:                                  päivillä hyväksytyn, vahvistamatta jääneen ehdotuksen
54293:                                  johdosta laiksi Ahvenanmaan maakunnan asuk.asten palve-
54294:                                  lemisesta luotsi- ja majakkalaitoksessa asevelvollisuuden
54295:                                  suorittamisen sijasta.
54296: 
54297:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viime-            nossaan korkein oikeus oli katsonut, että
54298: kuluneen syyskuun 20 päivältä lausuntoa             lain 4 § :n säännakset voivat joutua risti-
54299: varten perustuslakivaliokuntaan läili.että-         riitaan hallitusmuodon 75 § :n 2 momentin
54300: nyt puhemiesneuvoston ilmoituksen paitsi            säännösten kanssa.
54301: muuta siitä, että tasavallan presidentti oli           Koska edellämainitun, puheenaolevaan
54302: 17 päivänä heinäkuuta 1!}2.5 päättänyt jät-         lakiin sisältyvän säännöksen perustuslain-
54303: tää vahvistamatta eduskunnan 1 päivänä              muJkaisuudesta näin ollen on epäilyksiä
54304: huhtikuuta 1925 hallituksen esityksen joh-          syntynyt, perustuslakivaliokunta kunnioit-
54305: dosta hyväksymän ehdotuksen laiksi Aihve-           taen ehdottaa,
54306: nanmaan maakmman asukasten palvelelllli-
54307: sesta luotsi- ja llllajakkalaitoksessa asevelvol-            ettei edusk1mta 1·yhtyisi mihinkään
54308: lisuuden suorittamisen sijasta.                           toimenpiteeseen kysymyksessä oleva.n,
54309:    Perustuslakivaliokunta       on haniklkinut            vuoden 1925 valtwpät}villä hyväksy-
54310: nähtävikseen asiaa tasava1lan presidentille               tyn vahvisfumatta jääne,en lain voi-
54311: valtioneuvostossa esiteltäessä kertyneet asia-            maansaattamiseksi.
54312: kirjat. Näistä asiakirjoista havaitaan, että
54313: eduskunnan hyvä!ksymästä lai,sta oli, tasa-           Edelleen valiokunta ehdottaa,
54314: vallan presidentin 28 päivänä huhtikuuta
54315: 1925 tekemän päätöksen mukaisesti, han-                      että tästä eduskunnan päätöksestä
54316: kittu korkeimman oikeuden lausunto. Kesä-                 ilmoitettaisiin kirjelmällä hallituk-
54317: kuun 5 päivänä 1925 päivätyssä lausun-                    selle.
54318: 
54319:   Helsingissä, lokakuun 7 päivänä 19127.
54320: 
54321: 
54322:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa              Kuok.kanen, Leino, J., Pekkala, E., Penna-
54323: puheenjohtaja Puhakka, varapuheenjohtaja            nen, Saarinen, P. (osittain), Särkkä, Tervo
54324: Torppa ja jäsenet Aalto, J. :F'., von Born,         ja Toivonen sekä varajäsenet Koivisto ja
54325: Estlander, Juutilainen, Kirra, Koponen,             Rapo.
54326:             1927 Vp. -    Edusk. kirj. -   Vahvistamatta jäänyt lakiehdotus.
54327: 
54328: 
54329: 
54330: 
54331:                                    E d u s kun n a. n k i r j e 1 m ä vuoden 1925 valtiopäi-
54332:                                villä hyväksytyn, vahvistamatta. jääneen ehdotuksen joh-
54333:                                dosta laiksi Ahvenanmaan maakunnan asukasten palvele-
54334:                                misesta luotsi- ja majakkalaitoksessa asevelvollisuuden
54335:                                suorittamisen sijasta.
54336: 
54337:   Sittenkuin Eduskunnalle oli ilmoitettu,       kittu, oli katsonut, että lain 4 '§ :n sään-
54338: että Tasavallan Presidentti oli päättänyt       nökset voivat joutua ristiriitaan hallitus-
54339: jättää vahvistamatta eduskunnan 1 päivänä       muodon 7i5 '§ :n 2 momentin säännösten
54340: huhtikuuta 19,25 hallituksen esityksen joh-     kaiJJ.SSa, on Eduskunta, kun epäilyksiä
54341: dosta hyvälmymän ehdotukisen laiiksi Ahve-      näin o1len on syntynyt edellämainitun,
54342: nanmaan maakunnan asulkasten palvelemi-         puheenaolevaan lakiin sisältyvän säännök-
54343: sesta luotsi- ja majakikalaitoksessa asevel-    sen perustuslainmukaisuudesta, päättänyt
54344: vollisuuden suorittaiinisen sijasta, Dn Edus-
54345: kunta lausuntoa varten lähettänyt asian                  olla ryhtymättä mihinkään toimen-
54346: Perustuslakivaliokuntaan, joka siitä on an-           piteeseen kysymyksessä olevan, vuo-
54347: tanut mietintönsä N :o 5.                             den 1925 valtiopäivillä hyväksytyn,
54348:    KDSka korkein oikeus, jonka lausunto               vahvistamatta jääneen lain voimaan-
54349: eduskrmn,aJn hyväksymästä laista oli han-             saattamiseksi.
54350: 
54351:         Helsingissä 14 päivänä lokakuuta 1927.
54352:                      1927 Vp. -   V. M. -   Vahvistamatta jäänyt lakiehdotus.
54353: 
54354: 
54355: 
54356: 
54357:                                       P e r u s t u s 1 a k i v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 9
54358:                                   hallituksen kirjelmän johdosta vuoden 1925 valtiopäivillä
54359:                                   hyväksytyn, vahvistamatta jääneen ehdotuksen johdosta
54360:                                   laiksi edustajanpalkkiosta.
54361: 
54362:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viime                      tyn, vahvistamatta jiiiineen lain vm-
54363: syyskuun 20 päivältä lausuntoa varten pe-                    maansaattamiseksi.
54364: rustuslakivaliokuntaan lähettänyt puhe-
54365: miesneuvoston ilmoituksen paitsi muuta                  Mietinnössään n :o 7 vuoden 1.92G valtio-
54366: siitä, että tasavallan presidentti oli 14 päi-       päivillä lepäämään jätettäväksi hyväksytyn
54367: v-änä elokuuta 1<9r25 päättänyt jättää vah-          ehdotuksen johdosta laiksi valtiopäiväjär-
54368: vistamatta ~duskunnan 7 päivänä maalis-              jestyJksestä perustuslakivaliokunta on eh-
54369: kuuta 19Q5 erään eduSkuntaesityksen joh-             dottanut, että eduskunta hyväksyisi sano-
54370: dosta hy,vä:ksymän ehdotuksen laiksi edus-           tun lakiehdotu'l"sen. Tämän lakiehdotuksen
54371: tajanpU~lkikiosta.                                   16 §, :n 12 momentin mukaan edustajanpaLk-
54372:    IJaikiehdotuksen 7 § sisä1-täii, että lakia       kio sekä martkakustannUJSten korvaus määrä-
54373: on sovellettava 1'9215 vuoden valtiopäivien          täärn lailla, ja myöskin saman pykälän 3
54374: alUJSta. Tämä säännös estää lakiehdotuksen           momentti edellyttää erityisen edustajan-
54375: hyväksymisen muuttamattomana, minkä                  palkkiolain säätämistä. Sentähden valio-
54376: vuoksi perustuslakivaliokunta kunnioittaen           kunta kunnioittaen ehdoUaa,
54377: ehdottaa,
54378:                                                                että Eduskunta kehottaisi hallitusta
54379:           ettei Edusknnta ryhtyisi mihinkään                kiireellisesti valmistuttamactn      ja
54380:        toirnenpiteeseen kysymyksessä olevan,                Eduskwnnalle jättämään uuden esi-
54381:        vuoden 1925 valtiopäivillä hyväksy-                  tyksen laiksi ed1tstajanpalkkiosta.
54382: 
54383:         Helsingissä lokakuun 11 päivänä 1927.
54384: 
54385: 
54386: 
54387:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa              Kuokkanen, J...~eino, J., Pekkala, E., Penna-
54388: puheenjohtaja Puhakika, varapuheenjohtaja           nen, Tervo ja 'foivonen sekä varajäsenet
54389: Torppa ja jäisenet Aalto, J. F., von Born,          Koh-isto, Ra:po ja Vennola.
54390: Estlander, Juutilainen, Kirra, Koponen,
54391:              1927 Vp. - Edusk. kirj. - Vahvistamatta jäänyt lakiehdotua.
54392: 
54393: 
54394: 
54395: 
54396:                                    E d u s kun n a n k i r j e 1m ä vuoden 1925 valtiopäi-
54397:                                villä hyväksytyn, vahvistamatta jääneen ehdotuksen joh-
54398:                                dosta laiksi edustajanpalkkiosta.
54399: 
54400:    Sittenkuin Eduskunta oli lausuntoa var-             piteesee'n kysymyksessä olevan, vuo-
54401: ten perustuslakivaliokuntaan lähettänyt pu-            den 1925 valtiopäivillä hyväksytyn,
54402: hemiesneurvoston ilmoituksen siitä, että Ta-           vahvistamatta jääneen lain voimaan-
54403: savallan Presidentti oli 14 päivänä elokuuta           saattamiseksi.
54404: 1925 päättänyt jättää va;hvistamatta edus-
54405: kunnan 7 päivänä maaliskuuta 1925 erään            Edusku:nnan tänä päivänä hyväksymän
54406: eduskuntaesityksen johdosta hyväksymän           valtiopäiväjärjestyksen 16 § :n 2 momentin
54407: ehdotuksen Jaiksi edustajanpalkikiosta, on       mUJkaan edustajanpalkkio sekä matkakus-
54408: Perustuslakivaliokunta asiasta antanut mie-      tannusren korvaus määrätään lailla, ja
54409: tintönsä N :o 9.                                 myöskin saman pykälän 3 momentti edellyt-
54410:    Koska lakiehdotuksen 7 § sisältää, että       tää erityisen edustajanpalkkiolain säätä-
54411: lakia on sovellettava 192'5 vuoden valtiopä.i-   mistä. Sentähden Eduskunta on päättänyt
54412: vien alusta, estää tämä säännös lakiehdo-
54413: tu!ksen hyväksymisen muuttamattomana,                    kehoittaa Hallitusta kiireellisesti
54414: minkä vuoksi Eduskunta on päättänyt                    valmistuttamaan ja Eduskunnalle
54415:                                                        jättämään uuden esityksen laiksi
54416:          olla ryhtymättä mihinkään toimen-             edttstaja.npalkkiosta.
54417: 
54418:      Helsingissä 18 päivänä lokakuuta 1927.
54419: 1
54420: 
54421: 1
54422: 
54423: 1
54424: 
54425:     1
54426: 
54427:     1
54428: 
54429:     1
54430: 
54431:         1
54432: 
54433:         1
54434: 
54435:         1
54436: 
54437:             1
54438: 
54439:             1
54440: 
54441:             1
54442: 
54443:                 1
54444: 
54445:                 1
54446: 
54447:                 1
54448: 
54449:                     1
54450: 
54451:                     1
54452: 
54453:                     1
54454: 
54455:                         1
54456: 
54457:                         1
54458:                                   P u h e m i e s n e u v o s t o n e h d o t u s eduskunnan
54459:                                työjärjestyksen ja vaJtiopäivillä suhteellisen vaalitavan
54460:                                mukaan toimitettavia vaaleja koskevain määräysten uudis-
54461:                                tamisesta.
54462: 
54463:    Eduskunta on 18 päi~vänä viime lokakuuta     manaikaisesti uuden valtiopäiväjärjestyksen
54464: hyväksyny~    uuden valtiopäiväjärjestyksen.    kanssa.
54465: Kun uuden valt~opäiväjärjestyksen voimaan-        Kun puhemiesneuvoston mielestä perus-
54466: tuleminen edellyttää eduskunnan työjärjes-      tuslakivaliokunnan tulisi saada antaa asiasta
54467: tyksen uudistamista, on puhemiesneuvosto        lausunto, ennenkuin eduskunta tekee siitä
54468: valmistuttanut ehdotuksen uudeksi työjär-       päätöksen, ehdottaa puhemiesneuvosto kun-
54469: jestykseksi sa;moinkuin uuden valtiopäivä-      nioittaen,
54470: järjestyksen aiheuttamiksi muutoksiksi val-
54471: tiopäivillä suihteellisen vaalitavan muka:an             että Eduskunta päättäisi lähettää
54472: toimitettavia vaaleja koskeviin miiäräyksiin.         perustuslakivaliokuntaan puhemies-
54473: Jotta uutta valtiopäiväjärjestystä voitaisiin         neuvoston valmistuttaman ehdotuksen
54474: ryhltyä sovel'luttamaan heti ensi vuoden val-         edttskunnan työjärje,stykseksi ja muu-
54475: tiopäivien alusta, olisi eduskunnan vielä             toksiksi valtiopäivillä suhteellisen
54476: näillä valtiopäivillä tehtävä päätös uudesta          vaalitavan mukaan toimitettavia vaa-
54477: työjärjestyksestä ja vaalimääräysten muu-             leja koskeviin määräyksiin.
54478: toksista, määräten ne voimaantuleviksi sa-
54479: 
54480:        Helsirngissä, 1 päivänä joulukuuta 1927.
54481:                              Komiteanmietintö
54482: 
54483: 
54484: 
54485: 
54486:          PUHEMIESNEUVOSTOLLE.
54487: 
54488: 
54489:                                                                Työjärjestyslromitealta..
54490: 
54491:    Puhemiesneuvosto on 25 pa1vana viime        paaiherra E. von Born, eduskunnan sihteeri
54492: lokakuuta asettanut komitean valmistamaan      Eino J. Alhl.a. ja suuren valiokunnan sih-
54493: uuden valtiopäiväjärjestyksen aiheuttamia      teeri, varatuomari A. Kotonen, jättää täten
54494: muutoksia eduskunnan Työjärjestykseen ja       kunnioittaen puhemiesneuvostolle valmista-
54495: valtiopäivillä suhteellisen vaalitavan mu-     mansa ehdotUiksen uudeksi Työjärjestyk-
54496: kaan toimitettavia vaaleja koskeviin mää-      seksi, muutoksiksi suhlteellisen vaalitavan
54497: räyksiin. Komitealle annettiin tehtäväksi      mukaan toimitetta.via vaaleja koskeviin
54498: valmistaa myöskin luonnos uuden valtio-        määräyksiin sekä laiksi eduskunnan kans-
54499: päirväjärjestyksen   edellyij;tämäksi laiksi   lian menosäännön perusteista.
54500: eduskunnan kanslian menosäännön perus-            Valmistettaessa muutoksia vaalimääräyk-
54501: teima.                                         siin ovat komiteaa asiantuntijoina avusta-
54502:    Komitea, jOihon ovat kuuluneet eduskun-     neet ylitarkastwja 0. Hallsten ja professori
54503: nan puhemies K. Kallio, varapuhe:milehet       E. Lindelöf.
54504: P. Virkkunen ja R. Itkonen, edustaja, va-
54505: 
54506:      He1'Singissä, 28 päivänä marraskuuta 192:7.
54507: 
54508: 
54509:                                       Kyösti Kallio.
54510: 
54511:                 Paavo Virkkunen.                            Rieti Itkonen.
54512:                 Ernst von Born.                             Eino J. Ahla.
54513:                 Anton Kotonen.
54514:                   Eduskunnan Työjärjestys.
54515:             Peritstautumistoimet.
54516: 
54517:             1 § (nyk.l § 2 mom.).
54518:    Eduskunnan kokoontuessa uusien vallJlilen
54519: jällreen ensi kerran asettuvat edustajat
54520: istuntosaliin aakkosj-ärjestykseen. Tätä jär-
54521: jestystä noudatetaan, kunnes ed'USkiunta toi-
54522: sin päättää.
54523: 
54524:           2 § (nyk. 1 § 1 mom. ja
54525:              2 § 1 ja 2 mom.) .
54526:    Kun eduskunta va:lti1opäiväin ensimmäi-
54527: senä päivänä on kokoootunut täysistunto.on,
54528: asettuu iältäiä:n V'alllh'in edUSilrunnMl: jäse:n
54529: puhemiehen paikalle ja toimituttaa nimen..
54530: huudon.
54531:    Tämän jälkeen tapahtuu pUillemiehen ja
54532:  varapuhemiesten vaa:li umpiUpuin. Jollen
54533: .krakaan ensi äänestyksessä ole swanut ehdo-
54534: tonta enemmistöä annetuista hyväksytyistä
54535: ä:änistä, on uusi äänestys toimitettava. Jos
54536: toisessakaan ä.:änestyksessä ei kukaan ole
54537: saanut ehdotoil1ta enemmistöä, on kolmas
54538: äänestys toimitettava ja se julistettava vali-
54539:  tuksi, joka siinä on saanut enimmät äänet.
54540: Jos kolmannessa ää:nestyksessä äänet käyvät
54541: tasan, ratkaisee arpa.
54542:    V a,alin tulos ilmoitetaan kirjelmällä tasa•
54543:  ndlan presidentille.
54544: 
54545:                  3 § (uusi).
54546:  . V aalika:uden ensimmäisten valtiopäiväin
54547: ensimmäisessä täysistunniOSSa toimiteta>a:n ni-
54548:   4
54549: 
54550: menhuuto valtiopäiväjärjestyksen 23 ~ :n
54551: 2 llli001entissa mainitun luettelon mukaan.
54552:    My(}hempien samaJl! vaalikauden v;altio-
54553: :päiväin eilJSimmä..isessä. (istunnossa toimite-
54554: taan nimenhuuto edellä mainitun luettelon
54555: mukaan sellaisena kuin se oli edellisten vai-
54556: tiopäivien Lopussa, minkä jäLkeen ikäpuhe-
54557: mies toteaa, ketkä ov;at silloin jääneet valtio-
54558: päivi!lle saapumatta.
54559:    SiJinä tapauksessa, että edustaja vaalikau-
54560: den ensimmäisten valtiopäiväin alettua on
54561: esittänyt puhemiehelle tarkastetnn valtakir-
54562: jansa tai, myöhemmillä saman vaalikauden
54563: valtiopäivillä, ilmoittautunut ikäpuhemie-
54564: Jwlle tai puhemiehelle, on ikäpuhemieib.en
54565: tai puhemiehen tehtä'Vä tästä ilmoitus
54566: eduskunnalle. Edustajan toimikelpoilsuus
54567: kullakin valtiopäivillä lmtsotaan näissä ta~
54568: pauksissa .alka:neeksi sill<lin., kun hän on ikä-
54569: puhemiehelle tai puhemiehelle valtakirjansa
54570: esittänyt tai ilmoittautunut.
54571: Puhemiehistö, kansliatoimikunta ja kanslia.
54572:             4 ~ (.nyk. 2 ~ 3 mom.).
54573:   Puhemies ja v·ampuhemiehet muod<lSta-
54574: vat ·edusklliliillall puhemiehistön.
54575:            5 ~ (nyk. 3 ~ 1 mom.).
54576:    :Ensimmäisessä täysistrmnossa valitsee
54577: eduskunta neljä jäsentä ka:nsliwtoimikun~
54578: taan. Ellei eduskunta voi niistä yhtylil, on
54579: vaali lykättävä ja toimitettava tä!hän työ-
54580: järjestykseen liiltettyjen suhteellista v;ooJ.i-
54581: ta:paa koskevain miiliräysten mukaan.
54582:                    6 ~ (uusi).
54583:   Ka:nsliatoi.mikunta on päätösvaltainen vii-
54584: den jäsenen sawpuvilla ollessa. Äänten men-
54585: nessä tasan ratkaisee puhemieihen ääni. Kui-
54586: tenkin voi kallliSliatoimikunta ~äsitellä ja
54587: ratkaista asioita neljänikin jäsenen saapu-
54588: villa ollessa, j.os he ovat päätöksestä yksi-
54589: mieliset.
54590:              7 ~ (nyk. 3 ~ 2 mom.).
54591:   Karn.sli!at<Oimikunlrua;n, tulee :
54592:   huoleihtia eduslrunnan talouden- ja ralha-
54593:                                                        5
54594: 
54595: varainhoidosta sekä määrätä maksettav]iks:i
54596: valtiopäiväJrnstrurunukset;
54597:     julistaa kam.sliavirat haettaviksi ja täyt-
54598: tää ne, niin myös ottaa tarvittav,at vahti-
54599: mestarit ja muu henkilökunta;
54600:     valvoa eduskunna.n kanslian virkamiesten
54601: ja muun henlkilökunnan toimintaa ja ryhtyä
54602: siitä ehkä aiheutuviin toimenpiteisiin; sekä
54603:     antaa. .lausuntonsa edustaja.in istumajär-
54604: j esty;kses:t:ä.
54605: 
54606: 
54607:         8 § ( nyk. 3 ~ 3 ja 4 mom.) .
54608:   Eduskunna.n ka:nsliassa on seuraa,vat osaJS-
54609: tot:
54610:   keslruskamlia, ruotsalainen ka;r:J.Slia, pama-
54611: tustöiden kanslia, suomalainen pika:kirjoi-
54612: tuskanslia, ruotsalainen pikakirjoituskanslia
54613: ja konekirjoituskanslia.
54614:   Kanslian eri osastoissa on seuraavat virka-
54615: mi~het:
54616:    keslrnslmnsliaJSSa      eduskunnan sihteeri
54617: eduskunnan ka.nslian kansliapäällikkönä,
54618: notari', kanslisti, yleistulkki ja tailoudenlhoi-
54619: taj·a sekä tarpeellinen määrä vahtimesta-
54620: reita ja muuta henkilökuntaa;
54621:    ruotsalaisessa kansliwssa: pää:llhl&ö sekä
54622: yksi tai useampia ;rwtareja;
54623:    pailirratustöiden kansliassa päällikkö, hä-
54624: nen apulaisensa sekä tarpeellinen määrä
54625: oikolukijoita;
54626:    suoma:lalisessa pika:kia:-joituskansliassa pääl-
54627: likkö, kaiksi alirpä.ä.lliikköä sekä tal.'lpeellinen
54628: määrä pika- ja ik:O!!l!ekirjoittajia;
54629:    ruotsaia'isessa pikakirj.oi.tuskanBlia:ssa pääl-
54630: likkö, alipäällikkö sekä tarpeellinen määrä
54631: pika- ja kqnekirjoittajia; sekä
54632:    koookirjoituska:nsliassa päällikkö ja tar-
54633: peellinen määrä konekirjoitta:jia.
54634:    Jos useampia virkamiehiä tarritaan, tekee
54635: kanslhhoimikunta siitä ehdotuksen eduskun-
54636: nalle.
54637: 
54638:        9 § (ny>k. 4 §ja 3~§ 5 mom.).
54639:    Eduskunnan sihteerin valitsee eduslrnnita,
54640: sittenkuin virka on puhemiehen toimesta
54641:   6
54642: 
54643: ollut haettruvak!Si julistettuna, ja kansliat.oi-
54644: m~kunta on haJcitjoista antanut lausuntonsa.
54645: Jos virkaan on useampia hakijoita, täyte-
54646: tään se noudattaen mitä puhemiehen vaa-
54647: lista on säädetty. Sihteeri otetaan vir-
54648: kaansa sopimuksella, joka on eduskun111an
54649: puoleJta kansliatoimikunnan i'rtisanottavissa
54650: mä:äxärujan kuluessa uudoo vaaliikauden
54651: alkaessa.
54652:    Jos edusku111llan si>hteerin toimi 011 avoiruna
54653: tai t.oimen a1altija estetty hoitamasta te'htä-
54654: vä.ätns:ä, kutsukoon ikäpuihemies tai puhe-
54655: mies keskuskanslian notarin tai muun sopi-
54656: vaksi katsomansa !henkilön hoitamarun sih-
54657: teerin tehtäviä, lmnmes ViTka Oll täytetty tai
54658: est,e lrukannut.
54659:    Murnt eduskunnan kanslian virat täyttää
54660: ja ta,rpeellisen henkilökunman ottaa kanslia-
54661: toimikunta !harkintamsa muikarun joko määrä-
54662: ajaksi, enintään' vaailikaudeksi, tai irtisaillKl-
54663: misen varaan tehdyllä sopimuksella.
54664: 
54665:                      1'0 .§ (uusi).
54666:    V a:lt:i10päiväin alussa valitsee eduskunta
54667: valtiopäiväjä·rjestyksen 85 § :ssä mainitut
54668: viisi tarr"kistajaJ11 sekä: näille kullekin yhden
54669: varamielhem. Elle:iJ edoolrnnta voi valitta-
54670: v:i!sta yhtyä, on vaali lykättävä; ja toimitet-
54671: tava tähän työjärjestykseen liitettyjen suh-
54672: t.eellista vaa1itapa1a koskevain määräysten
54673: mukaan.
54674: 
54675: 
54676: 
54677:        Valitsijamiehet ja valiokunnat.
54678: 
54679:               11 § (nyk. 5 §).
54680:    Heti vrultio:päivien ava:am.isem jälkeen
54681: eduskunta täysistunnossa puhe1miehistön
54682: ehdotuksesta päättiiä, llruinlm monta valit-
54683: si,jamiestä on valittava.
54684:    Puhemie'hlstön eihdotuksesta eduskunta
54685: niinikään päättää., kuinka monta jäsentä on
54686: valittava suureen valiokuntaan ja lruhunkin
54687: lakimä,äräisoon v·aliokrun.toon.
54688:    Puhemiehistö tehköön sitäpaitsi eduskun-
54689:                                                       7
54690: 
54691: nail'le ehdotuksen sellaisten ylimääräisten va-
54692: liokuntain asettamisesta, jotka heti valtio-
54693: päivie:n. alussa ikatsotaan tarpeellisiksi, sekä
54694: niideru jäsenmäärästä.
54695:    Ylimääräisillä valtiopäivillä edusklmta
54696: puhemiehistöm: ehdotuksesta päättää, mitkä
54697: valiokunn:at on asetettava ja montako jä-
54698: sentä nii'hin on valittava.
54699: 
54700:            12 § (nyk. 6 § 1 mom.).
54701:   Valitsijamiesten, suuren          valiokunnan
54702: ja Suomen Panikin ,pankkivaltuusmiesten
54703: ja tilillltarkastrujain seikä valtiopäiväjärjes-
54704: tykse:n 41 § :ssä ma~nitussa tapauksessa
54705: myös mru:iden valiokuntain jäsenten vaali
54706: toimitetaan erityisten täihän työjärjestyk-
54707: seen liitettyjen suhteellista vaalitapaa ik<>S-
54708: kev.ain ,määrä.y:sten lillU\k:ruan.
54709: 
54710:                13 § (nyk. 7 §).
54711:   /Sillä, jokea jo on valittu jäseneksi kah-
54712: teen va:Liokuntaan, olkoon oikeus kieltäy-
54713: tyä usealDJIUl,.n valiokunnan jäsenyydestä,
54714: suurta valiokuntaa lulrnuawttamatta. Sama
54715: olkoon voimassa siitä, joka on valittu jäse-
54716: neksi valiokUilltaan ja tarkistajaksi. Edus-
54717: kunnan asia on hrurkita, voiiko v.aliokunnan
54718: jäsen ilmoittamansru IDUUill syyn perusteella
54719: saada vapautuksen valiokuntnan jäsenyy-
54720: destä tai tarkistaj.an toimesta.
54721: 
54722:         14 § (xey-k. 8 § ja 6 § 2 mom.).
54723:    Kukin valiokunta, v.alitsijamiehet ja tar-
54724: k'istajat va:lirtsevat toimiajakseen ensiiiljllläi-
54725: sessäi kokouksessaan puiheerujohtajan ja vara-
54726: pooee:n.johtajan sillä tavoin kuin puhemie-
54727: hen vaalista on määrätty. Muut vaalit tOi-
54728: mitetaan umpilipuin., jolleivät kaikki suostu
54729: toisesta vaalitarvasta. Muissa asioissa käy-
54730: t.että:köön huutoäänestystä tai muuta tapaa,
54731: joka kulloinkin parhaaksi katsotaan. Kui-
54732: tenkin on avoin äänestys nimenhuudon mu-
54733: kaan toimi·tettava, milloin puheenjohtaja sen
54734: katsoo tarpeelliseiksi tai joku äänestykseen
54735: osaa.ottaviJSta sitä vaatii. ÄäntBn menrnBssä
54736: tasan rat:ka'ilsee arpa.
54737:   8
54738: 
54739:   Ensimmäjgen kokouksen kutsuu kokoon
54740: vanhin valiokunuan jäsen, valitsij.amies tai
54741: tarkistaja ja j.oJ:J.taa siinä puhetta, kunnes
54742: puheenjohtaja on valittu.
54743:   Puheenjohtajan ja va.rapU!heenjohtajan
54744: vaalin tuloksesta on ilmoitus tehtävä edus-
54745: kurunalle.
54746: 
54747:                 15 § (uusi).
54748:   Sihteerinsä, tai milloin on välttämä.ttö-
54749: män tarpeellista, useampia, valitsevat kukin
54750: valiokunta, valitsijamiehet ja tarkistajat.
54751: 
54752:               16 § (nyk. 9 §).
54753:   Valiokunta saattaa antaa kutsumillensa
54754: asiamuntijoille oikeuden ottaa osaa valio-
54755: kunnan keskustelniihin jossa:kirn määrätyssä
54756: asiassa.
54757: 
54758:           17 § (nyk 10 § 1 mom.).
54759:   Jos valiokunnan jäsen on ilman hyväksyt-
54760: tävää estettä tai erityistä lupaa jäänyt valio-
54761: kunnan kokouksesta pois, •on se ilmoitettava
54762: eduskulllllalle, joka tämän johdosta voi ryh-
54763: tyä valtiopäirväjärjestyksen 51 § :n 3 mo-
54764: mentissa edellytettyihin toimenpite.isiin.
54765: 
54766:       (Nyk. 10 § 2 mom. ja 11 § poi<>tettu).
54767: 
54768:              18 § (rnyk. 12 §).
54769:   Valiokun:nassa on kukirn sen jäsenistä oi-
54770: keutettu käyttämään suomea tai ruotsia.
54771: Valiokunnan itsensä pääJtettävänä olkoon,
54772: katsooko se tul)ritsemisen tarpeelliseksi vai
54773: eikö ja missä muodossa ja määrässä.
54774: 
54775:     19 § (uusi; veTt. nyk. 14 § 1 mom.).
54776:   Kukin asia on erikoisvaliokunnassa, ellei
54777: valiolrunta yksimielisesti toisin päätä, otet-
54778: tava kolm>een kä:sittelyyn. Toisessa käsitte-
54779: lyssä tehdyt pää,tökset itse asiasta on pidet-
54780: tävä valiokUDJna:n. 1opullisina päätöksillä.
54781: Kolmannessa käsittelyssä valiokunta tal"kis-
54782: taa asiasta laaditun mietintönsä, ellei se ole
54783: uskonut tarkistamista erityisten mietinnön-
54784: tarkastajam tehtäväksi.
54785:                                                     ~)
54786: 
54787: 
54788: 
54789:    Vastalause, joilika valiokunnan jäsen tah-
54790: too liittää mietintöön, on ilmoitettava asian
54791: toisessa käsittelyssä ja valiokunnan tarkas-
54792: tettavaksi kirjallisesti lawdirttuna esitettävä
54793: kolmammessa käsittelyssä, ellei valiokunta
54794: ole uskonut vastalauseiden tarkastamista
54795: mietinnöntarka,stajille.
54796:    Mietintöön merkitään a:sian käsittelyyn
54797: osaa ottaneiksi ne jäsenet, jotka ovat otta-
54798: neet osaa sen ratkaisevaan käsittelyyn. J.os
54799: valiokunnan jäsen on ainoastaan osittain ot-
54800: tanut osaa tähän käsittelyyn', on se mietin-
54801: nössä ilmaistava.
54802: 
54803: 
54804:                     20 § (UJusi).
54805:   Samaa asiaa koskevat aloitteet on valio-
54806: kunnassa käsirt:.eltävä toistensa yhteydessä
54807: ja niistä aiiiilJettava yhteinen mietintö, ellei-
54808: vät erikoiset syyt jossakin tapauksessa
54809: vaadi toisin menettelemään.
54810: 
54811: 
54812:                 21 § (uusi).
54813:   Jos eduskunta palauttaessaan asiam eri-
54814: looisvaliokuntaan tai muuten on antanut
54815: valiokunnalle mää,rä1ttyjä ohjeita, joiden
54816: mukaan valiokunnan on tehtävänsä suori•
54817: tettava, on valiokunnan niitä noudatettarva.
54818: 
54819: 
54820:                   22 § (uusi).
54821:   Jos eduskunta on mäläränrnyt, että jonkin
54822: erikoisvaliokunnan on sen valmisteltavaksi
54823: Iä!hetetystä asiasta tai jostakin sen OSiasta
54824: pyydettävä lausunto toiselta erikoisvaliokurn-
54825: nalta, on viimeksimainitun valiokunnan lau-
54826: sullltonsa kiireell:isesti ami.etta,va.
54827:    Tätä noudatettakoon myöskin, milloin toi-
54828: nen vwliokunta omasta aloitteestallin oo pyy-
54829: tänyt toiselta lausunt;oa.
54830: 
54831:            23 § (nyk. 13 § 1 mom.).
54832:    V ali<okunta laatilkoon mietirnltönsä sen
54833: käsiteltävänä olevista asioista lyhyesti. Mie-
54834: tinnön tulee päättyä ponsiin, jotka sisältä-
54835: vät vaiiokunm,l!Jn ehdotuksen.
54836:       lO
54837: 
54838:                          24 § (uusi).
54839:       l\i.illoin jokiru.. valiokunta vw1tiopoäiväjär-
54840:     jestylksen 45 § :n mukaan on valinnut yhden
54841:     tai useamman esittelijiän, on siitä mietin-
54842:            .
54843:     nössä! mainittava.
54844:               25 § (nyk. 13 § 2 mom.).
54845:       V aliokuntain kokouk!Sista tehdään ly!hyt
54846:     muistiilnprunopöytrukilrja, johon merkitään
54847:     tehdyt ·ehdotukset, äänestykset ja pälältökset.
54848: 
54849:               26 § (nyk. 14 :§ 2 mom.).
54850:        V aliokunman ki,rjelmät allekirjoittaa va-
54851:     liokunnan puolesta sen p'llheoo,johtaja ja
54852:     varmentaa sihteeri.
54853: 
54854:              27 § (nyk. 14 § 3 mom.).
54855:        Vaalikauden ensilmm.äisrten ja toisten var-
54856:     sinaisten valtiopäiväin päättyessä tulee kun-
54857:     kin valiokunnan läihettää puhemiesneuvos-
54858:     tolle ilmoi,tus illJiistä asioista, jotka valiokun-
54859:     nassa eivät ole tulleet käsittelyn alaisiksi tai
54860:     joita ei ole ehditty loppuun lmsitellä. Niin-
54861:     ikään tulee valiokunnan jokaisten valt:iopäi-
54862:     väi<n päättyessä. keskuska:Mlilalle toianittaa
54863:     luettelo kaikista valiokun:nrun käsiteltäväksi
54864:     lähetetyistä asioista. Viimeksimainitturun
54865:     luetteloon on merkittävä toimenpiteet, joi-
54866:     hin valiokunta kuss.akin asiassa on ry'hty-
54867:     nyt.
54868:                    28 § (nyk. 15 §).
54869:         Suuren valiokunn·an kok!ouksista on ilmoi-
54870: •   tettava eduskmrnan ~täysistunnossa taikka,
54871:     samalla tavoin kuin eduskunnan täysistunto-
54872:     jeru Hmoittamisesta on 31 § :ss:ä määrätty,
54873:     sanomalehdissä, jotapaitsi valiokunnan päi-
54874:     väjärjestys on, mi!käli maihdoll~ta, hyvissä
54875:     ajoin ennen :Irutakin kokousta p81I1tava näh-
54876:     täville ilmoitustauluille va!liokunnan ko-
54877:     koussalin eteiseen.
54878:         Asioita käs.iJtelt.äessä suuressa valiokun-
54879:     nassa noudatettakoon, sen Qhessa mitä valio-
54880:     kunnista yleensä ja suu1.1e•n valiollmrunan
54881:     pä:ättämiässä työjärjestyksessä siitä erikseen
54882:     on määrätty, soveltuvissa kohdin sitä asiain
54883:      käsittelytapaa, mikä on eduskunnan täys-
54884:      istunnoissa noudatettavwksi· säädetty.
54885:                                                    11
54886: 
54887:   Suuren valiiokunna;n kokouksissa lrukin
54888: puhuu seisoaltMil!l ja paikaltansa, saatuansa
54889: puheenvuoron.
54890:   Jos suuren vailiokun:na,n puheenjohtaja
54891: tahtoo ottaa osaa keskusteluun, jättäköön
54892: paikkansa varapuheendohtajalle.
54893: 
54894: 
54895:               Pnhemiesneuvo·sto.
54896: 
54897:               2:9 § (nyk. 16 §).
54898:    Puhemiesneuvoston asi8!na on:
54899:    :tehdä ehdotuksia yl:imäiäräisten valiokun-
54900: tain asettamisesta niiden lisäikisi, jotka mai-
54901: ni<taan 11 § :ssä;
54902:    vahvistaa valiokuntain siihteerien johrto-
54903: sään<tö;
54904:    antaa lausun<to edustajan tekemästä aloit-
54905: teesta työJärjestyksen muuttamiseen; sekä
54906:    esittää muuta, mikä eduskuntatyön jär-
54907: jootelyä varten on tarpeen tai mitä muuten
54908: on valtiopäiväljärjestyksessä ja tässä työjär-
54909: jestyksessä ptlhemiesneuvoston tehtäväksi
54910: määrätty.
54911:    Äänten m~mnes:sä puJhemi~uv.ostossa ta-
54912: sa.n ratkaisee puhemi,ehen ääni
54913: 
54914:      (Nyk. 17 § 1 ja 2 mom. poistettu).
54915: 
54916:           30 § (nyk 17 § 3 mom.).
54917:   Puihemiesneuv.ost~m   on esitettävä edus-
54918: kunnaHe ehdotus täysistuntojen ja valio-
54919: kuntain työsumunitelmaiksi, loomnä: senraea-
54920: vaa aikaa varten. Ehdotus jaetaan painet-
54921: tuna eduskunnan jtäseruille. Jos puhemies-
54922: neuvosto myöhemmin ilmaamtunei.dten 8!Sian-
54923: haarain johdosta katsoo tarvittavan lisäy'k-
54924: siä tai muutoksia tyÖSU.unnitelmaan, tehköön
54925: niistä ehdotuksen eduskunrualle.
54926:    Erikoisvaliokuntain    on vaJ.tiopäiväin
54927: alussa ja puhemiesneuvoston määräyksestä
54928: muulloi,nikim toimitettava pUJhemiesneuvos-
54929: tolle ehdotus valiokunnan työsuunnitel-
54930: maksi.
54931:    ValiokUJn1tain puheenjohtajien tulee, mil-
54932: loin pruhemies katsoo sen ta.rpeelliJSek:si, an-
54933: ta.a puhemiesneuvo~t:.olle selvitys siitä, millä
54934: aste~lla valiokuntaan lähetettyjen asiain
54935: käsittely kulloinkin on.
54936: 
54937: 
54938:                   T äysistunnot.
54939: 
54940:                3,1 § (nyk. 18 §).
54941:    Kutsu eduskunnan täysistnntoon O!ll' pan-
54942: tava nähtäville ilmoituSitauluille eduskunnan
54943: istuntosalin eteiseen sekä ilmoitettava pää-
54944: kaupungin suuri.mmissa         jolk:apäirväisissä
54945: sanomalehilissä sen mukaan kluin kan.slia-
54946: toim:i!lmnta tarkemmin määrää. KutS11n tu-
54947: lee, mikäli mahdollista, olla nälb.täville pan-
54948: tuna viimeistään kello 6 illalla täysistunnon
54949: edellisenä :päivänä.
54950:    Jos täysisturunossa on vaali toimitettarva
54951: tai sellainen lopullinen päätös tehtävä, joka
54952: mainiltaan valtiopäivä!järjestyirosen 66 § ln
54953: 6 momentissa, on asia kutsuSISa mainittava.
54954: 
54955:                32 § (nyk. 19 §).
54956:     TäJ!s]stunnon päiväjärjestys, joka sisäJl-
54957: täiä luettelon istunnossa esilletulevista
54958: asioista ja niilhin kuuluvista asitahlrjoista,
54959: on hyvissä a;join ennen täysistuntoa pantava
54960: nii\htä!Ville ilmoitustaJUluille.
54961: 
54962:               33 § (nyk. 22 §).
54963:   Tä1ysrstThnnon alkaessa on nimenhuuto toi-
54964: mitettava.
54965:   Edustaja, joka ei saavu täysistuntoon 15
54966: minuutin kuluessa nillmenhuudon jäl:koon,
54967: merkitään pöytäkirjaan poissaolervaksi.
54968: 
54969:                  34 § (ny;k. 20 ~) .
54970:     EduskUil!ta-aloittoot on !kirjallisesti laadit-
54971: tui!lla. annettava eduskunna;n sihteerille.
54972:    Edustajan tekemä aloite ylimääräisen va-
54973: liokunnan asettamisesta on hyvissä ajoin
54974: ennen täysistunrtoa kirjallisesti laadittuna
54975: puhemiehelle annettava ja käsiteltävä täys-
54976: istualflllossa eri asiana.
54977:    J{)S edustaja tahtoo jonkin muun edus-
54978: kunnan päätäntävaltaan kuuluvan asian,
54979:                                                     13
54980: 
54981: jonka vireillepanosta ei ole muualla erikseen
54982: säädetty, esille otettavaiksi täysistunnossa,
54983: tulee hänen siitä hyvissä ajoi·n ooruen täys-
54984: istuntoa tehdä pllihemieib.elle kirjallinen esi-
54985: tys, jossa lyhyesti mainitaan asia ja mi1Jä
54986: edustaja ehdottaa. Ainoastaan poikkeus-
54987: tapa!Uksissa sallittakoon asia ottaa esille
54988: ilman sellaista kirjallista esitystä.
54989: 
54990:                    35 § (uusi).
54991:    V altiop.äirvä:järjestyksen 32 § :ssä mainittu
54992: seitsemän päivän aika luetaan, kysymyksen
54993: ollessa hallituksen esityksestä tai esityksen
54994: peruuttamisesta, siitä päivästä, jona halli-
54995: tuksen esitys tai ilmoitus esityiksen peruut-
54996: tamisesta elliSi kerran esiteltiin eduskun-
54997: nalle, sanottua päivää ;kuitenkaan lukiuuJl-
54998: ottamaJtta.
54999: 
55000:                  36 § (uusi).
55001:    Eduskum:JJ8in täysistunnossa on, ennen-
55002: kuin siirrytään asian yksityiskohtaiseen :kiä-
55003: sittelyyn, annettava ·edustajille tilaisuus
55004: yleiskeskustelussa lausua mielensä asiasta
55005: kokonai.suudessaa.n.
55006: 
55007:    37 ·~ (nyk. 23 § 1 mom.; 2 moon. poist.).
55008:    Puheenvuoroa pyydettäköön seisomaan
55009: nousten.
55010:    Toisen pllihuessa älköön puhee:nvuoroa
55011: pyydettäkö muutoin ikuin antamalla tai lä-
55012: hettämällä mimilippu eduskunnan notarille.
55013:    PUJhoonvuoooja annettaessa noudatetta-
55014: koon, sen ohella mitä valtiopäiväjärjestyk-
55015: sen 59 ja 60 § :ssä on säädetty, seuraavaa:
55016:    Jos puillee.nvuoroja py--ydetään yhtaikaa
55017: sekä kirjallisesti että suullisesti, olkoon kir-
55018: jallisesti pyydetyillä etusi•ja. Jos useat
55019: yhtaikaa suullisesti pyytävät puheenvuoroa,
55020: määrätköön puhemies, missä järjestyksessä
55021: kukin heistläi on sen saava.
55022: 
55023:               38 § (nyk. 24 §) .
55024:   Kunlkin tulee puheenvuoron saatuansa
55025: puhua seisoaJtaan, istuntosaliin sitä varten
55026: asetetrnlta puhujalavalta. AinoastaaJl lyhyen
55027:   14
55028: 
55029: lausunnon, joka kestää eillntään kaksi mi-
55030: nruuttia, saa esittää paikaltaan; jos puhwja
55031: haluaa pitemmältä jatkaa puhettaan, kehoit-
55032: takoon puhemies häntä astumaan pulhuja-
55033: lavalle. Puhemies voi kuitenkin, jos katsoo
55034: siihen syytä oleJVan, kehoittaa puhujaa esit-
55035: tämään lausuntonsa, sen laa.juuteen ka;tso-
55036: maUa, pulhujalarvalta.
55037: 
55038:              39 § (nyk. 25 §,).
55039:    Kunkin puihujan oo tavkoin pysyttävä kä-
55040: siteltäväm. olevassa asiassa. Jos hän siitä
55041: poikkeaa, tulee pruJ1emiehen muistuttaa
55042: häntä asiassa pysymään. Ellei puihuja muis-
55043: tutusta noudata, kieltälköön puhemies hänet
55044: puhumasta.
55045: 
55046:                 40 § (nyik. 26 •§).
55047:    Täysistunnossa on ruotsinkielisten lausun-
55048: tojen. ponnet kunkin 111/USlUnnon jälkeen tul-
55049: ki'ttava suomeksi.
55050:    Suomenkieliset lausunnot tu]kitaan ruot-
55051: siapuhuville kansanmiehille yksityisesti, jos
55052: he sitä haluavat.
55053:    Puhemiehen tiedoksiannot ja äänestysesi-
55054: tykset esi·1Jetää.n kummallalkin kielellä.
55055: 
55056:               41 § (nryk. 28 §).
55057:    Jos keskustelun alettua jostakin asiasta
55058: te:hdään ehdotus asian pöydällepalliOSta tahi
55059: jokin muu sellainen ehdotus, j~nka hyväk-
55060: syminen lkeskeyttäisi asirun asiallisen käsit-
55061: telyn, ja sitä ehdotusta Qn kannatettu, on
55062: seuraavien puhujai[l kohdistettava lausun-
55063: tonsa tähän ehdotukseen ja. pää·tös Siitä
55064: tehtävä, ennenkuin enempää keskustelua
55065: itse asiasta sallitaan.
55066: 
55067:                  42 § (urusi).
55068:   Jos jotakin valtiopruirväjärjestyksen 63 § :n
55069: 1 tai 2 momentissa mainittua asiaa ensi ker-
55070: taa käsiWltäess•ä syntyy erimielisyyttä si'itä,
55071: mihin vali!oJruntaan asia on lähetettävä, rat-
55072: kaistakoon tämä kysymys asiaa pöydälle
55073: panematta, ellei pöydäHepanopyyntöä esi-
55074:                                                   15
55075: 
55076:                43 § ( nyk 29 §) .
55077:    Jokaisen puhujan, joka tekee uuden e:hd{)-
55078: tulksen, minkä! tahtoo saada äänestyksen alai-
55079: seksi, tulee, milloin puhemies harkitsee sen
55080: tarpeelliseksi, antaa ehdotuksemsa 'kill'jaUi-
55081: sesti laaditturna sihteerin kautta puhemie-
55082: helle.
55083:    Jos edustaja, j.oka aikoo ehdottaa muu-
55084: toksen valiokuiJlllan ehdotukseen, haluaa
55085: sa·axla muutose'hdotuk.sensa painetuksi, runta-
55086: koon sen kirjallisesti laadittuna, il.man pe-
55087: rusteluja, oouskunman ikansliaan niilll hy-
55088: vissä ajoin, että painat'us ja jrumelu ehtii
55089: tapahtua enlllen asian ratkaisua.
55090:    Ehdotusta, jota ei ole lkalll~atettu, älköön
55091: asetettako äänestyksen alaiseksi.
55092: 
55093:                   44 § (uusi).
55094:    Eun keskustelu on julistettu piiättyneeksi,
55095: esittää puhemies selO'ILteon tehdyistä ehd{)- .
55096: tu:ksista. J<JS tehdään muistutus, että selon-
55097: teko ei {)}e oikea, ja .muistutus havaitaan
55098: oikeaksi, on selonteko asianmukaisesti oi-
55099: kaistava.
55100: 
55101:                   45 § (uusi).
55102:    Ääinestykset t.oimitettakoon edusk1ID11an
55103: täysiBtunn{)issa seuraavien määräysten mu-
55104: ka!lln:
55105:    1. EniSi·ksi suori1tetaan äänestys äänestys-
55106: koneella tai, jos puhemies joOSSakin tapauk-
55107: sessa niin .määrr-ää, seisomaan nousemalla.
55108: JQS äänestys on toimitettu äänestyskoneella,
55109: ilmoittaa puhemies äänestyksen tuloksen.
55110: Seisomaan nousemaila tapahtunoon äänes-
55111: tyksen jälkeen puhemies toteaa enemmistön
55112: tai vähemmistön.
55113:    2. J oUei edellisessä kohdassa mainittu
55114: ä:ämestys puhemiehen mielestä .ole antanut
55115: selvää vastausta truhi jos puhemies sellaisen
55116: äänestyksen jälkeen omasta aloitteestaan tai
55117: jmliom edustaJan pyynnöstä niin mä:äräiä,
55118: on toimitettava avoin liippuäänestys nimen-
55119: huudon mukaan ·käyttäimällä erivärisiä lilp-
55120: puja, joihin on !painettu edustajan nimi selkä
55121: san~t ,jaa" tai ,ei". Samoin on menetel-
55122:   16
55123: 
55124: tävä, jros kaksikymmentä edusta.jaa rseiso-
55125: maoo nrousten pyytää; avointa lippuäänes-
55126: tystä.
55127:    3. Avoin lippuäänestys on rsuora:staan toi-
55128: mitettava milloin puhemies niin määrää tai
55129: kalksilcymmentä ,edustajaa on sitä kir-
55130: jallisesti puhemieheltä pyytänyt, ennenkuin
55131: puhemies on ryhtynyt esittämään äänestys-
55132: esitystä.
55133:    Vaalit, milloin ffii,tä ei ole toimitettava
55134: suhteellisia vaaleja koskevain määräysten
55135: mukaan, toimitetaan ulrl[lilipuin, joissa on
55136: oleva ainoastaan valittavan nimi ja tarrpeen
55137: mukaan ammatti niin selvästi ilmaistuina,
55138: ettei epätietoisuutta henkilöstä, jota on tar-
55139: koitettu, voi syntyä.
55140:    Äänestysl~ppu, joka sisältää enemmän tai
55141: vähemmän kuin edellä on määrätty, on hyl-
55142: jättävä. Äänten mennessä tasa'll! ratkaisee
55143: arpa, paitsi milloin 'ehdotuksen hyväksymi-
55144: seen vaaditaan määroonrennmist!Ö.
55145:    Milloin av;oin lippuäänestys ,on tapahtu-
55146: nut, on äänestysliiput heti laskettava, niin
55147: myös julistettava ja pöytäkirjaan merkit-
55148: tävä, miten kukin on äänestänyt. Pöytäkir-
55149:  jaan crnerkittäköön myöskin, ketkä edustajat
55150:  ovat olleet äänestylksestä; poissa.
55151: 
55152: 
55153:                46 ~ (nyk. 32 ~) .
55154:    Kun lippuäänestys tai vaali on toimitet-
55155: tava, tulee neljän edustaja,n, joita puhemies
55156: siihen kehoittaa, asettua puhemiespöydän
55157: ääreen ja iJJ.Jäi:stä kahden avustaa puhemiestä
55158: ään'eStyslippujen tarkastamisessa ja laske-
55159: misessa sekä äämestäjien ja annettnjen
55160: äänien julistamisessa, ja kaJhden yhdessä
55161: eduskunnan sihteerin kanrssa merkitä anne-
55162: tut äänet. Kunkin edustajan tulee tuoda
55163: äänestyrslippunsa uurnaan siinä järjestylk-
55164: sessä, kuin hänen nimensä on huudettu.
55165: lVIuussa järjestyksessä ei ä:äoostyslippuja
55166: saa uurrnaan tuoda. Nimenhuudon voi edus-
55167: kunta määrätä tapahtuvarosi y<htaiikaa kaih-
55168: dessa paikassa istuntosalissa.
55169:                                                    17
55170: 
55171:              47 § (nyk. 33 §) .
55172:   Täysistuntojen pöytäkirjoja tar!kistamaan
55173: kutsuu kansliatoimiknnta neljä edustajaa
55174: yhdeksi viikoksi kerrallaan.
55175: 
55176:              48 § (nYJk. 35 §).
55177:   Lyhyt päätöspöytäkirja täysistunnosta on
55178: vi1pymättä esitettävä 47 § :ssä mainittujen
55179: pöytäkirjantarka.stajain tarkistettavaksi.
55180: 
55181:               49 § (nyk. 34 §).
55182:    Kunkin puhuj,wn larusunto lähetetään
55183: pikakiTjoituskanJSliasta koneella kirjoitet-
55184: tuna hänen tarkastettwvakseen. Jos hän
55185: siinä jotakin korjaa, on korjaus tähän
55186: koneella kirjoitettuun kappaleeseen merkit-
55187: tävä ja lausunt.o palautettava ~stunnon ai-
55188: kana pikakirjoituSkansliaa11 ja istunnon
55189: päätyttyä keskuskansliaan 12 tunnin ku-
55190: luessa istunnon päättymis<estä. :M:erkitköön
55191: edustaja myös nimtmrsä lauslmtoon osoi-
55192: tuikseksi siitä, että hän on sen hyväksy-
55193: nyt. Lausunto, jota ei ole istunnon aikana
55194: voitu toimittaa edustajalle, on pidettävä hä-
55195: nen tarkastettava:naan eduskunnan kans-
55196: liassa.
55197:    Jos edustaja ei edellämainitun määräajan
55198: lruluessa palauta tai kansliassa ta:rtkasta lau-
55199: suntoa, kwtsotaan se ihyväksytyfksi.
55200:    J.os puhuja on tehnyt puheeseensa asialli-
55201: sia muutoksia, erittäinkin jos muutokset
55202: koskevat kohtia, joita vastaarn, on vastaväit-
55203: teitä tehty, tulee pöytiikirjantarkastajain
55204: tästä tehdä huomautus puhujalle ookä, j·ollei
55205: asiasta voida muuten sopia, eduSkunnalle.
55206: 
55207:                 50 § (uusi).
55208:   Eduskunman toimitettavissa vaaleissa äl-
55209: köön keskustelu~ asiasta sallittako, ellei ole
55210: täytettävänä toimi, joka on ollut haettavaksi
55211: julistettmla.
55212: 
55213:                  51 § (uusi).
55214:   ~altiopä:ivädärjestyik:sen 67 § :n 2 momen-
55215: tissa edellytetty eihdotus asian kiireelliseksi
55216: julistamisesta on, milloin sitä ei ole esitetty
55217: 
55218:                                                     3
55219:   18
55220: 
55221: valiolwnnan mietinnössä, tehtävä asian kol-
55222: man'lleSSa käsittely,ssä, enlllenlkui,n keskustelu
55223: on juli:st~ttu pä.ättyneeksi.
55224: 
55225:                  52 § (uusi).
55226:    Asian lepäämään jättämistä koskevasta
55227: ehdotuksesta, on siinä :istUilillossa, johon asia
55228: valti()päiväjärjestyksen 66 § :n viimeisen
55229: momenti!n mukaa.n on pantu pöydälle, .pää-
55230: tös keskustelutta tehtä>vä.
55231: 
55232:                   53 § (uusi).
55233:    Jos v,8Jltiopäiväjärjestyksen 36 §. :n 2 mo-
55234: mentissa tai 37 §. :n 3 momentissa tarkoite~
55235: tussa tapauksessa on päätös tehtävä muista
55236: ehdotuksista kuin joko yksimlkertaisen päivä-
55237: järjestykseen siirtymisen ihyväksym]sestä            ,
55238: tahi asian läJ1ettämisestä valiokuntaam, on,
55239: keskustelun :päätyttyä, asian v~aliokUI11taan
55240: lähettäimistä kook!evasta ehdotuklsesta ensiksi
55241: päätös tehtä;Vä.
55242:    Päätök!sen teon päiväjärjestykseen siir-
55243: tymisestä tai asian valiokuntaan läh:et-
55244: tä!m:isestä valtiopäiväjärjestyksen 36 tai
55245: 37 §. :ssä mainituiJSsa tapauksissa voi edus-
55246: kunta, sittenkuin keskust,elu asia.sta on julis-
55247: tettu päättyneeksi, siirtää seuraavaan täys-
55248: istuntoon, jossa :valtioneuVIOst.o voi tehdä
55249: taJ1>eeU:iseksi ehlkä katsoona.nsa ilmoituksen.
55250: Päätöksenteon siirlämistä tarkoittava ehd~
55251: tus on tehtJävä enoollikuin keskustelu asiasta
55252: on julistettu päiättyneeksi.
55253: 
55254:                    54 § (uusi).
55255:     Valtiopäiväjärjestyksen 84 § :ssä mainittu
55256: tasavallan presidentin ilmoitus on esiteltävä
55257: eduSkunnalle tiedoksi ja liitettävä valtio-
55258: l{>äivitasiakirjoihin.
55259:     Puhemiesneuvoston tulee uusien vaalien
55260: j'ä:lkeen kokoontuvilla. eDJSimmäisillä valtio-
55261: piäiviHä eduSkllll1lalle esiteltäväksi laatia
55262: luettelo eduskunnam. lepäämään jätettäviksi
55263: hyväiksymistä lakiehdotuksista ja samalla
55264: alistaa edrusk!unnan pää:tettä:väksi, mitkä
55265: niistä valtiopäiVIäjäirjestyksen 74 ~ :n mu-
55266: kaan on katsottava rauenneiksi. Samoin on
55267:                                                      19
55268: 
55269: meneteltävä      edusk:unnam    hyväksym:iin,
55270: mutta tasavallan presidentin vahvistamatta
55271: jättämiin laikiehdotuksiin nähden.
55272:    Puhemiesneuvosto •ehdotta,koon m1öskin,
55273: mihin valiokUlllltaan on lausunnon antamista
55274: varten läihetettävä ne lepäämääm tai va!hvis-
55275: tamatta jätetyt lakiehdotulkset, joita edus-
55276: kunta 2 momentissa main~tulla tavalla ei
55277: ole päättänyt katsoa rauenneiksi.
55278: 
55279:                515 § (uusi).
55280:   Jos hallitwksen esitys peruutetaan, niin-
55281: kuin valtiopäiväjärjestyksen 28 § :n 3 mo-
55282: mentissa on edellytetty, on asian käsiJttely
55283: keSkeytettävä &illä ast~lla, millä se silloin
55284: on.
55285: 
55286:                   66 § (uusi).
55287:    Valtiopäiväjårjestyksen 35 § :ssä tarJmite-
55288: tussa tapaulksessa jatketaan asian kläsittelyä
55289: siltä asteelta, mille se edellisillä valtiopäi-
55290: villä oli jäänyt. Jos asian käsittely edelli-
55291: sillä valtiopäivillä on valiokunnassa jäänyt
55292: kesken, päättälköön valiokunta, huomioon-
55293: ottaen 19 § :n säälllnökset, miltä asteelta kä-
55294: sittelyä on jll!tlmttava.
55295:    Jos sellaista valiokuillt.aa, jonka valmistel-
55296: tavaksi asia edellisillä valtiopäivillä oli lä-
55297: hetetty, ei ole asetettu niillä valtiopäi:villä,
55298: joilla asian käsittelyä on jatkettava, määrää
55299: eduskunta .pruhemitesneuvoston elhdotulksesta,
55300: minkä valiolrnrman tulee asia valmistella.
55301: 
55302:               57 § (n)'lk. 30 §).
55303:   Täysistuntoa älköön jatkettako jälkeen
55304: kello 11 illalla, ellei puhemies ka,tso sii'hen
55305: erityistä syytä ole:vam.
55306: 
55307:              58 § (ny:k. 27 §.).
55308:    Meluavia suosion- tai' pahe.ksumisenoooi-
55309: tuksia älköön eduskunnan täysistUllillossa
55310: sallittak<>.
55311: 
55312:               59 § (nyk. 21 §).
55313:   Joo puhemies katsoo jonkin asi·an olevan
55314: sen laatuisen, että sitä ei ole julikisessa istun-
55315:   20
55316: 
55317: oossa käsiteltävä, tai viisikolmatta eduskun-
55318: nan jäsentä on pyytänyt jonkin asian sulje-
55319: tussa istunnossa käsiteltäväksi, tyhjennyttlili
55320: puhemies !kuuntelijaparvet ja esittij.ä edus-
55321: kunnan päätettäVläksi, onko asia julkisessa
55322: istunnossa käsiteltävä vai ei!kö.
55323:    Sellaisen istunnon päi.väjärjeStystä, joka
55324: ei ole julkinen, älköön nähtäville pantak{).
55325: 
55326: 
55327:              Erinäisiä määräyksiä.
55328: 
55329:               60 § (nyk. 36 §').
55330:    Suomenikielinen telksti pannaan eduskun-
55331: nassa käsittelyn pohjaksi. Ruotsinkieliset
55332: laitokset toimiteta'an joko asiail10maisen va-
55333: liokunnan toimesta taih'i eduskunnan ruot-
55334: salaisessa kansliassa asianomaisen valiokun-
55335: nan jonh'llal jäsenen joihdolla, ja on valtio-
55336: päiväjärjestyksen 85 § :ssä mainituilla tar-
55337: kistajilla oikeus eduskuru1an vallalla päå!t-
55338: tää ruotsinkielist.en tekstien lopull'isesta
55339: .san'almuodosta.
55340:                 61 ~ (uusi).
55341:    Paitsi eduskunoo.n keskustelupöytäkirjoja
55342: julkaistwan painosta myös lyhyt ruotsinkie-
55343: linen supistelma niimä sen mukaan kuin
55344: kansliatoimikun ta päättä.ä.
55345: 
55346:        (Nylk. 37 § 1 ja 3 mom. poistettu).
55347: 
55348:          62 § (nyk. 37 ·§ 4 mom.).
55349:   ValtiopäiViäjärjestyksen 85 § :ssä mainit-
55350: tujen tarkistajain tulee olla toimessa kun-
55351: nes ovat t~htävänsä loppuun suorittaneet.
55352: 
55353:          63 § (nyk. 37 § 2 moon.) .
55354:    EduSkunn•an sihteerin asiana on valtiopäi-
55355: vien päätyttyä määa-ätä maksettaviksi val-
55356: tiopäirväasiakirjain painatus- ja muut val-
55357: tiopäivistä niiden päätyttyä suoritettavat
55358: kustannukset.
55359:                64 ·§ (uusi).
55360:   Jos eduskunta on julistanut edustajan
55361: edustajatoime-m oikeudettomaksi tai edus-
55362:                                                        21
55363: 
55364: tajatoimen menettäneeksi taik!ka jos edus-
55365: kunta on edustajan edustajatoimestw va-
55366: pa;uttanut, niin myös jos edustajan kuole-
55367: masta on tehty ilmoitus eduskum111alle, tulee
55368: edlli&unnan sihteerin viipymättä eduskun-
55369: nan päätöksestä tai kuolemantapauksesta il-
55370: moittaa asi,wnomaiselle keskuslautalkunnalle.
55371: 
55372:              65 § (nyk. 38 §).
55373:    Jos edustaja haluaa saada vapautta val-
55374: tiopäivätoimista, pyytäköön sitä eduskun-
55375: nalta. Alköön lomwa myö.runettä:kö yhtä viik-
55376: koa pitemJmälksi ajaksi, ellei välttämätöntä
55377: syytä pyynnön perusteeksi esitetä.
55378: 
55379:             (Nyk. 39 § poistettu.)
55380: 
55381:               66 § (nyk. 40 §).
55382:   Niiden, jotka parvilla kuuntelevat edus-
55383: kunnan !keskusteluja, pitää ta11kasti noudat-
55384: taa jä:njestyiksen ylläpitäillliseksi annet-
55385: tuja ohjeita sekä niitä määräyksiä, jotka
55386: kansliatoimikunta sitä varten mahdollisesti
55387: päättää. Tämcrnöiset määräykset on sopi-
55388: viin ,pailkko~hin tiedotksipantava.
55389:   Jos epä,jä.rjestystä syntyy, mä!ärätlköön
55390: puhemies parvet ty!hjennettäviksi.
55391: 
55392:              67 § .(nyk. 41 §>).
55393:    Tämä työjärjestys olkoon noudatettavana,
55394: kunnes eduSkunta on päättänyt muutoksen
55395: tai lisäyksen siilhen. Sellainffill päätös tulee
55396: heti voimaan.
55397:    Jos edustaja tahtoo tehdä aloitteen tyÖ-
55398: järjestyksen muuttamiseen, tehköön siitä
55399: eduskunnalle kirjallisen esityksen, jdka on,       •
55400: ellei edu8lrunta sitä hylkää, lähetettävä
55401: puhemiesneuvostoon lausunnon antamista
55402: varten.
55403:   22
55404: 
55405: 
55406: 
55407: 
55408:   M u u t o k s e t valtiopäivillä. suhteelli-
55409: sen vaalitavan mukaan toimitettavia vaa-
55410: leja koskeviin määräyksiin:
55411: 
55412:                  1 § (IDIUutettu).
55413:    Valitsij,aaniiesten ja eduskunm.an suuren
55414: valiokuiJliilan jäsenten Siekä valti-qp'äiväjä.r-
55415: jestyksen 85 § :'8\Sä mainittujen tarkista;jain
55416: vaali tloimitetaan puhemieh.en johdolla.
55417: V aalitoilm.ituksessa pitää, paitsi eduskunnan
55418: sihteeriä!, Ylhden tai kahden siltä varten kwt-
55419: sntun asim<tuntijam.~ olla avustamassa.
55420: 
55421:                  12 '§ (muutettu).
55422:      Jos valitsijamiesten on valtiopäiväjärjes-
55423:   tyksen 41 §. :n muikaan j'oihonlkin valiokun-
55424:   taan valittava jäseniä noudattaen suhteel-
55425:   lista vaalitapaa, toimitetaan vaali valitsija-
55426:   miesten pul1eenjohtajan joihdolla.
55427:      Vaalissa noudatettakoon muuten edelli-
55428:   sissä PY'kälissä annettuja määräyksiä, kui-
55429:   tenkin huomioon ottamalla seuraavat poik-
55430:   keukset.
55431:      Ehdokaslistat vaalia varten ovat annetta-
55432:   vat valitsijamiesten :plliheenjohtajalle vii-
55433:   meistään neljää tuntia ennen vaalia.
55434:      Sellaiset muutokset, joista 3 § :ssä puhu-
55435:   taan, ovat ilmoitettavat valitsijamiesten pu-
55436:   heenjohtajalle viimeistään kahta tuntia
55437:   ennen vaalia.
55438:      Vaalilippua ei tarvitse painattaa, vaan
55439:   saa kukin :vaalilippuna käyttää jonkun
55440:   ilmoitetun ehdokaslistan jäljennöstä.
55441:      Jos valitsijamiesten puheenjohtaja ei
55442:   katso vaalilippua epäilemättömä:sti kelpaa-
55443:   vaksi, jättäköön asian valitsijamiesten rat-
55444:   kaistavaksi. Sama olkoon laki, jos valitsija-
55445:   mies, ennenkuin vaalilippujen yhteenlaske-
55446:   minen alkaa, vaatii, että puheenjohtajan hy-
55447:   väksymä v~reJ.ihppu on valitsijamiesten ha.r-
55448: . kittavaksi alistettava.
55449:                                                       23
55450: 
55451:     Varajäseniksi valiokuntiin määrätään
55452: kutakin ehdokaslistaa kohti niin monta, että
55453: niiden luku on lähinnä suurempi kolmasosaa
55454: listalle 7 ~· :n mukaan tulevain paikkain
55455: määrästä.
55456:     Jos johonkin valiokuntaan havaitaan tar-
55457: vittavan useampia varajäseniä, tehköön
55458: puhemiesneuvosto siitä eihdotuksen eduskun-
55459: nalle.
55460:                      14 § (uusi).
55461:     SUiOIIlle.n Pwnkin pankkivaltillJUiSililiesten
55462: vaalej'a toirrnittaessaan on valitsi1jamiesten
55463: noudatettava, mitä heidän toimitettavistaan
55464: vaaleista on edellä mäiärä>tty, kuitenkin huo-
55465: mioon ottaen seuroovaa:
55466:     KUJllakin C:bidokaslistalla ensimäisenä ole-
55467:  valle elhdiokkaalle annetaa~n vertausluvuiksi
55468:  riiStan Jwviilksi wrunettujen vaalilippujen
55469:  luku, toiseLle ehdokkaaile siutä pUIOilert:, kol-
55470:  mann.ell~ koLmasosa j. :n. e.
55471:      Ylhdeksän suurilmmam: vertalUISluvun saa-
55472:  rreen ehdokkaan. nimet järjestetää~ vertaus-
55473:  lukujen suUiruude:n mukaan, a1ka~ snnTim-
55474:  masta. Yhtäsuuren v.ertausluVJun saaneiden
55475:  järjetltyksen mä:ärä;ä arpa. Näin mUJOdos1m.-
55476:  n~een sa1rj1an kolme ensilmäistä ehd<&asta
55477:  mää,rätää!n kuuluviksi suppearrnpaam. paiDJkiki-
55478:  va[tuUJStoon ja muut kuusi laaje.mpaaill'.
55479:      Silltä vam1'ta, että suppeaunp:ruan pankki-
55480:  valtuustoon JmUJluva pwnkkivaJtuusmies on
55481:  estetty tai eroaa, määrätään hänen siljaansa
55482:  astuvalksi ne kaksi: samalta ehdokaslistalta
55483:  valittua '}aajeiiljpaan valtuustoon kuuluvaa
55484:  valtuUISllliestä, joiden 2 mom'entin mukaan
55485:  määrältyt vertauslUJV,ut ovat SU!urimmat.
55486:   EUei seLLaisia dle, määirätään hänen siljaansa
55487:   astuvalksi kaikista SU;ppearrnpaam: va,lt.uustoon
55488:  lrnUilummttoonilsta valtuusmiehist'ä se, jonka
55489:   vertauslrulku on SIUUJrin ja jota ei ole, sen mu-
55490:  kaan kuin edellä on sanottu, aikaisemmin
55491:  määrätty kenenikään sijaan astuvaiksi. Tätä
55492:   men>ettelyä noudartetta:essa on ffilSilksi mää-
55493:   rä:ttiilvä, keiden tulee astua sen suppeampa:an
55494:   valtuustoon valit;un t•ilane, jonlkra vertaus-
55495:   luku on suurin, ja näin edelleen vertausluku-
55496:   jen suuruuden mukaatn.
55497:    24:
55498: 
55499:   Sen järjestyksen, jossa bajemJpaan vail-
55500: tuustoon ikuuluvain jä:se~nten tulee astua
55501: supp~ampaa<n v~altuuston kuuluvan vaLtuus-
55502: mie!hen tiilalle, määrää vertauslukujen
55503: suuruus.
55504: 
55505:                     15 § (uusi).
55506:     Suomen Panki111 tili~Ita;rkastajien ja hei-
55507: dän varamiestensä vaaleja toimittaessaan on
55508:  va.J.itsi1jamiesten nloudlatettava, mitä heidän
55509:  toimitetta;vistaan vaarreista nn >edellä mää~
55510: rätty, kuitenkin huomioon ottaen seu-
55511: raavaa:
55512:    Ehdokaslistan ensimäisen ehdokkaan hy-
55513: väksi luetaan yik:si ääni, toisen hyvälksi puoli
55514: ääntä, kolmannen hyväiksi kolmasosa j. n. e.
55515: Kurnikiill elhdtolkkaan sirten saamieTIJ äänten
55516: summa on hänen vertauslukunsa, olipa hän
55517: saanut ä:änåä yhden tai usea!IlllillalllJ ehdokas-
55518: listan ehd:~kaana. Ehdokkaiden nimet jälr-
55519: jestetään sarjaan sanDttuj:en vemausluikujw
55520: suuruudelili mukaan, suurimmasta aillkaen.
55521: Arpa määrää yhtäsuurien vertausiluikujen
55522: järjeHtyksen. Kunlcim ehdokkaan nimen koh-
55523: dalle me:rikitään sekä hänen saamanSiai vea:--
55524: tausluiku että minkä €ihd<okasilllitan ehdok-
55525: kaana hän on soo saanut ja, jos sdilaisia lis~
55526: toja on kaks~ tai ws:eampi13!, se niistä, jonka
55527: ohdoklkaana hän on sammut suurimmaill ääni-
55528: määrän, jolloin arpa ratkaisee yhtäsuThl'ien
55529: äänimäärien kesken. Siten saadun sarjan
55530: viisi ensilffiäistä ehdokasta määrätään
55531: tilintarkastrujiksi ja !katsotaan kukin vali-
55532: tuksi siltä ehdokasilistalta, joika edellisen
55533: mu'kaan on menkitty hän:e<n nimensä koh-
55534: drulh~.
55535:    Tilintarkastajm::t var3Jlllitilieksi määrätään
55536: siJltä elhdiokaslistrulta, j,ollita Wintamk.astaja
55537: on määrätty, se tarkastajaksi tai vara-
55538: mieheksi vielä määräämättä oleva ehdo-
55539: kas, jonka vertausluku on !Suurin. Ellei
55540: sellaista ole, tulee puheena olmallJ tilinta['-
55541: kastaj:an vamam:iJe'heksi kailista toimiin vielä
55542: määräämättä olevista ehdokkaista se, jonka
55543: vertausluku on suuri:n. Tätä mene!ttelya
55544: noudatetta€ssa on ensin määrättävä sen ti-
55545:                                                   25
55546: Iintarkastajan varamies, jonka vertausluku
55547: on suurin, ja niin edclleen vertauslukuj;en
55548: suuruuden mukaan.
55549: 
55550:                     16 § (uusi).
55551:   Kiulll eduskunta valitsee valtiopäiwäjär-
55552: jestyksen 85 § :ssä mainittuja tarkistajia ja
55553: beidän vara.mie!hiänlsa, on vaalin . tmosrt;a
55554: mää11ättäessä noudatettaiVa, mitä edellä
55555: 15 § :n :2 ja 3 momentissa on sanottu Suo-
55556: men Panilcin tilintarkastajioo ja heidän
55557: varamiiffitffil!Sä vaaJista.
55558: 
55559: 
55560: 
55561: 
55562:                    Laki
55563:    eduskunnan kanslian menosäännön
55564:              perusteista.
55565: 
55566:   Eclmskunrnam päätöksen mukaisesti sääde-
55567: tään täten:
55568: 
55569:                      1 §.
55570:   Eduskunnan kansliassa on ne viran ja toi-
55571: men haltijat, jotka mai:ruitoon eduskunnan
55572: tY'ödärjestylksessä.
55573: 
55574:                       2 §.
55575:   Kailklki ·eduslrunnan kansliassa olevat virat
55576: ja toimet ovat sopimushtontoisia.
55577: 
55578:                       3 §.
55579:   Eduskunnan kansliatoimikunta ma:aroo,
55580: kulinka .suuri osa koko vuoden eduslwnnan
55581: palveluksessa olevain viran ja toimen halti-
55582: jain pa~kkauksesta on katsottava peruspal-
55583: kaksi.
55584:                      4 §.
55585:   Peruspalktka.a nauttivilla viran ja toilmen
55586: haJtijoilla on oiketUS saaoo eläikettä nriid.en
55587: perusteiden mukaan, jot,ka ovat voimassa
55588: pert1.$alkkaa nauttivain valtion viran ja
55589: toimenhaltijain oikeudesta eläkkeeseen.
55590:   26
55591: 
55592:    EläJk!keet määrää eduskunnan bnsliatoi-
55593: mikunta, joka myös voi myöntää ylimääräi-
55594: siä elälkkeitä.
55595: 
55596:                        5 §.
55597:   Kansliatoimi<lmnta määrää, ketkä kanslian
55598: virkamiehet ovat oikeutetut s:aama,an va.paa-
55599: lipun rvaltiom:J~utateillä.
55600:    Edustaja von Bornin eriävä ehdotus.
55601: 
55602:                  Työ järjestys.
55603:                       3 §.
55604:   V aal.ikauden ensimmäisten valtiopäiväin
55605: ensimmäisessä ist!llnnDssa toimitetaan ni-
55606: menhuuto valtiopäiväjärjestyksen 23 § :n
55607: 2 momentissa mainitun luettelon mukaan.
55608:     Siinä tapauksessa, että edustaja myöhem-
55609: min on esittänyt tarkastetun valtakitrjansa
55610: ikäpuhemiehelle tai puhemiehelle, on tästä
55611: il'frlJoitettava eduskttnnalle. Edustajan toimi-
55612: kelpoisuus katsotaan tässä tapauksessa alka-
55613: neeksi silloin, kun hän on valtakirjansa ikä-
55614: puhe1niehelle tai p1ihemiehelle esittänyt.
55615:   l\iyöhem1)ien saman vaalikauden valtio-
55616: päiväin ensimmäisessä istunnossa toimite-
55617: taan nimenihuuto edellä mairhitun luettelon
55618: mukaan sellaisena kuin se oli edellisten
55619: valtiopäivien lopussa, minkä jälkeen ikä-
55620: puhemies toteaa, ketkä ovat silloin jääneet
55621: valtiopäivi'lle saapumaitta. Jos näin pois-
55622: jääneeksi merkitty edttsta,ja myöhemmin
55623: saapuu valtiopäivi:lle, mt hänen ilmoittau-
55624: duttava ikäpuhemiehelle tai puhemiehelle,
55625: joka siitä tehköön ilmo·ituksen eduskunnalle.
55626: 
55627:                      20 ~-
55628:   Loppulause: ,ellei erikoiset syyt j. n. e."
55629: tahi koko § olisi poistettava.
55630: 
55631:                     45 §.
55632:   1 kohdan loppuun lisättävä seuraava:
55633: väihemmistön; ellei tämä ole selvästi todet-
55634: tavissa, on äänestys äänestyskoneeUa toimi-
55635: tettava.
55636:   '2 kohta näån kuuluva:
55637:   Jos äänestyskoneella stwritetun äänestyk-
55638: sen tulos puhemiehe~~t ntielestä ei ole luotet-
55639: tava tahi jas äänet ovat menneet tasan, on
55640: toimitettava avoin lippuäänestys j. n. e.
55641:   3 kohta näin kuuluva:
55642:    Avain lippuäänestys on suo-rastaan toimi-
55643: tettava milloin kaksikymmentä edustajaa on
55644: sitä j. n. e.
55645:   Vaikkakin olen sitä mieltä, että avoin
55646: äänestys mieluimmin olisi toimitettava ni-
55647: menhuudolla, olen kuitenkin, kun tämä on
55648: väitetty olevan hyvin vaikeata toteuttaa
55649: eduskunnassa, katsonut voivani, - joskin
55650: epäillen, - yhtY'ä komitean ehdotukseen.
55651: 
55652:   Helsingissä 2.8 p. marrask. 1927.
55653: 
55654: 
55655:                         Ernst von Born.
55656:                               l!rp lTp. -   v. •· - Työjärj~ys.
55657: 
55658: 
55659: 
55660: 
55661:                                     P e r u s t u s 1 a k i v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o
55662:                                  15 puhemiesneuvoston ehdotuksen johdosta eduskunnan
55663:                                  työjärjestyksen ja valtiopäivillä suhteellisen vaalitavan
55664:                                  mukaan toimitettavia vaaleja koskevain määräysten uudis-
55665:                                  tamisesta.
55666: 
55667:     E~skuuta on pöytäkirjanottein tilimäen          täviä muodollisia korjauksia. Tehdyt muu-
55668: j 1Q;ulpkuun 7 I>äfvältä lähettänyt perustus-       tokset ja korjaukset eivät kaivanrne tarkem-
55669: lakivaliJOkun.taanl valmiste1evas1Ji: käsiteltä-    paa perustelua. - V aitiopäivillä suhteelli-
55670: väksi puhemiesneuvoston valmistuttaman              sen vaailiiflarvan· mukaan toimitettavia vaaleja
55671: ehqptuksen eduskunnan työjärjestyksen ja            koskeviin määräyksiin eihdotettuja mul;ltok-
55672: valtiopäivillä suhteellisen vaalitavan mu-          sia on valiokunta katsonut voivansa puoltaa
55673: kaan toimitettavia vaaleja koskevain mää-           sellaisinaan.
55674: ;räysten uudistamisesta.                               Edelläslnotun nojaH.a perustusla1kivalio-
55675:     Ehdotus eduskumn työjärjestykseksi,             kunta. kunnioittaen ehdottara,
55676: sil~äli kuin se eroaa n<ykyisrestä työjärjestyk-
55677: sestä, sisältää säännöksiä, jotka osaksi suo-                 että eduskunta hyväksyisi kuluvan
55678: rastaan johtuvat uudesta valtiopäiväjär-                   vuoden va1·sina.isilla valtiopäivillä
55679: jestyksestä, osaiksi taas aiheutuvat käytän~               hyväksytyn valtiopäiväjärjestyksen
55680: nön tarpe:ehlisiksi osoitronrista menettelyta-             kanssa samanaikaisesti voimaan tule-
55681: vo~a: niissä kohdin, missä valtiopäiväjär-                 viksi seuraavat:
55682:  jestys ei sisällä/ määrääviå ohjeita. Perus-                 eduskunnan työjärjestyksen, sekä
55683: tuslakivaliokunta on voinut yleens:ä hyväk-                   muutokset valtiopäivillä suhteelli-
55684: syä Cihdotuksen sisältämät määräykset, ja                  sen vaalitavan mukaan toimitettavia
55685:                                                                                         .   ·1·
55686: on. tehnyt niihin, paitsi eräitä vähäi·S€1II11piä          v,aaleja koskf!viin määräyksiin:
55687: asiallisia muutoksia:, etupäässä vain sel<ven-
55688:   2                          1927 Vp. -    V. K. -   Työjärjestys.
55689: 
55690: 
55691: 
55692: 
55693:                  Eduskunnan Työjärjestys.
55694:             PerustOJUtumistoimet.                 .parva1n ensimmäisessä :istuThll!OSSa toimite-
55695:                                                   taan nimenhuuto edellä mainitun luettelon
55696:                      1 ~-                         mukaan sellaisena kuin se oli edellisten val-
55697:    Eduskunnan kokoontues>a uusien va.a:lien       tiopäivien lopussa, minkä jälkeen ikäpuhe-
55698: jälkeen ensi kerran asettuvat edustajat           mies toteaa, ,ketkä ovat silloin jääneet valtio-
55699: istuntosaliin aakkosjärjestykseen. Tätä jär-      päiville saapumatta.
55700: jestystä noudatetaan, kunnes edusilmmta toi-         Siinä tapauksessa, että edustaja vaalikau-
55701: sin :päättää.                                     den ensimmäisten valtiopäiväin alettua on
55702:                       2 §.                        esittänyt ikäpuhemiehelle tai puhemiehelle
55703:    Kun eduskunta valtiopäivä:in ensimmar-         tarkastetun valtakirjansa tai, myöhemmillä
55704: senä päivänä on ikokoontrmut täysistuntoon,       saman vaalikauden valtiopäivillä, ilmoittau-
55705: asettuu i:ältään v·a'Dlhin edookunnan jäsen.      tunut ikäpuhemiehelle tai puhemiehelle, on
55706: puhemieih~n paikalle ja toimituttaa nimeDJ-       ikäpuhemiehen tai puhemiehen tehtävä
55707: huudon.                                           tästä ilmoitus eduslnmnalle.          Edustaja
55708:    Tämän jä1keen tapahtuu puhemiehen ja           älköön näissä tapattksissa ryhtykö edusta-
55709: varapuhemiesten vaali umpilipuin. Jollei          jantointansa hoitamaan ennenkuin hän on
55710: lmlkaan ensi äänestyksessä ole saanut ehdo-       ikäpuhemiehelle tai puhemiehelle valtakir-
55711: tonta enemmistöä annetuista hyväksytyistä         jansa esittänyt tai ilmoittautunut.
55712:                         • toimitettava. Jos
55713: äänistä, on uusi äänestys
55714: toisessakaan äänestyksessä ei kukaan ole
55715: saanut ehdotoota enemmistöä, on kolmas            Puhemiehistö, kansliatoimikunta ja kanslia.
55716: äänestys toimitetrnva; ja se julistettava vali-
55717: tuksi, joka siinä on saanut enimmät äänet.                             4 §.
55718: Jos kolmannessa ä.änestyksessä äänet käyvät         Puhemies ja varapuhemiehet muodosta-
55719: tasan, ratkaisee arpa.                            vat eduskllliD8.n puhemiehistön.
55720:    V a.alin tulos ilmoåtetaan kirjelmällä tasa·
55721: vallan presidentille.                                                5 §.
55722:                                                     Ensimmäisessä täysistunnossa valitsee
55723:                     3 §.                          eduskunta valtiopäiväjärjestyksen 89 §:ssä
55724:   V aaliikaud® ensimmäisten valtiopäiväin         mainitut neljä jäsentä kansliatoimikuntaan.
55725: ensimmäisessä täysistunnossa toimitetaa.n ni-     Ellei eduskunta voi niistä yhtyä, on vaali
55726: menhuuto valtiopäiväjärjestyksen 23 § :n          lykättävä ja toimitettava tähän työjärjes-
55727: 2 momentissa mainitun luettelon mukaan.           tykseen liitettyjen suhteellista vaalitapaa
55728:   Myöhempien saman vaalikauden valtio-            koskevain määräysten mukaan.
55729:                                1927 Vp. -     V. M. -    Työjärjestys.
55730: 
55731:                         6 §.                            konekirjoituskansliassa päällikkö ja tar-
55732:    Kansliatoimikunta on päätösv,altainen vii-        peellinen määrä konekirjoittajia.
55733: den jäsenen saapuvilla ollessa. Äänten men-             Jos useampia virkamiehiä tarvitaan, tekee
55734: nessä tasan ratkais~e puhemieihen ääni. Kui-         kansliatoimikunta siitä ehdotuksen eduskun-
55735: tenkin voi kansliatoimikunta käsitellä ja            nalle.
55736: ratkaista asioita neljänkin jäsenen saapu-                                 9 §.
55737: villa ollessa, jos he ovat päätöksestä yksi-            Eduskunnan sihteerin valitsee eduskunta,
55738: mieliseL                                             sittenkuin virka on puhemiehen toimesta
55739:                        7 §.                          ollut haettruvaksi julistettuna ja kansliaroi-
55740:    Ka'l1Sliatoimikunn.mn tulee :                     mikmrta on hakijoista antanut lausuntonsa.
55741:    huolehtia eduslrunna.n talouden- ja ra:ha-        Jos virkaan on useampia hakijoita, täyte-
55742: varainhoidosta sekä määrätä maksettaviksi            tään se :noudattaen mitä puhemiehen vaa-
55743: valtiopäiväJrustaillillukset;                        lista on säädetty. Sihteeri otetaan vir-
55744:    julistaa bnsliavirat haettaviksi ja täyt-         kaansa sopimruksella., joka on eduslrunnru.1
55745: tää ne, niin myös ottaa: tarvittavat vahti-          puolelta kail:sliatoimikunna.n i,rtisanottavissa
55746: mestarit ja muu henkilökunta;                        mä:äräwjan kuluessa uude-n vaalikauden
55747:    valvoa eduskunnan kanslian virkamiesten           alkaessa.
55748: ja muun henlkilökunn:a.n toimintaa ja ryhtyä            Jos eduskunnan s1hteerin toimi on a,voin'lla
55749: siitä ehkä aiheutuviin toimenpiteisiin; sekä         tai roimen maltija estetty hoitamasta tehtä-
55750:    antaa lausuntonsa edustajain istumajär-           väänsä, kutsukoon ikäpuillemies tai puhe-
55751: jestyksestä.                                         mies keskuskanslian notarin .tai muun sopi-
55752:                         8 §.                         vaksi kat:somansa henkilön hoitamaan sih-
55753:    Eduskunnan kansliassa on seuraavat osas-          teerin tehtäviä, kunnes virka on täytetty tai
55754: tot:                                                 este lakannut.
55755:    keskuska.nslia, ruotsalainen kanslia, paina-         Muut eduskunnan kmlJSlian virat täyttää
55756: tustöiden kanslia, suomalainen pikakirjoi-           j31 ta.rpeellisen henkilökunnan ottaa kanslia-
55757: tuskanslia, ruotsalainen pikakirjoituskanslia        mimikunta !harkintansa mukaam joko määrä-
55758: ja konekirjoitu'skanslia.                            ajaksi, enintään vaalikaudeksi, tai irtisano-
55759:    Kanslian eri osastoissa on seuraavat virka-       misen varaan tehdyllä sopimukse1la.
55760: miehet:
55761:    keskuskansliassa       eduskunnan sihteeri                             10 §.
55762: eduskunnan kanslian kansliapäällikkönä,                 (Siirretty 12 §:ksi).
55763: notari, kanslisti, yleistulkki ja taloudenlhoi-         Valitsijamiehet (pois t.), valiokunnat
55764: taja sekä: tarpeellinen määrä vahtimesta-                         ja t a r k i s t a j a t.
55765: reita ja muuta henkilökuntaa;
55766:    ruotsalaisessa kansliassa päällilkkö sekä                           10 (11) ~.
55767: yksi tai useampia notareja;                            Heti vaalien jälkeen alkavien ensimmäis-
55768:    painatustöiden kansliassa päällikkö, hä-          ten valtiopäivien avaamisen jälkeen edus-
55769: nen: apulaisensa sekä tarpeellinen määrä             kunta, täysistunnossa puhemiehistön ehdo-
55770: oikolukijoita ;                                      tuksesta päättää, kuinka monta valitsija-
55771:     suomalaisessa pika:kirjoitu:skanslia:ssa pääl-   miestä on valittava.
55772: likkö, kaksi alipäällikköä sekä tarpeellinen           Puhemiehistön ehdotuksesta eduskunta
55773: määrä pika- ja konekirjoittajia;                     jokaisilla valtiopäivillä niinikään päättää,
55774:    ru(Jtsalaisessa pikakirjoituskansliassa pääl-     kuinka monta jäsentä on valittava suureen
55775: likkö, alipäällikkö sekä tarpeellinen määrä          valiokuntaan ja kuhunkin lakimääräiseen
55776:  pika- ja konelrirjoittajia; sekä                    nliokuntaan.
55777: 
55778: 
55779: 
55780: 
55781:                                                                                              •
55782:  .4                          1927 Vp. -     V. M:. -   Työjärjestys .
55783: 
55784:    Pull.em.ie.'histö tehköön sitäpaitsi eduskun-   puhemiehen vaalista on määrätty. Muut
55785: nalle ehdotuksen sellaisten ylimääräisten va-      vaalit toimitetaan umpilipu4J., jolleivät
55786: liokuntain asettamisesta, jotka heti valtio-       kaikki suostu toisesta vaalitavasta. Muissa
55787: päivien alussa katsotaan tarpeellisiksi, sekä      asioissa käytettäköön huutoäänestystä tai
55788: niiden jäsenmäärästä.                              muuta tapaa, joka kulloinkin parhaaksi kat-
55789:    Ylimää:väisillä valtiopäivillä eduskunta        sotaan. Kuitenkin on avoin äänestys nimen-
55790: puhemiehistön ehdotuksesta päättää, mitkä          huudon mukaan toimitettava, milloin pu-
55791: valiokunrrat on asetettav~ ja mont~ko jä-          heenjohtaja sen katsoo tarpeelliseksi tai
55792: sentä niihin on valittava.                         joku äänestykseen osaaottavista sitä vaatii.
55793:                                                    Äänten mennessä tasan ratkaisee arpa.
55794:                  11 (12) §.                           Ensimmäisen kokouksen kutsuu kokoon
55795:   Valitsijamiesten,   suuren     valiokunnan       vanhin valiokunnan jäsen, valitsijamies tai
55796: ja Suomen Pankin ;pankkivaltuusmiesten             tarkistaja ja johtaa siinä puhetta, ku.:nnes
55797: ja tilintarkastajain sekä valtiopäiväjärjes-       puheenjohtaja on valittu.
55798: tyksen 41 § :ssä mainitussa · tapauksessa             Puheenjohtajan ja varapuiheenjohtajan
55799: myös muiden valio'lruntain jäsenten vaali          vaalin tuloksesta on ilmoitus tehtävä edus-
55800: toimitetaan erityisten tähän työjärjestyk-         kunnalle.
55801: seen liitettyjen suhteellista vaalitapaa kos-                           15 §.
55802: kevain määräysten mukaan.                             Sihteerinsä, tai milloin on välttämättö-
55803:                                                    miin tarpeellista, useampia, valitsevat kukin
55804:                   12 (10) §.                       valiokunta, valitsijamiehet ja tarkistajat.
55805:   Valtiopäiväin alussa valitsee eduskunta
55806: valtiopäiväjä-rjestyksen 85 § :ssä mainiitut                            16 ~.
55807: viisi tarkistajaa sekä näille kullekin yhden         Valiokunta saattaa antaa kutsumillensa
55808: varamiehen. Elle] eduskunta voi valitta-           asiantuntijoille o1keuden ottaa osaa valio-
55809: vista yhtyä, on vaali lykättävä ja toimitet-       kunnan keskusteluihin jossakin määrätyssä
55810: tava tähän työjärjestykseen liitettyjen suh-       asiassa.
55811: teellista vaalitapaa koskevain määräysten                               1'7 §.
55812: mukaan.                                              Jos valiokunnan jäsen on ilman hyväksyt-
55813:                      13 §.                         tävää estettä tai erityistä lupaa jäänyt valio-
55814:   !Sillä, joka jo on valittu jäseneksi kah-        kunnan kokouksesta pois, on se ilmoitettava
55815: teen valiokuntaan, olkoon oikeus kieltäy-          eduskunnalle, joka tämän johdosta voi ryh-
55816: tyä useamman valiokunnan jäsenyydestä,             tyä 'Valtiopäiväjärjestyksen 51 § :n 3 mo-
55817: suurta valiokuntaa lukuunottamatta. Sama           mentissa edellytett~ihin toimenpiteisiin.
55818: olkoon voimassa siitä, joka on valittu jäse-
55819: neksi valiokuntaan ja tarkistajaksi. Edus-                            18 •§.
55820: kunnan asia on harkita, voiko valiokunnan            Valiokunnassa on kukin sen jäsenistä oi-
55821: jäsen ilmoittamansa mmm syyn perusteella           keutettu käyttämään suomea tai ruotsia.
55822: saada vapautuksen valiokunnan jäsenyy-             Valhkunnan itsensä päätettävänä olkoon,
55823: destä tai tarkistajan toimesta.                    katsooko se tulkitsemisen tarpeelliseksi vai
55824:                                                    eikö ja missä muodossa ja määrässä.
55825:                    14 ~.
55826:   Kukin valiokunta, valitsijamiehet ja tar-                            19 §.
55827: kistajat valitsevat jokaisilla valtiopäivillä         Kukin asia       on erikoisvaliokunnassa
55828: ensimmäisessä kokouksessaan puheenjohta-           ( poist.) otettava kolmeen käsittelyyn. ,Toi-
55829: jan ja varapuheenjohtajan sillä tavoin kuin        sessa käsittelyssä tehdyt päätökset itse
55830: 
55831: 
55832: 
55833: 
55834:       •
55835:                             1927 Vp. -    V. M. -   Työjä.rjestys.                          5
55836: 
55837: asiasta on pide.ttävä valiokunnan lopullisina                        23 ~.
55838: päiitöksinä. Kolmannessa käsittelyssä valio-        Yalilokunta laatiikoon mietillltönsä sen
55839: kunta tarkistaa asiasta laaditm1 mietintönsä,    käsiteltäviinä olevista asioista lyhyesti. Mie-
55840: ellei se ole uskonut tarkistamista erityisten    tinnön tulee päättyä porusiin, jotka sisältäc.
55841: mietinnöntarkastajain tehtäväksi.                vät vali<>kunm~Un ehdotuksen.
55842:    Vastalause, jonka valiokunnan j.äsen tah-
55843: too liittää mietintöön, on ilmoitettava asian                         24 ~.
55844: toisessa käsittelyssä ja valiokunnan tarkas-        Milloin jokin valiokunta va1tiopäiväjär-
55845: tettavaksi kirjallisesti laadittuna esitettävä   jest;y'ksen 45 § :n mukaan on valinnut yhden
55846: kolmannessa käsittelyssä, ellei valiokunta       tai useamman esittelijän, on siitä mietin-
55847: ole uskonut vastalauseiden tarkastamista         nössä mainittava.
55848: mietinnöntarkastajille.                                                25 §.
55849:    Mietintöön merkitään asian käsittelyyn           V alitsijamicsten, valiokuntain ja ta1·kis-
55850: osaa ottaneiksi ne jäsenet, jotka OV!at otta-    tajain kokouksista tehdään lyhyt muistiin-
55851: neet osaa sen ratkaisevaan käsittelyyn. Jos      panopöytäkirja, johon merkitään tehdyt
55852: valiokunnan jäsen on ainoastaan osittain ot-     ehdotukset, äänestykset ja päätökset.
55853: tanlut osaa tähän käsittelyyn, on se mietin-
55854: n&sä ilmaistava.                                                      26 §.
55855:    Edellä 1 ja. 2 tnomenteissa olevista mää-        Valitsijamiesten, valiokuntain ja ta1·kis-
55856: räyksistä voidaan poiketa, jos valiokunta        ta.jain kirjclmät allekirjoittaa ( poist.) pu-
55857: yksimielisesti niin päättää.                     heenjohtaja ja varmentaa sihteeri.
55858: 
55859:                    20 >§.                                              27 §.
55860:   Samaa asiaa koskevat aloitteet on valio-            Vaalikauden ens1mmäisten ja toisten var-
55861: kunnassa käsiteltävä toistensa yhteydessä        sinaisten valtiopäiväin päättyessä tulee kun-
55862: ja niistä annettava yhteinen mietintö, ellei-    kin valiokunnan låihettää puhemiesneuvos-
55863: vät erikoiset syyt jossakin tapauksessa          tolle ilmoitus :niistä asioista, jotka valiokun-
55864: vaadi toisin menettelemään.                      nassa eivät ole tulleet käsittelyn alaisiksi tai
55865:                      21 §.                       joita ei ole ehditty loppum1 käsitellä. Niin..
55866:   Jos elduskunta palauttaessaan asian eri-       ikään tulee valiokm1nan jokaisten valtiopäi..
55867: loo:isva:liokuntaan tai muuten on antanut        vä1n pä,ättyessä keskuskanslialle toimittaa
55868: valiokunnalle mää:rä.ttyjä ohjeita, joiden       lue.ttelo kaikista valiokunnan kä:silteltäväksi
55869: mukaan valiokmman on tehtävänsä suori,           lähetetyistä asioista. Viimeksimainittuun
55870: tettava, on valiokunnan niitä noudatettarva.     luetteloon on merkittävä toimenpiteet, joi-
55871:                                                  hil'..: Yaliokunta kussakin asiassa on ry'hty-
55872:                     22 §.                        nyt.
55873:   Jos eduskunta on määrännyt, että jonkin                              28 §.
55874: erikoisvaliokunnan on sen valmisteltavaksi            Suuren valiokunnan kokouksista on ilmoi-
55875: lähetetystä. asiasta tai jostakin sen osasta     tottava eduskunnan täysistunnossa taikka,
55876: pyydettävä lausunto toiselta erikoisva'liolam-   samalla tavoin kuin eduskunnan täysistml-
55877: nalta, on viimeksimainitun valiokunnan lau-      tojen ilmoittamisesta on 31 § :ssä mää-
55878: suntonsa kiireellisesti annettava.               rätty, sanomalehdissä, jotapaitsi valio-
55879:   'l'ätä noudatettakoon myöskin, mikäli          knnnan päiväjärjestys on, mikäli mahdol-
55880: mahdollista, milloin toinen valiokunta           lista, hyvissä ajoin ennen kutakin kokousta
55881: omasta aloitteestaan on pyytänyt toiselta        pantava nähtäville ed1tskmman ilmoitnstau-
55882: lausuntoa.                                       luille ( poist.).
55883:   6                         1927 Vp.- V. M.- Työjärjestys.
55884: 
55885:    Asioita käsit€ltäessä suuressa valiokun-      muulloinkilll toimitettava puhemiesneuvos-
55886: nassa ooudrutettakoon, sen ohessa mitä. valio-   tolle ehdotus valiokunnan: työsuunnitel-
55887: kunnista yleensä ja suuren valiolmD.IIlan        maksi.
55888: päättämässä työjärjestyksessä siitä erikseen        ValiokullltaiJ.1 puheenj{)htajioo tulee, mil-
55889: on määrätty, soveltuvissa kohdin sitä asiain     loin pu:hemies katsoo sen tarpeelliseksi, an~
55890: käsittelytapaa, mikä Dn eduskunnan täys-         taa puhemiesneuvostolle selvitys siitä, millä
55891: istunnoissa noudatettava:ksi säädetty.           asteella valiokuntaan lähetettyjen asiain
55892:    Suuren v,ali10kunna:n kokouksissa kukin       käsittely kulloinkin on.
55893: puhuu seisoaltaa1n ja paikaltansa, saatuansa
55894: puheenvuoron.
55895:    Jos suuren valiokunnan puheenjohtaja                           Täysistunnot.
55896: tahtoo ottaa Dsaa keskusteluun, jättäköön
55897: paikkansa varapuheenjohtajalle.                                         31 :§.
55898:                                                     Kutsu eduskunnan tä.ysistuntoon on pan-
55899:                                                  tava nähtäville eduskunnan ilmoitustau-
55900:              P1therniesneuvosto.                 luille (poist.) sekä ilmoitettava pääkaupun-
55901:                                                  gin suurimmissa jokapäiväisissä sanomaleh-
55902:                      29 §.                       dissä sen mukaan kuin kansliatoimikunta
55903:    Puhemiesneuvoston asiwna on :                 tarkemmin · määrää. Kutsun tulee, mikäli
55904:    <tehdä ehdotuksia ylim.äläräisten valiokun-   mahdollista, olla nähtäville pantuna vii-
55905: tain asettamisesta 11iiden lisäksi, jotka mai-   meistään kello 6 illalla täysistunnon edelli-
55906: nitaan 11 § :s..•'ä;                             senä päivänä.
55907:    vahvistaa valioknutuin sihteerien johtO-         Jos täysistUlllll{)SSa {)ll vaali toimitettava
55908: sääntö;                                          tai sellainen lopullinen päätös tehtävä, joka
55909:    antaa lausunto edustajan tekemästä aloit-     maini1taan valtiopäiväijärjestyiksen 66 § m
55910: teesta työjärjestyksen muuttamiseen; sekä        6 momentissa, on asia kutsussa mainittava.
55911:    esittää muuta, mikä oouskuntatyön jär-
55912: jffltelyä varten {)U tarpeen tai mitä muuten                          32 §.
55913: on valtiopäivä!järjestyksessä ja tässä työjär-     TäY~Sistmmon     päiväjärjestys, joka sisäl-
55914: jestyksessä puhemiesneuvoston tehtäväksi         tää luettelon istunnossa esilletulevista
55915: määrätty.                                        asioista ja :niihin ,kuuluvista asrakirjoista,
55916:    Äänten mennessä puihemiesneuvostossa ta-      on hyvissä ajoin ennen tä:ysistuntoa pantava
55917: san ratkaisee rpuhemiehen ääni                   nähtä!Ville ilmoitustauluille.
55918: 
55919:                     30 §.                                            33 §.
55920:    Pulwmiesneuvoston on esitettävä edus-           Täysistunnon alkaessa on nimenhuuto toi-
55921: kumlalle ehdotus tä.ysistuntojen ja valio-       mitettava.
55922: kuntain työsuum111itelmaJ{si lähinnä seuraa-      Edustaja, joka ei saavu täysistuntoon 15
55923: vaa aikaa varten. Ehd{)tus jaetaan painet-       minuutin kuluessa nimenhuudon jälkeen,
55924: tuna eduskunnan jäsenille. Jos puhemies-         mel'lkitään pöytäkirjaan poissaolevaksi.
55925: neuvosto myöhemmin ilmaantuneiden asian-
55926: ha.arain johdosta katsoo tarvittavan lisäyk-                          34 §.
55927: siä tai muutoksia työsuunnitelmaan, tehköön         Eduskunta-al{)itteet <>n !kirjallisesti laadit-
55928: niistä ehdotuksen eduskunnalle.                  tuina annettava eduskunna;n sihteerille.
55929:    Erikoisvaliokunta.in   on valtiopäiväin          Edustajan tekemä aloite ylimääräisen va-
55930: 3ilussa ja puhemiesneuvoston määräyksestä        liokunn.an asettamisesta on hyv:issä ajoin
55931:                                1927 Vp.- V. M.- Työjärjestys.                                   7
55932: 
55933: ennen täysistunrtoa kirjallisesti laadittuna                              38 §.
55934: puhemiehelle annettava ja käsiteltävä täys-             KUDiki:n tulee puheenvuoron saatuansa
55935: istliDOOSSa eTi asiana.                              puhua seisoaltaan, istuntosalim sitä varten
55936:     Jos edusta.ja tahtoo jonkin muun edus-           asetetulta puhujalavalta. Ainoastaan lyhya
55937: kurunan päätäntävaltaan kuuluvan asian,              lausunnon, joka kestää enintään kaksi mi-
55938: jonka vireillepa:nosta ei ole muualla erikseen       nuuttia, saa esittää paikaltaan; jos puhuja
55939: säädetty, esille otettavaksi täysistunnossa,         haluaa pitem.mältä jatkaa puhettaan, kehoit-
55940: tulee hänen siitä hyvissä ajoin eil!Illen täys-      ta.koon puhemies häntä astumaan puhuja-
55941: istuntoa tehdä puihemielhelle !kirjallinen esi-      lavalle. Puhellllies voi kuitenkin, jos katsoo
55942: tys, jossa lyhyesti mainitaan asia ja mitiä          siihen syytä olevan, kehoittaa puhujaa esit-
55943: edustaja eihdottaa. Ainoastaan poikkeus-             tämään lausuntonsa, sen }a,ajuuteen k31tso-
55944: tap31uksissa sallittakoon asia ottaa esille          matta, puhujalavalta.
55945:  ilman sellaista kirjallista esitystä.
55946:                                                                          39 '§.
55947:                        35 '§.                           Kunkin puhujan on ta~koirn pysyttävä kä-
55948:    V altio;päirväjärjestyksen 32 § :ssä ma:inittu    siteltävänä olevassa asia.'lSa. Jos hän siitä
55949: seitsemän päivän aika luetaan, kysymyksen            poikkeaa, tulee puhemiehen muistuttaa
55950: ollessa hallituksen esityksestä tai esityksen        hän.tä asiassa pysymään. Ellei puhuja muis-
55951: peruuttamisesta, siritä päivästä, jona halli-        tutusta noudata, lrieltälköön puhemies hänet
55952: tuksen esitys tai ilmoitus esityksen peruut-         puhumasta.
55953: tamisesta ensi kerran esiteltiin eduskun-                                40 '§.
55954: nalle, sanottua päivää kuitenkaan lulruun-              Täysistunnossa on ruotsinkielisten lausun-
55955: ottamatta.                                           tojen ponnet kunkin larusunlllon jälkeen tul-
55956:                                                      kittava suomeksi.
55957:                    36 §.                                Suomenkieliset lausunnot tulkitaan ruot-
55958:    Eduskunrulln täysistUJllliOssa on, ellllJen-      siapuhuville kansanmieh~lle yksityisesti, jos
55959: kuin siirrytään asian yksityiskohtaiseen kä-         he sitä haluavat.
55960: sittelyyn, annettava edustajille tilaisuus              Puhemiehen tiedoksialllliOt ja äämestysesi.-
55961: yleiskeskustelussa lausua mielensä asiasta           tykset esHetään. kummallallcin kielellä.
55962: kokonaisuudessaan.
55963:                                                                          41 §.
55964:                 37 §.                                  Jos keskustelun alettua jostakin asiasta
55965:   Puheenvuoroa pyytäköön edustaja pa7-               tehdään ehdotus asian pöydällepanosta tahi
55966: kaltaan seisomaan nousten.                           jolrin muu sellainen ehdotus, jonka hyväk-
55967:     Toisen :Puhuessa älköön puheenvuoroa             syminen keskeyttäisi asian asiallisen käsitte-
55968:  pyydettäkö muutoin kuin antamalla tai lä-           lyn, ja sitä ehdotusta on ka1matettu, on seu-
55969:  hettämällä nimilippu eduskunnan n'Otarille.         raavien puhujain, puhemiehen kekoituk-
55970:     Puheenvuoroja annettaessa noudatetta-            sesta, kohdistettava lausuntonsa tähän ehdo-
55971:  koon, sen ohella mitä valtiopäiväjärjestyk-         tukseen ja päätös siitä tehtävä, em1enkuin
55972: .sen 59 ja 60 § :ssä on säädet,ty, seuraavaa:        enempää keskustelua itse asiasta sallitaan.
55973:     Jos pulheenvuoi'oja pyydetään yhtaikaa
55974:  sekä kirjallisesti että suullisesti, olkoon lrir-                       42 '§.
55975:  jallisesti pyydetyillä etus~ja. Jos useat             Jos jotakin valtiopäiväjärjestyksen 63 §:n
55976:  yhtaikaa suullisesti pyytävät puheenvuoroa,         1 tai 2 momentissa mainittua asiaa ensi ker-
55977:  mää.rätk:öön puhemies, mrissä järjestyksessä        taa käsiteltäessä syntyy erimielisyyttä siitä,
55978:  kukin heistä on sen saava.                          mihin valiokuntaan asia on lähetettävä, rat-
55979:   8                          1927 Vp.- V. M.- Työjärjestys.
55980: 
55981: ikaistakoon tämä kysymys asiaa pöydälle           tettava tahi jos äiinet ovat menneet tasan"
55982: p.a::riematta, ellei pöydällepanopyyntöä esi-     on toimHett:ava avoin U.ppuä.änemys niiDen-
55983: tetä.                                             huudon mukaian kä.yttämäilJlä erivärisiä lip-
55984:                       43 §.                       puja<, joihin on paånettu edusta.jan nimi
55985:    Jokaisen ;puhujan, joka tekee uuden ehdo-      sekä sanat ,,jaa" tai ,ei". Samoin on me-
55986: tu!ksen, mink:ä tahtoo saada äänestyksen alai-    neteltävä., jos kasikymmenltä. edusbajaa sei--
55987: sekSi, tulee, milloin puhemies harkitsee sen      somaan nousten pyytää avointa lippuäänes-
55988: tarpeelliseksi, antaa ehdotuksernsa lciJrjalli-   tyst:ä.
55989: sesti laadittrma sihteerin kautta puhemie-           3. Avoin lippuäänestys on suora:staan toi-
55990: helle.                                            mitettava milloin puhemies niin määrää tai
55991:    Jos edustaja, j.oka aikoo ehdottaa muu-        kaksikymmentä edustajaa on sitä kir-
55992: toksen valiOkunnan ehdotukseen, haluaa            jallisesti puhemieheltä pyytänryt, ennenkuin
55993: saada muutosehdotuksensa painetuksi, anta-        puhemies on ry1htynyt esittämään äänestys-
55994: koon sen kirjallisesti laaditt1ma, ilman pe-      esitystä.
55995:  rusteluja, eduskunman kansliaa:n niim hy-           Vaalit, milloin niitä ei ole toimitettava
55996:  vissä ajoin, että painat'us ja jakelu ehtii      suhteellisia vaaleja Jmskevain määräysten
55997:  tapahtua enn€1Il· asia:n ratkaisua.              mukaan, toimitetaan umwili:puin, joissa on
55998:     Ehdotusta, jota ei ole lkannatettu, älköön    oleva ainoastaan valittavan nimi ja tarpeen
55999:  asetettako ä,ä.nestyksen alaiseksi.              mukaan ammatti niin selvästi ilmaist~
56000:                                                   ettei epätietoisuutta henkilöstä, jota on tax-
56001:                      44 §.                        koitettu, voi syntyä.
56002:   :K!un keskustelu on julistettu piiättyneeksi,      Äänestyslippu, joka sisältää enemmän tai
56003: esittää puhemies selcmteon tehdyistä ehdo-        vähemmän kuin edellä on määrätty, on hyl-
56004: tuksista. Jos tehdään muistutus, että selon-      jättävä. Äänten mennessä tasan ratkaisee
56005: teko ei ole oikea, ja muistutus havaitaan         arpa, paitsi milloin ehdotuksen hyväksymi-
56006: oikeaksi, on .selonteko asianmukaisesti oi-       seen vaaditaam määräen:emmistö.
56007: kajstava.                                            Milloin avoin lippuäänestys on tapahtu~
56008:                      45 §.                        nut, an äänestysliput heti laskettava, niin
56009:   ~7iänestykset   toimitettakoon eduskunnan       myös julistettava ja pöytäkirjaan merkit-
56010: ti:iysistunnoissa seuraavien määräysten mu-       tävä, miten kukin on äänestänyt. Pöytäkir-
56011: kaan:                                             jaan merkittäköön myöski11, ketkä edustajat
56012:     1. (Poist.) Aänestys su.oritetaan ääncs-      ovat olleet äänest)rlksestä poissa.
56013: tyskon€ella tai, jos puhemies jossakin ta-
56014: J!auksessa niin määrää, seisomaan nouse-                                4Q   §.
56015: malla. Jos äänestys on toimitettu äänestys-          Kun lippuäänestys tai vaali on toimitet-
56016: koneella, ilmoittaa puhemies äänestyksen          tava, tulee neljän edustajan, joita puliemies
56017: tuloksen. Seisomaan nousemaila tapahtu-           siihen kehoittaa, asettua puhemiespöydän
56018: neen äänestyksen jälkeen puhemies toteaa          1i.äteen ja näistä kahden avustaa puhemiestä
56019: enemmistön tai vähemmistön; ellei tämä ole        äälllJCIS'tyslippujen ta.rkastamisessa ( poist.) ja
56020: selvä$ti todettavissa, on äänestys puhemie-       annettujen' äänien jul'ism,nrisessa, sekä kah-
56021: hen nwäräyksestä tai jonkun edustajan             den yhdessä eduskunnan sihteerin kanssa
56022:  pyynnöstä toimitettava äänestyskoneella,         merkitä 'annetut äänet. (Poist.) Ed11lsta-
56023: tnhi, ,jos konetta ei voida käyttää, seuma-       jain tulee tuoda äänestyslippunsa uurnaan
56024:  11assa kohdassa 1nainitulla tavalla.             siinä järjestyksessä, kuin heidän nimensä,
56025:     2. Jos äänestyskoneella suoritetun äänes-     on huudettu. M'lius.sa järjes:tykse!S'sä ei
56026:  tyksen t1tlos puhemiehen mielestä ei ole Uw-     ääneffi;yislippuja saa uumaan tuoda. Ni-
56027:                                  1927 Vp. -       V. M. -    Työjarjestys.                             9
56028: 
56029: menihuudon voi e'duskunt:a :måälrätä :tapah-              tä;Vtettä:vänä toim.i, joka on ollut ha.ettavibi
56030: ttWiibi yll.t.aiilma kahdessa. paikå~ isttinto-           juJistettu!ia.
56031: silli.t&.
56032:                      47 ~-                                                        51 §.
56033:    Tä:ysisttintöjen pöytäkirjoja tarkista.IruWl             Valtiopäivä,järj~tY'kseil 67 § :n 2 motnen-
56034:                                                                               '     .                  .
56035: Jtiltsu)I kansliatoimikunta neljä edustajaa               tissa edellytetty ehdotus asian kiireelliseksi
56036: yh'd~si viikoksi kerrallaan.                              julistamisesta on, milloin sitä ei ole esitetty
56037:                                                           valiofuu:iman miethmössä, tehtävä asian kol-
56038:                                                           mannessa käsittelyssä, ennenlk:ui.n keskttStelu
56039:                    48 §.                                  on julistettu päättyneekBi.
56040:   Lyhyt päätöspöytäkirja täysistunnosta on
56041: viipymättä esitettävä 47 ~ :ssä mainittujen
56042: pöytäkirjantarkastajain tarkistettarvaksi.                                        52 §.
56043:                                                             (Poist.).
56044: 
56045:                         49 §.                                                52 ('53) :§.
56046:    Kttrukin puhujoo lamsunto lähetetäätn                     Jos valtiopäiväjärjestyksen 36 § :n 2 mo-
56047: plkakirjoit1lskanslia:sta koneella kirjoitet-             mentissa tai 37 §. :n 3 momentissa tarkoite-
56048: titåa hänen tarkastettarvakseen. Jos hän                  tussa tapauksessa on päätös tehtävä muista
56049: siittä. jotakin korjaa, on korjaus tähän                  ehdotuksista kuin joko yk.s~nlkertaisen päivä-
56050: kdrieella Jdrjoitettmun kappaleeseen merkit-              järjestykseen siirtymisen ihyväk.symjsestä
56051: tävä ja lausunto p8!lautettava :istunnon ai-              tahi asian lähettä:rnisestä valiokuntaan, on,
56052: kana piikakirjoituSkansliaan ja ist111100n                keskustelun päätyttyä, asian: valiokumtaa;n
56053: päätyttyä keskuskansliaan 12 tunnin ku-                   läb.ettäimistä koskevasta ehdotuksesta ensiksi
56054: luessa istunnon päättymisestä. :M:erkitköön               päätös tehtä,vä.
56055: edustaja myös nimensä ·lausuntoon osoi-                      Päätöksen teon päiväjärjestykseen siir-
56056: ttikseksi siitä, ettli hän on sen hyväksy-                tymisestä ta:i asian valiokuntaan lähet-
56057: nyt; Lausunto, jota ei ole istunnon aikana                täimisestä valtiopäiväjärjestyksen 36 tai
56058: vöiiu toi:rnittaa edustajalle, 00: pidettävä hä-          37 § :ssä ,mainituissa, tapauksissa V<?i edus-
56059: nen tarkastettavam:aan eduskunnan \kans-                  klmta, sittenkuin keskustelu asiasta on julis-
56060: liassa.                                                   tettu päättyneeksi, siirtää seuraavaan täys-
56061:     Jos edustaja ei edellämainitun määräajan              istuntoon (poist.). Päätöksenteon siirtä-
56062: krriliiessa palauta tai ikansliassa tarkasta lau-         mistä tarkoirbt•ava, ehdotus on tehtävä ennen-
56063: stintoa, krutOOtaan se ihyväk.syty{ksi.                   kuin keS'k:usteln asi.asta on julistettu pääJt;..
56064:    Jos puhuja on tehnyt puheeseensa asial-                tyneeksi.
56065: lisia muutoksia, erittäinkin jos muutokset
56066: koskevat kohtia, joita vastaan on vastaväit-                                 53 (54) §.
56067: teita tehty tai joihin toinen puhuja on yhty-               Valtiopäiväjärjestyksen 84 § :ssä mainittu
56068: niJt, tulee pöytäkirjantarkastajain tästä                 tasavallan presidentin ilmoitus on esiteltävä
56069: tendä huomautus puhujalle sekä, jollei                    eduSkunnalle tiedoksi ja liitettävä valtio-
56070: asiåsta voida muuten sopia, eduskunnalle.                 päiväasiakirjoihin.
56071:                                                             Puhemiesneuvoston tulee uusien vaalien
56072:                         50 §.                             jälkeen kokoontuvilla ensimmäisillä valtio-
56073:    ::E'di:tiskl1DiiU1Jl toiniitettav:issa vaaleissa äl-   päivillä eduSkunnalle esiteltäväksi laatia
56074: kö6nl keSkustelua asiasta sallitt.ako, ellei ole          luettelo eduslnmnam. lepäämään jätettävibi
56075: 
56076:                                                                                                    2
56077:   10                           1927 Vp. -   V. M. -    Työjärjestys.
56078: 
56079: hyväksymistä lakiehdotuksista ja samalla                               .58 (5e) §.
56080: alistaa eduskrunnan päätettäväksi, mitkä              Jos puhemies katsoo jonikin asian olevan
56081: niistä taltiopåiväjärjestyksen: 74 ~:n mu-         sen laatuisen, että s1tä ei ole jullkisessa istun-
56082: kaan on katsottava rauenooiksi. Samoin on          nossa käsiteltävä, tai viisikolmatta eduskun-
56083: meneteltävä      eduskunnan      hyväksym.i.in,    na;n jäsentä: on pyytän}"t jonkin asian sulje-
56084: mutta tasavallan presidentin vahvistamatta         tus,sa istunnossa käsiteltäväksi, tyhjermyttiili
56085: jättämiin lakiehdotuksiin 'nähden.                 puhemies kuuntelijaparvet ja esittää edus-
56086:    Puhemiesneuvosto ehdottaJmon myöskin,           kunnan. päätettäväksi, oniko asia julkisessa
56087: mihin valiokunrtaan on lausunnon antamista         istunnossa käsiteltävä vai eikö.
56088: varten lälhetettävä ne lepäämään tai vahvis-          Sell&isen istunnon päiväjärjestystä, joka
56089: tama;tta jåtetyt lakiehdotuJks:et, joita edus-     ei ole julkinen, älköön nä.htäville pantako.
56090: kunta 2 momentissa mainitulla tavalla ei
56091: ole ;päättänyt katsoa rauenneiksi.
56092: 
56093:                   54 (56) ~-
56094:   ,Jos hallitUJksen esitys peruutetaan, niin-                          59 (60) §.
56095: kuin valtiopäiväjärjestyksen 28 ~ :n 3 mo-            Suomenkielinen telksti pannoo.n eduskun-
56096: mentissa on edellytetty, on asian käsittely        nassa käsittely'll pohjaksi. Ruotsiinkieliset
56097: k~eytettävä sillä asteella, millä se silloin       laitokset toimitetaan joko asiail10Dlaisen: va-
56098: on.                                                liokunnan toimesta taih'i eduskunnan ruot-
56099:                                                    salaisessa kaooliassa asianomaisen valiokun-
56100:                   55 ('56) §.                      nan jonknn jäsenen johdolla, ja on valtio-
56101:    V altiopäiväj•ärjestyksen 35 § :ssä tarkoite-   päiväjärjestyksen 85 § :ssä mainituilla tar-
56102: tussa tapauksessa jatketaan asian· kiäsittelyä     kistajilla oikeus eduskunnan vallalla pääJt-
56103: siltä asteelta, mille se edellisillä valtiopäi-    tää ruotsinkielisten tekstien lopullisesta
56104: villä oli jäänyt. Jos asian käsittely edelli-      san'a:mnodosta.
56105: sillä valtiopäivillä on valiokunnassa jäänyt                           60 (61) §.
56106: kesken, päättä!köön valiokunta, \huomioon-           Paitsi eduskunoo.n !keskustelupöytä:kirjoja
56107: ottaen 19 §. :n sää<nnö"kset, miltä asteelta kä-   julkaistrum pai'I10!S1!a. myös ( poist.) ruotsin-
56108: sittelyä on jatkettava.                            kieJ'inen supistelnro: niistä sen mukaan kuin
56109:    Jos sellaista valioikun:taa, jonka valmistel-   kans:EatO'imikun1n lähemmin päättää.
56110: tavaksi asia edellisillä valtiopäiviilä oli lä-
56111: hetetty, ei ole asetettu niillä valtiopäivillä,                     61 .(62) §.
56112: joilla asian käs1ttelyä on jatkettava, määrää        Valtiopäiväjärjestyksen 85 § :ssä mainit-
56113: eduskunta iJ)'uhemiJesneuvoston elhdotulksesta,    tujen tarkistajain tulee olla · t-oimessa 'kun-
56114: micnkä valiokunnan tulee asia valmistella.         nes ovat t~ht.ävänsä loppuun suorittaneet.
56115: 
56116:                   56 ('57) §.                                          62 (63) §.
56117:    Täysistuntoa älkOOn jatkettako jälkeen             EduSlrunna11 sihteerin asiana on valtiopäi-
56118: kello 1:1 iHailla, ellei puhemies katso siihen     vioo päätyttyä mää<rätä maksettaviksi val-
56119: erityistä. syytä olevan.                           tj:opä:ifväasiakirjain painatus- ja muut val-
56120:                                                    tiopäivistä niiden päätyttyä suoritettavat
56121:                57 (58) §.                          kustannukset.
56122:   Meluavia suosion- tai paheksumisellJOrSOi-                           63 (64) §.
56123: tuksia älköön eduskunnan täysistunnQS8a               Jos eduskunta on ·julistanut edustajan
56124: sallittako.                                        edustajatoimeffil oi!keudettomaksi tai edus-
56125:                                 1927 Vp. -   V. M. -   Työjärjestys.                        11
56126: 
56127: tajätoirmen menettäneeksi taikika jos edru;-        tuja ohjeita sekä niitä määräyksiä, jotka
56128: kunta on edustajan edustajatoimesta va-             kansliatoimikunta sitä varten mahdollisesti
56129: pauttanut, niiTIJ myös jos edustajan kuole-         päättää. Tämmöiset määräykset on sopi-
56130: masta on tehty ilmoitus eduskuiDI.t1alle, tulee     viin ;paiikkoi!hin tiedOtksipantava.
56131: eduSkunnan sihteerin viipymättä eduskun-              Jos epä,järjestystä syntyy, mä:ärätJkOOn
56132: nan päätöksestä tai kuolemantapauksesta il-         puhemies parvet ty!hjennettäviksi.
56133: moittaa a.si~nomaiselle keskuslautailrnnnalle.
56134:                                                                     66 (67) §.
56135:                   64 (65,) §.
56136:                                                        Tämä työjärjestys olkoon nouda;tettavana,
56137:    Jos edustaja haluaa saada vapautta val-
56138:                                                     kunnes edUSkunta on päättänyt muutoksen
56139: tiopäivätoimista, pyytäkoon sitä eduskun-
56140:                                                     tai lisäyksen siilhen. Sellainoo päätös tulee
56141: oolta. Älköön 1omaJa myönn:että:kö yhtä viik-
56142:                                                     heti voimaan.
56143: koa pitemmälksi ajaksi, ellei välttämätöntä
56144:                                                        Jos edustaja taiht.oo tehdä aloitteen työ-
56145: syytä pyynnön perusteeksi esitetä.
56146:                                                     järjestyksen muuttamiseen, tehkoon siitä
56147:                  65 (66) §.                         eduskunnalle kirjallisen esityksen, jdka on,
56148:   Niiden, jot!ka parvilla kuuntelevat edus-         ellei eduSkunta sitä hylkää, lähetettävä
56149: kunnan !keskusteluja, pitää tarkasti noudat-        puhemiesneuvostoon lauSU11non antamista
56150: taa jär:jestyiksen ylläpitälmisek.<li annet-        varten.
56151: 
56152: 
56153: 
56154: 
56155:                                         Muutokset
56156:      valtiopäivillä suhteellisen vaalitavan mukaan toimitettavia vaaleja koskeviin
56157:                                         määräyksiin.
56158: 
56159:                       1 ~-                          vat valitsijamiesten plliheenjohtajalle vn-
56160:    V aJitsijMUliest.en ja eduskunnaTh suuren        meistään neljää tuntia ennen vaalia.
56161: vaJioJmruwan jäsenten sekä valt~o;päiväjär­           Sellaiset muutokset, joista 3 § :ssä puhu-
56162: jestyksen 85 § :ssä mainittujen tarkistajain        taan, ovat ilmoitettavat valitsijamiesten pu-
56163: vaali tloimit~taan puhemiehen johdolla.             heenjohtajalle viimeistään kahta tuntia
56164: Vaalitoimituksessa pitää, paitsi eduskunnan         ennen vaalia.
56165: sihteeriä, yhden tai kahden si1tä va·rteTIJ lrnt-     Vaalilippua ei tarvitse painattaa, vaan
56166: -sutun asiantuntijan: olla a,vustamas<;a.           saa kukin ;vaalilippuna käyttää jonkun
56167:                                                     ilmoitetun ehdokaslistan jäljennöstä.
56168:                       12 §.                           Jos valitsijamiesten puheenjohtaja ei
56169:    Jos valitsijamiesten on valtiopäiväjärjes-       katso vaalilippua epäilemättömästi kelpaa-
56170: tyksen 41 § :n mu:kaa,n johonlkin valiokun-         vaeksi, jättäköön asian valitsijamiesten rat-
56171: taan valittava jäseniä noudattaen suhteel-          kaistavaksi. Sama olkoon laki, jos valitsija-
56172: lista vaalitapaa, toimitetaan vaali valitsija-      mies, ennenkuin vaalilippujen yhteenlaske-
56173: miesten puheenjohtajan johdolla.                    minen alkaa, vaatii, että puheenjohtajan hy-
56174:    Vaalissa noudatettakoon muuten edelli-           väksymä vaalili(ppu on vaJitsijamiesten har-
56175: sissä pykälissä annettuja määräyksiä, kui-          kittavaksi alistettava.
56176: tenkin huomioon ottamalla seuraavat poik-             Varajäseniksi valiokuntiin määrätään
56177: keukset.                                            kutakin ehdokaslistaa kohti niin monta, että
56178:    Ehdokaslistat vaalia varten ovat annettu-        niiden luku on lähilmä suurempi kolmasosaa
56179:   12                          1927 Vp. -     V. M. -'- Työjärjestys.
56180: 
56181: listalle 7 ~· :n mukaan tulevain paikkain micllien tiilailJ.e, mä.ä<rää vertausludrujen
56182: määrästä.                                            suuruus.
56183:     Jos johonkin valiokuntaan havaitaan tar-
56184: vittavan useampia varajäseniä, tehköön                                     15 §.
56185: puhemiesneuvosto siitä ehdotuksen eduskun-               Suomien Panikm tilinta<rkastajien ja hei-
56186: nalle.                                               dän varamiestensä vaaleja toimittaeSsaan on
56187:                            14 §.                     valitsi1j:amiestoo n10udatettava, mitä heidän
56188:     Suomen Pookin par~kkivaltuusrrniesten toimitettaJvistaan vaaileista oo edellä mää-
56189: vaal<'lja toimittaessaan on valitsi jamiesten rätty, kuitenkin huomioon ottaen sen-
56190:                                        1
56191: 
56192: 
56193: 
56194: noudatettava, mitä heidän toimitettavistaan raavaa:
56195: vaaleista on edellä määrfutty, kuitenk1n huo-            Ehdokaslistan ensimäisen ehdokkaan hy-
56196: mioon ottaen seuraavaa:                              väksi 1uet.aan yilmi ääni, t{)isen hyvälksi ptioli
56197:     KUJllakin e!hd'okaslistalla ensimäisenä ole- iliim.tä, kolmannen hyväksi kolmasosa j. n:. e.
56198: valle eihdiokkaalle annetaan vertauslu!vuksi KJu,nJki,n elh.do!kkaam. siten saam.ien äänten.
56199: listan \hyväks<i alll'Ilett.ujen vaalilippujoo summa on hänen vertauslukunsa, olipa hän
56200: luku, toiselle ehdokkaalle &'i~tä puJolet, kol- saanut iilillliä yil.t&n tai useammrun: ehdokas-
56201: 1Il.iaill1ellle kolmasosa j. n. e.                    listan e'hdOOdlmana. Ehdokkaiden nimet jä!r-
56202:     Yhdeksän suur.Dmmatll vertruUiSluvun saa- jestetäan sarj:aan sanottuj~n vertalliduikujen
56203: neen ehdokkaan nimet järjestetää<n vertaus- suuruuden mukaan, suur.im:nwsta aillkaoo.
56204: lukujen suuruuden mukaan, alkaen suwrim- Arpa määrää yhtäsuurien v.ertausluilrnjen
56205: masta. 1.'htäsuuren vertausluV'Ull saaneiden jiil\i·estyksen. Kunkiln ehdokka&n nimen koh-
56206:  järjestyksen määrää arpa. Näin m1110dostu- daJle merlkitaän ookä. hänen ~ ve~r­
56207: n<een sa:rjtan kolme ensimäistä ehdolkasta tauslu:Jm että miilllkä e~hdlokaslistan .elhdÖk-
56208: määrätääJn kuuluviksi supperumparun ,pa!lllklki- lrnana hän on se!DJ saanut ja, jos sellaisia lis-
56209: va~tuustoon ja muut kuusi laajempaivn.                toja on kaiksi tai wsea;mpffi, se niistä, jonka
56210:      Si:ltä varaillta, että suppeampa1an pankki- eihdolcl\:aana hän on saaJl1lllt suurimman ääni-
56211:  valtuustoon ~uu1uva pam.kkivaJtuusmies on määrän, jol'loll.1 aJ.1>a ratkaisee yhtäsu,U['ien
56212:  estetty tai eroaa, määrätään hänen sijaansa äänimäärien kesken. Siten saadun sarjan
56213:  astuvruksi ne kaksi samalta ehdokaSlistalta viisi ensimäistä ehdokasta määrätään
56214:  valittua }ll!aJCIIl!pa~a:n valtuustoon kuuluvaa tilintarkas:taJjiJksi ja amtsotaan Jrukin Vllll:i:,.
56215:  valtUIU!SJ.niestä, joiden 2 momentin mukaan tukBi siltä ehdokaslistalta, joka edellisen
56216:  määrätyt vertaUJSlUJViUt ovat suurirrnmat. mulkaan oo mer:kitty häiDen nim€ii1Sä koih-
56217:  EHei scl1aisia ole, määträtään häneru siljaansa oo!lle.
56218:  astuvalksi kaikista su,ppewmpaan valtuustoon            T·ilintarkastajan varaanieheksi määrätään
56219: kuuilumarttomista valtuusmiehistä se, jonik:a siiltä e!hidloka:slistrulta, joilta tilintwrkastaj.a
56220:  vertaus1UJku on suurin ja jota ei ole, sen mu- on mää1'ätty, se tark&<rtajaksi tai vara-
56221: kaan kuin edellä on sanottu, aikaisemmin mieheksi vielä määräämättä oleva ehdo-
56222:  määrätty kenenikään sijoon astuvaiksi. Tätä kas, jonka. ver1:aus1u1m on sutu'lin. Ellei
56223:  :roon<ettelyä n{)uda.tettaessa on ensiik:si mää- sellaista ole, tulee puheena oilevan tiliniaJr-
56224:  rättäwä:, keiden tuLoo astua sen suppeampa:an kastajan va,namileheksi ka~kista roirrniin vielä
56225:  valtuustoon vwlit.un tilaJ1e, jonlka vertaus- määrää:mättå olevista ehdokkaista se, jonka
56226: luku on suurin, ja näin edelleen vertausluku- vermusluku on suurin. Tätä mene!ttelyä
56227:  jen suuruuden mukawn.                                noudatetta€SSa on ensin määrättävä sen ti-
56228:      Sen järjesty/ksen, jossa laaj,empa.an vaH.- Iintarkastajan varamies, jonka vertausluku
56229:  tuustoon ikuul:nvain jiisooten tulee astua on suurh1, ja niin edelleen vertauslulntj.en
56230:  S'll"Ppeatrljpa,a;n v:.tltnnston kuuluvan vaJtuus- ~-suuruuden mukaan.
56231:                              1927 V.p.- V. M.- Työjärjestys.                               13
56232: 
56233:                      16 §.                         määrättäessä noudatettava, mitä edellä
56234:   KiUll! eduskunta valitsee valtiopäiväjär-        15 § :n 2 ja 3 momentissa on sanottu Suo-
56235: jestyksen 85 § :ssä mainittuja tarkistajia ja      men Pankin tilintarkastajioo ja heidän
56236: heidän va.ra.m.ie.hiänsä, on vaalin t!l.la:oota    varrumi:estensä v>aaJ.ista.
56237: 
56238: 
56239:         Helsingissä joulukuun 16 päivänä 1927.
56240: 
56241: 
56242:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        Leino, J., Piekkala, E., Pennanen, Saarinen,
56243: heenjohtaja Puhakka, varapuheenjohtaja             P. (osittain), Särtkkä,. Tervo ja Toi:v:oneru
56244: 'l'orppa (osittain) ja; jäsenet AaJ.to, J. F.      sekä varajäsenet Jokinen (osittain), Koic.
56245: (osittain), von Born, Estlander, Juutilain<elll,   visto (osittain.), Malmivaara (osittain),
56246: Kirra, Koponen, Kuokkanen, Lehtokoski,             Mustakalli<O (osittain) ja Rapo ( osit~) .
56247:   14                        1927 Vp. -    V. llll. -     Työjärjestys.
56248: 
56249: 
56250: 
56251: 
56252:                                     Vastalauseita.
56253:                                                  I.
56254: 
56255:    Kun en voi hyväksyä erinäisiä kohtia                                   9 §.
56256: valiokunnan ehdotuksessa, saan esittää seu-              Eduskunnan sihteerin valitsee eduskunta,
56257: raavaa:                                               sittenkuin virka on puhemiehen toimesta
56258:    Nykyään voimassa olevan työjärjestyksen            ollut haettavaksi julistettuna ja kansliatoi-
56259: mukaan valitaan eduskunnan sihteeri jokai-            mikunta on hakijoista antanut lausuntonsa.
56260: silla valtiopäivillä, kun sensijaan valiokunta        Jos virkaan on useampia hakijoita, täyte-
56261: ehdottaa, että sihteeri otetaan virkaan sopi-         tään se noudattaen mitä puhemiehen vaa-
56262: muksella, jonka kansliatoimikunta voi sanoa           lista on säädetty. Sihteerin toimiaika kes-
56263: irti. Oikeuden ottaminen valtiopäiviltä va-           tää seuraavien valtiopäivien alkuun.
56264: lita sihteerinsä ei ole hyväksyttävä yhtä                (2 ja 3 momentti kuten valiokunnan eh-
56265: vähän kuin eduskunnan oikeuden siirtämi-              dotuksessa.)
56266: nen sihteerin irtisanomiseen nähden kanslia-
56267: toimikunnalle, joka ei ole tasapuolisesti ko-                            39 .§.
56268: koonpantu. Voimassaolevat säännökset tässä              Kunkin puhujan on tarkoin pysyttävä
56269: suhteessa olisi senvuoksi säilytettävä. Eh-           käsiteltävänä olevassa asiassa. Jos hän siitä
56270: dotuksen 39 § :n loppuosa, joka sisältää              poikkeaa, tulee puhemiehen muistuttaa
56271: uusia määräyksiä puhemiehen oikeudesta                häntä asiaiSsa pysy;mään.
56272: kieltää puhujaa puhumasta on ristiriidassa
56273: valtiopäiväjärjestyksen kanssa, minkävuoksi                              4J5 '§.
56274: säännökset tässäkin suhteessa on pysytet-                (1 momentin 1 kohta kuten valiokunnan
56275: tävä entisellään. Edustajien oikeus vaatia            ehdotuksessa.)
56276: avointa lippuäänestystä on liiaksi rajoitettu,          2. Jollei edellisessä kohdaJSSa mainittu
56277: minkävuoksi työjärjestykseen olisi sisälly-           äänestys puhnmiehen mielestä ole antanut
56278: tettävä säännös, että sellainen äänestys on           selvää vastausta tahi jos puhemies sellaisen
56279: toimitettava, jos joku edustaja sellaista             äänestyksen jälkeen niin määrää tai joku
56280: vaatii.                                               edustaja sitä seisomaan nousten vaatii, on
56281:    Edellä esitetyn perusteella ehdotan                toimitettava avoin lippuäänestys nimen-
56282:                                                       huudon mukaan käyttämällä erivärisiä lip-
56283:           että valiokunnan mietintöön sisäl-          puja, joihin on painettu redustajan nimi
56284:        tyviin työjärjestysehdotuksen 9, 39 ja         sekä sanat ,jaa' tai ,ei".
56285:        45 § hyväksyttäisiin näin kuuluvina:              (1 mornentin 3 kohta sekä 2, 3 ja 4 mo-
56286:                                                       mentti kuten valiokunnan mietinnössä.)
56287: 
56288:         Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1927.
56289: 
56290:                                                                                   Eino Pekkala.
56291:                                         V astalanseita.                                          15
56292: 
56293:                                                   II.
56294: 
56295:    Kun en voi katsoa, että on tarpeellisia ta-                             22 §.
56296: keita siitä, että kansliatoimikunta tehok-                Koska valiokunta on velvollinen ensisijai-
56297: kaasti hoitaisi niitä tehtäviä, jotka valiokun-         sesti suorittamaan ne tehtävät, mitkä edus-
56298: nan: työjärjestysehdotuksen mukaan toimi-               kunta; ·on valiokunnalle antanut, niin olisi
56299: kunnalle kuuluisivat, olisi minun mielestäni            tämän säännöksen 2 momentti saava täs-
56300: ainakin sertJ osan näistä tehtävistä, joka kos-         mällisemmän sanamuodon, ja: ehdotan seu-
56301: kee eduskunnan taloudenhoitoa, pitänyt                  raavan lisäyksen:
56302: jäädä valtiovarainvaliokunnalle, ja olisi tätä
56303:                                                                  - - - toiselta lausuntoa, milloin
56304: tarkoittava säännös ollut otettava työjärjes-
56305:                                                                tämä harkitsee, ettei valiokunnan oma
56306: tykseen. En kuitenik:aan ole tahtonut tehcrå
56307:                                                                työ tämän kautta esty.
56308: ehdotusta tästä.
56309:    Sitäv;astoin katson tarpeelliseksi, että va-
56310:                                                                             45 §.
56311: liokunnan ehdotukseen otetaan säännös siitä,
56312:                                                            Avoimeen äänestykseen lii<ttyy niin vaka-
56313: että valtiovarainvaliokunta tarkastaa kans-
56314:                                                         via haittoja, ettei tätä äänestystapaa olisi
56315: liatoimikunnan taloudenhoidon, ja ehdotan
56316:                                                         otettava käytäntöön, vaan olisi käytettävä
56317: siis
56318:                                                         umpilippuja kuten nykyään on laita.
56319:    seuraavan lisäyksen 7 §, :ään:
56320:                                                           Myöskin olisi syytä suosia äänestämistä
56321:                                                         seisomaan nousemaila laa:jemmassa mitassa
56322:          VaUiovarainvaliokunta     toimitta-            kuin valiokunta ehdottaa.
56323:        koon vuosittain tarkastuksen kanslia-
56324:                                                            Ehdotan senvuoksi seura3!via muutoksia
56325:        toimikunnan huolehtirnasta eduskun-
56326:                                                         valiokunnan ehdotukseen :
56327:        nan talouden- ja rahavarainhoidosta.
56328:                                                                      1 mom. 1 kohta.
56329:                     16 §.
56330:                                                            Xänestys suoritetaan ään,estyskoneella
56331:   Tälle säännökseHe on annettava sana-
56332:                                                         tai, jos puhemies, harkitsee soveliaaksi, sei-
56333: muoto, joka paremmin vastaa sen tarkoi-
56334:                                                         somaan nousemalla. Jos äänestys (j. n. e.
56335: tusta, ja ehdotan senvuoksi seura-avaa sana-
56336:                                                         valiokunnan ehdotuksen mukaan).
56337: muotoa;:
56338:          V aliakunta voi kutsua asiantunti-                           1 mom. 2 kohta.
56339:        joita kuultaviksi määrättyä asiaa kos-             - - - jos puhemies niin maal"aa, on
56340:        kevissa ne1wotteluissa.                          toimitettava äänestys umpilipuin nimen-
56341:                                                         huudon mukaan käyttämällä lippuja, joihin
56342:                    17 §.
56343:                                                         on painetht sanat ,jaa" tai ,ei". Samoin
56344:    Selvyyden vuoksi olisi tässä sanottava,              on meneteltävä myös jos kaksikymmentä
56345: että valiokunnan istunnosta pois jääneen
56346:                                                         edustajaa seisomaan nousten pyytää äänes-
56347: jäsenen esteen harkitsee valiokm1ta. Ehdo-
56348:                                                         tystä umpilipuin.
56349: tan senvuoksi seuraavan lisäyksen:
56350:                                                                   1 mom. 3 kohta.
56351:           Jos valiokttnnan jäsen on ilman sel-         Xänestys urnpilipuin on suorastaan toimi-
56352:        laista estettä, jonka valiokunta voi         tettava, milloin puhemies niin rn:ä.ärää tai
56353:        hyväksyä, tai erityistä lupaa (j. n. e.      kaksikymmentä edustajaa on sitä (poist.)
56354:        vaHokunnan ehdotuksen mukaan).               pyytärnyt (j. n. e. valiolnmnan ehdotuksen
56355:                                                     mwkaan).
56356: 
56357:         Helsingissä joulukuun 16 päivänä 1927.
56358:                                                                      Ernst Estlander.
56359:   16                         1927 Vp. -   y. l!l[. - Työjärjestys.
56360: 
56361:                                               ~II.
56362: 
56363:     Kun allekirjoittanut ei katso tarpeellisek-           3. Avoin z~:ppui@,nestys Q1t SUOfa3-
56364: sj. ~~ä edes täysin sopivaksikaan, että J?uhe-          t,~n toimitettava · mil~oin kaksi~tmr
56365: wi~ $lla jtsenäisen oikeuden ratkaista, J;D.il-         m.en.tii edustajaa on sitä kirjaUitJf!tJ/i
56366: ~~i;n av:oin lippuäänestys <on: erusisi~ti              puhe1(1-iekeltii .. py.ytänyt, enne'~~W.:n
56367: tpimit~ttava, ehdotan,                                  puhemies .on ryMynyt esittij-~n
56368:     etpi ~ § :n 1 mom :n 3 kohta tulisi ,kuulu-         äänestysesit.y.stä. ·
56369: maan seuraavasti :
56370: 
56371:         He'lsingissä jouhlllmun 16 päivänä 19.~7.
56372: 
56373:                                                                Ernst VOD Bo~.
56374:                                  1927 Vp. -      Työjärjestys.
56375: 
56376: 
56377: 
56378: 
56379:                        Eduskunnan Työjärjestys.
56380:                            Hyväksytty ja vahvistettu valtiopäivillä 1927.
56381: 
56382: 
56383:            Perustautumistoimet.                    pmvam ensimmäisessä :istunnossa toimite-
56384:                                                    taan nimenhuuto edellä mainitun luettelon
56385:                        1 §.                        mukaan sellaisena, kuin se oli edellisten val-
56386:    Eduskunnan kokoontuessa uusien vaalien          tiopäivien lopussa, minkä jälkeen ikäpuhe-
56387: jälkeen ensi kerran asettuvat edustajat            mies toteaa, ketkä ovat silloin jääneet valtio-
56388: istuntosaliin aakkosjärjestykseen. Tätä jär-       päiville saapumatta.
56389: jestystä noudatetaan, kunnes eduskunta toi-           Siinä tapauksessa, että edustaja vaalikau-
56390: sin päättää.                                       den ensimmäisten valtiopäiväin alettua on
56391:                        2 §.                        esittänyt ikäpuhemiehelle tai puhemiehelle
56392:    Kun eduskunta valtiopäiväin ensimmai-           tarkastetun valtakirjansa tai, myöhemmillä
56393: senä päivänä on kokoontunut täysistuntoon.,        saman vaalikauden valtiopäivillä, ilmoittau-
56394: asettuu iältään vanhin eduskunnan jäsen            tunut ikäpuhemiehelle tai puhemiehelle, on
56395: puhemiehen paikalle ja toimituttaa nimen-          ikäpuhemiehen tai puhemiehen tehtävä
56396: huudon.                                            tästä ilmoitus eduskunnalle.         Edustaja
56397:    Tämän jälkeen tapahtuu puhemiehen ja            älköön näissä tapauksissa ryhtykö edusta-
56398: varapuhemiesten vaali umpilipuin. Jollei           jatointansa hoitamaan, ennenkuin hän on
56399: kukaan ensi äänestyksessä ole saanut ehdo-         ikäpuhemiehelle tai puhemiehelle valtakir-
56400: tonta enemmistöä annetuista hyväksytyistä          jansa esittänyt tai ilmoittautunut.
56401: äänistä, on uusi äänestys toimitettava. Jos
56402: toisessakaan äänestyksessä ei kukaan ole
56403: saanut ehdotonta enemmistöä, on kolmM              Puhemiehistö, kansliatoimikunta ja kanslia.
56404: äänestys toimitettava ja se julistettava vali-
56405: tuksi, joka siinä on saanut enimmät äänet.                          4 §.
56406: Jos kolmannessa äänestyksessä äänet käyvät           Puhemies ja varapuhemiehet muodosta-
56407: tasan, ratkaisee arpa.                             vat eduskunnan puhemiehistön.
56408:    Vaalin tulos ilmoitetaan kirjelmällä tasa-
56409:  vallan presidentille.                                                 5 §.
56410:                                                      Ensimmäisessä täysistmmosEa valitsee
56411:                      3 §.                          eduskunta valtiopäiväjärjestyksen 89 § :ssä
56412:   Vaalikauden ensimmäisten valtiopäiväin           mainitut neljä jäsentä kansliatoimikuntaan.
56413: ensimunäisessä täysistunnossa toimitetaan ni-      Ellei eduskunta voi niistä yhtyä, on vaali
56414: menhuuto valtiopäiväjärjestyksen 23 § :n           lykättävä 'ja toimitettava tähän työjärjes-
56415: 2 momentissa mainitun luettelon mukaan.            tykseen liitettyjen, suhteellista vaalitapaa
56416:   Myöhempien saman vaalikauden valti.o-            koskevain määräysten mukaan.
56417:   2                               1927 Vp. -       Työjärjestys.
56418: 
56419:                      6 §.                           likkö, alipäällikkö sekä tarpeellinen määrä
56420:   Kansliatoimikunta on päätösvaltainen vii-         pika- ja konekirjoittajia; sekä
56421: den jäsenen saapuvilla ollessa. Äänten men-            konekirjoituskansliassa päällikkö ja tar-
56422: nessä tasan ratkaisee puhemiehen ääni. Kui-         peellinen määrä konekirjoittajia.
56423: tenkin voi kansliatoimikunta käsitellä ja              Jos useampia virkamiehiä tarvitaan, tekee
56424: ratkaista asioita neljänkin jäsenen saapu-          kansliatoimikunta siitä ehdotuksen eduskun-
56425: villa ollessa, jos he ovat päätöksestä. yksi-       nalle.
56426: mieliset.                                                                 9 §.
56427:                                                        Eduskunnan sihteerin valitsee eduskunta,
56428:                     7 §.                            sittenkuin virka on puhemiehen toimesta
56429:    Kansliatoimikuuman tulee:                        ollut haettavaksi juHstettuna ja kansliatoi-
56430:    huolehtia eduskunnan talouden- ja raha-          mikunta on hakijoista antanut lausuntonsa.
56431: varainhoidosta sekä määrätä maksettaviksi           Jos virkaan on useampia hakijoita, täyte-
56432: valtiopäiväkustannukset;                            tään se noudattaen, mitä puhemiehen vaa-
56433:    julistaa kansliavirat haettaviksi ja täyt-       lista on säädetty. Sihteeri otetaan vir-
56434: tää ne, niin myös ottaa tarvittavat vahti-          kaansa sopimuksella, joka on eduskunnan
56435: mestarit ja muu henkilökunta;                       puolelta kansliatoim~kunna.n irtisanottavissa
56436:    valvoa eduskunnan kanslian virkamiesten          määräajan kuluessa uuden vaalikauden
56437: ja muun hen1kilökunnan toimintaa ja ryhtyä          alkaessa.
56438: siitä ehkä aiheutuviin toimenpiteisiin; ·sekä          Jos eduskunnan sihteerin toimi on avoinna
56439:    antaa lausuntonsa edustajain istumajär-          tai toimen haltija estetty hoitamasta tehtä-
56440: jestyksestä.                                        väänsä, kutsukoon ikäpuhemies tai puhe-
56441:                                                     mies ikeskuskanslillln .nortaarin tai muun sopi-
56442:                       8 §.                          vaksi katsomansa henkilön hoitamaan sih-
56443:    Eduskunnan kansliassa on seuraavat osas-         teerin tehtäviä, kunnes virka on täytetty tai
56444: tot:                                                este la·kannut.
56445:    keskuskanslia, ruotsalainen kanslia, paina-         Muut eduskunnan kanslian virat täyttää
56446: tustöiden kanslia, suomalainen pikakirjoi-           ja tarpeellisen henkilökunnan ottaa kansliar
56447: tuskanslia, ruotsalainen pikakirjoituskanslia       toimikunta harkintansa mukaan joko määrä-
56448: ja konekirjoituskanslia.                            ajaksi, enintään vaalikaudeksi, tai irtisano-
56449:    Kanslian eri osastoissa on seuraavat virka-      misen varaan tehdyllä sopimuksella.
56450: miehet:
56451:    keskuskansliassa eduskunnan sihteeri
56452: eduskunnan kanslian kansliapäällikkönä,             Valitsijamiehet, valiokunnat ja tarkistajat.
56453: notaari, kanslisti, yleistulkki ja taloudenhoi-
56454: taja sekä tarpeellinen määrä vahtimesta-                                10 §.
56455: reita ja muuta henkilökuntaa;                         Heti vaalien jälkeen aikavien ensimmäis-
56456:    ruotsalaisessa kansliassa päämkkö sekä           ten valtiopäivien avaamisen jälkeen edus-
56457: yksi tai useampia notaareja;                        kunta täysistunnossa puhemiehistön ehdo-
56458:    painatustöiden kansliassa päällikkö, hä-         tuksesta päättää, kuinka monta valitsija-
56459: nen apulaisensa sekä tarpeellinen määrä             miestä on valittava.
56460: oikolukijoita;                                        Puhemiehistön ehdotuksesta eduskunta
56461:    suomalaisessa pikakirjoituskansliassa pääl-      jokaisilla valtiopäivillä niin ikään päättää,
56462: likkö, kaksi alipäällikköä sekä tarpeellinen        kuinka monta jäsentä on valittava suureen
56463: määrä pika- ja konekirjoittajia;                    valiokuntaan ja kuhunkin lakimääräiseen
56464:    ruotsalaisessa pikakirjoi.tuskansliassa pääl-    valiokuntaan.
56465:                                  1927 Vp. -      Työjärjestys.                              3
56466: 
56467:    Puhemiehistö tehköön sitäpaitsi eduskun-       puhemiehen vaalista on määrätty. Muut
56468: nalle ehdotuksen sellaisten ylimääräisten va-     vaalit toimitetaan umpilipuin, jolleivät
56469: liokuntain asettamisesta, jotka heti valtio-      kaikki suostu toisesta vaalitavasta. Muissa
56470: päivien alussa katsotaan tarpeellisiksi, sekä     asioissa käytettäköön huutoäänestystä tai
56471: niiden jäsenmäärästä.                             muuta tapaa, joka kulloinkin parhaaksi kat-
56472:    Ylimääräisillä valtiopäivillä eduskunta        sotaan. Kuitenkin on avoin äänestys nimen-
56473: puhemiehistön: ehdotuksesta päättää, mitkä        huudon mukaan toimitettava, milloin pu-
56474: valiokunnat on asetettava ja montako jä-          heenjohtaja sen katsoo tarpeelliseksi tai
56475: sentä niihin on valittava.                        joku äänestykseen osaaottavista sitä vaatii.
56476:                                                   .Äänten mennessä tasan ratkaisee arpa.
56477:                      11 §.                           Ensimmäisen kokouksen kutsuu kokoon
56478:   Valitsijamiesten,    suuren     vali()kunnan     vanhin valiokunnan jäsen, valitsijamies tai
56479: jäsenten ja Suomen Pankin pankkivaltuus-          tarkistaja ja johtaa siinä puhetta, kunnes
56480: miesten ja tilintarkastajain sekä valtiopäivä-    puheenjohtaja on valittu.
56481: järjestyksen 41 § :ssä mainitussa tapauksessa        Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan
56482: myös muiden valiokuntain jäsenten vaali           vaalin tuloksesta on ilmoitus tehtävä edus-
56483: toimitetaan erityisten, tähän työjärjestyk-       kunnalle.
56484: seen liitettyjen, suhteellista vaalitapaa kos-                        15 §.
56485: kevain määräysten mukaan.                            Sihteerinsä, tai milloin on välttämättö-
56486:                                                   män tarpeellista, useampia, valitsevat kukin
56487:                      12 §.                        valiokunta, valitsijamiehet ja tarkistajat.
56488:    Valtiopäiväin alussa valitsee eduskunta
56489: valtiopäiväjä·rjestyksen 85 § :ssä main.itut                           16 §.
56490: viisi tarkistajaa sekä näille kullekin yhden        Valiokunta saattaa antaa kutsumillensa
56491: varamiehen. Ellei eduskunta voi valitta-          asiantuntijoille oikeuden ottaa osaa valio-
56492: vista yhtyä, on vaali lykättävä ja toimitet-      kunnan keskusteluihin jossakin määrätyssä
56493: tava tähän työjärjestykseen liitettyjen, suh-     as1assa.
56494: teellista vaalitapaa koskevain määräysten                              1'7 §.
56495: mukaan.                                             Jos valiokunnan jäsen on ilman hyväksyt-
56496:                      13 §.                        tävää estettä tai erityistä lupaa jäänyt valio-
56497:   ;flillä, joka jo on valittu jäseneksi kah-      kunnan kokouksesta pois, on se ilmoitettava
56498: teen valiokuntaan, olkoon oikeus kieltäy-         eduskunnalle, joka tämän johdosta voi ryh-
56499: tyä useamman valiokunnan jäsenyydestä,            tyä valtiopäiväjärjestyksen 51 § :n 3 mo-
56500: suurta valiokuntaa lukuunottamatta. Sama          mentissa edellytettyihin toimenpiteisiin.
56501: olkoon voimassa siitä, joka on valittu jäse-
56502: neksi valiokuntaan ja tarkistajaksi. Edus-                           18 §.
56503: kunnan asia on harkita, voiko valiokunnan            Valiokunnassa on kukin sen jäsenistä oi-
56504: jäsen ilmoittamansa muun syyn perusteella         keutettu käyttämään suomea tai ruotsia.
56505: saada vapautuksen valiokunnan jäsenyy-            Valbkunnan itsensä päätettävänä olkoon,
56506: destä tai tarkistajan toimesta.                   katsooko se tulkitsemisen tarpeelliseksi vai
56507:                                                   eikö ja missä muodossa ja määrä...~ä.
56508:                    14 §.
56509:   Kukin valiokunta, valitsijamiehet ja tar-                          19 §.
56510: kistajat valitsevat jokaisilla valtiopäivillä       Kukin asia      on erikoisvaliokunnassa
56511: ensimmäisessä kokouksessaan puheenjohta-          otettava kolmeen käsittelyyn.     Toisessa
56512: jan ja varapuheenjohtajan sillä tavoin, kuin      käsittelyssä tehdyt päätökset itse asiasta
56513:   4                              1927 Vp. -      Työjärjestys.
56514: 
56515: on     pidettävä valiokunnan lopullisina                              23 §.
56516: päätöksinä. Kolmannessa käsittelyssä valio-          Valiokunta laatitkoon mietintönsä sen
56517: kunta tarkistaa asiasta laaditun mietintönsä,     käsiteltävänä olevista asioista lyhyesti. Mie-
56518: ellei se ole uskonut tarkistamista erityisten     tinnön tulee päättyä ponsiin, jotka sisältä-
56519: mietinnöntarkastajain tehtäväksi.                 vät vali-okunnan ehdotuksen.
56520:    Vastalause, j·onka valiokunnan jäsen tah-
56521: too liittää mietintöön, on ilmoitettava asian                          24 ~.
56522: toisessa käsittelyssä ja valiokunnan tarkas-        Milloin jokin valiokunta valtiopäiväjär-
56523: tettavaksi kirjallisesti laadittuna esitettävä    jestyksen 45 § :n mukaan on valinnut yhden
56524: kolmannessa käsittelyssä, ellei valiokunta        tai useamman esittelijän, on siitä mietin-
56525: ole uskonut va&talauseiden tarkastamista          nössä mainittava.
56526: mi etinn.ön tarkastaj ille.                                          25 §.
56527:    Mietintöön merkitään asian käsittelyyn           Valitsijamiesten, valiokuntain ja tarkis-
56528: osaa ottaneiksi ne jäsenet, jotka ovat otta-      tajain kokouksista tehdään lyhyt muistiin-
56529: neet osaa sen ratkaisevaan käsittelyyn. Jos       panopöytäkirja, johon merkitään tehdyt
56530: valiokunnan jäsen on ainoastaan osittain ot-      ehdotukset, äänestykset ja päätökset.
56531: tanut osaa tähän käsittelyyn, on se mietin-
56532: nössä ilmaistava.                                                     26 §.
56533:    Edellä 1 ja 2 momentissa olevista mää-           Valitsijamiesten, valiokuntain ja tarkis-
56534: räyksistä voidaan poiketa, jos valiokunta         tajain kirjelmät allekirjoittaa puheen-
56535: yksimielisesti niin päättää.                      johtaja ja varmentaa sihteeri.
56536: 
56537:                    20 §.                                               27 §.
56538:   Samaa asiaa koskevat aloitteet on valio-           Vaalikauden ensirrnmäisten ja toisten var-
56539: kunnassa käsiteltävä toistensa yhteydessä         sinaisten valtiopäiväin päättyessä tulee kun-
56540: ja niistä annettava yhteinen mietintö, ellei-     kin valiokunnan lähettää puhemiesneuvos-
56541: vät erikoiset syyt jossakin tapauksessa           tolle ilmoitus niistä asioista, jotka valiokun-
56542: vaadi toisin menettelemään.                       nassa eivät ole tulleet käsittelyn alaisiksi tai
56543:                    21 §.                          joita ei ole ehditty loppuun käsitellä. Niin
56544:    Jos eduskunta palauttaessaan asian eri-        ikään tulee valiokunnan jokaisten valtiopäi-
56545: koisvaliokuntaan tai muuten on antanut            vä1n päättyessä keskuskanslialle toimittaa
56546: valiokunnalle mää,rä.ttyjä ohjeita, joiden        luettelo kaikista valiokunnan käsiteltäväksi
56547: mukaan valiokunnan on tehtävänsä suori•           lähetetyistä asioista. Viimeksimainittuun
56548: tettava, on valiokunnan niitä noudatettava.       luetteloon on merkittävä toimenpiteet, joi-
56549:                                                   hin valiokunta kussakin asiassa on ryhty-
56550:                      22 §.                        nyt.
56551:   Jos eduskunta on määrännyt, että jonkin                              28 §.
56552: erikoisvaliokunnan on sen valmisteltavaksi           Suuren valiokum1an kokouksista on ilmoi-
56553: lähetetystä asiasta tai jostakin sen osasta       tettava eduskunnan täysistunnossa taikka,
56554: pyydettävä lausunto toiselta erikoisvaliokun-     samalla tavoin kuin eduskunnan täysistun-
56555: nalta, on viimeksimainitun valiokunnan lau-       tojen ilmoittamisesta on 31 § :ssä mäii-
56556: suntonsa kiireelli:sesti annettava.               1·ätty, sanomalehdissä, jotapaitsi valio-
56557:    Tätä noudatettakoon myöskin, mikäli            kunnan päiväjärjestys on, mikäli mahdol-
56558: mahdollista, milloin toinen valiokunta            lista, hyvissä ajoin ennen lmtakin kokousta
56559: omasta aloitteestaan on pyytänyt toiselta         pantava nähtäville eduskunnan ilmoitustau-
56560: lausuntoa.                                        luille.
56561:                                   1927 Vp. -      Työjärjestys.                                5
56562: 
56563:    Asioita käsiteltäessä suuressa valiokun-        muulloinkin toimitettava puhemiesneuvos-
56564: nassa noudatettakoon sen ohessa, mitä valio-       tolle ehdotus valiokunnan työsuunnitel-
56565: kunnista yleensä ja suuren valiokunnan             ma.ksi.
56566: päättämässä työjärjestyksessä siitä erikseen          Valiokuntain puheenjohtajien tulee, mil-
56567: on määrätty, soveltuvissa kohdin sitä asiain       loin puhemies katsoo sen tarpeelliseksi, an-
56568: käsittelytapaa, mikä on eduskunnan täys-           taa puhemiesneuvostolle selvitys siitä, millä
56569: istunnoi.s.sa noudatettavaksi säädetty.            asteella valiokuntaan lähetettyjen asiain
56570:    Suuren vaiilokunnan kokouksissa kukin           käsittely kulloinkin on.
56571: puhuu seisoaltaan ja paikaltansa, saatuansa
56572: puheenvuoron.
56573:    Jos suuren valiokunnan puheenjohtaja                            Täysistunnot.
56574: tahtoo ottaa osaa keskusteluun, jättäköön
56575: paikkansa varapuheenjohtajalle.                                         31 §.
56576:                                                      Kutsu eduskunnan täysistuntoon on pan-
56577:                                                    tava nähtäville eduskunnan ilmoitustau-
56578:              Puhemiesneuvosto.                     luille sekä ilmoitettava pääkaupungin suu-
56579:                                                    rimmissa jokapäiväisissä sanomalehdissä
56580:                        29 §.                       sen mukaan, kuin kansliatoimikunta tar-
56581:    Puhemiesneuvoston asiana on:                    kemmin määrää. Kutsun tulee, mikäli
56582:    tehdä ehdotuksia ylimääräisten valiokun-        mahdollista, olla nähtäville pantuna vii-
56583: tain asettamisesta niiden lisäkS~i, jotka mai-     meistään kello 6 illalla täysistunnon edelli-
56584: nitaan 10 § :ssä;                                  senä päivänä.
56585:    vahvistaa valiokuntain sihteerien johto-           Jos täysistunnossa ou vaali toimitettava
56586: sääntö;                                            tai sellainen lopullinen päätös tehtävä, joka
56587:    antaa lausunto edustajan tekemästä aloit-       mainHaan valtiopäiväjärjestyksen 66 § :n
56588: teesta työjärjestyksen muuttamiseen; sekä          6 momentissa, on asia kutsussa mainittava.
56589:    esittää muuta, mikä eduskuntatyön jär-
56590: jestelyä varten on tarpeen tai mitä muuten                               32 §.
56591: on valtiopäiväjärjestyksessä ja tässä työjär-         Täysistunnon päiväjärjestys, joka sisäl-
56592: jestyksessä puhemiesneuvoston tehtäväksi           tää luettelon istunnossa esilletulevista
56593: määrätty.                                          asioista ja niihin kuuluvista a~siakirjoista,
56594:    Äänten menne...o::sä puhemiesneuvostossa ta-    on hyvissä ajoin ennen täysistuntoa pantava
56595: sa,n ratkaisee puhemiehen ääni.                    nähtä,ville ilmoitust8!uluille.
56596: 
56597:                     30 §.                                             33 §.
56598:   Puhemiesneuvoston on esitettävä edus-              Täysistunno0n alkaessa on nimenhuuto toi-
56599: kunnalle ehdotus täysistuntojen ja valio-          mitettava.
56600: kuntain työsuunrnitelm8!ksi lähinnä seuraa-          Edustaja, joka ei saavu täysistuntoon 15
56601: vaa aikaa varten. Ehdotus jaetaan painet-          minuutin kuluessa nimenhuudon jälkeen,
56602: tuna eduskunnan jäs·enille. Jos puhemies-          mel'kitään pöytäkirjaan poissaolevaksi.
56603: neuvosto myöhemmin ilmaa.ntuneiden asian-
56604: haarain johdosta kats·oo tarvittavan lisäyk-                           34 §.
56605: siä tai muutoksia työsuunnitelmaan, tehköön           Eduskunta-aloitteet on !kirjallisesti laadit-
56606: niistä ehdotuksen eduskunnalle.                    tuina annettava eduskunnan sihteerille.
56607:    Erikoisvaliokuntain    on valtiopäiväin            Edustajan tekemä aloite ylimääräisen va-
56608: alussa ja puhemiesneuvoston määräyksestä           liokunnan asettamisesta on hyvissä ajoin
56609:   6                               1927 Vp. -       Työjärjestys.
56610: 
56611: ennen täysistuntoa kirjallisesti laadittuna                             38 §.
56612: puhemiehelle annettava ja käsiteltävä täys-            Kunlkin tulee puheenvuoron saatuansa
56613: istunnossa eri asiana.                              puhua seisoaltaan istuntosaliin sitä varten
56614:    Jos edustaja tahtoo jonkin muun edus-            asetetulta puhujalavalta. Ainoastaan lyhyen
56615: kunnan päätäntävaltaan kuuluvan asian,              lausunnon, joka kestää enintään kaksi mi-
56616: jonka vireillepanosta ei ole muualla erikseen       nuuttia, saa esittää paikaltaan; jos puhuja
56617: säädetty, esille otettavaksi täysistunnossa,        haluaa pidemmältä jatkaa puhettaan, kehoit-
56618: tulee hänen siitä hyvissä ajoin ennen täys-         takoon puhemies häntä astumaan puhuja-
56619: istuntoa tehdä puhemiehelle kirjallinen esi-        lavalle. Puhe1Il1ies voi kuitenkin, jos katsoo
56620: tys, jossa lyhyesti mainitaan asia ja mitä          siihen syytä olevan, kehoittaa puhujaa esit-
56621: edustaja ehdottaa. Ainoastaan poikkeus-             tämään lausuntonsa, sen laajuuteen ka.tso-
56622: tapauksissa sallittakoon asia ottaa esille          matta, puhujalavalta.
56623: ilman sellaista kirjallista esitystä.
56624:                                                                         39 §.
56625:                      35 §.                             Kunkin puhujan on tarkoin pysyttävä kä-
56626:    Valtiopäiväjärjestyksen 32 § :ssä. mainittu      siteltävänä olevassa asiassa. Jos hän siitä
56627: seitsemän päivän aika luetaan, kysymyksen           poikkeaa, tulee puhemiehen muistuttaa
56628: ollessa hallituksen esityksestä tai esityksen       häntä asiassa pysymään. Ellei puhuja muis-
56629: peruuttamisesta, siitä päivästä, jona halli-        tutusta noudata, kieltälköön puhemies hänet
56630: tuksen esitys tai ilmoitus esityksen peruut-        puhumasta.
56631: tamisesta ensi kerran esiteltiin eduskun-                               40 §.
56632: nalle, sanottua päivää Jmitenkaa.n lukuun-             Täysistunnossa on ruotsinkielisten lausun-
56633: ottamatta.                                          tojen ponnet kunkin lausunnon jälkeen tul-
56634:                                                     kittava suomeksi.
56635:                      36 §.                             Suomenkieliset lausunnot tulkitaan ruot-
56636:    Eduskunnan täysistunn<Ossa on, ennen-            siapuhuville kansanmiehille yksityisesti, jos
56637: kuin siirrytään asian yksityiskohtaiseen kä-        he sitä haluavat.
56638: sittelyyn, annettava edustajille tilaisuus             Puhemiehen tiedoksiannat ja äänestysesi-
56639: yleiskeskustelussa lausua mielensä asiasta          tykset esitetään kummallakin kielellä.
56640: kokonaisuudessaan.
56641:                                                                         41 §.
56642:                      37 §.                            Jos keskustelun alettua jostakin asiasta
56643:    Puheenvuoroa pyytäköön edustaja pai-             tehdään ehdotus asian pöydällepanosta tahi
56644: kaltaan seisomaan nousten.                          jokin muu sellainen ehdotus, jonka hyväk-
56645:    Toisen puhuessa älköön puheenvuoroa              syminen keskeyttäisi asian asiallisen käsitte-
56646: pyydettäkö muutoin kuin antamalla tai lä-           lyn, ja sitä ehdotusta on kannatettu, on seu-
56647: hettämällä nimilippu eduskunnan notaarille.         raavien puhujain, puhemiehen kehoituk-
56648:    Puheenvuoroja annettaessa noudatetta-            sesta, kohdistettava lausuntonsa tähän ehdo-
56649: koon sen ohella, mitä valtiopäiväjärjestyk-         tukseen ja päätös siitä tehtävä, ennenkuin
56650: sen 59 ja 60 § :ssä on säädetty, seuraaavaa.        enempää keskustelua itse asiasta sallitaan.
56651:    J.os puheenvuoroja pyydetään yhtaikaa
56652: sekä kirjallisesti että suullisesti, olkoon kir-                        42 §.
56653: jallisesti pyydetyillä etusija. Jos useat             Jos jotakin valtiopäiväjärjestyksen 63 § :n
56654: yhtaikaa suullisesti pyytävät puheenvuol'Oa,        1 tai 2 momentissa mainittua asiaa ensi ker-
56655: määrätköön puhemies, missä. järjestyksessä          taa käsiteltäessä syntyy erimielisyyttä siitä,
56656: kukin heistä on sen saava.                          mihin valiokuntaan asia on lähetettävä, rat-
56657:                                  1927 Vp. -      Työjärjestys.                              7
56658: 
56659: kaistakoon tämä kysymys asiaa pöydälle            äänestyksessä konetta ei voida käyttää
56660: p.anema.tta, ellei pöydällepanopyyntöä esi-       taikka jos koneella suoritettu äänestys pu-
56661: tet~                                              hemiehen mielestä ei ole antanut luotetta-
56662:                      43 §.                        vaa vastausta tai äänet ovat menneet ta-
56663:     Jokaisen puhujan, joka tekee uuden ehdo-      san, on toimitettava avoin lippuäänestys ni-
56664: tlllksen, minkä tahtoo saada äänestyksen alai-    menhuudon mukaan käyttämällä erivärisiä
56665: seksi, tulee, milloin puhemies harkitsee sen      lippuja, joihin on painettu edustajan nimi
56666: tarpeelliseksi, antaa ehdotuksensa ki,rjalli-     s-ekä sanat ,jaa" tai ,ei". Samoin on me'-
56667: sesti laadittuna sihteerin kautta puhemie-        neteltävä, jos kaksikymmentä edustajaa sei-
56668: helle.                                            somaan nousten pyytää avointa lippuäänes-
56669:     Jos edustaja, joka aikoo ehdottaa muu-        tystä.
56670: toksen valiokunnan ehdotukseen, haluaa               3. Avoin lippuäänestys on suorastaan toi-
56671: saada muutosehdotuksensa painetuksi, anta-        mitettava milloin puhemies niin määrää tai
56672: koon sen kirjallisesti laadittuna, ilman pe-      kaksikynunentä edustajaa on sitä kir-
56673: rusteluja, eduskunnan kansliaan niin hy-          jallisesti puhemieheltä pyytänyt, ennenkuin
56674: vissä ajoin, että painafus ja jakelu ehtii        puhemies on ryhtynyt esittämään äänestys-
56675: tapa;htua ennen asian ratkaisua.                  esitystä.
56676:     Ehdotusta, jota ei ole kannatettu, älköön        Vaalit, milloin niitä ei ole toimitettava
56677: asetettako äänestyksen alaiseksi.                 suhteellisia vaaleja koskevain määräysten
56678:                                                   mukaan, toimitetaan umpilipuin, joissa on
56679:                     44 §.                         oleva ainoastaan valittavan nimi ja tarpeen
56680:    Kun keskustelu on julistettu päättyneeksi,     mukaan ammatti niin selvästi ilmaistuina,
56681: esittää puhemies selonteon tehdyistä ehdo-        ettei epätietoisuutta henkilöstä, jota on tar-
56682: tuksista. Jos tehdään muistutus, että selon-      koitettu, voi syntyä.
56683: teko ei ole oikea, ja muistutus havaitaan            Äänestyslippu, joka sisältää enemmän tai
56684: oikeaksi, on selonteko asianmukaisesti oi-        vähemmän, kuin edellä on määrätty, on hyl-
56685: kaistava.                                         jättävä. Äänten mennessä tasan ratkaisee
56686:                     45 §.                         arpa, paitsi milloin ehdotuksen hyväksymi-
56687:    Äänestykset toimitettakoon eduskunnan          seen vaaditaan määräenemmistö.
56688: täysistunnoissa seuraavien määräysten mu-            Milloin avoin lippuäänestys on tapahtu-
56689: kaan:                                             nut, on äänestysliput heti laskettava, niin
56690:    1. Äänestys suoritetaan äänestyskoneella       myös julistettava ja pöytäkirjaan merkit-
56691: tai, jos puhemies jossakin tapauksessa niin       tävä, miten kukin on äänestänyt. Pöytäkir-
56692: määrää, seisomaan nousemalla. Jos äänes-          jaan merkittäköön myöskin, ketkä edustajat
56693: tys on toimitettu äänestyskoneella, ilmoittaa     ovat olleet äänestyksestä poissa.
56694: puhemies äänestyksen tuloksen. Seisomaan
56695: nousemalla tapahtuneen äänestyksen jäl-                               46 §.
56696: keen puhemies toteaa enemmistön tai vähem-           Kun lippuäänestys tai vaali on toimitet-
56697: mistön. Ellei seisomaan nousemaila tapah-         tava, tulee neljän edustajan, joita puhemies
56698: tunut äänestys puhemiehen mielestä ole an-        siihen kehoittaa, asettua puhemiespöydän
56699: tanut selvää vastausta, määrätköön hän            ääreen ja näistä kahden avustaa puhemiestä
56700: äänestyksen toimitettavaksi äänestysko-           äänestyslippujen tarkastamisessa ja annet-
56701: neella. Koneella toimitettakoon äänestys          tujen äänien julistamisessa, sekä kahden
56702: tällöip. myöskin, jos joku edustaja sitä          yhdessä eduskunnan sihteerin kanssa mer-
56703: pyytää.                                           kitä annetut äänet. Edustajain tulee tuoda
56704:    2. .Tos äänestyskoneella toimi tettavassa      äänestyslippunsa uurnaan siinä järjestyk-
56705:    8                              1927 Vp. -      Työjärjestys.
56706: 
56707: sessä, kuin heidän nimensä on huudettu.            täytettävänä toimi, joka on ollut haettavaksi
56708: :Muussa järjestyksessä ei äänestyslippuja          julistettuna.
56709: saa uurnaan tuoda. Nimenhuudon voi edus-
56710: kunta määrätä tapauhtuvaksi yhtaikaa kah-                              51 §.
56711: dessa paikassa istuntosalissa.                        Valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2 momen-
56712:                                                    tissa edellytetty ehdotus asian kiireelliseksi
56713:                     47 §.                          julistamisesta on, milloin sitä ei ole esitetty
56714:   Täysistuntojen pöytäkirjoja tar!kistamaan        valiokunnan mietinnössä, tehtävä asian kol-
56715: kutsuu kansliatoimikunta neljä edustajaa           mannessa käsittelyssä, ennenkuin keskustelu
56716: yhdeksi viikoksi kerrallaan.                       on julistettu päättyneeksi.
56717:                    48 §.
56718:   Lyhyt päätöspöytäkirja täysistunnosta on                            52 §.
56719: viipymättä esitettävä 47 ~ :ssä mainittujen          Jos valtiopäiväjärjestyksen 36 § :n 2 mo-
56720: pöytäkirjantarkastajain tarkistettavaksi.         mentissa tai 37 § :n 3 momentissa tarkoite-
56721:                                                   tussa tapaukS€ssa on päätös tehtävä muista
56722:                      49 §.                        ehdotuksista kuin joko yksin!kertaisen päivä-
56723:    Kunkin puhujan lausunto lähetetääm             järjestykseen siirtymisen hyväksymisestä
56724:  pikakirjoituskansliasta koneella kirjoitet-      tahi asian lähettämisestä valiokuntaan, on
56725:  tuna hä.nen tarkastettavakseen. Jos hän          keskustelun päätyttyä asian valiokuntaan
56726: siinä jotakin korjaa, on korjaus tähän            lähettämistä koskevasta ehdotuksesta ensiksi
56727:  koneella kirjoitettuun kappaleeseen merkit-      päätös tehtävä.
56728:  tävä ja lausunto palautettava istunnon ai-          Päätöksen toon päiväjärjestykseen siir-
56729:  kana pikakirjoituskansliaan ja istunnon          tymisestä tai asian valiokuntaan lähet-
56730:  päätyttyä keskuskansliaan 12 tunnin ku-          tämisestä valtiopäiväjärjestyksen 36 tai
56731: luessa istunnon päättymisestä. Merkitköön         37 § :ssä mainituissa tapauksissa voi edus-
56732:  edustaja myös nimensä lausuntvon osoi-           kunta, sittenkuin keskustelu asiasta on julis-
56733: tukseksi siitä, että hän on sen hyväksy-          tettu päättyneeks~ siirtää seuraavaan täys-
56734: nyt. Lausunto, jota ei ole istunnon aikana        istuntoon. Päätöksenteon siirtämistä tar-
56735: voitu toimittaa edustajalle, on pidettävä hä-     koittava ehdotus on tehtävä, ennenkuin kes-
56736: nen tarkastettavanaan eduskunnan kans-            kustelu asiasta on julistettu päättyneeksi.
56737: liassa.
56738:    Jos edustaja ei edellämainåtun määräajan                            53 §.
56739: kuluessa palauta tai kansliassa tal'lkasta lau-      Valtiopäiväjärjestyksen 84 § :ssä mainittu
56740: suntoa, katsotaan se hyväksyt)'lksi.              tasavallan presidentin ilmoitus on esiteltävä
56741:    Jos puhuja on tehnyt puheeseensa asial-        eduskunnalle tiedoksi ja liitettävä valtio-
56742: lisia muutoksia, erittäinkin jos muutokset        päi väasiakirjoihin.
56743: koskevat kohtia, joita vastaan on vastaväit-         Puhemiesneuvoston tulee uusien vaa!Len
56744: teitä tehty tai joihin toinen puhuja on yhty-     jälkeen kokoautuvilla ensimmäisillä valtio-
56745: nyt, tulee pöytäkirjantarkastajain tästä          päivillä eduskunnalle esiteltäväksi laatia
56746: tehdä huomautus puhujalle sekä, jollei            luettelo eduskunnan lepäämään jätettäviksi
56747: asiasta voida muuten sopia, eduskunnalle.         hyväksymistä lakiehdotuksista ja samalla
56748:                                                   alistaa eduskunnan päätettäväksi, mitkä
56749:                   50§.                            niistä valtiopäiväjärjestyksen 74 § :n mu-
56750:   Eduskunnan toimitettavissa vaaleissa äl-        kaan on katsottava rauenneiksi. Samoin on
56751: köön keskustelua asiasta samttako, ellei ole      meneteltävä      eduskunnan    hyväksymiin,
56752:                                     1927 Vp. -       Työjärjestys.                              9
56753: 
56754: mutta tasavallan presidentin vahvistamatta            na.n jäsentä on pyytänyt jonkin asian sulje-
56755: jättämiin la:kiehdotuksiin nähden.                    tussa istunnossa käsiteltäväksi, tyhjennyttää
56756:    Puhemiesneuvosto ehdottakoon myöskin,              puhemies kuuntelijaparvet ja esittää edus-
56757: mihin valiokuntaan on lausunnon antamista             kunnan päätettäväksi, onko asia julkisessa
56758: varten lähetettävä ne lepäämään tai vahvis-           istunnossa käsiteltävä vai eikö.
56759: tamatta jätetyt lakiehdotUJkset, joita edus-             Sellaisen istunnon päiväjärjestystä, joka
56760: kunta 2 momentissa mainitulla tavalla ei              ei ole julkinen, älköön nähtäville pantako.
56761: ole päättänyt katsoa rauenneiksi.
56762: 
56763:                     54§.                                         Erinäisiä määräyksiä.
56764:   Jos hallituksen esitys peruutetaan, niin-
56765: kuin valtiopäiväjärjestyksen 28 § :n 3 mo-                                 5.9 §.
56766: mentissa on edellytetty, on asian käsittely              Suomenkielinen te1ksti pannaan eduskun-
56767:                                                                                            •
56768: keSkeytettävä sillä asteella, millä se silloin        nassa käsittelyn pohjaksi. Ruotsinkielinen
56769: on.                                                   teksti laaditaan joko asianomaisen va-
56770:                                                       liokunnan toimesta tahi eduskunnan ruot-
56771:                       ~5 §.                           salaisessa kanslia.ssa asianomaisen valiokun-
56772:    Valtiopäiväjärjestyksen 35 § :ssä tarkoite-        nan jonkun jäsenen johdolla, ja on valtio-
56773: tussa tapauJksessa jatketaan asian käsittelyä         päiväjärjestyksen 85 § :ssä mainituilla tar-
56774: siltä asteelta, mille se edellisillä valtiopäi-       kjstajilla oikeus eduskunnan vallalla päät-
56775: villä oli jäänyt. Jos asian käsittely edell]...       tää ruotsinkielisen tekstin lopullisesta sana-
56776: sillä valtiopäivillä on valiokunnassa jäänyt          muodosta.
56777: kesken, päätt~öön valiokunta, huomioon-
56778: {ltfaen 19 § :n sääillnökset, miltä asteelta kä-                          60 §.
56779: sittelyä on jatkettava.                                 Paitsi eduskunnan keskustelupöytäkirjoja
56780:    Jos sellaista valiokuntaa, jonka valmistel-        julkaistaan painosta myös ruotsinkielinen
56781: tavaksi asia edellisillä valtiopäivillä oli lä-       supistelma niistä sen mukaan, kuin kanslia-
56782: hetetty, ei ole asetettu niillä valtiopäivillä,       toimikunta lähemmin päättää.
56783: joilla asian käsittelyä on jatkettava, määrää
56784: eduskunta puhemiesneuvoston ehdotuksesta,                                61 §.
56785: minkä valiokunnan tulee asia valmistella.               Valtiopäiväjärjestyksen 85 § :ssä mainit-
56786:                                                       tujen tarkistajain tulee olla toimessa, kun-
56787:                       56 §.                           nes ovat tehtävänsä loppuun suorittaneet.
56788:   Täysistuntoa älköön jatkettako jälkeen
56789: kello 11 illalla, ellei puhemies ka.tso siihen                            62 ·§.
56790: erityistä syytä olevan.                                  EduSkunnan sihteerin asiana on valtiopäi-
56791:                                                       vi\ln päätyttyä määrätä maksettaviksi val-
56792:                   57 §.                               tiopäiväasiakirjain painatus- ja muut val-
56793:   Meluavia suosion~ tai paheksumisenosoi-             tiopäivistä niiden päätyttyä suoritettavat
56794: tuksia älköön eduskunnan täysistunnossa               kustannukset.
56795: sallittako.
56796:                                                                         63 §.
56797:                       5.S §.                            Jos eduskunta on julistanut edustajan
56798:   Jos puhemies katsoo jonkin asian olevan             edustajatoime~n oikeudettomaksi tai edus-
56799: sen laatuisen, että si.tä ei ole julkisessa istun-    tajatoimen menettäneeksi taiklka jos edus-
56800: nossa käsiteltävä, tai vi1sikolmatta eduskun-         kunta on edustajan edustajatoimesta va-
56801: 
56802:                                                                                                 2
56803:   10                            1927 Vp. -     Työjärjestys.
56804: 
56805: pauttanut, niin myös jos edustajan kuole-       kansliatoimikunta sitä varten mahdollisesti
56806: masta on tehty ilmoitus eduskun~alle, tulee     päättää. Tämmöiset määräykset on sopi-
56807: eduskunnan sihteerin viipymättä eduskun-        viin paikkoihin tiedoksipantava.
56808: nan päätöksestä tai kuolemantapauksesta il-       Jos epäjärjestystä syntyy, mä;ärätköön
56809: moittaa asianomaiselle keskuslautakunnalle.     puhemies parvet tyhjennettäviksi.
56810: 
56811:                    64 §.                                            66 §.
56812:    Jos edustaja haluaa saada vapautta val-         Tämä työjärjestys olkoon noudatetta-
56813: tiopäivätoimista, pyytäkoon sitä eduskun-       vana, kunnes eduskunta on päättänyt muu-
56814: nalta. Älköön loma.a myön.nettäkö yhtä viik-    toksen tai lisäyksen siihen. Sellainen päätös
56815: koa pidemmäksi ajaksi, ellei välttämätöntä      tulee heti voimaan.
56816: syytä pyynnön perusteeksi esitetä.                 Jos edustaja tahtoo tehdä aloitteen työ-
56817:                                                 järjestyksen muuttamiseen, tehköön siitä
56818:                    65 §.                        eduskunnalle kirjallisen esityksen, joka on,
56819:   Niiden, jotka parvilla kuuntelevat edus-      ellei eduskunta sitä hylkää, lähetettävä
56820: kunnan keskusteluja, pitää tarkasti noudat-     puhemiesneuvostoon lausunnon antamista
56821: taa järjestyksen ylläpitämiseksi annet-         varten.
56822: tuja ohjeita sekä niitä määräyksiä, jotka
56823:                              1927 Vp. -Määräykset vaaleista.                                  11
56824: 
56825: 
56826: 
56827: 
56828:                                       Määräykset
56829:        valtiopäivillä suhteellisen vaalitavan mukaan toimitettavista vaaleista.
56830: 
56831:                            Hyväksytyt ja vahvistetut valtiopäivillä 1927.
56832: 
56833: 
56834:                      1 §,                                                 4 §.
56835:   Valitsijamiesten ja eduskunnan suuren                Sittenkuin 3 § :ssä mainitut muutokset on
56836: valiokunnan jäsenten sekä valtiopäiväjär-           tehty, ovat kaikki ilmoitetut ehdokaslistat
56837: jestyksen 85 § :ssä mainittujen tarkistajain        siinä järjestyksessä, missä ne on ilmoitettu,
56838: vaali toimitetaan puhemiehen johdolla.              ja kukin lista varustettuna järjestysnume-
56839: Vaalitoimituksessa pitää, paitsi eduskunnan         rolla yhteensovitettavat vaalilipuksi, joka
56840: sihteeriä, yhden tai kahden sitä varten kut-        painetaan. Muuta kuin tätä lippua älköön
56841: sutun asiantuntijan olla avustamassa.               vaalissa käytettäkö.
56842: 
56843: 
56844:                      2 §.                                                5 §.
56845:    Ehdokaslistat vaalia varten ovat annetta-           Valitsijan on viivalla merkittävä se
56846: vat eduskunnan sihteerille viimeistään kello        ehdokaslista, jota hän tahtoo äänestää. Hä-
56847: 12 päivällä vaalin edellisenä päivänä.              nellä on oikeus tästä listasta poistaa ni-
56848:   Sellaisessa listassa pitää ehdokkaiden ni-        miä sekä muuttaa nimien järjestystä, jol-
56849: met olla mainittuna määrätyssä järjestyk-           loin hänen on, kirjoittamalla numero nimen
56850: sessä sekä, milloin sekaannusta muuten voi          eteen, osoitettava se järjestyssija, jonka hän
56851: syntyä, heidän ristimänimensä tai näi-              tahtoo sille antaa. Jos järjestysnumero on
56852: den alkukirjaimet, ja tulee vähintään niin          pantu vain muutamien nimien eteen, otak-
56853: monen valitsijan allekirjoittaa lista, kuin         sutaan muiden nimien seuraavan painetun
56854: siinä on nimiä, jota paitsi siihen tulee sisäl-     listan osoittamassa järjestyksessä.
56855: tyä valtuutus yhdelle sanotuista valitsijoista
56856: asiamiehenä antaa lista sekä tehdä 3 .§ :ssä
56857:                                                                           6 §.
56858: mainitut muutokset.
56859:                                                        Vaalilippu on niin kokoontaitettuna, ettei
56860:                                                     sen sisällys ole näkyvissä, valitsijan annet-
56861:                      3 §.                           tava puhemiehelle.
56862:    Jos sama henkilö on ehdokkaana eri lis-             Mitättömään vaalilippuun nähden nouda-
56863: toissa ja ehdotuksentekijät sen johdosta tah-       tettrukoon soveltuvilta osilta, mitä vaalilaissa
56864: tovat poistaa hänen nimensä listastaan taikka       säädetään edustajanvaalissa käytettävästä
56865: panna toisen nimen sen sijaan, on asiamie-          vaalilipusta. Kysymys vaalilipun mitättö-
56866: hen se sihteerille ilmoitettava ennen kello 3       myydestä on puhemiehen ja varapuhemies-
56867: iltapäivällä edelläsanottuna päivänä.               ten yhteisesti ratkaistava.
56868:   12                            1927 Vp. -      Määräykset vaaleista.
56869: 
56870:                        7 ~.                            useampia sellaisia ehdokkaita on, siitä, joka
56871:   Vaalin tapahduttua jaetaan täytettävien              on ensimmäisenä valittu. Samaa järjestystä
56872: paikkojen koko lukumäärä eri ehdokaslisto-             noudatetaan myöskin seuraaviin ehdokkai-
56873: jen kesken suhteellisesti niiden vaalilippu-           siin nähden.
56874: jen lukuun, jotka on annettu kunkin listan
56875:                                                                             10 §.
56876: hyväJksi. Tätä varten jaetaan jokaisen listan
56877:                                                           Sittenkuin näin on määrätty, minkä
56878: puolesta annettujen vaalilippujen luku pe-
56879:                                                        ehdokaslistojen puolesta on asetettava lisää
56880: rättäin 1 :llä, 2 :lla, 3 :lla, 4 :llä j. n. e. niin
56881:                                                        edustajia ja kuinka monta kunkin listan
56882: pitkälle, kuin on tarpeen; saadut osamäärät
56883:                                                        osalle tulee, luetaan jokaisen sellaisen listan
56884: järjestetään suuruutensa mukaan alkaen
56885:                                                        hyväksi annetuista vaalilipuista ensimmäi-
56886: suurimmasta, ja tämän lukujakson alku-
56887:                                                        set vielä lukematta olevat nimet vastamai-
56888: päästä erotetaan niin monta osamäärää,
56889:                                                        nittuun määrään saakka, sivuuttaen niiden
56890: kuin vaalin kautta on paikkoja täytettävä.
56891:                                                        henkilöiden nimet, jotka aikaisemmin on ju-
56892: Jokainen ehdokaslista saa niin monta paik-
56893:                                                        listettu valituiksi, ja määrätään niiden ni-
56894: kaa, kuin sen osamääriä on siten erotettu.
56895:                                                        mien äänet sen mukaan, mikä sija niillä on
56896: Jos kaksi tai useammat osamäärät ovat
56897:                                                        kaikkien listasta luettujen nimien järjestyk-
56898: yhtä suuret, ratkaiskoon arpa.
56899:                                                        sessä, niinkuin 8 § :ssä säädetään. Ehdokas~
56900:                                                        listan edustajiksi tulevat, vahvistettuun
56901:                        8 ~.
56902:                                                        määrään saakka, ne listan vielä valitse-
56903:    Kustakin, jonkun ehdokaslistan hyväksi
56904:                                                        matta olevista ehdokkaista, joiden tässä ja
56905: annetusta vaalilipusta luetaan äänestäjän
56906:                                                        edellisessä lukemisessa saarnat yhteenlaske-
56907: määräämässä järjestyksessä niin monta
56908:                                                        tut äänimäärät ovat suurimmat.
56909: nimeä, kuin lista 7 § :n mukaan on saanut
56910:                                                           Ne vaalilippuryhmät, jotka on annettu
56911: paikkoja, jolloin viidelle ensi nimelle järjes-
56912:                                                        edellisessä momentissa mainittujen ehdokas-
56913: tyksessä tulee yksi, puoli, kolmas osa, neljäs
56914:                                                        listojen hyväksi, lapikäydään niiden suuruu-
56915: osa ja viides osa ääntä sekä jokaiselle seu-
56916:                                                        den mukaisessa järjestyksessä siten, että se
56917: raavalle nimelle kuudes osa ääntä. Va-
56918:                                                        ryhmä ensin käsitellään, jonka vaaHlippu-
56919: lituiksi ovat tulleet, listalle tulevien paikko-
56920:                                                        luku on suurin.
56921: jen lukumäärään saakka, ne listan ehdok-
56922: kaista, jotka tällöin ovat saaneet korkeim-                                 11 §.
56923: mat äänimäärät. Jos äänimäärät käyvät ta-                 Tämän jälkeen määrätään kutaikin ehdo-
56924: san, ratkaisee vaalin nimien järjestys paine-          kaslistaa kohti niin monta varajäsentä, että
56925: tl<ssa listassa.                                       niiden luku on lähinnä suurempi kolmas-
56926:                                                        osaa listalle 7 § :n mukaan tulevain paik-
56927:                    9 §.                                kain määrästä. Tätä varten luetaan kai-
56928:   Jos joku on valittu eri ehdokaslistoista,            kista ehdokaslistain hyväksi annetuista vaa-
56929: katsotaan hänen edustavan sitä listaa,                 lilipuista yhtä monta ensimmäistä vielä lu-
56930: jonka ensimmäinen edustajia valittaessa                kematta olevaa nimeä, jolloin sekä äänten
56931: käyttämättä jäänyt osamäärä on pienin; ja              laskemisessa että muutenkin menetellään,
56932: on kunkin muun kysymyksenalaisen listan                niinkuin 10 § :ssä on sanottu. Ne listan
56933: puolesta asetettava hänen sijaansa yksi                vielä valitsematta olevista ehdokkaista, joi-
56934: edustaja lisäksi.                                      den tässä ja edellisissä lukemisissa saruma
56935:    Jos tämä säännös on sovellettava kahteen            yhteenlaskettu äänimäärä on korkein, asete-
56936: tai useampaan ehdokkaaseen, aletaan siitä              taan niin monta, kuin ylempänä on sanottu,
56937: ehdokkaasta, joka on valittu suurimman                 listan varajäseniksi heidän äänimääräinsä
56938: vaalilippuluvun saaneesta listasta, ja jos             suuruuden      osoittamassa   järjestyksessä.
56939:                               1927 Vp. -Määräykset vaaleista.                                   13
56940: 
56941: Äänimääräin käydessä tasan, ratkaisee vaa-          ole taikka jos uusi varajäsen katsotaan tar-
56942: lin nimien järjestys painetussa listassa.           peelliseksi, toirnitettakoon täydennysvaali
56943:                                                     siinä järjestyksessä kuin .edellä valitsija-
56944:                       12 §.                         miesten ja suuren valiokunnan jäsenten
56945:     Jos valitsijamiesten on valtiopäiväjärjes-      vaalista on säädetty.
56946: tyksen 41 §. :n mukaan johonkin valiokun-
56947: taan valittava jäseniä noudattaen suhteel-                               14 §.
56948: lista vaalitapaa, toimitetaan vaali valitsija-        SUJOiiUen   Pamkin pankkivaltuus:miesten
56949: miesten puheenjohtajan johdolla.                    vaaleja toimittaessaan on valitsi·jamiesten
56950:     Vaalissa noudatettakoon muuten edelli-          noudatettava, mitä heidän toimitettavistaan
56951: sissä pykälissä annettuja mä.äräyksiä, kui-         vaaleista on edellä määrätty, kuitenkin huo-
56952: tenkin huomioon ottamalla seuraavat poik-           mioon ottaen seuraavaa:
56953: keukset:                                               Kullakin ehdokaslistalla ensimmäisenä
56954:     Ehdokaslistat vaalia varten ovat annetta-       olevalle ehdokkaalle annetaan vertauslu-
56955: vat valitsijamiesten puheenjohtajalle vii-          vuksi listan hyväksi annettujen vaalilippu-
56956: meistään neljää tuntia ennen vaalia.                jen luku, toiselle ehdokkaalle siitä puolet,
56957:     Sellaiset muutokset, joista 3 § :ssä puhu-      kolmannelle kolmasosa j. n. e.
56958: taan, ovat· ilmoitettavat valitsijamiesten pu-         Yhdeksän :suuriunmaiD. vertan11Sluvun saa~
56959: heenjohtajalle viimeistään kahta tuntia             neen ehdokkaan. nimet järjestetääm vertaus-
56960:  mmen vaalia.                                       lukujen su11ruuden mukaan, alkaen suruTim-
56961:     Vaalilippua ei tarvitse painattaa, vaan         masta. Yhtäsuuren vertauslu~ saaneiden
56962: saa kukin ;vaalilippuna käyttää jonkun              järjestyksen määFää .arpa. Näin mUlOdoSitu-
56963:  ilmoitetun ehdokaslistan jäljennöstä.              neen sarjan kolme ensimmäistä ehdokasta
56964:     Jos valitsijamiesten puheenjohtaja ei           määrätään kuuluviksi .suppeamparun pamiklki-
56965:  katso vaalilippua epäilemättömästi kelpaa-         va1tuUIStoon ja muut kuusi laajempa.an.
56966:  vaksi, jättäköön asian valitsijamiesten rat-          Siltä varalta, että suppea:mpOOIJJ pankki-
56967:  kaistavaksi. Sama olkoon laki, jos valitsija-      valtuustoon kuuJuva pankkivaltuus:mies on
56968:  mies, ~nnenkuin vaalilippujen yhteenlaske-         estetty tai eroaa, määrätään hänen sijaansa
56969:  minen alkaa, vaatii, että puheenjohtajan hy-       astuvaik:si ne kaksi samalta ehdokc'1Slistalta
56970:  väksymä va:alili.ppu on va.Iitsijamiesten har-     valittua laajempaan va1tuustoon kuuluvaa
56971:  kittavaksi alistettava.                            valtuusmiestä, joiden 2 momentin mukaan
56972:      Varajäsen:iksi valiokuntiin määrätään          määrätyt vertausluvut ovat suurimmat.
56973:  kutakin ehdokaslistaa kohti niin monta, että       Ellei sellaisia ole, määrätään hänen sijaansa
56974:  niiden luku on lähinnä suurempi kolmasosaa         astuvaksi kaikista suppeampaan valtuustoon
56975:  listalle 7 § :n mukaan tulevain paikkain           kuulumattomista valtuusmiehistä se, jonka
56976:  määrästä.                                          vertausluku on suurin ja jota ei ole, sen
56977:      Jos johonkin valiokuntaan havaitaan tar-       mukaan kuin edellä on sanottu, aikaisemmin
56978:  vittavan useampia varajäseniä, tehköön             määrätty kenenkään sijaan astuvaksi. Tätä
56979:  puhemiesneuvosto siitä ehdotuksen eduskun-         menettelyä noudatettaessa on ensiksi mää-
56980:  nalle.                                             rättävä, keiden tulee astua sen suppeampaan
56981:                        13 §.                         valtuustoon valitun tilalle, jonka vertaus-
56982:      Jos valitsijamiehen paikka tai jäsenpaikka     luku on suurin, ja näin edelleen vertauslu-
56983:  suuressa valiokunnassa joutuu avoimeksi,           kujen suuruuden mukaan.
56984:  astuu poistlmeen tilalle siitä ehdokasli<>tasta,      Sen järjestyksen, jossa laaj.e11Il1Pa,an vatl.-
56985:   jolla poistunut on valittu, lähinnä järjes-       tuustoon kuuluvain jäoornt.en tu}ee astua
56986:   tyksessä o1eva varajäsen. ,Jos se1laista ei       suppeampaan valtuustoon kunluvan valtuu8-
56987:   14                          1927 Vp. -    Mää.räykset vaaleista.
56988: 
56989: miehen ti.llaUe,    määrää     vertauslu!kujen     viisi ensimmäistä ehdokasta määrätään
56990: suuruus.                                           tilinta.rkastrujiksi ja !katsotaan kukin vali-
56991:                                                    tuksi siltä ehdokaslist.alta, joka edellisen
56992:                       15 §.                        mulkaan on lllJ6J:1kitty hänen nimensä kdh-
56993:    Suomen Panikim tilintarkastajien ja hei-        dalle.
56994: dän varamiestensä vaaleja toimittaessaan on           Tilintarkastaj'llm. varamieheksi määrätään
56995: valitsijamiesten ooudatettava, mitä heidän         siiltä clldlokaslistaJ.ta, joll;ta tilintarkastaja
56996: toi.mitetta.vistaan vaa~eista on edellä mää-       on määrätty, se tarkastajaksi tai vara-
56997: rätty, kuitenkin huomioon ottaen seu-              mieheksi vielä määräämättä oleva ehdo-
56998: raavaa:                                            kas, jonka vertausluku on suuriin. Ellei
56999:    Ehdokaslistän ensimmäisen ehdokkaan hy-         sellaista ole, tulee puheena oilevan tilinia['-
57000: väksi luetarun yksi ääni, toisen hyväilmi puoli    kastajan varamieheksi kaikista toimiin vielä
57001: ääntä, kolmannen hyväksi kolmasosa j. n. e.        määräämättä olevista ehdokkaista se, jonka
57002: KiUlntkin elhdolk:kaan siten saamien äänten        vertausluku <m suurin. Tätä menettelyä
57003: summa on hänen vertauslukunsa, olipa hän           noudatettaessa on ensin määrättävä sen ti-
57004: saanut äänåä yhden tai useammm ehdokas-            lintarkastajan varamies, jonka vertausluku
57005: listan ehdokkaana. Ehdokkaiden nimet jär-          on suurin, ja niin edelleen vertauslukuj.en
57006: jestetään sarjaan sanottujen vertauslukujen        &'lmruuden mukaan.
57007: suurnuden mukaan, suurimmasta aJlkaen.
57008: Arpa määrää yhtäsuurien vertauslukujen
57009: järjestyksen. Kunkin ehdokkaan nåmen koh-                              16 ~.
57010: dalle merlkitään sekä hänen sa8JIIR11S'ai Vell'-     Kun eduskunta valitsee valtiopäiväjär-
57011: tausluku että minkä eihdokaslistan ehdok-          jestyksen 85 § :ssä mainittuja tarkistajia ja
57012: kaana hän on sen saanut ja, jos sellaisia lis-     heidän varamiehiänsä, on vaalin tulosta
57013: toja on JWrsi tai UIS'eampia, se niistä, jonka     määrättäessä noudatettava, mitä edellä
57014: ehdokkaana hän on samut suurimman ääni-            15 § :n 2 ja 3 momentissa on sanottu Suo-
57015: määrän, jolloin arpa ratlkaisee yhtäsuurien        men Pankin tilintarkastajien ja heidän
57016: äänimäärien kesken. Siten saadun sarjan            varamie-Stensä vaalista.
57017:                       1927 Vp. -   Suuren valiokunnan työjärjestys.
57018: 
57019: 
57020: 
57021: 
57022:                      Suuren valiokunnan työjärjestys.
57023:                              HyväJksytty 20 p :nä joulukuuta 1927.
57024: 
57025: 
57026: 
57027:   Sen lisäksi, mitä eduskunnan työjärj-es-       kunnan jäsenille jaeltavaksi, toimittakoon
57028: tyksessä on suuren validkunnan työtavasta        sen valiokunnan sihteerille hyvissä ajoin ja
57029: määrätty, on valiokunta työnsä järjestämi-       viimeistään tuntia ennen kokouksen alkua.
57030: sestä päättänyt seuraavaa:                       Kokouksen aikana jaeltavaksi annettu ehdo-
57031:                                                  tus monistenaan niin pian kuin konekfrjoi-
57032:    1. .Äänestyksissä ja vaaleissa avustaa        tuskanslia ehtii työn suorittaa.
57033: sihteeriä äänten laskemisessa kaksi puheen-
57034:                                                     5. Vaatimusta oikaisun tekemisestä vasa-
57035: johtajan siihen valitsemaa suuren valiokun-
57036:                                                  ran lyönnillä vahvistettuun selOf>tukseen
57037: nan jäsentä.
57038:                                                  tehdyistä ehdotuksista ei ole hyväksyttävä,
57039:    2. Ne .suuren valiokunnan mietinnöt,          ellei suuri valiokunta yksimielisesti siihen
57040: joissa ainoastaan lyhyesti ilmoitetaan valio-    suostu.
57041: kunnan puoltavan jonkin sen käsiteltäväksi          6. Suuren valiokunnan äänestyksessä ei
57042: 1ähetetyn ehdotuksen hyväksymistä muutok-        jäsen saa äänioikeuttaan käyttää sen jäl-
57043: sitta tai vähäisin muutoksin, ovat puheen-       keen kuin seuraavan nimi on huudettu.
57044: johtajan tarkastettavat. Laajempien mie-            7. Suureen valiokuntaan lähetetyt asiat
57045: tintöjen tarkastamisesta voi valiokunta          otetaan yhden käsittelyn alaisiksi, ellei
57046: päättää kussakin tapaukse&<;a erikseen.          valiokunta jossakin asiassa päätä suorittaa
57047:    3. Suuren valiokunnan jäsen, joka ei          kahta käsittelyä.
57048: saavu valiokunnan kokoukseen 1.5 minuutin           8. Suuren valiokunnan iltapäiväkokouk-
57049: kuluessa nimenhuudon jälkeen, merkitään          set lopetetaan viimeistään k :lo 11 illalla,
57050: poissaolevaksi.                                  ellei valiokunta jossakin tapauksessa toisin
57051:    4. Jos suuren Yaliokunnan jäsen haluaa        päätä.
57052: ennakolta monistuttaa ehdotuksensa valio-
57053:                          1927 Vp. -     Ed.lUikunua.n ä.ä.n.estyskoneisto.
57054: 
57055: 
57056: 
57057: 
57058:                                              p, M.
57059:                                   Eduskunnan äänestyskoneisto.
57060: 
57061: 
57062: Aä?J,es.tyskon.eiston twi osat:                    äänestykseen osaaottamattomien edustajQ.in
57063:                                                   luku. Näiden lukujen summa on aina 199.
57064:   Äänestyskoneistossa on seuraavat osat:           Tässä laitteessa on kolme nappulaa, n :ot
57065:    1) Edustajain pulpeteilla on ,jaa" ja          1, 2 ja 3 sekä sitäpaitsi n. s. palautusyli-
57066: ,ei'' nappulat, joita painamalla äänestys         heittäjä, joiden käyttöä selostetaan alem-
57067: toimitetaan. Jos edustaja painaa koneiston        pana. Edelleen on puhemiehen pöydässä,
57068: olle~ äänestystä varten avattuna yhtaikaa         etusivun yläreunassa viheriäinen .merkin-
57069: tai perätysten molempia nappuloita syntyy         antolamppu. Kun tämä lamppu loietaa,
57070: ,tyhjä ääni", joka vastaa tyhjää lippua.           osoittaa se, että äänestys voidaan pulpe-
57071: Nappuloiden välissä on lasisen kuvun              teilla olevilla nappuloilla suorittaa.
57072: sisällä pieni kontrollilamppu, jonka pitää,          3) Releeteline salin perällä. Tässä koneis-
57073: heti kun jompaa kumpaa nappulaa on pai-           ton osassa on kullakin edustajalla omat
57074: nettu, syttyä palamaan osoitukseksi siitä,        releensä, jotka vastaanottavat annetut
57075: että äänestyskoneisto on vastaanottanut ja        äänet, lajittelevat ne ja välittävät ne eri
57076: rekisteröinyt edustajan äänen. Pulpetin           laskulaitteisiin. Koko releeteli:o.e .on puu-
57077: kannen alla on pienen metallilaatikon             kaapiJl. ympäröimä.
57078: sisällä nappuloihin ja merkkilamppuun                4) Valotaulu salin peräseinällä. Tässä
57079: liittyviä koneen osia. Pulpetista kulkevat        näkyvät valonumeroilla äänestyksen tulok-
57080: johdot alas lattiaan ja edelleen salin maton      set, .samat neljä lukua, jotka puhemiehen
57081: all4l salin perällä oleviin koneiston osiin       pöydälläkin oleva,s;;a laitteessa. Tässä tau-
57082: (ensinnä releetelineeseen). Johdot ovat           lussa näkyvät vain lopulliset tul9snumerot,
57083: jonkun matkaa lattiasta ylöspäin suojatut         mutta ei kasvavia lukuja.
57084: meta:lliputkella, joka nousee pulpetin sisä-         Valotaulu sisältää neljä eri .osastoa eli
57085: reunaa pitkin ylös. Ylempänä suojelevat           laatikkoa, yhden kutakin ääniryhmää var-
57086: johtolankoja puiset kapeat listat.                ten. Kukin laatikko jakautuu väliseinien
57087:    2) Puhemiehen pöydällä oleva laite,            avulla 3 osaan. Äärimäisenä vasemmalla
57088: josta kone avataan äänestyksen alkaessa,          on voimalms valolamppu; ensimäisessä
57089: suljetaan sen päättyessä, pannaan lasku-          väliseinässä on valon kokoomislinssi, mikä
57090: laite käyntiin ja palautetaan taas alku-          keskittää lampun valosäteet; toisessa osas-
57091: peräiseen, nolla-asentoon. Tässä laitteessa       tossa on laskulaite, jossa on kolme läpimi-
57092: näkyvät myös tulosnumerot, laskukoneiston         taltaan eri suuruista pyöreätä metallilevyä,
57093: toiminnan aikana kasvavat numerot, ja             ykkös-, kymmen- ja satalukuja varten;
57094: kun äänestys on päättynyt, lopulliset nu-         levyihin, jotka pyörivät laskulaitteen toi-
57095: merot, neljä eri lukua: ,jaa"-, ,ei"- ja          miessa, on lävistetty numerot 0-9 ; seuraa-
57096: ,tyhjät"-äänet sekä poissaolevien, s. o.          vassa väliseinässä on objektiivi, jonka läpi,
57097:   2                       1927 Vp. -   Eduskunnan äänestyskoneisto.
57098: 
57099: valon suuntautuessa levyihin, laskulait-          lJaskeminen alkaa siis vasta sittenkun
57100: teessa esiintyväin numeroiden kuvat siirty-       kaikki äänet ovat saapuneet koneistoon ja
57101: vät kolmannessa osassa olevaan 45 asteen          laskemiseen kuluu jonkun verran yli 90
57102: kulmaan sijoitettuun peiliin, mikä vuoros-        sekuntia. Tämä aika on aivan riippumaton
57103: taan heijastaa numerot etuseinässä olevaan        siitä, miten monelta pulpetilta on äänes-
57104: himmeään lasilevyyn, mista ne ovat luet-          tetty, sillä koneisto laskee joka tapauksessa
57105: tavissa.                                          aina yhteensä 199. Laskeminen ei tapahdu
57106:    15) Akkurrtalaattorit ja latauslaitteet ovat   siinä järjestyksessä, missä eri pulpeteilta
57107: istuntosalin alla olevassa käytävässä sijait-     on äänestetty, vaan aina samalla tavalla
57108: sevassa kaapissa.                                 siinä järjestyksessä kuin eri johdot on
57109:                                                   yhdistetty laskukoneistoon vuorotellen eri
57110: Miten koneisto toimii'!                           puolilta salia vissin järjestelmän mukaan,
57111:   Puhemies ,avaa'' koneiston äänestyksen          joka on vain koneiston paikalleen asettanei-
57112: alkaessa painamalla pöytälaitteessa olevaa        den insinöörien tiedossa. Kun koneisto on
57113: nappia n:o 1.                                     laskenut kaikki äänet, syttyvät valotaulun
57114:                                                   lamput automaattisesti ja tulosnumerot
57115:    Tällöin                                        ilmestyvät seinälle. Samat numerot ovat
57116:    1) syttyvät valotaulun lamput, jotta voi-      luettavissa puhemiehen pöydällä olevassa
57117: taisiin tarkastaa, että koneisto on nolla-        laitteessa.
57118: asennossa, ja kullakin rivillä näkyy kolme           Painettaessa alas pöytälaitteessa olevaa
57119: nollaa;                                           palautusyliheittäjää sammuvat seinätaulun
57120:   2) syttyy puhemiehen pöydässä oleva             lamput, numerot häviävät näkyvistä ja mo-
57121: viheriä merkinantolamppu, merkiksi siitä,         lemmat laskulaitteet palautuvat nolla-asen-
57122: että sen palaessa äänestäminen on toimi-          toon. Tällöin on koneisto heti valmis uutta
57123: tettava;                                          äänestystä varten.
57124:   3) kytketään virta pulpeteissa oleviin
57125: äänestysnappuloihin ja kontrollilamppuun,         Miten edustajat     äänestävät   äänestysko-
57126: joten äänestäminen voi alkaa.                      neella?
57127:   Kone pysyy avattuna aina siihen asti               Valtiopäiväjärjestyksen nykyisten sään-
57128: kuin puhemies painamalla nappia n :o 2            nösten puitteissa voidaan tähän asti käytän-
57129: ,sulkee" sen. Koneen aukioloaika ja siis se       nössä ollut huutoäänestys korvata koneelli-
57130: aika, joka varataan edustajain äänestämistä       sella äänestyksellä, kuten perustuslakivalio-
57131: varten, voidaan mielivaltaisesti määrätä          kunta 18 päivänä maaliskuuta 1926 anta-
57132: miten lyhyeksi tai pitkäksi tahansa. Koke-        massaan lausunnossa on esittänyt (katso
57133: mus tulee osoittamaan mikä aika äänestä-          Liite).    Sittenkun äänestyskoneisto on
57134: mistä varten tarvitaan, arviolta 5-10             otettu käytäntöön tulee äänestys tapahtu-
57135: sekuntia.                                         maan siten, että puhemies ensin - samoin-
57136:   Kun nappia n :o 2 on painettu, sammuu           kuin tähänkin asti - esittää ja antaa edus-
57137: viheriäinen merkinautolamppu ja samalla           kunnan hyväksyä äänestysesityksen, minkä
57138: pulpeteilla olevat kontrollilamput. Virta         jälkeen hän asettaa vastattavaksi ,jaa tai
57139: on silloin katkaistu pulpeteista eikä äänes-      ei". Huutamisen sijasta painavat edusta-
57140: tysnappuloilla enää voi äänestää.                 jat äänestysnappuloita. Puhemies ilmoittaa
57141:   Välittömästi tämän jälkeen painetaan            jollakin määrätyllä tavalla, että koneelli-
57142: nappia n :o 3, jonka avulla laskukoneisto         nen äänestys alkaa. Tämä voi tapahtua
57143: pannaan käyntiin. Samalla sammuvat valo-          esim. siten, että hän sanojen ,jaa tai ei''
57144: taulun lamput ja nollat häviävät näkyvistä.       jälkeen lisää sanat ,Äänestys alkoo" ja sa-
57145:                         1927 Vp. -    Eduskunnan äänestyskoneisto.                       3
57146: 
57147:   maila avaa koneiston painamalla nappia         vastauksen äänestysesitykseen, Hmaisee
57148:   n :o 1. Edellämainittu viheriä merkki-         puhemies mikä hänen käsityksensä mukaan
57149:   lamppu osoittaa edustajille, että nyt on       on voitolla, ,jaa" vai ,ei". Numeroita ei
57150:   äänestämisen aika ja kukin edustaja suorit-    hän voine ilmaista eikä se ole tarpeellista-
57151:   taa rauhallisesti äänestyksen pitämällä kui-   kaan. Erikseen on harkittava merkitäänkö
57152: . tenkin huolen siitä, että äänestys tapahtuu    painettuun pöytäkirjaan esim. sulkujen
57153:   ennenkuin viheriä lamppu on sammunut.          sisään äänestyksen tulosta osoittavat luvut.
57154:   Nappuloita painettuaan on edustajan tar-
57155:   kattava, että pulpetilla oleva kontrolli-
57156:   lamppu on syttynyt. Sulkiesaaan äänestys-        Jotta äänestyskoneisto pysyisi moitteetto-
57157:   koneiston painamalla nappia n :o 2 ilmaisee    massa kunnossa, on välttämätöntä, että
57158:   puhemies jollakin tavalla esim. lausumalla     kaikkia sen eri osia käsitellään varovai-
57159:   ,Äänestys päättyy", että äänestysaika on       sesti. Senvuoksi on myös tärkeätä, että
57160:   loppuun kulunut. Tämän jälkeen edus-           edustajat erikoisesti suojelevat pulpeteissa
57161:   kunta saa rauhassa odottaa koneiston laske-    olevia nappuloita, lamppuja ja johtoja kos-
57162:   mista, kunnes tulokset tulevat jokaisen        kettelematta niitä tarpeettomasti.
57163:   näkyviin. Kun eduskunta täten on antanut         5. IX. 1927.
57164:   4                      1927 Vp. -    Eduskunnau ää.uestyskoneisto.
57165: 
57166:                                                                                         Liite.
57167:       EDUSKUNJ\AN
57168: PERUSTUSLAKIVALIOKUNTA
57169: 
57170:           Helsingissä,
57171:    maaliskuun 18 p:nä 1926.              Ed us,k,un nan Herra Puhemiehelle.
57172:             N:o 7.
57173: 
57174:   Kun Kan~liatoimikunta oli päättänyt pyy-        srunonta ei mitenkään sulje pois sitä mahdol-
57175: tää perustuslakivaliokunnan lausuntoa siitä,      l:i,suutta, että eduskunta käyttää vasta.uksen-
57176: voidaanko ja missä laajuudessa valtiopäivä-      .sa ilmaisemisessa jotakin toista menettely-
57177: järjestyksen nykyisten säännösten puitteissa      tapaa, esim. koneellista äänestysmenettelyä,
57178: ottaa käytäntöön koneellista äänestystapaa,       luonnollisesti edellyttäen, että äänestysme-
57179: on Herra Puhemies kirjeessä tähän maalis-         nettely on sellainen, että puhemies voi sen
57180: kuun 16 päivältä n :o 395 saattanut tämän         perusteella muodostaa itselleen käsityksen
57181: Kansliatoimikunnan pyynnön perustuslaki-          siitä, kummanko vastauksen, jaa vai ei, edus-
57182: valiokunnan tietoon, samalla pyytäen että         kunta on tahtonut antaa. Perustuslakivalio-
57183: valiokunta kiireellisesti käsittelisi asian.      kunnan mielestii. ei siis valtiopäiväjärjestys
57184:    Tämän johdosta pyytää permtuslakivalio-       ·aseta esteitä sille, ·että huutoäänestyksen si-
57185: kunta lausua seuraavaa:                           jasta otetaan käytäntöön sellainen koneelli-
57186:   Valtiopäiväjärjestyksen 65 § :n mukaan         nen äänestystapa kuin edellä on mainittu.
57187: on, milloin jokin asia eduskunnassa on rat-       Sitävastoin, kun sanotussa lainpaikassa ni-
57188: kaistava, puhemiehen tehtävä sellainen            menomaan säädetään, että, jos pyydetään
57189: äänestysesitys, että vastaus jaa taikka ei        lippuäänestystä taikka jos valtiopäiväjär-
57190: ilmaisee eduskunnan päätöksen, sekä, sitten-      jestyksen mukaan jossakin tapauksessa pää-
57191: kuin vastaus on annettu, ilmoittaa, mikä se       tökseen vaaditaan määräenemmistö, lippu-
57192: hänen käsityksensä mukaan oli. Sanat              äänestys on toimitettava, sellaista koneel-
57193: ,vastaus jaa taikka ei" viittaavat tosin sii-    lista äänestystapaa kuin kans1iatoimikunta
57194: hen, että lainsäätäjä lähinnä on ajatellut       näyttää ajatelleen, ei voida käyttää lippu-
57195: huutoäänestyksen käyttämistä, mutta tämä          äänestyksen sijasta.
57196: 
57197: 
57198:                               Perustuslakivaliokunnan puolesta:
57199: 
57200:                                       J oha.nnes Peltonen.
57201: 
57202: 
57203: 
57204: 
57205:                                                                                    El. Kaila.
57206:                                         Työsuunnitelma.
57207: 
57208: 
57209: 
57210: 
57211:                                    P u h e m i e s n e u v o s t o n e h d o t u s työsuunnitel-
57212:                                 maksi täysi-istuntoja ja valiokuntia varten ·vuoden 1927
57213:                                 valtiopäivillä.
57214: 
57215: 
57216:   V aitiopäiväjärjestyksen 73 § :n mukaisesti               että Eduskunta hyväksyisi seuraa-
57217: Puhemiesneuvosto kunnioittaen ehdottaa,                  van suunnitelman töitten järjestämi-
57218:                                                          sekJ.si täysi-istunnoissa ja valiokun-
57219:                                                          n?,Ssa:
57220: 
57221: 
57222:   Työsuunnitelma täysi-istuntoja ja valiokuntia varten vuoden 1927 valtiopäivillä.
57223: 
57224:                      1 §.                         olevasta asiasta tai jostakin sen eri koh-
57225:    Täysi-istunnot pidetään säännöllisesti joka    dasta.
57226: tiistaina ja perjantaina. Milloin asianhaa-                             4 §.
57227: rat vaativ,at pidetää'll täysi-istuntoja mui-        Eri valiokunnissa käsitellään niihin lähe-
57228: naJkin viikon päivinä.                            tetyt, vielä käsittelemättä ole;vat asiat 'alem-
57229:                                                   pana mainitussa järjestyksessä, huomioon
57230:                    2 §.                           ottaen, että samaan, roomalaisella nl11Ilerolla
57231:   Suuri valiokunta kokoontuu yleensä heti         mel1kittyyn ryhmään kuuluvat asiat otetaan
57232: kun joku asia on sen käsiteltäväksi lähe-         käsiteltäviksi siinä arapialaisilla numeroilla
57233: tetty. Valiokunnan säännölliset kokoontu-         osotetussa järjest~ksessä, missä ne toisiansa
57234: mispäivät ovat keskivi~kko ja lauantai.           seuraavat, mutta että mietinnöt mainituista
57235:                                                   asioista annetaan siinä järjestyksessä kuin
57236:                        3 §.                       niiden valmistamiseen ja muihin esiintyviin
57237:   Huomioon ottaen mitä valtiopäiväjärjes-         asianhaaroihin nähden sopivimmaksi havai-
57238: tyksen 6'9 ja 7:2 ·§ :ssä säädetään, tulee eri-   taan.
57239: koisvaliokunnan käsitellä kiireellisinä kysy-        Valiokunnat ovat kuitenkin oikeutetut
57240: mykset, jotka koskevat perusteltua siirty-        asianhaarain ja tarpeen mukaan. käsittele-
57241: mistä päiväjärjestykseen sekä lausunnon           mään asioita muussakin kuin edellä esite-
57242: antamista toisen valiokunnan käsiteltävänä        tyssä järjestyksessä.
57243: 
57244: 
57245:                                    Perustuslakivaliokunta.
57246: 
57247:    1. VuOden 19t26 valtiopäivillä lepäämään         2. Hallituksen esitys n :o 17 laiksi joulu-
57248: jätetty ehdotus laiksi, joka sisältää eräitä      kuun kuudennen päivän viettämisestä ylei-
57249: säännöksiä valtion viroista ja pysyväisistä       senä! juhla- ja vapaapäivänä.
57250: toimista. (1\lllietintö n :o 1).
57251:   2                                     Työsuunnitelma.
57252: 
57253:     3. Vuoden 192i5 valt.iopäivillä lepäämään       12. Ed. Tuomiojan y. m. edusk. esit. n :o 3
57254: jätetty ehdotus laiksi lunastnsoikeuden          laiksi ednstajanvaaleista.
57255: käyttämisestä Ahvenanmaan maaikunnassa              13. Ed. von Bornin eduSik. esit. n :o 4
57256: sijaitsevM kiinteistöä myytä€SSä.                laiksi edustajanvaaleista.
57257:    4. Hallituksen esitys n :o 32 laiksi edus-       14. Ed. Sergeliuksen y. m. edusk. esit.
57258: tajanpalkkiosta vuoden 1927 varsinaisilta        n :o 15 laiksi v•aalilain 6:7 § :n muuttamisesta.
57259: valtiopäiviltä.
57260:                                                     15. Kertomus hallituksen toimenpiteistä
57261:   ,5. Eduskunnan 1 p :nä huhtiikuuta 1925
57262:                                                  vuonna 19126 valtiopäiväpäätösten johdosta.
57263: hallituksen esityksen johdosta: hyväJksyrrnä,
57264: vahvistamatta jäänyt ehdotus laiksi Ahve-           16. Ed. Niukkasen 'y. m. ednsk. esit. n :o 1
57265: nanmaan maakunnan asukasten palvelemi-           laiksi heinäkuun 17 p :nä 1919 annetun Suo-
57266: sesta luotsi- ja majakikalaitoksessa asevel-     men Hallitusmuodon 23, 24 ja 94 ·§ :n muut-
57267: v-ollisuuden suorittamisen sijasta.              tamisesta.
57268:     6. Vuoden 19!2<6 valtiopäivillä lepäämään       17. E.d. Schaumanin edusk. esit. n:o 2
57269: jätetty ehdotus 1aiksi, joka sisältää papiston   laiksi Hallitusmuodon 23 § :n muuttami-
57270: erioikeuksien 13 kohdan muuttamisesta 29         sesta.
57271: p :nä joulukuuta 192'3 annetun lain selityk-        18. Ed. von Bornin edusik. esit. n :o 7
57272: sen.                                             laiksi Ikielilain 20 § :n muuttamisesta.
57273:     7. Vuoden 19,2,5 valtiopäivillä lepäämään       1!9. Ed. Virkkusen y. m. ednsk. esit. n :o 6
57274: jätetty ehdotus valtiopäiväjärjestykseksi.       laiksi Helsingin yliopiston järjestysmuodon
57275:    8. Vuoden 1:9t216 valtiopäivillä lepäämään    perusteita koskevan lain voimaanpanosta
57276: jätetty ehdotus laiksi uuden valtiopäiväjär-     14 p :nä heinäkuuta 19~3 annetun lain 6 ~ :n
57277:                                                                                          '.
57278: jestyksen toimeenpanosta aiheutuvista vä-        muuttamisesta.
57279: littävistä säännölksistä.                           ,20. Ed. P. 1Saarisen y. m. edusk. esit.
57280:    '9. Eduskunnan 7 p :nä maaliskuuta 19125      n :o 8 laiksi ul!komaalaisen ottamisesta Suo-
57281: erään eduskuntaesityksen johdosta hyväk-         men kansalaiseksi 20 p :nä hel!mikuuta 1920
57282: symä, vahvistamatta jäänyt ehdotus laiksi        annetun lain muuttam1sesta.
57283: edustajanpa1kkiosta.                                21. Ed. Puhakan y. m. anom. ehd. n:o 1
57284:     10. Vuoden 1926 valtiopäivillä lepäämään     esityksen antamisesta laiksi valtakunnan-
57285: jätetty ehdotus laiksi sotatilasta.              vaakunasta.
57286:     1'1. Vuoden 1925 valtiopäivillä lepäämään       122. Ed. Schaumanin anom. ehd. n :o 2
57287: jätetty ehdotus laiksi edustadanvaaleista.       laintarkastuskunnan perustamisesta.
57288: 
57289: 
57290:                                    Valtiovarainvaliokunta .
57291:           •
57292:    I. Lepäämään jätetyt lakiehdotukset.            3. Vuoden 1925 valtiopäivillä lepäämään
57293:                                                  jätetty ehdotus laiksi korvauksen antami-
57294:   1. Vuoden 1924 valtiopäivillä lepäämään        sesta maailmansodan aikana erinäisiä vahin-
57295: jätetty ·ehdotus laiksi erään valtion omista-    koja kärsineille. (Mietintö n :o 6).
57296: man tontin luovuttamisesta konsertti- ja
57297: kongressitalon rakentamista varten Helsin-          4. Vuoden 1926 valtiopäivillä lepäämään
57298: gin kaupunkiin.                                  jäteltty ehdotus laiksi korvauksen antami-
57299:   2. V1111oden 1924 vamorpäivillä lepäämään      sesta maailmansodan aikana erinäisiä vahin-
57300: jätetty ·ehdotus laiksi leimaverolain muut-      koja kärsineille. (Mietintö n :o 5).
57301: tamisesta. (Mietintö n :o 1).
57302:                                           Työsuunnitelma.                                      3
57303: 
57304:          II. H allitttksen esitykset.                            IV. Ee;rtomuk;set.
57305: 
57306:    5. Hall1tuksen esitys n :o 18 määrärahan           18. Hallituksen kirjelmä eduskunnalle
57307: myöntämisestä maamme itsenäisyyden muis-           valtiovarain tilasta vuonna 1925 ja siihen
57308: tomerkkikilpailun     järjestämistä     varten.    liittyvä valtiontilintarkastajain kertomus.
57309: (Mietintö n :o 2; loppuun käsi1telty).
57310:    6. Hallituksen esitys .n :o 14 määrärahan                   V. Eduskunta-alotteita.
57311: myöntämisestä uuden elinkustannustutki-
57312: nmksen toimeenpanoa varten. (Mietintö n :o            19. Ed. Ingmanin y. m. edusk. esit. n :o
57313: 3; l01ppuun käsit,elty).                            14 laiksi Helsingin yliopiston viran- tai toi-
57314:    7. Hallituksen esitys n :o 3 laiksi valtion      menhaJti<jain sekä koulunopettajain armo-
57315: ja Helsingin kaupungin välisen tilusvaihdon        vuoden .eduista.
57316: toimeen panemisesta. (Mietintö n :o 4).               20. Ed. Paasosen y. m. edus'k. esit. n :o 15
57317:    8. Haillituksen esitys n :o 15 46,000,000       la~ksi V altion viran . . tai toimenhaltijan oi-
57318:                                                            1
57319: 
57320: 
57321: 
57322: 
57323: markan suuruisen lisämäärärahan myöntä-             keudesta eläkkeeseen annetun lain 3 § :n 2
57324: misestä va;ltionrautateiden liikkuvan kalus-       mom. muutamisesta.
57325: ton lisäämiseen vuonna 1927.                          21. Ed. Lehtokosken y. m. edusk. esit. n :o
57326:    9. Hallituksen esitys n :o 31 valtionta-        16 laiksi eläkkeistä kansaJaissodan johdosta
57327: kuun myöntämisestä Suomen Hypoteeik.ki-            työkykynsä menettäneille Suomen kansalai-
57328: yhdistyksen ottamista obligaholaino1ista.          sille sekä kuolleitten Suomen kansalaisten
57329:    10. HaUituksen esitys n :o 30 parantola-         perheenjäsenille.
57330: hoidon hankkimisesta sotapalvelusta suorit-           22. Ed. K. E. Linnan y. m. edusk. esit.
57331: toossaan keuhkotautiin sairastuneita; hen-         n :o 17 laiksi niiden varojen ,käyttämisestä,
57332: kilöitä varten.                                    mitkä kertyvät valtion metsämaiden asutta·
57333:    11. Hallituksen esitys n :o 12 va1tion tulo-    misesta ja niillä olevien vuokra-alueiden lu-
57334: ja menoarvioksi vuodelle 1928.                      nastamisesta annetun lain mukaan tapahtt<-
57335:    12. Hallituksen esitys n :o 26 laiksi met-      vista luovutuksista.
57336: sähallinnon piirikuntakoottorien piirikunta-          23. Ed. Hännisen y. m. anom. ehd. n :o
57337: päällicköiden virkojen muuttamisesta sopi-         10 viljan ja väkirehun kuljettamisesta etäi-
57338: musluontoisiiksi.                                  semmille paikkakunnille syntyvien rahtikus-
57339:    13. Hallituksen esitys n :o 27 sulfii:ttisel-   tannusten korvaamisesta valtion varoilla.
57340: luloosartehtaan perustamisesta v;eitsi,luodon         24. Ed. Vennolan y. m. anoon. ehd. n :o
57341: sahalait<Yksen yhteyteen.                          21 maataloustuotteiden kuljetuksessa val-
57342:    14. Hallituksen esitys n :o 4 korotetun tu-     tionrautateillä vamtsevien epäkohtien pois-
57343: pakkavalmisteveron kantamisesta vuonna             tamisesta.
57344: 1928.                                                 25. Ed. HuM-usen y. · m. anom. ehd. n :o
57345:    15. Hallituksen esitys n :o 8 laiksi tullien    22 metsänvartijain tointen rmuuttamisesta
57346: kantamisesta vuonna 1928.                          'peruspa:lkkaisiksi.
57347:    16. Hallituksen esitys n :o 9 erinäisten           26. Ed. Junnilan y. m. anom. ehd. n :o
57348: muutosten tekemisestä tulo- ja omaisuusve-         23 ulkomaisen lainan ottamisesta jokien per-
57349: rosta annettuun lakiin.                            kaus- ja vesiperäisien maitten kuivaustöitä
57350: 
57351:               III.
57352:                        •
57353:                      hawsunnot.
57354:                                                    varten.
57355:                                                       27. Ed. P. Saarisen y. m. anom. ehd. u :o
57356:   17. Lausunto työväenasiainvaliokunnalle          24 ulkomaisen lainan ot,tamisesta huokeakor-
57357: hallituksen esityksestä. n :o 2 sairausvaJmu-      koisten lainojen myöntämistä varten maa--
57358: tuslaiksi.                                         seudun sähköyhtymille.
57359:   4                                      Työsuunnitelma.
57360: 
57361:   28. Ed. J.ernin y. m. anom. ehd. n :o 25         Hovaniemi-Kemijärvi-Kuolajärvi raken-
57362: esityksen antamisesta 19 p :nä joulu:kuuta         tamista varten.
57363: 1921 annetun leimaverolain 3 § :n muuttami-           40. Ed. Hännisen anom. ehd. n :o 33 mää-
57364: sesta.                                             rärahan myöntämisestä Poussun-Kurvisen-
57365:   29. Ed. Salon anom. ehd. n :o 26 vertaile-       vaaran-Tyräjärven-J oldjärven maantien
57366: van tutkimuksen toimittarrnisesta ratasuun-        rakentamista varten.
57367: nalla Kontiomäen-Vaalan rataosailta Kemi-             41. Ed. Neitiniemen anom. ehd. n :o 34
57368: järven kirkolle.                                   määrärahan myöntämisestä Kellijärven-
57369:                                                    Pelkosenniemen maantien rakentamista var-
57370:                                                    ten.
57371: 111. Tulo- ja menoarvioesityksen yhteydessä           42. Ed. U. Hannulan y. m. anom. ehd.
57372:             käsiteltävät alotteet.                 n :o 35 määrärahan myöntämisestä maantien
57373:                                                    rakentamista varten Kemijärven kirkonky-
57374:    30. Ed. Helenelundin y. m. edusk. esit.         lästä Pelkosenniemelle.
57375: n :o 10 laiksi vuonna 1928 kannettavasta sil-         43. Ed. Bryggarin y. m. anom. ehd. n :o
57376: lin tuontitullista.                                36 määrärahan myöntämisestä maantien ra-
57377:    31. Ed. Lindbergin y. m. edusk. esit. n :o      kentamista varten Karstulan kirkonkylästä
57378: 11 laiksi erinäisten tullimaksujen muu:tta-        Soinin kirkonkylään.
57379: misesta.                                              44. Ed. Koivurannan y. m. anom. ehd.
57380:    32. Ed. Järvi·sen edusk. esit. n :o 12 laiksi   n :o 37 määrärahan myöntämisestä Rovanie-
57381: tulitikkuverosta.                                  men Pekkalan-Kemijärven Luusuan välisen
57382:    33. Ed. Gummeruksen y. m. edusk. esit.          maantien rakentamista varten.
57383: n :o 13 lai~si makeisva:lmisteverosta.                45. Ed. Juneksen y. m. anom. ehd. n:o
57384:    34. Ed. Jussilan y. m. anom. ehd. n:o 27        3S määrärahan myöntämisestä Kolarin pitä-
57385: määrärahan myöntämisestä satamaradan                jässä olevan Kolarin saaren kiertotien ra-
57386: Kemi--1Pitkä!kari rakentamista varten.             kenrtamista varten.
57387:    35. Ed. U. Hannulan y. m. anom. ehd. n :o          46, Ed. Jauhosen anom. ehd. n:o 39 mää-
57388: 28 määrärahan myöntämisestä satamaradan            rärahan myöntämisestä maantiesillan raken-
57389: rakentamista varten Kemin asemalta Pitkä-          tamista varten n. s. Tiikkajan salmen yli.
57390: kariin.                                               47. Ed. U. Hannulan y. m. anom. ehd.
57391:    36. Ed. Sä11kän y. m. anom. ehd. n :o 29        n :o 40 määrärahan myöntämisestä sillan
57392: määrärahan myöntämisestä Saimaan-Kuo-               rakentamista varten T·ornion joen yli Tor-
57393: limonjärven kanavan tutkimista varten.              nion kaupungin ja Tornion aseman välille.
57394:    37. Ed. Kopsan y. m. anom. ehd. n :o 30            4l8. Ed. U. Hannulan y. m. anom. ehd.
57395: määrärahan myöntämisestä Lahdenpohjan              n :o 41 määrärahan myöntämisestä Rovanie-
57396: sataman ja Kmkijoon kauppakylän väli-              men-Kemijärv,en         väE·sen maantieosan
57397: sellä 1sisäreitillä olevien erinäisten salmien     koneaurausta varten.
57398:  ruoppaUS>töihin.                                      49. Ed. Lohen y. m. anom. ehd. n :o 42
57399:    38. Ed. Weilingin y. m. anom. ehd. n :o          määrärahan myöntämisestä Oulun-Pudas-
57400: 31 määrärahan myöntämisestä kalastus- ja            järven-Kuusamon välisen maantien auki-
57401:  hätäsataman rakerutamiseksi Laatokan ran-          pitämise.ksi talven aik!åna.
57402: nikolle Metsäpirtin pitäjän Saaroisten kylän           50. Ed. Niukkasen y. m. anom. ehd. n :o
57403: kohdalle.                                           43 määrärahan ~myöntämisestä Imatran voi-
57404:     39. Ed. U. Hannulan y. m. anom. ehd. n :o       ma11siirtojohtove~kon täydentämiseen n. s.
57405: 32 määrärahan myöntämisestä puhelinlinjan           maa:kuntajohdoilla.
57406:                                          Työsuunnitelma.                                    5
57407: 
57408:     51. Ed. Leppäiän y. m. anom. ehd. n :o 44     tautipamntolan perustamista varten Keski-
57409: määrärahan myöntämisestä Laatokan kalas-          Pohjanmaalle.
57410: tusvakuutusyhdistyksen        vahingonkorva us-       64. Ed. Niilekselän y. m. anom. ehd. n :o
57411: rahastoksi.                                       57 määrärahan myöntämisestä keuhkotauti-
57412:     52. Ed. v. Frenckellin y. m. anom. ehd.       parantolan rakentamista varten Oulun seu-
57413: n lO 45 määrärahan myöntämisestä poliisi-         dulle.
57414: voiman lisäämiseksi kaupungeissa.                     65. Ed. Karja.1aisen y. m. anom. ehd. n :o
57415:     53. Ed. M. Hannulan anom. ehd. n :o 46        58 määrämhan myöntämisestä tuberkuloosi-
57416: määrämhan myöntämisestä nimismiehen               parantolan mkentamista varten Oulun seu-
57417: ~palkkaamiseksi Pertuumaan kuntaan.               dulle.
57418:     54. Ed. Kuisman y. m. anom. ehd. n :o 47          66. Ed. Heikkisen y. m. !anom. ehd. n :o
57419: määrärahan myöntämisestä avustukseksi             59 määrärahan myöntämisestä keuhkotautis-
57420: Va,paussodan InvaEidien Liitolle.                 ten kansanparant1olan rakentamista varten
57421:     55. Ed. Liedeksen y. m. anom. ehd. n :o       Siilinjärven Tarinaharjulle.
57422: 48 määrärahan myöntämisestä työnpuutteen              67. Ed. Juneksen y. an. anom. ehd. n :o 60
57423: vuoksi hätätilaan joutuneiden a:vusta:mi-         määrärahan myöntämisestä Röntgen-konei-
57424: seksi.                                            .den hankkimista varten Tornion yleiseen
57425:     56. Ed. Urpilaisen y. m. anom. ehd. n :o      sairaalaan.
57426: 49 määrärahan myöntämisestä sotaorpojen               68. Ed. Lohen y. m. anom. ehd. n :o 61
57427:  j'a poliittisista syistä vankilassa tai maan-    määrä:vahan myöntämisestä kuoletuslainoiksi
57428: paossa olevien hen:kilöiden hädänalaisten         maalaisikunnille kunna1liskotien rakenta-
57429:  perheiden a vustamiseksi.                        mista varten.
57430:     57. Ed. J. Leinon y. m. anom. ehd. n :o 50       69. Ed. Vennolan y. m. anom. ehd. n :o 6t2
57431:  määrärahan myöntämisestä Porissa sij,aitse-      määrärahan myöntämisestä kuoletuslainoiksi
57432:  van valtion sairaalan uudestaan .rakenta-        Helsingin yhteis- ja maanviljelyslyseon
57433:  miseksi.                                         koulutalon kannatusyhdistykselle.
57434:     58. Ed. Aalto~Setälä y. m. anom. ehd. n :o        70. Ed. Juneksen y. m. anom. ehd. n :o 63
57435:  51 määrära:han myöntämisestä valtion sai-         määrärahan myöntämisestä Tornion keski-
57436:  raalan raken•tamista varten .Sa:takuntaan.       koulun j.a:tkoluokkie.n ottamiseksi valtion
57437:     59. E·d. Pitkäsen y. m. anom. ehd. n :o 52    huostaan.
57438:  määrära'han myöntämisestä Sortavalan ylei-           71. Ed. Malmivaaran y. m. anom. ehd.
57439:  sen sairaalan korjaustöihin.                      n :o 64 määrärahan myöntämisestä Kuopion
57440:     60. Ed. Kedon y. m. anom. ehd. n :o 53        tyttökoulun muuttamiseksi yliopistoon johta-
57441:  määrära:han myöntämisestä rakennusavus-           vaksi tyttölyseoksi.
57442:  tukseksi     Lounais-Hämeen tuberkuloosin-           72. Ed. Koposen y. m. anom. ehd. n :o 65
57443:  vastustamisyhdistykselle.                         määrärahan myöntämisestä raikennusavus-
57444:     61. Ed. Österholmin y. m. anorn. ehd. n :o     tu!kseksi Lieksan yhteiskoulun kannatus-
57445:  54 määrärahan myöntämisestä Knipnäsin             yhdi,styikselle.
57446:  kansanparantolan rakentamista varten.                7e. <Ed. Moilasen y. m. anom. ehd. n :o 66
57447:      62. Ed. Aalto-Setälän y.m. anom. ehd. n :o    määrämhan myöntämisestä rakennuslai-
57448:  55 määrärahan myöntämisestä tuberkuloot-          noiksi kansanopistoille.
57449:  tisten    huoltokodin perustamista varten            74. Ed. Malmivaaran y. m. anom. ehd.
57450:   Sata:kuntaan.                                    n :o 67 määrärahan myöntämisestä raken-
57451:      63. Ed. Kalliokosken y. m. anom. ehd.         nusavustukseksi Savon Jfrristillisen Kansan-
57452:  n :o 5u määrärahan myöntämisestä keuhko-          opiston kannatusyhdistykselle.
57453:   6                                       Työsuunnitelma.
57454: 
57455:    75. Ed. Pennasen y. m. anom. ehd. n :o 68        nus- ja Vuotjär:ven vedenpinnan alenta-
57456: määrärahan myöntämisestä rakennuslai-               mista varten.
57457: nwksi Niittylahden kansanopistolle.                    88. Ed. Luoman y. m. anom. ehd. n :o 81
57458:    76. Ed. Alestalon y. m. anom. ehd. n :o 69       määrärahan myöntämisestä Kuortaneenjär-
57459: määrärahan myöntämisestä rakennuslai-               ven vedenpinnan säännöstelytöitä varten.
57460: naksi Kankaanpään kansanopistolle.                     89. Ed. Nil\:kasen y. m. anom. ehd. n :o 82
57461:    77. Ed. Neitiniemen anom. ehd. n :o 70           määrärahan myöntämisestä Suulajärven,
57462: määrärahan myöntämisestä avustukseksi               Kanneljärven ja Vammeljärven vedenpin-
57463: Lapin kansanopistolle.                              nan alentamiseksi.
57464:    7:8. Ed. Heiikik:ilän y. m. anom. ehd. n :o 71       90. Ed. Arffmanin y. m. anom. ehd. n :o
57465: määrärahan myöntämisestä Turun tuomio-              83 määrärahan myöntämisestä Petäisikosken
57466: kirkon thtJkimus-, uudistus- ja korjaustöi-         perkaamista varten.
57467: hin.                                                    91. Ed. Hästbaekan y. m. anom. ehd.
57468:    79. Ed. Österholmin y. m. anom. ehd.             n :o 84 määrärahan myöntämisestä Ähtävän-
57469: n :o 72 määrärahan myöntämisestä Raase-             joen alaosan perkaamista varten.
57470: porin linnanraunioiden ilmrjaustöihin.
57471:                                                         9r2. Ed. Nurmesniemen anom. ehd. n :o ~5
57472:    SO. Ed. Tarkkasen y. m. anom. ehd.
57473:                                                     määrärahan myöntämisestä Pyhäjoen ala-
57474: n :o 73 määrärahan myöntämisestä ruotsa-
57475:                                                     juoksun perkaamista varten.
57476: laisissa maalaiskunnissa olevien yksityisten
57477:                                                        93. Ed. Lahdensuon y. m. anom. ehd.
57478: suomalaisten kansakoulujen avustamiseksi.
57479:                                                     n :o 86 määrärahan myöntämisestä Lapuan-
57480:    81. Ed. Mantereen y. m. anom. ehd.               joen perkaustyön jatkamista varten.
57481: n :o 74 määrärahan myöntämisestä ku-                   :94. Ed. Koiviston y. m. a:nom. ehd. n :o 87
57482: Yaama- ja säveltaiteemme tunnetuiksi teke-          määrärahan       myöntämisestä       Kyrönjoen
57483: miseksi ulkomailla.                                 keskiosan perkaamista varten.
57484:    8'2. E~d. Koivurannan y. m. anom. ehd.
57485:                                                         915. Ed. Koiviston y. m. anom. ehd. n :o 88
57486: n :o 7,5 korotetun määrärahan myöntämi-
57487:                                                     määrärahan myöntämisestä Ioojoen kolman-
57488: sestä Teollisuusseutujen Evanikelioimisseu-
57489:                                                     nen jaik:son perkaamiseen.
57490: ralle valistustyön järjestämiseksi Perä-
57491:                                                         9:6. Ed. K. E. Linnan y. m. anom. ehd.
57492: pohjolarssa ja Lapissa.
57493:                                                     n :o 89 määrärahan myöntälffiisestä metsä-
57494:    83. Ed. Tukian y. m. anom. ehd. n:o 76
57495:                                                     taloudellisiin ojitustöihin yilrsityismailla.
57496: määrärahan myöntämisestä Paul Nicolayn
57497: Kristillis-yhteiskunnallisen       työkeskuksen         9:7. Ed. Koivurannan y. m. a:nom. ehd.
57498: kannatusyhdistykselle.                              n :o 90 määrärahan myöntärmises.tä asutusta
57499:    84. Ed. Saarelaison y. m. anom. ehd.             varten toimitettavaa maiden tu1ikimista ja
57500: n :o n määrärahan myöntämisestä rukous-             erinäisten ma;anmittaustehtävien suoritta-
57501: huoneen rakentamista varten Pielisjärven            mirsta varten.
57502: pitäjän Kolin kylään.                                  :918. Ed. Forsbergin y. rm. anom. ehd.
57503:    85. Ed. Jussilan y. m. anom. ehd. n :o 78        n :o 91 määrärahan myöntämisestä lmoletus-
57504: määrärahan myöntämisestä Nuorten Ystä-              lainoiksi ll!alasäilyketehtaiden ~perustamista
57505: vät nimiselle yhdistykselle.                        varten.
57506:    86. Ed. M. Lehtosen y. m. anom. ehd.                199. Ed. Österholmin y. m. a,nom. ehd.
57507: n :o 7,9 määrärahan myöntämisestä avustul_o;:-      n :o 92 määrämhan myöntämisestä kalastus-
57508: seksi Suomen työväen järjestönuorten lii-           elinkeinon edistäm~seksi.
57509: tolle.                                                 100. Ed. Kontion y. m. anom. ehd. n :o
57510:    87. Ed. Kaurasen y. m. anom. ehd. n :o 80        93 määrärahan myöntämisestä palkkiolai-
57511: määrärahan myöntämisestä Kirkko-, Puu-              noiksi pi€nTi1jelijöille pellon tekoa. varten.
57512:                                         Työsuunnitelma.                                   7
57513: 
57514:    101. Ed. Si:nkon y. m. a:nom. ehd. n :o 94       110. Ed. M. Hannula.n y. m. anom. ehd.
57515: määrärahan myöntämisestä pellonraivaamis-        n :o 103 määrärahan myöntämisestä lisä-
57516: avustm:ksiksi.                                   avustukseksi Martta-liitolle.
57517:    i02. Ed. Sa:arelaisen y. m. anom. ehd.           111. Ed. A. Furuhjelmin y. m. anom.
57518: n :o 95 määrä:rahan myöntämisestä ra.jaseu-      ehd. n::o 104 korotetun määrärahan myön-
57519: dulla suoritettavien maanviljelysraivausten      tämisestä Suomen ruotsalaiselle Martta-lii-
57520: kustann1uksiin.                                  tolle.
57521:    103. Ed. Ramstedtin y. m. anrom. ehd.
57522:                                                     11112. Ed. Juneksen y. m. anom. ehd. n :o
57523: n :o 96 määrämhan myöntä:misestä uutis-
57524:                                                  105 määrärahan myöntämisestä kasvivilje-
57525: maan rwivauspalki1moiksi pi:enviljelijöille.
57526:                                                  lyskoeaseman perustamista varten Peräpoh-
57527:    104. :Ed. K. E. Linnan y. m. anom. ehd.
57528:                                                  jolaan.
57529: n :o 97 määräraha,n myöntämisestä: lainoiksi
57530: pienvHjeliijöille n. s. viljeltyjen lait.umien      1J13. :Ed. Juneksen. y. m. anom. ehd. n :o
57531: perustamiseen.                                   106 määrärahan myöntämisestä esikuvavil-
57532:    105. Ed. Sinkon y. m. •anom. ehd. n :o 98     jelillien a.vustamiseen.
57533: määrärahan myöntämisestä maanviljelys~ ja           11114. $d. Hurmeerr y. m. anom. ehd. n :o
57534: talousseuroille metsätalouden edistämiseksi.     1{)7 määrälrahan myöntälmisestä koeviljelys-
57535:    106. Ed. B. Kullbergin y. m. anom. ehd.       yhdistysten a.vustamiseksi.
57536: n :o 99 määrärahan myöntämisestä raken-             1115. Ed. P. Saarisen y. m. anom. ehd.
57537: uUSilainaksi Garantiförenungen för Högre         n :o 108 määräTahan myöntämisestä Metsä-
57538: Svenska Larrtbruksläroverket i Åbo nimi-         taloudellisen Valistustoimiston työn tukemi-
57539: selle yhdistykselle.                             seksi.
57540:    107. Ed. Gehhardin y. m. anom. ehd. n :o
57541:                                                     116. Ed. Tuki:an y. m. anom. ehd. n :o 109
57542: 100 määrälrahan myöntä:misestä jatko-ope-
57543:                                                  rnäärärahan     myöntämisestä     yksityisten.
57544: tuksen järjestämiseksi kotitalouskoulujen
57545:                                                  maanviljelys- ja kauppakemiallisten tarkas-
57546: opetta jille ja kotitalDUS!leuvojille.
57547:       1
57548: 
57549:                                                  tuslaitosten tukemiseksi.
57550:    108. Ed. Luostarisen y. m. anom. ehd.
57551: n :o 101 määrärahan myö.n:tämisestä Mikke-          U7. Ed. Bäckin y. m. anom ehd. n:D 110
57552: lin lääniin perustet:tavaa emäntäkoulua var-     määrärahan myöntämisestä hylkeentappora-
57553: ten.                                             lhoiksi.
57554:    109. Ed. Lehtisen y. m. anom. ehd. n :o          HS. Ed. Isakssonirn y. m. anom. ehd. n :o
57555: 102 määrärahan myöntämisestä eräiden             111 määrärahan myöntämisestä vanhuus- ja
57556: maa-alueiden ostamista varten Orimattilan        työkyvyttömyysvakuutuksen toteuttamista
57557: kotitalousopiffiolle.                            varten asetetn!ll rahaston kartuttamiseksi.
57558: 
57559: 
57560:            '
57561:                                         Lakivaliokunta.
57562: 
57563:           I.   Hallituksen esitykset.                      II. Eduskuntaesitykset.
57564: 
57565:   1. Hallituksen esitys n :o 10 laiksi väli-        3. Ed. Puhakan edusk. esit. n :o 20 laiksi
57566: miesmenettelystä.                                rikoslain 6 luvun 1 §, :n muuttamisesta.
57567:   2. Hallituksen esitys n :o 29 laiksi eräistä      4. Ed. Wiikin edusk. esit. n :o 21 laiksi
57568: muutoksista avioliiton ulikopuolella s·ynty-     kuolemanrangaistuksen poist,amisesta.
57569: neistä lapsista annettuun lakiin.
57570:   8                                     Työsuunnitelm.a.
57571: 
57572:   5. Ed. 1\'I. Hannulan y. m. edusk. esit. n :o   n :o 5 esityksen antamisesta lainanannosta
57573: 18 laiksi naisen kelpoisuudesta valtion vir-      kasvavaa metsää vastaan.
57574: kaan.                                                8. Ed. Pitkäsen y. m. anom. ehd. n :o 3
57575:   •6. Ed. P. Saarisen y. m. edusk. esit. n :o     rangaistusten koventamisesta.
57576: 19 laiksi rikoslain 38 luvu.n. 10 § :n muutta-       9. Ed. Ku:kkosen y. m. anom. ehd. n:o 4
57577: misesta.                                          rikoslain rangaistusmääräysten koventami-
57578:                                                   sesta.
57579:             III.   Anmnusehdotuks.et.
57580:   7. Ed. K. E. Linnan y. m. anom. ehd.
57581: 
57582: 
57583:                                         Talousvaliokunta.
57584: 
57585:       1. Lepäämään jätetyt lak~ehdotukset.           9. E.d. Niilekselän y. m. anom. ehd. n :o 57
57586:                                                   määrärahan myöntämisestä keuhkotautipa-
57587:   1. Vuoden 1'9,2t6 ;naltiopäivillä lepäämään     rantolan ralwntamista varten Oulun seu-
57588: jätetty ehdotus iaiksi apteekkilaitoksesta.       dulle.
57589: (Mietintö n :o 1.)                                   10. Ed. Karjalaisen y. m. a;nom. ehd. n :o
57590:                                                   58 määrärahan myöntä:misestä tuberkuloosi-
57591:                                                   parantolan rakentamista varten Oulun seu-
57592:  11. Lausunnot valtiavarainvaliokun®lle.
57593:                                                   dulle.
57594:    2. Ed. Aalto-Setä;län y. m. anom. ehd.            1ll. Ed. Heikkisen y. m. anom. ehd. n :o
57595: n :o M määrärahan myöntämisestä valtion           59 määrärahan myöntämisestä keuhlrotau-
57596: saira,alan rakentamista varten Satakmltaan.       tisten kansanparantolan rakentamista var-
57597:    3. Ed. J. J-1einon y. m. anom. ehd. n :o 50    ten Siilinjärven Tarinaharjulle.
57598: määrärahan myöntämisestä Porissa sijait-             12. Ed. Jm1eksen y. m. anom. ehd. n:o 60
57599: sevan valtion sairaalan uudestaan raikenta-       ,määrärahan myöntämisestä Röntgem-konei-
57600: miseksi.                                          den hallkkimista vwrten Tornion yleiseen
57601:    4. Ed. Pitkäsen y. m. anom. ehd. n :o 512      sairaalaan.
57602: määrärahan myöntämisestä Sortavalan ylei-
57603: sen sairaalan korjaustöihin.
57604:    5. Ed. Kedon y. m. anom. ehd. n :o 53                    lll. Hallituksen ()Sitykset.
57605: määrärahan myöntämisestä rakennusavus-
57606: tukseksi Lounais-Hämeen tUiherikuloosin-             13. Hallituksen esitys n :o 28 laiksi eräi-
57607: vastustamisyhdist;y'lkselle.                      den kieltolain säännösten muuttaiillisesta ja
57608:    ·6. Ed. österhoLmin y. m. anom. ehd. n :o      lisäyksistä sanottuun lakiin.     .,
57609:  54 määrärahan myöntämisestä Knipnäsin               14. Hallituksen esitys n :o 24 laiksi ap-
57610: kansanparantolan rakentamista varten.             teekkilaitoksen uudelleen järjestämisestä.
57611:    '7. Ed. Aalto-Setä;län y. m. anom. ehd.
57612: n :o 55 määrärahan myöntämisestä tuherku-
57613:  loottisten huoltokodin ·perustamista varten                 IV. Anomwsehdotttkset.
57614:  SataJkuntaan.
57615:     8. Ed. Kalliokosken y. m. anom. ehd. n :o       15. Ed. Niilekselän y. m. anom. ehd. n :o
57616:  56 määrärahan myöntämisestä keuhkotauti-         14 piiriläwkärinvirkain lakkauttamisesta.
57617:  parantolan perustamista varten Keski-Poh-          1:6. Ed. Janhosen y. m. anom. ehd. n:o 15
57618:  janmaalle.                                       Kajaanin yleisen sairaalan laajentamisesta.
57619:                                          Työsuunnitelma.                                     9
57620: 
57621: 
57622:                                  Laki- ja talousvaliokunta.
57623: 
57624:  I. Lau.sunnot valtiovaminvaliokunnalle.          kunnallisen keskushallinnon uudeataanjär-
57625:                                                   jestelystä.
57626:   1. Ed. P. Saarisen y. m. anom. ehd. n :o
57627: 24 ulkomaisen lainan ottamisesta huokeakor-
57628:                                                               IV.   Eduskuntaesitykset.
57629: koisten lainojen myöntämistä varten maa-
57630: seudun sähköyhtymille.
57631:                                                      8. Ed. Virkkusen edusk. esit. n :o 22 laiksi
57632:                                                   23 p :nä helmikuuta 1923 annetun luonnon-
57633:                                                   suojelulain 1 § :n muuttamisesta.
57634:   II. Lepäämään jätetyt Zakiehdotukset.
57635:                                                      9. Ed. Asikaisen y. m. edusk. esit. n :o 23
57636:                                                   laiksi 1!5 päivänä kesäkuuta 18t98 maalais-
57637:   2. Vuoden 1926 valtiopäivillä lepäämään
57638:                                                   kuntain kunnallishallinnosta annetun ase-
57639: jätetty ehdotus metsäpalolaiksi. (Mietintö
57640:                                                   tuksen muuttamisesta ja laiksi 8 päivänä
57641: n:o 1).
57642:                                                   joulukuuta 1873 kunnallishallituksesta kau-
57643:   3. Vuoden 1926 valtiopäivillä lepäämään
57644:                                                   pungissa annetun asetuksen muuttamisesta.
57645: jätetty ehdotus laiksi pormestarin ehdotta-
57646: mis- sekä neuvosmiesten ja maistTaatinsih-
57647: teerin valitsemisoikeudesta. (Mietintö n :o                    V. Anomusehdotukset.
57648: 2).
57649:                                                     10. Ed. Pulkkisen anom. ehd. n :o 6 esi-
57650:                                                   tyksen antamisesta muutoksiksi kyytilakiin.
57651:         III.   Hallituksen esitykset.               11. Ed. Rapon y. m. anom. ehd. n :o 9
57652:                                                   esityksen antamisesta laiksi kalastusoikeuden
57653:   4. Hallituksen esitys n :o 16 laiksi por-       saattamisesta maanomistuksesta riippumat-
57654: mestarin, neuvosmiesten ja maistraatinsih-        tomaksi.
57655: teerin vaalista. (Mietintö n :o 3).                 12. Ed. Vehkaojan y. m. anom. ehd. n :o 8
57656:    5. Hallituksen esitys n :o 25 yksityis-        maanomistajain vapautta;misesta rautatie-
57657: metsäla}ksi.                                      alueen ai taamisrasi tUiksesta.
57658:   Q. Hallituksen esitys n :o 6 luonnonsuo-          13. Ed. PuLIDkisen y. m. anom. ehd. n :o 7
57659: jelualueiden perustamisesta valtionmaille.        puhelinolojen järjestämistä koskevan lain-
57660:   7. Hallituksen esitys n :o 23 kaupunkien        säädännön jouduttamisesta.
57661: 
57662: 
57663: 
57664:                                         Sivistysvaliokunta.
57665: 
57666:   I. Lausunnot valtiovarainvaZiokttnnaUe.         koulun jatkoluokkien ottamiseksi valtion
57667:                                                   huostaan.
57668:   1. Ed. Vennolan y. m. anom. ehd. n :o 62           3. Ed. Malilllivaaran y. m. anom. ehd. n :o
57669: määrärahan myöntämisestä kuoletuslainaksi         64 määrärahan myöntämisestä Kuopion
57670: Helsingin yhteis- ja maanviljelyslyseon           tyttökoulun muuttamisekisi yliopistoon joh-
57671: koulutalon kannatusyhdistykselle.                 tavaksi tyttölyseoksi.
57672:   2. Ed. Juneksen y. m. anom. ehd. n :o 63          4. Ed. Koposen y. m. anom. ehd. n :o 65
57673: määrärahan myöntämisestä Tornion keski-           määrärahan myöntrumisestä ra!kennusavus-
57674: 
57675:                                                                                              2
57676:   10                                Työsuunnitelma.
57677: 
57678: tukseksi Lieksan yhteiskoulun kannatusyh-          16. Ed. Saarelaisen y. m. anom. ehd. n :o
57679: distykselle.                                    77 määrärahan myöntämisestä rukoushuo-
57680:    5. Ed. Moilasen y. m. anom. ehd. n :o 66     neen rakentamista varten Pielisjärven pitä-
57681: määrärahan myöntämisestä rakennuslai-           jän Kolin kylään.
57682: noiksi kansanopistoille. ·                         17. Ed. Jussilan y. m. anom. ehd. n:o 18
57683:    6. Ed. Malmivaaran y. m. anom. ehd. n :o     määrärahan myöntämisestä Nuorten Ystä-
57684: 67 määrärahan myöntämisestä rakennus-           vät nimiselle yhdistykselle.
57685: avustukseksi .Swvon Kristillisen Kansan-           18. Ed. JVL Lehtosen y. m. anom. ehd.
57686: opiston kannatusyhdistykselle.                  n :o 79 määrärahan myöntämisestä avustuk-
57687:    7. Ed. Pennasen y. m. anom. ehd. n :o 68     seksi Suomen työväen järjestönuorten lii-
57688: määrärahan myöntämisestä rakennuslai-           tolle.
57689: nwksi Niittylahden kansanopistolle.
57690:    8. Ed. Alestalon y. m. anom. ehd. n :o 69
57691: määrärahan myöntämisestä rakennuslai-                    II.     Hallituksen esitykset.
57692: naksi Kml'kaanpään kausan'Jpistolle.              19. Hallituksen esitys n :o 5 laiksi uus-
57693:    9. Ed. Neitiniemen anom. ehd. n :o 70        muotoisista valtion oppikouluista. (Mie-
57694: määrärahan myöntämisestä avustukseksi           tintö n:o 1).
57695: Lapin kansanopistolle.                             20. Hallituksen esitys n :o 13 laiksi kan-
57696:    10. Ed. Heikkilän y. m. anom. ehd. n :o 71   sanlastentarhain valtioavusta.      (Mietintö
57697: määrärahan myöntämisestä Turun tuomio ..        n:o 2).
57698: kirkon tutkimus-, uudistus- ja korjaustöihin.      21. Hwllituksen esitys n :o 7 kansankir-
57699:    11. Ed. österholmin y. m. anom. ehd. n :o    jastolaiksi.
57700: 72 määrärahan myöntämisestä Raaseporin
57701: linnanraunioiden korjaustöihin.
57702:    12. Ed. Tarkkasen y. m. anom. ehd. n :o                III.    Anomu,sehdotukset.
57703: 73 määrärahan myöntämisestä ruotsalaisissa
57704: maalaiskunnissa olevien yksityisten suoma-        2,2. Ed. Kukkosen y. m. anom. ehd. n :o 16
57705: laisten kansakoulujen avustamiseksi.            Suomen kirja- ja sivistyskielen kantasana-
57706:    13. Ed. Mantereen y. m. anom. ehd. n :o      kirjan aikaansaamisesta.
57707: 74 määrärahan myöntämisestä kuvaama- ja           213. Ed. P. Saarisen y. m. anom. ehd. n:o
57708: säveltaiteemme tunnetuksi tekemiseksi ulko-     17 oikeudenmukaisen suhteellisuuden ai-
57709: mailla.                                         kaaillsaamisesta valtion oppikoulumenojen
57710:    14. Ed. Koivurannan y. m. anom. ehd.         jakautumisessa suomenJkieEsten ja ruotsin-
57711: n :o 75 korotetun määrärahan myöntämi-          kielisten koulujen kesken.
57712: sestä Teollisuusseutujen Evankelioimisseu-
57713: ralle valistustyön järjestämiseksi Peräpoh·              IV. Edttskuntaesitykset.
57714: jolas•sa ja Lapissa.
57715:    15. Ed. Tuldan y. m. anom. ehd. Ii. :o 76       2·4. Ed. Kalliokosken y. m. edusk. esit.
57716: määrärahan myöntämisestä Paul Nicolayn          n :o 24 laiksi oppivelvollisudesta 15 päi:vänä
57717: Kristillis-yhteiskunnallisen    työkeskuksen    huhtikuuta 1921 annetun lain 9 § :n muut-
57718: kannatusyhdisty,kselle.                         tamisesta.
57719: 
57720:                                      Pankkivaliokunta.
57721:    1. Lausunto lakivaliokunnalle ed. P. Saa-      .2. Pankkivaltuusmiesten kertomus vuo-
57722: risen y. m. edusk. esityksestä n :o 19 laiksi   delta 19126.
57723: rikoslain 38 luvun 10 § :n muuttamisesta.
57724: 
57725: 
57726: 
57727: 
57728:                                                                      '
57729:                                         Työsuunnitelma.                                   11
57730: 
57731: 
57732:                                    Maatalousvaliokunta.
57733: 
57734:   I.   Lepäämään jätetyt lakiehdotukset.        88 määrärahan myöntämisestä Isojoen kol-
57735:                                                 mannen jakson perkaamiseen.
57736:   1. ~uoden 1924 valtiopäivillä lepäämään           12. Ed. K. E. Linnan y. m. anom. ehd.
57737: jätetty ehdotus laiksi kotimaisen viljantuo-    n :o 89 määrärahan myöntämisestä metsä-
57738: tannon turvaamisesta. (Mietintö n :o 1).        taloudellisiin ojitustöihin yksityismailla.
57739:   2. Vuoden 192.5 valtiopäivillä lepäämään          13. Ed. Koivurannan y. m. anom. ehd.
57740: jätetty ehdotus laiksi valtion viljavaras-      n :o 90 määrärahan myöntämisestä asutusta
57741: tosta. (1\iietintö n :o 2).                     varten toimitettavaa maiden tutkimista ja
57742:                                                 erinäisten maanmittaustehtävien suoritta-
57743:                                                 mista varten.
57744:                                                     14. Ed. Porsbergin y. m. anom. ehd.
57745:                  II. Lausunnot.                 n :o 91 määrärahan myöntämisestä kuoletus-
57746:                                                 lainoilksi kalasäilyketehtaiden perustamista
57747:        a) V altiovarainvaliokunnalle.           varten.
57748:   3. Ed. Kaurasen y. m. anom. ehd. n :o 80          1'5. Ed. Österholmin y. m. anom. ehd.
57749: määrärahan myöntämisestä Kirkko-, Pun-          n :o 9Q määrärahan myöntämisestä kalas-
57750: nus- ja Vuotjärven vedenpinnan alenta-          tuselinkeinon edistämiseksi.
57751: mista varten.                                       16. Ed. Kontion y. m. anom. ehd. n :o 93
57752:   4. Ed. Luoman y. m. anom. ehd. n :o 81        määrärahan myöntämisestä palkkiolainoiksi
57753: määrärahan myöntämisestä Kuortaneenjär-         pienviljelijöille pellon tekoa varten.
57754: ven vedenpinnan säännöstelytöitä varten.            17. Ed. Sinkon y. m. anom. ehd. n:o 94
57755:   ·5. Ed. Nikkasen y. m. anom. ehd. n:o 82      määrärwhan myöntämisestä pellonraivaamis-
57756: määrärahan myöntämisestä Suulajärven,           a vustuksiksi.
57757: Kanneljärven ja Vammeljärven vedenpin-             18. Ed. Saarelaisen y. m. anom. ehd.
57758: nan alentamise<ksi.                             n :o 9:5 määrärahan myöntämisestä rajaseu-
57759:   6. Ed. Arffmanin y. m. anom. ehd. n :o 83     dulla suoritettavien maanviljelysraivausten
57760: määrärahan myöntämisestä Petäiskosken           kustannuksiin.
57761: perkaamista varten.                                 19. Ed. Ramstedtin y. m. anom. ehd. n :o
57762:   7. Ed. Hästbackan y. m. anom. ehd. n:o        96 määrärahan myöntärrni·sestä uutismaan
57763: 84 määrärahan myöntämisestä Ähtävän-            raivauspalkinnoiksi pienviljelijöille.
57764: joen alaosan perkaamista varten.                   20. Ed. K. E. Linnan y. m. anom. ehd.
57765:                                                 n :o 97 määrärahan myöntämisestä .J.ainoiksi
57766:   8. Ed. Nurmesniemen anom. ehd. n :o 85
57767:                                                 pienviljelijöille n. s. viljeltyjen laitUill.ien
57768: määrärahan myöntämisestä Pyhäjoen ala-
57769:                                                 perustamiseen.
57770: juoksun perkaamista varten.
57771:                                                    21. Ed. SinkO'll y. m. anom. ehd. n :o 98
57772:   9. E.d. Lahdensuon y. m. anom. ehd. n :o      määrärahan myöntämisestä maanvi1jelys- ja
57773: 86 määrärahan myöntämisestä Lapuanjoen          talousseuroille metsätalouden edistämiseksi.
57774: perkaustyön jatkamista varten.                     '22. Ed. B. Kullbergin y. m. anom. ehd.
57775:   10. Ed. Koiviston y. m. anom. ehd. n :o 87    n :o 99 määrärahan myöntämisestä raken-
57776: määrärwhan myöntämisestä Kyrönjoen kes-         nuslainaksi Garantiföreningen för Högre
57777: kiosan perikaamista varten.                     Svenska Lantbruiksläroverket i Åbo nimi-
57778:   11. Ed. Koiviston y. m. anom. ehd. n :o       selle yhdistykselle .
57779: 
57780: 
57781: 
57782: 
57783:              •                    •
57784:   12                                    Työsuunnitelma.
57785: 
57786:    23. Ed. Gelbhardin y. m. anom. ehd. n :o       kaus- ja vesiperäisten maitten kuivaustöitä
57787: 100 määrärahan myöntämisestä jatko-ope-           varten.
57788: tuksen järjestämiseksi kotitalouskoulujen
57789: opettajille ja kotitalousneuvojille.                   b) Laki- ja talousvaliokunnalle.
57790:                                                        1
57791: 
57792:    24. Ed. Luostarisen y .m. anom. ehd. n :o
57793: 101 määrärahan myöntämisestä Mikkelin              36. Hallituksen esitys n :o 50 yksityis-
57794: lääniin perustettavaa emäntäkoulua varten.        metsälaiksi.
57795:    25. Ed. Lehtisen y. m. anom. ehd. n :o 102
57796: määrärahan myöntämisestä eräiden maa-                      c) Ulkoasiainvaliokunnalle.
57797: alueiden ostamista varten Orimattilan koti-
57798:                                                     37. Hallituksen esitys n :o 22 Suomen ja
57799: talousopistol1e.
57800:                                                   Ruotsin välisen, yhteisen lohenkalastuksen
57801:     26. Ed. M. Hannulan y. m. anom. ehd.
57802:                                                   järjestämistä 1Tornion- ja M,uonionjoissa
57803: n :o 103 määrärahan myöntämisestä lisä-
57804:                                                   koskevan sopimuksen sekä siihen liittyvien
57805: avustukseksi Martta-liitolle.
57806:                                                   selityskirjain ynnä kalastussäännön hyväk-
57807:    27. Ed. A. Furuhjelmin y. m. anom. ehd.
57808:                                                   symi.sestä.
57809: n :o 104 korotetun määrärahan myöntämi-
57810: sestä Suomen ruotsalaiselle Ma·rt1la-liitolle.
57811:     28. Ed. June'ksen y. m. anom. ehd. n :o                 III.   Anomusehdotukset.
57812: 105 määrärahan myöntämisestä kasvinvilje-
57813: lyskoeaseman perustamista varten Perä-               38. Ed. Karjalaisen y. m. anom. ehd.
57814: pohjolaan.                                        n :o 11 asutuslainsäädännön tal'kistamisesta.
57815:     29. Ed. June'ksen y. m. anom. ehd. n :o          39. E.d. Jauhosen y. m. anom. ehd. n:o 12
57816: 106 määrärahan myöntämisestä esikuvavil-          esityksen antamisesta laiksi pienviljelijöille
57817: jelmien avustamiseen.                             viljelysten laajentamista varten annetta-
57818:     30. Ed. Hurmeen y. m. anom. ehd. n :o 107     vista palkkiolainoista.
57819: määrärahan myöntämisestä koeviljelysyh-              40. iEd. Åkerblomin y. m. anom. ehd.
57820: distysten avustamiseksi.                          n :o 13 suunnitelman laatimisesta kiertävien
57821:     31. E.d. P. Saarisen y. m. anom. ehd.         ja kiinteitten kalastajakoulujen perustami-
57822: n :o 108 wäärärahan myöntämisestä Metsä-          sesta.
57823: taloudellisen Valistustoimiston työn tuke-
57824:  miseksi.                                                   IV.    Eduskuntaesitykset.
57825:     32. Ed. Tukian y. m. anOiiil. ehd. n :o 109
57826: määrärahan myöntämisestä            yksityisten      41. Ed. Tannerin y. m. edusk. esit. n :o 9
57827: maanviljelys- ja kauppa:kemia;llisten tar-        laiksi Suojär.vi(lli lahjoitusmaahan kuulu<vien
57828: kastuslaitosten tukemiseksi.                      lampuoti tilojen paidroluovuttam isesta.
57829:     33. Ed. Bäckin y. m. anom. ehd. n :o 110         42. Ed. Vesterisen y. m. edusk. esit. n :o
57830: määrämhan myöntämisestä hylke·entappo-            25 laiksi asutustoiminnan rahoittamisesta.
57831: rahoiksi.                                            43. Ed. Tabellin y. m. edusk. esi1. n :o 26
57832:     34. Ed. K. E. Linnan y. m. edusk. esit.       laiksi valtion metsämaiden asuttamisesta ja
57833:  n :o 1'7 laiksi niiden varojen käyttämisestä,    niillä olevain vuokra-alueiden lnnastami-
57834: mitJkä kertyvät valtion metsämaiden asut-         sesta 20 p :nä toukokuuta 1'9:22 annetun lain
57835:  tamisesta ja niillä olevien vuokra-alueiden      muuttamisesta.
57836: lunastamisesta annetun lain mukaan tapah-            44. Ed. Ramstedtin y. m. ednsk. esit.
57837:  tuvista luovutuksista.                           n :o 27 laiksi pienviljelijäin ja muun maa-
57838:     35. Ed. Junnilan y. m. anom. ehd. n :o 2·3    seudun työtätekevän väestön laiduntarpeen
57839:  ulkomaisen lainan ottamisesta jokien per-        tyydyttämisestä.
57840:                                           Työsuunnitelma..                                   13
57841: 
57842: 
57843:                                    Työväenasiainvaliokunta.
57844: 
57845:   I.    Lausunnot valtiovarainvalioktmnalle.       deksannella ja yhdeksännellä istuntokau-
57846:                                                    dellaan vuonna 1926 hyviilksymien sopimus-
57847:   1. Ed. Isakssom.in y. m. anom. ehd. n :o         ten ratifioimisesta.
57848: 111 määrä;rahan myöntämisestä vanhuus- ja            16. Hallituksen esitys n :o 1 laiksi metsä-
57849: työkyvyttömyysvakuutuksen toteuttamista            ja lauttalllstyöväen asumuksista.
57850: varten asetetun rahaston kartuttamiseksi.            7. Hallituksen esitys n :o 2 sairausvakuu-
57851:                                                    tuslaiksi.
57852: 
57853:   II. Lepäämään jätetyt laki.ehdotukset.
57854: 
57855:   :2. Vuoden 1924 valtiopäivillä lepäämään                   IV. Anomusehdotukset
57856: jätetty ehdotus työnvälityslaiksi. (Mietintö
57857: 11 :o 1).                                             8. Ed. Inborrin y. m. anom. ehd. n :o 18
57858:   3. Vuoden 192i5 valtiopäivillä lepäämään         esityksen antamisesta yleisestä vanhuus- ja
57859: jätetty ehdotus la~i vankien tapaturrma-           työkyvyttÖimyysvak:uutuksesta.
57860: korvauksesta. (Mietintö n :o 2).                      9. Ed. Rosenbergin y. m. anom. ehd.
57861:   4. Vuoden 19,26 valtiopäivillä lepäämään         n :o 1'9 esityksen antamisesta valtion varoilla
57862: jätetty ehdotus leipomotyölaiksi.                  ylläpidettävän vanhuus- ja työkyvyttö-
57863:                                                    myyseläikelai toksen perustamisesta.
57864:                                                       10. Ed. Tabellin y. m. anom. ehd. n :o 20
57865:             III. Hallituksen esitykset.            esityksen antamisesta laiksi yleisestä pakol-
57866:                                                    lisesta työttömyysvakuutuksesta.
57867:   '5. HaJ.lituksen esitys n :o I1 kansainväli-
57868: sen työjärjestön yleisen konferenssin kah-
57869: 
57870: 
57871: 
57872: 
57873:                                    Puolustusasiainvaliokunta.
57874: 
57875:    I.    Lepäämään jätetyt lakiehdotukset.         jätetty ehdotus laiksi puolustuslaitoksen
57876:                                                    vimista ja toimista. (Mietintö n :o 3).
57877:   1. Vuoden 1'9~2,6 valtiopäivillä lepäämään         5. Vuoden 1926 valtiopäivillä lepäämään
57878: jätetty ehdotus 'lai!ksi suojeluskuntajäTjes-      jätetty ehdotus laiksi puolustusministeriön
57879: töstä. (Mietintö n :o 1).                          viroista ja toimista. (Mietintö n :o 4).
57880:   2. Vuoden 19'24 valtiopäivillä lepäämään
57881: jätetty ehdotus laiksi asevelvollisille annet-
57882: tavista lo,mista.
57883:    3. Vuoden 1925 valtiopäivillä lepäämään                   II. Eduskunta-esitykset.
57884: jätetty ehdotus laiksi laivaston perustami-
57885: sesta rannikikopuolustusta varten. (Mie-              6. Ed. Tannerin y. m. ed-u.gk. esit. n :o 28
57886: tintö n :o 2).                                     laiksi suojeluskuntajärjestön hajoittami-
57887:    4. Vuoden 1926 valtiopäivillä lepäämään         sesta.
57888:   14                                 Työsuunnitelma.
57889: 
57890: 
57891:                                  Ulkoasia.inva.liokunta.
57892: 
57893:   1. Hallituksen esitys n :o 19 Suomen ja     menettelyä koskevan sopimuksen hyväksy-
57894: Itävallan välisen kauppa- ja merenkulku-      misestä.
57895: sopimUksen hyväksymisestä.                      4. Hallituksen esitys n :o 22 Suomen ja
57896:   13.. Hallituksen esitys n :o 20 Suomen ja   Ruotsin välisen, yhteisen lohenkalastuksen
57897: Sveitsin välisen väliaikaisen kauppasopi-     järjestämistä Tornion- ja Muonionjoissa
57898: muksen hyväaffiymisestä.                      koskevan sopimuksen sekä siihen liittyvien
57899:   r3. Hallituksen esitys n :o 21 Suoonen ja   selityskirjain ynnä kalastussäännön hyväk-
57900: Belgian välisen sovinto- ja välitystuomio-    symisestä.
57901: 
57902: 
57903: 
57904:        Helsingissä 27 päivänä syyskuuta 1927.
57905: VIIDES OSA
57906: 1.
57907:                  1927 Vp. - 1926 Vp :llä lepäämään jätetty eduskunta;esitys.
57908: 
57909: 
57910: 
57911: 
57912:                                      L e p ä ä m ä ä n j ä t e t t y e h d o t u s 1 a i k s i por-
57913:                                   mestarin, neuvosmiesten ja maistraatinsihteerin vaalin toi-
57914:                                   mittamisen siirtämisestä kaupunginvaltuustolle.
57915: 
57916:     Eduskunnalle 1926 vuoden valtiopäivilllä          rtinis:iMeerin vwli tsemli:soiikeulde:sta sellruisena,
57917: annetun e.duskuntaesi:tyksen N •o 13 joh-             kuin E.diusiklunta '<m sen il:oilsessa :k!äsittelYJssä
57918: dosta on Edrusknnrta säädetyn käsittelyn              päättänyt, ,jätetrt.ävä!ksi lepää,määm. ensim-
57919: jräil!k€en saanoma V!aiJ.tiopäivil:lä hyväksynyt      mäisiin <UUJsi<en vaa1i:en jäJjeSJtä lk!ollroontuviin
57920: seura,avan ehdotuksen laiksi iPOr:mestarin            va[rtio;pl'åiv\ilim: :
57921: ehdot1:amis- selklä oouw,smiffiten ja maisrtran-
57922: 
57923: 
57924: 
57925:                                                Laki
57926:            pormestarin ehdottamis- sekä neuvosmiesten ja maistraatinsihteerin
57927:                                   valitsemisoikeudesta.
57928: 
57929:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 20 päivänä heinäkuuta 1906 ali1!11€-
57930: ,tun valtiopäiväjärjestyksen 60 § :ssä määrätyllä tavalla, säädetään täten:
57931: 
57932:                        1 §.                           sessa porvaristolle ja kaupungeille 23 pai-
57933:   Kauprmgin raastuvankokoukselle kuuluva              vältä !helmikuuta 1789 sekä kaupunkien
57934: oikeus ehdottaa pormestari sekä valita neu-           valituJksiin 16 :päivänä lokakuuta 1723
57935: vosmiehet ja maistraatinsihteeri on, !kunnes          annetun kuninkaallisen pwäti:ilksen ja seli-
57936: lailla toisin säiä,detään, oleva ikaUJpunginrval-     ty'ksen 1 'kohta, mikäli ne koskevat raastu-
57937: tuustolla.                                            vankokouksen oikeutta ehdottaa pormestari
57938:                                                       sekä valita neuvosmiehet ja maistraatinsih-
57939:                      2 §.                             teeri, niin myös 27 päivänä marraskuuta
57940:   Tämä laJlri tulee voimaan         päivänä           1917 annetun kaupunkien kunnallislain
57941: .... kuuta 192, .. Sillä kumotaan 8 päivänä           4 Juku sekä sanotun lain 45 § :n 2 momentti
57942: joulukuuta 1873 annettu asetus 3 ja 6 § :n            samoinkuin muut tämän lain vastaiset sään-
57943: muuttamisesta kuninkaallisessa vakuutuk-              nökset.
57944: 
57945: 
57946:   V i i t :t a: u s : Eduskun1taesi,tys N lO 13 ;     Suuren V'ai1iokunnan mietintö             N lO   104.
57947: Laki- ja .1Jailousv,a;li·okunnan mi~etintö N :o 19;   Asiakirjat V:, 1 (1926 vp.).
57948: 
57949: 
57950:        Hetlsingissä, Eduskunn-am K,a,nsliassa, ~elQkuun 30 päivänä 1927.
57951: 
57952: 
57953: 
57954:                                                                                     Eino J. Ahla.
57955:                            1927 Vp. -    V. M. -    Lep. lakiehd.
57956: 
57957: 
57958: 
57959: 
57960:                                  L a k i- j a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
57961:                              N :o 2 vuoden 1926 valtiopäivillä lepäämään jätetystä ehdo-
57962:                              tuksesta laiksi pormestarin, neuvosmiesten ja maistraatin-
57963:                              sihteerin vaalin toimittamisen siirtämisestä kaupungin-
57964:                              valtuustolle.
57965: 
57966:   Eduskunta on pöytä:kirjanotteella syys-         Käsiteltyään asian saa laki- ja talous-
57967: kuun 9 päivältä 1927 lähettänyt laki- ja       valiokunta vuoden 192:6 valtiopäivillä mie-
57968: talousvaliokuntaan eduskuntaesityksen joh-     tinnössään n :o 19 esitettyjen näkökohtien
57969: dosta syntyneen, vuoden 1926 valtiopäivillä    perusteella kunnioittaen ehdottaa,
57970: lepäämään jätetyn ehdotuksenlaiksi pormes-
57971: tarin ehdottamis- sekä neuvosmiesten ja                 ettij, Eduskunta hyväksyisi kysy-
57972: maistraatinsihteerin vali tsemisoikeudesta.           myksessä olevan lepäämään jätetyn.
57973:                                                       lakiehdotuksen.
57974: 
57975:      Helsingissä, 21 päivänä syyskuuta 1927.
57976: 
57977: 
57978: 
57979:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa         Koivulahti-Lehto, Lehikoinen, Lehto, Lie-
57980: puheenjohtaja Itkonen, jäsenet Broman,         des, Linna, Nikkanen, Sinkko ja Typpö sekä
57981: Hurme, Jern, Junnila, Jutila, Kauranen,        varajäsenet Hakala, Kullberg ja Neitini'Emli.
57982:                         1927 Vp. -   Edusk. kirj. -    Lep. la.kiehd.
57983: 
57984: 
57985: 
57986: 
57987:                                    E d u s kun n a n k i r j e 1 m ä vuoden 1926 valtiopäi-
57988:                                villä lepäämään jätetyn ehdotuksen johdosta laiksi por-
57989:                                mestarin, neuvosmiesten ja. maistraatinsihteerin vaalin toi-
57990:                                mittamisen siirtämisestä kaupunginva.ltuustolle.
57991: 
57992:    Vuoden 19~6 valtiopäivillä on eduskunta-     tintönsä N :o 2, on ottanut asian käsiteltä-
57993: esityiksen johdosta syntynyt ehdotus laiksi     väkseen ja päättänyt
57994: pormestarin ehdottamis- sekä neuvosmiesten
57995: ja maistraatinsihteerin valitsemisoike:udesta           hyväksyä kysymykse.ssä ol.et~an Z6-
57996: jätetty lepäämään ensimmäisiin :uusien vaa-           päämään jätetyn lakiehdotuklsen niifi
57997: lien jäljestä ikokoont:uviin valtiopäiviin.           kuuluvana, kuifi se oo Edu.skunflia:n
57998:    Nyt koolla oleva Eduslrunta, jolle Laki-           tätä asiaa kosk.eoossa kirjeZmiiJ9$ä
57999: ja talousvalioku.nta on asiasta antanut mie-          8 päivältä huhtikuuta 1927.
58000: 
58001:         Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1907'.
58002:                        1927 Vp. -   Eduskuntaesitysmietintö N:o 1.
58003: 
58004: 
58005: 
58006: 
58007:                                  L a k i- j a t a 1 o u s v a 1i o kun n a n m i e t i n t ö
58008:                               n:o 4 eduskuntaesityksen johdosta, joka tarkoittaa luon-
58009:                               nonsuojelulain 1 § :n muuttamista.
58010: 
58011:    Eduskunta on syyskuun 21 päivänä 19'27       sessäoleva luonnonsuojelulain pykä:lä sel-
58012: lähettänyt laki- ja talousvaliokunnan käisi··   v-ennetään esitykse1ssä ehdotetuna tavalla ja
58013: teltäväksi ed. Virkkusen eduskuntaesityk-       siten poistetaan syntyneet epäilykset ja eri-
58014: sen n :o 22, joka sisältää ehdotuksen laiksi    mielisyydet.
58015: 23 pä~vänä helmikuuta 1923 annetun luon-           Luonnonsuoj,elulain 1 § :ään ehdotetun
58016: nonsuojelulain 1 § ~n muuttamisesta.            muutoksen hyväksymisestä seuraa, että sa-
58017:    Kuten eduskuntaesitykseen sisältyvästä       man lain 211 § :n 1 momentti on poiste,ttava.
58018: selvityksestä ilmenee, on luonnonsuojelu-          Täanän nojalla ehdottaa valiokunta kun-
58019: lain 1 § nykyisessä muodossaan synnyttä-        nioittaen,
58020: nyt huomattavia tulkintaeroavaisuuik'Sia,
58021: jotJka ovat omansa vaikeuttamaan tämän                    että Eduskunta hyväksyisi kysy-
58022: lainkohdan sovelluttamista. Käsitellessään             myksessäolevaan eduskuntaesitykseen
58023: puheenaolevaa eduskuntaesitystä onkin. va-             sisältyvän lakiehdotuksen näin kuu-
58024: liokunta pitänyt suotavana, että kysyl.illyk-          luvana:
58025: 
58026: 
58027: 
58028: 
58029:                                           Laki
58030:    23 p ä i v ä nä helmikuuta 1923 annetun luononsuojelulain (p o i s t.) muttamisesta.
58031: 
58032:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 23 päivänä helm~kuuta 1923 annetun
58033: luononsuQjelulain 1 ja 21 § (poist.) näin kuuluvtbi:
58034: 
58035:                      1 §.                                           21 ~-
58036:   Valtiolle kuuluva alue voidaan sen luon-         Järjestyssäännöt, joista puhutaan 3 § :ssä,
58037: non säilyttämiseksi koskemattomana erottaa      on painettava virallisiin lehtiin sekä julki-
58038: yleiseksi suojelualueeksi. Päätös tästä teh-    pantava sopivaan paikkaan kysymyksessä
58039: dään lailla.                                    olevalla suojelualueella.
58040:   1Samassa järjest)'lksessä voidaan myöskin        Maaherran päätös suojelualueen muodos-
58041: muodostaa erityinen suojelualue luonnon-        tamisesta yksityiselle kuuluvalle kiinteis-
58042: kauniin tai muuten luontonsa puolesta huo-      tölle tai luonn~onsuojelun lakkauttamisesta
58043: mattavan paikan säilyttä.misemsi vastai-        sellaisella alueella kuulutetaan niinkuin
58044: suutta varten sellaisenaan taiktka jonkin       kunnallis1sta kuulutuksista on säädetty.
58045: eläin- tai kasvilajin rauhoittamiseksi.         Tiedonanto päätöksestä painetaan ,sen ohella
58046:   2                   1927 Vp. - E.duslam:ta.esitysmietintö N :o 1.
58047: 
58048: virallisiin lehtiin.                           tamisesta kuulutetaan niinkuin 2 momentin
58049:   Thsityisen luonnonmUistomerkin rauhoit-      ensinmnäisessä laUJSeessa sanotaan.
58050: 
58051: 
58052:        Helsingissä,. 11 päivänä 1okakuuta 1927.
58053: 
58054: 
58055: 
58056:   Asian käsittelyyn. i>Vat ottaneet osaa pu-   Lehto, Lehikoinen, Lehto, Liedes, Linna,
58057: heenjohtaja Itkonen, varapuheenjohtaja         Nikikanen, .Salo, Sinkko ja Typpö sekä vara-
58058: Pulkkinen, jäsenet Broman, Hurme, Jern,        jäsenet Eskola, Hakala ja Neitiniemi.
58059: Junnila., Jutila, Kauranen, Koivniahti-
58060:                 1927 Vp. -   S. V. M. -   Eduskuntaesitysmietintö N :o 1.
58061: 
58062: 
58063: 
58064: 
58065:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 24
58066:                               eduskuntaesityksen johdosta, joka tarkoittaa luonnon-
58067:                               suojelulain 1 § :n muuttamista.
58068: 
58069:  1Suuri valiokunta on, .käsiteltyään yllä-     n :o 4 sisältyvää lakiehdotusta sellaisenaan
58070: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-      ja saa 1si~s kunilliJoi,ttaen ehdottaa,
58071: maan la!ki- ja talousvalioilmnnan mietintöön
58072:                                                        että Eduskunta hyväksyisi sanotun
58073:                                                      lakiehdotuksen mnuttamattomana.
58074: 
58075:        Helsingissä, 1'9 päivänä lokakuuta 19>27.
58076:                  1927 Vp. - Edusk. lakiehd. - Edusk. esit. miet. N :o 1.
58077: 
58078: 
58079: 
58080: 
58081:                                   E d u s k u n n a n eduskuntaesityksen johdosta p ä ä t-
58082:                               t ä m ä 1 a k i luonnonsuojelulain 1 § :n muuttamisesta.
58083: 
58084:   Eduskunnassa on t,ehty eduskuntaesitys,       jolle Laiki- ja talousvaliokunta on asiasta
58085: joka sisältää ehdotuksen la1iksi 23 päivänä     antanut mietintönsä N :o 4, hyväksynyt seu-
58086: helmikuuta 192,3 annetun luonnonsuojelu-        raava.n lain:
58087: lain 1 § :n muuttamisesta, ja on Eduskunta,
58088: 
58089: 
58090: 
58091:                                          Laki
58092:         23 päivänä helmikuuta 1923 annetun luonnonsuojelulain muuttamisesta.
58093: 
58094:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 23 päivänä helmikuuta 1923 annetun
58095: luonnonsuojelulain 1 ja 21 § näin kuuluviksi:
58096: 
58097:                       11 §.                     on painettava virallisiin lehtiin sekä julki-
58098:   Valtiolle kuuluva alue v.oidaan sen luon-     pantava sopivaan paikkaan kysymyksessä
58099: non säilyttiilmiseksi koslremattomana erottaa   olevalla suojelualueella.
58100: yleiseksi suojelualueeksi. Päätös tästä teh.-      Maaherran päätös suojelualueen muodos-
58101: dään lailla.                                    tamisesta yksityiselle kuuluvalle kiinteis-
58102:   Srumassa järjestyksessä voidaan myöskin       tölle tai luonnonsuojelun la:kkauttrumisesta
58103: muodostaa erityinen suojelualue luonnon-        sellaisella alueella kuulutetaan, niinkuin
58104: kauniin tai muuten luontonsa puolesta huo·      kunnallisista kuulutuksista on säädetty.
58105: mattavan paikan säilyttämiseksi vastai-         Tiedonanto päätöksestä painetaan sen ohella
58106: suutta varten sellaisenaan taikka jonkin        virallisiin lehtiin.
58107: eläin- tai kasvilajin rauhoittamiseksi.            Yksityisen luonnonmuistomerkin rauhoit-
58108:                                                 tamisesta kuulutetaan, niinkuin 2 momentin
58109:                    21 §.                        ensimmäisessä lauseessa sanotaan.
58110:   Järjestyssäännöt, joista puhutaan 3 § :ssä,
58111: 
58112: 
58113:      Helsingissä 25 päivänä lokakuuta 1927.
58114:                       1927 Vp. -   Eduskuntaesitysmietintö N :o 2.
58115: 
58116: 
58117: 
58118: 
58119:                                   Puolustusasiainvaliokunnan mietintö
58120:                               N :o 6 eduskuntaesityksen johdosta, joka sisältää. ehdotuk-
58121:                               sen laiksi suojeluskuntajärjestön hajoittamisesta.
58122: 
58123:    Eduskunta on pöytäkirjanotteella 21 päi-      Viitaten mietintöönsä n :o 1 valiokunta
58124: Yältä syyskuuta 19217 lähettänyt puolustus-    kunnioittaen ehdottaa,
58125: asiainvaliokunnan käsiteltäväksi ed. Tanne-
58126: rin y. m. eduskuntaesityksen n :o 28, joka              e,ttä Eduskunta hylkäisi kysyrnyk-
58127: sisältää ehdotuksen laiksi suojeluskuntajär-         sessä olevan lakiehdotuksen.
58128: jestön hajoittamisesta.
58129: 
58130:      Helsingissä 13 päivänä lokakuuta 1927.
58131: 
58132: 
58133: 
58134:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     man, Suokas, Tuomivaara, K. Valta ja
58135: heenjohtaja Niukkanen sekä jäsenet Am-         Veh1kaoja sekä varajäsenet Luoma ja Puit-
58136: puja, Colliander, Fahler, Helenelund, Kul-     tinen.
58137: mala, Kuuliala, Paavilainen, Pastell, Ryd-
58138:   2                     1927 Vp. -    Eduskuntaesitysmietintö N :o 2.
58139: 
58140: 
58141: 
58142: 
58143:                                      Vastalauseita.
58144:                                                   I.
58145: 
58146:    Vaikka edmikunta hyväksyi näillä valtio-             ja työväenluokan pyrkimyksille vihamieli-
58147: päivillä lain suojeluskuntajärjestön vakiin-            sirmmät ainekset. Kansamme ja valtioelä-
58148: nuttamisesta, ei se ole muuttanut suoje-                mällhllle terveen kehityksen kannalta olisi
58149: luskuntajärjestön luOikkaluonnetta      eikä            suojeluskuntajärjestö ensitilassa lakkautet-
58150: maamme työväestön suhtautumista suoje-                  tava.
58151: luskuntiin. Ne ovat ja pysyvät nykyisessä                  Ehdotamme näinollen,
58152: muodossaan porvariston aseellisena luokka-
58153: järjestönä, joilla maan puolustuksenkaan                        että Eduskunta kehoittaisi halli-
58154: kannalta ei ole sanottavaa merkitystä.                        tusta ensitilassa valmistamaan ja
58155: Päinvastoin voi suojeluskunta olla vaaraksi                   eduskunnalle antamaan esityksen
58156: kansanvaltaiselle ja parlamenttaariselle ke-                  suojeluskuntajärjestön lakkauttami-
58157: hitykselle, koska niihin on pesiytynyt ja                     misesta.
58158: aina voivat pesiytyä taantumuksellisimmat
58159: 
58160:       Helsingissä 13 päivänä lokakuuta 1'927.
58161: 
58162:               M. Suokas.                                                Jussi Fahler.
58163:               Kalle Valta.                                              M. Ampuja.
58164:                                    M. Puittinen.
58165: 
58166: 
58167:                                                   II.
58168: 
58169:    All~kirjoittanut ei voi yhtyä valiokunnan            lisen lisäksi olen suojeluskuntajärjestön
58170: käsitykseen siinä, että Eduskunnan päätös               luokkaluonteeseen ja työtätekeville vahin-
58171: suojeluskuntajärjestön vakiinnuttamisesta               golliseen toimintaan nähden siinä käsityk-
58172: olisi esteenä suojeluskuntajärjestön hajoit-            sessä, mikä tuodaan esille lakiehdotuksen
58173: tamista tarkoittavan lakiesityksen hyväksy-             perusteluissa, joita valiokunnan enemmistö
58174: miseen, sillä sellainen käsitys merkitseisi             ei muuten ole osoittanut erheellisiksi, pyy-
58175: t. s. sitä, että Eduskunnalla ei olisi oikeutta         dän esittää
58176: samassa kokoonpanossaan muuttaa aikai-
58177: semmin tekemäänsä päätöstä eikä käsitellä                       että Eduskunta hyväksyisi kysees-
58178: sitä tarkoittavia esityksiä. Kun minä edel-                   säolevan lakiehdotttksen.
58179: 
58180:       Helsingissä 13 päivänä lokakuuta 1927.
58181:                                                                            K. Kulmala.
58182:                  1927 Vp. -     S. V. M. -     Eduskuntaesitysmietintö N :o 2.
58183: 
58184: 
58185: 
58186: 
58187:                                     S u u r e n v a Ii o kunnan m i e t i n t ö N :o 28 edus-
58188:                                  kuntaesityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi
58189:                                  suojeluskuntajärjestön hajoittamisesta.
58190: 
58191:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-       6 olevaa hylikäysehdotusta j1a saa siis kun-
58192: nitun a:sian, päättånlylt yhtyä k:an:oot:tamoon     nioittaen ehdottaa,
58193: puol ustusasia~nvatliomunn:an m:iclinlllÖSsä N :o
58194:                                                             että Eduskunta hylkäisi kysymyk-
58195:                                                           sessä olevan lakiehdotuksen.
58196: 
58197:         Helsi,ng;issä, 26 päffiviänä lobkuuta 1927.
58198:                        1927 Vp. -    EduskuDJtaesitysmietintö N :o 3.
58199: 
58200: 
58201: 
58202: 
58203:                                   S i v i s t y s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 4 ed.us-
58204:                                kuntaesityksen johdosta oppivelvollisuudesta 15 päivänä
58205:                                huhtikuuta 1921 annetun lain 9 § :n muuttamisesta toisin
58206:                                kuuluvaksi.
58207: 
58208:    Eduskunta on viime syyskuun 21 päivänä        sesti yhtä tehokas kuin täydellinen kansa-
58209: lähettänyt sivistysvaliokuntaan ed. KalHo-       koulu, joten edellisen koulumuodon nykyistä
58210: kosken y. m. eduskuntaesityksen N :o 2t4         laajemmasta käytäntöönottwmisesta harvaan
58211: laiJksi oppjv·elvollisuUJdesta 15 päivänä huh-   asutuilla ja liikekeskuksista kaukana ole-
58212: tikuuta 119m annetun lain 9 § :n muutta-         villa seuduilla, joita eduskuntaesityksessä
58213: misesta. Täimän eduskuntaesityksen tarkoi-       on lähinnä ajateltu, ikansanopetus voisi
58214: tuksena on saada kunnan oikeus supistetun        joutua kärsimään. Kun sitäpaitsi äskettäin
58215: kansakoulun perustlllmi.seen niin laajenne-      säädetty uusi laki kansakoululaitoksen kus-
58216: tuksi, että tällainen koulu voisi toimia pii-    tannuksista merkitsee huomattavaa huojen-
58217: rissä, vailkka sen oppilasluku nousisi ny-       nusta kunnille koulumenojen suorittami-
58218: kyään sallittua korkeinta määrää, kolmea-        sessa, ei valiokunnan mielestä kyseessäole-
58219: kymmentä, suuremmaksi,. jos vain piirin          vaan oppivelvollisuuslain ,muutokseen pi-
58220: oppilasluku ei olisi yli neljänkymmenen ja       täisi olla rpakottavaa taloudellistakaan
58221: kunnan valtuusto piirin kanslllkoulun johto-     syytä. Mjyös on pelättävissä, että nyt eh-
58222: kuntaa kuultuaan päättäisi perustaa sellai-      dotettu muutos, heikontamaUa kansakoulua,
58223: sen kansakoulun.                                 tekisi sen vähemjmä.n kykeneväksi toimimaan
58224:    Viitaten sivistysvaliokunnan viime val-       oppikoulun pohjakouluna.
58225: tiopäivillä &l!masta asiasta antamaan mie-          Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
58226: tjntöön N :o 6 valiokunta on sitä mieltä,        nioittaen ehdottaa Eduskunnan päätettä-
58227: ettei supistetun kansakoulun yleisemmäksi        väksi,
58228: tekemistä ole ·pidettävä suotavana. Supis-
58229: tettu kansakoulu ei voi olla kasvatukselli-                 että edusk'UintJaesitys sadsi raueta.
58230: 
58231:      Helsingissä, 26 päivänä lokaikuuta 1927.
58232: 
58233: 
58234: 
58235:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      niemi, Rantanen, Tervo, A. Valta, Wiik,
58236: heenjohtaja Kukkonen, varapuheenjohtaja          Åkerblom ja österlho1m sekä varajäsenet
58237: Mantere (osittain), jäsenet Jauhonen, Kal-       Haverinen, Karjalainen, Piippula ja Enne
58238: liok:oski, Kuusisto, Latvala, M. Lehtonen,       (osittain).
58239: Malkamäki (osittain), Malmivaara, Neiti-
58240:                         1927 Vp.- Eduskuntaesitysmietintö N:o 3.
58241: 
58242: 
58243: 
58244: 
58245:                                        Vastalause. ·
58246: 
58247:    Kun emme ole voineet yhtyä niihin epäi-        tava hu<mtioon valtion ja varsinkin kuntien
58248: lyksiin sUJpistetun kansakoulun kasvatuk-         taloudelliset mahdollisuudet, emme ole voi-
58249: sellisiin mahdollisuuksiin nähden, joiden         neet hyväksyä •valiokunnan hylkäävää ehdo-
58250: nojalla valiokunnan enemmistö ehdottaa            tusta. Viittaaiinalla mainittuun eduslrunta-
58251: hylättäväksi mainitun kansakoulumuodon            esityikseen saa.uwnekin kunnioittaen ehdot-
58252: yleis6IDIID.äJrsi saattamista tarkoittavan, ku-   taa,
58253: luvan vuoden valtiopäiviHe jätetyn edus-
58254: kuntaesityksen, ja kun mielestämme oppi-                  ~ttä Eduskunta päättäisi hyväksyä
58255: velivollisuuden täytäntöönpanossa on otet-              eduskunbaJesitykseen sisältyvän lain.
58256: 
58257:      Helsipgissä, 26 p :nä lokakuuta 1007.
58258: 
58259: 
58260:            Viljami Kalliokoski                                 A. A. Neitiniemi.
58261:            Antti Kukkonen.                                     Wäinö Malmivaa.ra.
58262:            T. Janhonen.                                        J. Erl. Pilppula.
58263:                  1927 Vp.- S. V. M.- Eduskuntaesitysmietintö N:o 3.
58264: 
58265: 
58266: 
58267: 
58268:                                 Suur en valiokunnan mietintö N :o 31 edus-
58269:                              kuntaesityksen johdosta oppivelvollisuudesta 15 päivänä
58270:                              huhtikuuta 1921 annetun lain 9 § :n muuttamisesta toisin
58271:                              kuuluvaksi.
58272: 
58273:  Suuri valiokunta on, kä.siteltyään yllä-     esitettyä ehdotusta ja saa siis kunnioittaen
58274: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-     ehdottaa,
58275: maan sivistysvaliokunnan mietinnössä N :o 4
58276:                                                        että Eduskunta hylkäisi kysymyk-
58277:                                                     sessä olevan eduskuntaesityksen. ·
58278: 
58279:        Helsingissä, 5 päivänä marraskuuta 1'927.
58280:                           1927 Vp. -    Eduskuntaesit~m.ietintö N :o 4.
58281: 
58282: 
58283: 
58284: 
58285:                                      Vaiti o var ain valiokunnan mietintö N:o
58286:                                   18 eduskuntaesityksen johdosta laiksi tulitikkuverosta.
58287: 
58288:      Eduskunta on pöytäkirjanottein viime            järjestelyä varten, ja ettei o:le voitu esittää
58289: . syyskuun: 21 päivältä lähettänyt valtiova-         pätevää syytä tämän helposti ja pienillä
58290:   rainvaliokunnan valmisteltavaksi edustaja          kustannuksilla kannettavan veron poistami-
58291:   ,Järvisen edusk. esit. N :o 12 laiksi tulitikku-   seen, jonka tupakoitsijat pääasiallisesti
58292:   verosta.                                           joutuvat maksamaan. ValiOikunta ehdottaa
58293:      Eduslruntaesitys talikoittaa nykyisen tuli-     kunnioittaen,
58294:   tikkuverotuksen voimassa pysyttärmistä ensi
58295:   vuoden aikrura. Valiokunta on sitä mieltä,                  että Ed·uskunta päättäisi hyväksyä
58296:   että tulitikkuverosta kertyvä tulo on tar-                seuraavan lakiehdotuksen:
58297:   peellinen vuoden 1928 tulo- ja menoarvion
58298: 
58299: 
58300: 
58301:                                               I. a ki
58302:                                           tulitikkuverosta.
58303: 
58304:        I<hluskunnan päätöksen mukaan säädetään täten :
58305: 
58306:    Laki tuliHkilruverosta 29 päivältä joulu-           Vero on 1 1 / 2 penniä pakkauksen jokai-
58307:  kuuta 1922 on edelleen voimassa vuoden              selta aikavalta kymmenluvulta tulitikkuja.
58308:  1928, kuitenkin niin, että lain 2 § muute-
58309:  taan ·kuuluvaksi seuraavasti:
58310: 
58311: 
58312:           Helsingi'SSä 11'7 päivänä marraskuuta 1927.
58313: 
58314: 
58315: 
58316:     Asia;n käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        kainen, Ryti, Ryynänen, E. Saarinen, Sep-
58317:  heenjohtaja R. Furuhjelm, vakinaiset jäS€-          pälä, Swentorzetski, Talas, Tarkkanen,
58318:  net Arffman, Harvaia, Härmä, Hästbacka,             ,Turja, Welling ja Wirta sekä varajäsen
58319:  ,Junes, lJeppälä, Paa..~nen, Puittinen, Raati-      Asikainen.
58320:  2                     1927 Vp. - Eduskuntaesitysmietintö N :o 4.
58321: 
58322: 
58323: 
58324: 
58325:                                      Vastalauseita.
58326:                                                  I.
58327: 
58328:                           Kun ei ole mitään syytä jatkaa tulitikku-
58329:                         veron kantamista v. 1t9t28, ehdotamme,
58330: 
58331:                                   että l,akiesitys hylättäisiin.
58332: 
58333:           Helsinki, manask. 17 p. l9Q7.
58334: 
58335: 
58336:                  A. Paa.~onen.                             Emil Saarinen.
58337:                  K. Harva.la..                             Y. Velling.
58338:                  Hilda Seppälä.                            R. Swentorzetski.
58339:                                         M. Puittinen.
58340: 
58341: 
58342:                                                  II.
58343: 
58344:    Krm alletkirjoittaareet eivät voi yhtyä va-              että Eduskunta hylkäisi tulitikku-
58345: liolrnnnan ooe:mm.i.stön mielipiteeseen tuli-             veron säilyttämistä koskevan laki-
58346: tikkuveron tarpeellisuudesta j.a krm tämä                 ehdotuksen.
58347: vero pämrvastoi.tn esiintyy maan väestön täir-
58348: keän kulutusta11peen verottamisena, pyy-
58349: dämme esittää
58350: 
58351:            Helsingissä, marraskuun 17 p :nä 1927.
58352: 
58353: 
58354:                  Jalmari Virta.                             Adam Asikainen.
58355:                  1927 Vp. - S. V. M. - Eduskuntaesitysmietintö N :o 4.
58356: 
58357: 
58358: 
58359: 
58360:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 39 edus-
58361:                                kuntaesityksen johdosta laiksi tulitikkuverosta.
58362: 
58363:    Suuri valiokunta on, käJsiteltyääcrl yllä-         että Eduskunta hyväksyisi sanotun
58364: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           lakiehdotuksen muuttamattomana.
58365: maan valtiovarainrvaliokuntnoan mietinnössä
58366: n :o 18 olevaa lakiehdotusta sellaisenaan ja
58367: saa siis kunnioittaen ehdottaa,
58368: 
58369:         Helsingissä, 30 päivänä marraskuuta 1927.
58370:                   1927 Vp. - Edusk. Ialdehd. - Edusk. esit. miet. N :o 4.
58371: 
58372: 
58373: 
58374: 
58375:                                   E d u s k u n n a n eduskuntaesityksen johdosta p ä ä t-
58376:                                t ä m ä 1 a k i tulitikkuverosta.
58377: 
58378:    Eduskunnassa on tehty eduskuntaesitys            Eduskunta, joka on sitä mieltä, että tuli-
58379: laiksi tulitikkuverosta, ja on Valtiovarain-     tikkuverosta kertyvä tulo on tarpeellinen
58380: valiokunta asiasta antanut mietintönsä N :o      vuoden 1928 tulo- ja menoarvion järjestelyä
58381: 18.                                              varten, on tässä tarkoituksessa hyväksynyt
58382:                                                  seuraavan lain :
58383: 
58384: 
58385: 
58386:                                           La kl
58387:                                       tulitikkuverosta.
58388: 
58389:       Eduskunnan päätöksen mukaan säädetäiin täten:
58390: 
58391:    Laki tulitikkuverosta 29 päivältä joulu-        Vero on 1 1 / 2 penniä pakkauksen jokai-
58392: kuuta 1922 on edelleen voimassa vuoden           selta aikavalta kymmenluvulta tulitikkuja.
58393: 1'928, kuitenkin niin, että lain 2 § muute-
58394: taan kuuluvaksi seuraavasti:
58395: 
58396: 
58397:       Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1:9'27.
58398:                       1927 Vp. --c- Eduskuntaesitysmietintö N :o 5.
58399: 
58400: 
58401: 
58402: 
58403:                                  V a 1 t i o vara i n valiokun n. a 1'1. mietintö N :o
58404:                               19 eduskuntaesityksen johdosta laiksi makeisvalmiste-
58405:                               verosta.
58406: 
58407:    Eduskunta OtiJ. pöytäkirjanottein viime     sia vasta toista vuotta voimassa olevaan
58408: syyskuun 21 päivä,ltä lähettänyt valtiova-     verolakiin, sitäikin suuremmwlla syyllä kun
58409: rainvaliokunnan valmisteltavaksi edustaja      valiolkunta ei ole voinut tulla vakuutetuksi
58410: Gummeruksen y. m. edusk. esit. N :o 13         ehdotettujen muutosten tarpeellisuudesta,
58411: laiksi makei<..>valmisteverosta.               enemmän kuin niiden tarkoituksenmukai-
58412:    Sen johdosta että esityksessä valtion       suudestwka.an. Valiokunta siis on. sitä miel-
58413: tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1928 on suun-   tä, että ny1kyinem laki makeisvalmisteV'erosta
58414: niteltu meillä vuoden 192,6 alusta lukien      olisi pysytettävä voimassa myöskin vuonna
58415: k81nnettu makeisvalmistevero lakkautetta-      1928.
58416: vaksi, ehdottavat alottoontekijät, että mai-      Valiokunta tahtoo tässä ythteydessä huo-
58417: nittu vero pidettäisiin edelleen voimassa      mauttaa, että kysymyksessä olevan veron
58418: vuoden 1928 ailkana. Samalla aiotteenteki-     tuotto Dn. melkoisesti vähentynyt sen kautta,
58419: jät kuitookin ehdottavat, että voimassa ole-   että yskänkarameHin nimellä kulkevia ma-
58420: vaa makeisvalmisteverolakia muutettaisiin      keisia on verrattain runsaasti vapautettu
58421: sillä tavoin kuin eduskunnalle asiasta viime   verosta. Näyttää olevan paikallaan, että
58422: valtiopäiville jätetyssä, mutta eduskunnan     tällaiset vapautukset otetawn uuden. harkin-
58423: hy]käämfussä esityksessä on ehdotettu.         nan alaisi,ksi, ja että niitä vastedes myönnet-
58424:    Käsitellessään vuoden 1928 tulo- ja meno-   täessä noudatetawn suurta pidättyväisyyttä.
58425: arviota valiokunta on tullut siihen päätök-       Edellä olevan nojalla valiokunta !kun-
58426: seen, että tulo- ja menoarvion järjestelyä     nioittaen ehdottaa,
58427: varten on tarpeellista pysyttää makeisval-
58428: mistevero edelleen voimassa. Yhtyen edus-               että Ed1tskunta päättäisi hyväksyä
58429: kunnan viime valtiopäivillä lausumaan käsi-           SMtraavan    lain makeisvalmisteve-
58430: ty~kseen valiokunta kuitenkaan ei pidä tar-           rosta:
58431: peellisena vielä ryhtyä tekemääm muut.Qlk-
58432: 
58433:                                          Laki
58434:                                   makeisvalmisteverosta.
58435: 
58436:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
58437: 
58438:                          Latki makeisvalmisteverosta 21 päivältä
58439:                        jouil.ukuuta 1925 on edelleen voimassa vuo-
58440:                        den 1928.
58441: 
58442: 
58443:         Helsingissä 17 päivänä marraskuuta 1927.
58444: 
58445:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-    kainen, Ryti, Ryynänen, E. Saarinen, Sep-
58446: hoonjOihtaja R. Puruhjelm, vakinaiset jäse-    pälä, Sventorzetski, Talas, Tallkkanen,
58447: net Arffman, Harvala, Härmä, Hästbacka,        Turja, Welling ja Wirta sekä varajäsen
58448: ,Junes, Leppälä, Paasonen, Puittinen, Raati-   Asikainen.
58449:                                                                        •
58450:   2                      1927 Vp. - Eduskuntaesitysmietintö N :o 5.
58451: 
58452: 
58453: 
58454: 
58455:                                      Vastalauseita.
58456:                                                   I.
58457: 
58458:   Vastoin ha.l'litU!ksen esitystä; on valtiova-         valtion tnlojenkaan vuok&'i ole tarpeen sitä
58459: rainvaliokunta ehdottam.ut) että makeisval-             kaLUtt.Ml., ehdotamme,
58460: mistevero olisi wima.ssa myöskin v. 1928.                             että edellä oleva lakiehd()t·us kylät-
58461: Kun emme pidä tätä veroa S()pivana, eikä                           täisiin.
58462: 
58463:       Helsinki, marraisk. 17 p. 1927.
58464: 
58465: 
58466:                  K. Harva.la.                                    Y. Velling.
58467:                  Hilda Seppälä.                                  Emil Saarinen.
58468:                  Armas Paa.sonen.                                R. Swentorzetski.
58469:                                          M. Puittinen.
58470: 
58471: 
58472:                                                   II.
58473: 
58474:    J\!Iakeisvalmisteveron kantamisesta saadut           hmtoj·en lrorattajana, jota ei suinkaan void~
58475: kokemukset oooittavat, että tä!llä verolla ei           pitää ylellisyystavarana.
58476: ole mitä.äm. sanottavamp81a merkitystä val-               Edelläolevan perusteella esitämmekin.
58477: tion tulo- ja menoarvion järjestelyssä. Sen-
58478: sijruau on tärrnä vero merkityksellinen kara-                     että Eduskunta hylkäisi lakie-hdo-
58479: mellejä ja muita tämän verotuksen alaisia                      tuksen makeisvalmisteveron voimassa·
58480: tavaroita kulutta·vane vruestölle, joihin n:äh-                pitämisestä.
58481: den se esiintyy sellalisen lku:lutust:avara:n
58482: 
58483:       Helsingissä., marraskuun 17 p :nä 1927.
58484: 
58485: 
58486:                  Jalmari Virta.                                  Adam Asikainen.
58487: 
58488: 
58489: 
58490: 
58491:                      •
58492:                 1997 Vp.- S. V. M.- Eduskuntaesitysmietintö N:o 5.
58493: 
58494: 
58495: 
58496: 
58497:                                  Suuren v a 1i o kunnan mietintö N :o 40 edus-
58498:                               kuntaesityksen johdosta laiksi makeisvalmisteverosta.
58499: 
58500:    Suuri va1iokunta on, käsirteltyääm yllä-           että Eduskunta hyväksyisi sa?Wtun
58501: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           lakiehdotuksen muuttavutttornana.
58502: ma.oo valtiovarainrvaJ.iokunnan mietinnössä
58503: n :o 19 olevaa lakiehdotusta sellaisenaam ja
58504: saa siis kunnlioittaen ehdottaa,
58505: 
58506:         Helsingissä, 30 päivänä marraskuuta 1927.
58507:                1927 Vp. - Edusk. lakiehd. - Edusk. esit. miet. N :o 5.
58508: 
58509: 
58510: 
58511: 
58512:                                  E d u s kunnan eduskuntaesityksen johdosta päät.
58513:                              t ä m ä 1a k i makeisvalmisteverosta.
58514: 
58515:    Eduskunnassa on tehty eduskuntaesitys      tuotto on melkoisesti vähentynyt sen kautta,
58516: laiksi makeisvalmisteverosta, ja on Valtio-   että yskänkaramellin nimellä kulkevia ma-
58517: varainvaliokunta asiasta antanut mietin-      keisia on verrattain runsaasti vapautettu
58518: tönsä N :o 19.                                verosta. Tällaiset vapautukset on syytä
58519:    Eduskunta on katsonut tarpeelliseksi       ottaa uuden harkinnan alaisiksi ja niitä
58520: tulo- ja menoarvion järjestelyä varten py-    vastedes myönnettäessä noudattaa suurta
58521: syttää ma.keisvalmistevero edelleen voi-      pidättyväisyyttä.
58522: massa.                                          Edellä olevan nojalla Eduskunta on hy-
58523:    Tässä yhteydessä tahtoo Eduskunta huo-     väksynyt seuraavan lain:
58524: mauttaa, että kysymyksessä olevan veron
58525: 
58526: 
58527: 
58528:                                         Laki
58529:                                 makeisvalmisteverosta.
58530: 
58531:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten :
58532: 
58533:                         Laki makeisvalmisteverosta 21 päivältä
58534:                       joulukuuta 1925 on edelleen voimassa vuo-
58535:                       den 1928.
58536: 
58537: 
58538:     Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1927.
58539:                         1927 Vp. - Eduskuntaesitysmietintö N :o 6.
58540: 
58541: 
58542: 
58543: 
58544:                                    Perustus lakivaliokunnan mietintö N:o
58545:                                 13 Suomen hallitusmuodon 23, 24 ja. 94 § :n muuttamista
58546:                                 koskevien eduskuntaesitysten johdosta.
58547: 
58548:    Pöytäkirjanottein viime syyskuun 2,1 päi- litusmuodon ,23 § :n muuttamista tähän
58549: vältä eduskunta on lähettänyt perustuslaki- suuntaan. Ed. Niukkasen y. m. eduskunta-
58550: valiokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi esityksessä sitävastoin ehdotetaan lisäksi
58551: ed. Niukkasen y. m. eduskuntaesityksen hallitusmuodon 24 ·§ :ssä säädetyn, presiden-
58552: n :o 1, jOika sisältää ehdotuksen laiksi heinä- tin toimeensa astuessaan annettavan juhlal-
58553: kuun 17 päivänä Hl19 annetun Suomen hal- lisen vakuutuksen sanamuodon muuttamista,
58554: litusmuodon 23, 24 ja 9,4 § :n muuttamisesta, sekä hallitusmuodon 94 § :n säännösten kor"
58555: sekä ed. Schaumanin y. m. eduskuntaesityk- vaaroista säännöksellä, joka vastaa hallitus-
58556: sen n :o 2, joka sisältää ,ehdotuksen laiksi muodon 23 § :n .5 momentin nykyistä sisäl-
58557: I7 p :nä heinäkuuta 1'919 annetun Suomen töä.
58558:                                       1
58559: 
58560: 
58561: 
58562: hallitusmuodon 23 § :n muuttamisesta.              Perustuslakivaliokunta kats!oo, että tasa-
58563: Perustuslakivaliokunta on ottanut molem- vallan presidentin vaalin toimitttminen voi-
58564: mat nämä edu.skuntaesitykset, jotka kumpi- daan uskoa eduskunnalle. Eduskuntaa on
58565: kin koskevat samaa asiaa, yhdellä tkertaa pidettävä ainakin yhtä pätevänä vaalin toi-
58566: käsitelt,äviksi, ja saa ·niiden johdosta ·lausua mittajana kuin erityisesti valittuja valitsija-
58567: seuraaJVaa.                                      miehiäkin. Myöskään ei pr,esidentin va!Ho-
58568:    Hallitusmuodon 94 § :ssä on säädetty, että säännönmukainen valta v.ähene tai muutu
58569: ensimmäisen presidentin vaalin toimittaa sen johdosta, että vaalin toimittaisi edus-
58570: eduskunta. Hallitusmuodon 213 § :s.sä taasen kunta. Valitun presidentin nauttima arvo-
58571: on säädetty, että presidentin vaalin toimit- · valta ei liioin ole vaalitavasta riippuvainen.
58572: tavat valitsijamiehet, joiden lukumäärä on Varsinainen pääperuste, minkävuoksi vaali
58573: 300. Viimeiksimainittu lainlrohta sisältää on eduskunnan toimitettavaksi s.iirrettävä,
58574: lisäksi tarkempia määräyksiä vaalin toimit- on kuitenkin se, että liian tiheät tai lähek-
58575: tamisen ajasta ja tavasta sekä muista vaalin käin sattuvat valtiolliset vaalit laimentavat
58576: yhteydessä olevista seikoista. Erityinen laki harrastusta vaaleihin ja vähentävät osan-
58577: niiden valitsijamiesten valitsemisesta, jotka ottoa niihin, kuten tilastonumerot ,osoitta-
58578: toimittavat tasavallan presidentin vaalin, vat. Vuoden 19:24 edustajanvaaleissa oli
58579: on annettu 19 päivänä joulukuuta 19,22, äänioikeutettuja kaikkiaan 1,5,39,393, ja
58580: se:kä laki tasavallan presidentin vaalista näistä käytti äänioikeuttaan 883,825 eli
58581: 22 päivänä helmikuuta 1924.                      57.4 %. 1Vlaa1iskuun alussa 1925 tapahtu-
58582:    Molemmissa käsiteltävänä olevissa edus- neeSlSa presidentinvaalissa oli äänioikeutet-
58583: kuntaesityksissä olevat lakiehdotukset tar- tuja 1,572,48!5, ja näistä käytti äänioikeut-
58584: koittavat presidentin vaalitavan :muutta- taan vain 624,177 eli 39.7 %. Tänä vuonna
58585: mista siten, että vaalin vastedes toim1ttaisi tapahtuneissa edustajanvaaleissa oli, tilas-
58586:  eduskunta. Ed. Schaumanin y. m. edus- tollisesta päätoimistosta saatuj.en tietojf)n
58587: kuntaesityksessä ehdotetaan ainoastaan hal- mukaan, äänioikeutettuja 1,638,864, joista
58588:   2                    1927 Vp. - Eduskuntaesitysmietintö N :o 6.
58589: 
58590: käytti äänioikeuttaan 914,371 .eli oo.s %-       nykyisessä muodossaan tosin sisältää luon-
58591: Lisäksi on huoma;tta:va, että, jollei eduskun-   teeltaan vain väliailkaisia ja senvuoksi myö-
58592: nan hajoittamista tapahdu, presidentinvaali      hemmin merkityksettömiksi käyneitä sään-
58593: vastaisuudessa tulisi suunnilleen puoLen         nöksiä, mutta sanottu seikka ei kuitenkaan
58594: vuoden vätliajoin seuraamaan joka toista         tee lainkohdan kumoamista eikä muutta-
58595: edustajanvaalia, mikä 1olisi omiaan vielä        mista tarpeelliseksi. Sentähden valiokunta
58596: enemmän laimentamaan harrastusta presi-          on 2;3 § :ään lisännyt uuden momentin, joka
58597: dentinvaaleja kohtaan. Myöskin Olll otetta;va    sisältää saman säännöksen kuin ehdotettu
58598: huomioon se kustannusten pieneneminen,           94 §.
58599: mikä seuraa vaalin siirtämis.estä eduskunnan        Hallitusmuodon 2·3 § :ään ehdotettu muu-
58600: toimitettavaksi.                                 tos ttelkee tarpeettomaksi 19 päivänä joulu-
58601:    Perustuslakivaliokunta katsoo edelläsano-     kuuta 1:92,2 annetun lain niiden valitsija-
58602: tulli nojalla voivansa puoltaa eduskunta-        miesten valitsemisesta, jotka toimittruvat
58603: esitysten sisältämää ehdotusta presidentin-      tasa;vaillan presidentin vaalin. Tämän joh-
58604: vaalin siirtämisestä eduskunnan toimitetta-      dosta on lain johda.ntoon sisällytetty vas-
58605: vaksi. iSitävasooin valiokunta ei voi hyväk-     taava säännös.
58606: syä ed. Niukkasen y. m. eduskuntaesityk-            V aJioklll1IDan tekemät muutokset ovat ai-
58607: sessä, jolka valiokunnassa on asetettu asian     heuttaneet muutoksia, paitsi lakiehdotuksen
58608: käsittelyn pohjaksi, olevaa ehdotusta; halli-    johdantoon, myöskin sen nimikkeeseen.
58609: tusmuodon 24 § :n muuttamisesta, koska eh-          Edelläsanotun nojalla perustuslakivalio-
58610: dotettu muutos presidentin annet-tavaan          kunta kunnioittaen ehdottaa,
58611: juhlallisJ vakuutukseen on · tarpeeton.
58612: Mitä taas tulee ehdotukseen hallitusmuodon               että eduskunta hyväksyisi seuraa-
58613: 94 ·§ :n muuttamisesta, niin tämä lainkiohta           van lakiehdotuksen:
58614: 
58615: 
58616:                                           Laki
58617:  heinäkuun 17 pa.t.vana 1919 annetun Suomen hallitusmuodon 23 (pois t.) §:n
58618:  muuttamisesta j a j o u 1 u k u u n 1 9 p ä i v ä n ä 1 9 2 2 n ii d e n v a li t s i j a-
58619:  m ies te n valitsemisesta, jotka toimittavat p r e side n t i n v a a-
58620:                      li n, a n n e t u n 1 a i n k u m o a m i s e s t a.
58621: 
58622:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty siinä järjestyksessä kuin 20 päi-
58623:  vänä heinäkuuta 1906 annetun valtiopäiväjärjestyksen 60 § määrää, säädetään täten,
58624:  kumoamalla joulukuun 19 päivänä 1922 annettu laki niiden valitsijamiesten valitse-
58625:  misesta, jotka toimittavat tasavallan presidentin vaalin, että heinäkuun 17 päivänä
58626:  1919 annetun Suomen hallitusmuodon 23 ( poist.) § ( poist.) muutetaan näin kuulu-
58627:  vaksi:
58628: 
58629:                     23 :§.                       lipuin, joku saa enemmän kuin puolet an-
58630:   Tasavallan presidentin valitsee eduskunta      netuista äänistä, on hän valittu. Muussa
58631: syntyperäisten Suomen kansalaisten jou-          tapauksessa toimitetaan heti uusi vaali ja,
58632: kosta aina kuudeksi vuodeksi.                    jollei silloinkaan kukaan saa ehdotonta
58633:   Vaali toimitetaan helmikuun 1.5 päivänä        enemmist.öä, vieläkin uusi vaali niiden kah-
58634: sinä vuonna, jona presidentin toimikausi         den ehdokkaan välillä, jotka toisessa vaa-
58635: alkaa. Jos vaalissa., joka toimitetaan umpi-     lissa ovat saaneet suurimmat äänimäärät.
58636:                                Tasavallan Presidentin vaali.                               3
58637: 
58638: Äänten jakautuessa tasan ratkaisee arpa.         pyhäpäiväksi, pidettäköön seuraava arki-
58639:    Jos eduskunnan jäsen valitaan presiden-       päivä määräpäivänä.
58640: tiksi, larnkaa hänen edustajatoimensa itses-
58641: tään. Valtion virassa oleva henkilö, joka                            24 §.
58642: valitaan presidentiksi, katsotaan virasta                           (Poist.)
58643: eronneeksi.
58644:    Jos 2 momentissa tai muualla tässä halli-                         94~
58645: tusmuodossa säädetty määräpäivä sattuu                              (Poist.)
58646: 
58647: 
58648: 
58649:   Koska ehdotettu muutos hallitusmuodon                    ,että eduskunta kehoittaisi halli-
58650: 23 ~ :ään tekee tarpeelliseksi muutoksia                tusta '/Jalmistuttamaan ja eduskun-
58651: myös helmikuun 22 päivänä 19.24 tasavallan              nalle jättämään ehdotuksen tarpeelli-
58652: presidentin vaalista annettuun lakiin, niin             siksi havaituiksi muutoksiksi helmi-
58653: perustuslakivaliokunta kunnioittaen ehdot-              kuun 22 päivänä 1924 tasavallan pre-
58654: taa,                                                    sidentin vaalista annettuun lakiin.
58655: 
58656: 
58657:         Helsingissä, marraskuun 29 päivänä 1927.
58658: 
58659: 
58660: 
58661:   .Asian käsittelyyn ovat l(),ttanoot osaa pu-   Kuokkaillan (osittain), Lehtokoski, Leino, J.,
58662: heenjohtaja Puhakka, varapuheenjohtaja           Pekkala, E., Pennanen, Saarinen, P.,
58663: Torppa ja jäsenet .Aalto, J. F., von Born,       Särkkä, Tervo ja ToiV'Onen sekä varajäsenet
58664: Estlander, Juutilainen, Kirra, Koponen,          Malmivaara ja Koivisto (osittain) ..
58665:   4                     1927 Vp. -    Eduskuntaesitysmietintö N :o 6.
58666: 
58667: 
58668: 
58669: 
58670:                                      Vastalauseita.
58671:                                                   I.
58672: 
58673:    Hallitusmuodon 23 § :n säännöksiä presi-               Vaalioikeutta vailla on kuitenkin
58674: dentin vaalista olisi allekirjoittaneen mie-              1) se, joka on holhouksen alainen;
58675: lestä muutettava sitein, että kansa välittö-              2) se, joka lainvoiman voittaneella
58676: mästi kansanäänestyksellä valitsisi presiden-          tuomiolla on tuomittu menettämään
58677: tin. Sellainen vaalita'Pa vastaisi par,emmin           kansaJ.aisluattamuksensa taiikka julis-
58678: kansanvaltaisuuden vaatimuksia kuin presi-             tettu kelvottomaksi maan pa1velukseen
58679: dentin valitseminen välillisesti joko eri-             talli toisen asiaa ajamaan; sekä
58680: tyisten valitsijamiesten tai eduskunnan                   3) se, joka on todistettu syypääksi
58681: toimesta. Serulisälksi olisi vaalioikeutta laar        siihen, että hän edustajanvaalissa tai
58682: jennettava alentamalla äänioikeusikäraja               presidentinvaalissa on ostanut tai myy-
58683: 20 vuoteen ja poistettava vä-hävaraisen kan-           nyt ääniä tai sitä yrittänyt taihi äänes-
58684: sanosan vaalioikeutta rajoittavat säännök-             tälllyt useammassa kuin yhdessä pai-
58685: set. Koska kansanäänestyksen toimoonpano               kassa taikka väkivallalla tai uh:kll!uk-
58686: vaatii erinäisiä yksityiskohtaisia säännöksiä,         sella häirinnyt vaalivapautta, aina
58687: joiden paikka ei ole hallitusmuodossa, olisi           kuudennen kalenterivuoden loppuun
58688: niistä säädettävä erityisessä laissa.                  siitä, ilrnn lopullinen tuomio asiasta an-
58689:    Edellä esitetyistä syistä en o1e voinut             nettiin.
58690: yhtyä valiokunnan kantaan, minkävuoksi                    Vaali toimitetaan helmikuun viiaen-
58691: ehdotan                                                tenätoista päivänä sinä vuonna, jolloin
58692:           että heinäkuun 17 päivänä 1919               pr,es~dentin toimikausi alkaa.
58693:        an~etun Suomen hallitusmuodon 23 §                 J,os ,eduskunnan jäsen valitaan presi-
58694:        muutetaan näin kuuluvaksi:                      dentiksi, lakkaa hänen edustajatoimensa
58695:                                                        itsestänsä. Valtion virassa ole:va hen-
58696:                        23 §.                           kilö, joka valitaan pr,esidentiksi, katso-
58697:         Tasavallan presidentin valitsee Suo-           taalll virasta eronneeksi.
58698:       men kansa kansanäänestykseHä synty-                 Jos 4 momentissa tai muualla tässä
58699:       peräisten Suomea1 kansalaisten joukosta          hallitusmuodossa säädetty määräpäivä
58700:       aina kuudeksi vuodeksi.                          sattuu pyhäpäiväksi, pidettäköön seu-
58701:         Vaalioikeutettu on joikainen Suomen            raava arkipäivä määräpäivänä.
58702:       kansalainen sekä mies erttä nainen, joka            Tarkempia määräyksiä vaalin toimit-
58703:       ennen vaalivuotta on täyttänyt kaksi-            tamisesta an;nertaan erityisessä laisSJa.
58704:       kymmentä vuotta.
58705: 
58706:        Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1927.
58707: 
58708:                                                                              Eino Pekkala.
58709:                                             Vastalauseita.                                              5
58710: 
58711:                                                       II.
58712: 
58713:    Puolestani en voi yhtyä kannattamaan                     heutuu eräitä suurempia kustannuksia val-
58714: ehdotusta tasavallan presidentin vaalitavan                 tiolle ja vaivannäköä kaillsalaisille, ei tälle
58715: muuttamiseksi. Ne perusteet, mitkä on esi-                  seikalle sellaisessa kuin puheenaolevassa
58716: tetty sellai,sern uudistuksen ttlleksi, eirvät. kä-         asiassa tule antaa ratkaisevaa merkitystä.
58717: sitykseni mutkaan ole päteviä. Päinvastoin                  Ehdotan senvuoksi,
58718: näyttävät periaatteelliselta kannalta katsoen
58719: kaikki syyt puhuvan nykyisen järjestelmän                            että eduskunta hylkäisi käs-iteltä-
58720: säi,Jyttämisen puolesta. Vaikkakin siitä ai-                       vänä olevat eduskuntaesityksl(3t.
58721: 
58722:          Helsingissä marraskuun 29 päivänä 19<27.
58723: 
58724:                                                                                      Ernst von Born.
58725:      Tähän yhtyy
58726: 
58727:                                                                                     Ernst Estlander.
58728: 
58729:      Täihän yhdymme
58730: 
58731:             Y. W. Puhakka.                                                Pekka Pennanen.
58732:             W. K. Särkkä.                                                 E. V. Kuokkanen.
58733:                                         Väinö Malmivaara.
58734:                        1927 Vp. -     Eduskuntaesitysmietintö N :o 7.
58735: 
58736: 
58737: 
58738: 
58739:                                    P e r u s t u s 1 a kiva Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o
58740:                                 14 kielilain 20 § :n muuttamista koskevan eduskuntaesityk-
58741:                                 sen johdosta.
58742: 
58743:      Pöytä:kirjllJ:toitem viime syyskuun 21 päi- että asia järjestyisi tarkoituksenmukaisim-
58744:  vältä eduskunta on lähettänyt ;perustuslaki- min, jos kysymyksessä olevan lainkohdan
58745:  v:aliokunta.an valmistelevasti käsiteltäväksi säännökset, mikäli ne koSikivat valtionrau-
58746:  ed. von. Bornin eduskuntaesityksen n:o 7, tateiden viranomaisten sisäistä virkakieltä,
58747:  joka sisältää ehdotuksen laiksi kielilain 20 pysytettäi..._.jin. entisellään, mutta valtionrau-
58748: ·§' :n nmuttamhresta.                             tatiet muissa suhteissa jaettaisiin virka-
58749:      Kesäikuun 1 päivä.nä 1fr22 annetun kieli- alueisiin kielilain. yleisten säännösten pe-
58750:  lain 20 § :n mukaan sen alkuperäis.essä muo- rusteella. Koska kuitenkin on sääntönä, että
58751:  ®Bsa oli valtionrautateiden viranomaisten rautateiden liikennepaikkoja eivät käytä
58752:  "\'l'irka;kielestä voimassa, mitä kaksiki.elisen ainoastaan sen kunnan asukkaat, jossa lii-
58753:  virkaJ-alueen viranomaisten virkakielestä 011 kennl€paikka sijaitsee, vaan myös lähikunta-
58754:  säädetty. Tämä säJänn1& antoi käytännössä laiset, niin oli valiokunnan mielestä paikal-
58755:  aihetta erilaisiin tulkintoihin. Yhtäältä laan, että laissa liikmrnepaikkain yksi- tahi
58756:  katsottiin sen sisältävän, että valtionrau:ta- · kaksikielisyys .sää.det.täisiin riippuvaksi lä-
58757:  tiet muodostivat virkakieleen nähden yleen- hinm ympäröivien kuntain kielestä, eikä
58758:  sä, siis niin hyvin viranomai&1en sisäisen ykmnomaan sen kunnan kielestä, jossa lii-
58759:  vil'lkaikielen kuin 1tlkoisenkin virkakielen kennepaikka sijaitsee. Eduskunta hyväk-
58760:  puolesta, yhtenäisen kaksikielisen alueen syikin sittemmin asiasta lain, jonka, tasaval-
58761:  tahi, joo valtioneuvosto näin määiräsi, useam- lan presidentin estett;ynä ollessa, pääminis-
58762:  piakin kielialueita, jotka kaikki olivat kaksi- teri kuluvan vuoden touk()kuun 28 päivänä
58763:  kielisiä. Toisaalta taas oltiin sitä mieltä, vahvisti. Tämän lain mukaan valtionrauta..
58764:  että jos valtion~rautatiet valti()neuvoston tiet muQdostav:at sisäiseen vi.t~kakieleen näh-
58765:  päätöksellä: jaettiin 'Pienempiin virka-aluei- den yhtenäisen kaksikielisen virka-alueen.
58766:  siin, nämä alueet kielilain 2 § :n: säännösten Muissa suhteissa jaetaan rautatiet kielilain
58767:  mukaisesti olivat olevat joko yksi- tai kaksi- 2 § :ssä säädettyjen perusteiden mukaan eri
58768:  kielisiä, ja että kielilain 20 § sääsi tähän virka-alueisiin huomioooottaen, että liiken-
58769:  ainoastaan sen poikkeuksen, että virka- nepaikat ovat yksi- tai kaksikielisiä: niitä
58770: alueen yksi- tai: kaksikielisyydestä huoli- lä:himnä ympäröivien ku:ntien kielellisen laa-
58771:  matta vira::oomaisten virkakielestä on voi- dun mukaan.
58772:  massa, mitä kaksikielisten virka-alueiden          Kielilain 20 § sillä muodossa, jon:ka se
58773:  viranomaisten vil'lkakielestä oli säädetty.      näin on saa.nlllt, rajoittaa aikaisemmin rau-
58774:      Vuoden 1926 valtiopäivillä tehtim· edus- tatiellä voimassa ollutta kaksikielisyyttä ja
58775: kunta-alote, joka tarkoitti puheenta olevan määrää yksikielisyyden sellaisessa laajuu-
58776: epäselvyyden poistamista. Tämän aiotteen dessa, joka ei ole kenellekään hyödyksi,
58777:  johdosta; antama:ssaan mieti11nössä ·n :o 14 pe- mutta monelle haitaksi. Tähän nähden ja
58778:  rustuslakivaliokunta lausui muun muassa, kun sanottu säänn& järkyttää sirf:ä ld.eliryh-
58779:                       1927 Vp. -     Eduskuntaesitysmietintö N :o 7.
58780: 
58781: mien välistä vapaaehtoista sopimusta, joka       pa:no käy sitä heLpommin päinsä ilmam. ole-
58782: on onut nykyisen kielilain perustuksena,         vien olojen järkyttämistä.
58783: perustusla!kivaliokunta katsoo, että säänn-ös-      Edel~ä saMtun nojal1a perustuslakivalio-
58784: tä Olli muutettava eduskuntaesityksessä eh-      kunta, joka on tehnyt vain muodollisen muu-
58785: dotetulla: tavalla. Kun aikaisemmin säädet-      toksen lakiehdotuksen ·johtolauseeseen, kun-
58786: tyä lammuutosta: ei vielä ole käytännössä        mioittaen ehdottaa,
58787: toteutettu eikä toimeenpanoasetustakaan
58788: julkaistu, niin uuden mnrutoksen toimeen-                 että eduskunta hyväksyisi seuraa-
58789:                                                        ·pan lakiehdotuksen:
58790: 
58791: 
58792: 
58793:                                            Laki
58794:                               kie1.ila.in 20 § :n muuttamisesta.
58795: 
58796:      Edu.slrunnaln päätöksen mukaisesti säädetään täten, että kielilam 20 §, sellaisena kui'lt
58797: se kuuluu toukokuun 28 päivänä 1927 annetussa laissa, muutetaan näin kuuluvaksi :
58798: 
58799:                       20 §.                      tai pysäkillä ammetaau molemmilla kielillä
58800:   Valtionmutateiden viranomaisten virka-         ainoastaan jos asema tai pysäkki sijaitsee
58801: kielestä on voimassa mitä kaksikielisen          kaupungissa, on risteyskohta tai muu tär-
58802: virka-alueen viranomaisten virkakielestä on      keämpi liikennepaikka taikka oo tarkoitettu
58803: säädetty; kuitenkin niin että 10 § :ssä e:del-   myöskin lähelläolevan ka!ksikielisen tai tois-
58804: lytetyt julkipanot, ilmoitukset ja kuulutuk-     kielisen kunnan väestön käytettäväksi.
58805: set yksiikielisessä kunmassa olevalla asemalla
58806: 
58807: 
58808:         Helsingissä, joulukuun 8 päivänä 1927.
58809: 
58810: 
58811: 
58812:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Penn.aamnr, Särkkä, Tervo ja Toivonen s~kii
58813: heenjohtaja Puhalclra ja jäsenet Aalto, J.       varajäseoot Isaksson, Koi'visto j.a Mustakal-
58814: F., von Born, Estlamder, Juutilainen, Kirra,     lio.
58815: Koponen, Knokkanen, Lehtokoski, Leino, J.,
58816:                                          Vasta.la.use.                                    3
58817: 
58818: 
58819: 
58820: 
58821:                                        Vastalause.
58822:    Vuoden 1926 valtiopäivillä eduskunta; on      ton, ja kun saman lainkohdan alituinen
58823: tehdyn eduskuntaesityksen johdosta hyväk-        muuttaminen on omiaan järkyttärnään sitä
58824: synyt lain kielilain 20 § :n muuttamisesta,      arvova1taa, jota lainsäätäjän ja oikeusjär-
58825: ja tämä laki on sen jälkeen vllihvistettu sekä   jestyksen valtiossa tulee nauttia, niin ehdo-
58826: tullut voimaan. Koska emme voi yhtyä             tamme,
58827: siihen käsitykseen, että kysymyksessä oleva
58828: säärunös siinä muodossa, jonka se näin on                   että eduskunta hylkäisi kysymyk-
58829: saanut, olisi epätyydyttävä taikka; kohtuu-              sessä olevan lakiehdotttksen.
58830: 
58831:         Helsingissä., joulukuun 8 päivänä 1927.
58832: 
58833: 
58834:            Y. W. Puhakka..                                        W. K. Särkkä.
58835:            Pekka. Pennanen.                                       E. V. Kuokkanen.
58836:            J. Koivisto.                                           K. Kirra..
58837:            A.. Juutilainen.                                       L. Mustakallio.
58838: 
58839: 
58840: 
58841: 
58842:                                                     •
58843: •
58844: II.
58845: 1
58846: 
58847: 1
58848: 
58849: 1
58850: 
58851: 1
58852: 
58853:     1
58854: 
58855:     1
58856: 
58857:     1
58858: 
58859:     1
58860: 
58861:         1
58862: 
58863:         1
58864: 
58865:         1
58866: 
58867:         1
58868: 
58869:             1
58870: 
58871:             1
58872:                              1927 Vp. -     Anomusmietintö N:o 1.
58873: 
58874: 
58875: 
58876: 
58877:                                     T a 1 o u s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 3 piiri-
58878:                                  Iääkärinvirkain lakkauttamista tarkoittavan anomusehdo-
58879:                                  tuksen johdosta.
58880: 
58881:    Eduskunta on viime syyskuun 21 päivrunä          anomUJksen johdosta. Vasta tämän jälkeen
58882: lähettänyt talousvaliokuntaan käsiteltäväksi        alkoi kunnalllläälk:ärilai,tos kehittyä ja kävi
58883: ed. Niilekselän anom. ehdotuksen n :o 14            tämä kehitys niin nopeasti, että v. 1909
58884: piirilääkärinvirkain laikikauttami.sesta. Kuul-     laskettiin noin 200 kunnassa olevan 131
58885: tuaan a·siantullltijaa saa valiokunta kunnioit-     iäälk::äriä, joten vain noin puo1et maan kun-
58886: taen esittää seuraavaa.                             nista oli ilman lääkäriä. Nwkyään, jolloin
58887:    TaJmmikuun 1'7 päivänä 1832 annetun ja           maaissamme on n. 600 m&alaislk:untaa, on
58888: vieläkin v,oimassaolevan johtosäälllnön iillU-      230 kunnanlääkäriä, joiden piiriin kuuluu
58889: kaan on piirilääikärien päätehtävänä yleisen        30'7 kuntaa. Kunnanlääkärit eivät kuiten-
58890: terveydenhoidon vahnominen; heidän tulee            ka.an ole tasaisesti ja:Jmantuueet yli maan,
58891: toimia terveydellisten epäikohtain pois,tami-       va.an on niissä osissa maart:a, missä asutus
58892: seksi, kulku- ja tarttuvain tautien vastusta-       on harva ja kunnat kö~hiä, kunnanlääkä-
58893: misek;si, toimittaa oiikeuslääkeopillisia tehtä-    reistä puutet.ta. Senvuoksi on näillä paik-
58894: viä, valvoa mielenvikaisten hoitoa, kätilöitä,      kakuumilla piiriläälk:äreillä tärkeä tehtävä
58895: rokottajia., saim:a:nihoiuajia, apteeikkeja y. m.   sairasten hoitami.sessa. Olosuhteet eri puo-
58896: Ainoastaan sikäli kuin piiril•ääikärien varsi-      lilla maata ovat niin ollen nykyään hyvin
58897: naiset virkatehtävät myöntävät, tulee hei-          erilaiset, jonlm vuoksi voidaankin sanoa,
58898: tlän palvella yleisöä antwmalla yksityistä          etteivät piirien nykyiset rajat ole sopivat.
58899: lääkärinapua. Nä{mä vuoden 1832 johto-              Ilman muuta lienee selvää, €ttä vuoden 1832
58900: säännön määräykset eivät kuitenkaan kaua.n          johtosä;äntö on jo kauan ollut vanhentunut.
58901: vastanneet o1evia oloja, sillä lääkärien puut-         Kysyunys piirHäJäkärien virkojen lakkaut-
58902: teen vuoksi avunantaminen sairaust&pauk-            tamisesta on ollut esillä varsinaisesti vuo-
58903: sissa tuli siinä määrin etualalle, että varsi-      desta 1902, jolloin lääkintöhallituksen sil-
58904: nainen pä.ätehtävä jäi aivan syrjään·. Viime        loinen pää,tir€hit:ööri C. F., Wahlberg laati
58905:  aikoina on kuitenkin eräissä osissa maata          mietinnön: asias.sa. Hän. ehdotti, että ku-
58906:  tapahtunut muutos, joka on johtunut toi-           hultl!kin lääniin oli as€1tetta1Va ylilä~äri, et·tä
58907: saalta yleistä terveydenhoitoa koskevien            piirilääkärien virat oli lalkikaut.ettava ja hei-
58908:  tehtävien lisääro.tymisestä, toisaalta kunnan-     dän tehtävänsä siirrettävä kunnanlääkä-
58909:  lääJkärijärjestelmän nopeasta kehittymi-           reiUe. Tämä ehdotus h€råtti kuitenkin
58910: sestä.                                              yleistä vastustusta ja asia jäi ennalleen.
58911:     Jo Keis. kirjeellä 23/3 186,3 oli myön-         Vuonna 1906 a:se.tettiin komitea, joka sai
58912:  netty, että maalai1skmman vakinaisessa pal-        vuonna 1908 vaJmiiksi laajan mietinnön.
58913:  veluil{Jsessa .oleva lääkäri voi hakemuksesta      Siinä ehdotettiin piirilääikärinvirlmja aiuksi
58914:  saada Oikieuden lukea virkavuosia. Valtio-         vähennettäväkisi 5,3 :1sta 40 :een, joista myö-
58915:  apua kunnanlääkärien palkkaukseen alettiin         hemmin olisi vielä osa vähitellen lakkautet-
58916:  antaa 18815 vuoden valtiopäivillä päätetyn         tava. Pääa.siallisesti tällä kannalla oli myös
58917:   2                           1927 Vp. -     Anomusmietintö N :o 1.
58918: 
58919: vuoden 11909 toirsten valtiopäi.väin talous-          täanisestä ollut jo va~mistelun alaisena.
58920: va1iolrnnnan enemtrnistö, joka oli sitä mieltä,      Valiokunta pitää puolestaan toivottavana,
58921: että piirillääkä:rilaitos oli säilytettävä val-      että •tJelkeillä oleva ehdotus pian valmistuisi,
58922: tion puolelta harj.oitettavan terveydenhoi-          jotrta asiasta voitaisiin läili.iaikoina antaa
58923: don edistämistä ja ,johtami·sta sekä kunnan-         esitys eduskunnalle. Mitään täydellistä
58924: iläåikäri·en ja muiden sairaan- ja terveyden-        'k!oko laitdk.sen lopetta'lllista tai virikoje:n
58925: hoid!O!ll. palveluksessa •olevien henkilöiden        väihenltämistä siinä määrin kuin ehdotuk'sen-
58926: toimiil1llllan valvontaa ja neuvontaa varten.        tekijä edelly·ttää, eivät asiantuntijat eivätkä
58927: Kuitenkin katsoi valioikunta, että piirilääkä-       kysymyksen kanssa teikiemisiin joutuneet
58928: rien piirejä o1iSii laajennettava, joten ku-         viranomai.set dLe kui1teJnkaan ehdottaneet,
58929: hunlk:i:n lääniin jäisi vain 2-3 piiriä, ja           eikä validkunta:kaan pidä sellaista ainakaalll
58930: että ilmarn haittaa v;oitaisiin siirtää jotlkut      vielä .suotavana.
58931: 'tehtävät ikunnanlääJkäreille. Mellminen vä-             Ancmmsehdotuksen tekijä on samalla ker-
58932: hemmistö truas oli sitä mieltä, ettei puheena-       taa ehdottanut, että piirilääkärinvirkain
58933: olevalla alalla olevia epäkohtia voitaisi enää       laJI~kautta;mi1sesta syntynyt säästö käytetJtäi-
58934: saada iklorjaJtuilksi va11lh€ntuneen piirilää-       siin vähävaraisten ja harvaanasuttujen
58935: kärijärjesteLmän avulla, vaan että koko              seutujen ikrmnanlääkäriffil palkikausavuiksi.
58936: tälstä järjesteLmästä oli:si tykkänään luovut-       Vaikka piirilää!kärien vi11kojen vähentämi-
58937: tava sitä myöten kuin piiriläälkärien virat          sestä syntyisikin .säästöä, ei sitä tietysti
58938: joutuisivat avonaisiksi. Piirilääkärien teh-         ilman muuta voitaisi siirtää kunnille avus-
58939: tävät olisi siirr€ttävä osittain kunnanlääkä-        tuksena iJrun:nanlääJkäden palkkaami,seen,
58940: r€ille, osittain läänien pääkaupunkeihin             vaan on kysynn;y.s valtion osanotosta kum.-
58941: perustettaville kollegialisesti jä.rjestetyille      nanil.ääkäri,en pallklkaukseen käsiteltävä ko-
58942: 1äänintoimistoi'1le. Nyttemmin on asia jou-          konaan erikseen ja huolimatta siitä, mihin
58943: tunut uuteen vaiheeseen sen johdosta, että           tul·okseen piirilääkärilaitoksen la.kkawttami-
58944: hallitus on antanut lainvalmi1st~ukunnalle           sessa johdutaan. Näin ollen ja kun kysy-
58945: kiireellisesti va1mistettavaksi ehdotuksen           my;s nykyistä suuremmasta valti.oavus·ta ·
58946: piiriläälkärien virlkain uudestaan jä.rjestälmi-     kUinnamlääkärien palkkoja Vlarten on vailla
58947: sestä.                                               tarpeellista valmistelua, ehdottaa valio-
58948:    Niinkuin edellä esitetystä selviää, on ky-        kunta,
58949: SYIID!YS piirilääkärilaitolksen uudelleen jär;jes-              että anomttschdotns sm:si mucta.
58950: 
58951:         Hel•siJllgissä, loikaikuun 14 päi1vänä 1927.
58952: 
58953: 
58954: 
58955:   Asian käsittelyyn OIVart ottaneet osaa pu-         tai·n), Rantala, Savenius, Sergelius ( osit-
58956: heenjohtaja Reinikainen, varapuheenjohtaja           tain), Talonen, Valta, K. ja Va.ljakka sekä
58957: Hänninen sekä jäsenet Aarnio, Forsberg,              varajäsenet Hämäläinen (osittain), Kull-
58958: Järvinen, Kontio, Kylän,pää (osittain),              berg, H. yn:n.ä. Muihlonen (osittain).
58959: Lehtinen, Mäkelä, P1enttala, Pitkänen (osit-
58960:                              1927 Vp. -    Anomusmietintö N :o 2.
58961: 
58962: 
58963: 
58964: 
58965:                                     Ta 1 o usva 1 i o kunnan mietintö N :o 4 Kajaa-
58966:                                  nin yleisen sairaalan laajentamista tarkoittavan anomus-
58967:                                  ehdotuksen johdosta.
58968: 
58969:    Eduskunta on viiJme syyskuun 21 päi-            otettu 1500,000 markan määräraha 10 sai-
58970: vänä lähettänyt talousvaliokuntaan käsitel-        raalle aijottua yleistä sairaalaa varten
58971: tävälksi ed. Jauhosen y. m. anom. ehdotuk-          Kwhmoni,emen aluelä:äkärin asemapaikalle.
58972: sen N :o 1!5 Kajaanin yleisen sairaalan laa-       Edelleen on herätetty kysymys Hyrynsal-
58973: jentamisesta. Kuultuaan asiantuntijaa saa          men a'luelääkäripiirin jakamisesta ja uuden
58974: valiokunta iausuntonaan kunnioittaen esit-          aluelääkärinviran perustamisesta sekä sen
58975: tää seuraavaa.                                     yhteydessä ajateltu pienen, enintään 10 sai-
58976:    Niinkuin anomusehdotuksessa mainitaan,           rassijaa käsittävän, sairaa;lan perustamista.
58977: on Kajaanin yleinen sairaala ollut näihin          Näitten suunitelimien toteuttaminen ja
58978: aikoihin asti ainoana sairaalana koko Ka-           jatkaminen on valiokunnan mielestä erit-
58979: jaanin 'kihlaikunnassa, jonka pinta-ala on         täin suotavaa. Samvin olisi tä:nkeätä saada
58980: lähes ik:akisi ikertaa niin suuri kuin ikoko       päteviä, erittäinkin kirurgisesti sivistyneitä,
58981: Uudenmaan läänin. Kun matkat tällä laa-            lääkäreitä !kyseessä olevaan kihlakuntaan,
58982: jalla alalla ovat pitkät ja tiet huonot, eivät     varsinkin rajwkuntiin.
58983: sairaat ole ehtineet ajoissa perille saadak-           Mitä Kajaanin yleiseen sairaalaan tulee,
58984: seen apua, vaan ovat he useissa tapauksissa         on se ulkopuolella lääkintöhallituksen
58985: sortuneet rmatkalle. Milloin sairaus on ollut      vuonna li!l24 laatiman n. s. viisivuotissuun-
58986: vaikea ja äJkillinen, ei sairaita ole edes voitu   nitelman siitä syystä, että se on verraten
58987: lähteä kuljettamaan Kajaaniin.            Tämä     uudenaikainen ja tarkoitukseensa sopiva.
58988: seikka ei valiokunnan mielestä kuitenkaan          .l\riyönnettävä on, että tilanahtautJta on
58989: voi olla perusteena Kajaanin yleisen sai-          siellä, niinkuin useimmissa muissakin
58990: raalan laajentamiseen, vaan puhuu mie-             maarrnme sairaaloissa, mutta saanee edellä
58991: luum)minlkin sen puolesta, että olisi saatava      selostettujen sairaalasuunniteLmain toteut-
58992: piema yleisiä sairaaloita· asianomaisten           taminen aikaan huomattavaa helpotusta
58993: alue- ja kunnanlääkärien käytettäväksi.            sairaalan nykyiseen ,tilanahtauteen.
58994: Eri puolil~e kihlakuntaa sijoitettuja sairas-          Viitaten esittämiinsä peruste~uihin, valio-
58995: tupia ei tosin toistaiseksi ole kuin äskettäin     kunta ehdottaa,
58996: vaLmistunut · Hyrynsalmen          sairashuone,
58997: mutta ensi vuoden tulo- ja menoarvioon on                   että anomusehdot1ls saisi raueta.
58998: 
58999:      Helsingissä., lokakuun 21 päivänä 1'9127.
59000: 
59001: 
59002:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa             Savenius, Sergelius (osittain), Tolonen,
59003: puheenjohtaja Reinikainen, varapuheenjoh-          Valta, K. ja Valjakka sekä varajäsenet Hä-
59004: taja Häa:minen sekä jäsenet Aarnio, Fors-          mäläinen, Kemppi (osittain) ja Kull-
59005: berg, Järvinen, Konti~o, Kylänpää, Lehti-          berg, H.
59006: nen, Mäkelä, Penttala, Pitkänen, Rantala,
59007:                             1927 Vp. -   Anomusmietintö N :o 3.
59008: 
59009: 
59010: 
59011: 
59012:                                   S i v i s t y s v a 1i o k u n n a n m i et i n t ö N :o 5 suo-
59013:                                men kirja- ja sivistyskielen kantasanakirjan aikaansaa-
59014:                                mista koskevan anomusehdot-qksen johdosta.
59015: 
59016:    Eduskunta on viime syyskuun 21 päivänä        sanakirjojen valmistamista ja suomalaisen
59017: lähettänyt sivistysvaliokuntaan vaJmistele-      kulttuurin tunnetuksi •tekemistä uLkomailla
59018: vasti käsitteltäväksi ed. Kukkosen y. m. ano-    ja olisi tärkeänä apuneuvona erikois-
59019: musehdotuksen n :o 16, joka koskee suomen        sanaikirjojakin va1misltettaessa. Viimeksi-
59020: kirja- ja sivistyskielen kantasanakirjan ai-     mainituista olisi eduskuntatyön kannalta
59021: kaalliSaa.mista. Valiokunta on kuullut asian-    kipeimmän tarpeen vaatima nykyoloja vas-
59022: tuntijoina oikeusneuvos, professori Allan        taava suomalainen lakikielen sanasto, mutta
59023: Serlaehiusta, yliopistonapulais'ta, tohtori E.   kysymyksestä, olisiko koetettava hetimiten
59024: A. Tunkeloa ja tuomari Anton Kotosta.            valmistuttaa erillinen lakikielen sanasto vai
59025:   Valiokunlta pitää anomusehdotuksessa esi-      olisiko sitä koskeva ainehisto sisällytettävä
59026: tetyn perus- eli mallisanakirjan aikaansaa-      vain lcysy;myksessoolevaan suureen perus-
59027: mista ·tarpeen vaatimana. Tämän sanakir-         sanakirjaa:n, ovat asiantuntijat olleet eri
59028: jan tulisi sisältää kaikki nykyisessä suomen     mieltä. Valiokunta katsoo, eUä tämän yksi-
59029: kirja- ja sivistyskielessä käytetyt ja käytet-   tyiskohdanlk:in raitkaisu voisi jäädä riippu-
59030: tävilksi hyväksyttäNät sanat ta:rpeen mukaan     maan hallituksen harkinnasta, sillä halli-
59031: määriteltyinä ja selitettyinä. Siihen otetut     tuksen olisi jdk:a tapauksessa valmisteTtava
59032: sanat ja muodot olisivat ohjeena kailkille       t&mä laajruk:antoinen sivistyskysymys, en-
59033: suomenkielen k&ylttäjille ja tulisivat epäile-   nenkuin 'siinä voidaan ryhtyä enempiin
59034: mäittä huomatltavasti vakiinnuttamaan tä-        toimenpiteisiin.
59035: män kirja- ja sivistyskielenä verraten nuo-         V roliokunta saa siis, puoltaen anomusta, •
59036: ren kielen käyttöä. TäJlaisen san&kirjan         kunnioirtta(ln ehdottaa Eduskunnan päätet-
59037: merkitys on valiokunnan mielestä ilmeinen        täväksi,
59038: sekä käytännöllisessä että tieteellisessä suh-
59039: teessa, ja !kaikki valiokunnan käyttämät                  että Eduskunta kehoittaisi ltalU-
59040: asiantuntijaitkin ovat olleet sen tarpeelli-            tusta ryhtymään toimenpiteisiin suo-
59041: suudesta yihtä mieltä. Se helpoittaisi suu-             men kirja- ja sivistyskielen kanta-
59042: resti suomest:a muille kielille laadittavien            sanakirjwn aikaansaamiseksi.
59043: 
59044:      Helsingissä, 10 päivänä marraskuuta 192'7.
59045: 
59046: 
59047:   Asian !käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Malmivaara, Neitiniemi, Tervo, A. V'3ilta,
59048: heenjohtaja Kuklkonen, va;rapuheenjohtaja        Wiik ja Åkerblom sekä varajäsenet Bäck,
59049: Mantere, jäsenet Janhonen, Kalliokoski,          Enne ja Pilppula.
59050: Kuisma, Kuusisto, Latvala, Malkamäki,
59051:                         j
59052:                     j
59053:                     j
59054:                 j
59055:                 j
59056:             j
59057:             j
59058:         j
59059:         j
59060:     j
59061:     j
59062: j
59063: j
59064:                      1927 Vp. -   Edusk. anom. -    Anomusmiet. N :o 3.
59065: 
59066: 
59067: 
59068: 
59069:                                    E d u s k u n n a n a n o m u s suomen kirja- ja sivistys-
59070:                                kielen ~kantasanakirjan aikaansaamisesta.
59071: 
59072:    Eduskunnalle on annettu anomusehdo-           kulttuurin tunnetuksi tekemistä ulkomailla
59073: tus, joka koskee suomen kirja- j.a sivistys-     ja olisi tärkeänä apuneuvona erikoissana-
59074: kielen ka1ntasanakirjan aikaansaamista, ja       kirjojakin valmistettaessa. Viimeksimai-
59075: esittää Eduskunta, jolle Sivistysvaliokunta      nituista olisi edU!skuntatyön kannalta ki-
59076: on asiasta antanut mietintönsä N :o 5, seu-      peimmän tarpeen vaatima nykyoloja vas-
59077: raavaa.                                          taava suomalainen lakikielen sanasto. Onko
59078:    Eduskunta pitää yllämainitunlaisen pe-        koetettava hetimiten valmistuttaa erillinen
59079: rus- eli mallisanakirjan aikaansaamista          lakikielen sanasto vai onko sitä koskeva ai-
59080: tarpeen vaatimana. Tämän sanakirjan tu-          nehisto sisällytettävä vain kysymyksessä
59081: lisi sisältää kaikki nykyisessä suomen           olevaan, suureen perussanakirjaan, tämän
59082: kirja- ja sivistyskielessä käytetyt ja käytet-   yksityiskohdan ratkaisun Eduskunta jättää
59083: täviksi hyväksyttävät sanat tarpeen mu-          Hallitu1~'>en harkintaan, varsinkin kun Hal-
59084: kaan määriteltyinä ja selitettyinä. Siihen       lituksen on joka tapauksessa valmisteltava
59085: otetut sanat ja muodot olisivat ohjeena kai-     tämä la~ajaikantoinen sivistysikysymys, ennem-
59086: kille suomenkielen käyttäjille ja tulisivat      kuin siinä voida•an ryhtyä enempii:n toiimenr
59087: epäilemättä huomattavasti vakiinnutta-           piteisiin.
59088: maan kirja- ja sivistyskielenä verraten             l<jduskunta on päättänyt
59089: nuoren kielemme käyttöä. Tällaisen sana-
59090: kirjan merkitys on Eduskunnan mie-                        kehoittaa H allit~tsta 1·yhtymään
59091: lestä llmeinen sekä käytännöllisessä että               toimenpiteisiin suomen kirja... ja si-
59092: tieteeUise.ssä suhteessa. Se helpottaisi suu-           vistyskielen kantasanakirjan aikaan-
59093: t·esti suomesta muille kielille laadittavien            saamiseksi.
59094: sanakirjojen valmistamista ja suomalaisen
59095: 
59096:         Helsingissä 17 pä:iJvänä marraskuuta 1927.
59097:                           1927 Vp. -    Anomusmietintö N :o 4.
59098: 
59099: 
59100: 
59101: 
59102:                                  Sivistys v a Ii o kunnan mietintö N :o 6 ano-
59103:                                                                                         •
59104:                               musehdotuksen johdosta, joka tarkoittaa oikeudenmukaisen
59105:                               suhteellisuuden aikaansaamista valtion oppikoulumenojen
59106:                               jakautumisessa suomenkielisten ja ruotsinkielisten koulujen
59107:                               kesken.
59108: 
59109:    Eduskunta on viime syyskuun 2,1 päivänä     tiomenoissa sekä tekemään siitä ,tarpeen
59110: lähettänyt sivistysvaliokuntaan valmistele-    tullen Eduskunnalle esityksiä (1926 vp.,
59111: vasti käsiteltäväksi ed. P. Saarisen y. m.     sivistysvaliokunnan mietintö n :o 11). Käsi-
59112: anomusehdotuksen n:o 17, joka koskee oi-       tellessään asiaa viime kesäkuun 20 päivänä
59113: keudenmukaisen suhteellisuuden aikaansaa-      Eduskunta päätti hylätä anomusehdotuksen.
59114: mista valtion oppikoulumenojen jakautumi-      Näin ollen, ja kos!ka sen jälkeen ei ole
59115: sessa suomenkielisten ja ruotsinkielisten      asiassa tapahtunut sanottavaa muutosta ja
59116: koulujen kesken.                               koska kehitys on kulkemassa siihen suun-
59117:    !Sivistysvaliokunta antoi viime vahiopäi-   taan, että epäsuhde suomenkielisten ja ruot-
59118: villä samaa tarkoittavasta asiasta laajan      sinkielisten valtion oppikoulujen lukumää-
59119: mietinnön, jossa ehdotettiin, että Edus-       rässä vähenemistään vähenee, valiokunta
59120: kunta kehoittaisi hallitusta, varteenotta-     katsoo, ettei anomusehdotus anna aihetta
59121: malla mietinnössä esitetyt näkökohdat, kiin-   toimenpiteeseen. Valioikunta saa siis kun-
59122: nittämään huomiota kysymykseen, miten          nioittaen ehdottaa Eduskunnan päätettä-
59123: aikaansaataisiin oikeudenmukainen suhteel-     väksi,
59124: lisuus suomenkielisten ja ruotsinkielisten               että anomusehdotus hylättäisiin.
59125: oppikoulujen ylläpitämisestä johtuvissa val-
59126: 
59127:         Helsingissä, 10 päivänä marraskuuta 1927.
59128: 
59129: 
59130: 
59131:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     Malmivaara, Neitiniemi, Rantanen (osit-
59132: heenjohtaja Kukkonen, varapuheenjohtaja        tain), Tervo, A. Valta, Wiik ja Åkerblom
59133: Mantere, jäsenet J anhonen, Kalliokoski,       sekä varajäsenet Bäck, Enne ja Pilppula.
59134: Kuisma, Kuusisto, Latvala, Malkamäki,
59135:     2                      1927 Vp. -    Anomusmietintö N :o 4.
59136: 
59137: 
59138: 
59139: 
59140: •
59141:                                       Vastalause.
59142:    Kuluvan vuoden huhtikuussa antoi sil-         ensimmäisessä käsittelyssä ponsiehdotuksen,
59143: loinen sivistysvaliokunta samaa tarkoitta-       jonka valiokunnan suuri enemmistö hyväk-
59144: vasta asiasta mietinnön, jossa se tarkkoihin     syi ja johon mekin allekirjoittaneet yksi-
59145: asiatietoihin nojaten ehdotti, että hallituk-    mielisyyden saavuttami,seksi yhdyimme.
59146: sen olisi tarpeen tullen ryhdyttävä toimen-      VaHokunta halusi kuitenkin ennen lopulli-
59147: piteisiin oikeudenmukaisen suhteellisuuden       sen päätöksen tekemistä hankkia selvityksen
59148: aikaansaamiseksi suomenkielisten ja ruotsin-     siitä, oliko tilanne viime kevään jälkeen
59149: kielisten oppikoulujen aiheuttamissa valtio-     muuttunut ja1 millaiseksi asema muo-
59150: menoissa. Sanottu mietintö syntyi niin           dostuisi, jos eduskunta hyväksyy hallituk-
59151: yksimielisesti, että ainoastaan ruotsalaisen     sen esityksen oppikoulujen ottamisesta val-
59152: eduskuntaryhmän kalksi jäsentä esitti ano-       tion huostaan v. 1928. Tällöin kävi ilmi
59153: musehdotuksen hylkäämistä. Myöskin äärim-        seuraavaa. Esity<ksen mukaan, jonka val-
59154: mäisen vasemmiston edustaja hyväksyi ano-        tiovarainvaliokunta jo on hyväksynyt, tulisi
59155: musehdotuksen tarkoituksen esittäen kuiten-      valtion huostaan otettavaksi yhteensä 39
59156: kin, ,että lakkautettavien ruotsinkielisten      luokkaa, joista 27 suomenkielistä ja 12 ruot-
59157: koulujen ylläpitoon tarvittavat varat käyte-     sinkielistä. Jos vielä hyväksytään valtio-
59158: tään ruotsinkielisen oppikoulutoimen laa-        varainvaliokunnan puoltama anomusehdotus
59159: jentamiseen varsinaisella ruotsalaisella asu-    Kuopion tyttökoulun ottamisesta valtion
59160: tusseudulla' '. Muuhun tulokseen ei asialli-     huostaan, siirtyy valtion haltuun 28 suo-
59161: nen selvittely voinutkaan valiokuntaa joh-       meThkielistä ja 12 ruotsinkielistä luokkaa.
59162: taa.                                             Tästä näkyy, että oikeudenmukaisen suh-
59163:    Toisin kävi kuitenikin Eduskunnan täysi-      teellisuuden kehitys tulee ainakin ensi vuo-
59164: istunnossa, jossa valiokunnan ehdottarua         den kuluessa muodostumaan suomenkieli-
59165: ponsi yhden äänen enemmistöllä hylättiin.        sille kouluille entistä epäedullisemma;ksi ja
59166: Mikä sai suuren osan sivistysvaliokunnan-        että valiokunnalla olisi ollut sitä enemmän
59167: kin jäseniä odottamatta muuttamaan mieli-        syytä pysyä jo tekemässään päätöksessä.
59168: pidettänsä, on meille tuntematonta. Jos          Mutta toisin kävi.
59169: siihen vaikutti usko, että luonnollinen kehi-       Yhtä yksimielisesti kuin Eduskunnan
59170: tys turvallisesti ja riittävän nopeasti johtaa   suurimpaan ryhmään kuuluvat jäsenet
59171: oikeaan suhteellisuuteen, olemme valmiit         olivat aikaisemmin sivistysvaliokunnassa
59172: osoittamaan, että ainakin kaikkein uusim-        äänestäneet oman ehdotuksensa puolesta he
59173: mat tiedot puhuvat !kehityksen kulusta           nyt· asian toisessa käsittelyssä asettuivat
59174: toista kieltä.                                   sitä vastaan, minik:ä vuoksi valiokunta nyt
59175:    Nykyinen sivistysvaliokunta asettui aluksi    yhden äänen enemmistöllä hylkäsi ehdotuk-
59176: edeltäjänsä kannalle. Päättävimmin tämän         sen. Tätä kannanmuutosta ei yritettykään
59177: käsitystavan puolesta esiintyi Eduskunnan        perustella asiallisia syitä esittämällä. Kun
59178: suurin puolue. Yksi sen jäsenistä esitti         meidän täytyy edellyttää, että arvovaltainen
59179:                                         Vastalause.                                       3
59180: 
59181: eduskuntaryhmä ei voi hyväksyä yksityisten               että Eduskunta1 päättäisi kehoittaa
59182: jäsentensä poikkeamista asiallisuuden tieltä,         hallitustar toimimaan niin, että, perus-
59183: rohkenemme vastalauseoikeutta käyttäen                tamalla uusia suomenkielisiä valtion
59184: tarjota sille tilaisuuden korjata sattunut            oppikouluja ja ottamalla sanotunkie-
59185: erehdys. Ensimmäisessä käsittelyssä hy-           i   lisiä yksityiskouluja valtion haltuun
59186: väksytty ponsi, joka on syntynyt vasemmis-            sekä, mikäli ehkä joissakin tapauk-
59187: ton omassa keskuudessa ja, kunniaksi teki-            sissa aiheuttamatta kasvat'uksellisessa
59188: jälleen, täyttää kaikki tasapuolisuuden vaa-          suhteessa haittaa käy päinsä, yhdistä-
59189: timukset, onkin varmaan saavuttava sillä              mällä samalla paikkakunnalla toimi-
59190: taholla täyden tunnustuksen. Kun se lisäksi           via ruotsinkielisiä kouluja, saataisiin
59191: asiallisesti sisältää samaa kuin anomusehdo-          aikaan oikeudenmukainen suhteelli-
59192: tukseen ja sivistysvaliokunnan aikaisem-              suus suomenkielisten ja ruotsinkielis-
59193: paan mietintöön sisältyvä ponsi, katsomme             ten oppikoulujen ylliipitämisestä }ok-
59194: mekin voivamme kannattaa sitä.                        tuvissa valtiomenoissa sekä tarpeen
59195:                                                       tullen tekemään siitä Eduskunnalle
59196:   Edellä esitetyn nojalla ehdotamme,                  esityksiä.
59197: 
59198:         Helsingissä marraskuun 10 päivänä 1927.
59199: 
59200: 
59201:         Viljami Kalliokoski.                                Väinö Malmivaara.
59202:         Antti Kukkonen.                                     Martti Rantanen.
59203:         T. Jauhonen.                                       A. A. Neitiniemi.
59204:         Oskari Mantere.                                    Antti Kuisma.
59205:                             1927 Vp. - Valtiopäivä.päätös.
59206: 
59207: 
59208: 
59209: 
59210:                    Suomen Eduskunnan
59211:                         päätös,
59212: joka tehtiin ja annettiin 1927 vuoden varsinaisilla
59213:              valtiopäivillä Helsingissä
59214:                         20 päivänä joulukuuta 1927.
59215: 
59216:       Me allekirjoittaneet, Suomen Eduskunta ja Suomen kansan Edustajat, jotka
59217: nyt olemme varsinaisille valtiopäiville kokoontuneina olleet, teemme tiettäväksi:
59218:  että sittenkuin Eduskunta 1926 vuoden valtiopäivillä on 20 päivänä kesäkuuta tänä
59219:  vuonna päättänyt, että seuraaVian heinäkuun 1 ja 2 päivinä valittujen edustajain on
59220: syyskuun 2 päivänä 1927 kokoonnuttava varsinaisille valtiopäiville, Me olemme mää-
59221: rättynä päivänä tänne Helsinkiin saapuneet.
59222:       Toimemme olemme aloittaneet anoen ja rukoillen Kaikkivaltiaalta siunausta
59223:  työllemme, ja sittenkuin Me 5 päivänä syyskuuta 1927 ynnä myöhemmin valtiopäi-
59224: vien kestäessä olemme saaneet tiedoksi erinäisiä esityksiä, ehdotuksia ja kertomuksia,
59225: jotka Hallitus on Meille esittänyt, sekä käyttäen perustuslalkien mukaan Eduskunnalle
59226: .tulevaa aloiteoikeutta, olemme tehneet seuraavat päätökset.
59227: 
59228:                                          1 §.
59229:      Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen määrärahan myöntämisestä
59230: maamme itsenäisyyden muistomerkkikilpailun järjestämistä varten, Me olemme,
59231: niinkuin asiasta viime syyskuun 20 päivämä antamastamme kirjelmästä havaitaan,
59232: päättäneet, että lisäyksenä vuoden 1927 ylimääräiseen menoarvioon I luvun, Valtio-
59233: neuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat, uuden 2 momentin kohdalla myön-
59234: netään 100,000 markan suuruinen määräraha Valtioneuvoston käytettäväksi maan
59235: itsenäisyyden muistomerkkikilpailun järjestämistä vartoo; sekä että Valtioneuvosto
59236: oikeutetaan puheenaolevan IIllenon peittämiseksi käyttämään valtiovaraston pääoma-
59237: säästöä.
59238:                                        2 §.
59239:     Sittenkuin Meille oli annettu Hallituksen esitys määrärahan myöntämisestä
59240: uuden elinkustannustutkimuksen toimeenpanoa varten, Me olemme kirjelmässä 23
59241: päivältä viime syyskuuta ilmoittaneet päättäneemme lisäykseksi vuoden 1927 yli-
59242: määräisen tulo- ja menoarvion V lukuun, uutena 4 momenttina, osoittaa 1,381,000
59243:   2                         1927 Vp. -   Valtiopä.iväpäätös.
59244: 
59245: markan rajattoman siirtomäärärahan elinkustannustutkimuksen toimittamiseksi
59246: uutta tullitariffia varten; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston käyttämään edellämaini-
59247: tun lisämenon suorittamiseen valti.ovaraston pääomasäästöä.
59248: 
59249:                                       3 §.
59250:      Hallituksen Meille antaman esityksen johdosta valtiontakuun myöntämisestä
59251: Suomen Hypoteekkiyhdistyksen ottamista obligatiolainoista, Me olemme päättäneet
59252: oikeuttaa Hallituksen antamaan valtion puolesta takuun Suomen Hypoteekkiyhdis-
59253: tyksen ottamista Suomen markkamääräisistä o0bligatiolainoista, huomioonottamalla,
59254: ettei valtion vastuumäärä saa kaikkiaan nousta 100,000,000 markkaa suuremmaksi.
59255:      Tämän olemme kirjelmässä kuluvan vuoden lokakuun 7 päivältä antaneet
59256: tiedoksi.
59257:                                          4 §.
59258:     Sen esityksen mukaisesti, jonka Hallitus on Meille antanut laiksi valtion ja
59259: Helsingin kaupungin välisen tilusvaihdon toimeenpanemisesta, Me olemme asiasta
59260: hyväksyneet lain ja siitä kirjelmässä 7 päivältä viime lokakuuta ilmoittaneet.
59261: 
59262:                                         5 §.
59263:     Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen laiksi pormestarin, neuvosmiesten
59264: ja maistraatinsihteerin vaalista, Me olemme asiasta hyväksyneet niin kuuluvan lain.
59265: kuin viime lokakuun 7 päivänä antamamme vastauskirjelmä osoittaa.
59266: 
59267:                                      6 §.
59268:    Hallituksen esityksen perusteella laiksi uusmuotoisista valtion oppikouluista
59269: Me olemme hyväksyneet lain niin kuuluvana, kuin kirjelmämme tämän vuo0den loka-
59270: kuun 7 päivältä sisältää.
59271:                                          7 §.
59272:      Sittenkuin Meille oli annettu Hallituks(."n esitys 46,000,000 markan suuruisen lisä-
59273: määrärahan myöntämisestä valtionrautateiden liikkuvan kaluston lisäämiseen
59274: vuonna 1927, Me olemme, niinkuin kirjelmästämme viime lokakuun 7 päivältä ilme-
59275: nee, päättäneet lisäykseksi kuluvan vuoden ylimääräisen menoarvion IX luvun 8 mo-
59276: mentille myöntää 20,000,000 markan suuruisen määrärahan rautateiden liikkuvan
59277: kaluston lisäämiseen; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston edellämainitun lisämenon suo-
59278: rittamiseen käyttämään valtiovaraston pääomasäästöä.
59279:                                       8 §.
59280:     Sen esityksen mukaisesti, jonka Hallitus on Meille antanut laiksi kansanlasten-
59281: tarhain valtioavusta, Me olemme hyväksyneet lain niin kuuluvana, kuin asiasta 11
59282: päivänä viime lokakuuta antamamme kirjelmä osoittaa.
59283:                                            9 §.
59284:      Saatuamme .vastaanottaa Hallituksen esityksen laiksi edustajanpal!kkiosta vuoden
59285: 1927 varbinaisilta valtiopäiviltä, Me olemme, niinkuin kirjelmästämme viime lokakuun
59286: 11 päivältä havaitaan, käsitelleet asian Valtiopäi'Väjärjestyksen 60 § :ssä määrätyllä;
59287: tavalla ja päättäneet hylätä lakiehdotuksen sellaisena, kuin se oli toisessa käsittelyssä
59288: hyväksytty.
59289:                             1927 Vp. - Va.ltiopäiväpäätös.                            3
59290: 
59291:                                              10 §.
59292:       Kirjelmässä tämän vuoden lokakuun 11 päivälltä Me olemme i1rooitta.neet, että Me
59293: Hallituk.sen esityksen johdosta Suomen ja Itävallan välisen kauppa-· ja merenkulkusopi-
59294: muksen hyväksymisestä olemme päättäneet hyväksyä ne Suomen ja Itävallan väliseen.
59295: 8 .päivänä elokuuta 1927 Wienissä tehtyyn kauppa- ja merenkulkusopimukseen ja siihen
59296: liittyvään all€tkirjoituspöytäkirjaan sisä1ltyvät säännökset ja määräykset, jotka vaativat
59297: Eduskunnan suostumusta.
59298:       Kysymyksessä olevan sopimuksen voimaansaattamista varten Me olemme edelleen
59299: ·päättäneet hyvälksyä esitykseen sisält)"Vän lakiehdotuksen.
59300: 
59301:                                           11 §.
59302:      Sittenkuin Meille oli annettu Hallituksen esitys Suomen ja Sveitsin välisen väli-
59303: aikaisen kauppasopimuksen hyv•äksymisestä, Me olemme päättäneet hyväksyä ne Suomen
59304: ja Sveitsin väliseen, 24 päivänä kesäkuuta 1927 Bernissä n'()ottienvaihdolla tehtyyn väli-
59305: aikaiseen kauppasopimukseen sisältyvät säännökset ja määräykset, jotka vaativat Edus-
59306: kunnan suo.<:tumusta.
59307:      Kysymyksessä olevan sopimuksen voimaansaattamista varten Me olemme sen ohella
59308: päättäneet hyväksyä esitykseen sisältyVlän lakieMotuksen.
59309:      Tämän olemme kirjelmässä viime Jokakuun 11 päivältä Hallitu'kse'lle ilmoittaneet.
59310: 
59311:                                             12 §.
59312:       Hallituksen esityksen johdosta parantolahoidon hankkimisesta sota.palvelusta suo-
59313: rittaessaan keuhkotautiin sairastuneita henkilöitä varten Me olemme kirjelmässä 11
59314: päivältä viime kulunutta lokakuuta i'lmoittaneet päätt!äneemme lisäykseksi kuluvan vuo-
59315: den tulo- ja menoarvioon, ylimääräisen menoarvi<>n IV luvun uuden 23 m<>mentin koh-
59316: dalla, myöntää 1,600,000 markan suuruisen työmäärärahan Patrun parantolan järjes-
59317: tämiseksi sotapalvelusta suorittaessaan keuhkotautiin sairastuneiden henkitlöiden hoito-
59318: laitoksek.••i; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston käyttämään näin syntyvän menon suoritta.-
59319: miseen valtiovaraston pääomasäästöä.
59320:       Kun emme ole 'VOineet hyväksyä Hallituksen ehdotusta Grankullan parantolan osta-
59321: misesta .pnheenalaiseen tarkoitukseen, Me olemme sen ohessa päättäneet kehoittaa HaUi-
59322: tusta edelleen harkitsemaan kysymystä toimenpi.teistä lisätyn parantolahoidon hankki-
59323: miseksi tuberkuloosisairaille puolustuslaitoksessa sekä mahdollisimman pian antamaan
59324: Eduskunnalle asiasta tarpeellisen esityksen.
59325: 
59326:                                          13 §.
59327:     Niinkuin kirjelmäståmme 21 päiväitä lokakuuta 1927 havaitaan, Me olemme Halli~
59328: tuksen esityksen johdosta laiksi joulukuun kuudennen .päivän viettämisestä yleisenä
59329: juhla- ja vapaapäivänä ottaneet asian Valtiopäiväjärjesty'ksen 57 § :ssä säädetyn kolmen
59330: eri käsittelyn alaiseksi ja päättäneet hyväksyä sanotussa kirjelmässä dlevan lakiehdo...
59331: tuksen niin kuuluvana, kuin Me ·olemme sen toisessa käsittelyssä päättäneet, jätettäväksi
59332: lepäämään ensimmäisiin uusien vaalien jäljestä kokoontuviin valtiopäiviin.
59333: 
59334:                                         14 §.
59335:     Saatuamme Hallitukselta vastaanottaa esityksen Suomen ja Belgian välisen SO'Vinto-
59336: ja välityRtuomiomene.ttelyä koskevan sopimuksen hyväiksymisestä, Me olemme asiasta
59337: viime lokakuun 21 .päivänä antama.rome kirjelmän mukaisesti päättäneet hyväksyi Tuk-
59338:                              1927 Vp. - Va.ltiopäiväpäätös.
59339: 
59340: hoimassa 4 päivän'ä maail.iskuuta 1927 tehdyn Suomen ja Belgian välisen sovinto- ja
59341: välitystuomiomenettelyä koskeYan sopimuksen.
59342: 
59343:                                        15 §.
59344:     Sittenkuin Hallitus oli Meill-e antanut esityksen laiksi Yälimiesmenette'lystä, Me
59345: olemme hyYäksyneet lait Yälimiesmenettelystä ja ulosottolain 3 luvun 16 §:n mu"Utta-
59346: misesta niin kuuluvina, kuin Meidän viime lokrukuun 25 p·äivänä asiasta; antamamtoo
59347: vastauskirjelmä sisältää.
59348: 
59349:                                           16 §.
59350:      Kirje1m'ässä äsken kuluneen marraskuun 4 TJäiväl.tä Me olemme ilmoittaneet, että
59351: Me Hallituksen esityksen johdoota laiksi apteekkilaitoksen uudelleen järjestämisestä,
59352: koska jo olemme !hyväksyneet vuoden 1926 valtiopäivillä lepäämään jätet)-11 ehdotuksen:
59353: laiksi apteekkilaitoksesta, olemme päättäneet, että Hallituksen esitys laiksi apteekkilai-
59354: toksen uudelleen järjestämisestä jaa raueta.
59355: 
59356:                                         17 §.
59357:      Hallituksen esityksen johdosta kaupunkien kunnallisen keskushallinnon u11destaan:
59358: järjestely~tä Me olemme hyväksyneet lain kaupunkien kunnallislain muuttamisesta niin
59359: kuuluvana, kuin kirjelmämme viime marraskuun 8 päivältä osoittaa.
59360: 
59361:                                           18 §.
59362:      Saatuamme vastaanottaa Harlituksen esityJksen laiksi eräistä muutoksista avioliiton
59363: ulkopuolella ·syntyneistä lapsista annettuun lakiin, Me olemme hyväksyneet lain asiasta
59364: ja siitä kirjelmässä viime marraskuun 11 päivältä ilmoittaneet.
59365: 
59366:                                         19 §.
59367:     Sittenkuin Hallitus oli Meille antanut esityksen kansankirjastolaiksi, Me olemme
59368: hyväksyneet lain niin !kuuluvana, kuin tämän rvuoden marraskuun 22. päivänä asiasta;
59369: antamamme kirjdmä osoittaa.
59370:                                         20 §.
59371:      Niinkuin viime marraskuun 22 pmvana antamasta.mme lkirjelmästä ilmenee, Me
59372: olemme Hallituksen esityksen johdosta laiksi metsähallinnon piirikuntakontiorien piiri-
59373: kuntapäälliköiden virkojen muuttamisesta sopimusluontoiseksi päättäneet hylätä esityk-
59374: sessä olevan lakiehdotuksen.
59375:                                           21 §.
59376:      Hallituksen Meille antaman esityksen laiksi muutoksista rikoslain 42 lukuun sekä
59377: lisäyksestä saman lain 16 lukuun Me olemme hyväksyneet ja kirjelmällä kuluneen mar-
59378: raskuun 22 päivältä siitä ilmoiUaneet.
59379: 
59380:                                            22 §.
59381:      Saataamme Hallitukselta esityksen Qisäyksistä vuoden 1927 tulo- ja menoarvioon,
59382: Me olemme päättäneet hyväksyä ne lisäykset kuluvan vuoden tulo- ja menoarvioon, jotka:
59383: viime marraSkuun 25 päivänä asiasta an.tamamme kirj·elmä sisältää.
59384:      Sanotussa kirjelmässä olemme tkehoittaneet Hallitusta antamaan Eduskunnalle esi-
59385: tyksen siitä, millä tavoin va;ltiolle Suomen Hypoteekkiyhdistyk&en agiotappioista tähän
59386:                              1927 Vp. - Valtiopäiväpää.töS.
59387: 
59388: asti syntyneet vahingot ovat selvitettävät sekä mioon näitä vahinkoja voitaisiin vastedes
59389: supistaa ja kenen kannettaviksi ne lopullisesti jäävät.
59390:      Sen ohella M·e olemme päättäneet hyväksyä ylimääräisen menoarvion IV luvun 9
59391: momentin ja X luvun 2 mmnentin työmäärära!hoi!ksi; sekä oikeuttaa Hallituksen kirjel-
59392: mässämme mainittujen menojen suorittamiseen käyttämään valtiovaraston pääoma-
59393: säästöä.
59394: 
59395:                                           23 §.
59396:      Sen perusteen tuUJlaalkimaksun laskemisel'le, jonka Hallituksen asiasta ·antama esitys
59397: sisältää, Me olemme hyväksyneet olemaan voimassa ·vuosina 1928 ja 1929 sekä kirjel-
59398: mässä 30 päivältä viime marraskuuta ilmoittaneet p>äätöksemme.
59399: 
59400:                                           24 §.
59401:      Kirjelmässä kuluvan joulukuun 2 .päivältä Me olemme ilmoittaneet päättäneemme
59402: 1isäykseksi vuoden 1927 ylimääräisen menoarvion II lukuun, uudeksi 3 momentiksi, talon
59403: ost<>a varten Genevessä oleva.lle lähetystölle osoittaa 1,575,000 markkaa; sekä oikeuttaa
59404: Valtioneuvoston edelläolevan menon suorittamiseksi käyttämään valtiovaraston pääoma-
59405: säästöä.
59406:                                           25 §.
59407:      Sittenkuin Hallitus oli Meille antanut esityksen koroitetun tupakkavalmisteveron
59408: kantamisesta vuonna 1928, Me olemme kirjelmäss&mme 7 päiTVältä kuluvaa kuuta
59409: esittämiemtne syiden nojalila päättäneet hylätä esityksessä olevan lakiehdotuksen.
59410: 
59411:                                         26 §.
59412:      Hallitu.k..~nMeille antaman esityksen mukaisesti alusrekisoorilain muuttamisesta
59413: Me olemme hyväksyneet ehdotetun lain ja siitä kirjelmässä nyt kuluvan kuun 7 päi-
59414: vältä ilmoittaneet.
59415: 
59416:                                           27 §.
59417:      Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen edustajanpalklkiosta vuoden 1927
59418: varsinaisilta va1ltiopäiviltä, Me olemme käsitelleet asian siinä järjestyksessä, 'kuin Val-
59419: tiopäiväjärjestyksen 60 § :n 2 momentissa on säädetty, sekä hy\"äksyneet niin kuuluvan
59420: Jain, kuin kirjelmämme kuluvan joulukuun 7 päivältä sisältää.
59421: 
59422:                                          28 §.
59423:      Niinkuin kirjelmåstämme tämän kuun 9 päivältä havaitaan, Me olemme Hallituksen
59424: esityksen johdosta lisämäärärahan myöntämisestä I1ahdessa pidetyn yleisen kotieläin-
59425: näyttelyn kustannusten peittämiseen päättäneet lisäykseksi vuoden 1927 ylimääräisen
59426: tulo- ja menoarvion VIII luvun 11 momentille myöntää 130,000 markkaa Lahdessa pide-
59427: tyn yleisen kotieläinnäyttelyn kustannusten peittämiseen; sekä oikeuttaa Valtioneuvos-
59428: ton kysymyksessäolevan menon suorittamiseen käyttämään valtiovaraston pääomasäästöä.
59429:                                            29 §.
59430:       Sen jälkeen kuin Meille oli annettu Hallituksen esitys määrärahan myöntämisestäl
59431: vaJltion patruunatehtaan koneiston täydentämiseksi, Me olemme kirjelmässä 9 päivältä;
59432: kuluvaa kuuta ilmoittaneet päättäneemme lisäykseksi vuoden 19·27 ylimääräisen meno-
59433:   6                          1927 Vp. -   Valtiopäiväpäätös.
59434: 
59435: ar\rion VI lukuun, uutena 16 momenttina, myöntää 2,200,000 markan suuruisen siirto-
59436: määrärahan valtion patruunatehtaan koneiston täydentämiseksi; sekä oikeuttaa V aitio-
59437: neuvoston sanotun menon suorittamiseen käyttämään vaitiovaraston p~äomasäästöä.
59438: 
59439:                                           30 '§.
59440:      Kirjelmässä nyt kuluvan joulukuun 12 päivältä Me olemme ilmoittaneet Hallituk-
59441: sen esityksen perusteella määrärahan myöntämisestä Berlinissä olevaan Suomen lähe-
59442: tystötaloon kohdistetun uudelleenarviointivaatimuksen suorittamiseksi päättäneemme
59443: lisäykseksi kuluvan vuoden tulo- ja menoorvioon, ylimääräisten menojen II luvun
59444: uutena 4 momenttina, myöntää 60,000 Saksan markkaa vastaavan määrärahan, enin-
59445: tään 575,000 markkaa, Berliniss.ä olevaan Suomen lähetystötaloon kohdistetun uudel-
59446: leenarviointivaatimuksen suorittamiseksi; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston tämän tisäme-
59447: non suorittamiseksi käyttämään valtiovaraston pääomasäästöä.
59448: 
59449:                                         31 ~.
59450:      Hallituksen MeiGle antaman esityksen laiksi tullien kantamisesta vuor.na 1928 Me
59451: alemme hyväksyneet niin kuuluvana, kuin 13 päivänä kuluvaa joulukuuta antamamme
59452: vastauskirjelmä osoittaa.
59453:                                           32 §.
59454:      Sittenkuin Meille oli annettu Hallituksen esitys erinäisten muutosten tekemisestä.
59455: ~ulo- ja omaisuusverosta annettuun lakiin, Me olemme ottaneet asian Valtiopäiväjärjes-
59456: tyksen 57 § :ssä säädetyn kolmen eri käsittelyn alaiseksi ja kirjelmässä tämän kuun 13
59457: päivältä ilmoittaneet päättäneemme hylätä esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen.
59458: 
59459:                                          33 §.
59460:      Hallituksen Meille annettua esityksen uuden valtiolainan ottamisesta, erinäisten
59461: valtiolainain kuoletusta varten, Me olemme, niinkuin kirjelmästämme 16 päivältä kulu-
59462: vaa joulukuuta ilmenee, päättäneet antaa suostumuksemme siihen, että 1921 vuoden
59463: 6 112 % : n lainan sekä eräiden vanhempien epäedullisten lainojen IJrnoletuksiin otetaan
59464: ennen vuoden 1929 loppua., Valtioneuvosron määrättävillä ehdoi'hla, korkeintaan 680 mil-
59465: jQona.n ma.Dkan suuruinen ulkoon.aanrahan määräinen ob1igatiolaina.
59466: 
59467:                                           34 §.
59468:       Hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden sotasaaliina valtion haltuun joutunei-
59469:  den maa-alueiden ja rakennusten luovuttamisesta Viipurin kaupungille sekä raha-avus-
59470:  tuksesta ja Jainan takuusta sille esikaupungeista aiheutuvan rasituksen lieventämisetksi
59471:  Me olemme hyvaksyneet niin kuuluvan lain, kuin 16 päivänä nyt kuluvaa kuuta anta-
59472:  mamme kirjelmä sisält!åä.
59473:       Sen ohella Me olemme päättäneet lisäykseksi kuluvan vuoden ylimääräisen meno-
59474:  arvion IX lukuun otettavalle, uudelle 24 momentille myöntää 15,000,000 markan suu-
59475:  ruisen määrärahan avustuksen suorittamiseksi Viipurin kaupungille sille esi!kaupungeista
59476: aiheutuvan rasituksen lieventämistä varten; oikeuttaa Valtioneuvoston edellämainitun
59477: lisämenon suorittamiseen käyttämään valtiovaraston pääomasäästöä; sekä oikeuttaa
59478: ,Hallituksen antamaan vaJltion puolesta takuun Viipurin kaupungin ottamista obligatio-
59479: lainoista, huomioonottamalla, ettei valtion vastuumäärä saa !kaikkiaan nousta 50,000,000
59480:  markkaa suuremmaksi.
59481:                              1927 Vp. - Valtiopäiväpäätös.                            7
59482: 
59483:                                          35 §.
59484:      Kirjelmässä tämän kuun 17 päivältä Me olemme ilmoittaneet, että Me Hallituksen
59485: esityksen johdosta puhelinyhteyden järjestämisestä Suomen ja Ruotsin välille kaapelin
59486: avulla olemme päättäneet lisäykseksi vuoden 1927 ylimääräisen menoarvion IX lukuun,
59487: uutena 25 momenttina, myöntää 21,000,000 markan suuruisen rajattoman siirtomäärä-
59488: rahan puhelinkaa.pelia varten Suomen ja Ruotsin välille ja kahden kuparisen kaksois-
59489: johdon rakentamista varten kaapelin pää.tekohdasta Helsinkiin; sekä oikeuttaa Valtio-
59490: neuvoston sanotun lisämenon suorittamiseen käyttämään valtiovaraston pääomasäästöä.
59491: 
59492:                                          36 §.
59493:      Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen määrärahasta Turun-Tuldwlman
59494: höyrylaivaliikenteen viikkovuorojen lisäämiseksi, Me olemme, niinkuin kirjetlmämme
59495: kuluvan joulukuun 17 päivältä osoittaa, päättäneet lisäykse.ksi vuoden 1927 tulo- ja
59496: menoarvion 12 P. 1. VIII luvun 3 momentin kohdalla olevaan määrärahaan laivakulun
59497: ja ilmai'lun edistämise!ksi myöntää 400,000 markan lisäyksen kuudennen säännöllisen
59498: laivavuoron järjestämistä varten viikossa Turun-Tukholman linjalla tämän vuoden
59499: lopun ja koko ensi vuoden ajaksi; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston sanotun lisämenon
59500: suorittamiseen käyttämään valtiovaraston pääomasäästöä.
59501: 
59502:                                            37 §.
59503:      Sen esityksen mukaisesti, jonka Hallitus on Meille antanut valtion rikkihappo- ja
59504: superfosfaattitehtaille myönnettävästä lisälainasta uuden rikkihappotehtaan perusta-
59505: misesta aiheutuvien kustannusten peittämiseen sekä määrärahasta kiisun kuivauslaitok-
59506: sen rakentamista varten, Me olemme päättäneet lisäykseksi vuoden 1927 ylimääräisen
59507: tulo- ja menoarvion VIII luvun kohdalle, uutena 27 momenttina, myöntää 450,000 mar-
59508: kan rajattoman siirtomäärärahan valtion rikkihappo- ja superfosfaattitehtaiden vuonna
59509: 1925 alotetuista laajentamistöistä ai'heutuvien lisäkustannusten suorittamiseen ehdolla,
59510: että mainittujen tehtaiden varoista on valtiokonttorille suoritettava Suomen Pankin
59511: alinta diskonttokorkoa vasta.ava korko sanotulle lainamäärälle; ja lisäyikseksi vuoden
59512: 1927 ylimääräisen tulo- ja menoarvion VIII lukuun, uutena 28 momenttina, myöntää
59513: 300,000 markan rajattoman siirtomäärärahan valtion rikkihappotehtaalle kiisukuivatus-
59514: laitteen rakentamista varten ; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston kysymyksessä olevien
59515: menojen peittämiseen käyttämään val·tiova.raston päoomasäästöä.
59516:      Tämän olemme kirjoelmässä 17 .päivältä kulm·aa kuuta Hallituksen tietoon saattaneet.
59517: 
59518:                                           38 §.
59519:      Sittenkuin Meille oli annettu Hallituksen esitys sulrfiittiselluloosatehtaan perusta-
59520: misesta Veitsiluodon sahalaitoksen yhteyteen, Me olemme 'kirjelmässämme kuluvan joulu-
59521: kuun 19 päivältä esittämillämme perusteilla päättäneet, ettei esitys anna aihetta enem-
59522: piin toimenpiteisiin.
59523:                                           39 §.
59524:     Saatuamme Hallitukselta esityksen Suomen ja Ruotsin välisen, yhteisen lohenkalas-
59525: tuksen järjestämistä Tornion- ja Muonionjoissa koskevan sopimuksen sekä siihen liitty-
59526: vien selityskirjain ynnä kalastussäännön hyväksymisestä, Me olemme päättäneet
59527: hyväksyä ne 10 päivänä toukokuuta 1927 Helsingissä al'lekirjoitoettuun Suomen ja Ruot-
59528: sin väliseen, yhteisen lohenkalastuksen järjestämistä Tornion- ja Muonionjoissa koske-
59529:   8                          1927 Vp. - Valtiopäivä.pä.ä.tös.
59530: 
59531: vaan sopimukseen ja siihen liittyviin selitys'kirjoi:hin sekä Tornionjoen kalastusalueen
59532: kalastussääntöön sisältyvät määräykset, jotka edellyttävät Eduskunnan hyväksyJllistä.
59533:      Sen ohella Me olemme hyväksyneet niin kuuluvan lain, kuin :tänä päivänä asi~ta
59534: antamamme kirjelmä sisäiltää.
59535:                                             40 §.
59536:      Sen jälkeen !kuin Hallitus oli Meille antanut esityksen valtion tulo.. ja menoarvioksi
59537: vuodelle 1928, Me olemme .päättäneet hyväksyä Suomen tasa.vallan tulo- ja menoarviun
59538: vuodelle 1928 niin kuuluvana, kuin Meidän tänä päivänä antamamme vastauskirjelmä
59539: osoittaa.
59540:      Sanotussa kirjelmässä Me olemme lausuneet, että Hallituksen, tulo-. ja menoarviota
59541: valmistettaessa, 'ValtiO'Velan menojen kohdalla agiomomentteihin nähden tulee ottaa huo-
59542: mioon, että Suomen markan arvo on nyttemmin vah\Cistettu kullassa ja sen vuoksi
59543: kiinteässä suhteessa kultava.luuttoihin.
59544:      Poolustuslait<>ksen palkkausmenojen yhteydessä o}emme huomauttaneet, että Halli~
59545: tus, jakaessaan Edvskunnan myöntämää mä:ädrahaa alempipalkkaist.en valtiOI'l 'Vir-
59546: kailijain ja toimihetudlöiden pa:lkkojen tasoitteluun, ei ole menetellyt Eduskunnan tar-
59547: k:oittamalla tavalla jättäessään tässä joossa puolustuslaitoksen alempipalkika.iset toimi-
59548: henkilöt huomioon ottamatta.
59549:      Sen johdosta, että opetusministeriön käytettäväiksi tieteen ja taiteen kannattami-
59550: seksi raha-a.rpajaisten varoista vuosittain tulee melkoisia rahamääriä, Me olemme
59551: h11omauttaneet, että tulo- ja menoarvion yhteydessä eduslkunnalle on annettava ·seiostus
59552: niistä suunnitelmista., joita ministeriössä on laadittu kysymyksessiilole.vien varojen käy-
59553: töstä seuraavan vuoden aikana.
59554:      Sen johdosta, että Hallitus on koroittanut eräiden metsähallituksen virkamiesten
59555: sopimuspalkat, Me olemme huoma,uttaneet, että Hallituksen olisi tullut Eduskunnalta
59556: saada käytettäväkseen määräraha kysymyksessäolevia .palkankoroitu'ksia varten, ennen-
59557: kuin ne myönnettiin, sekä lisäksi, että puheenaolevine virkamiehille tällä tavoin
59558: myönnetyt palkkaukset ovat vallitsevaan virkamiesten yleiseen palkkatasoon verPat-
59559: tuina liian korkeat.
59560:      Siihen nähden, että vakanssisäästöaikana menetetyn palkan korvaaminen
59561: vir!kamiehelle aiheuttaa valtiolle hUiomattavia menoja lain mukaan suoritettavien
59562: eläkkeiden 'lisäksi, jotapaitsi nykyinen järjestelmä oo ~ovin monimutkainen,
59563: Me olemme kehoittaneet Hallitusta ottamaan harkittavaksi, eikö eläkeka.ssoihin suori-
59564: tettavia maksuja olisi järJestettävä vapaa~htoisuuden pohjalle ja pitämällä silmällä, etili
59565: valtion tästä aiheutuvat menot loppuisivat.
59566:                                                  41 •§.
59567:        Niinkuin tänä pa1vana antamistamme eri kirjelmistä havaitaan, ovat Selll'Mvat
59568: llli!-llituksen esitykset jääneet 1\'Ieiiltä loppuun käsittelemättä, nimittäin:
59569:        1. Hallituksen esitys laiJksi metsä- ja lauttaustyöväen asumuksista;
59570:        .2. Hallituksen esitys sairausvakuutuslaiksi;
59571:        3. Hallituksen esitys luonnonsuojelualueiden perustamisesta valtionmaille;
59572:        4. Hallituksen esitys kansaimvälisen työjärjestön yleisen konferenssin kahdek-
59573: sannella ja yhdeksännenä istuntokaudellaan vuonna 1926 hyväksymien sopimusten
59574: ratifi0imisesta;
59575:        5. Hallituksen esitys yksityismetsälaiksi;
59576:                              1927 Vp. - Valtiopäivä.päätös.                              9
59577: 
59578:       6. Hallituksen esitys laiksi eräiden :kieltolain säännösten muuttamisesta ja lisäyk-
59579: sistä sanottuun lakiin;
59580:       7. Hallituksen esitys l:aiksi varojen varaamisesta soitten kuivaukseen metsätalou-
59581: ~ellisia tarkoituksia varten sekä muiden tuottamattomien tai vä!hätuottoisten metsäalo-
59582: jen saattamiseen tuottavaan kuntoon;
59583:       8. Hallituksen esitys eräiden varojen käyttämisestä maan ostamiseen valtion metsä-
59584: tal<Jutta varten;
59585:       9. Hallituksen esitys valtion laivarahaston perustamisesta ja käyttämisestä;
59586:       10. Hallituksen esitys laiksi sähkölaitoksista;
59587:       11. Halllituksen esitys laiksi eräiden osakeyhtiöiden ja osuuskuntien tilinpäätösten
59588: julkisuudesta;
59589:       12. Hallituksen esitys uudeksi aviokaareksi;
59590:       13. Hallituksen esitys merimieslain muuttamisesta;
59591:       14. Hallituksen esitys työväen ta.paturma'Va:kuutuslain muuttamisesta;
59592:       15. Hallituksen esitys työssä sattuneiden ~tapaturmain korvaamista koskevan ka.n-
59593: sainvälisen sopimuksen hyvaksymisestä;
59594:       16. Hallituksen esitys korvauksen suorittamista maata:loustyössä sattuneiden tmpar
59595: turmien johdosta koskevan kansainvälisen sopimuksen hyväksymis-estä;
59596:       17. Ha:llituksen esitys yötyötä leipomoissa koskevan kansainvälisen sopimuksen
59597: b.yv)i,ksymisestä ;
59598:       18. Hallituksen esitys valtion tulo- ja menoarvion ja tilinpäätöksen perusteita
59599: k~kevan lain säätä:misestä;
59600:       19. Hallituksen esitys laiksi naisten yötyöstä teollisuudessa;
59601:       20. Hallituksen esitys laiksi lasten ja nuorten henkilöiden käy1:tämisestä ammatti-
59602: työhön;
59603:       21. Halllituksen esitys lyijyvalkoisen käyttämistä maalaustöissä koskevan kansain-
59604: välisen sopimuksen hyväksymisestä;
59605:       22. Hallitulksen esitys laiksi lyijyvalkoisen ja lyijysulfaatin 'käytön kieltämisestä
59606: eräissä maalaustöissä;                  ·
59607:       23. Hallituksen esitys maa-alueen hankkimisesta valtionrautate1den keskuskone-
59608:  paj.aa varten ;
59609:       24. Hallituksen esitys laiksi tilastollisen päätoimiston viroista ja toimista;
59610:       25. Hallituksen esitys laiksi valtioneuvoston ministeriöiden lukumäärästä ja
59611: yleisestä toimialasta annetun lain muuttamisesta;
59612:       26. Hallituksen esitys laiksi varallisuusoikeudellisista oikeustoimista;
59613:       27. Ha:llituksen esitys laiksi valtionsyyttäjistä suu11empia rikosasioita varten;
59614:       28. Hallituksen esitys laiksi eräistä toimenpiteistä henkeen ja ruumiilliseen koske-
59615:  mattomuuteen kohdistuvan rikollisuuden vastustamiseks[; ja
59616:       29. Hallituksen esitys Suomen ja Ruotsin välisen kauppasopimuksen hyväksymisestä.
59617:                                             42 §.
59618:          Koska Hallituksen esityksen johdosta syntynyt ehdotus laiksi suojeluskuntajärjes-
59619: tt:.'ltii oli vuoden 1926 valtiopäivillä jätetty lepäämään ensimmäisiin uusien vaalien
59620: jäljestä kOikoontuviin valtiopäiviin, l\fe olemme ottaneet asian käsiteltäväksemme ja
59621: kirjelmässä viime syyskuun 27 päivältä ilmoittaneet päättäneemme hyväksyä kysymyk-
59622: sessä olevan lepäämään jätetyn lakiehdotuksen niin kuuluvana, kuin. se on Eduskunnan
59623: tätä asiaa lros.kevassa vastauskirjelmässä 24 päivältä maaliskuuta 1927.
59624: 
59625:                                                                                      2
59626:   10                         1927 Vp. - Va.ltiopäivä.päätös.
59627: 
59628:                                              43 §.
59629:       Sittenkuin Hal'l:itruksen esityksen johdosta syntynyt ehdotus laiksi valtion viljava-
59630: rastosta oli vuoden 1925 valtiopäivillä jätetty lepäämään ensimmäisiin uusien vaalien
59631: jälljestä ikokoontuviin valtiopäiviin, Me olemme viime kuluneen syyskuun 30 päivänä
59632: anta.mamme kirjelmän mukaisesti ottaneet asian käsåteltävälksemme ja päättäneet hy-
59633: väksyä kysymyksessä olevan lepää:mään jätetyn lalkiehdotuksen niin kuuluvana, kuin
59634: se on Eduskunnan tätä asiaa koskevass& vastauskirjelmässä 11 päivältä joulukuuta 1925.
59635: 
59636:                                          44 §.
59637:     Kirjelmässä tämän vuoden syyskuun 30 päivältä Me olemme ilmoittaneet otta·-
59638: neemme käsiteltäväksi Hallituksen esityksen johdosta syntyneen ehdotuksen laiksi lai-
59639: vaston perustamisesta rannikkopuolustusta varten, joka ehdotus vuoden 1925 valtio-
59640: päivillä oli jätetty lepäämään ensimmäisiin uusien vaalien jäljestä kokoontuviin valtio--
59641: päiviin, ja päättäneemme hyYäksyä kysymy'ksessä olevan Lepäämään jätoetyn lakiehdo-
59642: tuksen niin kuuluvana, kuin se on Eduskunnan tätä asiaa koskevassa vastauskirjelmässä
59643: 21 päivältä marraskuuta 1925.
59644:                                          45 §.
59645:      Hallitulksen esityksen johdoota syntyneen ehdotuksen laiksi puolustuslaitoksen
59646: viroista ja toimista, joka vuoden 1926 valtiopäivillä oli jätetty lepäämään ensimmäisiin
59647: uusien vaalien jäljestä kokoontuviin valtiopäiviin, Me olemme ottaneet käsi1eltävälk-
59648: semme ja päättäneet hyväksyä kysymyksoosä olevan lepäämään jätetyn lakiehdo-
59649: tuksen niin kuuluvana, kuin se on Eduskunnan tätä asiaa koSkevassa vastauskirjel-
59650: mässä 25 päivältä helmikuuta. 1927, minkä ohella olemme tämän kirjelmässä kU!luvan
59651: vuoden syyskuun 30 päivältä saattaneet Hallituksen tietoon.
59652: 
59653:                                            46 §.
59654:      Koska Hallituksen esityksen johdosta syntynyt ehdotus laiksi puolustusmi-
59655: nisteriön viroista ja toimista oli vuoden 1926 valtiopäivillä jätetty lepäämään
59656: ensimmäisiin uusien vaalien jäljestä lrokoontuviin valtiopä·viin, Me Qllemme ottaneet
59657: asian käsiteltäväkse.mme ja kirj·elmässä viime syySkuun 30 päivältä ilmoittacneet päättä-
59658: neemme hyväksyä kysymytksessä olevan lepäämään jätetyn lakiehdotuksen niin kuulu-
59659: vana, kuin se on Eduskunnan tätä asi.aa koskevassa vastauskirjelmässä 25' päivältä heJ.-
59660: mi1muta 1927.
59661:                                          47 §.
59662:      Sittenkuin Hallituksen esityksen johdo ;ta syntynyt ehdotus laiksi lunastusoikeuden
59663: käyttämisestä Ahvenanmaan maa:kunnassa sijaitsevaa kiinteistöä myytäessä oli vuoden
59664: 1925 valtiopäivillä jätetty lepäämään ensimmäisiin uusien vaalien jäljestä kokoontuviin
59665: valtiopäiviin, Me olemme, niinkuin kirjelm.imme 4 päivältä viime lokakuuta osoittaa,
59666: ottaneet asian käsiteltäviilksemme ja päättäneet hyväksyä !kysymyksessä ole,·an lepää-
59667: mään jätetyn lakiehdotuksen niin kuuluvana, kuin se on Eduskunnan tätä asiaa koske-
59668: vassa vastauskirjelmässä 30 päivältä marraskuuta 1925.
59669:                                          48 §.
59670:     Kirjelmässä tämän vuoden lokakuun 7 päivältä Me olemme ilmoittaneet otta-
59671: neemme käsiteltäväksi Hallituksen esityksen johdosta syntyneen ehdotuksen laiksi ap-
59672:                               1927 Vp. -   Valtiopäiväpäätös.                           11
59673: 
59674: teekkilaitoksesta, joka ehdotus vuoden 1926 valtiopäivillä oli jätetty lepäämään ensim-
59675:  mäisiin uusien vaalien jä'ljestä kokoontuviin valtiopäiviin, ja päättäneemme hyväksyä
59676: kysymyksessä olevan lepäämään jätetyn lakiehdotuk&en niin kuuluvana, kuin se on Edus-
59677: ikUlLllan tätä asi'aa koskevassa vasta.USokirjelmässä 24 päivältä maaliskuuta 1927.
59678: 
59679:                                             49 §.
59680:      Sittenkuin Hallituksen esityksen johdosta syntynyt ehdotus laiksi korvauksen
59681: antamisesta maailmansodan aikana erinäisiä vaJJ.inkoja kärsineille oli vuoden 1926 val-
59682: tiopäivillä jätetty lepäämään ensimmäisiin uusien vaalien jäljestä kokoontuviin valtio-
59683: päiviin, Me olemme, kuten 7 päivänä viime lokakuuta antamamme kirjelmä osoittaa, otta-
59684: neet asian käsiteltäväksemme ja päät,täneet hyväksyä kysymyksessä olevan l'epäämään
59685: jätetyn lakiehdotulksen niin kuuluvana, kuin se on Eduskunnan tätä asiaa koskevassa
59686: va:stauSkirjelanässä 7 päivältä huhtikuuta 1926.
59687:      Sen ohetlla oleiDline päättäneet kehoittaa Halliltusta antamaan Eduskunnalle esityk-
59688: sen niistä lisäyksistä, jotka tulo- ja menoarvioon ovat tehtävät, selkä nii.stä valtuuksista,
59689: jotka Hallitukselle ovat annettavat, puheenaolevan lain täytäntöönpanoa varten.
59690: 
59691:                                          50§.
59692:     HaUiiulmen esityksen johdosta syntyneen ehdotuksen leipomotyölaik:si, joka vuoden
59693: 19~ v~ltiopäivillä oli jätetty lepäämään ensimmäisiin uusien vaalien jäljestä kokoontu-
59694: viin valtiopäiviin, Me olemme ottaneet käs:iteltäväksemme ja päättäneet hyväJksyä kysy~
59695: myksessä olevan lepäämään jätetyn lakiehdotuksen niin kuuluvana, kuin se on Edus-
59696: kunnan tätä asiaa koskevassa vastauskirjelmässä 24 päivältä maaliskuuta 1927.
59697:      Tämän olemme kuluvan -lokakuun 11 päivänä ant.amassamme kirjelmässä Halli-
59698: tuksen tietoon saattaneet.
59699:                                          51 §,
59700:      Sittenkuin Hallituksen esityksen sekä erä~n edu.s.kunt:alffihyksen joihdosta syntynyt
59701: ehdotus valtiopäiväjärjestykseksi vuoden 1925 valtiopäivillä oli jätetty lepäämään en-
59702: simmäisiin uusien vaalien jäljestä kokoontuviin valtiopäiviin, Me olemme, niinkuin
59703: viime lokakuun .18 päivänä antamamme kirjelmä osoittaa, ottaneet asian käsiteltäväk-
59704: semme ja päättäneet hyväksyä kysymyksessä olevan lepäämään jätetyn lakiehdotuksen
59705: 11iin kuuluvana, kuin se on Eduskunnan tätä asiaa koskevassa vastauskirjelmässä 27
59706: päivältä maaliskuuta 1925.
59707:                                            52'§,
59708:      Koskia Hallitu!kslen esityksen johdosta syntynyt ehdotJUS laiksi, såsältävä .. paavana
59709: - ..... kuuta 192. annetun valtiopäiväjärjestyksen toimeenpanemisesta aiheutuvia välit-
59710: täviä säännöksiä, oli vuoden 1926 valtiopäivillä jätetty lepäämään ensimmäisiin uusien
59711: vaalien jäljestä kokoontuviin valtiopäiviin, Me olemme, n.iinllmin kirjelmästämme kulu-
59712: van Yuoden lokakuun 18 päivältä ilmenee, ottaneet asian kä,siteltäväksem!llle ja päättä-
59713: neet hyväksyä kysymyksessä olevan lepäämään jätetyn lakiehdotuksen niin kuuluyana,
59714: kuin se o.n Eduskunnan tätä asiM lros:kevassa vastauskirjelmässä 9 päivä'ltä marras-
59715: kuuta 1926.
59716:                                            53 §,
59717:      Kirjelmässä viiane lokaikuun 4 päivältä 1\tle olemme ilmoittaneet ottanoomme käsi-
59718: teltäväksi eduskuntaesityksen johdosta syntyn,een ehdotuksen laiksi pormestarin ehdot-
59719:   12                         1927 Vp.- Va.ltiopäiväpäätös.
59720: 
59721: tamis- sekä neuvosmiesten ja maistraatinsihteerin valitsemisoilreudesta, joka ehdotUB
59722: vuoden 1926 valtiopäivillä oli jätetty lepäämään ensimmäisiin uusien vaalien jäljestä
59723: kolooontuviin valtiopäiviin, ja päättäneemme hyväksyä kysymykse.ssä olevan lepiiämlään
59724: jätetyn lakiehdotuksen niin lkuuiuvana, kuin se on Eduskunnan tätä asiaa koskevlU!Sa
59725: kirjelmässä 8 päiväJ.tä huhtikuuta 1927.
59726: 
59727:                                              54 ~-
59728:      Koska hallitukSI(ID esityk.s(ln johdosta syntynyt ehdotus laiksi vankien tapa.turmar
59729: korvauksesta vuoden 1925 valtiopäivillä oli jätetty lepäämään ensimmäisiin uusien vaa-
59730: lien jäljestä kokoontuvå.in valtiopäiviin. Me olemme, kuten kuluvan vuoden syyskuun
59731: 30 päivänä antamamme kirjelmä osoittaa, ottaneet asian käsiteltäväksemme ja päättä-
59732: neet hylätä kysymyksessä olevan lepäämään jätetyn lakiehdotuksen.
59733:      Sen ohella Me olemme päättäneet kehoittaa Ha:Uitusta kiireellisesti antamaa11
59734: EdtNcunnalle esityksen laiksi vankien tapaturmakorvauksesta,.
59735:                                            55§.
59736:     Erinäisissä 'kirjelmissä Me olemme il.moittanee,t, että olemme hylänneet -seul'lh'.l.vat
59737: lepäämään jätetyt lakiehdotukset:
59738:     1. ehdotuksen laiksi leimaverolain 6 § :n muuttamisesta;
59739:     2. ehdotuksen laiksi kotimaisen vilja tuotannon turvaamisesta;
59740:     3. ehdotuksen laiksi, joka sisältää eräitä säännöksiä valtion viroista ja pysyviisistä
59741: toimista;
59742:      4. ehdotu~n työnvälityslaiksi;
59743:      5. ehdotukset metsäpalolaiksi sekä laiksi rikoslain eräiden pykälien muuttamisesta;
59744:      6. ehdot~n laiksi korvauksen antamisesta maailmansodan aikana erinäisiä. va-
59745: hinkoja kärsineille (1925 vuoden valtiopäiviltä) ;
59746:      7. ehdotuksen laiksi, joka sisältää papiston erioikeuksien 13 kohdan muuttamisesta
59747: 29 :päivänä joulukuuta 1923 annetun lain selityksen;
59748:     8. ehdotuksen laiksi asevelvollisille annettavista lomista;
59749:     9. ehdotuksen laiksi edustajanvaaleista;
59750:     10. ehdotuksen erään valtion omistaman tontin luovuttamisesta koDBertti- ja
59751: kongressitalon rakentamista varten Helsingin kaupunkiin; ja
59752:      11. ehdotuksen laiksi sot~ati1aSJta.
59753:                                            56§.
59754:     Sen jälkoon kuin Pel'US't'USlaikivaliokunta.mme, jolle <>limme laUS'Unnon antamista
59755: varten lähettäneet vuoden 1925 valtiopäivillä hyvä:ksytyn, mutta vahvistamatta jääneen
59756: lain Ahvenanmaan maakunnan asukasten palvelemisesta luotsi- ja majakkalaitoksessa
59757: asevelvollisuuden suorittamisen sijasta, oli asiasta antanut mietintönsä, Me olemme kir-
59758: jelmässä viime lokakuun 14 päivältä ilmoittaneet päättäneemme olla ryhtymättä mihin-
59759: kään toimenpiteeseen kysymyksessä olevan lain voimaansaattamiseksi.
59760: 
59761:                                          57 i·
59762:     Sittenkuin Perustuslakivaliolnmtamme, jolle olimm~ lausunnon antamista varten
59763: lähettäneet vuoden 1925 valtiopäivillä hyväksytyn, mutta vahvistamatta jääneen lain
59764: edustajanpa~kkiosta, oli asiasta antanut mietintönsä, Me olemme kirjelmässä kuluvan
59765: vuoden lokakuun 18 päivältä ilmoittaneet päättäneemme olla ryhtymättä mihinkään
59766: toimenpiteeseen kysymyksessä olevan lain voimaansaattamiseksi
59767:                              1927 Vp; - Va.ltiopäiväpäätös.                           liJ
59768: 
59769:    Sen ohella olemme päättäneet kehoittaa Hallitusta kiireellisesti valmistuttamaan ja
59770: Eduskunnalle jättämään uuden esity!ksen laiksi edustajanpalkkiosta.
59771: 
59772:                                               58 §.
59773:      HallitusmuodO'Il 49 § :ssä olevan säännöksen mukaisesti Me olemme toimittaneet
59774: EdlliSkunnan oikeusasiamiehen ja hänen vara:miehensä vaalin sekä kirjeimässä kuluvan
59775: kuun 19 päivältä ilm01ittaneet, rnitiklä hemkhlöt o]Jemme vuocLeksi 1928 valin:noot oikeus-
59776: asiamieheksi ja hänen varamiehe.kseen.
59777: 
59778:                                             59 §.
59779:      Sittenkuin vU'Odeksi 11926 valitut valtiontilintarlmstajat esittäimillään perusteilla
59780: olivat ehdottaneet, että Eduskunta oike'Uttaisi sanotut valtiontilintarkastajat jatkamaan
59781: tointaan vielä vuoden 1928 aikana, Me olemme, niinkuin Meidän kuluvan joulukuun
59782: 9 päivänä antamastamme kirjehnästä havaitaan, päättäneet, että vuodeksi 1926 valitut
59783: valtiontilintarkastajat oikeutetaan jatkamaan tointaan vielä vuoden 1928 aikana .
59784:      .Tämän olemme ;kirje1lmässä samalta päivältä saattaneet myöslkin kysymyksessä.
59785: olevien valtiontilinta.rkastajien tiedoksi.
59786: 
59787:                                          60 §.
59788:      Kirjelmässä 17 päivältä tätä kuuta Me olemme ilmoittaneet, mitkä henkilöt Meidän
59789: ValiMijamiehemme ovat valinneet valtiontilintarkastajiksi ja heidän var.amiehiksensä
59790: tilivuode~ksi 1928.
59791: 
59792:                                            61 §.
59793:     Sittenkuin eräs valtiontilintarkastajista oli kutsuttu valtioneuvoston jäseneksi ja
59794: pyynnöstä vapautettu 1927 vuoden valtiontilintarkastajan toimesta, Me olemme kir-
59795: jelmässä kuluvan kuun 17 päivältä ilmoitta J.eet, minkä henkilön olemme hänen tilalleen
59796: valinneet valtiontilintarkastajaksi sanotuksi ajaksi.
59797: 
59798:                                          62 § ..
59799:     Vaoltiopäiväjärjestyksen 44 § :n mukaisesti on Meidän Pankkivaliokuntamme tar-
59800: kastanut Suomen Pankin tilan ja hallinnon wonna 1926 ja siitä antanut lauS'llnnon;
59801: ja olemme Me tämän lausunnon hyväksyneet sekä kirjelmän 'kera kuluneen lokakuun
59802: 25 päivältä lähettäneet sen Pankkivaltuusmiestemme tiedoksi.
59803: 
59804:                                          63 §.
59805:      Asianomaisten hallituksenjäsenten vastattavaksi on nyt päättyvien valtiopäivien
59806: aikana tehty seuraavat välikysymykset:
59807:      1. välikysymys perintökirjojen luovutta:misesta eräille Suojärven lampuotitilain
59808: haltijoiUe, johon välikysymykseen vastausta ei ole annettu; ja
59809:      2. välikysymys työttömyysmäärärahan käyttä;misestä erästä tietyötä varten Pyhäc.
59810: järvellä U. l. Kuultuamme kulkulaitosministerin vastauksen 11 päivänä marraskuuta
59811: 1927 olemme sriirtyneet päiväjärjestykseen.
59812: 
59813:                                        64 §.
59814:     Tehdyn eduskuntaesityksen perusteella, joka sisältää ehdotuks~m lai'ksi 23 pa1vana
59815: helmikuuta 1923 annetun luonnonsuojelulain 1 § m. muuttamisesta, Me olemme asiasta
59816:   14                        1927 Vp. -     Valtiopä.iväpää.tös.
59817: 
59818: hyväksyneet niin kuuluvan- lain, kuin kirjelmämme viimekuluneen lokakuun. 25 päi-
59819: vältä osoittaa..
59820: 
59821:                                       65 §.
59822:     Sittenkuin Meille oli tehty eduskuntaesitys laiiksi tulitikkuveJ.'IOSta, Me olemme,
59823: kuten kirjelmästämme tämän !kuun 7 päivältä ilmenee, hyväksyneet lain asiasta..
59824: 
59825:                                            66 §.
59826:     Eduskuntae&tyksen perusteella laiksi make"isvalmisteverosta Me olemme hyväk-
59827: syneet niin kuuluv.an lain, kuin kirjelmäm.me nyt kuluvan joulukuun 7 päivältä sisältää.
59828: 
59829:                                          67 §.
59830:      Meille annetun anomusehdotuksen johdosta. Me olemme kirjelmässä Hallitukseo'lle
59831: ilmoittaneet päättäneemme kehoittaa Hallitusta ryhtymään toimenpiteisiin Suomen:
59832: kirja- ja sivistyskielen kantasanakirjan aikaansaamiseksi.
59833: 
59834: 
59835:        Paremmaksi vakuudeksi, että Me näin olemme määräM.eet, päättäneet ja suostu-
59836: neet, Me, Soomen kallsan Edustajat, olemme tämän allekirjoittaneet ja vahvistaneet,
59837: 1'\rlkä tapahtui Helsingin kaupungissa kahdentenakymmenentenä päivänä joulukuuta
59838: vuonna Va.pahtajamme Jeesuksen Kristuksen syntymän jälkoon tuhat yhdekslia1sataa
59839: ja kaksikymmentäseitsemän.
59840: 
59841: 
59842: 
59843: 
59844:                                     Kyösti Kallio.
59845:                                          puhemies.
59846: 
59847: 
59848: 
59849: 
59850:             Paavo Virkkunen.                                 Rieti Itkonen.
59851:               vara puhemies.                                 varapuhemies.
59852:                              1927 Vp. -     Valtiopäiväpäätös.                                   15
59853: 
59854:           Artturi Aalto.                                          M. Ampuja.
59855:  Uudenmaan läänin vaalipiiJristä.                       Uudenmaan läänin vaalipiiristä.
59856: 
59857: 
59858:         Ernst von Born.                                        E. v. Frenckell.
59859:        Nylands läna va.likrets.                              Nylands läna valkrets.
59860: 
59861: 
59862:        Annie Furuhjelm.                                      Ragnar Furuhjelm.
59863:        Nylands läna valkrets.                                Nylands läna valluets.
59864: 
59865:         Hoo vig Gebhard.                                         Lauri Ingman.
59866:  Uudenmaan läänin vaali pii·ristä.                      Uudenmaan läänin vaalipiiristä.
59867: 
59868:         J. Aug. Isaksson.                                      Kyösti Järvinen.
59869:   Uudenmaan laänin vaalipiiristä.                       Uudenmaan läänin vaalipiiri&tä.
59870: 
59871: 
59872:         Henrik KuUberg.                                          Aug. Kuusisto.
59873:        Nylands läna valkrets.                           Uudenmaan läänin vaalipiiristä.
59874: 
59875:          E. W. Lehtinen.                                         Yrjö Lehtinen.
59876:   Uudenmaan läänin vaalipiiristä.                       Uudenmaan läänin vaalipiiristä.
59877: 
59878: 
59879:         Gustav Lindberg.                                         Jalmari Linna.
59880:        Nylands läns valkrets.                           Uudenmaan Jäänin vaalipiiristä.
59881: 
59882: 
59883:          Axel Palmgren.                                           Eino Pekkala.
59884:        Nylands läns valkrets.                           Uudenmaan läänin vaalipiiristä.
59885: 
59886: 
59887:         Eero G. Rydman.                                       Georg Schauman.
59888:   Uudenmaan läänin vaalipiiristä.                            Nylands läns va1krets.
59889: 
59890: 
59891:           Hilda Seppälä.                                         Max Sergelius.
59892:   Uudenmaan läänin vaalipiiristä.                            Nylands länl!l va.likrets.
59893: 
59894: 
59895:              T. Tainio.                                          J. H. Wennola.
59896:   Uudenmaan läånin vaalipiiristä.                       Uudenmaan läänin vaalipiiristä.
59897: 
59898: 
59899:           John ÖSterholm.                                         K. E. Aarnio.
59900:         Nylands län.s valkrets.                       Turun läänin eteläisestä vaali piiristä.
59901: 
59902:         Rafael Colliander.                                       And. Forsberg.
59903:        Åbo läns södra valkrets.                              Åbo lans södra valkrets.
59904: 
59905:         Bernhard Heikkilä.                                        Emil Jokinen.
59906: Turun läänin etelä.i.sestä vaalipiiristä.             Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä.
59907: 
59908:          Berndt KulLberg.                                        Kalle Kulmala.
59909:        Åbo Iäns södra valkrets.                       Turun läänin eteläi&estä vaalipiiristä.
59910: 
59911:            J. W. Latvala.                                        Aino Lehtokoski.
59912: Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä.               Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä.
59913: 16                                  1927 Vp. - Valtiopäivä.päätös.
59914: 
59915:                   F. J. Leino.                                         Knut Molin..
59916:       Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä.                    Åbo läns södra valkrets.
59917: 
59918: 
59919:                 J. E. Pil'Ppu:la.                                     E. Ramstedt.
59920:       Turun läänin etelä1sestä vaalipiiristä.             Turun lii.äi:.in eteläisestä vaalipiiristä.
59921: 
59922:                    Risto Ryti.                                         P. Saarinen.
59923:       Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä.             Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä.
59924: 
59925: 
59926:                Gunnar Sahlstein.                                  T. A. Aalto-Setälä.
59927:       Turun läänin ettlläi.sestä vaalipiiristä.          Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
59928: 
59929: 
59930:                 Ansh. A11eS1Jalo.                                     J. A. Fahler.
59931:      Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.             Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
59932: 
59933: 
59934:                  F. V. Härmä.                                       Taave Junnila.
59935:      Turun lii.änin pohjoisesta vaalipiiristä.           Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
59936: 
59937: 
59938:                   Kalle Kirra.                                        Ville Komu.
59939:      Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.             Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
59940: 
59941: 
59942:                  K. Kylänpää.                                        Jalmari Leino.
59943:      Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.             Turun läänin pohjoisesta <Vaalipiiristä.
59944: 
59945: 
59946:                 Walter Mäkelä.                                       Viljo Rantala.
59947:      Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.             Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
59948: 
59949: 
59950:                Arvo Riihimäki.                                      Hannes Ryömä.
59951:      Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.             Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
59952: 
59953: 
59954:                Miina Sillanpää.                                   W. W. Tuomioja.
59955:      Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.             Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
59956: 
59957: 
59958:                   Julius Ailio.                                       J. W. Keto.
59959:      Hämeen läänin eteläisestä vaalipiiristä.           Härrneen läänin eteläisestä vaalipiiristä.
59960: 
59961: 
59962:                W. K. Kuuliala.                                     Oskari Lehtonen.
59963:  Hrumeen läänin eteläi,sestå vaalipiiristä.             Hämeen läänin eteläisestä vaalipiiristä.
59964: 
59965:                 Olga Leinonen.                                      Oskari Mantere. .
59966:  Härrneen läänin eteläisestä vaalipiiristä.             Hrumeen läänin eteläisestä vaalipiiristä.
59967: 
59968:               Kalle Myllymäki.                                       Evert Nukari.
59969:  Hämeen läänin eteläisestä vaalipiiristä.               Hrumeen läänin eteläisestä vaalipiiristä.
59970: 
59971:                 Otto Toivonen.                                       Juho Torppa.
59972:  Härrneen läänin eteläisestä vaalipiiristä.             Hrumeen läänin eteläisestä vaalipiiristä.
59973: 
59974:               J. Jalm:ari Virta.                                   W a:lfrid Eskola.
59975:  Hämeen läänin eteläisestä vaalipiiristä.               Hämeen läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
59976:                                  1927 Vp. - Valtiopäivipä,ätöa.                                         17
59977: 
59978:              Väinö Hakkila.                                      iK&alrlo Raxva!1a.
59979: Hlimeen läänin pohjoillesta vaali.piiristä.          Hlimeen läänin pohjoisesta va.atipiiristä.
59980: 
59981: 
59982:            J. A. Ihamuotila.                                        K. E. Linna.
59983: Hli.rneen läänin pohjoilreSta vaalipiiristä.         Hä.meen liilinin pohjoisesta vaalipiiristä.
59984: 
59985: 
59986:            Lauri Mylly:mäki.                                       W.äinö Pastell.
59987: Hii.meen läänin pohjoisesta vaalipiiristä.           Hämeen läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
59988: 
59989: 
59990:             Yrjö Pulkkinen.                                       Emil Saarinen.
59991: Hlimeen läänin pohjoisesta vaalipiiristä.            Hämeen läänin pohjoisesta vaali<piiristä.
59992: 
59993: 
59994:               Iida Vihuri.                                       Väinö Voionmaa.
59995: Hlimeen läänin pohjoisesta vaal~iiristä.             Hlimoon läänin pohjoisesta vaali.piiristä.
59996: 
59997: 
59998:               J. F. Aalto.                                       Anna Haverinen.
59999: Viipurin läänin läntisemä vaal.ipiiristä.             Viipurin läänin läntiooetä vaali![lii:ri&tä.
60000: 
60001: 
60002:            Ida Hämäläinen.                                        Antti Kemppi.
60003: Viipurin läänin läntisestä vaalipiiristä.             Viipurin läänin lätrtieeetä 'Vaalirpiiri&tä.
60004: 
60005: 
60006:                E. Lauta:la.                                      Kaapro Moilanen.
60007: Viipurin läänin läntisestä vaalipiiristä.             Viipurin läänin läntisestä vaalipiiristä.
60008: 
60009: 
60010:             Vilho Nikkanen.                                    Kaino W. Oksanen.
60011: Viipurin läänin läntisestä vaalipiiri&tä.             Viipurin läänin läntisestä vaalipiiristä.
60012: 
60013: 
60014:            Matti Paasivu01·i.                                    Osk. Reinikainen.
60015: Viipurin läänin läntisestä vaalipiu·iatä.             Viipurin läänin lä:ll'tisestä vaalipiiristä.
60016: 
60017: 
60018:               Elias Sin>k:ko.                                     W. K. Särldrii.
60019: Viipurin läänin läntisestä vaa11piiristä;             Viipurin läänin läiltisei~Jtä 'Vaali.!Piiristä.
60020: 
60021: 
60022:                Onni Talas.                                          Elias Tukia.
60023: Viipurin läänin läntisestä vaalipiiristä.             Viipurin läänin läntisestä. vaalipii:rimä.
60024: 
60025: 
60026:           E. A. TuomivaJara.                                       'l'·alllteiu Typpö.
60027: Viipurin läänin läntisestä vaalipiiristä.             Viipurin läänin mntil!eStä vaalipiiristä.
60028: 
60029:             Leo Gummerus.                                           Johan. Helo.
60030:  Viipurin läänin itäisestä vaalipiia-istä.            Vii;puriu läänin itäisestä vaalipiiristä.
60031: 
60032:           Antti Juutilainen.                                   Jooseppi K~Nuran-en.
60033:  Vii,purin läänin itäisestä vaalipihistä.             Vi~purin   läänin it~estä vaa.lipiiristä.
60034: 
60035:              Pekka Kopsa.                                         Autti Kuisma.
60036:  Viipmin läänin iwsestä vaalipiiristä.                Viilpurin läänin itäisestä ~ipiirirsti.
60037: 
60038:            Antti Kukkonen.                                       J uh.ani Leppälä.
60039:  Viilptt~-in läänin itäisestä vaalipiilrisii.         Viirpurin läänin i>täisestä vaa.lipfuis'tä.
60040: 
60041:                                                                                                         3
60042: 18                                 1927 Vp. .,....,.. Valtiopä.ivä.päätös.
60043: 
60044:                Juho Niukkanen.                                               :Matti Pitkänen.
60045:      Viiwurin läänin ~täisestä vaalipiU:-istä.                 Viipurin läänin itäisestä vaalipiiristä.
60046: 
60047: 
60048:                Y. W. Puhakka.                                                  Jussi R!a:po.
60049:      Viipurin läänin itäisestä vaalipiiristä.                   Vi1purin läänin itäisestä vaalipiiristä.
60050: 
60051: 
60052:              Jooseppi Seppänen.                                              Mikko Suo'k.as.
60053:      Viipurin läänin itäisestä vaalipiiristä.                   Viipurin läänin itäisestä vaalipiil'istä.
60054: 
60055: 
60056:                Willia:m Tanner.                                               Yrjö Welling.
60057:      Viipurin läänin itäisestä vaalipiiristä.                   Viipurin läänin itäisestä vaa.lipiiristä.
60058: 
60059: 
60060:                Anton Vertanen.                                                 K. Hakala.
60061:      Vii!purin läänin itäisestä vaalipiia'istä.                     Millclreilin läänin vaalipiiristä.
60062: 
60063:                 1'oivo Halonen.                                              Mandi Hannula.
60064:           Mikikelin läänin vaalipiiristä.                            Milkikel.in läänin vaalipiiristä.
60065: 
60066: 
60067:                   Emil J utila.                                                 0. Kontio.
60068:           Mikikelin läänin vaalipiiristä.                            Mikkelin läänin vaalipiiristä.
60069: 
60070: 
60071:               E. V. Ku(j}rlrnrum:.                                       Aino Luostarinen.
60072:           Mikkelin läänin vaalipiiristä.                             Mikkelin läänin vaalipiiristä.
60073: 
60074: 
60075:                Aino Ma:lka:mäki.                                             M. Paavilainen.
60076:           Mikkelin läänin vaalipiiristä.                            . Mikkelin läänin vaalipiiristä.
60077: 
60078:                R. Swentorzetski.                                              J. F. Tolonen.
60079:           :Mi.kkelin läänin vaalipiiristä.                           Milkkelin läänin vaalipiiristä.
60080: 
60081: 
60082:                Hilma W alja:k.ka.                                         Adam Asikainen.
60083:           Mi•kkelin läänin vaalipiiristä.                      Kuopion läänin läntisestä vaalipii.ristä.
60084: 
60085: 
60086:                     Y. Enne.                                                   Eero Hahl.
60087:      Kuopion ·läänin läntisesltä vaalipiia'istä.               Kuopion läänin läntisestä vaalipiiristä.
60088: 
60089: 
60090:                P. V.· Heikkinen.                                               S. Kariniva.
60091:      Kuopion läänin läntisestä vaalipiiristä.                  Kuopion läänin läntisestä vaalipiU:-iatä.
60092: 
60093:               Väinö Malmivaara.                                           Armas P:a.asonen.
60094:      Kuopion läänin Iäntiilestä vaalirpii.ristä.               Kuopion läänin läntisestä vaalipiiristä.
60095: 
60096:              August Raatikainen.                                              S. Savolainen.
60097:      Kuopion läänin läntisestä vaalipii.riatä.                 Kuopion läänin läntiseB·tä vaalipih·istä.
60098: 
60099:                  Aug. Turunen.                                                  A. Valta.
60100:      Kuopion läänin läntisestä vaalipii.riatä.                 Kuopion läänin läntisestä vaaHpii.riatä.
60101: 
60102:                     K. Valta.                                                 P. Kankkunen.
60103:      Kuo.pion läänin· läntisestä vaaHpfuistä.                   Kuopion läänin itäisestä vaalipiiristä.
60104:                                1927 Vp. - Valtiopäivä.päätös.                                    19
60105: 
60106:            Albin Koponen.                                       A. Lehikoinen.
60107: KuopiQn läänin itäisestä vaalipiiristä.             KuQ_Pion läänin itäisestä vaalipi:ia-istä.
60108: 
60109: 
60110:           Pekka Pennanen.                                        Otto Pensas.
60111: Kuopron läänin itäisestä vaalipikit!tä.             Kuopi•on läänin itäisestä vaalipiirit!tä.
60112: 
60113: 
60114:           Ma.tti Puittinen.                                     Tyko Reinikka.
60115: Kuopion läänin itäisestä vaalipikit!tä.             Kuopion läänin itäisestä vaalipi:ia-it!tä.
60116: 
60117: 
60118:           J. G. Ryynänen.                                      P. Saarelaånen.
60119: Kuapion läänin itäisestä vaalipiirit!tä.            Kuopion J..äänin itäisestä vaalipiiristä.
60120: 
60121: 
60122:            Samuli Tervo.                                         '1'. Bryggari.
60123: Kuopion läänin itäisestä vaalipikistä.               Va.aean läänin itäisestä vaalipiiristä:
60124: 
60125: 
60126:              A. Hakala.                                        Kaarlo Hurme.
60127:  Voosan läänin itäisestä vaalipiiristä.              Va.asan läänin itäisestä vaalipiiristä.
60128: 
60129: 
60130:      HilJma Koivulahti-Lehto.                                    Toivo Lehto.
60131: Va.aoon läänin itäisestä va.alipiiristä.             Vaasan läänin itäisestä vaalipiiristä.
60132: 
60133: 
60134:               A. Luoma.                                      Atte. J. Muhonen.
60135:  V·oosan läänin itäisestä vaalipiiristä.             Voosan läänin itäisestä vaalipiiristä.
60136: 
60137: 
60138:           Mauno P•ekkala.                                      Edvard Setälä.
60139:  Vaasan läänin itäisestä vaalipiiristä.              Vtll3isan läänin itäisestä vaalipiiristä.
60140: 
60141: 
60142:         Vihtori Vesterinen.                                   Ernst Estlander.
60143:  Vaasan läänin itäisestä vaalipiiristä.                    Va:sa lärul• södra valkrets.
60144: 
60145: 
60146:          Edv. Helenelund.                                        J. 0. Ikola.
60147:        Vasa läns södra va1krets.                    Vaasan läänin eteläisestä va,alipiiris·tä.
60148: 
60149: 
60150:            Otto J a.cobsson.                                      Levi Jeru.
60151:        Va>sa läns södn va1krets.                           Vasa läns södra valkrets.
60152: 
60153:              J. Koivisto.                                        Toivo Latva.
60154: Vaasan läänin eteläisestä vaalipiiristä.            Vaasan läänin eteläisestä vaalipiiristä:
60155: 
60156:            Isak Penttala.                                    E. M. Tarkkanen.
60157: Vaasan lä:änin eteläisestä vaalipiiristä.           Vaasan läänin eteläisestä va:alipiiristä.
60158: 
60159:             August Tåg.                                         K. V. Åkerblom.
60160:        Vasa läns södra vaLkrets.                           Vasa läns södra val!krets.
60161: 
60162:            J. W. Broman.                                        J. Jm. Bäck.
60163:        Vasa läns norra valkrets.                           Vasa läns norra valkrets.
60164: 
60165:           J. E. Hästhacka.                                        J. Inborr.
60166:        Vasa län·s norra valkrets.                          Vasa läno; norra valkrets.
60167:                                      1EU'1 Vp. - ·VlLltiopäivipä.ä.tös.
60168: 
60169:           Viljami Kalliokoski.                                               J.alo Lahdensuo.
60170: Vaasan läänin poilljoiillellta. -malipii·ristii.                  Vaasun MUinin ;pohjoliseeta v•.alipiiril!tii.
60171: 
60172: 
60173:             M·artti: :.Rantanen.                                               E. A. Turja.
60174: Vaasan läänin pohjöilsesta. Yaalipiiristi.                        V~n      l!lilinin pohjoh:leata vaalipiiristä.
60175: 
60176: 
60177:             Heikki Yehkao;ja.                                                 Karl H. Wiik.
60178: V aast~.n lti.il.nin pob.joil!festa. vaalipiiristä.                      Vasa läns norra valkrets.
60179: 
60180:               Sakari .Anmli.                                                 Kusti .Arftfman.
60181:  Oulun lliii.nin eteläisestä vaalbpiiristä.                        Oulun liimlin eOOläiBeStii vaalipiiristä.
60182: 
60183: 
60184:              J. E. Huttunen.                                                    T. Janihonen.
60185:  Oulun läiiarln eteläi8estä vaalipiiristä.                         Oulun läänin eteläisestä vaalipiiristä.
60186: 
60187: 
60188:           Heilrlti Karjalainen.                                               L. Mustakal'l'io.
60189:  Oulun lää.nin elleliiiaestä · Taalilpiiristä.                     OUlun läänin eteläisestä 'Vaalipiiristä.
60190: 
60191: 
60192:                M. Niile.kselä.                                             :Eero Nurunesniemi.
60193:  Oulun lll.ti.nin ebeUi.isestä. "Vaalipiiristä.                    Oulun läänin eroläi~ vaalipiiristä.
60194: 
60195: 
60196:        Mauritz Fr. Rosenberg.                                                   S. Sulo.
60197:  Oulun läänin eteläisestä vaalipiiristä.                           Oulun lOOinin eteiläisestä. vaalipiiri&tä.
60198: 
60199: 
60200:             Filemon Savenius.                                                Siina Urpilainen.
60201:  Oulun läänin eteläisestä. vaalipiiristä.                          Oulun läänin etJel.ll.isestä. vaalipiiristä.
60202: 
60203: 
60204:               Uuno Hannula.                                                 Kaarlo Hänninen.
60205:  Oulun läänin pohjoisesta vaalilpiiristä.                          Oulun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
60206: 
60207: 
60208:                 Antti J unes.                                               Oskari H. Jussila.
60209:  Oulun läänin pohjoisesta vaalirpiiristä.                          Oulun lilli.nin pohj·oisesta vaalipiiristä.
60210: 
60211: 
60212:            Janne Koivuranta.                                                    J. .A. Liedes.
60213:  Oulun läänin ~ vaalitpiiTistä..                                   Oulun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
60214: 
60215: 
60216:                  K. ..A. Lohi.                                                  El'llil Tahell.
60217:  Oulun läänin pohjoiseeta vatllipiiri5tä.                          Oulun läänin po!tjoitle'sta vaalipiiristä.
60218: 
60219:                                                 A. A. Neitiniemi.
60220:                                                 La,pin vaalipiiristä.
60221: ASIALUETTELO.
60222:                                     As i a1uette 1o.
60223:                       A.                          i -     n:o 30, K o p S· a n, y. m.: Määrärallan
60224:                                                   1       myörutämisestä iLailJ.denpohjan sataman ja
60225: Ahvenanmaa: Vuoden 1925 valtiopäivillä [e- 1              Kur1k~joon       kauppakylän välisellä sLSa-
60226:   päämään jäwtty esit.ys n:o 76 (A. I. 1924                reitillä olavien erinäisten srulmien ruop-
60227:   V'lJ.) laiksi lunastusoikeuden käyttämisestä            p.austöilhin. Liitteet II,1o .. s. 1'04. - Ks.
60228:   Ahvenanmaan maakunna,ssa sijaitsevaa                     Lahden!P·ohj.an_,IK ur:kijooo J,ai varei tti.
60229:   kiinteis•töä myytäessä. Prvm. n :o 2. Edus- f           n:o 31, Wellli.ngin, y. m.: Määrärahan
60230:                                                1
60231:   kunn.a·n ·kirjelmä. A. I.                               myönti1mli.sestä kalastus- ja hätäsataman
60232:   Ks. Vahvistamatta jääneet lakiehdotukset.               rakentamiseksi Laatokan rannikoHe Metsä-
60233:                                                           pirtin 'Pitäjän Saaroisten tkylän kohdalle.
60234: Alusrekisteri: Hallituksen esitys n:o 51                  Liitteet H,u. s. 106. - Ks. Kalastus-
60235:    ath1Js:rekisteri1lain muuttamis•esta. Lvm.             satamat.
60236:    n:o 4 . .Suurvm. n:o 4:L Eduskunnan vas-           -   n:o 32, U. Hannulan, y. m.: Määrära-
60237:    t•aus. A. III.                                         han myöntämisesrrä puhelinlinj•an Rova-
60238:                                                           niemi-Kemli.järvi-K uo1ajärvi                 raken:ta-
60239: Ånomusehdotukset: n :o 14, N i ile k se-                  misrt:.a var·ten. Li.iltJteet I.I,22. s. 12.2.. - Ks ..
60240:   ,J ä n: Piir1l:ää:kärinvir.kain llakkauttami-           PuheHnlinjat.
60241:   OOISita. Lii•tteet IV,1. s. 311. - Ks. Piiri-       -   n:o 33, Hännisen: Määräraihan myön-
60242:   1ääkärit.                                               tämises,tä Poussun-iK urvisen vaaran-Ty-
60243: - n:o 1J5, Jan h o sen, y. m.: Kajaanin                   räjärven-Jolkijär.ven m.aa·ntien rakenta-
60244:   yJeisen. sairaalan laajen.tamisesta. Liitteet           mista varten. Liitteet II,12. s. 107. -
60245:    IV,2. s. 3112.. - Ks. Sairaa[at.                       Ks. Mw&ntiet.
60246: - n :o 16, K u k tk o s en, y. m.: Suomen                 n:o 314, Neitiniemen: Määrärahan
60247:   !kirja- ja sivisty.sUdelen kantasanakirjan              myoönti1misestä Kemij ärven-Pel!k:osennie-
60248:    aikaansaamisesta. Liitteet VI,2. s. 343.               men maantien ralkentrumista varrten, Liit-
60249:   - Ks. Kirjakielen sanakirja.                            teet II,13. s. 108. - Ks. Maantiet.
60250: - n:o 17, P. Saarisen, y. m.: Oi·keuden-              -   n:o 35, U. HannuJian, y. m.: Määrä-
60251:    mukaisen suhteellisuuden aikMnsarumi-                  rruhan myönti1misestä maantien rakenta-
60252:    sesta V'a1tion OP\pitkoulrumenoien jakautu-            mista varten Kemijär.ven lkil'!konik:ylästä
60253:   misessa suomenkieliswn ja ruotsinkielisten              P~e1kosenniemelile.        liitteet ll,l4. s. 109.
60254:   koulujen kesken. Liitteet VI,3. s. 344. -               - Ks. M.aanltiet. ,
60255:    Ks. Oppi'l.wulWnJ.enojen oikeudenmukainen          -   n:o 136, Bryggarin, y. m.: Määrä-
60256:    jakaminen.                                             rahan myöntämisestä maantien rakenta-
60257: - n:o ·27, Jussill:lin, y. m.: Määrärahan                 mista vart€n Karstulan kirkonkylästä Soi-
60258:   myönti1misestä satamaradan Kemi-Pi·tkä-                 nin :kirkontky[lään. Liitteet II,15. s. 111.
60259:   lkari ratkentamista varten. Liitteet II, 7.             - Ks. Maantiet.
60260:   s. 100. - Ks. Satamaradat.                              n:o 37, Koivurannan, y. m.: Määrä-
60261: - n:o 218, U. Hannulan, y. m.: Määrä-                     rahan myöntämisestä Rava·n[emen Pekka-
60262:   rahan myönti1misestä .s1atamaradan raken-               lan-Kemijärven Luusuan välisen mJaan-
60263:   ·tamislta varten Kemin aoomalta Pö.tkään-               tiel11 ratkentami•sta v·arten. Liitteet II,16-
60264:   kariin. Liitteet l!I,s. s. 1101. - Ks. Sata-            s. H-3. - Ks. Maantiet.
60265:   maradat.                                                n:o 3i8, J u n elk: sen, y. m.: Määrärahan
60266: - n :o 29, S ä r k ä n, y. m.: Määrärahan                 myöntämisestä Kolarin .pitäjässä olevan
60267:    myöntämisestä 8aimM!lll--<K UiQilimonjärvoo            Kolar.ins•aaren       k:ier)oo,tien    rakentamista
60268:   kaJ!l.avan tutkimista varten. Lii.tboot II,9.           varten. Liitteet IJ,17. s. 114. -                 Ks.
60269:   s. 1013. - Ks. Kanavat.                                 lM·aantiet.
60270: 4                                          Asialuettelo.
60271: 
60272:   n:.o 319, Jan bJ o sen: Määrärahan myön-           n:o 51, Aalto-Setälän, y. m.: Määrä-
60273:   trumisestä maantiesiHan rakentamista ~ar­          rahan myöntämisestä valtion sairaalan ra-
60274:   ten n. s. Tiikk,ajansalmen yli. Liilt!teet         kentamista varten Satakuntaan. Liitteet
60275:   LI,2o. s. 11i9. - Ks. Silla,t.                     Ili,26. s. 133. - Ks. J8airaa1at.
60276: -n:o 40, U. H.annu"lan, y. m.: Määrä-              - n :o 5·2, P i t ik ä s e n, y. m.: Määrärahan
60277:   ra:han myöntämisestä sillan ra1kentamista          myöntämi.sestä Sortavalan y!leisen sai:t·aa-
60278:   v,arten Tornionjoen y;li TorniO<n kaupun-          [,an korjaustöihin. Liitteet ll,27. s. 135. -
60279:   gin j1a Tornion aseman välille. Lii,tteet          Ks. Sairaalat.
60280:   II,21. s. 120. - K,s. Si[lat.                    -n:o 5.'3, iKedon, 'Y· m.: Määrärahan
60281:   n:o 41, U. Harunulan, y. m.: Määrä-                .myöntä;misestä rrukennusavustukseksi Lou-
60282:   rahan myöntäJmisestä Rovaniemen-Kemi-              na1s~Hämeen       tuiberkuloosinv.astustamisyh-
60283:   järven. välisen maantieosan ikon.eaur.austa        dislbJ"kselle. Li1tteet II,2s. s. 137. - Ks.
60284:   varten. Liitteet II,1s. s. 1116. -         Ks.     Tuber ku1oosi.
60285:   iMa,antiet.                                      - n:o 54, Ös'terholmiu, y. m.: Määrä-
60286: - n:o 4,2, L·ohen,, y. m.: Määrär.alhan myön-         rahan myöntämisestä Kni~näsin ka,nsan-
60287:   tämisestä       Oulun--Pudasjärven---<Kuusa-       ipJarantolan raikentamista Vlarten. Liitteet
60288:   •mon välisen maantien aukipitämiseksi tal-         II,29. s. 1:38 ja 113,9. - Ks. Sairaalat.
60289:   ven aikana. Liitteet II,19. s. 118. - Ks.        - n:o 56, Aalto-rSetälän, y. m.: Määrä-
60290:   M·aantiet.                                         r,aJhan     myöntämi,sestä tuiberkuloottisten
60291:   n :o 43, N i u k k a sen, y. m.: Määrära-          huoltokodin !Perustamista v<trten Sata'kun-
60292:   han myöntämisestä Imatran voimansiirto-            taan. Liitteet II,so. s. HO. - iKs. Tuiber-
60293:   johtQIVerkon täy.dentämiseen n. s. maa-              !kuloo<~i.
60294:   kunta,johdoi1la. Liitteet U,23. s. 124. -        -   n :o 56., K 1a J, l i o k o s ken, y. m.: Määrä-
60295:   Ks. Im<ttran !Voimalaitos.                           r.ahan myöntämisestä keubJkotauti,par.an-
60296:   n:o 44, Leppä l ä n, y. m.: Määrär'a,han              tolan perustamista varten Keski-Pohjan-
60297:   myöntämisestä Laatokan lkalastusvakuu-               maalle. Li·itteet II,31. s. 143. - Ks. Sai-
60298:   tusyhdistyiksen TVahingonikomausrahastoksi.           raa[at.
60299:   Liitteet ll,24. •S. :L217. - Ks. LaatO'kan ka-   -    n:o 57, Niilekselän, y. m.: Määrä-
60300:   Ja,stusvaikuutusyhdistys.                             rahan myöntämisestä keUibJkOitauti·par.anto-
60301:   n:o 45, v. Frenckellin, y. m.: Mää·rii-              J,an rakent·amista varten Oulun seudulle.
60302:   ra'han myöntii!misestä poliisivoiman li·sää-          Lritteet II,32. ,s. 145. - Ks. Sairaalat.
60303:   misekisi kaupungeissa. Liitteet II,94. s.
60304:   263. - Ks. Poliisi.                                   n:o 5<8, K ar j ~alaisen, y. m.: Määrä-
60305:   n:o 46, M. Hannulan: Määrärahan                       rahan myöntämisestä tuberkuloosiparanto-
60306:   myöntäJmis•estä nimi,smi~hen, palkkaami-             la.n raikentamista varten Ou'lun seudulle.
60307:   seksi Pertunma;an kunta;an. Liitteet II,95.           Liitteet II,33. s. 14'1". - Ks. Sairaalat.
60308:   s. 2;7iQ. - K.s. Nimis,miehet.                   -    n:o 59, Hei' k ikisen, y. m.: :Määrärahan
60309: - n:o 47, Kuisman, y. m.: Määrärahan                    myöntämisestä keuh!kotau:tisten kansan-
60310:    myöntämisestä avustuikseksi Vapaussodan             par.antolan ralkenta;mista varten Siilinjär-
60311:   InvaEidien LiitoHe. Liitteet II,s5. s. 2144.          ven Tarinaharjul[e. Liitteet II,34. s. 150.
60312:   - Ks. In.va:tiidit.                                  - Ks. Sair.a·allat.
60313:   n :·o 48, Lie 'd e !k ·S en, y. m.: Määrärwhan   -   n:o 60, Juneks·en, y. m.: Mää;rärahan
60314:   myörutämisesrtä työn puutteen vuoks:i hä-             myöntämi,seg.tä Rön,tgen konei<ilen hankki-
60315:   tätilaan joutuneiden avus1Jamiseksi. Lii·t-          mista varten Tornion yleit~een sairaalaan.
60316:   teet II,s6. s. 2:47. - Ks. Työttömyys.               Liitteet II,s5. s. t52. - Ks. Saira,alat.
60317:   n:·o 49, U r p i ladse n, y. m.: Määrä-          -   •n:o 61, Lohen, y. m.: Määrärahalli myön-
60318:   rahan myöntämisestä .sotaor:po~en ja poJ~it­          tämisestä kuoletuslainoiksi mawlai.s:kun-
60319:   rtisista syå.stä ,vanlki1assa tai maanpaos.sa        nille kunnalliskotien raken.tamista varten.
60320:   olevien henkilöiden hädänalaisten perhei-            ,J.. Htteet II,ss . .s. 2511. - Ks. Kunnallis-
60321:   den avustwmiseksi. Lii1tteet II,s7. s. 24,9.         kodit.
60322:   - Ks. Sotaorvot.                                 -   n:o 612, Vennola: n, y. m.: Määrärahan
60323: - n:o 5<0, J. Leinon,, y. m.: Määrär•ahan              myöntämisestä kuoletusla1.naksi Helsingin
60324:   myöntämisestä Por.it~sa sij.a.itsevan valtion        yhteis- j'a ima;anviljelys[y.seon \koulutalon
60325:   sairaala1n uudestaan raikentamiselksi. Liit-         k.anne;tu,sJ"hdå.s·tykselle. Liitteet II,s 6· s.
60326:   teet II,25. s. 130. - Ks. Sairwaiat.                 153. - Ks. Oppikoulut.
60327:                                                           Asialuettelo.
60328: 
60329: -       ,n_:<o ·63, J.une:k!se.n, y. m.: Määrärahan                    tetun määrärahan myöntämisestä Teolli~
60330:         ,rnyön,tänll:i.sestä Tornion lkeSikitkoulun jatiko-            suusseutujen Ervianike[ioimisseuralle vaJis-
60331:          luo'kkien ·ottamisek<Ji rvaltion huostaan.                    tu&yön järjestämisemsi Perä~Pohjolassa ja
60332:          Li\ttteet II,3 7. s. 1i55. - Ks. Op1pikoulut.                 La,pissa. Liitteet II,49. s. 174:. ~ Ks.
60333: -        n :o 64, M a l m i v a >~V r a n, y. m.: Määrä-               Teollisuusseutujen EvanikelLoimisseura.
60334:          ra.han myöntämisestä Kuopion tyttökoulun                   - n :o 76, T u; k i· a n, y. m.: Mäiiräraihan
60335:          .muuttrumiselksi        yli()pi•stooTIJ   j•ohta vaik:si      myöntämisestä Palti Nicolayn Kri.stillis-
60336:          tyttöly.sooksi. 1Liitteet II,3s. s. 156. -                    yhtei&kunnlll'llisen työke&kwksen k!l!nnatus-
60337:          Ks. Oppilkoulut.                                              yhdistykselle. 'Liitteet Il,5'0. s. 175. -
60338: -        •n:Q 6:5, Koposen, y. m.: Määrärahan                          K.s. P.aul Nioola.yn työlkeskus.
60339:          myörutrumisestä ralken:nusruvustuksaksi Liek-                 n:o 77, .Saare1aiflen, y. m.: Määrä-
60340:          san ~htei.slkoulun 1kannatus'Yhdistykselle.                   rahan myöntämisestä ruikoushuoneen ra-
60341:          Liitteet II,39. s. 157. - Ks. Opjp~koulut.                    kentamista ·varten P.ieli.sjärven pitäjän
60342: -        n:o 6-6, Moi•[asen, y. m.: Mäiirärruhan                       .Kolin kylään.. Liitteet II,51. s. 177. -
60343:          myöntiiJmisestä rekennuslaino;iksi !kan.san-                  Ks. Rukoushuoneet.
60344:          QI{>istoi[.le. L~itteet II,40. s. 159. - Ks.               - n:o 78, Jussi 1 •a n, y. m.: Määrärahan
60345:          K,lms·anopist·ot.                                             myöntämisestä Nuorten Ystävät nimiselle
60346: -        n:o 67, Malmivaaran, y. m.: Määrä-                            yhdistylkselle. Liitteet Il,52. s. 179. -
60347:          rahan myöntämisestä r·akennusa vustuk-                        Ks. Nuotrten Y &tävä•t.
60348:          selksi &won Kr.istillisen Kansanof!i<Jton                  - n:o 79, M. Lehto s en, y. m.: Määrä-
60349:           kanonatusyhdistylkselle. Liitteet LI,41. s.                  rruhan myöntämisestä avustuksek.si Suomen
60350:           16(}. - Ks. Kan.san01pistot.                                 työväen Järjestönuorten Liitolle. Lii1tJteet
60351:           n :o '68, P e ·n n ase n, y. m.: Määrärahan                  II,53. s. 180. -         Ks. Järjestönuorten
60352:          •lilyönltämi.sestä rakennUISlaina~si Niitty-                  Liitto.
60353:          ~~den .kansanQpistoile.            Liitteet II,42. s.         n :o 80, K a ura s e n, y. m.: Määrärahan
60354:          162. - Ks. Kansanopistot.                                     myöntibmisestä Kiril~ko·, Punnus- ja Vuot-
60355: -        •n:o tHI, Alestalon, y. m.: Määrärruhan                       .j·ärven veden!l)inna:n alentami<Jta varten.
60356:          myöntämisestä ralkehnuslain>~Vksi K~ankaan­                   Liitteet II,54 ..s. 181. - Ks. Järvenlaskut .
60357:           .pääh !kansa-nopistolle. Liitteet II,43. s.               - n :o 81, L u o m a n, y. m.: Määrärahan
60358:          '163. - Ka. Kansanopistot.                                    myöntämisestä Kuortaneenjärven veden-
60359: -         n:o 70, Neiti niemen: Määrärahan                             pinnan säännöstelytöitä varten. LiUteet
60360:          \m·yöntämisestä a•vustu:kseksi La'Pim kan-                    Ill,55. s. 1812. - Ks. Järrven1as;kut.
60361:          ;sanopistoMe. Liitteet II,44. s. 1!64. - Ks.               - n:o 82, Nik1kasen, y. m.: Määrärahan
60362:           Ke..nsaniQ\pistot.                                           myöntämisestä Suulajärven, Kanneljärven
60363: -         n:.o 7'1, H ei~k i} ä n, y. m.: Määrä-                       ja W•ll.:mmeljär~ven veden1pinnan a1entaan.i-
60364:            raihaili anyöntiilmisestä Turun tuomiokirkon                seksi. Li1tteet II,56. s. l8:3. - Ks. Jär-
60365:            tutllåmm!", uudistus- j•a korjaustöihin.                    ven.lasktit.
60366:            L:Uitteet II,45. •S. 1166, ..:._ Ks. Turun tuo·          -- n:o 8.3, Arffmanin, y. m.: Määrärahan
60367:            miQikirkiks.                                                myöntämisestä Petäi.S~kosken perkaamista
60368: -         111 :o 7·2, 0 s te r h 101: m i n, y. :m.: Määrä·             v~·rten. Liitteet II,57. s. 1.84. -   Ks. Jo-
60369:            rahan myöntämisestä Ra.aseporin linnan-                      kien per~ukset.
60370:            taun.i'oi.den korjaustöi,hin. Liitteet II,46.            - n:o 84, Hästbac1kan, y. m.: Määrä-
60371:            s. 169 j.a 170. - Ks. Ra'Rsepocrin linnan-                  r.lllhan myöntämisestä Ähtävänjoen al.aosan
60372:            rauniot.                                                    perkaamista ,vartelll. Li~tteet II,58. s. 1:85
60373: -          n:o 73, T ar ikk ase n, y. m.: Määrärahan                   jla 186. - K.s. Jo~ien perbulkset.
60374:            .myöntämisestä ruotsaLaisissa maalaiskun-                - n:o 85, Nur.mesniemen: Määrärahan
60375:            nissa .olevien yksityisten suomal,aisteu                    .myöntämioSestii. P~häjoen alajuoksun per-
60376:            lk:ansrukowlujen     avustamiseksi.         Liitteet        ikaami.sta varten. Liitteet II,59. s. 187. -
60377:            II,47. s. 1111. .._ Ks. Kansakoulut.                        Ks. Jl()lkien !perkaukset.
60378:     -      rn:o 74, Mantereen, y. m.: Määrärahan                    - n:o 86, L.ahdensuon, y. m.: :Määrä-
60379:            .myöntämisestä lk:uvoo:ma~ ja sävelt-aiteem-                rahan myöntämisestä La,puanjoei:l perkaus-
60380:            me tlllinetuksi rokemisdksi ulkomailla.                     työn jatkailliista vat:ten. Liitteet II,sb. s.
60381:            Liitteet II,48. s. 172. ~ Ks. Kuwa•!llma- ja                 188. - Ks. Jdkioen perikaudtset.
60382:            sä-.ekaiteen tukeminen.                                  ~ n:o 87l Koirviston, y. ,m.: Määrära'han
60383: -          n:o 7,5, Koi V'U t ll.n na n, y. m.: K10ro·                  myöntämisestä Kyrön•joen keskiosan .per-
60384: 6                                               Asialuettelo.
60385: 
60386:     kaamista varten. Liitteet IJ,61. s. 190.                  op•is:ton kann.atusiYhdåstymselle.         Liititeet
60387:    - K.s. J 01kien pe!'lkaUJkset.                             II,73. s. 216 j.a 21J8. - Ks. Ma.an'Vliiljelys-
60388:    n:o 8'8, Koi 'V i s t on, y. m.: Määrärahan                op.istot.
60389:    myöntämisestä Iso>joen kolmannen jakson                -    n:o 100, Gebhardin, y. m.: Määrä-
60390:     perkaamiseen. LiiJtteet II,62. s. 1r9•1. -                rahan myöntitmi·sestä j.atko-opetuksen jär-
60391:    Ks. Jokien v·erkaUJkset.                                   jestämiseksi kotitalouskou[ujen opettajille
60392: - n:o 8<9, K. E. D i n n· a: n, y. m.: Määrä-                 .ja 'kotitalousneu:vojiHe. Liitteet II,7 4. s.
60393:     rahan myöntämisestä metsätaloudellisiin                   220. - Ks. K•otita1ous.
60394:    ojitustöiihiill y!ksityismaiUa. Liitteet II,63·        -   n :o 1101, L u o .s ta r i sen, y. m.: Määrä-
60395:     s. 193. - Ks. Metsien ojitus.                             ra:han myöntitmisestä Miiklkelin lääniin
60396:     n:o 90, Koivuran.nan, y. m.: Määrä-                       :perustettav.aa emäntäikoulua varten. Liit-
60397:     roaJJ.an myöntäimisestä asUJtusta v.arten toi-            teet II,75. s. 222. - Ks. Emäntäkonlut.
60398:     mitettav.aa maiden tUJtki:mislba j.a eroinäis-            n :o 102, Lehti .sen, y. m.: Määrära:lmn
60399:     ten ma•anmittaustehtä~ien suorittamista                   :myöntämisestä eräiden maa..,aJueiden osta-
60400:     :varten. Liitteet II,64. s. ,1J97. - Ks. Asu-             mista varten Orimattiltan ikotitaloueop.is-
60401:     tus.                                                      tolle. Liitteet II,76. •S. 224. - Ks. Koti-
60402: - n:'O 91, Fors.ber.gin, y. m.: Määrä-                         talous.
60403:     l~ahan myöntämi.sestä kudletus:la.inoi&si ika-        -    n:o 103, •M. Hanmu[an, y. m.: Määrä-
60404:     lasäi1yketeh:ta~den       ,perustamista. v.arten.          rahan       myöntämisestä       lisäavustukseiksi
60405:     Liitteet II,65. s. t98 ja 200. - Ks. K.ala-                MaxtJtalii!tolle. LiiltltOOt II,77. s. 2127. -
60406:     säilyk·etehtaat.                                           Ks. iMJaJ.'Ititali.itlto.
60407: - n:o 92, Osterho[min, y. m.: Määrä-                      -    n :o 104, A. F u r u ~d e 1m i' n, y. m.:
60408:      ra'han my;öntäimisestä ikal·astuselinkeinon               K'Ol'otetun         määrärahml! myöntämisestä
60409:     edistämiseiksi. Liitteet II,66. s. 202 ja                 ·Suomen ruOtts.alaiselle M.ar:tJtaliiltolle. Liit-
60410:                                                                teet II,78. s. 229 ja 2l3l1. - Ks. Martta-
60411:     203. - K.s. K•alastus.
60412: - n :o 93, K o n 1; i on, y. m.: Määrärahan                    [iitto.
60413:     myöntäimi.sestä pa:likkiOilainoilksi pienviljeli-     -    n:o 105, J u u e k sen, y. m.: Määrärahan
60414:      jöille pelloill tekoa V!arten. ILiitteet II,67.           myöntämisestä kasv:wi[jelyS!koeaseman pe-
60415:     s. 004. - Ks. Pienvildely,s.                               rustamista v.arten Perä-iPoh!j.olaailt. Liirtteet
60416: - n :10 94, S i n ik on, y. m.: Määrärahan                     II,79. s. 2!313. -         Ks. K<asvilviljelysikoe-
60417:      myöntämisestä peHonraiv.aamisavustuksiksi.                asemat.
60418:      Lii•t'teet II,68. s. 206. - Ka. Pe~lonr.ai­               n:o 106, Juneksen, y. m.: Määräreihan
60419:                                                                myöntämisestä esikuv.aviljelmien avusta-
60420:      VIa\1Siavustukset.
60421:  - n:o 95, Saarelaisen, y. m.: Määrä-                          miseen. Liitteet lil,so, s. 234. - Ks. E.si-
60422:      ra.han a:ny;önrtälmisestä rajaseudu[la suori-             !kuvaviljelmät.
60423:                                                           -    n:o 1'07, Hurmeen, y. m.: Määrärahan
60424:      •tettavien m"<tanvi1jelysr.aiv.austen ~mstan­
60425:                                                                myöntämisestä !koevi:}jelysyhdistysten arvus-
60426:      nuiksiin. Liitteet ll,69· s. 209. -           Ks.
60427:                                                                lta.miseksi. Liitteet II,s1. s. 236. - Ks.
60428:      U udå..sv.iljelysmiv.auksert.
60429:  - iiiJ:o 96, •Ram·st.edti·n, y. m.: Määrä-                     Koev'iljelySIYhdistylkset.
60430:      rahan myöntä.misestä uudismaan r·aivaus-             -    n :·O 108, P. S a a r i sen, y. m.: Määrä-
60431:      palkiinnoik·si     pienviljelijöille.    LiitJtoot        rahan .myöilltämisestä iMetsätaloudellisen
60432:      l'I,70. s. 210. - Ks. Uudiwiljelysraivau:k-               >V·alistustoirmiston työn tukemiseksi. Liit-
60433:      set.                                                       teet II,s2. s~ 238. - Ks. Metsäta.J·oudeHi-
60434:  -- n:o 97, K. E'. Linnan, y . .m.: Määrä-                      nen Valistustoimisto.
60435:      rahan myöntämisestä J:ainoilksi pienviljeli-         -     n:o 109, Tuk.ian, y. m.: Mää,rärahan
60436:      jöi'lle 11. s. viljelty>jen laitwmien perusta-            lmyöntämi•se&tä ylksityisten moonviljelys- ja
60437:      miseen. Liitteet II,71. s. 2\112. - Ks. Pien-             kauppalkemiaUisten tarkastuslaitosten tu-
60438:      :villjelys.                                               kemiseksi. Liitteet H,sa. s. 24·0. - Ks.
60439:  - n:·o 98, .Sinikon, y. m.: Määrärahan                        Maanvi,ljelys- ja kaup•prukemialliset tarka\S-
60440:      rmyön tämisestä maanviljelys- ja talous-                   tuslaitokset.
60441:      seur.oi1le      metsätrulouden     edistämiseksi.    -     n:o t10, B äc!kin, y. m.: Määrär.ahan
60442:      Liitteet II,72. s. 2114. - K·s. Metsätalous.               m:yöntämises•tä hyllk:eenta.prporaJ:t.oiksi. Liit-
60443:  - rn:o 99, B. KulJibergin, y. m.: Määrä-                       teet II,s4. s. 24l2. - Ks. Hyllkeen1pyynti.
60444:       roaihan myöntämisesltä il'ailrenn usla inaksi       -     n:·o tm, I .s.atk s s o nin, y. m.: Määrä-
60445:       Tmun ylemmän rumsa1aisen moonrvHjelys-                    r.aiha:n myöntämisestä vanhuus- ja työky-
60446: 
60447:                                                                     •
60448:                                                Asialuettelo.                                              7
60449: 
60450:    vyttömyysva:kuututksen toteuttamista var-            -   Laki määräajasta velkomisasioissa sekä
60451:    ten ,asetetun ralha-ston kartuttamiseiksi.               vuosihaastosta marraskuun 9 pa1vana
60452:    Liitteet II,s9. s. 25!2. - Ks. Vanhuus- ja               1868 annetun asetuksen 7 ja 8 § :n muut-
60453:    työkyvy,ttömY'ysvruku u tus.                             tamisesta.
60454:                                                         -   Laki kiinnityksestä kiinteään omaisuu-
60455: Apteekkilairos: Vuoden 1926 valtiopäivillä le-              teen marraskuun 9 päivänä 1868 annetun
60456:    ·päämään jätetty esitys n:o 6•5 (A. III: 1.              asetuksen muuttamisesta.
60457:    1926 v:p.) Iai•ksi aptookkilati,to'lffies,ta. Tvm.   -   Laki säästöpankeista lokakuun 18 päi-
60458:    n:o l. Suurvm. n:o 13. Eduskunnan ki.r-                  vänä 1918 annetun lain 16 § :n muuttami-
60459:    jellmä. A. I.                                            sesta.
60460: -- Hallituksen esitys n :o 24 laiksi apteekki-          -   Kirkolliskokouksen lausunto asiasta.
60461:    l,aito-ksen uudelleen järjestämiiSlestä. Tvm.        -   Korkeimman oikeuden iausunto asiasta.
60462:    ·n:o 2. Suurvm. n:o 2 7. Eduskunnan vas-
60463:                              1
60464: 
60465: 
60466:    taus. A. III.                                        Avioliiton ulkopuolella syntyneet lapset:
60467:                                                            Hallituksen esitys n:o 29 laiksi eräistä
60468: Asevelvollisuus: •Vuoden 1924 valtiop·äi:viililä           muutoksista avioliiton ulkopuolehla synty-
60469:    lepäämään jätetty esitys n:o 7.S (A. I. 1924           neistä [1a•psista annettuun Lakiin. Lvm.
60470:    vp.) laiksi asevelvollisille annettavista ·lo-         n:.o 2. Suu:rvm. n:o 2·9. Eduskunnan vas-
60471:    mist.a. Puolvm. n:o 5 . .Suurvm. n:o 33.               ta•us. A. UI.
60472:    EdUIS'kunnan :kirj~lmä. A. I.
60473: 
60474: Asutus: Ed. Koi1vura·nna'n y. m. anom. eihd.
60475:                                                                                 B.
60476:    n:o 90 määrärahan myöntämis·estä asu-                Belgia: -    Ks. Sovinto-·oikeussopimukset.
60477:    tusta varten toimitettava'a ma·iden tutki-
60478:   mista ja ·erinäi'8lten maanmittaustehtävien           Berlinin lähetystö: Hallituksen esitys n:o 48
60479:   suorittamista varten. Liitteet Il,64. s. 1'97,           määrärahan myöntämisestä Ber1iniBsä ole-
60480:    käsite[,ty budjetin yhtteydessä, ,Vvm. n:o              vaan Suomen lähetystötaloon koihdistetun
60481:    13. s. 17. A. II.                                       uudeHeenarviointivaatimuksen suorittami-
60482:                                                           ~reksi. Vvm. n:o 24. Eduskunnan vas·taus.
60483: Aviokaari: Ha'llituksen esitys n:o 40 uudeksi                A.III.
60484:    'llvio:ka1a1'el(JS1i. 'EdUSikunna.n V1astaus. A. III.
60485: Paitsi ehdotusta uudeksi aviokaareksi sisäl- Budjetti: - Ks. Tulo- j·a menoarvio.
60486:     tää esitys seuraavat lakiehdotukset:
60487: - Laki uuden aviokaaren voimaanpanosta.
60488: - Laki eräistä muutoksista kauppakaareen.
60489:                                                                                   E.
60490:     Laki eräistä muutoksista rikoslain 40 lu-              Eduskunnan Päätös: A. V: 2.
60491:     kuun.                                                  Eduskuntaesitykset: n:o l, 'N i u k ik ase n,
60492:     Laki eräiden ulosottolain säännösten                     y. m.: EhdotUJS laiksi heinäkuun 17 päi-
60493:     muuttamisesta.                                           vänä 1919 annetun Suomen Hallitusmuo-
60494: - Laki eräistä muutoksista oikeudenkäy-                       don 23, 24 ja 94 § :n muuttamisesta. Liit-
60495:     miskaaren 10 lukuun.                                     teet I,1. s. 5. - Ks. Hallitusmuoto.
60496: - Laki eräistä muutoksista holhouslakiin - n :o 21, S Ci b:ra: u m a: n i n, y. m.: Ehdotus
60497:     elokuun 19 päivältä 1898.                                laiksi HaJlitus:muodon 213 § :n muuttami-
60498: - Laki marraskuun 9 päivänä 1868 annetun                     sesta. Lii·tteet I,2. s. 7 ja 9. - Ks. HaJ-
60499:     konkurssisäännön muuttamisesta.                          aitusmuoto.
60500: - Laki velan maksusta kuolemantapauk-                        n:o 3, Tuomiojan, y. m.: Ehdotus
60501:     sessa sekä perinnönluovutuksesta ja om~i­                l.aiksi edusta<jan<V.aaleista. Liitteet I,s. s.
60502:     suuden päältäpäin ottamisesta kuolleen                   11. - K.s. Edusta:j·auvaa:l:it.
60503:     puolison pesässä marraskuun 9 päivänä - n :o 4, v on Bo r ·Di :L n: Ehdotus laiksi
60504:     1868 annetun asetuksen muuttamisesta.                !   edus:twjanvaaleista. Liitteet 1,4. s. 29 ja
60505:     Laki velkojain oikeudesta ja etuudesta ! · 46. - K:s. Edustaja•n:v.aalit.
60506:     toistensa edellä maksun saamiseen kon- - n:o 5, Ser,geliuiksen, y. m.: E!hdotus
60507:     kurssiin luovutetusta omaisuudesta mar-                  la~ksi vawli.1ain   6!7 § :n muuttamisesta.
60508:     raskuun 9 päivänä 1868 annetun asetuk- :                 LiiUeet I,5. s. 63 ja 65. - Ks. Vaali-
60509:     "Pn 9 § :n muuttamisesta.                                laki.
60510: ,8                                                  AS:ial uett~l<>.
60511: 
60512: -    n:o 7, von Bo·rnin: .E!hdlotus [ailksi ikie- EmäntäkouJlut: Ed. Luo.staz:i.sen y. m. anom.
60513:      lil!t.in ~0 §:on mu!ltta~;nisesta. Liitteet !,7.            .ehd. n:o 101 m@r,äraha•n. .myöntämisestä
60514:      s. 61J ja 711. - Ks. Kielillski.                             Mikkelin lääniin perust.etta(V·aa emäntä-
60515: -    n :o tO, He [ e ne l u n d i n, y. m.: E:hdo-                koulua V'a1rten. L~~tteet II, 7 5. B. :222,, 'käsi-
60516:      tus l-aiksi vuonna 1928 kannett:wasta sil-                   teHy budjetin yhteydessä. Vvm. n :o 13,
60517:      Jin t!lollltituJ1ista. Liitteet !l,l. s. S5 ja               s. 16. A. II.
60518:      86. - Ks. Tul:li.Jmaksut.
60519: -    n:o :Li, Lå n d he r .g:i. n, y. m.: Ehdotus             Esikaupungit: - K•s. Viipurin kaupungille
60520:      4tiJ~si erinäisten tu1limaJk,sujen muuttami-                 luovutettavat rnaa-.alueet.
60521:      sesta. Liitteet II,2. s. 87 ja 818. - Ks.
60522:      TuillimruksUJt.
60523:                                                               Esikuva-v:hljelmät: Ed. Junelmen y. m. anom.
60524: -    n :o 12, J ä r IV i s en: Ehdotus laiX.Si tuli-
60525:                                                                   elhd. n:o 1J06 määrä~wh>R·n myöntämisestä
60526:      tilk:kuveros•ta. Liitteet II,3. s. 90. - Ks.
60527:      Tu,1i tiJclrn vero.                                          esiikuvaiViljelmien avustamieeen.. Liitteet
60528:                                                                   II,so. s. 234, käs•itelty -budj.etin Y'htey-
60529: -    n:o :L3, Gummeru!ksen, y. m.: Ehdo-                          dessä, Vvm. n:o Hl, s. 17. A. II.
60530:      tus ~111ik.si makeisvalmisteverosta. Liitteet
60531:      Iif,4. s. 91. - Ks. MrukeiS1vaJlmistever1o.
60532:                                                               Etuoi-kensasetus: - Ks. Aviokaari. Sairaus-
60533: -    n :o 212, V i r Jk lk u s e !P:: Ehdotus laiksi 23
60534:                                                                   vakuutus.
60535:      p:nä helmikuuta 1192:3 a~etun luonnon-
60536:      suojelula:in 1 § :n mu1llttamisesta. Liitteet
60537:                                                              Evalllk:e])i~: -              Ks. T€ollisuus.seutu-
60538:      V,1. s. 321. - Ks. Luonnonsuojelu.
60539:                                                                   jen Evankelioimisseura.
60540: -    n:o 24, K ·a 1 [.i olk o s lk en, y. m.: Ehdo-
60541:      t1lS ljlo]ksi oppi.vel:v.olHsuudesta 15 päivänä
60542:      huhtikuuta 19211 annetun lain 9 § :n muut- 1
60543:      ~ta.             Liititeet V[,l. s. 341. - Ks.                                     G.
60544:      ()pjpi:v;elvQJJisuus.                                   .Gen&ven lähetystö: Hallituksen esitys n :o 36
60545: -    n :o 28, T a .n ne r i n,. y. an.: Eili.dotus lail),rsi
60546:                                                                   ta:lon ostamisesta Suomen Gellilvessä ole-
60547:      suojeluskuntajärjestön             !hajoitt,a:misesta.       va,lie lähetystöl1loe. Vvm. n:o 2·0. Edus-
60548:      IM~ V!l,1. s. 34:9. -                Ke. S\lojclus-         •kunnan vastaus. A. II!.
60549:      tkuntajär<jestö.
60550: 
60551: Edustaj3llpq,l:Jr:kj.Q: - Kjs, V a•hvistamwtta jää-                                    H.
60552:    neet la'kiehdotukset. Valitiopäiväjärjestys.
60553:                                                               H3JllitJ.l.kse;n .esitykset: n :.o 1 'lai•ksi metsä- ja
60554: Edustajanvaalit: Vuoden 1925 V!a'ltiopäivillä                    lauttaustyöväen <a.surouksista. · - Kjs, Met-
60555:    lepäämään jätetty esitys ,n:o 6 ~A. I. 1924                   sätyöväen .asunl!JOt.
60556:   "\'lJ.) 1rai'ksi edws·taj!l<nvaalleista. Prvm. 111 :o       - n:o 2 sairaus.va·kuutuslaiksi. - Ks. Sai-
60557:   11. Svwvm. n :o 30. Edua<kunn.an ki:r-                         rausv.a.kuutus.
60558:   jelJmä. A. I.                                               - n:o 3 lailksi valtion ja Helsingin kaupun-
60559: - 1Ed. Tuomiojan y. m. edusk. esit. n:o 3                        gin väilisen ti.1usvaiJld10n toimeenpanemi-
60560:    la~ksi edustajanvaa1eis1a. Liitteet !,3. s.                   sesta. - Ks. Val.ti•on ja Helsingin välinen
60561:    11. - :Käsitellty edellili·sen yhteydessä.                    tiiusvai'h.to.
60562: - E-d'. ;v:on Bornin ~-- esit. n :o 4 laiksi                  - n:o 4 korotet.un tu;pnkJ.qtva11misteveron
60563:   .edu.s'taj•anvaaleiiSit•a. Liitteet !,4. &. 29 ja              kantamisesta vuoma.a 192R - Ks. Tupak-
60564:    46. -- KäsiteJJty edell[iS~ten yht0ydestsä.                   ,kJavalmistevero.
60565: - Ed. Sergeliuksen y. m. edusk. esit. n:o 5                   - n.:o 5 laiksi uusmuot.oisista vail.tion oppi-
60566:    laiksi vaalilain 67 § :n muuttamisesta.                       kouluista. - Ks. Uusmu10toiset oppikou-
60567:    Liitteet !,5. s. 68 i~ 65. -             Käsi-telty            ~,ut.
60568:    edelli.sten yhteydessä.                                    -   n:o 6 luom;wnsuojeluaJueid!iln perooumi-
60569:                                                                   .sesta vaHio;nm.aille. - K.s. Luonnonsuo-
60570: Elinkustannustutlåmus: E:alli t~sen eaJi tys                      j.elu.
60571:    n:o 14 määriiDaluua PJ,yöntäJni$eStä JI\ldl'ln             -   mo 7 kan.sankifl'j11!1ltolai~i.- Ks. Kan.san-
60572:    e}i~W~tannustutkiOJ,ukij.en         toimeenpanoa               kirja;s;tot.
60573:    v·a:r:ten. 1V•vm. ~l :o 3. Edusku:ijinlill). Vlll.$taUs.   -   n :,o 8 laik.11i tuUililn ~;ntammesta vuonna
60574:    A. II!.                                                        1928. - Ks. Tu.ll~sut.
60575:                                              Asi,ala.ett-elo.
60576: 
60577: -    mo ,9 ,erinäiosten muutosten teokemiiSestä        -   n: o 26 laiksi metsähallinnon piiriJkun ta-
60578:     'tulo- ja Ollllaisuu.sverosta annettuun Jakiin.        konttorien piirikuntapäälliköiden virko-
60579:      - K:s. Tul~- ja omaisuusvero.                         jen muuttamisesta sopimusluontoisiksi. -
60580: -    n :o 10 laiksi välimiesmenettelystä. - Ks.            Ks. Metsähallinto.
60581:      VäUmiesmene•ttely.                                    n :o 27 snlfii ttiseH uloosa tehtaan .perusta-
60582: -   n :o 1:1 lkanS'ainväli&en työjärjestön yleisen         misest.a ,Veitsiluodon sahailaitoksen yh-
60583:      konferenssin .kahdebannella ja yhdek1sän-             teyteen. - Ks. Veitsiluodon .saha.
60584:      nellä iiStuntokaudeUa.an :vuonna 1926 hy-        -    n :o 28 laiksi eräiden kielto.Jain säännösten
60585:      wäksymien sopiunu.sten ratifioimisesta. -             muuttamise·sta ja lisäy.ksistä sanottuun
60586:     Ks. Kansainfl.ii ton työjärjestö.                      'lakiin. - Ks. Kieltolaki.
60587: -   n :o 12· valtion tulo- ja menoarviokai vuo-
60588:      delle 19128. - Ks. Tulo- j•a tmenoarvio.              n :o 29 laiiksi eräistä muutoksista aviolii-
60589:      n:o 13 laiksi kansanlastentarhain v·altio•            ton ulkopuoleHa syntyneistä lapsista an-
60590:      avUJSta. - Ks. Lastentarhat.                          nettuun laki1in. - Ks. Avioliiton ulkopuo-
60591:      n:o 14 määrärahan myöntämi-ses·tä uuden               leUa syntyneet lapset.
60592:      alinkustannustutkimuksen toimeenpanoa                 n: o 30 paran to.Jahoidon hankkimisesta
60593:      v·arten. - ~s. Elinkustannustut'kimus.                sotapalvelusta suo·rittaessa.an keuhkotau-
60594: -    n:•o 15 1·6,000,000 markan suuruisen lisä-            tiin sairastuneita henkiilöitä varten. -
60595:     määrärahan myöntwmisestä valtionrauta-                 Ks. Puolustuslaitos.
60596:      teiden liikkuvan kaluston lisäämisoon                 n:o W1 vailti>ontakuun myöntämisestä Suo-
60597:      vuonna 1927. - Ks. Rautate1den Iiiklkuva              men Hypoteek.kiy.hd~styksen ottamista
60598:      k<alusto.                                             obligatiolainoista. - Ks. Hyp.oteekkiyh-
60599:     .n:o 1·6 laiksi pormestarin, neuvosmi.esten            distys.
60600:      j•a maistraatinsihteerm vaalista. - Ks.           -   m :o 32 lai'kisi edustajanpalkkilosta vuoden
60601:      Pormestarin vaali.                                    1927 varsin-aisilta valtiopäiviltä. - Ks.
60602: -    n:o 17 Jairksi joulukuun kuudennen päivän             Valt~oipäiväjärjestys.
60603:      viettämi~Sestä yleisenä juhla- ja vapa:apäi-
60604:                                                          n: o 33 lraiksi varojen varaamisesta soitten
60605:      vänä. - Ks. Itsenäisyyspäivä.                       kuivaukseen metsätaloudet1isia tark()ituk-
60606: -   n :•o 18 määrärahan myöntäJ:niilestä maam-           si•a varten sekä muiden tuottamattomien
60607:      me Hsenäisyyden muistomerkkikilpailun               tai vähätuottoisten metsäa•lojen sa·attami-
60608:      j.ärjestämistä va['ten. - Ks. Itsenäisyys-          seen tu'Otta·va.an kuntoon. - Ks. Metsien
60609:      muistomerkki.                                       •kuiva ustyöt.
60610: -    n :o 19 Su011neiL j,a Itäv·aUan väli-sen kaup-
60611:      lfla- fia merenkuJikusopimuksen hyväksymi-       - n :o 34 eräiden varojen käyttämisestä
60612:      sestä. - Ks. K111upopaeopimukeet.                   ma.an ostamiseen valtion metsat·wloutta
60613: -    n:o 20 Suomen ja Sv:eitsin vä:lisen väliaå-         ·varten. - Ks. Valtioon metsätal()uS.
60614:     ka!bsen .kauppasopimrwksen hyväksymis~stä.        - n:o 35 Iisäyksistä vuoden 1927 tulo- ja
60615:      - Ks. Kauppa.sopimukset.                            menoarvioon. - Ks. TUJl:o- joa menoarvio.
60616: -   n:.o .21 Suomen ja &lgiau välisen sovinto-        - n:o 36 talon ostam~sesta Suomen Gene-
60617:      na välityst:u.-omiomenettelyä koskevan sopi-        vessä olevaHe lähetystölle. - Ks. Geneven
60618:     muksen byvä.Dym~estä. - Ks. Sovinto-                 lä:hetystö.
60619:      oi:keussopimukset.                               - ·n:o 37 va'ltion laivarahaston perustam'i-
60620: -    n :6 m! Su<>men ja Rt'l:Ots•in välisen, yhtei-      sesta ja käyttämisestä. - Ks. Laivara-
60621:      &en lohenkalastukl!!en järjest.ämistä Tor-          ha.sto.
60622:      nion- ja Muonionjoissa koskeV<an sopi•muk-       - n :o 38 laiksi sähkölaitoksista. - Ks. Säh-
60623:      sen sekä siihen liittyvien selitys'kirjain          kölaitokset.
60624:      ynnä kala-stussäännön hyväksymisestä. -          -- n:o 39 laiksi eräiden osa.keyhtiöiden ja
60625:      Ks. Lohenka:Jastus.                                 osuuskuntien tiEnpäätösten julkisuudesta.
60626: -   n:o 28 Jatupunkien kunnallisen keskushal-            - Ks. Osakeyhtiöiden tilinpäätökset.
60627:      linn•on uudestaan järjestelystä. -         Ks.   - n :o 40 uudeksi aviokaareksi. - Ks. A via-
60628:      Kaup.unkien kunnalilishaJlin to ..                  kaari.
60629: -    n:o 24 laiksi apteekkilaHoksen uudel>leen        - n:o 41 tuulaa.kimaksun 1as·kemisen perus-
60630:      järjestämisestä. - Ks. Apteekki!l.aitos.            teesta. - Ks. Tuulaakimaksu.
60631: -    n :o 25 yksityi.smetsälaiksi. - Ks. Y·ksi-       - n:o 4'2 merimieslain muuttamisesta. -
60632:      tyismetsät.                                         Ks. Merimiesrlaki.
60633: 
60634:                                                                                                     2
60635:  '
60636: 10                                         Asialuettelo.
60637: 
60638:     n:o 43 laiksi muutoksista 6kos1ain 42 lu-       -    n:o 5•9 uuden valtiolainan ottamisesta eri-
60639:     kuun sekä lisäyksestä saman iain 16 lu-             näisten v.altioiJ..ainain •kuoletusta varten.
60640:     kuun. - Ks. Ri!kos'la.Jci..                         - Ks. ValtiOilainat.
60641:     n :o 44 työväen tap.aturmavakuutus1ain               n :o 60 laiksi eräiden sotasa.aliina v~Rltion
60642:     muuttamis·esta. - Ks. Tapaturmav·a'kuu-              haltuun joutuneiden maa-alueiden ja ra-
60643:     tus.                                                 kennUJsten luovutt-amisest.a Viipurin kau-
60644:     n:o 415 työssä sattuneiden tapaturmain               pungiille, sekä raha..,avustuksesta ja lainan
60645:     korvaamista koskevan kansainvälisen so-              takuusta si:lle esikaupungeista aiheutuvan
60646:     pimuksen hyväksymisestä.- Ks. Tap·atur-              rasituksen lieventämiselksi. - Ks. Viipu-
60647:     makorvaus.                                           riu kaupun~ille luovutettav·at ma;a-alueet.
60648:     n:o 46 korvauksen s11:oriUarmista maata-             n :o 111 laiksi ti!lasto.Llisen ·päätoimiston
60649:     loustyössä s.attuneiden t.apaturmilen joh-          viroista ja toimista. - Ks. Tilastollinen
60650:     dosta koskevan kansainvälisen sopimuksen            pää toimisto.
60651:     hyväksymisestä. -       Ks. T!llpaturmakor-      - n :o 112 laiksi valtioneuvoston ministeriöi-
60652:     vaus.                                               den lukumäärästä j.a yleisestä l;.oiJmialasta
60653:     n:o 47 yötyötä leipomoissa koskevan kan-            a.nnetun lain muutt·rumisesta. - Ks. Vall-
60654:     sainvälisen sopimuksen hY!Vä'ksymisestä.            troneuvosto.
60655:     - Ks. Leipomot.                                 - n:o 6'3 !)Uhelinyhteyden järjestiimisestä
60656:     n :o 48 määrärahan myöntämisestä Berli-             Suomen j.a RuO'tsin välille kaapelin avulla.
60657:     mssa olevaan Suomen ·lähetystötaloon                - Ks. Puhelinyhteys Suomen ja Ruotsin
60658:     kohdistetun uudelleenarvioim.tiva.atimuk-           väliJHe.
60659:     sen suorittamiseks•i. - Ks. Berlinin lähe-          n:o 64 valtion rikkihappo- ja superfosfaat-
60660:     tystö.                                              titehtail'le myönnet.tävästä lisälainasta
60661:     n:o 49 vaHion tulo- ja menoarvion ja tilin-         uuden rikkihappotehtaan perustamisesta
60662:    päätöksen perusteita koskevan lain säätä-            a~heutuvien kustannusten peittämiseen
60663:     misestä. -- Ks. Tulo- ja menoarvion pe-             sekä määrärahasta kiisun kuivauslaitok-
60664:     rUJSteet.                                           sen rakentarrnista varten. - Ks. Rikki-
60665:    n:o 50 määrärwhan myöntämisestä valtion              happotehdas.
60666:     patruunatehtaan koneiston täydentämi-           - n:o 6i5 määrärahasta Turun-Tukholman
60667:    seksi. - Ks. Pa.truunatehdills.                      höyryl,aiva[ili<kenteen viikkovuorojen lisää-
60668: - n:o 511 a'lusrekisteri}ain muuttamisesta. -           miseksi. - Ks. Turun-Tukholman laiva-
60669:    Ks. Alusrekisteri.                                   liikenne.
60670:  - n:o 52 laiksi naisten yötyöstä teohl.isuu-           n: o 6·6 lai:ksi varallisuusoikeudellisista
60671:    dessa.- ~s. Yötyö teollisuudessa.                    oikeustoimista.          Ks. Vara-Llisuusoi-
60672: - n:o 53 larksi 1l>asten ja nuorten henlki'löiden       keudelliset oikeustoimet.
60673:    käyttämisestä ammatti,työhön.- Ks. Las-          - n:o 67 laik>si valtionsyyttii:jistä suurempia
60674:    ten ja nuorison amma.ttityö.                         rikosasioita varten. - Ks. V,aJ..'tionsyyttä-
60675:    n :o 54 lyijyvalkoisen käyttämistä maa-              jät.
60676:    laustöissä koskevan kansainvälisen sopi-            n:o 6.8 laiksi eräistä to~me~iteistä hen-
60677:    muksen hyväksymisestä. - Ks. Lyi•jyval-             ·keen j.a ruumiHliseen koskemattomuuteen
60678:    koisen käyttö ma·alaustöissä.                       lwhdistuv.an rikol[isuuden vastustamiseksi.
60679: - n:o 515 laiksi lyijyva~koisen ja lyijysulfaa-        - K·s. Rikollisuuden vastustaminen.
60680:    tin käytön kieltämi,sestä eräissä m~Ralaus­      - n:o 69 Suomen ja Ruotsin välisen ka:uppa-
60681:    töissä. - Ks. Lyijyvalkoisen käyttö maa-            so;pimuksen hyvWksymisestä. - Ks. Kaup-
60682:    laustöissä.                                         pas•op~m ukset.
60683: - n:o 56 lisämäärärahan myöntämisestä
60684:    Lahdes·sa pidetyn yleisen kotieläinnäytte-       Hallituksen kertomus: -     Ks. Kertomus.
60685:    lyn kustannusten pei,ttämi,seen. -         Ks.
60686:    Lahden kotieläinnäyttely. ·                      Hallitusmuoto: Ed. Niukkasen y. m. edusk.
60687: - n:·o 5·7 ma.a-alueen hankkim~sesta valtiou-          esit. n:o 1 laiksi heinä:kuun 17 päivänä
60688:    rautateid:en keskus•konepajaa varten. -             191 9 annetun Suomen Hallitusmuodon
60689:                                                            1
60690: 
60691: 
60692:    Ks. Raut·a·teiden .keskuskonepaja.                 1213, 214 ja 914 § :n muuttamisesta. Liitteet
60693:    n :o 5.8 edustajan~>alkkiosta vuoden 19.27          1,1. s. 5. Prvm., n:.o 13. A. V: 1.
60694:    varsin:aisiHa valtiopäiviltä.- Ks. Valtio-       - ·Eid. Schaumanin ·edusk. esity& n:o 2
60695:    päi>Väjärjestys.                                   laiksi Hallitus.muodon 2'3 § :n muuttami-
60696:                                                Asi.a·l uettelo.                                             11
60697: 
60698:    sesta. Liitteet I,2. s. 7 ja 9. !PrV'm. n:o 13.
60699:    A. V: 1. -'Käsitelty edelrlioon yhteydessä.
60700:                                                                                     J.
60701:                                                              Jokien perkaukset: Ed. Aorffmanjn y. m.
60702: Helsingin kaupungin ja valtion välinen tilus-                   anom. elhd. n :o 813 määrärarhan m~öntä­
60703:    vaihto: - Ks. Valtion ja Hels~ngin väE-                      misestä Petäiskosrken perkaamista varten.
60704:    nen Wusvaihto.                                               Liitteert II,57 . .s. 184, käsit·elty budjetin
60705:                                                                 y'hteydess•ä, Vvm. n:o 13 s. 2•0. A. II.
60706: Henkirikokset: -      K·s. Ri'koUisu uden v·wsius-           - Ed. Hästhackan y. m. anom. ehrd. n:o 84
60707:   taminen.                                                      määrärarhan mwöntwmisestä ÄMävänjoen
60708:                                                                 alaosan ;p•erkaamista varten.         Liitteet
60709: Holhouslaki: -     Ks. A viokaari.                              U,58. .s. 185 ja 1816, käsitelty budjetin
60710:                                                                 yhteydessä, Vvm. n:o 13 s. 20. A. II.
60711: Huvivero: -     Ks. Leimavero.                               - iEd. 'Nurmesni.emen anom. ethd. n :o 815
60712:                                                                 määräralb.an Ill(YÖntämisestä Pyhäjoen ala-
60713: Hyllk:eenrpyynti: Ed. Bäckin y. m. anom. erhd.                  juoksun perka·amista varten. Liitteet
60714:     n :o 110 määräraJJ.an myöntämisestä hyl-                    Il,59. s. 187, käsi•te:lty budjetin yhtey-
60715:     keen'tapporailwiks~. Liitteet II,S4. s. 242,                dessä, Vvm. n:o 13 s. 20. A. II.
60716:     käsit€1lty budjetin yhteydessä, Vvm. n:o                 -Ed. La.hdelliSuou y. m. anom. erhd. n:o 86
60717:    13. s. 19. A. II.                                            määr-äraJhan myöntämisestä La,puanjoen
60718:                                                                 perkaustyön j.atkamista va.rten. Liitteet
60719: Hypoteekkiyhdistys: ff.aihlituksen esitys n:o                   II,60. s. 188, .käsitelty budjetin ylhtey-
60720:   31 valtioontakuun myöntämisestä Suomen                        dessä, Vvm. n:o 13 s. 20. A. II.
60721:   Hypoteekkiyhdi.styk.sen ottamista obli-                    - Ed. Koiviston ~· m. anom. ehd. n:o 87
60722:   gwtioJrairnoi>.sta. Vvm. n:o 7. Eduskunnan            /1
60723:                                                                 määräraharn myöntäJmisestä Kyrönjoen
60724:   vastaus. A . .LII.                                            kesrkios·an perkaamista V'arten. Liitteet
60725:                                                                 II,61. s. 190, käsitelty budjet<in yhtey-
60726:                                                                 derssä, Vvm. n :o 13 s. 20. A. II.
60727:                          1.                                  - E.d. Koiviston y. m. anom. ehd. n:o SS
60728:                                                                 määräraJJ.an myönt·ämisestä Isojoen kol-
60729: Imatran voimaJJ.aåtos: Ed. Niukkasen y. m.                      mannen iaks·on /I)e.rkaamiseen. Liitteet
60730:   anom. eihd. n :o 413 määräralhan myöntämi-                    H,62. s. 191, kä.;;.ite:lty budjetin yhtey-
60731:   sestä• Imatran voimansiirtojohto"V"erkon                      dessä, Vvm. ·n :o 13 s. 20. A. II.
60732:   täydentämiseen n. s. maa~untajdhdoiNa.
60733:   Lioitteet Il,23. s. 124, käs.i;teloty budjetin
60734:   yhteyd'e&lä, Vvm.· n:o 13 s. 34. A.        II.             JärjestöJliU.ortoo Liitto: Ed. "M.. Lethtosen
60735:                                                                  y. m. anom. e'hd. n:o i19 määrärah•an
60736:                                                                  mwöntämisestä avU~Stukseksi Suomen työ-
60737: fnV'alliLidit: Ed. iKu•isman y. m. anom. ehd.                    väen Järjestönuorten Liito11e. Liitteet
60738:     n:o 47 määrärahan m•yönt•ämi!Sestä avus-                     II,53. s. 1.SD, käsitelty budjetin yhtey-
60739:     tuk.seksi Vapaues-od•an InvaEidien LiitoUe.                  dessä, Vvm. n:o 13 s. 14. A. II.
60740:     L~i:ttoot II,s5. s. 2144, rkärsi·tellby budje·tin
60741:     yhteydessä, Vvm. n:o 13 s. 24. A. II.
60742:                                                              Järvenlaskut: Ed. r.K·aunsen y. m. anom. ehd.
60743: Itsenäisyysmuistomerkki: HaUituk.sen esitys                     n:o 80 mää·rärarh•an myöntämisestä Ki:rik-
60744:     n:o 18 määrära:han myöntämise-stä ma.am-                    lm-, PunnUtS- ja VuotjärV'en vedenpinnan
60745:     me itsenäisyyden muistomerkkiki'l:pa~lun                    a~entamista va•rten. Liitteet Il,54. s. 181,
60746:     järje.stämistä :varten. Vvm. n :o 2. Edus-                  käsiteTty budjeti•n yhteydessä, Vvm. n :o 113
60747:     kunna•n V'astaus. A. III.                                   s. 20. A. II.
60748:                                                              - Ed. Luoman y. m. anom. ehd, n:o 81 mää-1
60749: 
60750: 
60751: Itsenäisyyspäivä: Hallituksen esitys n:o 17                     rii;ra·han mY'<)ntä:misestä K uortaneenjärven
60752:    -laiksi joulukuun kuudennen päii·vän viettä-                 veden:pinnan      säännöstelytöitä    varten.
60753:     mise.stä ylreisenä juih1a- da V'ap•aapäivänä.               Liitteet Il,55. s. 182, käs•itrel:ty budj.etin
60754:    Prvm. n:o 4. ISuurvm. n:o 2·2. Eduskun-                      yhteydessä, Vvm. n:o 13 s. 2.0. A. II.
60755:     nan vastaus. Lepäämään jäteHy. A.              III.l     -:Ed-. Nikkasen y. m. anom. ehd. n:o 8~
60756:                                                                 mfuärä.raihan· myöntämisestä Suu}ajärven,
60757: Itävalta: -    Ks. Kauppasopimwkset.                            Kanneljärven ja W•a•mmeljärven oveden-
60758:    :Pinnan alentamisek.si. Liitteet Il,56. s.           -     Suositns, joka koskee laivan päälll:i~ ja
60759:    183, käsitelty budjeti·n yhteydessä, Vvm.                  oppilaiden kotiin lähettämistä.
60760:     n:o 13 s. 20. A. II.                                -     Suositus, joka koskee merimiestyön tar-
60761:                                                               kastuksen yleisiä pe:riaatteita.
60762: 
60763:                          K.                             Kansainväliset sopimukset: - Ks. Kaa>Sain-
60764:                                                           liiton työjärjestö.   Kauppasopimukset .
60765: .Karlastus: Ed. Öste.rholmin y. m. anom. e.hd             Leipomot. Lohenkalastus. L.yijyvaiJikooH!eh
60766:    n:o ·9!2 mää·rärahan myöntä:misestä kalas-             käyttö maalaustöissä. Sovinto-oikeusso.pi-
60767:    tm;elinkeinon edistämiseksi. Liitteet lt,66.           mukset. Tapaturmakorvaus.
60768:    s. 2•02 ja .203, käsite,Jty budjetin yhtey-
60769:     dessä, :Vvm. n:o 13 s. 16. A. II.                   KanSIIIJkoulut: Ed. Tarkkasen y. m. anom.
60770: - iKs. Laatokan Kalast116vaJmutusyhoist.ys.                ehd. n :o 7'3 määrärahan myöntämis'estä
60771:     Lohenkalastus.                                         ruotsalaisissa maalaiSiku•nni,ss·a olevien yk-
60772:                                                            sityisten    suomalaisten      b.n&akouiujen
60773: KalalstlllSISataimat: Ed. WeHin,gin y. m. anom.            avustamisehsi. Liitteet II,47. s. 171, käsi-
60774:    ehd. n:o 31 mää'ritrruhan myöntämisestä                 telty budjetin yhteydessä, Vvm. lUO 13
60775:    ka.Jastus- ja hätäsataman rakentamiseksi                s. 29. A. II.
60776:                                                                  1
60777: 
60778:    Laatokan ranni•kolle Metsäpirtin pitäjä.n            - 1KBI. Oppivelvollisuus.
60779:     Saaroisten kylän kolhdalle. Liit'teet 1!,11.
60780:    s. 106, ikäs>ittelity budjetin yh!teyd€131S•ä,       Kansankirjastot: Hallituksen esitys n:o 7
60781:     \V\1J!Il. n:o 13 s1. 32. A. II.                       ka•nsankirja,stol'aiks.i. Sivm. n :o ·S. Suurvm.
60782:                                                           n:o 25. SuurV1m. n:o 25 ·a. Edus•kutllll'a·n
60783: Italastussääntö: -       Ks. Lohenkalastus.               vastaus. A. I.
60784: :K:alasäill~ketehtaat:
60785:                      Ed. Forsbergin y. m.               Kansanlastentarhat: -        Ks. Lastent·arhat.
60786:    anom. elhd. n:o 91 määrärah>an myöntämi-
60787:    sestä kuoletuslainoiksi kalasäilykete'htai-          Kansanopistot: Ed. :Moilasen y. m. anom.
60788:    den perustamista 'Varten. Liitteet Il,65.               ahd. n :o 616 määrärruhan myöntämisestä
60789:    s. 198 j·a 200, käsitelt.y budjetin yhtey-              rakennUJs.lainoiksi kansanopistoille. Liit-
60790:    dessä, Vvm. n:o 13 s. 32·. A. It.                       tteet Il,40. s. 159, käs·]t€\lty budjeti:fi yohtey-
60791:                                                            dessä, Vvm. n :o 13 s. 30. A. II.
60792: K81D.avat: Ed. Särkän y. m. anom. ehd. n:o              -- Ed. :MalmiJvaaran y. m. anom. ehd. n:o 67
60793:    l?/9 määrärahan myöntä,misestä Saimaan-                 määtära\han       myöntämisestä        rakennus-
60794:    Kuolimonj•ärven kanavan tutkimista var-                 avuE~tU'kseksi Savon Kristillisen KatiiSlan-
60795:     ten. I .. iitteet Il,9. s. 193, :käsitel,ty ibud-      opiston kanna tusyhdistykS<elle. Lii tteet
60796:    jetin yhteydessä, Vvm. n:o 13 s. 35. A. II.             II,41. s. H3•0, käsitelty budjetin yhtey-
60797:                                                            de~S@ä, Vvm. n:o 13 s. 3·0. A. IL
60798: Kansainliiton työjärjestö: Ha:~lituksen esitys          - Ed1• Pennasen y. m. anom. eb.d.. n:o 68
60799:     n:o 11 kansainväliJsen työjärjestön yleisen            tnääräralhan myöntämisestä ralrenfiliBlai-
60800:     konferenssi'n kruhdeksannella ]a yhdeksän-             naksi Nii•ttylahden kansanopistol~e. LUt-
60801:     nellä istuntokaudellaan vuonna 19'26 hy-               toot ll,42. s. 162, käsiteHy budjetin yhtey-
60802:     virksymi,en SOIP'i>mus.ten ratifiiQ,iroil!lesta.       de•ss.ä, Vvm. n:o 13 s. 3.0 A. II.
60803:    ·EdUBkunnan vas,taus. A. I.                          - Ed. Alestalon y. m. anom. ehd. n :1> 61!}
60804: Etlitys sisältää seuraavat sopimusehdotukset               niäärä'rah!an myöntämisestä ta,kennuslai-
60805:     ja suositulnlet:                                       naksi Kanka·anpään kansano,p·istolle. Liit-
60806: -- Ehdotus sopimukseksi, joka koskee siirto-                teet H,43. s. 1·63, 'käsitelty budj-etin yhtey-
60807:     laistarkastuksen    yksinkertaistuttamista              dessä, Vvm. n:o i3 s. 3.0 A. II.
60808:     laivalla.                                               Ed. Neitiniemen anom. ehd·. n:o 70 mää-
60809:     Sopimusehdotus, joka koskee merimiesten                 rärahan tnyöntämisestä a:vustukseksi La-
60810:     työsopitllueta.                                         pin kansanopistolle. Liitteet Il,4·il. s-
60811:     Sopimusehdotus, joka koskee merimiesten                 HH, klilSitelrty budjetin ~"hteyd'tllSISå, Vvm.
60812:     kotiin lähettämistä.                                    n:o 13 s. 30. A. II.
60813:     Suositus, joka koskee siirtolaisina lai-
60814:     -voilla matkustavien naisten ja nuorten                 Kapinavabingot: - Ks. iMwaiJ:mansodan ai-
60815:     tyttöjen suojelua.                                        heuttamat vahingot.
60816: Ka.svbil~ly·skoea.seJW~;t:  Ed. Jun~ksen y. m.        KieltGlaki:. I;IaHitulksen esity$ n:o, 28 t~iksi
60817:      ano111. ehq. n:o 105 märur~ruhan IDY'Öntä-          ~räiden kieltol-ain iiäännÖflteu mUJutta.mi-
60818:      misestä ka.svivi1•j,elyskoeaseman (!lerusta-        oosta j.a IiS.äyksi,stä s·annttu.un la:ki.i.n.
60819:      mi~ta vartel). P·erä-·PO!hjolaan.   Lii.tteet       T11m. n:.o 5. Edwskunnan v•!l.l$tau!!. A. III.
60820:      II,7.9. s. 233, käl?ite:lty budjetin yhtey-
60821:      d&S~>ä, ;Vvm. n:o 13 s. 31. A. II.               Kiinteä omaisuus.: Sen pakkoluovuttam~nen
60822:                                                          sähkölaitosta varten. - K!!. Sähköl,ajtok-
60823: Kaqppa,kaal'i: -     Ks. Aviokaari.                      ~>et.
60824:                                                          Laki kiinnityksestä kiin~äiiu 0 mai$UU-
60825: Kauppa-kemialliset tarkastuslaitokset:.- Ks.             teen ma.rraskuun 9 päivänä 1868 annetun
60826:   :Maanviljelys- ja kauppakemialliset tar:kas-           asetuksen muuttamisesta. -    Ks. Avio-
60827:    tuslai tokset.                                        ka,ari.
60828: 
60829:  Kauppasopimukset: Hallituksen esitys n:o 19          Kirjaiki~len ~kirja:        E:dt. KukkQS~n y;. m.
60830:     Suomen ja Itävallan välisen kaupp.a- ja              anom. ehd. n :o 16 suomen kirja- ja siJVis-
60831:     IP.erenkulkusopimuksen      hy<Väksymisestä.         tyskielen kantasanakirjan ai·kaans•aami-
60832:     UilJkvm. n:o L Suurv.m. n:o 19. Eduskun-             sels•ta. Liitt·ee•t VI,2. s. 343. Si<Vm. n:o 5.
60833:     nan vastaus. ,A. IIL                                 Edu&kunnan anomus. A. V: 2.
60834: ' - IH.allituksen esitys n:•o 20 Suom-en ja
60835:                                                       Kir~astot:   -       Ks. K•ansankirj~stot.
60836:      Sveitsin valisen väliai·kaisen kaupp·aso·pi-
60837:     muksen hyvä.ksymisestä. Ulkvm. n:o 2.
60838:                                                       Kirkolliskokous: Sen lausunto aviokaaren
60839:     1Suurv.m. n :o ·20. Eduskunnan vastaus.
60840:                                                          uudistamisesta. - Ks. A viokaari.
60841:      A.JII.
60842:  -   Hallituks•en esitys n:o 69 Suomen ja             Koeasemat: -          Ks. K'asviviljelyskoeasemat.
60843:      Ruotsin välisen kaup·pasopimuksen hyväk-
60844:      symises·tä. Eduskunnan vaslt.aus. A. IIL         Ko·evi[jeJ.ysyhdistykset: Ed. Hurmeen y. m.
60845:                                                          anom. ehd. n:o 1.07 määrärahan myön-
60846: .Kaupunkien kunnallishallinto: Hallituksen               tämisestä koervi1je:Iysythdistysten avusta-
60847:    esitys n:o 23 kaupunkien kunnallisen kes-             mise.ksi. Livtt•eet II,s1. s. 2•36, käsite1l!ty
60848:    kusha,ltl1nnon  uudesta.an    jär:jestJelys·tä.       budjetin yhteydessä, VJVm. n:o l3 s. l'9.
60849:    Ltvm. D;:o 5. Suurv:rri. n:o 26. Eduskui!l-            A. II.
60850:    nan vastaus. A. III.
60851:                                                       Koneellinen äänestystapa: Ääne•stysJmneistoa
60852:  Kertomus: Hallitulksen kirjelmä Edu.skun-              :kmskeVIa P. IM. Li:hte·enä 1Prv:·n il.a:usunto.
60853:     nalle ynnä kertomus hallituksen toimen-             A. IV.
60854:     piteistä vuonna 1926 valtiopäiväpäätösten
60855:    johdQsta. A. IV.                                   Kongressitalo: -         l)!s. Konserttitalo,
60856:  - 'Hallituksen kirjelmä Edu.skunnalle kerto-
60857:    mu:kse&t•a valt:iov•alraån t.i1l1as.ta vuonna      Konkurssi:       -      Ks.   Aviokl!.ari. Sairausva-
60858:     192•5. A. IV.                                       kuutus.
60859:  - Ha.11ituksen kirjelmä Eduskunnalle sekä
60860:    kertomus vai•ticrVJarain ti1lasta vuonna l9•26.    Kon&erttitalo: Vuoden 1924 valtiop}~<iv~l:lä le-
60861:     A. IV.                                              päämään jätetty esi,tys n:o 15 (A. I. 19:24
60862:     'Valtiontilintar:kastajain kertomus vuo-            vp.) laiksi erään Vlaltion omistamap. tontin
60863:     delta 1925. A. IV.                                  Juovuttamisesta konsertti- ja kongress•ita-
60864:                                                         J.on rakentamista varten He1s.ingi!). k.au-
60865:  Keskikou1ut: -      Ks. Op.pikoulut.                   ·punkiin. !Vvm. n:o 10. Suurvm. n:o 34.
60866:                                                         Edusku·nnan 'kirjelmä. A. I.
60867:  Keuhkotauti: - Ks. Puolu.stuslaitos. Sairaa-
60868:    lat. Tuberkuloosi.                                  Kotieläinnäyttely: -         Ks. Lahden kotieläin-
60869:                                                          näytte1y.
60870:  J{ielilaki: Ed- von Bornin edu.sk. esit. n:o 7
60871:      J.ai1ksi kieli:loain .2!0 § :n muuttamise•&ta.   Kotitalous: Ed. Ge})hardin y. m. anom. ehd.
60872:      Liitreet 1,7. s. 69 ja 7L Prvm. n:o l4.             n :o 1010 .määrärahan ml}"öntämisestä jatko-
60873:      A. V:1.                                            opetuksen j•ärjestämis•eksi kotitalouskou-
60874: 14                                           Asialuettelo.
60875: 
60876:      lujen opettajille ja kotitalouaneuV'Ojille.      Laivaliikenne: - Ks. Kansainliiton työjär-
60877:      ·Liittoot II, 74. s. ·220, käsiteHw budjetin        jestö. Turun-Tukholman laivaliikenne.
60878:      yhteydessä, Vvm. n:o 13 s. 15. A. II.
60879: -    Ed. Leihtisen y. m. anom. ehd. n:o 1012          Laivarahasto: Hallituksen esitys n:o 37 va,l-
60880:      määrärahan myöntämisestä eräiden maa-               tion l.airv.arahaston perustamisesta ja käyt-
60881:      a·lueiden ostamista varten Orimattilan              :tämi&es,ta\. EdUJS1kunn1an vm;rtaoo. A. · HI.
60882:      lmt~tal~msopisto1le. Liitteet II,76. s. 224,
60883:      käs.itelty budjetin yht;eydessä, V vm. n :o 13   Laivasto: Vuoden 1925 •v·altiopäivillä 'lepää-
60884:      s. 33. A. II.                                       mään jätetty esitY'S n:o 24 (A. I. 1926 vp.)
60885: -    Ks. Emäntäkoul<ut. :Marttwliitrto.                  laiksi laivaston perustamisesta rannikJko-
60886:                                                          puo1ustusta vaorten. Puo.lvm. ·n :o 2.
60887: Koulut: -     Ks. Oppi·koulut.   Kransakoulut.           Suurvm. n:o 6. Edus<kunn.an kirjelmä.
60888:                                                          A. I.
60889: Kunnallishallinto: -       Ks. Kaupunkien kun-
60890:   naluishallin to.                                    Laki- ja talousvaliokunta:
60891:                                                       Miet. n:o 1 vuoden 1926 Vlaltiopäivlli!lä il:epää-
60892: Kunnalliskodit: Ed. Lorhen y. m. anom. erhd.             mään jätety.stä ehdotu'ksesta met.säpalo-
60893:   n :o H määrära'han myöntämisestä kuole-                laiksi. - Ks. Metsäpalolaki.
60894:   t\lJSlainoik<!i maalai.skunnille ,kunnallisko-       , n:o 2 vuoden 192S vaHio•päiviHä lepää-
60895:   tien rakentamista varten. Liitteet II,ss.              mään jätetystä ehdotuksesta. laiksi pormes-
60896:   s .. 251, käsitelty budjetin yhteydessä, .Vvm.         tarin, neuvosm~esten ja maistraatinsihtee-
60897:   n:o 13 s. 36. A. II.                                   rin v.aa'lim toimittamisen siirtämisestä
60898:                                                          ikaupunginvaltuustol!le. - Ks. Pormesta-
60899: Kuvaama- ja säveltaiteen tulromi.nen: Ed.                rin vaali.
60900:   Mantereen y. m. anom. ehd. n:o 74 mä.ä-              , n:o 3 rha:llituksen esityksen johdosta .Laiksi
60901:   .rärahan myöntämisestä ·kuva·ama- j'a s•ä-             pormesta.rin, neuvosmiesten ja maistraa-
60902:   veltaiteemme tunnetuksi tekemiseksi ul-                tinsihteerin vaa.lista. - Ks. P.ormestarin
60903:   koma:il:la. Liitteet II,48. s. 172, käsi.te1ty         v.aali.
60904:   budjetin yhteydessä, Vvm. n:o 13 s. 14.              , n:o 4 eduskuntaesityben johdosta, j<lka
60905:   A. II.                                                 tarko~ttaa luonnonsuojelul.ain 1 § :n muut-
60906:                                                          t•amista. - Ks. Luonnonsuo-jelu.
60907:                                                        , n :o :5 hallituksen esitY'k:sen jo·hdos.ta !kau-
60908:                          L.                              punkien       kunnaLlisen     ke.skusha11innon
60909:                                                          uudestaan järjestelystä. - Ks. Kaupun-
60910: Laatokan kalwstusvakuutusyhdistys: Ed. :fJep-            kien kunna11is'b.allinto
60911:    pälän y. m. anom. ehd. n:o 414 määrära-             , n:o 6 haHituksen esityl,sen johdosta tuu-
60912:   >b:an myöntämisestä Laatokan. kalastU&Va-              Jaakimaksun laskemi,sen perusteesta. -
60913:   kuutusyihdis tyks·en vaihingon:korva usrahas-          Ks. Tuu1a·akimak<!u.
60914:    ta:ksi. Liitteet II,24. a-. 127, käsioteilty        , n:o 7 hallituksen esityksen j<lhdosta, joka
60915:    budjetin yhteydessä, Vvm. n:o 13 s. 32.                tarkoittaa luonnonsuojelualueiden perus-
60916:    A. II.                                                 tami<sta valtionmaiHe. - Ks. Luonnon-
60917:                                                          suodeJu.
60918: Lahden kotieläinnäyttely: Hallituksen esitys           , n:o 8 hal'lituksen esityksen j.ahdosta lai:ksi
60919:    n :o 56 uisämäärärahan myöntämisestä                   eräiden osakeyhtiöiden ja osuuskuntien
60920:    Lahdessä pidetyn yleisen ikotie1äinnäytte-             tiEnpäätösten julkisuudesta.. - Ks .. Osake-
60921:   [yn •kUJS•tannus•ten peittämiseen. Vvm.                xhtiöiden tillinpäätö'k:tset.
60922:   ·n:o 22. Eduskunnan vastaus. 'A. III.
60923:                                                       Lakivaliokunta:
60924: Lahdenpohjan-Kurkijoen laivareitti: Ed.               Mi,et. n:o 1 hal%tuk<!en esity\ksen johdoota
60925:   KotiJsan y. m. anom. e.hd. n:o 310 mää,rä-             laiksi välimiesmenettelystä. - Ks. Väli-
60926:    ralhan myöntämisestä Lahdenpohjan sata-               miesmenettely.
60927:   man ja Kurkijoen kauip'paky.län välisellä            , n:o 2 hallituksen esityksen joihdos-ta laiksi
60928:   eisäreitillä olevien erinäisten salmien                eräistä muutoksista avioliiton ulkopuo-
60929:    ruop.paUiStöihin. Liitteet II,10. ·s. 104, kä-        lelJ·a syntyneistä lapsista annettuun ~a­
60930:   site.lty budj•etin yhteyde&sä, Vvm. n :o 1·3           kiin. - Ks. Avioliiton uLkopuoilella &yn-
60931:   s. 35. A. II.                                          tyneet Japset.
60932:                                                  Asialuetteio.                                               15
60933: 
60934: 
60935: Mie>t. n:o 3 ha~Eit:Wmen esi·tYJksen j<Ohdoota            -   'Vuoden 1924 vaJtiopäivillä [epäämään jä-
60936:    [!lliiksi :rnuuto,bits.tw l'1~kioslliain 4'2 1lukuun        tetty esitys mo 100 (A. III. 19214 vp.)
60937:    ookä lisäylffies•tä saman liadn 1·6· [ukuwn.               laiksi :leimavero-lain muuttamisesta.
60938:    - Ks. Ri:kosillaki.                                        Ks. Leimavero.
60939:  , n :o 4 ·haUituksen esitytk.sen johdosta a'lus-             Vuoden •1925 va<ltiopäi'vi1lä lepäämään Ja-
60940:    rekisterilain muuttamisesta. - Ks. Alus-                    tetty esitys n:o 5 (A. I. 19t214 vp.) vaJtio-
60941:    rekisteri.                                                 'Päi:väjärjestykseksi. - Ks. V altio'Päiväjär-
60942:                                                               jestys.
60943: Lasten ja nuorison ammaUityö: Hal!lituksen                ~ 'Vuode·n 1925 valtiopäivillä lepäämään jä-
60944:    esitys n: o ·53 J•aiksi h:Ften ja nuorten hen-              tetty esitys n:-o 6 (A. I. 1924 vp.) laiksi
60945:   ,kill'öiden 'käY'ttämisestä ammattityöhön.                 edusta:janvaa.leista.- Ks. EdiUstajanvaalit.
60946:   ;Eduskunnan vastaus. A. III.                                Vuoden 1925 v.altio·päivillä lepäämään jä-
60947:                                                               tetty esitys n :o 7:2 (A. I. 19'24 vp.) laibi
60948: Lastentarhat: Hallituksen esitys n:o 13 J1aiksi               vankien tap.aturmalw.r·v·auksest.a. - Ks.
60949:   ~an&a'rulastentarhain Vlli1:tioa·vusta. Sivm.               rv.ankien tapaturmakorcvaus.
60950:    n:o 2. ·Suurvm. n:o 15. 'Suurvm. ·n:o 15 a.            -- Vuoden 1925 v.a'ltio•päivillä lepäämään jä-
60951:    Eduskunna·n vastaus. A. III.                               tetty esitys n :o 76 (A. I. 1924 vp.) laiksi
60952:                                                               lunastusoikeuden .käyttämisestä .A:hvenan-
60953: Lauttaustyöväen asunnot: -           Ks. ~ietsätyö­           maan maakunnassa sij.aits>evaa kiinteistöä
60954:   väen .asu·nnot.                                             myytäes•sä. - Ks. Ahvenanmaa.
60955:                                                           ~ Vuoden 1925 v.a'ltiapäivillä lepäämään jä-
60956: Leimavero: Vuoden 1924 vtt'l tiopäivi.Jlä .le-                tetty esitys n:o 79 (A. I. 19124 V'p.) laiksi
60957:    päämään jätetty esitys n:o 100 (A. III.                    korvauksen anta:mi.sesta maailmansodan
60958:    192'4 vp.) laik.si 'leimaveroJain muuttami-               .a.ilkR!n•a erinäisiä vahi·nkoj•a :kärs:ineilile. -
60959:    sesta. Vvm. n:o 1. Suurvm. n:o 1. Edus-                   'Ks. iMaaiJmansodan aiheuttamat vahingot.
60960:    kunnan kirjelmä. A. I.                                 - 'Vuoden 1925 v.a'ltiopäivi.llä lepäämään jä-
60961:                                                               tetty esitys n :o 24 (A. I. 192•5 vp.) laiksi
60962: Leipomot: Vuoden 19.26 valtiopäiviH·ä lepää-                 hivaston perustamisesta ra.nniik'kopuolus-
60963:    mään jätetty esitys n:o 81 (A. III: 1. 119 26   1
60964:                                                               tusta v·arten. - Ks. Laivasto.
60965:    vp.) ileipomo·työlaiksi. Työvm. n:o 3:.                ~ Vuode·n 1925 v.a'ltiopäiv.iUä lepäämään jä-
60966:    .Suurvm. n :o 18. Eduskunnan kirjel:mä:.                   tetty es~tys n:o 41 (A. I. 19<2:5 vp.) laiksi
60967:    A. I.                                                      va-ltion v~ljavaTastosta. - Ks . .Y a'ltiDn vil-
60968: - Ha]lituksen esitys n:o 47 yötyötä leipo-                    javarwsto.
60969:    moissa koskevan kansainvälisen sopimuk-                    Vuoden 19'2-6 va:Itio'Päivillä lepäämään jä-
60970:    sen hyväksymisestä. Edus•kunna.n vastaus.                 tetty esitys n:o 7 (A. I. 19'2:4 vp.) laiksi
60971:    A.III.                                                    sotatilasta. - Ks. Sotatila.
60972:                                                              Vuoden 1926 v.altio•päiviilJä le'Pääntään jä-
60973: Lepäämään jätetyt lakiehdotukset: Vuoden                     tetty esitys n :o 47 (A. I. 192·5 vp.) laiksi
60974:      ·1924 valtiopäivillä lepäämään jätetty esi-             uuden v·alti!opäi.väjärjestyksen toimeenpa-
60975:       tys n:o 1·5 (A. I. 192:4 vp.) 'laiksi erään            nosta aiheutuvista välittä•vistä säännök-
60976:      vaHion omistaman tontin .luovuttamisesta                sistä. - Ks. Valtiopäiväjärjestys.
60977:      :konsertti- ja kongre'ssitalon rakentamista             Vuoden 1926 v.a1tiopäivirrlä l-epäämään jä-
60978:      varten Helsingin !kaupunkiin.- Ks. Kon-                 tetty esitys n:o 79 (A. III: 1. 19125 vp.)
60979:      serttit·al'o.                                           •laiJksi, jO:ka sisältää eräitä säännoksiä val-
60980: - Vuoden 19214 valti•o·päivillä }epäämään jä-                tion viroista ja pysyväisistä toimista. -
60981:       tett•y esitys n :o 17 (A. I. 1924 vp.) .Iai:ksi        Ks. Virkamiesten oi1keudet.
60982:      kotimais·en viljantuotannon turvaamisesta.              Vuoden 1926 v.altiopäivi[J·ä lepäämään jä-
60983:      - Ks. Viljantuotanto.                                   tetty esitys n:o 19 (A. I. 19126 .vp.) la·iksi
60984: - Vuoden '1924 valtiopäiv.i1lä lepäämään jä-                 korvauksen antamisest.a maaiLmansodan
60985:      tetty es'itys n:o 4'2 (A. I. 1924 vp.) työnvä-          aikana erinäisiä vahinkoja kärsineiJle. -
60986:      :1ityslaiksi.- .Ks. 'Työnvä!litys.                      Ks. Maailmansodan aiheuttamat v·ahingot.
60987: ___. !Vuoden 192,4 v.altiopäi'Vi.Hä lepäämään jä-            Vuoden 1926 v.altiopäiviiUä lepää:mään jä-
60988:      tetty esitys n :o 78 (A. I. 1924 vp.) .l·aiksi          tetty esitys n: o 26 (A. I. 19,26 v·p.) l.aiksi,
60989:       asevel•vollisil.le annett-avista Jomista. -            joka sisältää papiston eri-oikeuksien t3
60990:      Ks. Asevelvollisuus.                                    kohdan muuttamisesta 29 päivänä joulu-
60991:                                                 Asi11iluettelo.
60992: 
60993:     !kuuta -1923 annetun Q,ain selityksen.- Ks.          Luonnonsuojelu: Hallituksen .esitys n :o 6
60994:     Papiston erioirkeudet.                                  l uonnonsuoje1uad.ueiden     perustamisesta
60995:  -- Vuoden 1926 valtiopäivi'Lrä lepäämään jä-              va'ltionma~Lle. :Ltvm• n:o 7. Eduskunnan
60996:     tetty esitys n:o &5 (A. III: L 192'6 vp.)              vastalffi. A. I.
60997:     ·laiksi apteeffikmaitoksesta. - Ks. Apteek-          - Ed. Virkkusen edusk esit. n:o 22. l·aiksi
60998:     kilaitos.                                               23 p :nä helmikuuta 1923 annetun luon-
60999:     Vuoden 192·6 valtiopäivill.Jä le1)äämään jä-           nonsuoje'lul·ain 1 § :n muuttamisesta. Liit-
61000:     tetty esitys n:o 68 (A. III: 1. 19-26 vp.)             teet V,1. s. 321. Ltvm. n:o 4. Suurvm.
61001:     metsäpalolaiksi sekä laiksi rikoslain eräi-            n :o 2r4. Edookunnan 1Jäättämä ~·aki.
61002:     den pykälien muuttamisesta.               Ks .         A. V:i.
61003:     .Metsäpalolaki.
61004:     VuQden 192:6 valtiopäivi..U·ä lepäämään jä-          Lyijyvalkoisen käyttö maalaustöi.ssä: HaUi-
61005:     tetty esitys n: o 81 (A. III: 1. 19:26 vp.)             tuksen esitys n:o 54 lyijyvalkoi,sen 'käyttä-.
61006:     lei•pomotyölaiksi. - Ks. Lei.Jpomot.                    mistä maalaustöissä koBikevan kansainvä-
61007:     Vuoden 192r6 valtiopäiviJil'ä lepäämään jä-             !lisen sopimuksen hyvä'ksym.USJeStä. Edru;-
61008:     tetty es~tys n :o 83 (A. III: 1. 1926 vp.)              kunnan vastaus. A. III.
61009:     laiks•i puolustuslaitoksen viroista ja toi-          - Hallituksen esitys n:o 55 ~aiksi lyijyv·al-
61010:     mista. - Ks. Puolustuslaitos.                           koisen ja lyijysu:lfa.atin käytön kieltämi-
61011:     Vuoden 1926 valtiopäivii1lä lepäämään jä-               s·estä eräissä maarlaustö~ä. Edookunnau
61012:     tetty esitys n:o 84 (A. III: 1. 1926 vp.)               varsita:us. A. III.
61013:     laiksi puolustusministeriön viroista ja toi-
61014:     mista - Ks. Puolustuslaitos.                         Lähetystöt:- Ks. Geneven lähetystö. Berli-
61015:  - Vuoden 19216 valtiopäivi!llä lepäämään jä-              nin lä:hetystö.
61016:     tetty esitys n:o 86 (A. III: 1. 1926 vp.)
61017:     laiksi suojerlus:kuntajärjestöstä.- Ks. Suo-
61018:     jelUtSkuntajärjestö.                                                       M.
61019: - Vuoden 19:2.6 v.altiorpäivi1l:ä lepäämään jä-
61020:     tetty .ehd·otus (edusk. esit. n:o 13. A. V: 1.       Maailmansodan aiheuttamat vahingot: Vuo-
61021:     192:6 vp.) .l'a1ksi pormestarin ehdottami.s-            den 1925 va~tiopäivillä lepäämään jätetty
61022:     sekä neuvosmiesten ja maistraatinsihtee-                esitys n:o 79 (A. I. 1924 vp.) J.a~ksi kor-
61023:     rin vali tsemisiQikeudesta. - Ks. P.ormes-              vauksen antamisesta maailmansodan ai-
61024:     tarin vaali.                                           kruna erinäisiä varhinkoja 'kärsineiJ,le. ,Vvm.
61025:     Vuoden 1927 valtiopäivillä lepäämään                   •n:o '6. ISuurvm. n:o 17. ·Eduskunnan ki<r-
61026:     jätetty hallituksen esitys n :o 17 laiksi               jelrmä. A. I.
61027:     joulukuun kuudennen päivän viettämi-                 - ·Vuoden 1926 v.altiopäivi:llä l61Jäämään jä-
61028:     sestä yleisenä juhla- ja vapaapäivänä.                  tetty esitys n :o 19 (A. I. 1926 vp.) l.ai.ksi
61029:     - Ks. Itsenäisyyspäivä.                                 korvauksen antamisesta maa~lmansodan
61030:                                                             aikana erinäisiä vahinkoja kärsineille.
61031:                                                            rVvm. n:o B. Suurvm. n:o 1r6. Eduskun-
61032: Lisäbndjetti: HalJlituksen esitys n:o 35 li-               na·n ·kirjelmä. A. I.
61033:    säyksi·stä vuoden 1927 tulo- ja menoar-
61034:    vioon. Vvm. n:o 1.2. EdUBkunnan v•as•tau:s.           Maalanstyöt: - Ks-. Lyijyval-koisen käyttö
61035:     A. III.                                                maalaustöissä.
61036: -   Liaä;Vksiä tulo- ja menoarvioon vuonna
61037:     1927. - Ks. Hallituksen ,esitykset n:ot
61038:                                                          Maanmittaus: Ed. Koivurannan y. m. anom.
61039:     14, 115, 18, 27, 30, 36, 48, 50, 56, 6·0, 6'4, 65.
61040:                                                            ehd. n :o 90 määrärahan myöntämisestä
61041:                                                            asutusta varten toimitettavaa maiden
61042: Lohenkalastns: Ha1lituksen esitys n:o 2r2                  tutkimista ja erinäisten maanmittausteh-
61043:    Suomen j.a Ruotsin välisen, Y'hte~sen 1o-               tävien suorittamista varten.        Liitteet
61044:    hen1ka1.astuksen järjestämistä Tornion- ja              II,64. s. 197, käs•~tcl'ty budj.etin yh'tey-
61045:   .Muonironjoissa koskevan sopimuksen sekä                 des•sä, ,Vvm. n:o 13 s. 17. A. II. - Ks.
61046:    s·iihen liittyvien selityskirjain ynnä kalas-           hsuturs.
61047:   tru;säännön hyväks.ymis·estä. U[kvm. n:o 4.
61048:   SuurV'm. n:o 48. rSuurvm. n:·o 48 a. ·Edus-            Maan osto valtiolle: -     Ks. Valtion metsäta-
61049:   •kunnan va~taus. A. III.                                 lous.
61050:                                             Asia.luettelo.                                                  17
61051: 
61052: Maantiet: Ed. Hä,nni&e:n. anom. e'hd. n:o 3'3        Mamn'iljely.sopistot: Ed. B. KuHber.gin y. m.
61053:   mii.ärära•han m~öntämi.s:estä Pous~mn­               anom. ehd. n:o 00 mää·rii.rahan myöntä:mi-
61054:   KurV'isenva·aran .:_Tyrädärven-J okij<ärven          sootä rakennuelainaksi Turun ylemmän
61055:   ma·antien rakentamista varten. Liitteet              ruot&aJaisen maanviljelysopigton kanna-
61056:   II,12. s. 107, käs;i:telty budjetin yMey-            tus;rhdistykselle. Liitteet II,73. s. l?/16 ja
61057:    de.ssä, Vvm. n :o 13 s. 19. A. II.                  218, kä.site1ty -budjetin yhteydeesä, Yvun.
61058:   Ed. Neitiniemen anom. ehd. n:o 314 mää-              n:o 1.3 s. 31. A. II.
61059:   rärahan myöntämisestä Kemijärven-Pel-
61060:   kosenniemen maantien ra'kentamista va.r-           MaaJltviljely·sseru:rat: -     Ks. Metsä1laloU6.
61061:    ten. Liitteet II,l3. s. 108, .käsitelty bud-
61062:   jlelt.in yhteydess.ä, Vvm. n:o 13 s. 20. A. II.    Maatalousi;yössä sattuneet tapa.tttrmat:
61063:   Ed. U. Hannulan y. m. anom. ehd. n:o 35              Ks. T·apaturmakorvaus.
61064:   mää.rärahan myön:tämis,estä maantien ra-
61065:    kentamista varten :Kemijärven kirkon-             Maatalousvaliokunta:
61066:    kylästä PeTkosenniemelle. Liitteet II,l4.         Miet. n:o 1 v~oden 1924 vaH~opäiviUä Jepää-
61067:   s. 1{)9, käsitelty budjetin yhteydessä, Vvm.           mään jätetyn ehdotuksen johdosta ~1aiiksi
61068:   n:o 13 s. 20. A. II.                                   kotimaisen vi;ljantuötannon turvaamisesta.
61069:   Ed. Br~g.garin y. m. anom. ehid. n:o 36                - Ks. Vi.]jantuotanto.
61070:   määrära.han myöntämisestä maantien ra-              ,, n:o 2 vuoden 1925 valtiopäi:vi:llii lepää-
61071:    kentamis:ta varten Karstulan kirkolllky-              mään jätetyn ehdotnhlsen johd()'S.t·a ~aiksi
61072:   lätStä Soiuin kirkonkylään Liitteet II,15.             valtion v:Clja.varasto.sta. - Ks. Ya!ltion
61073:   s. 111, kälsitell'ty bud•jetin y\M·eydessä, Vvm.       vilja varasto.
61074:    n:o 13 s. 20. A. II.
61075:   Ed. Koivurannan y. m. anom. eihd. n:o 37           Maistraatti: -         K.s. Pormestarin -vaali.
61076:    määrärahan myöntä:miseat·ä Rovaniemen
61077:   Pekkal-an-Kemijärven Luusuan välisen               MakeisvaJmlistev·e:ro: Ed. Gummeruksen y. m.
61078:   maantien xakentamista varten. Liitteet               edusk. esit. n :o 1i3 laiksi ma·keisvalmis.te-
61079:    II,l6. s. 113, käs.i'teJ,ty budj.etim yhtely-       verosta. Lii·tteet 1!,4. s.. 91. :Vvm. n:o 19.
61080:    dessä, Vtvm. n :.o 13 s. 2:0. A. II.                Suurvm. n:o 4·0. Eduskunnan päättämä
61081:   Ed. Juneksen y. m. anom. ehd. n:o 38                 laki. A.. V: 1.
61082:    määrärahan myöntämiaestä Kolarin pitä-
61083:    jässä olevan Kol-arinsaaren kiertotien ra-        1\fallitalot: -       Ks. EsikUIVavi;Jjelmät.
61084:   kentamista v.arten. Liitteet II,17. s. 114,
61085:   käsite1Hy budjetin yhteyde:s.sä, :Vvm. n:o 13      Marttaliitto: Ed. 'M. Hannulan y. m. anom.
61086:   s. 20. A. II.
61087:                                                        ehd. n :o Hll3' mwärärahan myöntämisestä
61088:   Ed. U. Ha·nnula·n y. m. anom. ehd. n:o 41            Hsäarvustuksek.si !Marttalii tolle. LH tteet
61089:   määrärahan myöntämisestä RD'Vaniemen-                II,77. ,s. 2217, käsitelty budd!lltin yhtey-
61090:   Kemi.järven välisen maantieosan kone-                dessä, Vvm. n:o 13 s. 19. A. II.
61091:    auraus.ta varten. Liitteet II,ls. s. 116,           Ed. ,A. Furuhjelmin y. m. a~nom. ehd:.
61092:   käsitelty budjetin yhteydessä, Vvm. n :o 13          n:o .104 1korotetun määräxalhan myöntä-
61093:   s. 20. A. II.                                        mise.stä .Suomen ruotea;laiselle- Martta-
61094: - Ed. Lahen y. m. anom. e1hdi. n:o 4•2 mä·ä-           liitorl.le. Liitteet II, 7 s. s. 22.9 ja 231, käsi'-
61095:   råJrahan myöntämis·estä Oulun---'P.uda~­             telt.y budjeti'll yhteydiessä, Vrvrm. n:o 13
61096:   järven--!Kuu•s·amon vä'lisen maantien auki-          s. 19. A. II.
61097:   pitämiS<eksi tahen ai:kana. Liitteet II,19.
61098:   IS. 1118, käsitelty budjetin yhteydessä, Vvm.
61099:   n:o 1•3 s. 20. A. II.                              1\ferenk:ulkusopimnkset: - Ks. Kauppasopi-
61100: - Ks. Sillat.                                            mukset. Kansainliiton työjärjestö.
61101: 
61102: Maanviljelys- ja lilaupp~kemialliiset tarkas-        Merimieslaki: ,HaUituksen •esitys n:o 42
61103:   tuslaitokiset: Ed. Tukian y. m. anom. eihd.          merimieslain muuttami•sesta. 'Työvm. n:o
61104:   n :o 10~9 määrärwhan my.öntämisest·ä yksi-           4. Suurvm. n :o 43. EduskunJnan vastaus.
61105:   tyisten maanviljelys- ja kau:ppakemiallis-           A. III.
61106:   ten tarkastus!laitosten tukemiseksi. Liit-
61107:   teet II,s3. s. 240, rkäsitelty budjetin yhtey-     Merimiehet:       -      Ks. Kansainliiton työjär.
61108:   des'Sä, Vvm. n :o 13 s. 1·6. Ä.. II.                 jestö.
61109: 
61110:                                                                                                         3
61111: 18                                           Asi,aluettelo.
61112: 
61113: Metsien kuivaustyöt: Hallituksen esit'Ys n: o        -   Laki maan lunastamisesta eräissä tapauk-
61114:   33 laiksi varojen v·araami.sesta .soitten              sissa lauttaustyöväen asumusten alueeksi.
61115:   kuilva ulk.seen metsä taloudellisia tarkoi tuk-
61116:   sia v.arten sekä muiden tuottamattomien            Muonionjoen kalastus: -       Ks. Lohenkalastus.
61117:   tai vähätuottoisten metsäa,lQijen .saattami-
61118:   seen tuottavaan kuntoon. ·Edu.skunna:n
61119:   vrus•tau.s. A. III.                                                        N.
61120:                                                      Naisten yötyö: -      Ks. Yötyö teoil'lisuudes.sa.
61121: Metsien ojitms: Ed. K. E. Linnan y. m:. anom.
61122:   ehd. n:o 8•9 määräraJhan m\Yöntämise.stä           Naisten suojelu: -      Ks. Kansainliiton työ-
61123:   metsätaloudellisiin oj i.tustöiihin yksi tyi.s-      järjestö.
61124:   mail,la. Liit.teet II,63. s. 1·93, kä.siteJ:ty
61125:   budjetim yhteydessä. V•vm. n:o 13 s. 3'2-.         Neuvosmiesten vaali: -         Ks. Pormestarin
61126:   A. II.                                               vaa.li.
61127: }letsähallinto: Hallituksen esitys n:o 2'6           Nimismiehet: Ed ..M. Hannulan anom. ehd.
61128:    l.aiksi metsähaEinnon piirikuntakontto-             n:o 416 määrärahan myöntrumiseetä nimis-
61129:    rien piirikuntapääl[·iköiden vir.k<ojen muut-       miehen pa.Ikikaarmi.Jseksi Pertuumaan kun-
61130:    tamisesta s•opimu.s.luontois~ksi. Vvm. n:o          ba·n. Li1ttJeet II,95. s. 27{), käs<itell·ty bud-
61131:    11. Suu:rvm. n:o 35. Eduskunnan ·v.a•staUIS.         jelt:in yhtoeydess•ä, Vvm. n:o 13 &.. 9. A. II.
61132:    A.III.
61133:                                                      Nuorten ammattityö:- Ks. La·sten ja nuori-
61134: 1\letsäpalolaki: Vuoden 1926 valtiopäivillä            son ammattityö.
61135:     lepäämään jätetty esitys n:o 68 (A. III: 1.
61136:     192•6 vp.) metsäpala.laik.s.i. Ltvm. n:o l.      Nuorten Y•stävät: Ed. Jussilan y. m. anom.
61137:    1Suurvm. n:o 9. Edu.skunnan 1kirjellmä.             ehd. n:o 7·8 määrärahan myöntämrisestä
61138:     A. I.                                              Nuorten Ystävät nimi,selole yhdistykselle.
61139:     Vuoden 1926 valtiopäivillä lepäämään jä-           Liittee:t 11,52. ·S. 179, käs.itelty budjetin
61140:     tetty laki rikoslain eräiden pykälien              yhteydessä, Vvm. n:o 13 s. 3·0. A. II.
61141:     muuttamisesta. Käsitelty edellisen yh-
61142:     teydessä.
61143:                                                                              0.
61144: Metsät: - Ks•. ~f,etosien kuhnauetyö.t. M·etlllien
61145:   ·ojitus. ·M·et.säta[ous. Metsä:työväen asun-       Oikeudenkäymiskaari: -        Ks. Aviokaari.
61146:   not. V:a'lt.ion mets.ämaa•t. Valti.on metsä-
61147:   talous. Yksityismetsä t.                           Oikeusasiamies: Edus:kunnan kirjelmä orkeus-
61148:                                                         asi,amiehen (Pu!hakka) ja hän'en varamie-
61149: Metsätaloudellinen Valistustoimisto: Ed. P.             hensä (Sundström) va•alista vuodeksi 1928.
61150:   1Sa1aTi.sen y. m. anom. ehd. n:o 108 mää-             A. LV.
61151:   rära:han myöntämlisestä Mets.ä'tailoude~'li­
61152:   sen V a;l]stu.stoi.miston työn tukemi!seksi.       Oikeustoimi: - Ks. Varallisuusoikeudelliset
61153:   Liitteet II,s2. s. 238, käsitelty budjetin            oikeustoimet.
61154:   yhteydessä, Vvm. •n:o j,3 s. 19. A. II.
61155:                                                      Omaisuusvero: -     Ks. Tulo- j·a omaisuusvero.
61156: Metsätalous: Ed. Siilllkon y. m. anom. ehd.
61157:   n:o 19.8 määrära.han myöntämisestä maan-           Oppikoulumenojen oikeudenmukainen jaka-
61158:   viljelys- ja ta~oU!S'seuroiUe metsätJa1louden        minen: Ed. P. Saarisen y. m. anom. ehd.
61159:   edistämiseksi. Liititeet II, 7 2. s. 214, käsi-      n:o 17 oikeudenmukaisen suhtee1'li:suuden
61160:   telty budjetin yhteydessä. Vvm. n:o 13               ru1ka-ansa1a:m]sesta va'lition opprkoulUi!Ileno-
61161:   s. 17. A. II.                                        jen jalkautum]ses~a suomenkielisten ja
61162:                                                        ruotsinkie11sten koulujen keSik:en. Liit-
61163: Metsätyöväen asunnot: Hallituksen esitys n:o           teet VI,3. s. 344. Sivm. n:o 6. A. V: 2.
61164:   1 lai:ksi metsä- ja lauttaustyövä·en asu-
61165:   muksi!srt.a. Työvm. n:o 5. Eduskunnan              Oppikotilut: Ed. Vennolan y. m. anom. ehd.
61166:   vrusltaus. A. I. -   Esity;kseen sisältyy            n:o 62 määrärahan myön1täimisestä ku01le-
61167:                                               Asial uettelo.                                             19
61168: 
61169:    tuslainaksi Helsingin yhte1s- ja maanvH-             Papiston erioikeudet: Vuoden 1926· vaJ-
61170:    joely·slyseon koulutaion ka.nnatusyhdistyk-             tio.päivillä lepäämään jätetty esitys n:o
61171:    se1le. L1ittteet II,36. s. 153, käsitelty bud-          26 (A. I. 1926 vp.) laiksi, jok.a sisä;ltää pa-
61172:    jetin yhteydessä, tVtvm. n:o 13 s. 2:9. A. II.          piston erioikeuksien 13 kohdan muut-
61173: - Ed. JUD!ekisen y. m. anoon. ehd. n:o 63                  tamisesta 29 päivänä joulukuuta 1923 an-
61174:    määrärahan myöntämisestä Tornion kes-                   neJtun tlain sel1ityk·sen. Prvm. ·n:o -6 ••Edus-
61175:    ikilkou1un jatkdliudkki.en or!Jtam1seksi val-           ikunnatn kirj.ellmä.. A. I.
61176:     tiQn lhuo.staatn. Liitteet II,37. s. 155, käsi-
61177:     teil.ty budjetin yhteydoosä, Vvm. n:o 13            Passi: -     Ks. Rikoslaki.
61178:    B. 13. A. II.
61179: - Ed. ,Ma;lmivaaran y. m. anom. ehd. n:o 64             Patruunatehdas: Haltlituksen esitys n:o 50
61180:    .määrärahan myöntäm1sestä Kuopion tyt-                  määrärahan myöntämisestä valtion pat-
61181:     tökoulun muuttamiseksi yltiopi•stoon joh-              ruunattehtaan lmneis:t•on täydentämiseksi.
61182:     tavaksi tyttölyseokisi. Liitteet II,38. s.             Vvm. n :o 21. Eduskunnan v.as•taus. A. III.
61183:     156, okäs.itelty budjetin yhteydessä, Vvm.
61184:     n:o 13 s. 13. A. II.                                Patterivahingot: - Ks. Maahlmansodan ai-
61185: - Ed. Kopo.sen y. m. a·nom. ehd. n :o &5 mää-              heuttamat 'Vahing•ot.
61186:     rärahan myöntäm1sesttä rrukennusavustuk-
61187:     sekisi Liekisan yhte1skoulun ka:nnattusyh-          Paul Nicolayn työkeskus: Ed. Tukian y. m.
61188:     distykisell:e. Lii:t,teet II,3 9. s. 157, kä,s•i-      anom. ehd. n:o 7,6 määrärahan myöntä-
61189:     telty budj•etin yhteydessä, Vvm. 11:0 13               misestä P.auil Nicolayn Kr1sti!Ji.s-yht·eis-
61190:     s<. 29. A. II.                                        kunnaiHsen työkeskuksen kannatusyhdis-
61191:  - 'Ks. Uusmuotoiset oppikoulut.                           tykselle. Liitteet II,5o. s. 175, käsiteil.ty
61192:                                                            budjoetitn yhteydessä, Vvm. n:o 13 s. 24.
61193: Oppivelvollisuus: Ed. Kalliokosken y. m.                    A. II.
61194:   edus'k. esit. n:o '24 J!ai:ksi opptiv·elvotltlisuu-
61195:   desta 1•5 päivänä huht~kuuta 19t21 anne-              Pellonraivausavustukset: Ed. Sinkon y. m ..
61196:   tun la.in 9 § :n muutta:mises•ta. Liitteet               anom. ehd. n:o 94 määrärahan myöntämi-
61197:   Vtl,l. s. 341. Sivm. n:o 4. Suurvm. n:o t31.             sestä pellonraivaamis'avustuksiksi. Liit-
61198:   A. V:1.                                                  t•eet II;68. s. 206, käsitel!ty budj.etin yhtoey-
61199:                                                            OOS~Sä, 1Vvm. n:o 13 s. 32. A. II.
61200: Orvot: -     Ks. Sotaorvot.                             - Ks. Pienviljelys. U udisvi[jelysraivaukset.
61201: 
61202: Osakeyhtiöiden tilinpäätökset: Ha11itu1ksen             Perintökaari: -      Ks. A viokaari.
61203:    esitys n :o 39 laikisi eräiden osa.keyhtiöiden
61204:    j·a oouuskuntien tilinpäät.östen julkisuu-           Perkaustyöt:- K<B. Jokien per.kaukset. Jär-
61205:    dmta. Ltvm. n:.o 8. Eduskunnan vastaus.                venlaskut.
61206:     A.III.
61207:                                                         Perunain tulli: -      Ks. Tulli,maksut.
61208:  Osuuskuntien tilinpäätökset: -         Ks. Osake-
61209:                                                         Perustuslakivaliokun ta:
61210:    yJhtiöiden ti·linpäätökset.
61211:                                                         Miet. n:o 1 vuoden 1926 valtiopäiviLlä lepää-
61212:                                                            mään jätet:täväJksi hyväksytyn ehdotuksen
61213:                          P.                                johdos•ta laiksi, joka sis.ältää eräitä sään-
61214:                                                            nöksiä valtion viroista ja pysyväisistä :t•oi-
61215:  Pakkolunastus: -      Ks. Sähkölaitokset.                 mista. - Ks. Virkamiesten oikeudet.
61216:                                                          , n:o '2 vuoden 19:25 va.Hiopävillä lepäämään
61217:  Palkkaus: -     Ks. 'Metsähallinto.     Puo:lustus-       jätettäväksi hyväksytyn ehdotuksen joh-
61218:     tlaitos.                                               dosta laiksi lunastusoikeuden käyttämi-
61219:                                                            sestä Ahvenanmaan maakunnas.sa sijaitse-
61220:  Palkkiolainat: -     Ks. Pienvil.jelys.                   vaa !kiinteistöä myytäessä. - Ks. Ahve-
61221:                                                            nanmaa.
61222: PankkivaHokunta:                                         , n:o 3 ha~lituksen esityksen johdosta, joka
61223: Miet. n:o .1 Suomen Pankin tila·a ja hatllintoa            sisältää ehdotuksen laik,si edustajanpa.lk-
61224:    vuonna 1926 koskevan kertomuksen joh-                   kiosta vuoden 1927 varsinaisilta valtio-
61225:    dosta. - Ks. Suomen Pankki.                             päiviltä. - Ks. Va:Itiopäiväjärjestys.
61226: 20                                                Asialuettelo.
61227: 
61228: Mie,t. n :o 4 ha~liE,tuks,en a.i'tyksan johdOIS't.a           kevan eduskuntaesi,tyksen johdosta. - Ks.
61229:    11aiks,i j'o'ltliUJkuun k'l1udenne'n pii:irvän v~et­       KieHla1l:i.
61230:    tiiJinilse~S>tä yil,eiJsenä juhla- j,a v~ap.a<a;pä:i­   M oot. n: o 15 puhemiesneuvm~ton ehdotu:kren
61231:    vänä. - Ke. 1wenruisyysp·ä<ivä.                             johdosta Eduskunnan työjärje!Styksen ja
61232:  , n:o '5 h.an~tuksen kirjelmän johdosta vuo-                 valtiopäivillä suhteellisen vawlitavan mu-
61233:    den 191215, valtiopäivillä hyvä.ksytyn, vah-               kaan toimitettavia vaalej·a koskevain mää-
61234:    vistamatta jääneen ehdotuksen johdosta                     räysten uudistamisesta. -     Ks. Työjär-
61235:    ~ai,ksi A:hve·nanmaan maakunnan asukas-                    jestys.
61236:    ten pahel.emisest.a luotsi- ja majalkkalai-
61237:    to·msessa asevehoHisuuden suorittamisen                 PienviJljelys: Ed. :Ko.n1tion y. m. anom. ehd.
61238:    sijasta. - Ks. Vahvist,amatta jääneet la-                  n:o 93 määrärahan myöntämiseiStä pall·k-
61239:    kiehdotukset.                                              'ki.ola,inoiksi 'Pi,envi~jel,ijö~lile p·eililon tekoa
61240:  , n :o 6 vuoden 1926 valtiO"päivi!llä le·pää-                :varten. Liitteet II,67. s. 2,04, käsite1ty
61241:    mään jätettävä,ksi hyväksytyn ehdotuksen                   budj<etin· yhteydess·ä, Vvm. n:o 13 a. 32.
61242:    johd·osta .laiksi, j.o-ka sisältää papiston                 A. II.
61243:    erioikeuksien 13 kohdan muuttamisesta 29                ~ 1Ed. K. E. I.innan y. m.       anom. ehd. n :o 97
61244:    päivän1i joulU'kuuta 19.23 annetun lain se-                roää:rä.rahan myöDJtrumis.estä Iainoiksi pien-
61245:    Iity<ksen. -- Ks. Papiston erioikeudet.                    V1i,ljelijöiHe n. s. vi'lJjeltyjen laitumien pe-
61246:  , n :o 7 vuoden 192'5 valtiopäivillä J.ep·ää-                <I'UJSt;amiseen. Liitteet II,71. s. 2112, käsi:-
61247:    mään jätettälväksi hyväksytyn ehdotuksen                   teil'ty lbudj·etin yhteydesö~ä, v.vm. n :o 13
61248:    johdosta laiksi valtiopäiväjärjestyksestä.                 s. 33. A. II.
61249:    - Ks. Valtiopäiväjärjestys.                                .Ks.      Laidun.    Pellonraiv.ausavustukset.
61250:  , n :~o 8 vUJod:en 19'2t6 v,a~Hitopäivi\l[ä lepää-           U udisvilje:lysraiva ukset.
61251:    mään jätettäväksi hyväksytyn ehdotuiksen
61252:    johdosta laiksi uuden valtiopäiväjärjes-
61253:                                                            Piirilääkärit: Ed. Nii1ek01elän anom. ehd. n:o
61254:    tyksen aiheuttamista välittävistä säännök-
61255:                                                               H piirilääkärinvirkain lakkauttamisesta.
61256:    sistä. - Ks. Valtiopäiväjärjestys.
61257:                                                               L]i<tte,et IV,1. tl·. 311. Tvm. n:o 3. A. V: 2·.
61258:  , n :o 9 ha11ituksen kirjelmän joihdo.sta vuo-
61259:    den 192·5 val'tio-päiviHä hyväksytyn, vah-
61260:    vistamatta jääneen ehdotuksen johdosta                  Poliisi: Ed. v. Frendkel1in y. m. a~nom. ehd.
61261:    ~aiksi edust.ajanpalklkiosta.- Ks. Vahvis-                 n :o 45 mää:rärahan myöntämisestä polii-
61262:    tamatta jääneet lakiehdotukset.                            sivo<icrnan l'isäämiseksi kaupungeissa. Liit-
61263:  , n :o 10 vuoden 192'6 v.altiopäivillä lepää-                t.eet II,94. tl. 2t63, ·käsitel1ty budjetin Y'hrtey-
61264:    mään jätettäväksi 'hyväksytyn ehdotuksen                   dessä, Vrvm. n:o 113 s. 9. A. II.
61265:    johdosta iJ.aiksi sotatilasta.- Ks. Sotatila.
61266:  , n :'o 11 vuoden 192·5 va.Hiopäivillä lepää-             P01•mestarin va:ali: Vuoden 1926 valtiopäi-
61267:    mään jätetyn ehdotuksen johdosta laiksi                     vil<lä lepäämään jätetty ehdotus (edusk.
61268:    edustajanv·aa.leista sekä edustajien Tuomi-                 esit. n :o 13. A. V: 1. 1926 vp.) laiksi
61269:    ojan y. m. eduskuntaesityksen n:o 3,                        pormestarin ehdottamis- sekä neuv·osmies-
61270:    edustaja von ~Bornin edUJSkuntaesityksen                    <t>en ja maistraati·ns~hteerin valitsemis-
61271:    :u:o 4 ja edustajien Sergeliuben ja                         oi.keudesta. Ltvm. n:o 2·. Eduskunnan
61272:    Schaumanin eduskuntaesit~ksen n:o 5                         kirjelmä. A. V: 1.
61273:    johdosta, joista 1kaksi ensiksi rn·ainittua             - Ha1lituk.sen esitys n :o 16 laiksi po.rmesta-
61274:    kumpikin sisältävät ehdotuksen 'laiksi                      rin, neuvosmiesten ja maistraatinsihtee-
61275:    edusta.j.anrvaaleista sekä viimeksi mainittu                rin vaa[i:s,ta. Lt'vm. n:o 3. ISuurvm. ·n:o 14.
61276:    ehdotuks.en l·aiksi vaalilain 67 § :n muut-                'EdUJSikunnan vastautl. A. HI.
61277:    tamisesta. - Ks. Edustajanv.aalit.
61278: , n:o 12 hallittuksen esityksen johdosta,                  Presidentin vaali: -       K.s. Hallitusmuoto.
61279:    jo.ka sieältää ehdotu>ksen J~aiksi edustaj.an-
61280:    pa.1kkiosta vuoden 19:27 varsinaisilta val-             Ptilielinlinjat: Ed. U. Hannulan y. m. anoon.
61281:    tiopäivihä. - Ks. Valtiopäiväjärjestys.                     ehd. n:o 3·2 määräraha<n myöntämisestä
61282: , n:o 13 Suomen haHitUJSmuodon 213, 24 ja                     puhetlinliD!j an   Rovaniemi -iKemijärvi- ·
61283:    94 § :n muuttamista koskevien eduskunta-                    Kuollajärvi ralkentamista varten. Liitteen:
61284:    esitysten johdoeta. - Ks. H.a:llitUJSmuoto.                II,22. s·. 122, käsite,llty budj.etin yhtey-
61285: , n :·o 14 kieliJlain 20 § :n muurttamista kos-               dessä, Vvm. n:o 13 s. 34. A. II.
61286:                                             Asialnettelo.                                          21
61287: 
61288: Puhelinyhteys Suomen ja Ruotsin välille:                myöwtämisestä Raaseporin Hrmanraunioi-
61289:    Hat.lituksen esit·ys n:o 613 puhelinyhteyden         den korjaustöihin. LiJitteet II,46. s. 169
61290:    järjestämisestä Suomen ja Ruotsin välille            ja, 170, käs:italty budj.etin yhteyd!E9lä •
61291:   .kaape!li:n avulla. V•v>m. 'll :o 26. Eduskun-        Vvm. n:o 13 s. 30. A. II.
61292:   naln vastaus. A. III.
61293:                                                      Raastuvanoikeus: -     Ks. Po·rmestarin vaali.
61294: Puolustusasiainvalii>kun ta:
61295: .Miet. n:o 1 vuoden 1926 valtiopäivinä lepää-
61296:                                                      Rajaseutu: - Ks. Poronhoidon turvaaminen.
61297:     mään jätetystä ehdotuksesta laiksi suoje-
61298:     luskunt!lljärjestöstä. - Ks. Suoj.eluskunta-
61299:                                                         U udisvi],je1ysrai va ukset.
61300:     järje.stö.
61301:  , n:·o 2 vuoden 1·925 valtiopäivillä lepää-         Rautateiden keskuskonepaja: Ha!Uituksen
61302:     mään jätetystä ~hdotuksesta laiksi laivas-         esitys .n:o 57 maa-aJueen hankkimisesta
61303:     ton perust!liiD.isesta ranniikknpuolustusta         vaHionrautateiden keskusikonepajaa v.ar-
61304:     varten. - Ks. Laivast'o.                           rten. Eduskunnan vas.t•aus. •A. III.
61305:  ,, n :o 3 vuoden 1926 valftiopäivillä lepää-
61306:     mään jätetystä ehdotuks·esta ilarksi puoius-     Rautateiden liikkuva kalusto: Hallituksen
61307:     tusla,itoksen viroista ja toimista. - Ks.          esitys n:o 1!5 46,000,000 ma·rkan suuruisen
61308:     Puolustuslaitos.                                   lisämäärärahan myöntämisestä valtiou-
61309:  ,; n :o 4 vuoden '1H26 valti.opävillä 11epää-         ra uta teid·en liikkuvan kaluston lisäämi-
61310:     mään jätetystä ehdotuksesta }a]ksi puolus-         seen vuonna 1927. Vvm. n:o 8. Eduskun-
61311:     'tusminilsteriön viroista ja toimista. - Ks.       nan vastaus. ~A.!... III.
61312:     Puolustuslaitos.
61313:  , n :o 5 vuoden 1924 valtiopäivillä lepää-          Rautatiet: -    Ks·. Swtamamda.t.
61314:     mään jätetystä ehdotuksesta laiksi asevel-
61315:           1
61316: 
61317: 
61318:     iVOillisiHe annettavista lomista. - Ks. Ase-     Relationi: -    Ks. K1ertomus.
61319:     vei voiHisu us.
61320:  , n:o 6 eduskuntaesityksen johdosta, joka           Rikkihappotehdas: Hallituksen esitys n:o 6,4
61321:      sisältää ehdotuksen laiksi suojeluskunta-           valtion rikki'ha·pp•o- ja superfosfaatti:teh-
61322:      järjestön hajoittamisesta. - .Ks. Suoje-            taiJl,le myönnet'tävästä lisälainasta uuden
61323:     luskuntajärjestö.                                    rikkiha.ppotehtaan p.erustamis•est.a aiheu-
61324:                                                          tuvien !kustannusten peittämiseen sekä
61325: Puolustuslaitos: Vuoden 19'26 va.ltiopäivil:lä           määräraJJ..asta kiisun kuivauslaitoksen ra-
61326:    lepäämään jätetty esitys n:o 83 (A. III: 1.          'kentamista V'a·rt·en. Vvm. n:•o '2·8. Edus-
61327:    1926 vp.) !laiksi puolustrush,itoksen vi-            kunnan vast,aus. A. III.
61328:    roista ja toimista. 'Puolvm. n :o 3• • .Suurvm.
61329:    n:o 7. Eduskunnan kirje!lmä. A. I.                Rikollisuuden vastustaminen: Hallituksen
61330: - Vuoden 1926 valtiopäivillä !}lepäämään jä-            esitys n :o 618 laiksi eräistä tO'imenpiteistä
61331:    tetty esi tys n :o 84 (A. III: 1. 192:6 vp.)
61332:               1
61333:                                                         ;henkeen ja ruumiilliseen ·kos,kemattomuu-
61334:    laiksi puolustusministeriön viro-ista j.a toi-       teen :kohdistuvan rikollisuuden vastusta-
61335:    mista. Puo-lvm. n:o 4. 1Suurvm. ·n:.o .S.            miseksi. Eduskunnan vastaus. A. III.
61336:   ·Eduskunnan krrje:lmä. A. I.
61337: - HaHitruksen esitys n:o 30 parantola~oidon          Rikosasiat: -    Ks. Valtiont~yyttäjät.
61338:    hankk]misesta sotap.alvelusta suorittaes-
61339:    saan keuhkotautiin sairas'tuneita henki-          Rikoslaki: Hani,truksen esitys n:o 43 laibi
61340:    Löitä 1vart16n. Vvm. n :n 9. Eduskunnan               muutoksista rikos1ain 4:2 lukuun sekä li-
61341:    V"as<taus. A. III.
61342:                                                         säyksestä sama:n 1l•ain 16 Jukuun. Lvm.
61343: - Ks. Ahvenanmaa. 'AseveJvoHisuus. Pat-                 n:o 3. 1Suurvm. n :o 36. Eduskunnan vas-
61344:    ruunatehdas. Vahvistamatta jään1eet laJki-           ·tau<s. A. III.
61345:    ehdotukset.
61346:                                                      Rukoushuoneet: Ed. 8aa·relai·sen y. m. anom.
61347:                                                        ehd. n:'o 77 määrärahan myöntämisesrtä
61348:                        R.                              rukoushuoneen ra·ken:tamista varten Bie-
61349:                                                        hsjäl'V'en pitäjän Ko1in kylään. Liitteet
61350: Raaseporin linnanrauniot: Ed. österho,lmin             Il,51. s. 177, käsitelty budjetin yhtey-
61351:    y. m. anom. ehd. n:•o 7'2 määrärahan                dessä, 'Vvm. mo 13 s. 3.{). A. II.
61352: 22
61353: 
61354: Ruotsi: - Ks. Kauppasopimukset. Lohen-                         Ed. J uneksen y. m. anoon. ehd. n:o 60
61355:   kalastus. Puhelinyhteys Suomen ja Ruot-                      määrärahan myöntämises•tä Röntgenko-
61356:   sin välille.                                                 neiden hanlkklimista voa,rten Tornion ylei-
61357:                                                                seen sairaa~aan. Liitteet II,3 5. s. 152,
61358:                                                                käsitellty budjetin yhteydessä, Vvm. n:o 13
61359:                          s.                                    s. 27. A. II.
61360:                                                          -     Ks. Puolustuslaitos. Tuberkuloosi.
61361: Sai1.1aalat: Ed. Jan:hosen y. m. ano.m. ehd.
61362:     n :o 15 Kajaanin yleisen s·airaala.n laaJj,en-
61363:     tamis·etSita. Liit'teet IV,2. s. 312. Tvm.           Sairausvakuutus: HaLlituksen esitys n :o '2
61364:    n:o 4. A. ·V: 2.                                         sa,ir.aus;vakuutusl,ai.ksi. Edwkunnan vas-
61365: - Ed. J. Leinon y. m. -anoon. ehd. n:o 50                   .t.aus•. A. I. - Esi'ty;kseen sisä1tyy
61366:     määrärahan myöntämisestä Porilissu sijait-           - Laki velkojain oikeudesta ja etuudesta
61367:     sevan valtion saira•aaJan uudestaan raken-               toistensa edellä maksun saamiseen kon-
61368:    rtamis•eksi. Liitt1eet II,25. s. 130, käsitelty           kurssiin luovutetusta omaisuudesta anne-
61369:     budjetin yhteydetSs·ä. Vvm. n:o 13 s. 26.               tun asetuksen muuttamisEista.
61370:     A. II.
61371: - Ed. Aa1to-8etälän y. m. anom. ehd. n:o 51              Sanakirjat: -         Ks. Kirj.alki6J1en sanakiTja.
61372:     määräralhan myöntämisestä va[tion sai-
61373:     raalan rakentamis·ta varten Satakuntaan.
61374:     iLiittet II,26. s. 1133, käsiteHy budjetin yh-       Satamaradat: Ed. Jussiilan y. m. anom. ehd.
61375:     teydessä, Vvm. n:o 13 s ..2'6. A. II.                   n:o 27 määrärahan myöntämisestä sata-
61376:     Ed. Pitkäsen y. m. anom. ehd. n:o 52                    maradan K·emi>--'Pitkäkari Takentamista
61377:     määräraharn myöntämisestä Sortavalan                    . mrten. LiHteet II, 7. s. 100, käsitelty
61378:     yl<eisen sairaalan lmr•jaustöihirn. Liitteet             budjetin yhteydessä, ,V.vm. n :o 13 &. ,33,
61379:     II,27. s•. 135, tkäsi·tel1ty budjeti:n yhtey-            A. II.
61380:     dessä, Vvm. n:o 13 s. 216. A. II.                        Ed. U. Hannulan y. m. anoon. ehd. n:o 28
61381:     Ed. Österholmin y. m. anom. ehd. n:o 54                  määrä:raihan myöntämisestä satamaradan
61382:     määrärahan myöntämisestä Knipnäsin                        rakentamis,ta varten Kemin asemaHa Pit-
61383:     ·kansanpara,ntOila'n .r.a:kentamista varten.             ·kään:kariin. Liitteet II,s. s. 1D1, käsiltetlty
61384:     •Liitteet II,29. s. 138 j·a 139, käs,ite11ty bud-         budjetin yht,ey.dessä, V·vm. n :o 13 s. 33.
61385:      j•etin yhteydessä, V!Vm. n:o 13 s. 27. A. II.            A. II.
61386:      Ed. Kal~iokos'ken y. m. anom. ehd. n:o 56
61387:     määrärahan myöntämisestä lkeuhkotauti-               Satamat: -        Kt~.   KalastU&Satamat.    Satama-
61388:     pa·rantOilan perustami.sta voarten Keski-               radat.
61389:      Po!hjanmaalrlle. Li.it;t,eet II,31. s. 143, käsi-
61390:      telty budjetiln yhteydessä, v,vm. n:o 13
61391:     s. '2'7. A. II.                                      SeHulloosatehdas: -         Ks. Veitsi;luodon salha.
61392:  - Ed. NiJi[ekselän y. m. anom. ehd. n:o 57
61393:     määdrahan myöntämisestä keuhkotauti-                     Siil'tolaisuus: -     Ks. Kansainliiton työjär-
61394:      p•arantolan ra•kentamis.ta varten Oulun                     jestö.
61395:      seudulle. Lii:ttee>t II,32. s. 145, käsite1 ty1
61396: 
61397: 
61398:      budjetin yhteydessä, Vvm. n :o 13 s. 27.            Sillat: Ed. J·anhosen anOIID. ehd. n:o 39 mää-
61399:      A. II.                                                 rärahan myöntämis-estä maantieså.1Uan ra-
61400:  - ·Ed. KM·ja1aå.s·en y. m. anom. ehd. n :o 5·8              kentami,&ta varten n. s. 'Tiikkaj-ansa·lmen
61401:      määrärahan myöntämitsestä tuberkuloosi-                yE. Liiltteet II,20. s. 119, käsitelty bud-
61402:      parantolan rakentamista varten Oulun                    j~tin y;hteydes.sä, Vvom. n:o 13 s ..20. A. II.
61403:      seuduUe. Liitteet II,3 3. s. 1417, kii:stirtetlty      Ed. U. Hannulan y. m. anom. ehd. n:o 40
61404:      budjetin yhteydessä, Vvm. n:o 13 s. ·27.               määrärahan myöntämisestä sillan ra'ken-
61405:      A. II.                                                  tamista v.arten Tornionjoen y.li Tornion
61406:  - 1Ed. He~kk!is-en y. m. anom. ehd. n:o 5'9                kaupungin ja Tornion aseman vä'1ille.
61407:      määJrärahan. myi;ntämisestä keuhkotuutis-               :Lii tteet II,21. s. 12·0, käs.~te.l!ty budj.etin
61408:      ten kan,sanp•a,ra:ntolan rrukenrtamista v·ar-            yht.eydess•ä, .VIVm. n:o 13 s·. 20. A. II.
61409:      ten Siilinjärv·en Tarina1harjul~e. l;ii,tteet
61410:       II,34, s. 15D, käsit~lty budjeti•n yhtey-
61411:       dessä, :Vvm. n :o 13 s. 2·8. A. II.                    Sillin tulli: -     Ks. Tul:litmaksut.
61412:                                                Asi,aluettelo.                                           23
61413: 
61414: 
61415: SivistysvaJliokunta:                                        (A. III: 1. 1926 V'p.) laiksi suojelus.kunta-
61416: Mi.et. n:o 1 hallituksen esityksen johdosta                 järjestösotä. Puolvm. ·n:o 1. Suurvm. u:o 4.
61417:     lai1ksi uusmuo1Joisista valtion oppikou-                Eduskunnan .kirje'llmä\. A. I.
61418:     luista. - KB. Uusmuotoiset o-ppikoulut.             -   Ed. T.annerin y. m. edusik. esit. n:o 28
61419:  , n :o 2 hallituksen esityksen johdosta lai,ksi            laiksi suojeluskuntajärjestön hajoi.ttami-
61420:     okansanlas•tenta.r'hain valtioavusta. - Ks.             s.esta. Li~tteet VII,l. s. 349. Puolrvm.
61421:     Lastentarhat .                                          n:o 16. 'Suurvm. n:o 28. A. N: 1.
61422:  ., n :n 3 hallituksen esity.ksen jo-hdosta kan-
61423:     sankirjasto1a~ksi. -    Ks. Kansankirjastot.        Suomen Eduskunllian Päätös. A. V: :2.
61424:  , n:o 4 eduskunta1esityksen johdo-sta oppi-            Suomen P,ankki: Eduskunnan p.ankkivaltuus-
61425:     ·velvollisuudesta 15 päi•vänä huhtikuuta               milesten kertomus vuodelta 192·6. PV'ID.
61426:     1921 annetun lain 9 §:n muuttaroises·ta               n:o 1. Eduskunnan kirjelmä. A. IV.
61427:     toisin km:cluvak.si. - Ks. Oppiv·eJvoiJ.11isuus.
61428:  , n:o 5 suomenkirja-ja sivistyskielen ikan-            Suonkuivaukset: - Ks. Metsien kuivaustyöt.
61429:     tasana:kirjan a~kaansaamista koskevan                  Metsien ojitus. Vesiperäisten maiden
61430:     anomusehdotuksen johdosta. - KB. Kirja-                kuivaus.
61431:     kielen sanakirja.
61432:                                                         Superfosfaattitehdas: -     Ks. Rikki:happoteh-
61433:  . n:o 6 anomusehdotuks•en johdosta, joka
61434:  ·'-tarkoittaa oiikeudenmukaisen suhteellisuu-            das.
61435:     den aikaansaamista valtion oppikoulume-             Supistettu kansakoulu: -      Ks. O.PIPivel:volli·
61436:     nojen jakautumisessa suomenkie}islten ja              suus.
61437:     ruotosinkielisten koulujen kesken. - Ks.
61438:     Oppi.koulumenoj•en oi,keudenmukainen ja-            Suuri valiokunta: Suuren valiokunnan työ-
61439:     kaminen.                                                järjestys. A. IV.
61440:                                                         Miet. n :o 1 vuoden 192,4 valtiopäivillä lepää-
61441: Soitten kui·vaus: -    Ks. Metsien kuivaustyöt.            mään jätettäväk<Bi hyväksytyn lakiehdo-
61442:                                                             tuki~en j:ohdosta leimaverolain 6 §:n muut-
61443: Sopimusluontoiset virat: -         Ks. (~f.ets·äha,l­       tamise.stla, - Ks. ·Leimavtero.
61444:    ~:into.
61445:                                                          , n :o 2 ·vuoden 192,4 valtiopäivi'lil'ä [~pää­
61446:                                                             mään jätetyn ehdotuks'en johdos·ta ~aiksi
61447: Sotaorvot: Ed. Urpi,loaisen y. m. anom. ehd.               kotimaisen viljantuotannon turyaami-
61448:    n:o 4'9 määrärahan myöntämisestä sota-                  sesta. - Ks. Viljantuotanto .
61449:   .orpoje·n ja pollii.ttisista syil&tä vankilassa        , n:o 3 vuoden 192.5 valtiopäivillä I~pää­
61450:    rtaJi ma.anpaos.s.a o11evien henkiilöi<!len hä-         mään jätetyn •ehdotuksen jo-hdosta laiksi
61451:    dänll)1allisten   perheiden      avustamise·ksi.        valtion viljavarastosta. - Ks. Valtion vil-
61452:    Lii'tteet II,s7. ·s. 24:9, käsi•teiJ.,ty budjetin
61453:                                                            'javarasto.
61454:    yhteydessä, Vvm. n:o 13 s. 3,6.. A. II.               , n:o 3 a vuoden 192·5 valtiopäi'Villä lepää-
61455:                                                            mään jätetyn ehdotlikiSen johdoota [·ailksi
61456: Sotatila: Vuoden 1926 va:lt~opäiV'iillä lepää-             valtion vi11javar.astosta. -      Ks. VaHion
61457:    mään jätetty esitys n:o 7 (A. I. 19214 vp.)             viil:javal'lasto.
61458:    J.a;iJksi sotalt~lasta. Prvm. n:o 10. Suurv:m.
61459:                                                         , n:o 4 vuoden 1926 va:ltiopäiviHä lepää-
61460:    n:o 32. Suurvm. n:o 3.2a. Eduskunnan                    mään jätetystä ehdotukseslta laiksi suoje-
61461:    kir'jeJ.mä. A. I.
61462:                                                            luskuntajärjestöstä. - Ks. Suojeluskunta-
61463:                                                            järjestö.
61464: Sotavahingot: - Ks. M.aailttnansodan aiheut-
61465:                                                         , n :10 5 ilepääimään jätetyn .e.sitY'ksen joh-
61466:    tamat vahingot.
61467:                                                            dosta, joka si•sältää ehdotuksen uudeksi
61468:                                                            työnvälitysloaiksi. - Ks. Työnvälitys.
61469: Sovinto-oikeussopimukset: HaJ:lituksen esitys           , n :o 6 vuoden 1925 valtiopäivillä lepää-
61470:    n:o 21 Suomen ja Belgian välisen sovinto-               mään jätetystä ehdo·tu!ksesta laiksi ~'aivas­
61471:    ja välitystuomiomenettelyä koske•van sopi-              ton perustamisestlll rannikkopuoh1stusta
61472:    muks·en hyrväks•ymi1:1·es•tä. Ulkvm. n:o 3.             vart•en. - Ks. Laivasto.
61473:   Eduskunnan vastaus. A. III.                           , n:o 7 vuoden 1926 va<ltiopäivill:ä lepää-
61474:                                                            mään jätetystä ehdotuksesta laiksi puo-
61475: Suojeluskuntajärjestö: Vuoden 1926 valtio-                 lustuslaitoksen viroi.s't·a ja toimista. - Ks.
61476:   päivi!Hä lepäämään jätett.y esitys n:o 86                Puolustuslaitos.
61477: Miet. n :lt) 8 vuoden 11}2:6 'V'ailtwpäiiV'i:lfi'ä ilierpää-   M·1et. n :o 2D h•aJH:i,tuJksen ee.iJtyik<sen j()ib.~·re
61478:     mään jätetystä ehdotuksesta ilaiksi· puo-                     iSllJQm~;n ja Sveiitsir:n väJLioon väli•aikiaifllen
61479:     lustusministeriön viroista rja toimhsta. -                    ·~a upprutJopi7111\l'ksen hyvä~yom.iJs~itä.
61480:     Ks. Puolustnslaiitos.                                         K.s. KaUippalllop~mUiklsiet.
61481:  , n :o 9 vuoden 1926 va:rtiopäiviHä lepää-                     , 11:0 21 hallituksen :e.\lityk.\len johdosta, joka
61482:     mliän jätettyyn ehdotukseen mffisåpa.fo-                       si:sältää ehdotu.k·s·en laibi edustajanpalk-
61483:     laiksi Hittyvästä niinikään lepäämään jä-                      kiosta vuoden 19'27 varsinai·silta valtiopäi-
61484:     tettäväksi hyväksytystä ehdotuksesta laiksi                    viltä. - Ks. V aJtiopäiväjärjelOtys.
61485:      rHroslain eräiden rpykäläin muuttamisesta.                 , n:o 212 hoaHittu'ks:en esity.ks.en johdosta
61486:     - Ks. Metsäpalolwki.                                           <!aimsi joulukuun 'k~udennen päi•vän viet-
61487:  , n :o 10 lepäämään jät~tyn esityksen joih-                       tälm~ses,tä y[e.iJsenä juhla- ja varpaapäi-
61488:      dQJ;~ta, joh ISisiiJtää ehdotu!ksen laiksi van-              iVänä. - Ks. Itsenäisyyspäivä.
61489:     kien vapaturmakorvauksesta. - Ks. Van-                      , n:o 2'3 hallitl.l1k•sen esity!ksen •johdosta
61490:      kien tarpaturmakorvaus.                                       laiksi väl:imiesmenettelystä. - Ks. Väli-
61491:  , n:o H haHituksenesitylksen johdosta la.i:ksi                    miesmenettely.
61492:     uusmuotoisista va.lrtion oppikouluililta. -                , n :o 2'4 edu.s'kunta•esity.J.«>en johdosta, jo,ka
61493:      Ks. Unsmuotois•et oppirlroulut.                               tarkoittaa, luonnonsuojelulain 1 § :n muut-
61494:      n:o 12 hallituksen esity·ksen johdosta                        tamista. - Ks. Luonnonsuojelu.
61495:     lra1ksi valtion ja HeLsingin ka.upungin vä-                , n:o 2·5 haH1tuksen esity•ksen johdosta kan-
61496:     lisen tilusvaihdon toimeenpanem1sersta. -                     ·sankirjastolaiksi. - K!S. ·Kansankidastot.
61497:      Ks. Valtion ja Hel<l'ingin välinen tilus-                  , n:o 25 a haUituksen EJ<~itymsen johdosta
61498:     vaihto.                                                        ka;nsankirjastolaibi. -       Ks. Kanrsanokir-
61499:  , n:o 13 vuoden 1926 valtiopäirvillä lepää-                       jastot.
61500:     mään jätetystä ehdotuksesta lailksi apteek-                , n:o 26 haHitumsen esity.ksen johdosta ikau-
61501:      ki:laitoksesta. - Ks. Apteekkil.ai.tos.                       punkien       kunnalliosen    kes'kushallinnon
61502:  ,. p_:o 14 haJ.Iituksen esityksen johdosta                        uudestaan jä:rjEJ<~telystä. - Rl3. Kaupun-
61503:     l'airksi pormestarin, neuVJosm iesten ja  1                    kien kunnal1isha1linto.
61504:     maistraatinsihteerin vaalista. - Ks. Por-                  , n :·o 27 halli•tul-.s·en esityksen johdosta
61505:     ·mestarin vaali.                                               laibi apteerokilait,okliien uudeHeen järjes-
61506:  , n:o 15 hallituksen esityksen johdo6ta laiksi                    tämisestä. - Ks. Apteekkilaitos.
61507:      kansa·nlastentarhain valtioavu&ta. - Ks.                  , n :o 28 edl.lslkuntaesity.ksen johdosta, joka
61508:     Lastentarhat.                                                 sisältää ehdotuks:en aaiksi suoj,elus.kl.lnta-
61509:                                                                    järjet.stön hajoittamisesta. - Ks. Suojelns-
61510:  , n:o 15 a hallituksen esity,ksen johdosta
61511:                                                                   :kl.lntajärj1estö.
61512:     laik<Si kans•anlastentarihain valtioavnsta.
61513:     - Ks. La.stentarhat.                                       , n :o 29 hallituksen esi'tyki:len johdosta
61514:                                                                   .l1aiksi eräistä muutoksista avioiiiton ulko-
61515:  , n:o 16 vuoden 19216 va.ltiopäivil:lä lepää-                     puolella syntyneistä laprsi,sta: annettuun
61516:     mään jätettäväksi hyväksytyn ilakiehdo-
61517:                                                                    lakiin. - Ks. Avioliit·on u1mopuoleUa syn-
61518:     tu~rsen johdosta korv.auks·en antamisesta
61519:                                                                    tyneet 'lapset.
61520:     maailmansodan aikana erinäisiä vahin-
61521:                                                                , n:o 3D vuoden 19'2'5 vaatiapäivillä lepää-
61522:     kqja kärs·ineiHe. -        Ks. Maailmanrsodan
61523:                                                                    mään jävetyn ehdotuksen johdosta laioksi
61524:     aiheuttamat vahingot.
61525:                                                                    ednstajanva.aleista .sekä edustajien Tuo-
61526:  , p_:o 17 vuoden 19r25 vahiopäi:villä lepää-                     miojan y. m. edus.kuntaesityksen n:o ·3,
61527:     mään jätettäväksi ·hyväksytyn lalkiehdo-                      edu.starja von Bornin eduskuntaesityksen
61528:     tuksen jolhdosta korval.lk;;;en antamisesta                   n:o 4 ja ·edustajien Sergeliuksen ja Schau-
61529:     maailma:p.sodan ai~ana erinäisiä v.ahin-                      manin edu.s·kuntaesityksen n:o 5 j•o!b.dosta,
61530:     okoja kär.sineille.- Ks. ,:Maailmansodan ai-                   joista kalksi ensiksi m•ainittua :kumpikin
61531:     heuttamat vahingot.                                           siiältävät ehdotl.lben JaHnsi ednstaljanvaa-
61532:  , ·n:Q 18 ~pää.mä.än jätertyn €llllityh;;en joh-                 leitlta sekä viimekai mainittu ehcLotuksen
61533:     dol!ta, joka si11ältää shdotl.lksen la..Uksi                   lai.ksi vaaHlain 67 .§ :n muuttamisesta. ~
61534:     työstä leipomo~stl. - K11. Leiopomot.                         rKs. Edus:tajanv.aali.t.
61535: , n;o 1'9 haLlituksen ~ityksen johdo.sta Suo-                  , n :o 31 eduskuntaesi.iJtY:klsen johd10s·tlll ooppi-
61536:     mell j3 Itäv~tQ'lan välisen ka~ppa- ja me-                    velvoHisuudesta 15 päivänä huhti:kuuta
61537:     relllkul'k\lSopim·uksen hyväki!ymiS'61S'tä.                   19o211 al).netl.ln lain 9 ·§:n muuttam~ta
61538:     Kos. K·auppasopimukset.                                       to~in ,kuu1•uvakrsi. - Ks. Qppi.velv()HU!uus.
61539:                                                      As~aluettelo.                                                        25
61540: 
61541: 
61542: Miet. :n :o 32 V'UJ~Xlien 1~216 Vlallroiopäi·v@iM lle-         lfiet. ·n :o 46 hall1itu'kl3.eu '€'8i'tytk18·en j·ohdosta
61543:      pää•miiän jätelttäväiksi hyväk:S~Yty:n ehdo-                   uuden v·altiolainan ottamissst.a erinäisten
61544:      ·twksen j1o:hdos.ta ~ilksi sotatilas•t1a. - Ks·.              valtiolainain Jmoletusta varten. - Ks.
61545:      IS•o ta.tJiil•a.                                              IValrtiolainat.
61546:  , n :o 32 a vuoden 19'2i6 valtiopäivillä lepää-                , n:o 47 haUituksen es>iltY'ks·en jo·hdosta
61547:      mään jätettäväksi hyväksytyn ehdotuksen                       'lailosi eräiden sotasaaliina valtion hailtuun
61548:      .johdoota •lia~ksi sotati'lasta. - Ks. SotatUa.                joutuneiden maa-alueiden ja rakennusten
61549:  , n :{) 3<3 vuoden 192.4 valtiopäivillä lepää-                    iluovuttamiS€Sta .Viipurin •kaupungille. -
61550:      mään jätetystä ehdotu~ksesta Laiksi asevel-                    Ks. Vliipurin .kaupungille Uuo·vutetta!Vat
61551:      voUis·i11e annettavista lomista.- Ks. A~­                     maa-a.lueet.
61552:      velvollisuus.                                              , n:o 4.8 hallituksen e.sityik·sen johdQISta Suo-
61553:  , n: o 34 vuoden 19'24 vl!llitiop<äivil~ä lepää-                   men ja Ruotsin väl-isen yhteisen Jobellika-
61554:       mään jätettäväklsi hyväksytyn I'atkiehdo-                     lastuksen järjestämistä Tornion- ja Muo-
61555:       tuksen johdosta erään vaHion oonistaman                       nionjoiBSa koskevan sopimuks•en •sekä sii-
61556:       tontin luovuttamisesta konsertti- ja kong-                    hen liittyvien selityskirjain ynnä kalas-
61557:       ressi talon rakentami,sta varten iHe1singin                   tus·säännön •hyväksymise·stä. - Ks. Lohen-
61558:       kaupunkiin. - Ks. Konserttiita1o.                             kalastus.
61559:       n :o 35 hallituksen esityksen johdosta                     , n:o 48 a hallituksen esity.ksen johdosta
61560:      Jailksi metsähaJErmon piirikuntalkontto-                       Suomen ja Ruotsin välisen yhteisen 'lo-
61561:       rien piiri'kunta•päälliköiden virkojen muut-                  henka.lastuksen jiirje.stämistä Tornion- ja
61562:       tamisesta sopimusluontoisilksi. - Ks. :Met-                  fMuonionjoissa 'koskevan sopimuksen sekä
61563:      säh:allinto.                                                   siiiJl'en liittY'vien s·eU:irtyslki·11jain ynnä ka:}as-
61564:  , n:o 36 ha•l.Utuksen e.sity.kisen johdosta                        tussäännön hyväksymisestä. - Ka. Lohen-
61565:       la~ksi muutoksista rikoslain 42: ·lukuun                      ka1astus.
61566:      sekä ~isäyksestä saman lain 16 Jukuun. -
61567:       Ks. Rikosla'ki.                                          Sveitsi: -     Ks. Kauppa.s·opimu'kset.
61568:  , n:o 37 hallituksen esityksen johdosta tuu-
61569:       'la.aikilmaksurr Ja•skemilsen perustee.sta. -            Syyttäjät: -       Ks. V·altionsyytt•äjät.
61570:       K~. TuuJl~aakima<ksu.
61571:   , n:o 38 hall•i·tuksen esityksen johdosta                    Sähkölaitokset: Hallituksen esi.tys n:o 38
61572:       .korotetun tupakkavalm1stev·e·ron kantami-                 :la]ks] sähkölaituks·ista. Eduskunna·n vaiS-
61573:       .sesta vuonna 1928 .. - .Ks. · Tup.a..ktkavalmis-           t.arus. A. III.
61574:       tevero.                                                  - Laki kiinteän omaisuuden pakkoluovutta-
61575:                                                                   misesta sähkölaitosta varten.
61576:   , n:o 39 eduskuntaesity.k:sen i·ohdosta la.iksi
61577:        tulitikkuverosta. - Ks. Tulitikkuvero.                  Säveltaide: - Ks. Kuvaama- ja sävelltaiteen
61578:   , n:o 40 edus<kuntaesityks<en johdosta J,ailksi                 trukemå.nen.
61579:        makeisva·lmi•st.everosta. - Ks. Makeis;val-
61580:       mis-t·evero.                                             Säästöpankkilaki: -          Ks. A viokaari.
61581:   , n: o 4r1 .hallituksen ·esitY:ksen j·ohdosta alus-
61582:        rek~sterilain muuttamis€Sta. -           Ks. Alus-
61583:        rekisteri.                                                                          T.
61584:   , n :•o 4'2 h:a[•J:itwklseu es·itykse•n j.o•hdos.ta, jQika
61585:       sisältää ehdotuksen •}aiksi edustajanpatiik-             Talonsvalioknnta:
61586:        kiosta vuoden 1927 varsinaisilta v.altio-               .Miet. n:o .1 vuoden 192!6 valtiopäivillä l·e-
61587:        päilviltä. - Ks. Vai~iopäiväjärjestys.                     päämään jätetystä ehdotuksesta laiksi ap-
61588:   , n:o 43 halliiltuJks.en .eg.it.ykoon johdoslta,                teerokiilairtoksesta. - Ks. Apteekkhlaitos.
61589:        joka sisit1tää ehdotuksen merimieslain                   , n:o 2 hallituksen esitytksen johdosta laiksi
61590:       muuttamises:ta. - Ks . .Merimi•es[:a'kr.                     aptee:kkilaito·ksen uudelleen jäuj·estämi-
61591:   ., n :o 414 :hallituksen Ell!lityksen johdosta eri-             sestä. - Ks. Aptee'kkilaitos .
61592:        näisten muutosten tekemisestä tuLo- jia                  , n :o 3 piirilääkärinvirkain lakkauttami·sta
61593:        omaisuusveros,ta annettuun lakiin. - Ks.                   tarkoittavan anomUS'ehdotuksen johdosta.
61594:       'Tulo- ja omaisuusvero.                                     - Ks. Piirilääkärit.
61595:   , n :o 45 haHitukaen esityksen johdosta                       , n :o 4 Kajaanin y'leisen saira·alan laa.jenta-
61596:        la..i.lusi twHien kantamisesta vuonna 192·8.               mista taikoittavan anomusehdotuksen joh-
61597:       - Ks. Tullimaksut.                                          dosta.~ Ks. Sairarulat.
61598: 
61599: 
61600:                                                                                                                       4
61601: 26                                             Asialuettelo.
61602: 
61603: M.iet. n :o 5 hrul:li:twks.en esti ty,kioon johdOS!ta       kuloosinv,astustamisyhdiatyk:sehle. Liitteet
61604:    :l:ai:ks:i eräiden kieilrto~l<a~n säänlllösten           Il,28. s. 137, käsi1ielty budjetin yihtey-
61605:    m·uutt.am,is<es<ta j:a ilisä:yksds.tä san:ottuun         dessä, YIVm. n:o 13 s. ~27. A. II.
61606:    !l:a:kiiill. - Ks. E1ellt·ollaki.                    -   Ed. Aaltooo~SetMän y. m. anom. ehd. n:o 5<5
61607:                                                             määrärahan myöntämisestä tuberkuloot-
61608: Tapaturmakorvaus: HaHituksen esitys n:o 4,5                 ti,s.ten 1huolto·kodin perus·tamiJSta varten
61609:    työssä sattuneiden tapaturmain korvaa-                   !Saitakuntaan. Lii!tteet II,so. s. 140, käs·~
61610:    mista ·koskevan kansainvälisel). sop·i:muk-              1Je1ty budjetin yhteydessä, :Vvm. n:.o 13
61611:   :&en hyväk~Symis,estä. Eduskunnan v.as·taUJS.             s. 27. A. II.
61612:      A. III.                                            -    Ks. Puolustuslaitos. Sairaalat.
61613:      Hallitukisen esitys n :o 46 korvauksen suo-
61614:      rittamista ma·ataloustyössä . sattune<iden         Tukkityöläiset: -       Ks. Metsätyöväen asun-
61615:      tapaturmien johdos'ta koskevan :kansain-             not.
61616:      vä:li<sen s:opimukisen hyväksy:misesrtä. Edw-
61617:      kunnan va<Staus. A. III.                           Tulitikkuvero: Ed. Järvisen edusk. esit. n:o
61618:                                                            12 laiksi tulitiklkuwrOISta. Lii tteet II,s.
61619:                                                            s<. 90. Vvm. n:o 1<8. Suurv<ni. n:o 39. ,Edus-
61620: Tapaturmat: - Ks. Tapaturmakorvaus. Ta-                    kunnan päätt.ämä waki. •A. V: 1.
61621:    patu=avakuutus. :Van:ki·en tapaturmakor-
61622:    va:u:s.                                              Tu:llimaksut: Hallituksen esitys n:o .S laiksi
61623:                                                               tu!lll<i.en kantamisesta vuo:nna 1928. Vvm.
61624: 'l'apaturmava:kuutus: HaUituksen esitys n:o                   n:o 1•6. Suurvm. n:o 45. ·Eduskunnan vas-
61625:     44 työväen tapaturmavakuutuslain muut-                    taus. A. I.
61626:     tamisesta. EduskUillnaiil vas,taus·. A. :III.       - 1Ed. Helenelundin y. m. edusk. esit. n:o 10
61627:                                                               ~aiksi vuonna 19,28 kannettavasta siiliin
61628: Tarkastuslaitokset: - Ks. :Maanviljelys~ ja
61629:                                                               tuontitu111sta. Liitteet II,1. s. 85 ja 8'6.
61630:    ka uppal~emial:t;iset tarkas<tus~'ai to:kset.              r - Käsitelty ;ede[~isen yhteydes~Sä.
61631: 
61632: Tasavallan presidentin vaali: -         Ks. Ha·lil.i-   ____, Ed. Lindbergin y. m. edusk. esit. n:o 11
61633:    tusmuoto.                                                  lai:ksi erinäisten tu<Uimruk:sujen muu~tami­
61634:                                                               ses'ta. 1Lii:t1ieet II,2. rs. 87 jll! 88. - Käsi-
61635: Teollisuusseutujen Evankelioimis·seura: Ed.                   telty edel]isten yh'teydeSISä.
61636:    Koivurannan y. m. anom. ehd. n:o 715 ko-
61637:    rortietun mää,räralhan myöntämisestä Teol-           Tulo- ja menoa~vio: Hallituksen esitys n:o <12
61638:   :lisuusseutujen EV"anlkelio~misseurame va-               valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle
61639:   1istustyön järjestämiseksi Perä..Pohjolass•a             1928. Vvm. n:o 13. Vvm. n:o 13 ~a. Edus-
61640:    ja Lap,i&la. Liitteet LI,.49. 18'. 174, käsiteJ.ty      km:man Yasta·us. A. II.
61641:    budjetin yhteydessä, VV1m. n;.o 13 s. 1'2.           - Ha]lituksen esity<S n :o 35 li,säykisistä vuo-
61642:      A. II.                                                de!ll 1927 tuio- ja menoarv:ioon. Yvm.
61643:                                                            n:o 12. Eduskunnan va~S·taus. A. III.
61644: Tilastollinen päätoimisto: Hallituksen esitys
61645:                                                         Tulo- ja menoarvion perusteet: Ha1lituJksen
61646:    n:o 61lai'ksi tiJas,toUisen päätoimiston vi-
61647:    romta ja toimista. ~Eduskunn,an v~astaus.               esitys n:o 49 valthm tulo- ja menoarvion
61648:                                                             ja tilinpäätöksen perusteita kos'keiVan
61649:    A. LII.
61650:                                                            ilaim säätämiJSestä. Edus<lrunnan vastaus.
61651: 'l'ilinpäätösten julkisuus: -    Ks. {).salkeyb.tiöi-      A.III.
61652:      den tilinpäätokset.                                Tulo- ja omaisuusvero: Hallituksen esitys
61653:                                                            n:o 9 erinäisten muutosten telremisestä
61654: Tilusvaihdot: - K<s. Valtion ja Helsingin vä-              tulo- ja omaiJSuusverOISta annettuun ~rukii:i!l.
61655:    linen tilusvaihto. Viipurin ,kaupungille                iVvm. n :o 15. Suurvm. n:o 44 ..Eduskun-
61656:    luovutettavat maa-alueet.                               naill va,st,aus. A. I.
61657: 'fornionjoen kalastus: -      Ks. Lohenik:alastus.      Tupakkavalmistevero: HalEtuksen esitys
61658:                                                           n:o '4 korotetun tupa1kkava1miJSteveron
61659: Tuberkuloosi: Ed. Kedon y. m. an'OiiD.• ehd.              k'antamisesta <vuonna 1928. Vvm. n:o 17.
61660:    n:o 513 määrärahan, myöntämisestä raken-               .Suurvm. n :o 38. Eduskunnan vasrtaus.
61661:   nusavustukseksi Lounais-Hämeen tuber-                   A. I.
61662:                                             Asialuettelo.                                                  27
61663: -----------------------------------~----------
61664: 
61665: 
61666: 
61667: 
61668: Turun-Tukholman laivaliikenne: Halli tuk-            Miet. n :o 2 lepäämääm jätetyn es•~t~ksen joh-
61669:   een esitys n:o 65 määrärahast•a Turun-                dosta, j.oka sisiilltää ehdotuksen J.ai:ksi
61670:   Tukholman höyrylaivaliikent.een viikko-               vankien tapaturmako·rvauksesta. -        Ks.
61671:   vuorojoen lisäämiseksi. Vvm. n:o 27. Edus-            Vankien tapaturmaloorvaus.
61672:   krmnan vastaus·. A. III.                            , n:o '3 lepäämään jätetyn esityks·en joh-
61673:                                                         dosta, jo:ka sisältää ehdotuksen laiksi
61674: Turun tuomiokirkko: Ed. He·ikkilän y. m.                työstä lei'Pomoissa. - Ks. Leipomot.
61675:    anom. ehd. n:o 7:1 määrärahan myöntä-              , n :o 4 hallituksen esityksen johdosta, joka
61676:   m.ilSeSttä Turun tuomio'kirkon tu.tkimus-,            sisältää ehdotuksen merimieslain muutta-
61677:    uudistus- ja korjau~töihin. Liitteet li,45           misesta. - Ks. ·Merimieslaki.
61678:   s. 16·6, ·käsite~l'ty budjetin yhteydessä, Vvm.     , n:o 5 haHituksen esitylksen johdosta, joka
61679:    n:o 13 s. 30. A. II.                                 sisältää ehdotu1a;.en laiksi metsä- ja laut-
61680:                                                         t.austyöväen asumuksista. - Ks. Metsä-
61681: Tuulai81kimaksu: HallitukJS.en esitys mo 41             työväen asunnot.
61682:    tuUilwakimalamn l•askemisen .perusteestJru.
61683:    .Ltvm. n:o 6. Suurvm. n:o 37. Eduskun-
61684:    •n•wn v·astaus. A. UI.                                                      U.
61685: Tyttökoulut: -     Ks. Op'P'ilkoulut.                Ulkoasiainvaliokunta:
61686:                                                      Miet. n :·o 1 hall:ll1tuksen esityksen johdos•ta
61687: Työjärjestys: Puhemiesneuvoston ehdo<tus                Suomen ja Itävaillan välisen kauppa- ja
61688:   ed'USkunnan työjärjestyks<en j·a va1tiopäi-           merenkulkusopimuk·sen hyväksymisestä. -
61689:   viB.ä suhteeUisen vaaE.t,av•an mukaan toi-            Ks. K·auppasopimukset.
61690:   mitettavia vaa<l,ej,a koske<varin määräyst•en       , n :o .2 h.wl[•itUJks,en esityksen joJ:rd10srlla Suo-
61691:   uudistamisesta. T·yöjärjestyskomitean mie-            men ja Svei•tsin vä.Hsen väliailkaisen kaup-
61692:    tintö. Prvm. n:o 15. Eduskunnan työjär-              pasopimuksen hyväks•ymisestä.                     Ks.
61693:   jestys. A. IV.                                        Ka u ppas.opimukset.
61694: - Suuren valiokunnan työjärjestys. A. IV.             , n :.o 3 haiH•i!tuks•en ~iitY'ki&en jo\hdoiSitJa SUJOo-
61695:                                                         men ja Belgian välisen sovinto- ja väli-
61696: Työkyvyttömyysvakuutus: - Ks. V•anhuus-                 tystuomiomenettelyä koskevan <sopimuk-
61697:    ja työkyvyttömyysvakuutus.
61698:                                                         sen hyväksymisestä.- Ks. Sovinto-oikeus-
61699: Työnvälitys: Vuoden 1924 vaJltiopäiviHä le-             sopimukset.
61700:    päämään jätetty esitys n:o 412, (A. I. 1924        , n:o 4 ~hahlitUJksen ·esityiksien j<ohdoSita Sru<l'-
61701:   vp.) työnvälitysla,iksi. TyöV'm. n;.o 1.              men ja Ruotsin välisen, yhtei-sen lohenka-
61702:    Suurvm. n :o 5. Eduskunnan kirjelmä.                 lastuksen järjestämistä Tornion- ja :Muo-
61703:    A. I.                                                nionj·oissa kosk•evan sopimuksen sekä sii-
61704:                                                         hen liittyvien selityskirjain ynnä kalas-
61705: Työsopimus: -       Ks. Kansainliiton työjär-           tussäännön hyväksymisestä. - Ks. Lohen-
61706:    jestö.                                               kalastus.
61707: 
61708: 1'yösuunnitelma: Puhemiesneuvoston ehdotus           Ulkomainen edustus: - Ks. Berlinin lähe-
61709:    työsuunnitelmaksi täysi-istuntoja ja valio-          tystö. Geneven lähetystö.
61710:    ·kuntia v•arten vuoden ,1927 valtiopäivillä.
61711:    A. ]V.
61712:                                                      Ulosottolaki: - Ks. Aviokaari. Varallisuus-
61713: Työttömyys: Ed. Liedeksen y. m. anom. ehd.              oikeudelliset oikeustoimet. Välimiesme-
61714:    n :·o .:t8 määrärahan myöntämis.eSttä työn           nettely.
61715:   <puutteen vuoksi hätätilaan joutuneiden
61716:   ·avus·tamiseksi. Liitteet li,86. S·. 247, ,käsi-   Uudisviljelysraivaukset: Ed. Saa:rel,adsen y. m.
61717:   t•elty budijetiu yhteydes•s•ä. Vvm. n:o 13           anom. ehd. n:o 9'5 määräirahan myöntä!m<i-
61718:   s. 36. A. II.                                        sestä rajaseudul~a suor]tettavien maan-
61719:                                                        villjelysraivaus•ten kustannu!ksiin.         Lii:t-
61720: Työväenasiainvaliokunta:                               ·toot Il,69. s ..2•09, käsi,telty budj,etin yhtey-
61721: Miet. n:o '1 lepäämään jätetyn esityksen joh-          dessä. Vvm. n:o 13 s. 32.. A. II.
61722:    dosta, joka sisältää ehdotuksen uudeksi           - Ed. Ramstedtin y. m. anom. ehd. n:o 96
61723:    työnvälitysl.ai!ksi. - K•s. TyörnväEtys.            määrärahan myöntämisesltä uudismaan
61724: 28                                             Asi61uettelo.
61725: 
61726:      raivauap'lllkin,noiksi p[envibjelijöille. Liit-   Valtionsyyttäjät: HaHituksen esitys a:4 117
61727:      te•et Il,70. s. 210, käsitelty budjetin yhtey-      !laiksi vaitionsyyttäjistä suurempi-a rikos-
61728:      d€13Sa, IV'vm. n:o 13 s. 32. A. II.                 rusioita >vafiten.   Eduskunna:n 'V'IIilillaus.
61729: -    Ks. PeHonraivausavustuks&t.                         A. III.
61730: 
61731: Uusmuotoiset oppikoulut: HalEtuksen esitys             Valtiontilintarkastajat: Eduskunnan kir-
61732:   n:o 5 laiksi uusmuotoisista valtion oppi-              jelhnä vuode~si 1926 valllittuje!Il Vlall.tion-
61733:   kouluisrt.a. S~vm·. n:•o 1. .Suurvrm. n:o 11.          til1intarkarstaji'en toimi:k11uden jatkami-
61734:   ·Eduskunnan v•as·t,aus. A. I.                          llle&ta. A. IV.
61735:                                 ,                        Eduskunnan kJirjelmä valtiont'i1li'lltarkas-
61736:                                                          tajain vaarrista vuotta 19.28 rva•rten. A. IV.
61737:                          V.                              Eduskunnan kirjelmä :rhden va:1tiont~lin­
61738:                                                          tal'kastaj.a•n vaal,ista. A. IV.
61739: Vaaliilaki: -     Ks. Ei ust•ajranv.aallirt.           - .Ks. Kertomus.
61740: Vahvistamatta jääneet lakiehdotukset: Puhe-
61741:     miesneuvoston ilmoitus va·hvistamatta jää-         Valtion viljavarasto: Vuoden 19~·5 valtiopäi-
61742:     m~istä :lakiehdotuhlista. Liite. A. IV.              villä lepäämään jätetty esitys n:•o 41 (A. I.
61743: -- Perustuslakivaliokunnan mietintö n:o 5                 192'5 vp.) l'aiksi valtion viljavarastosta.
61744:    .hallituksen kirjelmän johdosta vuoden                IM'tvm. ·n:o 2. Suurvm. n:o 3. Suurvm .
61745:    <19215 valtioiJäiviHä hyväksytyn, vahvista-            n:o 3 a. Eduskunnan kirje1lmä. A. I.
61746:     mat•ta jääneen ehdotuksen johdosta laiksi
61747:     Ahvenanmaan ma·a·kunnan ·asukasten pal-            Valtiopäiväjärjestys: Vuoden 19125 vailtiopäi-
61748:     velemisesta luotsi- ja majak'kalaitoksessa            villä lepäämään jätetty esitys n:o J) (A. I.
61749:     asevelvollisuuden suorittamisen sijasta.              1'924 vp.) va.ltiopäiväjärjlestykseksi. Prvm.
61750:     Edus.kunna•n kirje·1mä. A. IV.                        n:o 7..Eduskunnan .kirjelmä. A. I.
61751: - Perustusllakiv.aliokunnan mietintö n:o 9               Vuoden 1926 valtiopäivillä lepäämään jä-
61752:     hallituksen kirjelmän j·ohdosta vuoden                tetty esitys n :o 47 (A. I. 191215 vp.) laiksi
61753:     1·92;5 vaHiopäiviHä hyvaksytyn, vahvista-             uuden v·altiopäiväjärje.styks·en toimoonpa-
61754:    matta jääneen ehdotuksen johdosta laiksi               no•sta aiheutuvista v.älittävistä säännök-
61755:    edust·aja1npaLkkiosta.   Edus·kunnan kir-             sistä. iPrV!m. n:o 8. 'Eduskunnan kirjelmä.
61756:    je<lmä. A. IV.                                         A. I.
61757:                                                        - Ha.llituksen esitys n:o 32laiksi edustajan-
61758: Valtioilainat: Hallituksen esitys n :o 159 uuden          pai'kki•osta vuoden 1•927 varsinaisilta val-
61759:    V·alltiolainan ottamisesta erinäisten valtro-         •ti.opäivirlltä. Prvm. n:o 3.. Suurvm. n:o 21.
61760:    l•ainain kuoiretu.s1ta vart-en. Vvm. n :o 2•3.         Edus•kunnan ,vas•taus. A. III.
61761:    Suurvm. n :o 46. Edu~S<kunnan vastaus.              - Hallituksen esitys n:o 58 edustajanpalik-
61762:    A.III.                                                'ki.o·sta vuoden 192:7 varsinaisilta valtio-
61763:                                                          päivi,Hä. Prvm. ·n:o 12. Suurvm. n:o 42.    1
61764: 
61765: 
61766: Valtioneuvosto: Ha1lituksen esitys n:o 62                 Edu&kunnan vastaus. A. III.
61767:    laiksi valtioneuvoston ministeriöiden lu-           - Ks. V.ahvistamatta jääneet Iakiehdotukset.
61768:    kumäärästä ja yleisestä toimia•lasta anne-
61769:    tun •lain muuttamisesta. ;Eduskunnan vas-           Valtiovarain tila: -   Ks. Kertomus.
61770:    taus. A. III.
61771: 
61772: Valtion ja Helsingin välinen tilusvaihto:              V altiovarainvaliolrun ta:
61773:    Haillituksen esitys n:o 3 l'aiksi v.altion ja       Miet. n:o 1 vuoden 1924 v.altiopäiv~Uä lepää-
61774:    Helsingin kaupungin välisen ti:lusvaihdon              mään jätettäväksi hyvä·k·sytyn lrukiehdo-
61775:   t{)imeenpanemises·ta . .Vvm. n :o 4. Suurvm.             tuksen johdosta leimaverolain 6 § :n muut-
61776:   n:o 12. EdWlkunnan vastaus. A. I.                        tamisesta. - Ks. Leimavero.
61777:                                                         , n:o 2 hallituksen ·esityksen johdosta mää-
61778: Valtion metsätalous: Hallituksen esitys n:o                rärahan myöntämisestä maamme itsenäi-
61779:    34 eräiden v.arojen käyttämisestä maan                  syyden :muistomer.kJkikilpailun järjestä-
61780:   ostamiseen v·a,l•tion metsäta,loutta varten.             mistä varten. - Ks. I tsenäisyyemuieto-
61781:   Edutllkunn;an vastau-s. A. III.                         merkki.
61782:                                                     AsiaJuertte1o.
61783: 
61784: Mi"et. 11:0 3 ha;H,iJt,ukJs.en esi:ty<ksen johdoiSlta              su1:fii ttisell uloosateh taan perustamisesta
61785:    .mäii:rär.ahan myöntämisestä uuden eiJ.'iln-                    Veitsiluodon sahalaitoksen yhteyteen. -
61786:    lk'l:I!Stann'UJS<tutkimUJks,en toilrneen,ptall'o'a v'ar-        Ks. Veitsiluodon saha.
61787:    te<n. - Ks'. 'Eil:i:ll'kUJSitan:nllll!tutkimUJl.           ~fi<E7t. n :o 15 ha!hlitutksen esityksen j.ohd<Jis.ta
61788: ., n:o 4 hallituksen esityksen jolhdosta lai.Jksi                  er1näiiS,ten murrutosrten telkooa•]s,esltä tu:1Jo.. jta
61789:    valtion ja Helsingin ~kaupungin välisen                         omaisuus-verosta annettuun lakiin. - Ks.
61790:    til'llilvaihdon toimeenpanemis,eata. - Ks.                      Tulo- ia omai11uus-vero.
61791:    Valtion ja Helsingin 'Välinen tilusvaihto.                   , n:o· 16 ha1liturosen el!!ityksen j,ohdosta
61792: , n :o 5 vuoden 192,6 valtiopäi,villä lepää-                       1lai.ksi tullien kan'tami~se.sta vuonna 192:8.
61793:    mään jätettäväksi hyväksytyn lakiehdo-                          - .Ks. Tullimaksut.
61794:    tuksen j,ohdosta korvauks,en antamisesta                     , n:o 17 hallituksen esityksen johd0'8ta ko-
61795:    maailmansodan aikana erinäisiä vahin-                           r,otetun tupakkavalmisteveron kantami-
61796:     koja kärsineiMe. - Ks. 'Maailmansodan                          sesta vuonna :1928. - Ks. Tupakknalmis-
61797:    aiheuttamat vahingot.                                           tevero'.
61798:     D :'0 6 vuoden 19'25 V a!lltilopä ivi1Hä repää-
61799:                                  1        1
61800:                                                                 , n :o· 18 echlSikun1lB~esit.y1ksen johdosta !liroiksi
61801:    mään jätettäväksi hyväk,sytyn la'kiehdo-                        tulitikkuv,ertosta. - Ks. Tulitikkuver,o.
61802:    tuksen johdosta ·korvauksen antamisesta                      , n :o 19 eduskuntaesityksen johdosta laiksi
61803:    maailmansodan aikana: erinäisiä vahinkoda                       makeisvahnisteverosta. - Ks. Mrukei~val­
61804:    ,kärsineille. - Ks. Maailmansodan aiheut-                       mistevero.
61805:    tamat vahingot.                                              , n:o 20 hallituksen esityklifen johdosta ta-
61806: , n:G 7 hai,lituk<Sen esityksen johd0'8ta val-                     lon ostamitSesta Suomen Genevessä ole-
61807:    tiontakuun myön.tämises,tä Suomen HY'Po-                        v,alle lähetystö-He. - Ke. Geneven ['ähe-
61808:    teek,kiyhdistyksen ottamista obligatiolai-                      tystö.
61809:    noista. - Ks. Hypoteekkiyhdistys.                            , n:o 21 haHituksen esity1ksen johdosta mää-
61810:    n:o 8 hallituksen esityksen johdosta                            rärahan myöntämisestä valtion patruuna-
61811:     46,000,00{) mukan suuruisen lisämäärä-                         tehtaan koneiston täydentämiJSeksi.
61812:     rahan myöntämisestä valtionrautateiden                         Ks. Patruunatehd'as.
61813:    liikkuvan kaluston, lios:äämiseen !Vuonna                    , n:o 2'2 hallituksen esityksen j'Ohdosta lisä-
61814:    1927. - Ks. Rautateiden liikkuva :kalusto.                      määrärahan myörrtäm~sestä Lafudessa pi-'
61815:  , n:o, 9 hallituksen esityksen johdosta pa-                       detyn yleisen kotieläinnäyttelyn kustan-
61816:     rantolahoidon hankkimis,esta s,otapalve-                       nusten peittämiseen. - Ks. La•hden koti-
61817:    lusta. suorittaessaan keuhkotautiin sair.as-                    eläinnäyttely.
61818:     tuneita henkilöitä varten. - Ks. Puolus-                    , n:o 2.3 hallituksen esityksen johdosta
61819:    tuslaitos.                                                      uuden valtiolainan ottami.sesta erinäisten
61820:  , n :o 10 vuoden 19:~4 valtiopäivillä lepää-                      valtiolainain kuoletusta varten. -                Ks.
61821:    mään jätettäväksi hyväksytyn lakiehdo-                         N~altiolainat.
61822:     tuksen johdosta erään valtion omistaman                   , n:o 24 hallituksen esityksen johdosta mää-
61823:     tontin luovuttamisesta 'konsertti- ja                       rärahan myöntämisestä Berlinissä olevaan
61824:     kongressital1on ra:kentamista varten Hel-                   Suo.men       lähetystötaloon      kohdistetun
61825:    singin kaupunkiin. - Ks. Konserttitalo.                      uudelleenarviointivaatimuksen suoritta-
61826:    n:o 11 hallituksen esityksen jtohdosta                       miseksi. - Ks. Ber1inin Hihetystö.
61827:    laiksi met,sähallinnon piirikuntakontto-                   , n :o 25 hallituksen esityksen johdottta
61828:    rien piirikuntapäälliköiden virkojen muut-                   laiksi eräiden sotasa.a'liina valtio:n 'haltuun
61829:     t,.misesta sopimusluontoisiksi. - Ks. iMet-                 joutuneiden maa-alueiden ja rakennusten
61830:    sähaillinto.                                                 luo·vuttamisesta Viipurin kaupungille,
61831:  , n:o 12 hallituksen esityksen johdosta li-                    sekä raha-avustuksesta ja l•a:inan takuusta
61832:    säyksistä vuoden 19127 tulo- ja menoar-                      ~sil·le esikaupungeista aiheutuvan rasituk-
61833:    vioon. - Ks. Tulo- ja menoarvio.                             sen lieventämiseksi. - Ks. Viipurin kau-
61834:    n :o 1'3 hallituksen esity,kse,stä valtion                   pungille luovutettavat maa-alueet.
61835:     tulo- ja menoarvioksi vuodelle 192,8. -                   , n:o 2'6 haHituks·en esityksen johdosta pu-
61836:    Ks. Tulo- ja menoarvio.                                      helinyihteyden järjestämisestä Suomen ja
61837:  , n:o 13 a hallituksen esityksestä valtion                     Ruo~tsin väliHe k!lapelin avulla. -         Ks.
61838:    tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1928. -                       Puhelinyhteys Suomen ja Ruotsin välille.
61839:    Ks. Tulo- ja menoarvio.                                    , n:o 2!7 haHituksen esityksen johdosta mää-
61840:    n :o H hallitul~sen esityksen !johdosta                      rärahasta Turun-Tuk'holman höyrylaiva-
61841: 30                                             Asialuettelo.
61842: 
61843:   liikenteen viikkovuorojen lisäämis·estä. -               sekä raha-avustuksesta ja lainan t.akuusta
61844:    Ks. Turun---1Tukholman laiv.ali1kenne.                  •sille esikaupungeista aiheutuvan rasituk-
61845: Miet. n:o 28 ha1litUJkoou es•Hyksen johdos•ta              s-en lieventämis•emi. ·Vvm. n:o 25. Suu:rvm.
61846:    V'a~<ti•on .r~@ki!happo- jJa superfms•f,a,attiteh-      n :o 47. Eduskunnan va•s·taus. A. III.
61847:    taillJl,e myönnettäV'äsltä ilisäJla,inasta uuden
61848:    ·~'~kkihap.piOitehta•an pe·rus·tamisesrta aiheu-     Viljantuotanto: ,Y uoden 11}214 valtio·päivillä
61849:    tuvi:en kus•t•aa:rn'UJS•teu peirt•tämiseen. ookä        lepäämään jätetty esitys n:o 17 (A. I.
61850:    määräl'alhasta k~isun kuiVJaus1a.i,tolksen roa-          192•4 vp.) laiksi kotimaisen viljantuotan-
61851:   ikenta.mis.t.a va·rt·en. -     K·s. Ri.k@ihapopo-        ·non turvaamisesta. Mtvm. n:o 1. Suurvm.
61852:    t.ehdasi.                                               n:o '2. EdUJS~kunnan kirjelmä. A. I.
61853: 
61854: VanhulliS- ja työkyvyttömyysvakuutus: Ed.               Viljavarasto: -    Ks. Valtion vilja varasto.
61855:    Isakssonin y. m. anom. ehd. n:o 111
61856:    mää·rärahan myöntällllisestä vanhuus- ja
61857:                                                         Viranomaisen harhaanjohtaminen:           -        Ks.
61858:    työkyvyttömyy·svakuutuksen toteuttamista
61859:                                                            Rikoslaki.
61860:    varten a•setetun rahasrton 'kartuttamis:eksi.
61861:    Li:itteet II,s9. s. '2•52, käsi!telty budjetin
61862:    yihteydes1sä, Vvm. n:o 13 s. 2!3. A. II.             Virkamiesten oikeudet: .vuoden 1926 valtio-
61863:                                                            päivillä !lepäämään jätetty esitys n:o 79
61864: Vankien tapaturmakorvaus: :Vuoden 1925 val-                 (A. III: 1. 192•5 vp.) laiksi, joka sisältää
61865:   tiopäivillä lepäämään jätetty esitys n:o 72              >eräitä säännökiSiä valtion ·viroista ~a py-
61866:   (A. I. 192.4 vp.) laiksi vankien tapaturma-              syväisistä 'toimi.s'ta. Prvm. n :o 1. Edus-
61867:   korvau@sesta. Työvm. n:o 2. .Suurvm,.                    'kunnan kir.j•elmä. A. I.
61868:   n :o 10. Eduskun•na•n kirjelmä. A. I.
61869:                                                         Välimiesmenettely: Halli tukiSen esitys n :o 10
61870: Varallisuusoikeudelliset oikeustoimet: Halli-             Jaiksi väillimi•esmenetteilys:tä. Lvm. n :o 1.
61871:   tuksen esitys n:o 66 laiklsi vara'l'lisuus-             'Suurvm. n:o '23. Eduskunnan vastaus.
61872:   oikeude!lilisis:ta oikeustoimista. EdUiSkun-            A. I. - Es•i>ty;kiseen s:is·Mrtyy
61873:    nlan 'Vla~&taiUIS.. A. UI. - EStit(Ylks.een SIL-     - Laki ulosottolain 3 luvun 16 § :n muutta-
61874:   säi1tyy                                                 misesta.
61875: - Laki ulosottolain muuttamisesta.
61876:   Laki ulosottolain voimaanpanemisesta an-
61877:                                                         Väilitystuomiomenettely:     -    Ks.    Sovinto-
61878:    netun asetuksen muuttamisesta.
61879:                                                            oikeussopimukls·et.
61880: Veitsiluodon saha: Hallituksen esitys n:o 27
61881:    sulfii ttisell ulaosatehtaan perustamisesta
61882:   •Veitsi,luodon sahaJaitoksen yhteyteen.                                      Y.
61883:    Vvm. n:o 14. Eduskunnmn vast,aus. A. III.
61884:                                                         Yhteiskoulut: -     Ks. Oppi;kou'lut.
61885: V elkojain oikeus maksun saamiseen: -            Ks.
61886:     A viokaari. Sairausvakuutus.                        Yksityismetsät: Ha1lituksen esitys n:o 25
61887:                                                           yoksd:tyis.metsä:l•aiks:i. :Eduskunnan vastaus.
61888: Venäläisten aiheuttamat vahingot: - Ks.                   A. III.
61889:   ;Maailmansodan aiheuttamat vahingot.
61890:                                                                                                       't
61891: Vero: - •Ks. M·a·keiwalmistevero. Tuli•trkku-           Yötyö teollisuudessa: Hallitu'ksen esitys n:o
61892:   v·ero. Tullimal@sut. TuLo- ja omaisuusvero.              52 ,l,aiiD8i na]steu yötyöstä t•eoRilisuudessa.
61893:      ITupalkka.va~mis•tevero.                             !Eduskunnan vastaus. lA. III.
61894:                                                         - Ks. Leipom:ot.
61895: Viipurin kaupungille luovutettavat maa-
61896:    alueet: Hallituk·sen esitys n:o 60 laiksi
61897:    eräiden sotasaaliina va1ltion haltuun jou-                                  A.
61898:    tuneiden maa-alueiden ja rakennusten
61899:    iluovuttamisesta Viipurin kaupungille,               Äänestys: -    Ks. Koneellinen äänestystapa.
61900:

Copyright © PenaNetworks säätiöt 2006 - 2025